1 00:00:08,551 --> 00:00:10,678 J“ en ik moet een middagtrein halen j“ 2 00:00:11,345 --> 00:00:13,806 j“moet er op tijd zijn j“ 3 00:00:14,473 --> 00:00:18,436 j'Oh, het voelt zo goed om te weten ze wacht aan het einde van de nacht j“ 4 00:00:19,896 --> 00:00:23,608 j“ lieve, lieve stadsvrouw j“ 5 00:00:24,984 --> 00:00:27,737 j“Ik kan je gezicht zien Ik kan je stem horen j“ 6 00:00:27,945 --> 00:00:30,364 j“ Ik kan je bijna aanraken j“j“ 7 00:00:30,573 --> 00:00:31,824 man 1: Jimmy? 8 00:00:31,991 --> 00:00:33,993 Hoe gaat dat vegen? 9 00:00:34,202 --> 00:00:36,329 Het gaat goed, pop. 10 00:00:38,873 --> 00:00:39,916 Man 1: Hallo, hoe gaat het? 11 00:00:40,124 --> 00:00:43,336 Man 2: Hallo meneer. Ik vroeg me af of misschien kun je mij helpen. 12 00:00:43,502 --> 00:00:44,962 Man 1: Ja? 13 00:00:45,129 --> 00:00:47,548 Mens 2: Nou, ik ben vanochtend de stad in gereden. 14 00:00:47,715 --> 00:00:50,635 Meestal neem ik de trein, maar ik had gewoon zo'n haast... 15 00:00:50,801 --> 00:00:53,221 Om wat medicijnen te halen voor mijn zoon Freddie. 16 00:00:53,387 --> 00:00:57,099 Hij heeft epilepsie. Hij heeft vanochtend een aanval gehad. 17 00:00:57,266 --> 00:01:01,270 Maar tijdens zijn aanval klopte hij op de fles medicijnen uit de hand van mijn vrouw. 18 00:01:01,437 --> 00:01:04,607 En gewoon, schuur, één enorme plas. 19 00:01:04,899 --> 00:01:06,150 Dat is verschrikkelijk. 20 00:01:06,317 --> 00:01:09,111 Nou ja, om een ​​lang verhaal kort te maken: ik reed de stad in. 21 00:01:09,320 --> 00:01:12,490 Ik heb het nieuwe medicijn gekocht elke laatste cent in mijn zak. 22 00:01:12,657 --> 00:01:14,742 En toen stierf mijn auto. 23 00:01:14,909 --> 00:01:17,495 - O god. Dat is... dat is gewoon... - Ik weet het. 24 00:01:17,703 --> 00:01:19,705 Als het regent, giet het, toch? Hé. 25 00:01:19,872 --> 00:01:21,582 Ik heb de ontsteking geprobeerd. 26 00:01:21,749 --> 00:01:24,669 Gewoon niets, niet schieten. 27 00:01:25,378 --> 00:01:29,131 Hoe dan ook, Nu heb ik mezelf ervan overtuigd dat... 28 00:01:29,298 --> 00:01:33,135 Freddie krijgt nog een aanval voordat ik terugkom met het medicijn. 29 00:01:33,302 --> 00:01:38,057 Dus als je mij kunt helpen, Ik zou zo dankbaar zijn. 30 00:01:38,266 --> 00:01:41,185 Pop: Nou, ik zou naar buiten kunnen komen en controleer uw auto voor u. 31 00:01:41,352 --> 00:01:44,814 Misschien is het gewoon een bougie. Ik heb een doos met stekkers terug in het magazijn. 32 00:01:45,022 --> 00:01:47,191 Bedankt, en dat waardeer ik. 33 00:01:47,358 --> 00:01:50,569 Maar als het kon gewoon $ 5 overhouden? 34 00:01:50,945 --> 00:01:54,657 Ik neem liever een taxi dan waag een gokje met mijn oude clunker. 35 00:01:55,116 --> 00:01:56,826 Ja, $5. 36 00:01:56,993 --> 00:01:59,161 Als je het kunt missen. 37 00:02:04,875 --> 00:02:06,585 - Ja, oké, zeker. - Psst. 38 00:02:07,628 --> 00:02:09,797 Papa, kom hier. 39 00:02:10,381 --> 00:02:12,008 Kom hier. 40 00:02:15,761 --> 00:02:19,682 Pa, het is afzetterij, net als die brandwond van vorige week. 41 00:02:19,890 --> 00:02:20,891 Jimmy... 42 00:02:21,058 --> 00:02:25,104 Iedere oplichter in de stad weet dat is de plek waar u terecht kunt voor een gemakkelijke hand-out. 43 00:02:25,313 --> 00:02:27,565 "Grifter"? Waar heb je dat woord geleerd? 44 00:02:27,773 --> 00:02:31,027 Pa, zijn verhaal is onzin. Hij heeft waarschijnlijk niet eens een zoon. 45 00:02:31,402 --> 00:02:33,362 Hij bedriegt je. 46 00:02:34,447 --> 00:02:37,825 Jimmy, wat als je het mis hebt? 47 00:02:38,409 --> 00:02:39,452 Weet je wat? 48 00:02:41,203 --> 00:02:44,498 Het spijt me dat ik jullie stoor. Ik ga hier weg. Ik ga... 49 00:02:44,665 --> 00:02:46,375 - Nee, nee, nee. - Pa... 50 00:02:46,542 --> 00:02:48,711 Nee, geen moeite. Kom op, nu. Hier. 51 00:02:52,882 --> 00:02:54,592 Hier is $10 voor jou. 52 00:02:55,217 --> 00:02:57,762 Meneer, u bent... 53 00:02:58,721 --> 00:03:01,307 Dat is... dat is zo genereus. 54 00:03:01,474 --> 00:03:03,768 Weet je wat? Ik ga terug naar het magazijn. 55 00:03:03,934 --> 00:03:06,520 Zoek die bougies. Wij laten uw auto starten. 56 00:03:06,687 --> 00:03:08,981 Kom op, Jimmy. Beman gewoon de kassa, oké? 57 00:03:09,148 --> 00:03:12,109 En ik ben zo terug, oké? 58 00:03:19,033 --> 00:03:21,869 Hoeveel voor een pakje kool? 59 00:03:22,036 --> 00:03:23,913 Vier dollar. 60 00:03:24,246 --> 00:03:25,706 Ja, geef mij een doos. 61 00:03:26,582 --> 00:03:28,501 Geld eerst. 62 00:03:35,257 --> 00:03:38,552 J“ iedereen hier is uit het zicht j“ 63 00:03:38,761 --> 00:03:41,680 j“ ze blaffen niet en bijten niet j“ 64 00:03:43,391 --> 00:03:45,434 geef mij twee dozen. 65 00:03:48,145 --> 00:03:51,982 Pop: Bougies zijn hier ergens. Geef me nog een minuutje, oké? 66 00:03:52,191 --> 00:03:56,529 J“ dansend in het maanlicht iedereen voelt zich warm en helder j“ 67 00:03:58,072 --> 00:03:59,490 kom op. 68 00:03:59,824 --> 00:04:03,911 J“ iedereen danst in het maanlicht j“ 69 00:04:04,120 --> 00:04:06,664 j“ we houden van ons plezier en we vechten nooit j“ 70 00:04:06,872 --> 00:04:09,500 j“ je kunt niet dansen en gespannen blijven j“ 71 00:04:09,708 --> 00:04:13,379 j“ het is een bovennatuurlijk genot j“ 72 00:04:15,548 --> 00:04:17,925 er zijn wolven en schapen in deze wereld, jongen. 