1 00:02:12,800 --> 00:02:16,512 Vrouw: Mijn man en ik zoveel jaren bezuinigd en bewaard. 2 00:02:16,679 --> 00:02:18,723 We hebben ons best gedaan om een appeltje voor de dorst te bouwen... 3 00:02:18,889 --> 00:02:21,767 Zodat wij dat niet zouden zijn een last voor ons gezin. 4 00:02:21,934 --> 00:02:25,646 Nadat Ronald overleed, ben ik verhuisd naar een woonzorgcentrum. 5 00:02:25,813 --> 00:02:27,398 Een leuke plek. 6 00:02:27,565 --> 00:02:29,775 Ze vertelden het mij ze zouden voor alles zorgen... 7 00:02:29,942 --> 00:02:33,654 Maar op een dag zeiden ze al mijn geld was weg. 8 00:02:33,821 --> 00:02:36,115 Hoe kan dat? 9 00:02:36,282 --> 00:02:38,117 Waar is het allemaal gebleven? 10 00:02:38,284 --> 00:02:41,912 Jimmy: Als jij of een geliefde inwoner is van een oversteekplaats voor strandlopers... 11 00:02:42,079 --> 00:02:45,249 - Of bijbehorend pensioen... - Jezus. Je hebt je eigen stem gebruikt? 12 00:02:45,458 --> 00:02:47,168 Strikt om geld te besparen. 13 00:02:47,335 --> 00:02:49,045 - Alles bij elkaar kostte het hele ding... - Gewoon. 14 00:02:49,211 --> 00:02:51,255 Bel de advocatenkantoren van Davis en hoofd... 15 00:03:00,681 --> 00:03:03,684 Productiekosten: $647, all-in. 16 00:03:03,851 --> 00:03:07,772 De enige uitzending was een advertentieaankoop van $ 700, dus spotgoedkoop. 17 00:03:08,731 --> 00:03:11,567 Denk je dat dit over geld gaat? Daar gaat dit over? 18 00:03:11,734 --> 00:03:14,195 Ik probeer alleen maar te bieden volledige informatie hier. 19 00:03:14,362 --> 00:03:18,532 Deze uitzending was een experiment en als zodanig, hoe dan ook... 20 00:03:18,699 --> 00:03:20,743 - Een succes. - Je blijft zeggen experiment... 21 00:03:20,910 --> 00:03:22,512 Zoals jij bent de verdomde gebroeders Wright. 22 00:03:22,536 --> 00:03:24,955 Wanneer ging je het ons vertellen? over dit experiment? 23 00:03:25,122 --> 00:03:26,624 Vandaag. Vanmorgen. 24 00:03:26,791 --> 00:03:30,419 Ik geef toe dat ik een beetje op de voorsprong was. Een beetje uitbundig... 25 00:03:30,628 --> 00:03:32,254 En daarvoor bied ik mijn excuses aan. 26 00:03:32,421 --> 00:03:34,799 Maar de kop hier is, denk ik... 27 00:03:34,965 --> 00:03:38,636 We hebben bijna 200 telefoontjes gekregen sinds deze is uitgezonden. 28 00:03:38,803 --> 00:03:41,764 Cliff, sinds jij en ik gisteravond spraken... 72 meer. 29 00:03:43,099 --> 00:03:44,934 Hoor je dat? Precies daar. 30 00:03:45,101 --> 00:03:47,853 - Dat is het geluid van de overwinning. - Jimmy, stop met verkopen. 31 00:03:48,020 --> 00:03:50,564 En doe niet zo je ziet het probleem hier niet. 32 00:03:51,482 --> 00:03:54,110 Ik niet. Vrouw: Je hebt ons buitengesloten. 33 00:03:54,318 --> 00:03:58,364 - Je hebt een rondje om ons heen gemaakt. - Uitbundigheid is geen excuus. 34 00:04:01,659 --> 00:04:04,453 Klantcontact is mijn afdeling. Je vertelde het me die dag één. 35 00:04:04,620 --> 00:04:06,163 Als u verantwoordelijk bent voor de salarisadministratie... 36 00:04:06,330 --> 00:04:08,999 Vind ik het goed dat je geeft? miljoen dollar bonussen? 37 00:04:09,166 --> 00:04:11,669 Jij en ik hebben de mogelijkheid besproken van een reclamespot. 38 00:04:11,836 --> 00:04:13,754 De mogelijkheid in abstracte zin... 39 00:04:13,921 --> 00:04:17,049 Voor een totaal van 30 seconden toen ik halverwege de deur was. 40 00:04:17,216 --> 00:04:21,137 Ik denk... Ik dacht dat ik enthousiasme hoorde. Dus ik... Ik nam enig initiatief. 41 00:04:21,345 --> 00:04:24,014 Sommige? Wauw. 42 00:04:24,682 --> 00:04:27,893 Wij zijn een team bij Davis en Main. Dit is een teamaanpak. 43 00:04:28,144 --> 00:04:31,730 Je komt als solobeoefenaar, Ik wist dat er een leercurve zou zijn. 44 00:04:31,897 --> 00:04:34,275 Maar als je er gewoonweg niet in past als onderdeel van het team... 45 00:04:34,483 --> 00:04:36,527 Ik kan erbij horen. Ik... ik pas erbij. 46 00:04:36,694 --> 00:04:39,405 Ik ben hier om je te helpen en hhm... 47 00:04:39,572 --> 00:04:42,032 Win strandloper. Dat is alles waar het om ging. 48 00:04:42,199 --> 00:04:44,702 Sandpiper is niet degene die de lichten aanhoudt hier in de buurt. 49 00:04:44,869 --> 00:04:48,581 We hebben klanten die dat niet willen geassocieerd te worden met dit soort... dit. 50 00:04:48,747 --> 00:04:50,916 Ons imago, onze reputatie... 51 00:04:51,083 --> 00:04:54,003 Is iets wat we zijn geweest jarenlang zorgvuldig opbouwen. 52 00:04:54,170 --> 00:04:59,425 Het is veel meer waard dan welke zaak dan ook. Zoiets kan het beschadigen. 53 00:05:00,176 --> 00:05:03,512 Het volstaat te zeggen dat er niet veel liefde is voor jou in de kamer op dit moment. 54 00:05:03,762 --> 00:05:07,349 De stemming is momenteel 2 tegen 1 om u te ontslaan vanwege de oorzaak. 55 00:05:10,311 --> 00:05:11,520 Maar... 56 00:05:11,729 --> 00:05:13,606 Ik geloof in tweede kansen. 57 00:05:13,772 --> 00:05:16,942 Maar weet dat dit allebei één slag is en sla er twee. 58 00:05:17,318 --> 00:05:20,613 In de toekomst kun je verwachten veel meer controle. 59 00:05:32,708 --> 00:05:34,585 Vrouw: Ja, mevrouw, ik zal uw nummer noteren. 