1 00:01:00,895 --> 00:01:02,146 Man 1: Ga je gang. 2 00:01:06,651 --> 00:01:08,319 Draai naar links. 3 00:02:03,499 --> 00:02:05,001 Maak de cabine leeg. 4 00:02:20,599 --> 00:02:22,601 Stap rond naar achteren. 5 00:03:06,270 --> 00:03:08,856 Man 2: Zoeken. Zoekopdracht. 6 00:03:42,390 --> 00:03:43,891 Oké. 7 00:03:53,192 --> 00:03:54,527 Alsjeblieft. 8 00:05:52,144 --> 00:05:55,898 Jimmy: Weet je, ik was bereid om te nemen u naar een duurder etablissement. 9 00:05:56,065 --> 00:05:59,777 Dit vereist een goed feest, dus denk niet dat dit telt. 10 00:06:00,110 --> 00:06:01,529 Kim: Dit is perfect. 11 00:06:03,113 --> 00:06:04,698 Trouwens... 12 00:06:05,574 --> 00:06:06,992 We zijn nu centen aan het knijpen. 13 00:06:07,159 --> 00:06:10,287 Als we een stabiele omzet hebben, verdien dan de rit naar Geronimo elke avond. 14 00:06:10,454 --> 00:06:14,458 - Tot dan... - Ja, dat laten we gebeuren. 15 00:06:15,793 --> 00:06:17,962 Oké, dit is wat je moet doen. 16 00:06:18,546 --> 00:06:21,632 Typ nu uw ontslagbrief. Ik bedoel, vanavond. 17 00:06:23,676 --> 00:06:26,345 Nou, ik bedoel, maak je af eerst een hotdog, maar... 18 00:06:26,720 --> 00:06:30,057 Nu, jij legt die brief neer vanavond naar Howard's kantoor. 19 00:06:30,224 --> 00:06:32,810 Het is op zijn terrein, je hebt officieel kennisgeving gedaan. 20 00:06:32,977 --> 00:06:36,438 Morgenochtend, als hij nog weg is op de achterste negen achter zijn ballen aan... 21 00:06:36,605 --> 00:06:39,275 Bel Mesa Verde en je andere klanten, breng ze mee. 22 00:06:39,441 --> 00:06:41,318 - Jij bereikt ze eerder dan hij. - Nee. 23 00:06:41,485 --> 00:06:42,778 Wat? Nee. 24 00:06:42,945 --> 00:06:44,572 Je moet nu handelen. 25 00:06:44,989 --> 00:06:49,243 Luister, je doet dit op de "juiste manier", Wacht, wacht, vertel Howard in zijn gezicht... 26 00:06:49,410 --> 00:06:51,954 Hij laat zijn vuile haken zinken naar Mesa Verde... 27 00:06:52,121 --> 00:06:54,290 Voordat je de woorden 'Ik stop' krijgt uit je mond. 28 00:06:54,456 --> 00:06:57,751 Oké, Jimmy, ik waardeer het advies. maar het hele punt hiervan is... 29 00:06:57,960 --> 00:07:00,462 Dat jij jouw soort advocaat bent en ik om de mijne te zijn. 30 00:07:00,671 --> 00:07:03,465 Ik moet een manier vinden om dit te doen dat klopt voor mij. 31 00:07:24,737 --> 00:07:27,281 Hé, Kim, kunnen we dit snel doen? Ik ben een beetje overspoeld nu. 32 00:07:27,489 --> 00:07:30,242 Zeker. Bedankt dat je mij hebt ontmoet. Ik heb maar een paar minuten nodig. 33 00:07:30,409 --> 00:07:32,369 Geweldig. Wat is er? 34 00:07:33,537 --> 00:07:35,706 Howard, kunnen we dit doen? op uw kantoor? 35 00:07:36,915 --> 00:07:38,542 Alsjeblieft. 36 00:07:46,216 --> 00:07:49,345 - Nogmaals bedankt dat u de tijd heeft genomen... - Je kunt gewoon doorgaan... 37 00:07:49,511 --> 00:07:53,015 En scheur de pleister eraf. Ik heb een redelijk goed idee waarom je hier bent. 38 00:08:09,740 --> 00:08:11,533 Dus je gaat met schweikart en cola. 39 00:08:12,117 --> 00:08:15,537 - Het spijt me? - Ik hoorde het via via. 40 00:08:16,330 --> 00:08:19,333 Ik ga niet naar een ander bedrijf. Ik begin voor mezelf. 41 00:08:19,500 --> 00:08:22,836 Ik dacht: ik probeer het eens te proberen als solobeoefenaar. 42 00:08:25,756 --> 00:08:27,966 Nou, ik, eh... 43 00:08:32,096 --> 00:08:35,099 Ik besefte dat het iets was Ik moest doen. 44 00:08:35,391 --> 00:08:39,103 De week dat Jimmy Davis en Main verlaat besluit je ons te verlaten? 45 00:08:39,520 --> 00:08:41,897 Dat kan niet zomaar toeval zijn. 46 00:08:43,607 --> 00:08:45,192 Dat is het niet. 47 00:08:45,567 --> 00:08:50,280 We gaan de kosten delen, één kantoor maar twee aparte praktijken. 48 00:08:50,447 --> 00:08:51,699 Slim. 49 00:08:52,157 --> 00:08:53,534 Op meerdere punten. 50 00:08:54,785 --> 00:08:56,078 Howard... 51 00:08:56,995 --> 00:08:58,038 Ik wil dat je weet... 52 00:08:58,205 --> 00:09:01,750 Dat ik mijn tijd hier waardeer. Ik ben dankbaar voor alles wat je... 53 00:09:01,917 --> 00:09:05,045 En dat heeft het bedrijf vooral gedaan de financiële hulp bij mijn scholing. 54 00:09:05,212 --> 00:09:07,840 Ik ben klaar om een cheque uit te schrijven voor het resterende deel van de lening. 55 00:09:08,006 --> 00:09:10,634 - Ik heb boekhouding nodig om dat cijfer te krijgen. - Niet nodig. 56 00:09:10,968 --> 00:09:12,302 Ons geschenk aan jou. 57 00:09:16,223 --> 00:09:18,183 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Eh... 58 00:09:20,686 --> 00:09:23,105 - Dank je. - Je hebt het verdiend. 59 00:09:24,732 --> 00:09:26,900 Eerlijk gezegd ben ik een beetje jaloers. 60 00:09:27,067 --> 00:09:28,318 Echt? Waarom? 61 00:09:28,527 --> 00:09:30,863 Iets over een nieuwe start. 62 00:09:32,072 --> 00:09:34,158 Terug in de dag, net van de rechtenstudie... 63 00:09:34,324 --> 00:09:36,326 Ik dacht diep na over het ophangen van mijn eigen dakspaan. 64 00:09:36,493 --> 00:09:38,203 - O ja? - Ja. 65 00:09:38,829 --> 00:09:42,583 Ik was klaar om de wereld aan te gaan, maak een verschil. 66 00:09:45,461 --> 00:09:47,796 Papa heeft me eruit gepraat. 