73 00:04:18,801 --> 00:04:20,219 J“ dansen in het maanlicht j“ 74 00:04:20,428 --> 00:04:22,430 wolven en schapen. 75 00:04:22,596 --> 00:04:25,057 Zoek uit welke jij gaat worden. 76 00:04:25,433 --> 00:04:28,227 J“ het is zo'n mooi en natuurlijk gezicht j“ 77 00:04:28,436 --> 00:04:32,356 j“ iedereen danst in het maanlicht j“ 78 00:04:36,652 --> 00:04:38,737 pop: Oké, ik heb de, um... 79 00:04:40,406 --> 00:04:41,782 Is hij weggegaan? 80 00:04:42,950 --> 00:04:44,201 Is hij net weggegaan? 81 00:04:49,248 --> 00:04:51,750 J“ ze blaffen niet en bijten niet j“ 82 00:04:51,917 --> 00:04:55,713 j“ ze houden de boel los ze houden ze strak j“ 83 00:04:56,297 --> 00:04:59,592 j“ iedereen danst in het maanlicht j“ 84 00:04:59,800 --> 00:05:02,887 j“ iedereen danst in het maanlicht j“ 85 00:05:03,095 --> 00:05:06,724 j“ iedereen voelt zich warm en helder j“ 86 00:05:06,891 --> 00:05:10,227 j“ het is zo'n mooi en natuurlijk gezicht j“ 87 00:05:10,436 --> 00:05:14,190 j“Iedereen danst in het maanlicht j“j“ 88 00:05:48,891 --> 00:05:52,102 - Mike: Laat mij niet onderbreken. - O, hé. Het spijt me. Ben je klaar? 89 00:05:52,269 --> 00:05:55,022 Hé, kom op. Laten we dit achter de rug hebben. 90 00:05:56,649 --> 00:05:58,234 Jimmy: Bedankt dat je ons ziet. 91 00:05:58,400 --> 00:06:01,946 We willen niet te veel meenemen van uw tijd, dus ik ga er meteen mee aan de slag. 92 00:06:02,112 --> 00:06:06,408 Het spijt me u dat te moeten mededelen met het voordeel van achteraf... 93 00:06:06,575 --> 00:06:10,162 De heer Ehrmantraut zal wijzigingen aanbrengen zijn oorspronkelijke verklaring een beetje. 94 00:06:10,329 --> 00:06:12,289 - "Een tikkeltje"? - Een klein beetje. 95 00:06:13,624 --> 00:06:16,377 Hij heeft besloten dat hij niet langer kan met een goed geweten... 96 00:06:16,544 --> 00:06:19,838 Beweer dat het wapen ter plaatse is gevonden behoorde tot Tuco Salamanca. 97 00:06:20,047 --> 00:06:21,882 - 80 Van wie was het wapen? - Jimmy: Wie zal het zeggen? 98 00:06:22,049 --> 00:06:24,260 Je weet hoeveel wapens zijn er in Albuquerque? 99 00:06:24,426 --> 00:06:28,931 Ergens tussen het aantal ratelslangen en zandkorrels, zoveel dus. 100 00:06:29,515 --> 00:06:32,351 - Was het uw wapen, meneer Ehrmantraut? - Nee, dat zegt hij niet. 101 00:06:32,518 --> 00:06:35,020 Kunnen we het van meneer Ehrmantraut horen? 102 00:06:35,187 --> 00:06:38,107 Het wapen was niet van Salamanca. Dat is alles wat ik je kan vertellen. 103 00:06:38,274 --> 00:06:42,194 Je vertelde ons dat het zo was. Jij zei Salamanca trok eraan en richtte het op jou. 104 00:06:42,903 --> 00:06:43,904 Nou, dat deed hij niet. 105 00:06:44,071 --> 00:06:46,740 - Waarom verander je je verhaal? - Goed burgerschap. 106 00:06:47,116 --> 00:06:50,327 Kijk, er was maar één set afdrukken op het pistool. Salamanca's. 107 00:06:50,494 --> 00:06:52,454 Hoe gaat dat gebeuren als het niet van hem was? 108 00:06:52,621 --> 00:06:55,207 Dat is niet echt voor mijn cliënt om te zeggen: is dat zo? 109 00:06:55,374 --> 00:06:57,710 Hij is geen forensisch expert. 110 00:06:57,876 --> 00:07:03,340 Wie weet? Misschien is het, eh, viel uit de snavel van een passerende vogel. 111 00:07:03,507 --> 00:07:07,636 Meneer Salamanca ving hem op en probeerde te gooien het weg. De mogelijkheden zijn eindeloos. 112 00:07:07,845 --> 00:07:09,722 - Heeft Salamanca je bedreigd? - Jimmy: Hé. 113 00:07:09,888 --> 00:07:14,685 We willen deze man voor jaren opsluiten. Het pistool maakt het verschil. 114 00:07:14,852 --> 00:07:16,937 Je laat deze persoon toe tweemaal het slachtoffer worden? 115 00:07:17,104 --> 00:07:18,897 Jimmy: Vergeet het pistool, oké? 116 00:07:19,064 --> 00:07:20,816 Het wapen was niet van Salamanca. 117 00:07:21,025 --> 00:07:25,571 Als u het introduceert, zal meneer Ehrmantraut dat ook doen zich ter beschikking stellen van de verdediging. 118 00:07:25,738 --> 00:07:30,326 En hij zal het verhaal rechtzetten, categorisch en ondubbelzinnig. 119 00:07:32,745 --> 00:07:34,747 Heeft hij u bedreigd of betaald? 120 00:07:34,955 --> 00:07:37,833 Wauw, oké, dat is het. We zijn klaar. 121 00:07:58,187 --> 00:08:00,064 Je doet het juiste. 122 00:08:00,230 --> 00:08:03,400 Dit salamancakarakter? Maniac. 123 00:08:03,609 --> 00:08:04,985 Ik had mijn eigen... 124 00:08:07,571 --> 00:08:09,281 Ding met hem. 125 00:08:09,448 --> 00:08:12,451 Ik wilde het niet eerder zeggen omdat belangenverstrengeling... 126 00:08:12,618 --> 00:08:15,746 Yadda yadda, maar ja, hij is gek. 127 00:08:17,414 --> 00:08:20,376 Ik ben aan het praten hij had me vastgebonden in de woestijn... 128 00:08:20,542 --> 00:08:22,503 Met een pistool tegen mijn hoofd. 129 00:08:22,670 --> 00:08:25,214 Ik heb de benen van twee jongens gebroken recht voor mij. 130 00:08:25,381 --> 00:08:28,509 Als ik dat niet had gedaan als hij hem had neergehaald, zou hij waarschijnlijk... 131 00:08:29,468 --> 00:08:32,638 Ik zal je de bloederige details besparen, maar het was anderhalve deal. 132 00:08:32,846 --> 00:08:34,807 Niet iets dat je vergeet. 133 00:08:36,350 --> 00:08:39,019 En je vertelt me ​​dit, waarom? 134 00:08:39,186 --> 00:08:41,605 Wees niet te streng voor jezelf. 