60 00:05:44,845 --> 00:05:47,598 Kom op, kom op. 61 00:05:49,934 --> 00:05:52,370 Kim: Hallo, dat heb je gedaan bereikte de voicemail van Kim wex/er. 62 00:05:52,394 --> 00:05:55,731 Laat een bericht achter en Ik neem zo snel mogelijk contact met u op. 63 00:05:56,023 --> 00:05:59,151 Hé, Kim, je moet me bellen zo snel als je kunt, oké? 64 00:05:59,318 --> 00:06:01,820 Het is een tijdgevoelig iets, dus... 65 00:06:01,987 --> 00:06:06,867 Ik bedoel, [misschien, uh, gewoon... 66 00:06:07,034 --> 00:06:12,706 Nou, bel me alsjeblieft Voordat je met Howard praat, oké? Doei. 67 00:06:14,124 --> 00:06:16,228 Howard: Het is een simpele vraag, Kim. Heb je het gedaan of niet... 68 00:06:16,252 --> 00:06:19,338 - Ken je deze reclame? - Ik... ja. 69 00:06:19,505 --> 00:06:22,091 - Hij liet het mij zien... - Heeft hij het je laten zien? 70 00:06:22,258 --> 00:06:26,178 - Ja. Een paar dagen geleden. - En je hebt tegen niemand iets gezegd? 71 00:06:26,345 --> 00:06:27,888 Kim: Nee. Dat heb ik niet gedaan. 72 00:06:28,055 --> 00:06:31,976 - Vond je niet dat ik een waarschuwing verdiende? - Ik wist niet... 73 00:06:33,269 --> 00:06:35,312 Destijds, Ik vond het niet nodig. 74 00:06:35,479 --> 00:06:36,981 Howard: Daar had je ongelijk in. 75 00:06:37,398 --> 00:06:39,900 We werden platvoetig betrapt tegenover onze mederaadsman. 76 00:06:40,067 --> 00:06:42,903 Wat ik je niet hoef te vertellen, weerspiegelt niet goed op hhm. 77 00:06:43,070 --> 00:06:44,238 Of op jou. 78 00:06:51,412 --> 00:06:52,705 Dat is alles. 79 00:06:53,163 --> 00:06:54,748 Je kunt gaan. 80 00:07:17,605 --> 00:07:19,356 Wat ga je doen? 81 00:07:26,322 --> 00:07:28,324 Nacho: Dus, wat denk je ervan? 82 00:07:30,492 --> 00:07:32,911 Ik denk vanaf hier, je hebt een goede kraal ter plaatse. 83 00:07:33,078 --> 00:07:35,664 Maar iemand binnen, ze kunnen je niet uitkiezen. 84 00:07:35,831 --> 00:07:39,335 Tuco en ik, dat is onze plek. Hij zit altijd met zijn gezicht naar buiten. 85 00:07:39,501 --> 00:07:42,838 Het lijkt op een gangsterding, maar het is zodat hij zijn rit in de gaten kan houden. 86 00:07:43,005 --> 00:07:45,883 Elke dinsdag zijn wij hier rekeningen kwadrateren... 87 00:07:46,050 --> 00:07:48,427 De dealer komt binnen en betaalt wat hij schuldig is. 88 00:07:49,261 --> 00:07:51,639 Tuco, hij houdt ervan om oog in oog te staan. 89 00:07:51,805 --> 00:07:53,974 Zegt alles wat hij moet weten is hier. 90 00:07:54,141 --> 00:07:57,394 Kijkt ze in de ogen. Kijkt alleen maar. Alsof hij erin kijkt. 91 00:07:58,312 --> 00:08:01,565 Ik zag hem vijf, tien minuten zo gaan. 92 00:08:03,192 --> 00:08:05,486 En wat levert dat op? 93 00:08:06,403 --> 00:08:10,240 Hij noemt het zijn leugendetector. Daarom gaan deze dingen de hele dag door. 94 00:08:10,407 --> 00:08:12,743 Alleen jullie twee? Geen extra spiermassa? 95 00:08:12,951 --> 00:08:15,204 Nacho: Het is niet nodig. Wij kunnen onze zaken afhandelen. 96 00:08:15,371 --> 00:08:19,583 Het duurt in ieder geval uren. Verzamel het geld. Tel het. Leugendetector. 97 00:08:19,750 --> 00:08:22,252 Eén voor één. Er komt een kerel binnen, transacties uitvoert, en vervolgens de volgende. 98 00:08:22,419 --> 00:08:25,547 Als we dan klaar zijn, Tuco stapt in zijn auto... 99 00:08:25,714 --> 00:08:28,425 Ik stap in de mijne, boem, wij gaan onze eigen weg. 100 00:08:28,592 --> 00:08:32,137 Dat is waar jij binnenkomt. 101 00:08:32,304 --> 00:08:34,973 Zie hem inpakken: rijd erheen. 102 00:08:35,140 --> 00:08:39,728 Stop op de plek naast Tuco's. Pop, hoofdschot, uitrollen. 103 00:08:39,895 --> 00:08:41,146 Eenvoudig. 104 00:08:41,313 --> 00:08:44,441 De I-40 op de oprit is acht blokken verderop. 105 00:08:44,608 --> 00:08:48,445 Je bent vóór iedereen in de wind heeft tijd om te knipperen. En hier is de schoonheid. 106 00:08:48,612 --> 00:08:51,198 Al deze dealers? Ze weten dat we hier zijn. 107 00:08:51,365 --> 00:08:52,533 Dus het verhaal is... 108 00:08:52,700 --> 00:08:56,120 Een van hen kreeg ideeën en besloot om Tuco te vermoorden, een deel van de zaak te krijgen. 109 00:08:56,286 --> 00:08:59,790 Het had ieder van hen kunnen zijn wat het kartel betreft. 110 00:09:00,249 --> 00:09:03,919 Deze dinsdagen van jou. Dag of nacht als je het inpakt? 111 00:09:04,128 --> 00:09:07,131 - Dag. - 80 vol daglicht, veel verkeer. 112 00:09:07,297 --> 00:09:10,134 Hoe wordt ik precies niet gezien? Mijn auto tenminste. 113 00:09:10,300 --> 00:09:12,803 De wet van Murphy zegt het mij iemand gaat de plaat trekken. 114 00:09:12,970 --> 00:09:15,013 Prima. Ga naar de tuin, koop een klopper. 115 00:09:15,264 --> 00:09:16,473 Je moet in de auto blijven. 116 00:09:17,850 --> 00:09:20,436 Niemand zal je zien. Als ze je zien, wat dan? 117 00:09:20,602 --> 00:09:23,897 Daarom ben jij perfect. Je bent niemand, je hebt geen connecties. 118 00:09:24,064 --> 00:09:25,524 - Je bent een geest. - Mm. 119 00:09:26,567 --> 00:09:29,737 Sol kwam naast hem zitten. Dat veronderstelt dat er een parkeerplaats is. 120 00:09:29,903 --> 00:09:32,781 Onze jongens parkeren naast hem. Ze komen en gaan van dezelfde plek. 121 00:09:32,948 --> 00:09:34,450 De laatste vertrekt, jij bent open. 122 00:09:34,616 --> 00:09:36,952 Er komt iemand achter mij aan, Ik ben geblokkeerd. 