67 00:09:48,213 --> 00:09:52,801 Ik wilde dat ik me hier bij de gelederen zou voegen, gooi nog een h in het logo van het bedrijf. 68 00:09:57,181 --> 00:09:59,808 Dingen werken zoals het hoort Dat zouden ze moeten doen, denk ik. 69 00:10:05,981 --> 00:10:09,735 Kim, ik wil dat je het weet dat ik je altijd harder duwde... 70 00:10:10,402 --> 00:10:13,614 Omdat ik het wist dat ik meer van je kon verwachten. 71 00:10:15,199 --> 00:10:17,075 Veel geluk voor jou. 72 00:10:19,203 --> 00:10:20,412 Bedankt. 73 00:10:30,172 --> 00:10:32,841 Howard: Geef me Kevin wachte/I bij mesa verde. 74 00:10:33,008 --> 00:10:35,177 Annuleer alles Ik heb vanochtend in de rij gestaan. 75 00:10:35,344 --> 00:10:36,970 Ik bel nu. 76 00:10:48,440 --> 00:10:49,525 Sorry. 77 00:10:49,733 --> 00:10:51,318 Pardon. 78 00:10:51,485 --> 00:10:53,403 Kim: Hallo Paige, het is Kim. 79 00:10:53,612 --> 00:10:58,242 Ja, hallo. Ik controleer alleen of dat zo is Maandag nog lunchen. 80 00:11:00,619 --> 00:11:03,080 En Kevin ook? Goed. 81 00:11:03,247 --> 00:11:07,042 Voordat we elkaar ontmoeten, is er nieuws je moet er iets van weten. 82 00:12:38,383 --> 00:12:40,385 [M1 83 00:13:28,976 --> 00:13:31,103 Ik ben niet de veilige keuze. 84 00:13:31,478 --> 00:13:34,439 De veilige keuze voor u zou hmm zijn. 85 00:13:34,982 --> 00:13:38,694 Ik geloof echter dat ik de juiste keuze ben. 86 00:13:39,319 --> 00:13:40,779 Waarom? 87 00:13:42,114 --> 00:13:44,616 Dat pak dat je draagt, heb je hem uit de kast gekocht? 88 00:13:44,783 --> 00:13:46,743 Vertel me alsjeblieft niet dat het erop lijkt dat ik dat deed. 89 00:13:47,035 --> 00:13:49,371 Als dat zo was, had ik het niet gevraagd. 90 00:13:49,538 --> 00:13:51,957 Dus waarom heeft u de voorkeur een maatpak? 91 00:13:54,042 --> 00:13:56,878 Omdat het bij jou past, en bij jou alleen. 92 00:13:57,045 --> 00:14:02,009 Omdat elke steek was bezorgd over jou in gedachten. 93 00:14:03,093 --> 00:14:05,512 Of je past de jas... 94 00:14:06,221 --> 00:14:08,056 Of de jas past bij jou. 95 00:14:10,726 --> 00:14:13,687 Wat als ik een heel magazijn wil? vol pakken? 96 00:14:14,604 --> 00:14:15,924 Dat is een hele hoop naaiwerk. 97 00:14:16,189 --> 00:14:18,775 Hoe is het met één enkele kleermaker ga je die klus klaren? 98 00:14:18,942 --> 00:14:23,071 Kim: Ik ken de behoeften van uw bank op dit gebied aan deze uitbreiding van binnen en van buiten. 99 00:14:23,238 --> 00:14:25,282 Mesa verde hebben als mijn enige cliënt... 100 00:14:25,449 --> 00:14:28,827 Zal het geheel in beslag nemen van mijn aandacht, zeker. 101 00:14:29,077 --> 00:14:32,914 Maar als dit mijn mogelijkheden te boven ging Ik zou mijn hoed niet in de ring gooien. 102 00:14:33,290 --> 00:14:35,667 Ik zou je tijd niet verspillen. 103 00:14:36,793 --> 00:14:38,420 Of de mijne. 104 00:14:49,347 --> 00:14:51,683 Jimmy: Hé, Kim, we zijn hier. 105 00:14:55,062 --> 00:14:58,065 Perfecte timing. Ik was gewoon de rondleiding krijgen. Kim, dit is Steve. 106 00:14:58,231 --> 00:15:00,192 - Steve is de agent voor de zaak. - Hallo, Kim. 107 00:15:00,358 --> 00:15:02,194 Aangenaam. Hallo, Kim. 108 00:15:02,736 --> 00:15:04,571 Is alles in orde? 109 00:15:04,821 --> 00:15:07,282 Hé, eh "" 110 00:15:07,449 --> 00:15:09,618 Wauw. Jimmy: Wat denk je ervan? 111 00:15:10,077 --> 00:15:11,661 Ik, eh... 112 00:15:12,788 --> 00:15:18,251 - Ik denk dat het een tandartspraktijk is. - Twee kantoren voor twee tandartsen. 113 00:15:18,418 --> 00:15:23,090 Elk exact dezelfde maat, met een gespiegelde lay-out. 114 00:15:23,715 --> 00:15:29,805 Hier, de andere is de volgende deur, vlak naast deze, hier. 115 00:15:29,971 --> 00:15:33,350 Maar ze delen één lobby, één ontvangstruimte... 116 00:15:33,517 --> 00:15:38,188 Zo egalitair als de hel, en niet te vergeten: efficiënt. 117 00:15:39,856 --> 00:15:42,400 Oh. Ook... 118 00:15:43,777 --> 00:15:46,780 Geluiddichte muren. Wat met de boren en de pijn en zo. 119 00:15:46,947 --> 00:15:51,493 En de locatie, bedoel ik, heilige onzin, ik denk dat dit de plek is. 120 00:15:56,623 --> 00:15:57,666 Kim. 121 00:15:59,209 --> 00:16:01,378 Ja, het is geweldig, geluidsisolatie. 122 00:16:02,921 --> 00:16:04,965 Hé, Steve, vind je het erg als we... 123 00:16:05,132 --> 00:16:07,551 O, alsjeblieft. Ik ga naar buiten om het te maken enkele telefoontjes. 124 00:16:07,717 --> 00:16:10,387 Jullie nemen alle tijd die je nodig hebt. 125 00:16:12,013 --> 00:16:14,182 Slechte lunch, hè? 126 00:16:14,349 --> 00:16:16,601 Mesa verde zei nee? 127 00:16:28,280 --> 00:16:30,866 Oké, ik krijg hier gemengde signalen. 128 00:16:31,032 --> 00:16:34,578 - Is dit een goede...? - Jimmy, ik snap het. 129 00:16:34,870 --> 00:16:38,206 - Heb je Mesa Verde? - Ja. Er is nog niets schriftelijk... 130 00:16:38,373 --> 00:16:41,710 Maar de lunch ging... Het schopte kont. 131 00:16:42,460 --> 00:16:44,754 Het was daar een beetje 'touch-and-go' even... 132 00:16:44,921 --> 00:16:47,549 Maar Paige kwam tussenbeide en ze heeft me echt overgehaald. 133 00:16:47,716 --> 00:16:52,179 - En toen die deur eenmaal openging... - Hoge vijf. Fantastisch. 