1 00:00:14,708 --> 00:00:18,250 Πώς μπορείς να χάσεις μια γεμάτη τσάντα με 4 εκατ. ευρώ σε πάρτι, ο Damián; 2 00:00:18,333 --> 00:00:19,416 Η Κέιλα με πήρε τηλέφωνο. 3 00:00:19,500 --> 00:00:21,083 Τα μετρητά του δούκα μόλις είχαν αρχίσει να κυκλοφορούν. 4 00:00:21,166 --> 00:00:24,791 Και η δούκισσα συνέχιζε να μου ψιθυρίζει στο αυτί και παρασύροντάς με με την Παναγία. 5 00:00:24,875 --> 00:00:25,750 παραπλανήθηκα. 6 00:00:25,833 --> 00:00:29,375 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα που μπερδεύεσαι από αυτούς τους απρόσεκτους ψιθύρους. 7 00:00:29,458 --> 00:00:30,583 Θέλω να βρεις τα χρήματα 8 00:00:30,666 --> 00:00:32,333 έτσι μπορώ να κάνω καλό στα σχέδια που έκανα. 9 00:00:32,416 --> 00:00:33,708 Και ποιο σχέδιο είναι αυτό; 10 00:00:33,791 --> 00:00:36,625 Αυτός με τον Αλί Μπαμπά; Ή αυτό με τη σοκολάτα του Willy Wonka; 11 00:00:36,708 --> 00:00:37,666 Πες μου, ποιο είναι; 12 00:00:37,750 --> 00:00:39,916 Πείτε το όπως θέλετε. Απλά βρείτε το. 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,958 Πώς περιμένεις να το βρω; 14 00:00:42,041 --> 00:00:43,041 Εκείνο το πάρτι πάλλονταν. 15 00:00:43,125 --> 00:00:45,125 Πρέπει να ήταν 400 ή 500 άτομα εκεί. 16 00:00:45,208 --> 00:00:46,625 Τα καλύτερα νέα που έχω ακούσει μέχρι τώρα. 17 00:00:46,708 --> 00:00:48,958 Τουλάχιστον, το ξέρεις ένα από αυτά τα 500 έχει την τσάντα. 18 00:00:49,041 --> 00:00:50,791 Δεν είναι σαν την αστυνομία που πρέπει να διαλέξουν 19 00:00:50,875 --> 00:00:53,041 επτά δισεκατομμύρια άνθρωποι να μας βρουν. 20 00:00:53,125 --> 00:00:54,750 Εσείς, από την άλλη, έχετε λίγους ύποπτους. 21 00:00:54,833 --> 00:00:55,833 Τώρα πιάστε δουλειά! 22 00:01:05,708 --> 00:01:08,333 Έχετε τι νομίζω ότι έχεις σε αυτή την τσάντα; 23 00:01:10,541 --> 00:01:13,666 Ακολουθήστε με. Καθίστε, χαλαρώστε. 24 00:01:28,583 --> 00:01:29,833 Κλείστε την πόρτα. 25 00:01:39,041 --> 00:01:40,708 Βλέπω ότι απολαμβάνεις την ιστορία. 26 00:01:41,375 --> 00:01:42,875 Και όλη αυτή η τέχνη; 27 00:01:42,958 --> 00:01:44,583 Tsk. Μην κουνηθείς. 28 00:01:44,666 --> 00:01:45,708 Σου αρέσει λοιπόν η τέχνη; 29 00:01:45,791 --> 00:01:47,875 Πίνακες ζωγραφικής; Χμ; 30 00:01:49,625 --> 00:01:51,416 Ας πούμε, είμαι πολύ 31 00:01:52,500 --> 00:01:53,583 λάτρης της τέχνης. 32 00:01:54,083 --> 00:01:56,333 Ναι. Φαίνεται έτσι. 33 00:01:59,166 --> 00:02:01,250 Χαλαρώστε. Μην ανησυχείς. 34 00:02:02,208 --> 00:02:04,291 Απλά σκάσε και άκουσέ με προσεκτικά. 35 00:02:04,375 --> 00:02:07,416 Αν βρω ότι μου λες ψέματα, Θα σου ράψω τα χείλη με σύρμα. 36 00:02:07,500 --> 00:02:08,666 Καταλαβαίνετε; 37 00:02:09,666 --> 00:02:11,250 Γίνατε φίλοι με τον δούκα 38 00:02:11,333 --> 00:02:14,125 και με την Genoveva να διεισδύσει στο παλάτι. 39 00:02:14,875 --> 00:02:16,166 Ναι ή όχι; 40 00:02:16,666 --> 00:02:17,916 Εμ, ναι. 41 00:02:18,000 --> 00:02:21,250 Ναί; Μπορείς λοιπόν να τα ξεσκίσεις; 42 00:02:22,291 --> 00:02:23,625 Προσοχή στην απάντησή σας. 43 00:02:28,000 --> 00:02:31,250 Αχ! Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. Δόξα τω Θεώ γι' αυτό! 44 00:02:31,333 --> 00:02:34,000 Πρώτα απ' όλα κάνεις παρέα με τη δούκισσα στο δωμάτιο των κυριών. 45 00:02:34,083 --> 00:02:37,791 Μετά, θέλεις να μετακομίσεις στο παλάτι. Νόμιζα ότι ήσουν κάποιο είδος ζιγκολό! 46 00:02:37,875 --> 00:02:41,291 Και νόμιζα ότι είχαν φέρει μπείτε για να εμπλουτίσετε τη σεξουαλική τους ζωή. 47 00:02:41,375 --> 00:02:43,791 Είχα τρελαθεί. Είμαι τόσο ανακουφισμένος τώρα. 48 00:02:43,875 --> 00:02:45,458 Ω! 49 00:02:45,541 --> 00:02:48,875 Όμορφο, υπέροχο κλέφτη μου. Αυτό είναι κομπλιμέντο, όχι κακό. 50 00:02:48,958 --> 00:02:52,625 Λοιπόν, στάσου ένα λεπτό. Μόλις παραβιάσατε τον ιδιωτικό μου χώρο. 51 00:02:52,708 --> 00:02:54,000 Σσσ. 52 00:02:54,083 --> 00:02:56,083 Γεια σου. Χαλάρωσε φίλε. Εύκολος. 53 00:02:56,166 --> 00:02:58,625 Δεν χρειάζεται να τα φτάσουμε ψηλά και πανίσχυρο, εντάξει; 54 00:02:58,708 --> 00:03:01,166 Είμαστε στην ίδια δουλειά. Η διακριτικότητα είναι το δεύτερο όνομά μου. 55 00:03:01,250 --> 00:03:04,458 Και το γεγονός είναι ότι, αυτό είναι τέλειο timing. 56 00:03:04,541 --> 00:03:06,125 Ψάχνω να μπω σε μια συμμορία. 57 00:03:10,208 --> 00:03:14,208 Λοιπόν, βλέπετε το πρόβλημα είναι ότι εγώ ποτέ ανακατεύω την προσωπική και την επαγγελματική μου ζωή. 58 00:03:14,291 --> 00:03:17,375 Αν και εκτιμώ την ιδέα, Φοβάμαι ότι δεν είσαι σε θέση 59 00:03:17,458 --> 00:03:19,291 να διαπραγματευτώ τους όρους πρόσληψης μου. 60 00:03:21,208 --> 00:03:24,125 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Μόλις μπέρδεψες τα πράγματά μου. 61 00:03:24,208 --> 00:03:26,958 Και τώρα, θέλεις να γίνω μέρος της συμμορίας μου. 62 00:03:27,041 --> 00:03:28,208 Αυτό είπες; 63 00:03:28,875 --> 00:03:31,833 Και επιμένετε ότι οι προϋποθέσεις της ενοικίασης είναι αδιαπραγμάτευτες; 64 00:03:31,916 --> 00:03:34,166 Ξέρεις τι; Πραγματικά δεν είμαι πολύ άνετα 65 00:03:34,250 --> 00:03:36,416 με όλο αυτό το μητριαρχικό, Ανδαλουσιανή δυναμική. 66 00:03:36,500 --> 00:03:38,166 Λοιπόν, απλά θα φύγω. 67 00:03:38,750 --> 00:03:43,333 Και, όταν επιστρέψω, τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 68 00:03:56,708 --> 00:03:59,291 Αυτή τη στιγμή φαίνεται ότι έχεις το πάνω χέρι. 69 00:04:01,208 --> 00:04:04,666 Ξέρεις τα πάντα για μένα, και ξέρω πολύ λίγα για σένα. 70 00:04:04,750 --> 00:04:07,083 Θα μπορούσατε να με αναφέρετε 71 00:04:07,166 --> 00:04:13,625 στην αστυνομία ή στη δούκισσα, λαμβάνοντας υπόψη ότι είστε γνωστοί. 72 00:04:15,375 --> 00:04:17,000 Βασικά, είμαι στο έλεός σου. 73 00:04:17,083 --> 00:04:18,541 Πώς μπορώ να… 74 00:04:20,416 --> 00:04:22,416 έχεις την παραμικρή πίστη σε σένα; 75 00:04:26,250 --> 00:04:27,916 Το θέμα είναι ότι δεν μπορώ να σε κάνω. 76 00:04:32,333 --> 00:04:34,250 Μπορώ όμως να σε κάνω να το νιώσεις. 77 00:05:20,875 --> 00:05:23,541 Damian, κοίτα. Βρήκαμε περισσότερες πληροφορίες. 78 00:05:23,625 --> 00:05:25,166 Τι πληροφορίες; 79 00:05:25,250 --> 00:05:28,916 Αυτό είναι το παρεκκλήσι στο παλάτι του δούκα. Εκεί χάσαμε τα ίχνη των χρημάτων. 