123 00:09:37,119 --> 00:09:41,039 - Wie gaat er achter je aanrijden? - Ik vermoed iemand die van taco's houdt. 124 00:09:41,415 --> 00:09:43,876 Wat dan? Wat is mijn uitgang? 125 00:09:44,710 --> 00:09:47,963 Ik weet het niet. Ga weg en ren. 126 00:09:48,130 --> 00:09:49,173 Slechte knieën. 127 00:09:49,381 --> 00:09:52,593 Kijk. De details? Daar betaal ik je voor. 128 00:09:52,760 --> 00:09:55,596 Heb jij een beter plan? Ga door. Zeg eens. 129 00:09:55,763 --> 00:09:57,139 Ik ben één en al oor. 130 00:09:59,099 --> 00:10:01,226 Weet je dit zeker? 131 00:10:02,060 --> 00:10:04,313 Je partner vermoorden, hé... 132 00:10:05,689 --> 00:10:08,358 Dat is een bel die je niet losmaakt. 133 00:10:16,158 --> 00:10:18,327 Weet je hoe ik hieraan kom? 134 00:10:18,786 --> 00:10:21,079 Terug in '96, '97, Tuco en ik waren aan het werk... 135 00:10:21,246 --> 00:10:23,791 Met deze motorrijders op pad van de rivierprovincie. 136 00:10:23,957 --> 00:10:25,959 Ze waren aan het rennen deze pindakaas-crank. 137 00:10:26,126 --> 00:10:30,047 Echte shit, weet je, maar goedkoop. We kunnen het zo snel verkopen als we het hebben. 138 00:10:30,214 --> 00:10:32,758 Hoe dan ook, Tuco krijgt er zin in... 139 00:10:32,925 --> 00:10:36,887 En crank brengt niet het beste naar boven bij mensen maakte tuco grillig. 140 00:10:37,054 --> 00:10:40,682 Onze connectie was een man genaamd hond Paulson. 141 00:10:40,849 --> 00:10:44,937 Op een dag neemt Tuco genoegen met een hond, hij besluit zijn leugendetector aan te zetten. 142 00:10:45,103 --> 00:10:46,980 Hond zegt: "Wat maakt het uit", weet je. 143 00:10:47,147 --> 00:10:50,275 Tuco blijft hem maar aanstaren, dan wordt hij heel stil. 144 00:10:50,442 --> 00:10:51,944 'Denk je dat ik een idioot ben, hond?' 145 00:10:52,110 --> 00:10:54,112 Hij denkt hond levert zijn concurrent... 146 00:10:54,279 --> 00:10:55,656 Ik probeer Tuco eruit te snijden. 147 00:10:55,823 --> 00:10:58,033 Hond, hij ontkent het. 148 00:10:59,409 --> 00:11:01,370 "Echt niet, ik niet." 149 00:11:01,537 --> 00:11:05,707 Tuco verheft niet eens zijn stem, maar opeens heeft hij een afgezaagde... 150 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 En recht in het gezicht van de hond. 151 00:11:08,544 --> 00:11:10,629 Ik stond achter hem. 152 00:11:12,047 --> 00:11:15,008 Het ziekste wat ik tot op de dag van vandaag ooit heb gezien, en dit... 153 00:11:15,175 --> 00:11:19,346 Een stukje hondenschedel onder de huid, een klein stukje van hem. 154 00:11:19,513 --> 00:11:21,553 Probeerde het uit te graven, maar het zit daar best goed. 155 00:11:21,682 --> 00:11:23,809 Niet zoiets waarvoor je naar de dokter gaat. 156 00:11:23,976 --> 00:11:28,981 Het ding erover was tuco hield echt van hond. 157 00:11:29,147 --> 00:11:30,482 Vond het daarna een beetje slecht. 158 00:11:30,649 --> 00:11:31,859 Maar wanneer hij gebruik maakt van: 159 00:11:33,235 --> 00:11:35,779 Loco, gek. Er is geen andere manier om het te zeggen. 160 00:11:35,946 --> 00:11:39,741 En hij gebruikt opnieuw kristal, veel grotere kick. 161 00:11:40,576 --> 00:11:46,248 Dus het is zoals je zei, als Tuco erachter komt over mijn onafhankelijke ondernemingen... 162 00:11:46,415 --> 00:11:49,293 Het wordt weer een hond. 163 00:11:49,835 --> 00:11:51,712 Het is hij of ik. 164 00:12:09,104 --> 00:12:12,608 Man met een geweer met bereik een zuiver schot zou kunnen maken. 165 00:12:13,400 --> 00:12:17,029 Vuur een enkele ronde af, verdwijn eerder iedereen wist wat er was gebeurd. 166 00:12:17,195 --> 00:12:19,907 Geen getuigen, schone uitgang. 167 00:12:20,407 --> 00:12:22,117 Vrij ver. 168 00:12:23,660 --> 00:12:25,704 Kun jij dat schot maken? 169 00:12:30,375 --> 00:12:32,461 Zeg je dat je het zou doen? 170 00:12:35,213 --> 00:12:37,007 Vijftig duizend. 171 00:12:37,633 --> 00:12:39,343 Vijftig duizend. 172 00:12:42,512 --> 00:12:44,723 Ik zal het onderzoeken. 173 00:13:11,416 --> 00:13:13,794 - —Hé, eh... - Uw broer is er niet, meneer Mcgill. 174 00:13:13,961 --> 00:13:17,923 Ik weet. Hij stuurde mij om zijn inktblotter te halen. Ik zal even geduld hebben. 175 00:13:18,090 --> 00:13:22,719 - Pas op, de vloer is glad. - Dank je, gesualdo. 176 00:13:22,886 --> 00:13:25,222 Sorry voor de vloer. 177 00:13:32,104 --> 00:13:33,939 O nee. 178 00:13:34,982 --> 00:13:36,733 Bent u op zoek naar mevrouw Wexler? 179 00:13:36,900 --> 00:13:39,403 - Ik denk dat ik te laat ben, hè? - Nee, ze is er nog. 180 00:13:39,736 --> 00:13:41,571 Waar? 181 00:13:56,878 --> 00:13:58,338 Kim. 182 00:14:01,383 --> 00:14:04,928 Het spijt me zo, zo. 183 00:14:06,888 --> 00:14:10,517 - Ik had het je gisteravond moeten vertellen. - Denk je? 184 00:14:10,684 --> 00:14:12,561 Ik dacht eerlijk gezegd dat ik het wel kon repareren. 185 00:14:12,728 --> 00:14:16,064 Ik dacht dat ze het zouden begrijpen zodra ze de cijfers zagen. 186 00:14:16,231 --> 00:14:20,027 Ik wist dat het zou werken, en dat deed het ook. Het werkte. 