134 00:16:52,387 --> 00:16:55,932 Op elke vraag had ik een antwoord, elke zorg... 135 00:16:56,099 --> 00:16:58,226 En ik heb geen slechte mond gemaakt, hhm, helemaal niet. 136 00:16:58,393 --> 00:17:02,439 Maar ik had zoiets van 'enthousiasme', weet je, en ‘persoonlijke service’. 137 00:17:02,606 --> 00:17:05,358 - Dat moet ergens voor tellen. - Shit ja, dat telt. 138 00:17:05,525 --> 00:17:06,693 Precies. Dus... 139 00:17:06,860 --> 00:17:10,071 Ik bedoel, waarom waren ze gelijk? bij hhm in de eerste plaats? Mij. Dus... 140 00:17:10,614 --> 00:17:12,334 Toen we naar buiten liepen van het restaurant... 141 00:17:12,407 --> 00:17:15,035 Toen Kevin niet keek, Paige steekt zijn duim omhoog. 142 00:17:15,202 --> 00:17:18,496 Maar niet de gewone duim omhoog, de dubbele duim omhoog. Twee. 143 00:17:18,663 --> 00:17:20,957 - Dubbelloops. - Boep, boep. Gewoon zo. 144 00:17:21,124 --> 00:17:26,713 - Ik wist het. Ik wist dat je het kon. - Het was gewoon... god, het was perfect. 145 00:17:31,718 --> 00:17:32,928 Wat? 146 00:17:35,138 --> 00:17:36,181 ik gewoon... 147 00:17:36,348 --> 00:17:38,225 Ik vind het leuk om je zo te zien. 148 00:17:40,769 --> 00:17:42,979 Gaan we deze stoelen houden? 149 00:17:43,313 --> 00:17:46,024 Betekent dit dat je dit kantoor leuk vindt? 150 00:17:46,858 --> 00:17:48,401 Laten we het doen. 151 00:17:48,652 --> 00:17:51,529 Hel, ja. Laten we het doen. 152 00:18:01,373 --> 00:18:04,209 Ja. Ernesto, de deur staat open. 153 00:18:04,668 --> 00:18:06,253 Zoals altijd. 154 00:18:07,754 --> 00:18:09,589 Ernesto. 155 00:18:09,756 --> 00:18:13,426 - Howard: Ik ben het, Chuck. - Hé, Howard. Is Ernesto bij je? 156 00:18:13,593 --> 00:18:15,136 Nee, ik ben het maar. 157 00:18:15,303 --> 00:18:18,139 Ik had een ronde met documenten verwacht een uur geleden. 158 00:18:18,306 --> 00:18:21,101 - Er komt een dossier aan. - Ik weet het, Chuck. 159 00:18:21,268 --> 00:18:23,270 Het is heel goed mogelijk... 160 00:18:23,937 --> 00:18:26,648 Het is waarschijnlijk dat we Mesa Verde verliezen. 161 00:18:26,940 --> 00:18:29,734 Verlies je ze? Wij hebben ze net gekregen. 162 00:18:30,986 --> 00:18:35,198 - Waarom? Waar gaan ze heen? - Ze gaan met Kim Wexler mee. 163 00:18:35,824 --> 00:18:37,033 Ze verliet het bedrijf. 164 00:18:40,829 --> 00:18:42,622 O, Howard. 165 00:18:45,000 --> 00:18:48,878 Waar gaat ze heen? Is het rijke schweikart? 166 00:18:49,296 --> 00:18:52,007 Of hebben Reeves en Green haar te pakken gekregen? - Nee, geen ander bedrijf. 167 00:18:52,173 --> 00:18:54,884 - Ze gaat naar een privépraktijk. - Wat? 168 00:18:55,051 --> 00:18:56,970 Nou, dat is helemaal... 169 00:18:58,471 --> 00:19:00,974 Hoe gaat ze alleen naar buiten? 170 00:19:01,141 --> 00:19:03,018 Waarom gaat ze alleen naar buiten? 171 00:19:03,184 --> 00:19:04,811 Nou ja, het waarom is het waarom. 172 00:19:04,978 --> 00:19:08,481 Het hoe komt dat ze aan het poolen is haar middelen... 173 00:19:09,065 --> 00:19:10,275 Met Jimmy. 174 00:19:14,487 --> 00:19:16,906 Kim en mijn broer... 175 00:19:17,073 --> 00:19:18,950 Partners in rechte. 176 00:19:20,452 --> 00:19:23,747 Hij is svengali. De man is svengali. 177 00:19:24,039 --> 00:19:26,333 In ieder geval terug naar Mesa Verde. 178 00:19:26,499 --> 00:19:28,710 Ik ga nog een laatste poging doen, wees gegroet Maria. 179 00:19:31,087 --> 00:19:32,672 - Mesa verde. - Ja, luisteren. 180 00:19:32,839 --> 00:19:35,925 Ik heb een ontmoeting met Kevin Wachtell. Hij komt vanmiddag langs. 181 00:19:36,092 --> 00:19:39,179 Maar nalevingsrecht is niet mijn sterkste punt. 182 00:19:39,429 --> 00:19:41,723 Dus als je details hebt, welke argumenten dan ook... 183 00:19:42,098 --> 00:19:46,061 Bullet-point ze nu voor mij. Ik heb ongeveer een uur voordat ik terug moet zijn. 184 00:19:46,811 --> 00:19:48,229 Chuck. 185 00:19:49,189 --> 00:19:50,940 Ik heb je hulp hier echt nodig. 186 00:19:55,570 --> 00:19:56,738 Chuck. 187 00:20:02,035 --> 00:20:03,787 Gaat het? 188 00:20:04,245 --> 00:20:05,789 Ik ga naar die bijeenkomst. 189 00:20:05,955 --> 00:20:08,291 Chuck, ik weet het niet als dat een goed idee is. 190 00:20:08,458 --> 00:20:11,711 Ik kan het. Wilskracht, en het gaat steeds beter met mij. 191 00:20:11,878 --> 00:20:16,132 Ik weet dat je dat hebt, maar de boodschap die we willen sturen... 192 00:20:16,299 --> 00:20:20,428 Ik ken de boodschap, dat wij professioneel overkomen en niet gek. 193 00:20:20,595 --> 00:20:23,264 Ik ga naar de bijeenkomst, en de lichten blijven aan. 194 00:20:23,431 --> 00:20:25,141 Iedereen houdt zijn telefoon. 195 00:20:25,308 --> 00:20:29,396 Alles blijft, bij gebrek aan een beter woord: normaal. 196 00:20:31,147 --> 00:20:32,565 Ik zal er doorheen komen. 197 00:20:57,966 --> 00:21:00,677 - Ze zijn hier. - Oké. 198 00:21:26,703 --> 00:21:29,247 Hallo allemaal. Sorry dat ik vertraging had. 199 00:21:29,414 --> 00:21:30,748 Helemaal niet, we gingen gewoon zitten. 200 00:21:30,915 --> 00:21:33,334 Kevin Wachtell, Paige Novick, dit is Charles McGill. 