135 00:08:41,814 --> 00:08:44,566 Zoals ze zeggen, discretie is het beste deel van moed. 136 00:08:44,733 --> 00:08:46,777 Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 137 00:08:46,944 --> 00:08:50,531 Hé, vandaag is het aan mij. Geen kosten. 138 00:08:52,950 --> 00:08:54,284 Jij neemt de volgende. 139 00:08:55,703 --> 00:08:57,538 En breng mij een rekening. 140 00:09:01,125 --> 00:09:02,710 Ingrats. 141 00:09:06,171 --> 00:09:08,298 - Kim: Hé, Jimmy. - Heb je het Howard al verteld? 142 00:09:08,465 --> 00:09:11,260 - Ik kan nu niet echt praten. - Je hebt het hem niet verteld. 143 00:09:12,136 --> 00:09:16,390 Nee, en dat zal ik ook niet doen totdat het rotsvast is. Zoals een aanbiedingsbrief, solide in de hand. 144 00:09:16,557 --> 00:09:18,267 Wanneer krijg je die aanbiedingsbrief? 145 00:09:18,434 --> 00:09:21,520 Ik vermoed aanstaande donderdag na mijn interview met de partners. 146 00:09:21,687 --> 00:09:24,481 - Ja, maar dat is slechts een formaliteit, toch? - In principe. 147 00:09:24,690 --> 00:09:27,359 - Ik hoop het. - Wat is het aanbod, denk je? 148 00:09:27,568 --> 00:09:29,236 Ik bedoel, koperen spijkers. 149 00:09:29,403 --> 00:09:32,239 Nou, het zal niet zo zijn luxueus als uw deal bij Davis en Main. 150 00:09:32,406 --> 00:09:34,241 Maar ze zullen mij dwingen Partner over twee jaar. 151 00:09:34,408 --> 00:09:36,577 In tegenstelling tot tussen vijf jaar en nooit op hhm. 152 00:09:36,744 --> 00:09:38,162 Niet te armoedig. 153 00:09:38,328 --> 00:09:41,707 - Dan zijn er nog mijn rechtenstudieleningen. - Wat is dat? Een paar duizend inmiddels? 154 00:09:41,915 --> 00:09:44,835 Ik wens. Ik moest het ding financieren alleen maar postkamergeld verdienen. 155 00:09:45,002 --> 00:09:47,087 Ik heb er nog zo'n 15.000 over. 156 00:09:47,296 --> 00:09:50,424 Wauw, Schweikart wil je heel graag, hè? 157 00:09:50,591 --> 00:09:52,509 Jimmy, heb je iets? had je nodig? 158 00:09:52,676 --> 00:09:55,846 Nee, nee, alleen maar inchecken. Ik zie je later, oké? 159 00:09:56,013 --> 00:09:58,932 Als je je kaarten goed speelt. Dag, hé. 160 00:10:06,857 --> 00:10:09,026 Omar, waar ben je? 161 00:10:09,735 --> 00:10:13,530 Omar, zou je zo vriendelijk willen zijn? om een brief voor mij te nemen? 162 00:10:13,697 --> 00:10:15,949 "Liefste Clifford." 163 00:10:16,116 --> 00:10:18,410 Nee, dat is te veel. 164 00:10:18,577 --> 00:10:21,955 "Lieve klif." Wat denk je? ‘Clifford’ of ‘klif’? 165 00:10:22,414 --> 00:10:24,708 Ik niet, eh... Hangt ervan af wat de brief is. 166 00:10:24,917 --> 00:10:26,919 Dat is prima. Verwen jezelf. 167 00:10:27,085 --> 00:10:29,129 "Beste" wie je ook invoert. 168 00:10:29,296 --> 00:10:31,507 Voortzetting. Eh... 169 00:10:31,673 --> 00:10:33,801 "Mijn hart is zo zwaar als..." 170 00:10:33,967 --> 00:10:36,762 Nee, dat klinkt als een medische aandoening. 171 00:10:36,929 --> 00:10:41,016 Laten we doorgaan met: "Het is met pijn in het hart." 172 00:10:41,183 --> 00:10:42,184 Oké? 173 00:10:42,351 --> 00:10:48,315 ‘Het is met pijn in het hart dat ik inschrijf mijn ontslag bij Davis en Main." 174 00:10:48,482 --> 00:10:50,734 'Inschrijven' is beter dan 'indienen' ja? 175 00:10:50,901 --> 00:10:53,445 - "Ontslag"? - Ja, meneer. 176 00:10:53,612 --> 00:10:57,157 Dus "zacht". Bla, bla, bla. ‘Aan Davis en hoofdgerecht. 177 00:10:57,324 --> 00:11:00,828 Dit waren enkele van de meest... 178 00:11:00,994 --> 00:11:04,790 Professioneel bevredigende dagen van mijn leven." 179 00:11:07,459 --> 00:11:10,212 Wat is er mis? Denk je dat ik het er te dik op leg? 180 00:11:12,798 --> 00:11:16,343 Ik besefte het gewoon niet hoe ongelukkig je hier was. 181 00:11:16,552 --> 00:11:18,595 Op zich niet ongelukkig. 182 00:11:18,804 --> 00:11:22,140 Eerder 'niet gelukkig'. 183 00:11:23,100 --> 00:11:24,977 Ik had geen idee. 184 00:11:25,143 --> 00:11:27,354 Het is niet jouw schuld, vriend. 185 00:11:27,521 --> 00:11:29,773 Jij bent top. 186 00:11:29,940 --> 00:11:31,108 Waar waren wij? 187 00:11:31,316 --> 00:11:34,236 Je hebt zo hard gewerkt om hier te komen. 188 00:11:34,403 --> 00:11:37,948 Het is zoveel om op te geven. Ik bedoel, alleen al de voordelen... 189 00:11:38,156 --> 00:11:40,701 Ja. Het appartement is, eh... 190 00:11:43,871 --> 00:11:46,498 Voor het grootste deel de auto is best wel lief. 191 00:11:46,707 --> 00:11:48,834 - En de bonus? - Nou... 192 00:11:49,001 --> 00:11:52,504 De bonus is een uitgemaakte zaak. Ze hebben mij gesneden de cheque. Ik mag de bonus behouden. 193 00:11:52,713 --> 00:11:55,048 Niet als je stopt. 194 00:11:56,258 --> 00:11:59,177 Vóór een bepaalde termijn... Ik denk dat die van jou een jaar is. 195 00:11:59,344 --> 00:12:01,638 Je moet het geld terugbetalen. 196 00:12:09,521 --> 00:12:11,398 Het is, eh... 197 00:12:16,570 --> 00:12:19,531 Ja, ja. Het is, eh... Ik denk dat het hier is. Eh... 198 00:12:30,083 --> 00:12:31,627 Omar... 199 00:12:31,793 --> 00:12:37,716 Die hele ontslagbrief ding, dat... 200 00:12:37,883 --> 00:12:39,635 Dat bedoelde ik niet. 201 00:12:39,801 --> 00:12:41,637 Geen woord. ik... 202 00:12:43,931 --> 00:12:48,644 Ik ben zo ongelooflijk gestresseerd. 203 00:12:48,810 --> 00:12:52,230 Ik ben gestresseerd door de wazoo. 