187 00:14:21,570 --> 00:14:26,033 Howard kan je niet zomaar aan de doktersbeoordeling onderwerpen vanwege iets dat ik deed. 188 00:14:26,199 --> 00:14:29,953 Plus, bij een heel ander advocatenkantoor. Wat voor zin heeft dat? 189 00:14:30,120 --> 00:14:32,039 Ik zei je dat dit zou gebeuren. 190 00:14:32,205 --> 00:14:35,542 - Hij kan je dit niet kwalijk nemen. - Ik heb je gewaarschuwd dat hij dat zou doen. 191 00:14:37,544 --> 00:14:39,087 Ik praat met Howard. 192 00:14:39,254 --> 00:14:42,632 En wat, noem hem nog eens een varkensneuker? Ja, dat zal helpen. 193 00:14:45,510 --> 00:14:48,638 Ik heb het verpest, weet je. Dat weet ik. 194 00:14:48,805 --> 00:14:53,977 Maar dit, dit is totale bs. Ik spreek hem vanavond. 195 00:14:54,144 --> 00:14:57,230 - Jimmy, nee. Het zal de zaken alleen maar erger maken. - Ik zal het hem uitleggen. 196 00:14:59,733 --> 00:15:02,694 Ik vraag het je niet, ik zeg het je. 197 00:15:02,861 --> 00:15:05,781 Als je naar Howard gaat, jij en ik, we zijn klaar. 198 00:15:09,409 --> 00:15:11,995 Dus we zijn nog niet klaar? 199 00:15:13,663 --> 00:15:16,208 Ik heb deze baan nodig. 200 00:15:17,793 --> 00:15:21,421 En er is een wekelijks factureringsquotum dat ik ongeveer 40 uur achterloop met... 201 00:15:21,588 --> 00:15:24,299 Dus kun je alsjeblieft gewoon gaan? 202 00:15:30,305 --> 00:15:32,015 Het spijt me. 203 00:16:20,063 --> 00:16:21,106 Jimmy: Chuck. 204 00:16:22,983 --> 00:16:24,484 Chuck! 205 00:16:26,570 --> 00:16:28,321 Kom op! 206 00:16:29,447 --> 00:16:31,783 Ik ga niet weg. 207 00:16:33,493 --> 00:16:35,996 Oké, je vroeg erom. 208 00:16:41,751 --> 00:16:43,712 Ik kom binnen. 209 00:17:04,232 --> 00:17:05,692 Chuck. 210 00:17:10,197 --> 00:17:13,116 Kun je mij horen? Kun je met mij praten? 211 00:17:14,242 --> 00:17:19,497 - Wil je dat ik je naar het ziekenhuis breng? - Nee. Geen ziekenhuizen. 212 00:17:19,664 --> 00:17:21,833 Het komt wel goed met mij. 213 00:17:22,834 --> 00:17:25,295 Haal wat water, alsjeblieft. 214 00:17:48,151 --> 00:17:50,570 Extra bescherming hier. 215 00:18:04,793 --> 00:18:07,671 Hier. Weet je wat? Ga zitten. 216 00:18:08,421 --> 00:18:11,341 - Kun je zitten...? - Ach, ach. Oké. 217 00:18:13,301 --> 00:18:15,679 Oké, oké. Hier. 218 00:19:03,852 --> 00:19:06,730 Man: Dat is de armaliet ar-50. 219 00:19:07,439 --> 00:19:10,859 State-of-the-art, nauwkeurig tot op 2400 meter. 220 00:19:11,651 --> 00:19:13,653 Ik heb er nu de leupold Mark 4 op staan... 221 00:19:13,820 --> 00:19:16,614 Maar ik kan je altijd upgraden naar een schmidt en buiger. 222 00:19:16,781 --> 00:19:21,786 Enkelschots, bout. Eenvoudig, effectief, betrouwbaar. 223 00:19:21,953 --> 00:19:26,124 Het vuurt een .50 kaliber bmg af. Zeer effectief tegen zachte doelen... 224 00:19:26,291 --> 00:19:30,545 In lichte dekking, achter auto's, bomen met een kleine diameter en dergelijke. 225 00:19:30,712 --> 00:19:35,091 Zoals altijd heb ik de moeite genomen van het vermalen van het serienummer. 226 00:19:35,300 --> 00:19:38,845 Nee, tenzij je het gat aardt schoon door, zuur zal het terugwinnen. 227 00:19:39,012 --> 00:19:41,973 Nou, dat zou waar zijn, maar ik volg een pass... 228 00:19:42,140 --> 00:19:44,351 Via een willekeurige stippelmachine pers. 229 00:19:44,517 --> 00:19:47,103 Verbergt de patronen en metaaldichtheid. 230 00:19:47,270 --> 00:19:51,399 Zou je röntgendiffractie moeten afwerpen en enkele andere duurdere methoden. 231 00:19:51,566 --> 00:19:54,361 Niets is perfect natuurlijk, maar dit is dichtbij. 232 00:19:55,403 --> 00:19:59,282 Mm. Lijkt op een hernia met een scope erop. 233 00:19:59,449 --> 00:20:04,621 Vierendertig pond, niet inbegrepen uw tweepoot, wat wat gewicht toevoegt. 234 00:20:06,956 --> 00:20:08,291 Te veel pistool. 235 00:20:08,458 --> 00:20:11,544 Voor de meeste toepassingen is Ik ben geneigd het daarmee eens te zijn. 236 00:20:12,670 --> 00:20:14,464 Sr-25 wedstrijdgeweer. 237 00:20:14,631 --> 00:20:19,010 Door Eugene Stoner ontworpen semi-automaat. Dat is ongeveer 11 pond daar. 238 00:20:19,177 --> 00:20:22,055 Niet echt het bereik of de punch van de AR-50... 239 00:20:22,222 --> 00:20:26,351 Maar je hebt het over een .5 moa ruim boven de duizend meter. 240 00:20:26,518 --> 00:20:30,105 - Ik heb gehoord dat ze snel vastlopen. - Het is bekend dat dit in het veld gebeurt... 241 00:20:30,397 --> 00:20:34,317 Maar er is geen semi-automaat gebouwd kan er op bogen dat het nooit vastloopt. 242 00:20:34,484 --> 00:20:37,862 Als dat een probleem is, je moet het bij bouten houden. 243 00:20:38,029 --> 00:20:42,367 Goed schietgeweer, als je het vastloopt, Ik durf te wedden dat je dat van plan was. 244 00:20:43,243 --> 00:20:47,080 Dat brengt ons bij de m40. 245 00:20:47,247 --> 00:20:49,874 Beproefd en waar, beproefd in de strijd. 246 00:20:50,792 --> 00:20:55,463 In wezen hetzelfde geweer gebruikt door marinesluipschutters sinds 1966. 247 00:20:55,880 --> 00:21:01,136 Het is licht, nauwkeurig, goed voor zachte doelen in het bereik van 8 tot 1200 meter. 248 00:21:04,973 --> 00:21:06,850 Het lijkt erop dat jij deze kent. 249 00:21:07,016 --> 00:21:09,185 O ja. 250 00:21:09,352 --> 00:21:11,479 Dat zou je kunnen zeggen. 