201 00:21:33,501 --> 00:21:35,104 - Chuck, graag gedaan. - Howard: Kevin, Paige. 202 00:21:35,128 --> 00:21:38,131 - Aangenaam. - Chuck: Bedankt voor jullie komst. 203 00:21:38,673 --> 00:21:42,760 En maak je geen zorgen, ik ben er niet om de deugden van hhm te verheerlijken. 204 00:21:42,969 --> 00:21:46,681 Ik neem aan dat je dat al hebt gehad om te lijden onder Howard's harde verkoop... 205 00:21:46,848 --> 00:21:50,602 De eerste keer, dus je bent klaar jouw tijd wat mij betreft. 206 00:21:50,768 --> 00:21:52,937 Wat is moeilijk te verkopen? Het was enthousiasme. 207 00:21:53,104 --> 00:21:56,107 - Ik heb ze koekjes gegeven. - Koekjes waren lekker, als ik me goed herinner. 208 00:21:56,274 --> 00:21:58,318 Chuck: Nee, ik ben hier om je gerust te stellen. 209 00:21:58,485 --> 00:22:02,822 Kim Wexler is inderdaad de juiste keuze mesa verde behandelen. 210 00:22:02,989 --> 00:22:05,116 Zij is de voor de hand liggende keuze. 211 00:22:05,283 --> 00:22:09,537 Ze is jong, ze is briljant, ze gaat naar plaatsen. 212 00:22:10,538 --> 00:22:13,458 Laten we eerlijk zijn, Howard, zij is de toekomst. 213 00:22:13,625 --> 00:22:16,461 Twee oude jongens zoals wij, wij zijn het verleden. 214 00:22:17,003 --> 00:22:19,380 Nou, dat is een trieste gedachte. 215 00:22:19,714 --> 00:22:21,716 Triest, maar waar. 216 00:22:22,550 --> 00:22:26,387 Het bankrecht moet spannend zijn. 217 00:22:26,554 --> 00:22:28,473 Het heeft de volgende generatie nodig om mee te gaan... 218 00:22:28,640 --> 00:22:31,226 En geef het een grote oude kick in de zitting van de broek. 219 00:22:31,392 --> 00:22:32,685 Word er echt wakker van. 220 00:22:32,852 --> 00:22:34,938 Laat me je vertellen hoe saai ik ben. 221 00:22:35,104 --> 00:22:39,025 Ik lees fec- en iso-rapporten voor vermaak. 222 00:22:39,192 --> 00:22:41,736 Dat doet hij. Dat kan ik beamen. 223 00:22:41,903 --> 00:22:43,780 Nou, ik probeer op de hoogte te blijven van de dingen. 224 00:22:43,947 --> 00:22:45,990 De regels veranderen voortdurend. 225 00:22:46,157 --> 00:22:48,826 Met alles wat er is gebeurd met enron en worldcom... 226 00:22:49,035 --> 00:22:50,703 De overheid is extra waakzaam. 227 00:22:50,870 --> 00:22:55,333 Tegenwoordig zijn de straffen zelfs voor de De meest eerlijke fouten kunnen verwoestend zijn. 228 00:22:55,500 --> 00:22:59,212 Je hebt een scherpe, jong oog om dat spul op te vangen. 229 00:22:59,837 --> 00:23:04,175 Ik bedoel, als je je hebt gespecialiseerd in dit soort werk decennialang... 230 00:23:04,342 --> 00:23:07,679 - Je hebt de neiging om een beetje... - Oud. 231 00:23:07,845 --> 00:23:11,099 Muf. Je wordt oud. Je vergeet dingen als... 232 00:23:11,516 --> 00:23:13,643 O, ik weet het niet, de wet op de gemeenschapsherinvestering. 233 00:23:13,810 --> 00:23:15,979 Elke bank zoals als mesa verde op zoek om te openen... 234 00:23:16,145 --> 00:23:18,356 Een nieuwe tak zal zeker nodig zijn... 235 00:23:18,523 --> 00:23:22,402 Om een gezonde portefeuille te tonen van cra-naleving. 236 00:23:22,610 --> 00:23:27,115 Duh. Ha, ha. Blijkbaar. Jullie hebben dat gedaan dat alles is gedekt, dat weet ik zeker. 237 00:23:27,282 --> 00:23:30,952 Interstatelijk bankieren Riegle-Neal en vertakkingsefficiëntiewet. 238 00:23:31,119 --> 00:23:33,037 Er is nog een mondvol, hè? 239 00:23:33,204 --> 00:23:34,706 Bodng. 240 00:23:35,081 --> 00:23:38,751 Maar toch, als je er mee in aanraking zou komen, het kan je jarenlang voor de rechter houden. 241 00:23:38,918 --> 00:23:44,674 En trouwens, als dat zou gebeuren jullie, mensen, terwijl jullie zonder ons verdergaan... 242 00:23:44,841 --> 00:23:46,718 Wat het niet zal zijn, eh... 243 00:23:46,884 --> 00:23:50,138 Howard heeft contacten bij de Fed die kon helpen de boel op orde te krijgen. 244 00:23:50,305 --> 00:23:51,973 - Een of twee. - Mm-hm. 245 00:23:52,140 --> 00:23:55,768 En dan is er de interpretatie van de sec van sectie 302 van sarbox. 246 00:23:57,395 --> 00:24:00,148 Nou ja, dat is correct navigeren zou een besparing kunnen betekenen... 247 00:24:00,315 --> 00:24:04,193 - Van enkele honderdduizenden dollars. - Dat weten ze, Howard. 248 00:24:04,360 --> 00:24:05,361 Mijn excuses. 249 00:24:05,528 --> 00:24:09,115 Wanneer je je gouden jaren bereikt, je hebt de neiging om een beetje langdradig te worden. 250 00:24:09,282 --> 00:24:11,451 Blijf maar doorgaan over details. 251 00:24:11,618 --> 00:24:16,623 Mijn punt is uw bank is in uitstekende handen. 252 00:24:25,214 --> 00:24:27,759 Ik begrijp je punt. Ik doe. 253 00:24:27,925 --> 00:24:31,387 Maar ik moet zeggen dat ik dat wel heb gedaan volledig vertrouwen in mevrouw Wexler. 254 00:24:31,554 --> 00:24:32,930 Chuck: Dat zou je moeten doen. 255 00:24:33,222 --> 00:24:35,892 Ze maakte deel uit van ons team. Ze heeft van ons geleerd. 256 00:24:36,100 --> 00:24:38,645 Beter dan Kim Wexler zul je niet vinden. 257 00:24:38,895 --> 00:24:42,231 Maar hoe getalenteerd ook één persoon kan... 258 00:24:42,398 --> 00:24:45,401 De behoeften van Mesa Verde zijn te groot om alleen te behandelen. 259 00:24:45,610 --> 00:24:47,987 Ik zou het niet aankunnen alleen jouw komende expansie. 