204 00:12:52,648 --> 00:12:57,277 Om eerlijk te zijn, het is meer een aanpassing... 205 00:12:57,444 --> 00:13:01,239 Dan ik had verwacht hier bij Davis en Main. 80 Ik heb gewoon... 206 00:13:01,406 --> 00:13:04,701 Herhaal niet wat ik tegen iemand zei. 207 00:13:04,868 --> 00:13:08,789 Ik dacht dat er iets mis moest zijn, echt verkeerd. 208 00:13:08,997 --> 00:13:11,583 Omdat je het hier leuk vindt, toch? 209 00:13:11,792 --> 00:13:13,377 Ik vind het geweldig. 210 00:13:13,543 --> 00:13:16,964 Noem het een kortstondig verval van de rede. 211 00:13:17,130 --> 00:13:23,303 Maar laten we de band even terugspoelen en, weet je, vergeet dat dit is gebeurd. 212 00:13:24,179 --> 00:13:27,349 Mama is het woord. Geen probleem. 213 00:13:27,516 --> 00:13:29,393 Ja, ik voel me al beter. 214 00:13:29,559 --> 00:13:32,104 Soms moet dat zeg iets hardop... 215 00:13:32,270 --> 00:13:34,731 Om te horen hoe gek het klinkt. 216 00:13:35,816 --> 00:13:37,943 Dank je, Omar. 217 00:15:38,063 --> 00:15:39,981 Hoi. Jimmy McGill. 218 00:15:40,190 --> 00:15:43,276 Jimmy, dit is Al Newman van geallieerde uitvaartcentra. 219 00:15:43,443 --> 00:15:45,695 - Leuk je te ontmoeten, AI. - Mooie stropdas. 220 00:15:47,280 --> 00:15:50,325 Oké. Laten we beginnen, oké? 221 00:16:13,014 --> 00:16:16,351 - Wat ben je aan het doen? - Hé, Doug. Ik heb een sapcentrifuge voor op kantoor. 222 00:16:16,518 --> 00:16:18,603 - Jimmy, it's very loud. -Brian, kom binnen. 223 00:16:18,812 --> 00:16:22,858 - We hebben daar klanten. - Natuurlijk kan dat. Er komen er meteen twee aan. 224 00:16:23,400 --> 00:16:26,278 Soms loopt het een beetje vast. Je moet het gewoon forceren. 225 00:16:27,279 --> 00:16:29,406 - Aah. - Oh. O, shit. 226 00:16:29,614 --> 00:16:32,826 Oh. Ik verspreid het rond. 227 00:16:33,034 --> 00:16:35,078 Heb ik je begrepen? En nu heb ik je hiermee. 228 00:16:35,245 --> 00:16:36,997 Man: In godsnaam, Jimmy. 229 00:16:51,469 --> 00:16:53,013 Jimmy: Alleen achteruit. 230 00:16:54,973 --> 00:16:58,643 Ja? Omdat hij zo zuigt. Hefboomwerking en natuurkunde. 231 00:17:00,312 --> 00:17:03,607 Don Clifford wil dat zijn vloeren schoon zijn. 232 00:17:06,735 --> 00:17:08,570 Kerel, ik kom uit Michigan. 233 00:17:08,737 --> 00:17:11,364 Je begrijpt het dus niet een woord dat ik heb gezegd? 234 00:17:12,532 --> 00:17:15,368 Welterusten. Nee, probeer het maar. Achteruit. 235 00:17:27,130 --> 00:17:30,300 Pardon. Mag ik alstublieft ieders aandacht? 236 00:17:30,508 --> 00:17:32,219 Kan iedereen mij horen? Goed. 237 00:17:32,385 --> 00:17:35,931 Dit is geen gesprek Ik had ooit gedacht dat ik dat in mijn carrière zou doen. 238 00:17:36,139 --> 00:17:38,016 Maar het is onder mijn aandacht gebracht... 239 00:17:38,225 --> 00:17:40,936 Dat we een aanhoudende situatie hebben in de wasruimte. 240 00:17:41,144 --> 00:17:42,354 Iemand bloost niet. 241 00:17:42,896 --> 00:17:46,358 Eén keer is een ongeluk, misschien zelfs twee keer. Drie keer? Dat is een patroon. 242 00:17:46,566 --> 00:17:49,402 - We hebben het niet over een nummer één. - Ja. Dank je, Erin. 243 00:17:49,819 --> 00:17:53,949 Nu, ik ben hier ook niet om iemand te schande te maken Wil ik wel weten wie het heeft gedaan? Maar... 244 00:17:54,115 --> 00:17:55,951 Cliff, ik was het. 245 00:17:56,409 --> 00:18:00,163 - Jimmy, ik zei alleen dat ik het niet wilde weten. - Hé, we hebben water nodig. 246 00:18:00,914 --> 00:18:03,291 Nu heb ik ergens gelezen dat het stroomgebied van Santa Fe... 247 00:18:03,458 --> 00:18:05,961 Is dit jaar twee volle centimeters gedaald. 248 00:18:06,127 --> 00:18:10,257 Elke keer dat u een toilet doorspoelt, je verspilt een liter water. 249 00:18:10,465 --> 00:18:12,884 Een gallon. Wat is er groener dan dit? 250 00:18:13,093 --> 00:18:16,137 Het zijn toiletten met een laag debiet, Jimmy. Vanaf nu, spoel door. 251 00:18:16,554 --> 00:18:20,392 Lage stroom. Dat is goed. Goed nadenken. 252 00:18:55,844 --> 00:18:57,053 Wat is dat? 253 00:18:57,262 --> 00:18:59,347 Vrouw: Ik ga je terugbellen. 254 00:19:09,816 --> 00:19:12,068 Jimmy, wat is daar aan de hand? 255 00:19:13,778 --> 00:19:14,821 Jimmy. 256 00:19:15,780 --> 00:19:18,908 Oh, hoor je dit door de deur? Ik wist het niet. Het spijt me. 257 00:19:19,075 --> 00:19:23,246 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Ik heb je advies opgevolgd. Ik blaas stoom af. 258 00:19:23,872 --> 00:19:25,206 "Stoom afblazen"? 259 00:19:25,373 --> 00:19:28,626 Ja, ja. Net als jij en je gitaar, weet je? 260 00:19:28,793 --> 00:19:32,464 Ik moet zeggen, je hebt gelijk. Ik bedoel, het helpt echt tegen stress. 261 00:19:32,672 --> 00:19:35,175 Ik weet dat ik niet zo goed klink, maar ik ben gewoon aan het leren. 262 00:19:35,342 --> 00:19:38,094 Ik heb gehoord dat de sleutel is dat je moet Houd deze tas opgeblazen. 263 00:19:38,261 --> 00:19:40,680 Genoeg. Zet dat nu neer. 264 00:19:40,847 --> 00:19:42,974 Ik wil je in mijn kantoor. 265 00:19:52,525 --> 00:19:54,110 Jij wint. 266 00:19:54,444 --> 00:19:56,738 - Wat win ik? - Je bent ontslagen. 267 00:19:56,946 --> 00:19:59,032 Wat? Cliff, als dit over de doedelzakken gaat... 268 00:19:59,240 --> 00:20:01,409 Het gaat niet om de doedelzakken. 269 00:20:02,077 --> 00:20:05,205 Natuurlijk zijn het de doedelzakken. Het zijn de doedelzakken, het niet doorspoelen... 