251 00:21:11,980 --> 00:21:17,402 Dat is het a1-model. Er is niet veel verandering ten opzichte van het origineel. 252 00:21:17,569 --> 00:21:21,489 Het grootste verschil is de voorraad. Het is glasvezel in plaats van hout. 253 00:21:21,656 --> 00:21:25,535 - Ze hebben het in 1970 of zo veranderd. - Goed. 254 00:21:25,702 --> 00:21:28,037 Hout kromp als de hel. 255 00:21:28,204 --> 00:21:31,124 Je wordt nat, in de zon gezet, weg. 256 00:21:33,084 --> 00:21:35,086 Waarschijnlijk had iemand dat moeten doen heb dat bedacht... 257 00:21:35,253 --> 00:21:37,881 Voordat ze het naar binnen stuurden een verdomde jungle. 258 00:21:38,047 --> 00:21:41,217 Ja. Waarschijnlijk. 259 00:21:48,558 --> 00:21:52,187 Als deze niet naar wens zijn, Ik zou er nog wel een paar kunnen bemachtigen. 260 00:21:52,979 --> 00:21:55,690 Nee. Ik ben van gedachten veranderd. 261 00:21:56,274 --> 00:21:57,984 Bedankt. 262 00:21:58,234 --> 00:22:00,904 Ik heb niets nodig op dit moment. 263 00:22:01,613 --> 00:22:03,990 - Voor jouw problemen. - Nee, het is geen probleem. 264 00:22:04,157 --> 00:22:06,451 Ik verdien mijn brood op herhaalaankopen. 265 00:22:06,618 --> 00:22:09,454 Als je nodig hebt wat ik je aanbied, jij weet mij te vinden. 266 00:22:45,448 --> 00:22:47,575 Je bent er nog steeds. 267 00:22:47,867 --> 00:22:51,454 - Ja, ik ben er nog. - Hm. 268 00:23:07,095 --> 00:23:08,638 Heb je geslapen? 269 00:23:09,222 --> 00:23:10,765 Sommige. 270 00:23:11,516 --> 00:23:13,059 Genoeg. 271 00:23:13,643 --> 00:23:15,186 Hoe voel je je? 272 00:23:17,105 --> 00:23:18,856 Ik kan wel wat thee gebruiken. 273 00:23:42,714 --> 00:23:45,008 - Je liet me gisteravond schrikken. - Ja. 274 00:23:45,174 --> 00:23:46,926 Gebeurt soms. 275 00:23:47,635 --> 00:23:51,264 Soms overdrijf ik, dat is alles. Het gaat voorbij. 276 00:23:53,349 --> 00:23:56,227 Naar kantoor gaan kost echt moeite uit jou, nietwaar? 277 00:23:56,394 --> 00:23:58,771 Als ik te lang blijf, ja. 278 00:23:59,230 --> 00:24:00,940 Ik denk dat het moeilijk is om niet te blijven. 279 00:24:01,107 --> 00:24:03,693 Er zijn zoveel belangrijke dingen dat je daar doet... 280 00:24:03,860 --> 00:24:06,863 Zoals, weet je, blijf bij Kim Wexler. 281 00:24:07,488 --> 00:24:09,657 Wat heb ik met Kim Wexler gedaan? 282 00:24:09,824 --> 00:24:11,868 Ze is terug in het maïsveld, is zij niet? 283 00:24:12,035 --> 00:24:13,995 Ik heb Kim niets aangedaan. 284 00:24:14,162 --> 00:24:17,915 Ik bedoel, ik was aanwezig, ja... 285 00:24:18,082 --> 00:24:21,085 Maar het beheer van het personeel, die beslissingen zijn allemaal van Howard. 286 00:24:21,544 --> 00:24:25,673 Dat is rijk. Vertel me nu, wanneer Howard nam zijn managementbeslissingen... 287 00:24:25,840 --> 00:24:28,885 Zat hij op je knie, met je arm in zijn kont? 288 00:24:29,052 --> 00:24:31,512 Hé, kan hij praten? terwijl je een glas water drinkt? 289 00:24:31,679 --> 00:24:34,724 Dat is ongepast. En als Howard mijn marionet was... 290 00:24:34,891 --> 00:24:37,852 Dat zou hij zeker niet hebben gedaan heeft je aanbevolen bij Davis en Main. 291 00:24:38,019 --> 00:24:42,315 Eigenlijk weet ik zeker dat het Kim Wexler was die hem daartoe overhaalde. 292 00:24:42,482 --> 00:24:45,234 - Vandaar zijn woede. - Straf Kim niet. 293 00:24:45,401 --> 00:24:48,946 Als je boos op mij bent, reken het maar op mij af. 294 00:24:51,658 --> 00:24:54,285 Ik weet dat je graag de wereld denkt draait om jou... 295 00:24:54,452 --> 00:24:56,829 Maar dit heeft niets met jou te maken hebben. 296 00:24:57,330 --> 00:25:00,375 Kim had daar een verantwoordelijkheid voor Hamlin Hamlin McGill. 297 00:25:00,583 --> 00:25:02,864 Ze had moeten uitkijken voor de belangen van haar bedrijf. 298 00:25:02,919 --> 00:25:05,421 Laat ons niets over u weten was haar fout. 299 00:25:05,588 --> 00:25:08,257 O, kom op. Dat kun je niet zijn boos op haar hierover. 300 00:25:08,424 --> 00:25:11,052 Ik niet. Howard wel. 301 00:25:11,219 --> 00:25:14,514 - En waarom zou hij dat niet zijn? - Omdat ze het niet wist. 302 00:25:14,681 --> 00:25:18,267 Ze wist niet dat ik dat zou doen zend de reclame uit. 303 00:25:18,434 --> 00:25:20,812 Ze wist niet dat ik het niet had gekregen het keurde het goed. Zij... 304 00:25:21,020 --> 00:25:22,772 Ze wist het niet. 305 00:25:25,775 --> 00:25:27,902 - Ik zie. - Ze wist niet dat er iets was... 306 00:25:28,111 --> 00:25:30,279 Ze zou het Howard vertellen. 307 00:25:30,446 --> 00:25:34,534 Wat haar betreft, De belangrijkste klif was al doorgelust. 308 00:25:34,701 --> 00:25:37,161 Heb je haar verteld dat hij dat was? 309 00:25:37,328 --> 00:25:40,498 Ik suggereerde het. Het ligt dus aan mij. 310 00:25:46,254 --> 00:25:48,965 Ze zei niets tegen ons daarover. 311 00:25:49,632 --> 00:25:53,177 Dat zou ze niet doen. Nee, Ze zou me er niet slecht uit willen laten zien. 312 00:25:53,344 --> 00:25:56,347 Je moet toegeven dat dit blijkt een gebrek aan oordeel van haar kant. 313 00:25:56,514 --> 00:25:58,641 Ze kent je. Ze had beter moeten weten. 314 00:25:58,808 --> 00:26:01,310 -Je bent zo'n klootzak. -Waarom? 