260 00:24:48,154 --> 00:24:51,991 Daarom zou je dat ook moeten doen denk nog eens na... 261 00:24:52,158 --> 00:24:55,286 Het inschakelen van een team van professionals. 262 00:24:57,705 --> 00:24:59,374 Blij dat we dit hebben gedaan. 263 00:24:59,540 --> 00:25:02,377 Altijd. Wij staan ​​dag en nacht voor u klaar. 264 00:25:02,543 --> 00:25:05,630 - Leuk je te ontmoeten, Paige. - Jij ook. Bedankt. 265 00:25:05,838 --> 00:25:07,382 Kevin: Spreek snel, heren. 266 00:25:12,220 --> 00:25:14,347 Chuck, dat... 267 00:25:16,265 --> 00:25:17,517 Dat was geweldig. 268 00:25:17,684 --> 00:25:19,644 Je was fantastisch. Oh. 269 00:25:22,021 --> 00:25:23,231 Breng mij naar huis. 270 00:25:23,439 --> 00:25:24,440 Ernie. 271 00:25:24,607 --> 00:25:26,067 Wacht even. 272 00:25:36,953 --> 00:25:40,331 Jimmy: Nogmaals, we willen je bedanken om de majoor op deze manier onder te brengen. 273 00:25:40,498 --> 00:25:41,791 Maak je een grapje? Het is een eer. 274 00:25:41,958 --> 00:25:45,294 Voor een oorlogsheld denk ik dat dat wel kan buig de regels een beetje. 275 00:25:45,461 --> 00:25:47,004 Wel, wij waarderen het enorm. 276 00:25:47,171 --> 00:25:50,133 Alleen de kleinzonen van majoor Talbott zijn dat nog een dag in de stad. 277 00:25:50,299 --> 00:25:53,219 Het is dus geweldig dat ze dit kunnen delen deze ervaring met hem. 278 00:25:53,386 --> 00:25:55,430 Jullie zijn in voor een echte traktatie. 279 00:25:55,596 --> 00:25:56,723 Ben je opgewonden? 280 00:25:56,889 --> 00:25:59,100 -Ja. Opgewonden. -uh-huh. 281 00:25:59,392 --> 00:26:00,810 Dus dit zijn jouw jongens? 282 00:26:00,977 --> 00:26:05,732 Nee, ik ben... nee, ik ben de familieadvocaat. Ik help alleen als ik kan. Dus heb ik je gebeld. 283 00:26:05,898 --> 00:26:08,568 Nou, ik ben blij dat ik je van dienst kan zijn. 284 00:26:09,569 --> 00:26:10,737 En hier is ze. 285 00:26:11,362 --> 00:26:16,534 Heren, maak kennis met Fifi, de laatste ter wereld luchtwaardige b-29 superfort. 286 00:26:16,701 --> 00:26:19,412 Ze is gevestigd in Texas. En ze is hier voor een kort bezoek. 287 00:26:19,579 --> 00:26:21,664 Gewoon een soort van moreelbouwer voor de piloten. 288 00:26:21,831 --> 00:26:25,543 De bemanning is aan het lunchen. Anders was ik dat wel Ik ga kijken of ik je de binnenkant kan laten zien. 289 00:26:26,502 --> 00:26:29,464 Is ze geen schoonheid, fudge? Net zoals degene waarmee je vloog. 290 00:26:29,797 --> 00:26:30,882 "Fudge"? Jimmy: Ja. 291 00:26:31,048 --> 00:26:33,634 Majoor Theodore "Fudge" Talbott. 292 00:26:33,843 --> 00:26:37,138 Zijn moeder mailde hem altijd zorg pakjes fudge tijdens de oorlog. 293 00:26:37,305 --> 00:26:39,974 Hij zou ze delen met zijn vrienden. Dat is het verhaal, toch? 294 00:26:41,392 --> 00:26:44,479 Nou, meneer, dit zeker moet wat herinneringen bij je oproepen. 295 00:26:47,356 --> 00:26:49,066 Te veel om te tellen, zegt hij. 296 00:26:49,233 --> 00:26:51,611 Ik moet zeggen, majoor Talbott... 297 00:26:52,111 --> 00:26:53,446 Het is een voorrecht. 298 00:26:53,613 --> 00:26:55,156 Dus bedankt voor je service. 299 00:27:03,790 --> 00:27:05,166 Hij zegt: 'Graag gedaan.' 300 00:27:05,374 --> 00:27:09,754 Oh. Oh jongen, ik ben jaloers op jullie. 301 00:27:09,921 --> 00:27:12,715 De verhalen die je vast gehoord moet hebben, Herinner je je nog goede? 302 00:27:12,882 --> 00:27:14,509 - Bombardementen. - Bombardementen. 303 00:27:15,092 --> 00:27:16,928 Zoals... zoals de oorlog. 304 00:27:17,136 --> 00:27:19,376 Kapitein: Is hij over de bult gevlogen? of opstijgen vanuit India? 305 00:27:20,807 --> 00:27:22,225 Jimmy: Gaat het goed met je? 306 00:27:22,391 --> 00:27:23,643 Heb je wat water nodig? 307 00:27:23,851 --> 00:27:26,646 Ja. Ja, meneer. Oh. 308 00:27:27,146 --> 00:27:28,523 Noten. Ik vergat zijn water. 309 00:27:28,731 --> 00:27:31,359 Oh, hé, ik kan terug naar kantoor rennen. Geef hem een ​​fles. 310 00:27:31,526 --> 00:27:34,862 Dat zou je kunnen? Fudge, van de kapitein Ik ga terug naar zijn kantoor... 311 00:27:35,029 --> 00:27:37,365 Haal wat water voor u, oké meneer? 312 00:27:37,657 --> 00:27:40,493 Oké. Dat is geweldig. Er is geen haast. Het komt goed met hem. 313 00:27:40,701 --> 00:27:42,203 Ik kom zo snel mogelijk terug. 314 00:27:49,293 --> 00:27:51,254 Ik dacht dat ik het je verteld had om niets te zeggen. 315 00:27:52,046 --> 00:27:55,258 Ga vooraan staan. De neus. Wat dan ook. 316 00:27:55,424 --> 00:27:58,302 Waar heb je deze man gevonden? Kon je geen echte oorlogsheld krijgen? 317 00:27:58,469 --> 00:28:00,513 Alsof ze aan bomen groeien. Deze man is mij iets schuldig. 318 00:28:00,680 --> 00:28:03,516 - Ik verdedigde hem toen hij niet kon betalen. - Verdedigde hem waarvoor? 319 00:28:03,683 --> 00:28:06,435 Jij wilt advocaat worden als je groot bent? Repareer gewoon de... 320 00:28:06,602 --> 00:28:09,272 Openbare masturbatie. Totale onzin. 321 00:28:09,438 --> 00:28:11,399 Oké. Houd je stem laag. 322 00:28:12,108 --> 00:28:13,943 Je bezit niet de kracht van spraak. 