80 00:05:29,000 --> 00:05:34,041 Χτίστηκε το 1825. Είναι επίσης το οικογενειακό πάνθεον. 81 00:05:34,125 --> 00:05:36,333 Ο τελευταίος χώρος ανάπαυσης για πέντε γενιές. 82 00:05:36,416 --> 00:05:40,708 Και, διασκεδαστικό γεγονός, περιέχει επίσης ο τάφος του καρδινάλιου της Σεβίλλης. 83 00:05:40,791 --> 00:05:43,583 Octavio Hermosa de Medina, στη σειρά για να γίνει Πάπας το 1800. 84 00:05:43,666 --> 00:05:47,041 Ρόη, μοιάζω σαν να με ενδιαφέρει σε καρδινάλιους από τον 19ο αιώνα; 85 00:05:47,125 --> 00:05:49,041 Όχι, προφανώς. 86 00:05:49,125 --> 00:05:51,666 Παιδιά κάντε ένα διάλειμμα. Έχω άλλες ανησυχίες. 87 00:05:53,708 --> 00:05:56,333 Ώρα για τη σιέστα μου. Μπορώ να χρησιμοποιήσω την καμπίνα σας; 88 00:05:57,833 --> 00:05:59,041 Ναι. 89 00:06:07,666 --> 00:06:09,708 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Αυτή τη στιγμή. Πρέπει να πεις ναι. 90 00:06:09,791 --> 00:06:11,000 Είναι θέμα ζωής ή θανάτου. 91 00:06:28,708 --> 00:06:31,791 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, έρχεσαι στη Σεβίλλη και με κυνηγάς; 92 00:06:31,875 --> 00:06:33,708 Είσαι stalker; Ψυχοπαθής; 93 00:06:33,791 --> 00:06:36,583 Εκεί ήμουν και κοιτούσα έξω από το παράθυρο, και με κοιτάς επίμονα. 94 00:06:36,666 --> 00:06:38,125 Ο φίλος μου θα μπορούσε να ήταν εκεί. 95 00:06:38,208 --> 00:06:40,708 Δεν είχες δικαίωμα να έρθεις και να με παρεισφρήσει. Συναντηθήκαμε μόνο μια φορά! 96 00:06:40,791 --> 00:06:42,041 Δεν σημαίνεις τίποτα για μένα. 97 00:06:42,125 --> 00:06:44,000 Τι νομίζεις ότι είναι αυτό, Μοιραία έλξη; 98 00:06:44,083 --> 00:06:46,916 Λυπάμαι γι' αυτό. Δεν είμαι εδώ για να σε ενοχλήσω, το ορκίζομαι. 99 00:06:47,000 --> 00:06:49,291 Είμαι στη Σεβίλλη για δουλειές, αυτό είναι όλο. 100 00:06:49,375 --> 00:06:51,791 Περπατούσα δίπλα στον πύργο, και θυμήθηκα το τηλεφώνημά μας. 101 00:06:51,875 --> 00:06:55,375 Και είδα το γιοτ, και έτσι… σε κάλεσα. 102 00:06:55,458 --> 00:06:58,583 Όταν σε είδα, πήγα, "Άγιο σκατά. Είναι θαύμα." 103 00:06:58,666 --> 00:07:01,458 - Μα δεν είχα χρόνο να εξηγήσω... -Λέτε ψέματα. Δεν σε πιστεύω. 104 00:07:01,541 --> 00:07:03,208 Τι δουλειά έχεις εδώ; Ε; 105 00:07:03,291 --> 00:07:04,875 Τι σε φέρνει λοιπόν εδώ; 106 00:07:06,666 --> 00:07:08,791 Έχω μια έκθεση σε αυτή τη γκαλερί. 107 00:07:09,375 --> 00:07:12,291 Σας έστειλα την τοποθεσία σε περίπτωση που ήθελες να το δεις. 108 00:07:12,375 --> 00:07:14,208 Ετοιμάζομαι όλο το χρόνο. 109 00:07:16,500 --> 00:07:17,583 Θέλετε να δείτε; 110 00:07:22,875 --> 00:07:24,291 Γαμώ. 111 00:07:29,250 --> 00:07:30,541 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 112 00:07:32,541 --> 00:07:34,625 Αυτός ο παππούς έπαιρνε τα έξι του εγγόνια 113 00:07:34,708 --> 00:07:36,541 να δουν τη γιαγιά τους. Ήταν πραγματικά άρρωστη. 114 00:07:37,208 --> 00:07:38,708 Ταξίδεψαν περισσότερα από 50 χιλιόμετρα 115 00:07:38,791 --> 00:07:41,000 πέρα από τη ζούγκλα της Καμπότζης σε αυτό το πράγμα. 