270 00:20:05,372 --> 00:20:09,376 En deze optische migraine noem je een pak. Het gaat over... 271 00:20:11,044 --> 00:20:14,255 Het gaat erom dat jij je bonus behoudt, daar gaat dit over. 272 00:20:14,672 --> 00:20:17,050 Ben aan het oppoetsen geweest uw contractenrecht, nietwaar? 273 00:20:17,217 --> 00:20:21,137 Je wilt hier weg. Maar je kunt niet opstaan en stop en verwacht uw bonus te behouden. 274 00:20:21,304 --> 00:20:25,183 Als ik je om een goede reden ontsla, zoals ik had moeten doen gedaan voor de tv-commercial, geen bonus. 275 00:20:25,350 --> 00:20:30,146 Maar als ik je niet om een goede reden ontsla, maar omdat je een allround klootzak bent... 276 00:20:30,313 --> 00:20:32,315 Ja, hoera voor jou. 277 00:20:32,524 --> 00:20:35,735 - Als je denkt dat er sprake is van een misdrijf... - O, bewaar het. 278 00:20:35,902 --> 00:20:38,696 Ik zou je hierover kunnen bevechten, maar je bent mijn tijd niet waard. 279 00:20:38,863 --> 00:20:41,199 Ik heb liever dat je gewoon weg bent. 280 00:20:43,743 --> 00:20:45,537 Het spijt me dat je je zo voelt. 281 00:20:45,703 --> 00:20:49,374 Ik ga gewoon inpakken. 282 00:20:49,666 --> 00:20:54,045 Ten eerste, doe mij een plezier van niet mij voor een keer als een dwaas behandelen. 283 00:20:54,212 --> 00:20:56,756 Vertel mij, Hoe heb ik je precies mishandeld? 284 00:20:56,965 --> 00:20:58,883 Wat heb ik ermee gedaan verdient dit gedrag? 285 00:20:59,050 --> 00:21:02,387 We hebben je kansen gegeven, aangemoedigd jij, ik heb een auto, een appartement. 286 00:21:02,554 --> 00:21:05,974 Verdomd, dat Cocobolo-bureau. Zie je hier zo'n bureau? 287 00:21:06,141 --> 00:21:09,144 Je hebt dit nooit een kans gegeven. Waarom? 288 00:21:10,979 --> 00:21:12,605 Ik heb geprobeerd het te laten werken. 289 00:21:12,939 --> 00:21:15,525 Echt. Dat deed ik. ik ben gewoon... 290 00:21:15,984 --> 00:21:17,277 Een vierkante pin. 291 00:21:17,485 --> 00:21:19,946 Als je dat wist, waarom heb je de baan aangenomen? 292 00:21:23,825 --> 00:21:25,618 Het spijt me. 293 00:21:28,705 --> 00:21:32,041 - Hoeveel kostte het bureau? - Zevenduizend dollar. 294 00:21:34,127 --> 00:21:35,879 Ik zal je een cheque uitschrijven. 295 00:21:36,504 --> 00:21:40,842 Prima, voor wat voor goeds dat ook doet. Neem je bureau en ga weg. 296 00:21:43,011 --> 00:21:46,723 Hé, klif, voor wat het waard is, Ik denk dat je een goede kerel bent. 297 00:21:48,308 --> 00:21:50,977 Voor wat het waard is, Ik denk dat je een klootzak bent. 298 00:22:39,275 --> 00:22:40,318 Eh, ja, het is open. 299 00:22:42,820 --> 00:22:45,240 - Jimmy. - Hé, kan ik je even spreken? 300 00:22:45,865 --> 00:22:49,327 - Weet Howard dat je hier bent? - God, nee. Ik sloop naar binnen. 301 00:22:50,203 --> 00:22:51,996 Ja, maar doe het snel. 302 00:22:52,163 --> 00:22:54,332 Kunnen we eigenlijk praten? in de vergaderruimte? 303 00:22:54,791 --> 00:22:57,835 - -Waarom? - Het is gewoon passender. 304 00:22:58,044 --> 00:23:00,505 Niemand heeft het nodig tot vier uur. Ik heb het gecontroleerd. 305 00:23:01,798 --> 00:23:04,259 Alsjeblieft? Maximaal tien minuten. 306 00:23:05,510 --> 00:23:07,220 Na jou. 307 00:23:08,596 --> 00:23:10,014 Ga zitten. 308 00:23:10,223 --> 00:23:13,101 Wat...? Wat is er aan de hand? Mors het. 309 00:23:15,353 --> 00:23:16,729 Oké. 310 00:23:17,272 --> 00:23:19,566 Schweikart en Cokely zullen betalen jouw schuld aan hhm... 311 00:23:19,732 --> 00:23:22,026 En je over twee jaar partner maken, klopt? 312 00:23:22,193 --> 00:23:23,361 Blijkbaar. 313 00:23:24,571 --> 00:23:26,739 Dat is de afspraak, ja. Waarom? 314 00:23:27,115 --> 00:23:28,992 Zou u een beter bod willen doen? 315 00:23:29,701 --> 00:23:31,494 Van wie? Hm? 316 00:23:32,412 --> 00:23:33,788 Van mij. 317 00:23:35,039 --> 00:23:36,624 Ik zal je morgen tot partner maken. 318 00:23:37,792 --> 00:23:40,628 Denk eens aan dat proof-of-concept. 319 00:23:40,962 --> 00:23:44,257 Wexler-mcgill, partners in de wet. 320 00:23:44,549 --> 00:23:46,718 Jij en ik. Samen. 321 00:23:47,885 --> 00:23:50,179 Als Schweikart je schuld kan betalen, dat kan ik ook. 322 00:23:50,388 --> 00:23:53,683 En met mijn tekenbonus, je hebt een schone lei. 323 00:23:53,850 --> 00:23:55,018 Sky is de limiet. 324 00:23:55,685 --> 00:23:58,146 Hé, we zijn goed samen. Dat weet je. 325 00:23:58,313 --> 00:24:01,608 Wat houdt ons tegen? Laten we er met beide benen in springen. 326 00:24:01,774 --> 00:24:04,694 Wees onze eigen bazen. Bouw aan onze eigen toekomst. 327 00:24:06,237 --> 00:24:09,073 Wees onze eigen bazen. Hé. 328 00:24:09,240 --> 00:24:10,366 Hoe zit het met klanten? 329 00:24:10,533 --> 00:24:12,368 Mesa verde heeft met jou getekend, nietwaar? 330 00:24:12,535 --> 00:24:14,329 Het zou lastig zijn om ze te verkopen. 331 00:24:14,495 --> 00:24:16,372 Dus dan zal er wel een zijn nog een mesa verde. 332 00:24:16,539 --> 00:24:21,502 Dat was alles, Kim. Je hebt het één keer gedaan, je kunt het opnieuw doen. 333 00:24:23,921 --> 00:24:26,215 - Je laat het makkelijk klinken. - Nee. 334 00:24:26,382 --> 00:24:29,302 Je praat met een man die heeft geleefd achterin een nagelsalon. 