323 00:28:14,110 --> 00:28:16,153 Oké, laten we gaan. Laten we gaan. Hak, hak. 324 00:28:16,320 --> 00:28:17,947 Oké, handen op de heupen. 325 00:28:18,114 --> 00:28:21,075 Oké? Ziet er sterk uit, ziet er trots uit. Oké? 326 00:28:21,284 --> 00:28:24,120 Zie de bommenwerper, oké? De bommenwerper is het belangrijkste punt, dus kijk maar. 327 00:28:24,287 --> 00:28:25,830 Ik zie de verdomde bommenwerper. 328 00:28:25,997 --> 00:28:29,041 Je kon de kerel niet vooraan ploffen van een vlag? Waarom zijn we hierheen gekomen? 329 00:28:29,208 --> 00:28:30,877 Productiewaarde. Showmanschap. 330 00:28:31,544 --> 00:28:32,837 - Ben je aan het rollen? - Ja, rollen. 331 00:28:33,004 --> 00:28:35,756 Oké. Start de Dolly. 332 00:28:35,923 --> 00:28:37,425 Actie. 333 00:28:40,052 --> 00:28:44,223 Je maakt deel uit van de grootste generatie. Jij hebt tegen de nazi's gevochten. 334 00:28:44,473 --> 00:28:46,601 Gevochten Japans. 335 00:28:46,809 --> 00:28:50,313 - Wat? - Gevochten met Japanners. Ik heb tegen de Japanners gevochten. 336 00:28:50,479 --> 00:28:55,234 Deze machine werd gebruikt in de Stille Oceaan waar de Japanners zijn. 337 00:28:55,860 --> 00:28:58,446 Waarom houd je niet je mond en een richting leren kiezen? 338 00:29:00,865 --> 00:29:03,743 - Japans. - Jimmy: Oké. Prima. 339 00:29:03,951 --> 00:29:07,330 Je hebt tegen alle vuile asmachten gevochten. 340 00:29:07,496 --> 00:29:13,002 Jouw groep broers kwam samen, en jij hebt de wereld gered. Je bent heldhaftig. 341 00:29:13,210 --> 00:29:15,880 Niet zo heroïsch. Gooi het gewoon nog een beetje weg. 342 00:29:16,464 --> 00:29:19,759 Oké, goed. Je hebt rood en wit en blauw stroomt door je aderen. 343 00:29:19,926 --> 00:29:22,011 Kijk omhoog. Stel je een Amerikaanse zeearend voor die zweeft. 344 00:29:23,387 --> 00:29:24,764 - Shit. - Wat? 345 00:29:24,972 --> 00:29:26,307 Oké, gewoon doorgaan. 346 00:29:26,474 --> 00:29:28,559 Panty's, wijde broeken, zorg gewoon voor een paar goede hoeken. 347 00:29:28,726 --> 00:29:30,436 Terug naar één. Terug naar één. 348 00:29:30,645 --> 00:29:32,605 Fudge. Fudge, hier. Fudge. 349 00:29:32,772 --> 00:29:33,856 Wat is er, Ernie? 350 00:29:34,023 --> 00:29:36,400 Ernesto: Jimmy, man. Ik ben bij je broer en hij is slecht. 351 00:29:36,943 --> 00:29:38,069 Slecht? Hoe erg? 352 00:29:38,277 --> 00:29:40,863 Hij is slecht. Geschud. Ik heb hem nog nooit zo gezien. 353 00:29:41,030 --> 00:29:44,533 - Hij zegt steeds dat ik geen dokter moet bellen. - Hij gaat naar kantoor. 354 00:29:44,700 --> 00:29:48,579 Ja, steeds meer. Hij had daar vandaag een grote bijeenkomst. 355 00:29:48,746 --> 00:29:51,624 Dit is wat je gaat doen. Wikkel hem in zijn ruimtedeken. 356 00:29:51,791 --> 00:29:54,543 - Hij is al minder dan één. - Wikkel hem in een tweede. 357 00:29:54,752 --> 00:29:58,506 Zet wat thee voor hem. Of, nog beter, verwarm wat kippenbouillon. 358 00:29:58,673 --> 00:30:02,343 - Laat het gewoon sudderen. Laat het niet koken. - Is dat het? Geen dokter? 359 00:30:02,551 --> 00:30:04,929 Dat is het. Geen dokter. Hij moet dit gewoon uitrijden. 360 00:30:05,096 --> 00:30:06,931 Het komt goed met Chuck. 361 00:30:07,139 --> 00:30:09,183 Oh, sh... Ik moet gaan. 362 00:30:09,642 --> 00:30:13,604 Rabarber. Rabarber. Idioten, dat is het signaal. Zet hem in de stoel. 363 00:30:14,438 --> 00:30:16,357 Waar is de luchtslang? Steek het in je neus. 364 00:30:18,567 --> 00:30:20,111 Kom op. 365 00:30:23,656 --> 00:30:26,325 - Meneer. - Hoi. Dit is geen probleem. 366 00:30:26,826 --> 00:30:29,537 Vind je het erg als de jongens en ik met je op de foto geweest? 367 00:30:29,704 --> 00:30:31,497 - Het zou veel voor ons betekenen. - Jimmy: Ja. 368 00:30:31,664 --> 00:30:33,916 Foto's! Hij houdt van plaatjes. Geef mij de camera. 369 00:30:34,083 --> 00:30:36,002 - Hier is je water. - Ontzettend bedankt. 370 00:30:36,168 --> 00:30:37,628 Bedankt. 371 00:30:37,962 --> 00:30:41,507 Oké. Laten we je naar binnen schoppen. 372 00:30:41,674 --> 00:30:43,259 Draai je rond. Jimmy: Oké. 373 00:30:43,426 --> 00:30:44,427 Iedereen in de rij. 374 00:30:46,846 --> 00:30:47,930 Glimlach. 375 00:30:48,097 --> 00:30:49,557 Kaas. 376 00:31:14,457 --> 00:31:17,209 Jimmy: Ben je klaar om te tekenen? Laten we dit doen. 377 00:31:18,919 --> 00:31:20,254 Wat? 378 00:31:23,966 --> 00:31:26,052 Kim: Ik ben Mesa Verde kwijtgeraakt. 379 00:31:26,594 --> 00:31:28,012 Jimmy: Wat? 380 00:31:28,554 --> 00:31:30,347 Kim: Ik had hem. 381 00:31:31,724 --> 00:31:33,350 Ik dacht dat ik hem had. 382 00:31:34,060 --> 00:31:35,686 Jimmy: Dus, wat is er gebeurd? 383 00:31:35,853 --> 00:31:38,856 Kim: Ze blijven bij hhm. 384 00:31:39,023 --> 00:31:42,359 Paige zei dat ze daarheen gingen vanmiddag voor een of andere... 385 00:31:42,985 --> 00:31:45,279 Een beleefdheidsbijeenkomst, tenminste dat dacht ze. 386 00:31:45,446 --> 00:31:48,616 - En Kevin draaide zijn hoofd om. - Door Howard? 387 00:31:51,702 --> 00:31:53,079 Chuck. 388 00:32:05,508 --> 00:32:07,718 Jimmy, ik moet het vragen. 389 00:32:10,638 --> 00:32:12,640 Wil je dit nog steeds doen? 390 00:32:13,724 --> 00:32:15,309 Wat bedoel je met het kantoor krijgen? 