116 00:07:41,083 --> 00:07:42,291 Κρατούσε μέχρι να φτάσουν. 117 00:07:42,375 --> 00:07:45,875 Και αφού αγκάλιασε το τελευταίο παιδί, πέθανε. 118 00:07:47,541 --> 00:07:50,625 Αυτό ήταν το πρώτο μεγάλο ταξίδι Πήρα μετά την αποφοίτηση. 119 00:07:53,666 --> 00:07:54,500 Αυτό. 120 00:07:54,583 --> 00:07:57,916 Πρόκειται για τρεις ηλικιωμένες τρανς γυναίκες που γνώρισα στην Ιντιάνα. 121 00:07:58,000 --> 00:07:59,916 Είναι όλοι παιδικοί φίλοι. 122 00:08:00,000 --> 00:08:03,291 Ζούσαν μαζί και ήθελαν να γεράσουν στο ίδιο μέρος. 123 00:08:03,375 --> 00:08:06,041 Κάθε απόγευμα έκαναν παράσταση μια μάχη συγχρονισμού χειλιών με την Gloria Gaynor. 124 00:08:06,125 --> 00:08:07,583 Ήταν καταπληκτικό να τους παρακολουθώ. 125 00:08:07,666 --> 00:08:09,916 Όλο το γηροκομείο τους επευφημούσε. 126 00:08:13,625 --> 00:08:17,250 Και εδώ… αυτό παραλίγο να με σκοτώσει. 127 00:08:18,333 --> 00:08:21,833 Κάμπινγκ στα νησιά Σβάλμπαρντ, πολύ βόρεια της Νορβηγίας. 128 00:08:22,333 --> 00:08:25,375 Ένα βράδυ, κοιμόμουν στη σκηνή μου, και άρχισα να ακούω κάτι. 129 00:08:25,458 --> 00:08:26,500 Παράξενοι θόρυβοι ζώων. 130 00:08:26,583 --> 00:08:29,291 Κάτι ανέπνεε βαριά, ξύσιμο στη σκηνή μου. 131 00:08:29,375 --> 00:08:30,916 Η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά από φόβο. 132 00:08:31,000 --> 00:08:34,583 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Με την ανατολή του ηλίου, σύρθηκα έξω. 133 00:08:34,666 --> 00:08:35,875 Και εκεί ήταν. 134 00:08:36,916 --> 00:08:39,958 Είχε γλεντήσει όλη τη νύχτα για το φαγητό που είχα στις τσάντες μου. 135 00:08:40,458 --> 00:08:41,791 Μάζεψα τα πράγματά μου. 136 00:08:41,875 --> 00:08:44,625 Ωστόσο, δεν σταματούσε να με ακολουθεί. Ήταν ένα πράγμα. 137 00:08:44,708 --> 00:08:46,375 Τι ήταν; 138 00:08:46,458 --> 00:08:48,000 Ήθελε το chorizo ​​μου. 139 00:08:51,750 --> 00:08:54,750 Βλέπω ότι ο κόσμος είναι το στρείδι σου, Φιλέας Φογκ. 140 00:08:56,208 --> 00:08:59,083 Keila, λυπάμαι πολύ και πραγματικά ντρέπομαι για αυτό που έκανα. 141 00:08:59,166 --> 00:09:00,083 εχεις δικιο. 142 00:09:00,166 --> 00:09:02,916 Έχεις αγόρι, και θα μπορούσε να ήταν εκεί μαζί σου. 143 00:09:03,000 --> 00:09:04,375 λυπάμαι πολύ. 144 00:09:20,625 --> 00:09:21,625 Από εδώ. 145 00:09:37,666 --> 00:09:38,625 Ναί; 146 00:09:38,708 --> 00:09:40,958 Έχω κάτι που σου ανήκει. 147 00:09:42,666 --> 00:09:43,708 Και ποιος είναι αυτός; 148 00:09:43,791 --> 00:09:47,500 Εάν θέλετε να πάρετε τα χρήματά σας πίσω, τότε συναντήστε με αργότερα σήμερα. Έλα μόνος. 149 00:09:47,583 --> 00:09:49,541 Μην επικοινωνήσετε με την αστυνομία. 150 00:09:50,041 --> 00:09:52,041 - Σου έκανα μια ερώτηση. - Γνωρίστε με στις 9:00 μ.μ. 151 00:09:52,125 --> 00:09:55,958 Ο κήπος με τα τριαντάφυλλα στο πάρκο Beata Leonor. Θα είμαι μέσα στο θερμοκήπιο. 