315 00:26:01,477 --> 00:26:04,063 Omdat ze haar op één fout heeft gewezen was believing in you? 316 00:26:04,230 --> 00:26:07,066 Christ sake, can we get some perspective here? 317 00:26:07,233 --> 00:26:10,528 Het was een simpele reclamespot. Het is één keer uitgezonden, dat is alles. 318 00:26:10,695 --> 00:26:13,823 Mag ik je eraan herinneren dat het werkte? It worked like a dream. 319 00:26:13,990 --> 00:26:18,077 Kijk, dat is jouw probleem, Jimmy. Denken dat het doel de middelen heiligt. 320 00:26:18,244 --> 00:26:20,955 En je bent voor altijd geschokt als het in je gezicht ontploft. 321 00:26:21,122 --> 00:26:22,999 Wat heb ik gedaan dat zo verkeerd was? 322 00:26:23,499 --> 00:26:25,543 You broke the rules. 323 00:26:25,710 --> 00:26:27,837 You turned Kim into your accessory. 324 00:26:28,004 --> 00:26:30,465 Je bracht Howard in verlegenheid, die... God helpe hem. 325 00:26:30,631 --> 00:26:33,009 Op onverklaarbare wijze voor u ingestaan met klifhoofd. 326 00:26:33,176 --> 00:26:36,596 Jij hebt Cliff en zijn partners gemaakt zien eruit als schurken. Zal ik doorgaan? 327 00:26:36,804 --> 00:26:41,017 Dat hij je hiervoor niet heeft ontslagen verbijstert mij absoluut. 328 00:26:41,601 --> 00:26:43,269 Perspectief. 329 00:26:43,770 --> 00:26:46,606 Wil je perspectief? Ik geef je de mijne. 330 00:26:46,773 --> 00:26:49,859 Jij bent mijn broer, en ik hou van je... 331 00:26:50,026 --> 00:26:54,113 Maar je bent net een alcoholist die weigert toe te geven dat hij een probleem heeft. 332 00:26:54,280 --> 00:26:56,365 Nu heeft iemand je de sleutels gegeven naar de schoolbus... 333 00:26:56,532 --> 00:26:58,826 En dat laat ik je niet toe drijf hem van een klif. 334 00:26:59,494 --> 00:27:01,454 Can we just get down to brass tacks here? 335 00:27:01,621 --> 00:27:04,916 Wat kan ik doen om Kim terug te krijgen? where she belongs, huh? 336 00:27:05,625 --> 00:27:07,794 Wil je dat ik Davis en Main verlaat? That's fine! 337 00:27:07,960 --> 00:27:09,921 I never wanted that job in de eerste plaats. 338 00:27:10,087 --> 00:27:13,674 Ik kan niet tot je doordringen. Life is not één groot spel: laten we een deal sluiten. 339 00:27:13,841 --> 00:27:17,303 Ja, dat is zo. I'm monty hall. Wat zit er achter deur nummer twee? 340 00:27:17,470 --> 00:27:19,472 What'll it take? Hè? 341 00:27:19,639 --> 00:27:21,516 You want me to quit being a lawyer? 342 00:27:22,600 --> 00:27:25,978 Ja. Een chimpansee met een machinegeweer, that's me, right? 343 00:27:26,145 --> 00:27:30,316 Hè? Dus? Wat zeg je? Jij helpt Kim, ik heb ontslag genomen bij de wet. 344 00:27:30,483 --> 00:27:32,819 - Is dat een afspraak? - Dat heb ik niet gezegd. 345 00:27:33,027 --> 00:27:35,571 Je hebt het niet gezegd, maar dat is wat je wilt, toch? 346 00:27:35,738 --> 00:27:38,866 Dat is waarom je de schroeven op Kim hebt gezet, om mij te knijpen! 347 00:27:39,033 --> 00:27:41,661 Dat heb ik niet gezegd en dat zou ik nooit zeggen. 348 00:27:41,828 --> 00:27:44,622 - Waarom niet? - Want als ik de carrière zou belemmeren... 349 00:27:44,789 --> 00:27:49,126 Van een van mijn medewerkers, overtuigend dat je iets tegen je wil doet... 350 00:27:49,293 --> 00:27:52,755 - Dat zou afpersing zijn. - Ja. Het zou. 351 00:27:52,922 --> 00:27:56,092 Dus? Ga je mij afpersen, Chuck? 352 00:27:56,300 --> 00:27:59,720 Het is een loden pijp waarmee je wegkomt ermee. Ik ga het aan niemand vertellen. 353 00:27:59,887 --> 00:28:02,306 Het is heel gemakkelijk. Je hebt zojuist de zaken rechtgezet voor Kim. 354 00:28:02,473 --> 00:28:05,351 Je brengt haar terug naar haar kantoor, buiten de doc-beoordeling, terug naar normaal... 355 00:28:05,518 --> 00:28:08,646 En ik heb de wet voorgoed verlaten. 356 00:28:08,813 --> 00:28:11,107 Geen Jimmy McGill meer, schildknaap. Poef. 357 00:28:11,274 --> 00:28:13,276 Alsof hij nooit heeft bestaan. 358 00:28:16,529 --> 00:28:18,990 Maar ik moet de woorden horen uit je mond komen. 359 00:28:19,156 --> 00:28:21,617 Je bent een man van je woord. Je bent een oprechte man, toch? 360 00:28:21,784 --> 00:28:24,787 - In godsnaam, Jimmy. - Kom op, Chuck! Pers mij af! 361 00:28:24,954 --> 00:28:29,709 Zeg "stop" en ik zal stoppen, maar ik heb het nodig om het uit je mond te horen. 362 00:28:29,917 --> 00:28:32,003 Je wilt dat ik een misdrijf pleeg. 363 00:28:32,169 --> 00:28:34,672 Omdat dat zo is wat jij zou doen, toch? 364 00:28:34,839 --> 00:28:37,425 Je wilt dat diep van binnen geloven, Ik ben een hypocriet. 365 00:28:37,592 --> 00:28:40,177 Laten we het uitzoeken. Kom naar beneden, Chuck... 366 00:28:40,344 --> 00:28:44,515 Rol met mij door de modder. Al je dromen zullen uitkomen! 367 00:28:44,682 --> 00:28:47,727 Ga door, doe het! Ga door! 368 00:28:50,605 --> 00:28:52,857 Ik ben hier niet de slechterik. 369 00:28:53,524 --> 00:28:57,486 Als je geen advocaat wilt worden, tenminste tussen jou en de nieuwe bar in Mexico. 370 00:28:57,653 --> 00:28:59,530 Als je Davis en Main wilt verlaten, wees mijn gast. 371 00:28:59,989 --> 00:29:02,283 Je hebt geen hulp van mij nodig om je carrière te ondermijnen. 