391 00:32:17,186 --> 00:32:18,854 Alles. 392 00:32:19,188 --> 00:32:22,900 Ik denk dat we misschien moeten... 393 00:32:23,067 --> 00:32:27,279 Vertraag en echt, Weet je, denk hier eens over na. 394 00:32:27,446 --> 00:32:29,448 Wacht, er is niets veranderd. 395 00:32:29,615 --> 00:32:32,618 Er is niets veranderd? We staan op het punt teken een heel duur huurcontract... 396 00:32:32,785 --> 00:32:36,622 Na een zeer aanzienlijk deel van het inkomen vloog gewoon uit het raam. 397 00:32:36,831 --> 00:32:38,582 Daarom zijn wij een team. 398 00:32:38,958 --> 00:32:42,294 Zoiets gebeurt, jij bent er om mij te helpen. 399 00:32:42,461 --> 00:32:44,630 Ik ben er om je te helpen. 400 00:32:44,797 --> 00:32:45,923 Hoi. 401 00:32:46,090 --> 00:32:48,884 Er zullen nog andere mesa verdes zijn. 402 00:32:52,638 --> 00:32:55,641 Dus je wilt dit nog steeds doen? 403 00:36:04,913 --> 00:36:06,457 Ernesto: Jimmy. 404 00:36:06,957 --> 00:36:09,668 Ik heb alles gedaan wat je zei, maar hij wordt er niet beter op. 405 00:36:09,835 --> 00:36:11,670 Je hebt het goed gedaan, Ernie. Bedankt. 406 00:36:11,837 --> 00:36:15,632 Waarom ga je niet naar huis en een beetje slapen? Ik neem het over. 407 00:36:16,175 --> 00:36:18,427 Hij vertelde me dat hij wilde dat ik bleef. 408 00:36:18,594 --> 00:36:20,554 Het is oké. Ik ben nu hier. 409 00:36:20,929 --> 00:36:25,351 En de volgende keer dat je Howard ziet, Zeg hem dat je loonsverhoging nodig hebt. Een grote. 410 00:36:32,816 --> 00:36:34,860 Chuck? Vriend? 411 00:36:35,736 --> 00:36:37,613 Hoe voel je je? 412 00:38:03,866 --> 00:38:05,075 Hé, hoe gaat het? 413 00:38:05,242 --> 00:38:08,078 Ik heb een x-acto-mes nodig, een liniaal, hout alstublieft. 414 00:38:08,245 --> 00:38:12,124 Hammermill premium papier, 20 pond, één riem en een lijmstift. 415 00:38:12,291 --> 00:38:14,501 Oh, en wijs me naar je beste kopieerapparaat. 416 00:38:14,710 --> 00:38:17,504 - Beste kopieerapparaat? - Ja, beste kopieerapparaat. Kom op. 417 00:38:42,571 --> 00:38:44,865 J“ was een vreemde oude week j“ 418 00:38:45,032 --> 00:38:47,868 j“ met de dingen die je niet hebt gedaan en de mensen die je ontmoet j“ 419 00:38:48,035 --> 00:38:53,248 j“ en woorden opgraven zoals tanden trekken j“ 420 00:38:54,750 --> 00:39:00,214 j“ kreeg een plaats, een nummer en een naam waar ze onder staat j“ 421 00:39:01,423 --> 00:39:04,718 j“ Ik denk dat er genoeg is slechtere plekken om te zijn j“ 422 00:39:07,054 --> 00:39:12,476 j“Dus waarom doe je het niet? Ja, waarom doe je het niet? J“ 423 00:39:17,356 --> 00:39:23,237 j“ kan geen kwaad door gewoon wat meer plezier te hebben j“ 424 00:39:24,154 --> 00:39:26,406 j“ of je het nu leuk vindt of niet j“ 425 00:39:29,368 --> 00:39:35,290 j“ maak geen plaats voor het naar beneden slepen van je gezicht j“ 426 00:39:35,457 --> 00:39:39,628 j“ Weet je dat niet het is de beste die je hebt j“ 427 00:39:39,795 --> 00:39:44,216 j“Dus waarom doe je het niet? Ja, waarom doe je het niet? J“ 428 00:39:45,759 --> 00:39:50,389 j“Waarom doe je het niet? Waarom doe je het niet? J" 429 00:40:26,008 --> 00:40:27,759 J“ breek die bank j“ 430 00:40:27,926 --> 00:40:31,221 j'Je weet maar nooit je zou blanco's kunnen tekenen j“ 431 00:40:32,180 --> 00:40:35,767 j“ dan nog een keer het zou je misschien kunnen helpen j“ 432 00:40:35,934 --> 00:40:38,312 j“ dus waarom doe je het niet? J“ 433 00:40:39,688 --> 00:40:42,941 j“ doe het, doe het j“j“ 434 00:41:56,556 --> 00:41:58,433 Hij komt tevoorschijn. 435 00:41:58,600 --> 00:42:00,519 Goedemiddag. 436 00:42:02,396 --> 00:42:04,314 Is het middag? 437 00:42:06,483 --> 00:42:09,653 Waar is Ernesto? Hij zou bij mij blijven. 438 00:42:09,861 --> 00:42:11,321 Word niet boos op Ernie. 439 00:42:11,488 --> 00:42:14,991 Hij heeft de hele dag naar je gekeken doe je indruk van een gepofte aardappel. 440 00:42:15,826 --> 00:42:18,787 Ik zei hem dat hij naar huis moest gaan. Doe eens een oogje dicht. 441 00:42:19,621 --> 00:42:23,458 Heb je honger? Wil je iets anders dan crackers? 442 00:42:23,792 --> 00:42:25,877 Nee, het gaat goed met mij. 443 00:42:31,049 --> 00:42:35,387 Ik zal mezelf iets repareren nadat mijn maag tot rust is gekomen. 444 00:42:35,679 --> 00:42:38,140 Echt een nummertje voor jezelf maken... 445 00:42:38,306 --> 00:42:41,351 Zoveel tijd besteden het huis uit. 446 00:42:42,561 --> 00:42:44,646 Je moest het gewoon doen, hè? 447 00:42:44,813 --> 00:42:46,690 Ik kon het niet uitstaan om Kim dat te laten doen heb mesa verde. 448 00:42:46,857 --> 00:42:49,484 - Je moest het van haar wegvegen. - Ik heb niets geveegd. 449 00:42:49,693 --> 00:42:51,236 We hebben onze klant behouden. 450 00:42:51,403 --> 00:42:53,905 Jij en Howard zelfs nooit gehoord over Mesa Verde... 451 00:42:54,072 --> 00:42:57,075 Tot Kim het je bracht op een roodfluwelen kussen. 452 00:43:01,747 --> 00:43:03,331 Ik heb een douche nodig. 453 00:43:03,540 --> 00:43:05,500 En ik heb een hoop werk te doen. 454 00:43:05,751 --> 00:43:10,505 Dus als je op zoek bent naar ruzie, Jimmy, Ik heb het gewoon niet in mij. 455 00:43:16,219 --> 00:43:17,721 Jimmy. 