152 00:10:04,375 --> 00:10:08,291 Τι θα κάνατε αν είχατε κλέψει μια τσάντα που περιέχει 4 εκατομμύρια ευρώ χωρίς σήμανση, 153 00:10:08,375 --> 00:10:09,833 μη διαδοχικά γραμμάτια των 100 ευρώ; 154 00:10:09,916 --> 00:10:13,208 Και τότε τηλεφώνησες στον ιδιοκτήτη της τσάντας, ζητώντας λύτρα; 155 00:10:13,708 --> 00:10:14,625 Έχασες την τσάντα; 156 00:10:14,708 --> 00:10:17,541 Ναι, ήταν σε ένα πάρτι. Παρακαλώ θα απαντούσατε στην ερώτηση; 157 00:10:17,625 --> 00:10:19,125 Πώς στο διάολο θα το ήξερα, Νταμιάν; 158 00:10:20,291 --> 00:10:22,000 Αλλά φαίνεται προφανές ότι πρόκειται για εκβιασμό. 159 00:10:22,083 --> 00:10:24,125 Εκβιασμός; Αλλά έχουν ήδη τα χρήματα. 160 00:10:24,708 --> 00:10:26,791 Πώς πήραν τον αριθμό σας; 161 00:10:26,875 --> 00:10:29,208 Δεν ξέρω. Θέλουν να με συναντήσουν σε ένα πάρκο απόψε. 162 00:10:29,291 --> 00:10:30,791 - Δεν θα πας. - Πρέπει. 163 00:10:30,875 --> 00:10:33,583 Γιατί τώρα αυτό είναι το μόνο πραγματικό προβάδισμα πρέπει να βρούμε τα 4 εκατομμύρια μας. 164 00:10:33,666 --> 00:10:35,250 Αλλά έχεις δίκιο. Δεν μπορώ να πάω μόνος μου. 165 00:10:35,333 --> 00:10:39,125 Αυτό μπορεί να είναι πραγματικά επικίνδυνο. Έχεις δει τη Ρόη; 166 00:10:48,500 --> 00:10:50,083 - Γεια σου, Damián. - Πού είσαι Ρόι; 167 00:10:51,250 --> 00:10:52,625 Είμαι σε μια γκαλερί. 168 00:10:52,708 --> 00:10:55,250 - Τι κάνεις εκεί; - Είναι προσωπικό θέμα. 169 00:10:55,333 --> 00:10:56,250 Τι εννοείς; 170 00:10:56,333 --> 00:10:58,666 Λοιπόν, με τη νέα δουλειά, Σκέφτηκα να ασχοληθώ με την τέχνη μου. 171 00:10:58,750 --> 00:11:02,208 Με όλα τα σκατά που πέφτουν, ανακαλύπτεις την ιστορία της τέχνης σου;! 172 00:11:02,291 --> 00:11:03,375 Φωτογραφία. 173 00:11:03,458 --> 00:11:06,333 Μη με γαμείς, Ρόι. Το κατάλαβες; Πάρε τον κώλο σου εδώ! 174 00:11:06,416 --> 00:11:08,250 Καλά. 175 00:11:21,041 --> 00:11:22,500 Γάμησε αυτό. 176 00:11:30,583 --> 00:11:31,583 Γεια. 177 00:11:31,666 --> 00:11:33,041 Γεια σου. Υπομονή. 178 00:11:34,833 --> 00:11:35,833 Μπορώ να σε βοηθήσω; 179 00:11:35,916 --> 00:11:39,416 Ναι. Είμαι φίλος της Keila. Θα ήθελα να μιλήσω μαζί της. Σε πειράζει; 180 00:11:39,500 --> 00:11:40,875 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 181 00:11:40,958 --> 00:11:42,208 Μια στιγμή, παρακαλώ. 182 00:11:43,750 --> 00:11:44,916 Κέιλα; 183 00:11:45,000 --> 00:11:46,875 - Υπάρχει ένας φίλος σου να σε δει. - Εντάξει. 184 00:11:51,083 --> 00:11:52,208 Πριν πεις οτιδήποτε, Ρόι, 185 00:11:52,291 --> 00:11:54,708 Θέλω να ξέρεις ότι ήρθα εδώ πιστεύοντας ακράδαντα ότι αγαπώ τον Μπρους. 186 00:11:54,791 --> 00:11:56,333 Και ήθελε να φύγει από τον Κλαούντιο. 187 00:11:56,416 --> 00:11:58,875 Έτυχε όμως να κάνω λάθος. Και τον αδικούσα. 188 00:11:59,583 --> 00:12:01,833 Γιατί η αλήθεια είναι, είναι εδώ για έκθεση. 189 00:12:01,916 --> 00:12:04,958 Δεν επισκέπτεται τη Σεβίλλη για να με καταδιώξει. Στην πραγματικότητα, είναι σχεδόν το αντίθετο. 190 00:12:05,041 --> 00:12:07,250 Έχει μια καταπληκτική εσωτερική ζωή. 191 00:12:07,333 --> 00:12:10,500 Είναι ευαίσθητος, έξυπνος, δημιουργικός και όταν τον πρωτοείδα, 192 00:12:10,583 --> 00:12:13,416 Ένιωσα μια έλξη προς το μέρος του που δεν μπορούσα να καταλάβω. 