372 00:29:02,450 --> 00:29:04,577 Het gaat prima met je in je eentje. 373 00:29:06,203 --> 00:29:10,082 Daarover gesproken, het is een uur rijden naar Santa Fe. 374 00:29:10,249 --> 00:29:11,918 Zelfs als je nu weggaat... 375 00:29:12,084 --> 00:29:14,795 Dat zul je nog steeds zijn minimaal 20 minuten te laat op het werk. 376 00:29:15,087 --> 00:29:18,007 Nog een veer op je pet met Clifford als hoofdgerecht. 377 00:29:41,572 --> 00:29:42,907 Nacho: Dus? 378 00:29:45,368 --> 00:29:47,286 Ik ga het niet doen. 379 00:29:48,120 --> 00:29:49,372 Ben je nu aan het onderhandelen? 380 00:29:49,580 --> 00:29:52,041 Geen geldbedrag maakt dit een goed idee. 381 00:29:52,208 --> 00:29:54,251 - Voor jou. - Kijk, man. 382 00:29:54,418 --> 00:29:56,504 - Ik zei je dat ik niet... - Het is een slechte zet. 383 00:29:56,671 --> 00:30:00,383 - Het lost je echte probleem niet op. - Mijn echte probleem. Wat is dat? 384 00:30:01,050 --> 00:30:04,011 Het is geen tuco. Het houdt het geheim. 385 00:30:05,805 --> 00:30:08,641 Een dode tuco trekt salamanca's houden van vliegen. 386 00:30:09,308 --> 00:30:11,727 Het kartel bemoeit zich met de zaken. 387 00:30:11,936 --> 00:30:13,437 Zoekt wie één van hen heeft aangereden. 388 00:30:13,604 --> 00:30:15,982 Je zult het kunnen bewaar je geheimen dan? 389 00:30:17,149 --> 00:30:19,110 Er moet iets geven. 390 00:30:19,819 --> 00:30:22,613 Met jou, zonder jou, het maakt mij niet uit. 391 00:30:22,780 --> 00:30:24,824 Maar er gaat iets gebeuren. 392 00:30:25,032 --> 00:30:27,410 Hm. Nou, je zei het zelf. 393 00:30:27,576 --> 00:30:30,246 Je hebt hem niet dood nodig. Je hebt hem nodig om weg te gaan. 394 00:30:30,413 --> 00:30:32,373 Je bedoelt verklikker? 395 00:30:32,540 --> 00:30:36,293 Man, ik laat een dubbeltje vallen op Tuco, Naar wie denk je dat het kartel kijkt? Mij. 396 00:30:36,460 --> 00:30:39,964 Als ik de politie bel, word ik ook opgepakt. Ik ben wat je noemt een 'bekende medewerker'. 397 00:30:40,131 --> 00:30:41,465 Dus ik zit opgesloten met Tuco... 398 00:30:41,632 --> 00:30:43,968 Wie zoekt de man die hem daar heeft neergezet. 399 00:30:44,635 --> 00:30:47,972 - Vertel me hoe dat mij helpt. - Je hoeft niet met de politie te praten. 400 00:30:48,139 --> 00:30:50,141 Je hoeft er geen tijd voor te doen. 401 00:30:50,307 --> 00:30:53,728 Er wordt niet gedood, maar je tuco-probleem... 402 00:30:54,729 --> 00:30:56,856 Het gaat weg. 403 00:32:06,842 --> 00:32:08,928 - Het is er allemaal. - Shh. 404 00:32:09,553 --> 00:32:11,889 Laat de man tellen. 405 00:32:18,479 --> 00:32:19,980 We zijn goed. 406 00:32:28,948 --> 00:32:30,658 Tot de volgende keer, hè? 407 00:32:44,088 --> 00:32:45,589 Tuco. 408 00:32:59,812 --> 00:33:01,397 Oké. 409 00:33:03,232 --> 00:33:04,567 Oké. 410 00:33:07,361 --> 00:33:09,071 Ik zie je volgende week, Tuco. 411 00:33:10,072 --> 00:33:13,075 - Nacho. - Nacho: Ja, tot ziens, Domingo. 412 00:33:16,620 --> 00:33:18,747 Hij heeft goede cijfers. 413 00:33:19,039 --> 00:33:20,833 Hij is aan het haasten. 414 00:33:21,208 --> 00:33:22,918 Wat denk je? 415 00:33:56,994 --> 00:33:59,914 Ja, dat zou ik graag willen meld dat er een gevecht gaande is... 416 00:34:00,080 --> 00:34:04,210 In restaurant El michoacano op het 5000 blok Isleta Boulevard. 417 00:34:04,376 --> 00:34:07,838 Er is een man een andere man bedreigen met een pistool. 418 00:34:08,005 --> 00:34:11,050 Het lijkt een soort bende-ding te zijn. 419 00:34:11,550 --> 00:34:13,177 O, het spijt me. 420 00:34:13,344 --> 00:34:15,346 Ik ben een voorbijganger. 421 00:34:15,512 --> 00:34:17,848 Ik wil er niet bij betrokken raken. 422 00:34:49,922 --> 00:34:51,966 Wat de fuck? 423 00:34:52,174 --> 00:34:53,801 Heb je dat gezien? 424 00:34:53,968 --> 00:34:56,428 - Zie je wat? - Die oude man. 425 00:34:56,595 --> 00:34:58,639 Hij heeft net mijn auto aangereden. 426 00:35:14,446 --> 00:35:15,906 Hoi. 427 00:35:18,701 --> 00:35:21,537 Mike: Hallo. O... 428 00:35:22,204 --> 00:35:25,165 Nou, laat me eens kijken. Eh... 429 00:35:25,499 --> 00:35:28,502 Geef mij het getal vier, de pollo, por gunst. 430 00:35:28,669 --> 00:35:30,212 - Dat moet gaan. - Ja, meneer. 431 00:35:30,379 --> 00:35:31,880 Tuco: Hé, jij. 432 00:35:32,464 --> 00:35:34,091 Hé, opa. 433 00:35:34,550 --> 00:35:36,635 Je hebt zojuist mijn auto aangereden. 434 00:35:37,011 --> 00:35:38,470 Praat je tegen mij? 435 00:35:39,847 --> 00:35:41,932 Bekijk hier Mr. Magoo. 436 00:35:42,099 --> 00:35:43,142 Ja, meneer. 437 00:35:43,309 --> 00:35:47,396 Je ziet die auto die je hebt heb je je stuk stront naast geparkeerd? 438 00:35:47,563 --> 00:35:49,481 Dat is de mijne. 439 00:35:49,648 --> 00:35:51,066 Je liep er gewoon tegenaan. 440 00:35:51,275 --> 00:35:52,693 Nee, dat denk ik niet. 441 00:35:52,860 --> 00:35:54,028 Noem je mij een leugenaar? 442 00:35:54,778 --> 00:35:56,697 Oh. Eh... 443 00:35:58,198 --> 00:35:59,616 Hé. 444 00:35:59,950 --> 00:36:02,911 Ik zag het ook. Ga je hier staan ​​en het ontkennen? 445 00:36:03,871 --> 00:36:06,457 O, jongens. Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 446 00:36:06,623 --> 00:36:11,170 Ik ben me er niet van bewust dat ik iemands auto heb aangereden. Maar als ik dat wel deed, bied ik mijn excuses aan. 447 00:36:13,464 --> 00:36:14,882 6.33. 448 00:36:16,884 --> 00:36:18,093 Mike: 449 00:36:21,347 --> 00:36:22,514 Jij behoudt het wisselgeld. 450 00:36:23,182 --> 00:36:25,768 - Bedankt. - Pardon. 451 00:36:33,192 --> 00:36:34,777 Loop niet bij mij weg. 452 00:36:34,943 --> 00:36:37,154 Hé, paps. Je kunt beter naar de man luisteren. 453 00:36:37,321 --> 00:36:38,572 Mike: Kom op, jongens. 454 00:36:38,739 --> 00:36:41,408 Laten we het gewoon vriendelijk houden, oké? 455 00:36:41,575 --> 00:36:43,077 Ik ben je vriend niet. 456 00:36:43,243 --> 00:36:45,913 Kijk. Zie je dat? Jij. 457 00:36:46,121 --> 00:36:48,624 - Dat heb jij gedaan. - Kom op. Dat zal meteen oppoetsen. 458 00:36:52,252 --> 00:36:54,213 Jij gaat dit in orde maken. 459 00:36:54,380 --> 00:36:56,382 Je gaat niet weg voordat je dat gedaan hebt. 460 00:36:56,924 --> 00:36:59,885 - Prima. Heb je een pen? - Een pen? 461 00:37:00,094 --> 00:37:02,346 Een pen. We zullen informatie uitwisselen. 462 00:37:02,513 --> 00:37:06,475 Verzekering. Ik heb een zeer goede dekking. Zij zullen hiervoor zorgen. 463 00:37:07,768 --> 00:37:10,646 Ik rommel niet met verzekering, ese. 464 00:37:12,314 --> 00:37:15,734 Luister, ik ben bereid om verantwoordelijkheid aanvaarden. 465 00:37:15,901 --> 00:37:17,903 Maar als je dat niet bent via de verzekering... 466 00:37:18,070 --> 00:37:21,240 Dan heb ik misschien 20, 30 dollar voor mij, dat is alles. 467 00:37:21,407 --> 00:37:23,450 Oké, nu lieg je tegen mij. 468 00:37:23,617 --> 00:37:25,911 Ik heb je portemonnee gezien. Je hebt er genoeg in. 469 00:37:26,620 --> 00:37:28,330 Haal het eruit. 470 00:37:28,497 --> 00:37:31,166 Laten we samen kijken. Fris uw geheugen op. 471 00:37:32,209 --> 00:37:34,878 Je hebt hem gehoord. Haal de portemonnee eruit. 472 00:37:35,504 --> 00:37:37,339 Ik heb zojuist mijn geld verzilverd sociale zekerheid cheque. 473 00:37:37,506 --> 00:37:39,341 Het is alles wat ik heb tot het einde van de maand. 474 00:37:39,508 --> 00:37:41,218 En ik geef het je niet. 475 00:37:44,054 --> 00:37:45,305 Tuco: Dat ben je niet? 476 00:37:45,472 --> 00:37:49,184 Ik heb aangeboden dit op de juiste manier te doen. Als je dat niet kunt accepteren, kan ik je niet helpen. 477 00:37:49,977 --> 00:37:52,438 Kom op, jongens. 478 00:37:53,272 --> 00:37:56,358 Ik ga dit maken heel simpel voor jou. 479 00:37:56,525 --> 00:37:58,610 Geef mij je portemonnee. 480 00:37:58,777 --> 00:38:02,030 En misschien loop je hiervan weg. 481 00:38:06,285 --> 00:38:09,121 Ik gun je helemaal niets. 482 00:38:09,329 --> 00:38:10,747 Nee, huizen? 483 00:38:11,331 --> 00:38:12,833 Je geeft mij je portemonnee. 484 00:38:13,000 --> 00:38:15,085 - Laten we hier rustig blijven. - Haha. 485 00:38:15,252 --> 00:38:18,464 Zie je mij zweten, trut? Portemonnee. 486 00:38:43,572 --> 00:38:45,532 Er zijn hier ongeveer 400. 487 00:38:47,201 --> 00:38:49,495 Je hebt een gekke lip op je, oude man. 488 00:38:49,661 --> 00:38:52,456 Jouw leven 400 dollar waard? 489 00:38:52,623 --> 00:38:54,249 Tuco, tijd om te stuiteren. 490 00:38:54,416 --> 00:38:56,668 Ja, ga, ga. 491 00:39:06,512 --> 00:39:10,432 Jij, een gelukkige oude man. 492 00:39:11,266 --> 00:39:12,601 Wat in vredesnaam? Loslaten. 493 00:39:13,268 --> 00:39:15,062 Loslaten. 494 00:39:16,897 --> 00:39:18,732 Laat... laat los. 495 00:39:20,025 --> 00:39:21,068 Loslaten. 496 00:39:22,402 --> 00:39:23,904 Loslaten. 497 00:39:24,863 --> 00:39:26,490 Loslaten. 498 00:39:29,368 --> 00:39:32,079 [M1 499 00:39:42,589 --> 00:39:44,484 Agent 1: Laat me je handen zien. Officier 2: Handen. 500 00:39:44,508 --> 00:39:46,969 Agent 1: Handen omhoog! Nu! 501 00:39:49,429 --> 00:39:50,472 Officier 3: Op de grond. 502 00:39:50,639 --> 00:39:52,182 Is dat alles wat je hebt? 503 00:39:52,516 --> 00:39:54,560 Officier 3: Ga op de grond! 504 00:40:56,413 --> 00:40:57,914 Kijk naar jou. 505 00:40:59,875 --> 00:41:02,169 Moet je getuigen? 506 00:41:02,794 --> 00:41:07,215 De politie was getuige van hem bij het plegen van een misdrijf. 507 00:41:07,633 --> 00:41:09,426 Mijn portemonnee in zijn zak. 508 00:41:09,593 --> 00:41:13,305 Had het pistool. Hij krijgt een rek van vijf tot tien. 509 00:41:18,101 --> 00:41:19,895 Vijfentwintig. 510 00:41:20,520 --> 00:41:22,439 Je hebt het zeker verdiend. 511 00:41:24,149 --> 00:41:28,737 Toch had je het kunnen krijgen twee keer zoveel voor een tiende van de moeite. 512 00:41:28,904 --> 00:41:30,781 Dat zou je gedaan hebben de wereld een plezier gedaan. 513 00:41:31,073 --> 00:41:33,659 Je zou niet op iemand lijken kreeg een pijp in je gezicht. 514 00:41:33,825 --> 00:41:35,744 En als Tuco vrijkomt... 515 00:41:35,911 --> 00:41:38,121 Misschien komt hij je zoeken. 516 00:41:38,288 --> 00:41:40,207 Kom ter zake. 517 00:41:40,374 --> 00:41:44,252 Ik zeg alleen maar dat je een lange weg hebt afgelegd om de trekker niet over te halen. 518 00:41:46,004 --> 00:41:47,506 Waarom? 519 00:42:34,052 --> 00:42:36,054 [M1