335 00:24:30,720 --> 00:24:33,806 Het zal veel bloed en zweet zijn en tranen. In ieder geval aan het begin. 336 00:24:33,973 --> 00:24:37,435 Maar uiteindelijk zullen we oefenen dat is 100 procent van ons. 337 00:24:37,602 --> 00:24:39,270 Dat is het waard. 338 00:24:39,437 --> 00:24:41,856 Of we falen en eindigen met niets. 339 00:24:42,023 --> 00:24:44,275 - Je hebt gelijk. Het is een gok. - Het is een grote. 340 00:24:44,442 --> 00:24:46,319 Ja, maar je gokt op jezelf. 341 00:24:46,527 --> 00:24:50,740 En vanaf waar ik zit, zijn de kansen groot jouw voordeel. Je bent een geweldige advocaat. 342 00:24:50,948 --> 00:24:53,868 Dit is je kans om de wereld dat te laten zien. 343 00:24:57,288 --> 00:24:58,623 Dus waarom niet naar schweikart gaan? 344 00:24:58,790 --> 00:25:01,417 Ze zullen mij tot partner maken, en het is een solide firma. 345 00:25:01,584 --> 00:25:04,754 - Dat kun je niet ontkennen. - Je verdient meer dan een zijwaartse beweging. 346 00:25:05,046 --> 00:25:07,215 Kortom, dat is wat schweikart is vertegenwoordigt. 347 00:25:07,382 --> 00:25:09,842 Hij is gewoon Howard Hamlin onder een andere naam. 348 00:25:10,009 --> 00:25:12,470 Je blijft over mij praten. Hoe zit het met Davis en hoofdgerecht? 349 00:25:13,262 --> 00:25:15,431 Het is voorbij. Ik ben vandaag gestopt. 350 00:25:15,640 --> 00:25:18,059 Technisch gezien ben ik ontslagen. 351 00:25:19,143 --> 00:25:20,144 Wat is er gebeurd? 352 00:25:20,311 --> 00:25:22,939 Het was wederzijds en het duurde lang. 353 00:25:23,106 --> 00:25:26,859 Die baan was nooit de juiste keuze voor mij. Dit is. 354 00:25:31,698 --> 00:25:34,617 Als we wetspartners worden, Ik moet één ding weten: 355 00:25:37,370 --> 00:25:39,205 Wat voor advocaat ga je worden? 356 00:25:39,997 --> 00:25:43,000 Ik bedoel niet wat voor soort wet ga je oefenen. Ik bedoel... 357 00:25:44,377 --> 00:25:47,922 Ga je het eerlijk spelen, of ga je... 358 00:25:48,881 --> 00:25:49,966 Kleurrijk zijn? 359 00:25:50,717 --> 00:25:52,969 Ik ga het eerlijk spelen. 360 00:25:53,136 --> 00:25:54,303 Helemaal langs de lijn. 361 00:25:54,512 --> 00:25:58,683 Ik ga elke ik stippelen, en ik ga elke... 362 00:26:07,191 --> 00:26:10,278 Het heeft geen zin dat ik dit doe als ik mezelf niet kan zijn. 363 00:26:10,987 --> 00:26:15,116 Elke keer als ik iets probeer te doen, doet iemand dat Anders ontploft het in mijn gezicht. 364 00:26:15,283 --> 00:26:19,120 Dat is wat er gebeurde bij Davis en Main. Kijk hoe dat is afgelopen. 365 00:26:19,328 --> 00:26:23,332 Ik liet je carrière bijna ontsporen. Iedereen kwaad gemaakt. 366 00:26:24,250 --> 00:26:27,545 Ik heb geprobeerd de persoon te zijn iemand anders wil dat ik... 367 00:26:27,712 --> 00:26:29,088 Ik weet niet hoe lang. 368 00:26:29,255 --> 00:26:31,048 In eerste instantie was het Chuck... 369 00:26:31,215 --> 00:26:33,801 Dan was jij het, en dat is niet jouw schuld. 370 00:26:34,010 --> 00:26:37,013 Dat was mijn keuze, maar als we dit gaan doen... 371 00:26:37,180 --> 00:26:39,390 Ik moet er net als ik op ingaan. 372 00:26:41,309 --> 00:26:44,771 Ja. Kleurrijk, denk ik. 373 00:26:45,229 --> 00:26:46,898 Wat zeg je? 374 00:26:48,900 --> 00:26:50,359 | gewoon... 375 00:26:51,736 --> 00:26:54,614 Ik begrijp niet waarom het zo belangrijk is voor jou dat we samenwerken. 376 00:26:54,781 --> 00:26:56,532 Ik bedoel, we zijn al... 377 00:26:56,741 --> 00:26:58,951 - Waarom heb je mij hiervoor nodig? - Ik heb je niet nodig. 378 00:26:59,494 --> 00:27:00,953 Ik wil jou. 379 00:27:02,538 --> 00:27:04,123 Je hebt mij. 380 00:27:05,708 --> 00:27:07,585 Alleen niet als advocaatpartner. 381 00:27:17,929 --> 00:27:19,847 Ik moet weer aan het werk. 382 00:27:21,265 --> 00:27:23,518 - Gaat het? - Ja, nee. 383 00:27:23,684 --> 00:27:25,144 Het gaat goed met me. 384 00:27:26,229 --> 00:27:27,688 Ga door. 385 00:27:30,358 --> 00:27:33,027 - Doei? - Ja. 386 00:27:40,409 --> 00:27:43,329 Het is instap klaar, zoals je kunt zien. 387 00:27:43,496 --> 00:27:48,334 En ze hebben in het verleden gerenoveerd drie jaar. Nieuwe vloeren en keuken. 388 00:27:49,043 --> 00:27:52,338 En het is een goede hoeveelheid ruimte. 389 00:27:53,840 --> 00:27:57,677 - Het is niet teveel huis, denk je? - Nee, helemaal niet. 390 00:27:57,844 --> 00:28:00,179 Stacey: En kijk eens naar die achtertuin. 391 00:28:00,429 --> 00:28:03,057 Ze verlaten het speelhuis. Is dat niet geweldig? 392 00:28:03,224 --> 00:28:05,726 - Kaylee zal daar gek van worden. - Heh-heh-heh. 393 00:28:05,893 --> 00:28:08,563 - Je krijgt haar daar nooit weg. - Dat weet ik, toch? 394 00:28:09,230 --> 00:28:12,441 En het allerbelangrijkste: de scholen zijn goed en de buurt is geweldig. 395 00:28:12,859 --> 00:28:15,611 Ik heb het plaatselijke politiebureau gebeld en vroeg naar misdaadstatistieken. 396 00:28:15,778 --> 00:28:19,490 Ze behoren tot de laagste in de stad. Bovendien kreeg ik een goed gevoel van hem. 397 00:28:19,657 --> 00:28:22,451 - Ze klonken erg responsief. - Klinkt perfect. 398 00:28:24,996 --> 00:28:26,622 Vind je het leuk? 399 00:28:26,789 --> 00:28:29,542 Als jij blij bent, ben ik blij. Vind je het leuk? 400 00:28:29,709 --> 00:28:31,085 Ja, dat doe ik. 401 00:28:31,252 --> 00:28:33,462 - Maar ik ben... - Maar wat? 402 00:28:34,171 --> 00:28:37,675 Het is veel geld. ik weet het, Ik ben als een gebroken record, maar dat is het wel. 403 00:28:37,842 --> 00:28:40,428 Maak je geen zorgen. Wij zorgen ervoor dat het gebeurt wat de kosten ook zijn. 404 00:28:40,595 --> 00:28:43,848 - Mike... - Hé, ik meen het. Geen andere gedachte. 