193 00:12:13,500 --> 00:12:14,625 Και τώρα, καταλαβαίνω γιατί. 194 00:12:14,708 --> 00:12:17,750 Υποθέτω ότι είναι επειδή είναι έξυπνος ότι του έβαλες τα μυαλά; 195 00:12:19,875 --> 00:12:23,583 Όταν ο Κάμερον συνδέθηκε με κάποιον άλλον, τη συγχώρεσες. 196 00:12:24,166 --> 00:12:25,416 Αλλά τώρα με κρίνετε με τώρα; 197 00:12:27,666 --> 00:12:29,833 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τον φίλο σου. 198 00:12:29,916 --> 00:12:32,000 Γιατί αυτή τη στιγμή, Νομίζω ότι πρέπει να αφήσω τον Μπρους. 199 00:12:32,083 --> 00:12:34,166 Απλά τέλειο. Ήρθες εδώ για να χωρίσεις με τον Κλαούντιο. 200 00:12:34,250 --> 00:12:35,958 Αντίθετα, θα αφήσεις τον Μπρους. 201 00:12:37,208 --> 00:12:39,000 Είσαι μια πραγματική δουλειά. 202 00:12:40,375 --> 00:12:42,166 Πρέπει να φύγεις. Θα βρω μόνος μου τον δρόμο της επιστροφής. 203 00:12:42,250 --> 00:12:43,375 Πρόστιμο. 204 00:13:20,041 --> 00:13:21,750 Genoveva; 205 00:13:23,625 --> 00:13:24,916 Να καθίσουμε; 206 00:13:26,916 --> 00:13:29,916 - Υπάρχει ένας τύπος. Τον βλέπεις; - Ναι, τον βλέπω. 207 00:13:35,125 --> 00:13:36,583 Για σένα. 208 00:13:37,166 --> 00:13:39,375 Απόδειξη ότι έχω αυτό που ψάχνεις. 209 00:13:40,958 --> 00:13:42,333 Προχωρήστε. Είναι δικό σου. 210 00:13:44,208 --> 00:13:45,541 Τι προσπαθείς να κάνεις; 211 00:13:45,625 --> 00:13:48,833 Για να πάρετε τα χρήματά σας πίσω, θα πρέπει να το κερδίσετε. 212 00:13:50,000 --> 00:13:51,375 Ακολουθώντας τις εντολές μου. 213 00:13:53,958 --> 00:13:56,083 Είναι αυτό ένα είδος απρεπούς πρότασης; 214 00:13:56,166 --> 00:13:58,875 Όπως στην ταινία με τον Ρόμπερτ Ρέντφορντ; 215 00:13:58,958 --> 00:14:01,333 Λοιπόν, με μερικές εμφανείς διαφορές. 216 00:14:02,500 --> 00:14:05,125 Νόμιζα ότι ήταν μέρος της στρατηγικής σας αποπλάνησης. 217 00:14:05,208 --> 00:14:09,083 Θέλω να πω, ποιοι έχουν το σωστό μυαλό τους θα ξεχνούσε 4 εκατομμύρια ευρώ σε ένα πάρτι; 218 00:14:09,166 --> 00:14:10,291 Χμ. 219 00:14:10,375 --> 00:14:12,125 σκέφτηκα μέσα μου, «Άφησε πίσω του αυτή την τσάντα 220 00:14:12,208 --> 00:14:13,833 γιατί ήθελε να με ξαναδεί». 221 00:14:13,916 --> 00:14:15,125 Χαρακτηριστική τακτική. 222 00:14:15,208 --> 00:14:18,833 Τον παίρνω τηλέφωνο λοιπόν και έστησα η καθιερωμένη λαθραία συνάντηση. 223 00:14:18,916 --> 00:14:20,416 Κατάλληλα μυστηριώδης. 224 00:14:20,500 --> 00:14:22,708 Και η πρόταση, αλλάζει καθόλου; 225 00:14:22,791 --> 00:14:24,958 Η ίδια ακριβώς πρόταση. 226 00:14:27,083 --> 00:14:29,208 Τι συμβαίνει; Δεν σε ενδιαφέρω; 227 00:14:29,291 --> 00:14:30,875 Φυσικά. 228 00:14:30,958 --> 00:14:32,250 Πάρα πολύ. 229 00:14:32,833 --> 00:14:37,125 Δεν είναι να προσπαθείς εσύ να με δωροδοκήσεις με δικά σου λεφτά. 230 00:14:37,208 --> 00:14:40,916 Και δεν είναι ότι δεν σε βρίσκω όμορφη. 231 00:14:42,625 --> 00:14:45,750 Και για να είμαι ειλικρινής, δεν νομίζω αυτό μου έχει ξανασυμβεί. 232 00:14:46,875 --> 00:14:49,541 Ότι θα αρνηθώ μια γυναίκα τόσο όμορφη όσο εσύ. 233 00:14:50,291 --> 00:14:53,541 Είναι ακριβώς επειδή, Χμ, είναι θέμα αρχής. 