456 00:43:19,139 --> 00:43:21,391 Bedankt dat je bij mij bent gebleven. 457 00:43:22,893 --> 00:43:24,770 Ik weet dat we onze problemen hebben. 458 00:43:25,020 --> 00:43:28,899 Maar als de zaken omgekeerd waren... 459 00:43:29,649 --> 00:43:32,527 Ik hoop dat je dat weet Ik zou hetzelfde voor jou doen. 460 00:43:59,346 --> 00:44:01,264 Je doet geweldig werk. 461 00:44:01,473 --> 00:44:03,058 Heb je dit eerder gedaan? 462 00:44:05,644 --> 00:44:08,438 Maar we leerden erover breuken op school. 463 00:44:08,605 --> 00:44:10,816 Dat deed je? Welke breuken? 464 00:44:11,608 --> 00:44:16,238 Halve inch, kwart inch, achtste inch, zestiende inch. 465 00:44:16,446 --> 00:44:19,616 Hm. Wauw. Weet je, ik moet het je vertellen. 466 00:44:19,825 --> 00:44:22,869 Jij bent veel slimmer dan ik toen ik jouw leeftijd had. 467 00:44:23,036 --> 00:44:26,873 Misschien had je betere leraren nodig. 468 00:44:29,251 --> 00:44:30,794 Kan ik de oefening nu doen? 469 00:44:31,002 --> 00:44:33,004 - Je hebt het beloofd. - Oh... 470 00:44:34,506 --> 00:44:37,592 Dat heb ik gedaan, nietwaar? Hè? 471 00:44:37,759 --> 00:44:39,886 Oké. Kom hierheen. 472 00:44:41,221 --> 00:44:45,016 Als je dat bent, zul je deze moeten dragen Ik ga de zware machines aan. 473 00:44:45,183 --> 00:44:47,102 Waarom hoef je ze niet te dragen? 474 00:44:47,269 --> 00:44:49,104 Omdat pop-pop volwassen is. 475 00:44:49,271 --> 00:44:53,608 En volwassenen kunnen dom zijn. Trek ze nu aan. 476 00:44:53,775 --> 00:44:55,735 Oké. Nu. 477 00:44:55,944 --> 00:44:58,280 Ik ga dit vasthouden omdat het zwaar is. 478 00:44:58,446 --> 00:45:01,199 Maar jij haalt de trekker over als ik het zeg, oké? 479 00:45:01,366 --> 00:45:03,118 Pak het nu in handen. 480 00:45:03,368 --> 00:45:04,452 Oké, snap je het? 481 00:45:05,036 --> 00:45:06,079 Klaar. 482 00:45:06,246 --> 00:45:08,957 Oké. Klaar. Set. 483 00:45:09,207 --> 00:45:10,375 Trekken. 484 00:45:13,587 --> 00:45:15,672 - Goed gedaan. - Kunnen we meer doen? 485 00:45:15,839 --> 00:45:18,675 Mm-hm. Jij zet ze voor mij op een rij. 486 00:45:18,884 --> 00:45:20,010 Stacey: Hallo. 487 00:45:20,176 --> 00:45:22,429 We zijn hier terug. 488 00:45:26,349 --> 00:45:30,395 - Wauw. Wat is dit allemaal? - Kaylee: We maken een speciale slang. 489 00:45:30,562 --> 00:45:33,690 Ja, dat is een speciale slang. 490 00:45:33,899 --> 00:45:35,901 Ik heb markeringen gemaakt elke driekwart inch. 491 00:45:36,067 --> 00:45:39,571 Toen legde pop-pop een stuk hout neer zodat hij zijn tafel niet verpest. 492 00:45:39,738 --> 00:45:41,531 Dan stellen we een oefening op. 493 00:45:41,740 --> 00:45:45,201 - Zet het gat in de x. - —hè. Wauw. 494 00:45:45,577 --> 00:45:48,788 Ik had een soaker nodig voor de rododendrons aan de achterkant. 495 00:45:49,956 --> 00:45:53,960 Nou, pop-pop moet dit afmaken project op eigen houtje. We moeten gaan. 496 00:45:54,169 --> 00:45:55,545 Maar we zijn nog niet klaar. 497 00:45:55,712 --> 00:45:57,172 Nee, ik rond het af. 498 00:45:57,339 --> 00:46:01,134 Maar jij, jongedame, was een grote hulp. 499 00:46:01,301 --> 00:46:03,094 Geef me een knuffel. 500 00:46:05,138 --> 00:46:08,099 Oeh. Ik hou van je, meisje. 501 00:46:08,683 --> 00:46:09,726 Houd van je. 502 00:46:09,935 --> 00:46:11,144 Bedankt, Mike. 503 00:46:11,394 --> 00:46:13,274 - Ben je nog steeds klaar voor vrijdag? - Mike: Absoluut. 504 00:46:13,480 --> 00:46:15,440 Tegen die tijd zal ik een ander project bedenken. 505 00:46:15,607 --> 00:46:16,691 Fantastisch. 506 00:46:16,858 --> 00:46:18,360 - Doei. - Doei. 507 00:46:51,393 --> 00:46:52,978 - Ik heb een lunchafspraak. - Breek het. 508 00:46:53,144 --> 00:46:55,563 Ik kan dit niet verbreken. Wil je je handen van mij afhouden? 509 00:46:55,730 --> 00:46:58,066 - Wat speel je, osteopaat? - Temperament, temperament. 510 00:46:58,233 --> 00:46:59,275 Luister, Walter. 511 00:46:59,442 --> 00:47:02,278 Je bent niet langer mijn man en niet langer mijn baas. 512 00:47:02,445 --> 00:47:04,072 En jij wordt niet mijn baas. 513 00:47:04,447 --> 00:47:06,032 Walter: Het zou gelukt zijn... 514 00:47:06,199 --> 00:47:08,868 Als je tevreden was geweest met als redacteur en verslaggever. 515 00:47:09,035 --> 00:47:11,204 Maar jij niet. Je moest met me trouwen en alles verpesten. 516 00:47:11,371 --> 00:47:13,623 Hildy: Ik was niet tevreden? Ik veronderstel dat [u een aanzoek heeft gedaan. 517 00:47:13,999 --> 00:47:15,375 Walter: Nou, dat heb je praktisch gedaan. 518 00:47:15,542 --> 00:47:18,503 Waardoor Google naar mij kijkt twee jaar totdat ik kapot ging. 519 00:47:18,670 --> 00:47:20,964 Ik beweer nog steeds dat ik krap was de avond dat ik je ten huwelijk vroeg. 520 00:47:21,131 --> 00:47:23,383 Als je een heer was geweest, je zou het vergeten zijn! 521 00:47:23,550 --> 00:47:25,194 Hildy: Waarom, jij... Walter: Je verliest je oog. 522 00:47:25,218 --> 00:47:28,555 Vroeger kon je pitchen beter dan dat. Hallo? Ja? Wat? 523 00:47:28,722 --> 00:47:30,682 Sweeney? Wat kan ik voor je doen?