405 00:28:44,473 --> 00:28:46,183 Als je het wilt, is het van jou. 406 00:28:56,819 --> 00:28:59,989 - Hoe zien we eruit? - O, het is perfect. 407 00:29:00,489 --> 00:29:02,241 - Laten we het doen. - Fantastisch. 408 00:29:02,450 --> 00:29:03,618 Heb je nog een uurtje? 409 00:29:03,784 --> 00:29:06,412 We zouden naar kantoor kunnen gaan, zorg dat de voorafgaande goedkeuring in orde is. 410 00:29:06,579 --> 00:29:09,916 - Klinkt goed. We zien je daar. - Zeker. Tot over een paar. 411 00:29:10,625 --> 00:29:14,295 - Oh. Ik heb het gevoel dat ik eindelijk kan ademen. - Goed. Ik ben blij. 412 00:29:17,548 --> 00:29:20,217 - Wil je samen rijden? - Nee, ik volg je. 413 00:29:21,010 --> 00:29:23,888 The car looks good. Wouldn't know je hebt er zelfs maar aan gekrabd. 414 00:29:24,055 --> 00:29:27,099 Ja. My guy knows his stuff. 415 00:29:29,769 --> 00:29:33,814 Thank you, pop. Voor alles. 416 00:29:41,030 --> 00:29:46,077 - You go on, now. Ik zie je daar. - Oké. 417 00:30:29,370 --> 00:30:30,788 Jimmy: Right here. 418 00:30:41,382 --> 00:30:44,802 - Sorry dat ik je bijna verloor bij dat licht. - Geen probleem. 419 00:30:50,516 --> 00:30:52,435 Jimmy: Let op het aquarium. 420 00:30:56,897 --> 00:30:59,525 Naar links. My left, my left. 421 00:31:05,698 --> 00:31:06,741 Wat denk je? 422 00:31:08,743 --> 00:31:10,369 Eh, ja. 423 00:31:10,661 --> 00:31:12,246 Het is, eh... 424 00:31:24,008 --> 00:31:26,385 Wat moet ik hiermee doen? 425 00:31:26,552 --> 00:31:30,556 Dump het aan de kant van de weg. Daar heb ik het in eerste instantie vandaan. 426 00:31:45,112 --> 00:31:46,280 Hé, vriend. 427 00:31:46,447 --> 00:31:48,115 - Dit is alles overtreffend. - Nee, echt waar. 428 00:31:48,282 --> 00:31:50,201 Wat dacht je van een drankje? I know I could use one. 429 00:31:50,367 --> 00:31:52,912 - Kom op. I'm buying. - No, I'm good. Long drive. 430 00:31:53,079 --> 00:31:56,415 - Komkommerwater voor onderweg? - I'm totally set. Bedankt. 431 00:31:56,582 --> 00:31:59,460 Ik moet naar huis, naar mijn kinderen. 432 00:32:00,211 --> 00:32:02,588 Hoe zit het met jou? Wat ga je nu doen? 433 00:32:04,256 --> 00:32:06,092 Onward and upward. 434 00:32:07,009 --> 00:32:10,012 Thanks, Omar. Rijd veilig. 435 00:32:47,341 --> 00:32:50,219 Hallo. Je hebt het advocatenkantoor bereikt... 436 00:32:50,386 --> 00:32:52,513 Of James m. Mcgill, esquire. 437 00:32:52,680 --> 00:32:54,849 Kindly leave... 438 00:33:09,822 --> 00:33:13,492 Hallo. You've reached de advocatenkantoren van Jimmy McGill. 439 00:33:13,659 --> 00:33:18,539 Laat een bericht achter, dan bel ik terug naar jou zodra ik kan. Bedankt. 440 00:34:24,188 --> 00:34:27,066 Samenvattende oordelen? Ja, ik heb er zes afgehandeld. 441 00:34:27,233 --> 00:34:30,194 Eigenlijk sinds kort één was behoorlijk complex. 442 00:34:30,361 --> 00:34:33,906 Het was een rechtszaak. Het resultaat van een nare scheiding. 443 00:34:34,073 --> 00:34:38,285 Mijn cliënt heeft haar voormalige bedrijf aangeklaagd zij en haar ex gingen uit elkaar in hun schikking. 444 00:34:38,452 --> 00:34:41,622 De kwesties die ermee gepaard gingen, lieten mij achtervolgen jurisprudentie al weken. 445 00:34:41,956 --> 00:34:44,124 - Schweikart: Wie heeft het gehoord? - Rechter Pittman. 446 00:34:44,291 --> 00:34:45,417 Oh. He, he. 447 00:34:45,584 --> 00:34:49,380 - Die kerel, hij is een handjevol, hè? - Nou, hij kan een harde noot zijn om te kraken. 448 00:34:49,546 --> 00:34:51,966 - Maar hij besliste in mijn voordeel. - Schweikart: Mm-hm. 449 00:34:52,174 --> 00:34:54,551 Oké, genoeg over de wet, de wet, de wet. 450 00:34:54,718 --> 00:34:57,137 We weten dat het goed met je gaat, we weten dat je verstand hebt van zaken. 451 00:34:57,304 --> 00:34:59,014 Vertel ons over Kim Wexler. 452 00:34:59,765 --> 00:35:02,351 - You started in the mailroom, right? - Kim: Dat heb ik gedaan. 453 00:35:02,559 --> 00:35:05,646 Ik was er bijna, nou ja, 10 jaar geleden inmiddels. 454 00:35:05,813 --> 00:35:08,274 Jezelf omhooggetrokken aan de riemen van je laarzen. Dat vind ik leuk. 455 00:35:08,440 --> 00:35:10,818 Ik zie dat je naar de unm law bent gegaan. Kom je uit Nieuw-Mexico? 456 00:35:11,026 --> 00:35:12,361 Oorspronkelijk niet. 457 00:35:13,404 --> 00:35:16,490 Ik kom uit het middenwesten. Slechts een heel klein beetje stad nauwelijks op de kaart. 458 00:35:16,657 --> 00:35:18,284 Dichtbij de grens tussen Kansas en Nebraska. 459 00:35:18,993 --> 00:35:20,619 Je hebt er nog nooit van gehoord. 460 00:35:21,287 --> 00:35:22,788 Dus, wat bracht je hier? 461 00:35:23,664 --> 00:35:25,291 I guess... 462 00:35:26,959 --> 00:35:30,004 Op een dag keek ik gewoon rond in mijn leven, at who I was... 463 00:35:30,170 --> 00:35:32,339 En besefte dat als ik doorging the way I was... 464 00:35:32,548 --> 00:35:34,091 Which way was that? 465 00:35:35,009 --> 00:35:38,762 In het beste geval waarschijnlijk getrouwd met de man dat het stadstankstation exploiteerde. 