234 00:14:54,625 --> 00:14:56,916 Δεν θα προδώσω ποτέ ο άνθρωπος για τον οποίο δουλεύω. 235 00:14:57,000 --> 00:14:59,666 Είχα την αίσθηση ότι ήσουν άνθρωπος της ηθικής. 236 00:15:00,375 --> 00:15:01,875 Είναι μαγευτικό. 237 00:15:02,958 --> 00:15:05,958 Το γεγονός όμως είναι ότι πρέπει ακόμα να πάρετε τα χρήματά σας πίσω 238 00:15:06,041 --> 00:15:08,083 και έχω μερικές πολύ καλές προτάσεις για αυτό. 239 00:15:08,166 --> 00:15:10,458 Για 500.000, θέλετε να μάθετε το πρώτο; 240 00:15:12,250 --> 00:15:14,500 Τον απειλεί με όπλο. Πάμε! 241 00:15:14,583 --> 00:15:15,583 Προχωρήστε. 242 00:15:29,708 --> 00:15:33,291 Λοιπόν, ο δούκας σου δίνει όλα αυτά τα χρήματα. Τότε η γυναίκα του, το κλέβει πίσω. 243 00:15:33,375 --> 00:15:35,208 Αργότερα, σε παίρνει τηλέφωνο, και σε εκβιάζουν; 244 00:15:35,291 --> 00:15:37,166 Έχω ένα πολύ άσχημο συναίσθημα για αυτό. 245 00:15:37,250 --> 00:15:38,916 Λοιπόν, ήθελα κάπως τη δράση. 246 00:15:39,000 --> 00:15:41,916 Φορτίσαμε σαν τον Pancho Villa. Νομίζαμε ότι θα σκότωνε τον Damián. 247 00:15:42,000 --> 00:15:43,208 Πρέπει να βρούμε το Βερολίνο. 248 00:15:43,291 --> 00:15:46,041 Μπαίνουμε στη βάρκα και ξεχνάμε η γαμημένη κυρία με ερμίνα. 249 00:15:46,125 --> 00:15:47,583 Φτάνει, Μπρους! 250 00:15:48,666 --> 00:15:50,958 Η προσωπική σας κατάσταση θολώνει την κρίση σας. 251 00:15:52,791 --> 00:15:54,625 Με το Βερολίνο να φύγει, είμαι επικεφαλής. 252 00:15:54,708 --> 00:15:56,791 Εγώ αποφασίζω τι κάνουμε ή τι δεν κάνουμε. 253 00:15:57,375 --> 00:16:00,583 Κοιμηθείτε λίγο. Θα το φροντίσω αυτό. Το σχέδιο δεν αλλάζει. 254 00:16:05,708 --> 00:16:07,833 Έχει δίκιο ο Damián. Δεν είμαι καλά. 255 00:16:09,583 --> 00:16:11,833 Η Κέιλα συνδέθηκε με έναν άντρα. 256 00:16:12,541 --> 00:16:15,458 Όταν το σκέφτεσαι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση, σωστά; 257 00:16:15,541 --> 00:16:18,875 Δηλαδή, γαμώ, φίλε. Αυτό συμβαίνει συνέχεια. Σκατά. 258 00:16:18,958 --> 00:16:21,333 Υπήρξα πουλί. Θέλω να πω, πολύ χειρότερο από την Keila. 259 00:16:21,416 --> 00:16:24,083 - Σου είπα ποτέ για τα δίδυμα; - Όχι. 260 00:16:24,166 --> 00:16:25,666 Ήμασταν στο δρόμο για το Canterbury. 261 00:16:25,750 --> 00:16:28,041 Συνδέθηκα με τα δίδυμα όταν έβγαινα με τη Σίλα. 262 00:16:28,125 --> 00:16:31,166 Βλέπεις, Keila, δεν έχει κάνει τίποτα λάθος. 263 00:16:31,250 --> 00:16:35,083 Μου είπε ότι είχε σεξουαλική επαφή. Ποιος νοιάζεται; Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 264 00:16:35,166 --> 00:16:37,416 Και είπε ότι το έκαναν μόνο μία φορά. Όπως, χαλαρώστε. 265 00:16:37,500 --> 00:16:39,875 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, τα βγάζει πέρα μαζί του. 266 00:16:40,583 --> 00:16:42,500 - Τι; - Νωρίτερα σήμερα… 267 00:16:43,500 --> 00:16:45,250 Μου ζήτησε να την πάρω σε ένα μέρος στο κέντρο της πόλης. 268 00:16:45,333 --> 00:16:48,041 Αποδεικνύεται, συναντιόταν με τον τύπο. 269 00:16:48,125 --> 00:16:49,666 Συγγνώμη, αδερφέ. 