466 00:35:38,929 --> 00:35:41,348 Maybe cashiering down at the hinky dinky. 467 00:35:41,557 --> 00:35:43,475 - The hinky what? - Kim: Hinky dinky. 468 00:35:44,268 --> 00:35:46,854 It was our supermarket. Eh... 469 00:35:47,021 --> 00:35:48,689 Ik wilde gewoon iets anders. 470 00:35:49,315 --> 00:35:50,858 Wat wilde je? 471 00:35:54,320 --> 00:35:55,654 Meer. 472 00:35:56,905 --> 00:35:59,186 Schweikart: Well, thanks for coming by. Always a pleasure. 473 00:35:59,283 --> 00:36:01,323 Lynne: Geweldig om een ​​gezicht op de naam te plakken. Kim: Thanks. 474 00:36:01,368 --> 00:36:03,768 Schweikart: We gaan zetten onze hoofden bij elkaar en bespreken... 475 00:36:03,954 --> 00:36:07,166 Maar ik voel me veilig om te zeggen dat je het kunt verwachten om morgen van ons te horen. 476 00:36:09,710 --> 00:36:11,628 Fantastisch. Ik kijk er naar uit. 477 00:36:11,795 --> 00:36:14,590 We vonden je leuk toen je hier binnenkwam. We like you more now. 478 00:36:14,757 --> 00:36:19,928 Nou, heel erg bedankt voor het meenemen de tijd, en ik spreek je binnenkort. 479 00:36:20,095 --> 00:36:21,722 - Leuk je te ontmoeten, Lynne. - Jij ook. 480 00:36:21,889 --> 00:36:22,931 - Perry. - Pleasure, Kim. 481 00:36:23,265 --> 00:36:25,476 - Howard. - It's rich, actually. 482 00:36:25,726 --> 00:36:27,646 - Oh, my god. Het spijt me zo. - Schweikart: No, no. 483 00:36:27,811 --> 00:36:30,522 Ik ben blij dat ik verward word met Howard. He's a good-looking man. 484 00:36:30,773 --> 00:36:32,274 Maak je er geen zorgen over. 485 00:36:33,609 --> 00:36:35,152 Kom op, ik loop met je mee naar buiten. 486 00:38:25,387 --> 00:38:27,055 Hallo, ik ben hier voor Jimmy. 487 00:38:27,264 --> 00:38:28,891 - He's in a meeting. - A meeting? 488 00:38:29,057 --> 00:38:30,517 Ga zitten. 489 00:38:36,190 --> 00:38:39,651 En luister, ik wil het nooit horen het woord "vergunning" weer, capiche? 490 00:38:39,818 --> 00:38:41,278 Jongen 1: Het is jouw begrafenis, kerel. 491 00:38:41,445 --> 00:38:44,823 - Hé, wat doe jij hier? - Gewoon in de buurt. 492 00:38:44,990 --> 00:38:48,494 - Geweldig. Oh, en ik wil deze keer een Dolly. - Boy 2: What kind? 493 00:38:48,702 --> 00:38:51,997 - Western? Hustler? Pee wee? - Hé, let op je mond rond de dame. 494 00:38:52,206 --> 00:38:55,042 Hoe moet ik dat weten? Jij bent de nerd. Maak het gewoon goedkoop. 495 00:38:55,209 --> 00:38:56,877 Ga door, ga weg. 496 00:39:00,714 --> 00:39:02,174 Zie dat je je oude auto terug hebt. 497 00:39:02,341 --> 00:39:05,010 Ja. De niermensen zou het niet aannemen. 498 00:39:06,887 --> 00:39:08,138 Sorry. 499 00:39:11,808 --> 00:39:15,729 Wauw, het is je eindelijk gelukt jouw Cocobolo-bureau. 500 00:39:15,896 --> 00:39:18,273 Eindelijk mijn Cocobolo-bureau ontvangen. 501 00:39:18,440 --> 00:39:21,735 Het voelt alsof het een goed voorteken is voor wat het volgende is. 502 00:39:21,902 --> 00:39:23,445 En wat is dat? 503 00:39:23,612 --> 00:39:27,991 Dit. Solo-oefening. Weer mijn eigen man zijn. 504 00:39:32,079 --> 00:39:34,081 Hoe ging het met Schweikart? 505 00:39:34,456 --> 00:39:36,041 Het ging goed. 506 00:39:37,376 --> 00:39:40,254 - Zou morgen hun bod moeten krijgen. - Dat is fantastisch. 507 00:39:41,004 --> 00:39:43,715 - Ik ben heel blij voor je. - Bedankt. 508 00:39:44,258 --> 00:39:48,220 Weet je wat, we moeten het vieren. Whataburger, op mij. 509 00:39:49,888 --> 00:39:51,265 Ik neem de baan niet aan. 510 00:39:52,099 --> 00:39:53,141 Waarom niet? 511 00:39:53,308 --> 00:39:56,270 Je had gelijk. Het is tijd voor mij om mijn eigen baas te zijn. 512 00:39:56,436 --> 00:39:57,980 Solo-oefening. 513 00:40:01,108 --> 00:40:03,569 Wat, denk je niet is het nu een goed idee? 514 00:40:04,778 --> 00:40:07,739 - Vertel me niet dat je van gedachten bent veranderd. - Nee, ik... 515 00:40:08,073 --> 00:40:10,075 Ik ben verrast, dat is alles. 516 00:40:10,242 --> 00:40:14,371 Hé, ik... Ik zei de hele tijd dat je dat bent te goed voor die clowns. 517 00:40:14,538 --> 00:40:17,749 Dit is... shit! Ja! 518 00:40:17,916 --> 00:40:20,002 Wauw, het is geweldig. 519 00:40:20,210 --> 00:40:22,713 Goed. Daartoe... 520 00:40:22,963 --> 00:40:25,507 Ik heb een pitch voor je. 521 00:40:32,222 --> 00:40:34,933 Niet Wexler-Mcgill, maar... 522 00:40:35,100 --> 00:40:38,729 Wexler en McGill. 523 00:40:39,521 --> 00:40:44,818 We vinden een kantoor, delen de huishouding kosten, huur, elektriciteit, alles. 524 00:40:45,068 --> 00:40:49,656 Maar ik ben Kim Wexler, advocaat, en jij bent Jimmy McGill, advocaat. 525 00:40:49,865 --> 00:40:52,784 Beide vrij om te oefenen zoals wij dat nodig achten. 526 00:40:53,910 --> 00:40:55,871 Aparte bedrijven onder één dak. 527 00:40:56,038 --> 00:40:58,415 We gaan allebei naar de bovenstad. Waarom kunnen we geen taxi delen? 528 00:40:58,624 --> 00:41:02,210 Je doet de dingen op jouw manier, en ik doe ze van mij. 529 00:41:02,377 --> 00:41:06,923 We zullen vrijheid hebben, maar we zijn niet ieder proberen het alleen te doen. 530 00:41:07,924 --> 00:41:11,970 Niet partners. Solobeoefenaars samen. 531 00:41:14,056 --> 00:41:15,182 Wat denk je? 532 00:41:15,807 --> 00:41:18,101 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 533 00:41:19,645 --> 00:41:21,104 Zeg ja.