270 00:16:51,875 --> 00:16:53,458 Ελα μαζί μου. Έχω μια ιδέα. 271 00:17:01,125 --> 00:17:02,250 Πάρε αυτό. 272 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε. 273 00:17:29,500 --> 00:17:32,333 Μιλούσαμε σχετικά με το να κάνουμε κάποιες δουλειές μαζί. 274 00:17:32,416 --> 00:17:33,625 Περισσότερες επιχειρήσεις; 275 00:17:33,708 --> 00:17:36,458 Ή την ίδια επιχείρηση ρε παιδιά μιλούσαμε στο μπάνιο; 276 00:17:36,541 --> 00:17:38,250 Πού ήσουν; 277 00:17:41,291 --> 00:17:43,250 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 278 00:17:45,791 --> 00:17:47,541 Πήγα μια βραδινή βόλτα. 279 00:17:48,958 --> 00:17:51,666 - Πώς είναι τα πράγματα με τη συλλογή σου; - Υπέροχο. 280 00:17:53,583 --> 00:17:55,500 Πάω να πάρω ένα ποτήρι νερό. 281 00:18:11,458 --> 00:18:13,875 Σεβασμιώτατε. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 282 00:18:13,958 --> 00:18:15,125 Samuel, στο πάρτι, 283 00:18:15,208 --> 00:18:17,291 πέρασε χρόνο η γυναίκα μου στο μπάνιο καθόλου; 284 00:18:17,375 --> 00:18:19,166 Ναι, τη συνόδεψα. 285 00:18:21,208 --> 00:18:26,416 Και, τυχαία, έγινε οτιδήποτε που πρέπει να ξέρω; 286 00:18:26,500 --> 00:18:30,000 Υπήρχε κάποιος άλλος μέσα, για παράδειγμα; 287 00:18:31,541 --> 00:18:33,625 Το μπάνιο ήταν άδειο. επιβεβαίωσα. 288 00:18:35,416 --> 00:18:38,000 Τότε πώς εξηγείς ότι η γυναίκα… 289 00:18:40,375 --> 00:18:42,875 Candela, φάνηκε να προτείνει 290 00:18:42,958 --> 00:18:45,875 ότι η γυναίκα μου ήταν μόνος στο μπάνιο 291 00:18:46,750 --> 00:18:47,708 με άλλον άντρα; 292 00:18:47,791 --> 00:18:51,291 Ο Candela είναι φίλος της Χάριτος της, κύριε, από την εκκλησία. 293 00:18:51,375 --> 00:18:53,250 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια γυναικεία συνωμοσία. 294 00:18:53,333 --> 00:18:54,416 Χμ. 295 00:18:54,916 --> 00:18:57,291 Και γιατί δεν ήσουν μαζί της για τη βόλτα της απόψε; 296 00:18:58,041 --> 00:19:00,125 Μου ζήτησε να μην τη συνοδεύσω απόψε. 297 00:19:00,208 --> 00:19:01,583 Αχ. Αυτό είναι όλο. 298 00:19:02,125 --> 00:19:03,000 Αυτό είναι τι; 299 00:19:03,083 --> 00:19:04,458 Προσποιείται ότι έχει εραστή. 300 00:19:04,541 --> 00:19:07,958 Προτείνει κάτι τέτοιο μπορεί να συνέβη στο μπάνιο. 301 00:19:08,041 --> 00:19:10,958 Ή επιστρέφοντας σπίτι απόψε με ένα λουλούδι στα μαλλιά, 302 00:19:11,041 --> 00:19:13,250 χαμογελώντας σαν τη Μόνα Λίζα. 303 00:19:18,541 --> 00:19:20,125 Τιμωρία. Αυτό είναι, σίγουρα. 304 00:19:20,208 --> 00:19:22,250 Γιατί θέλει να τιμωρήσει εσένα; 305 00:19:22,333 --> 00:19:24,291 Για να τραβήξω την προσοχή μου φυσικά. 306 00:19:24,958 --> 00:19:28,125 Επειδή την άφησα μόνη στα γενέθλιά της, 307 00:19:28,208 --> 00:19:30,541 και δεν έχει φορέσει το κολιέ που της έδωσα. 308 00:19:36,416 --> 00:19:38,250 Θέλει πολύ περισσότερα από μένα. 309 00:19:39,708 --> 00:19:43,416 Αλλά ποτέ δεν θα με ρωτήσει απευθείας, γιατί είναι τόσο… 310 00:19:43,500 --> 00:19:45,291 Είναι τόσο υπέροχα περήφανη. 311 00:19:45,375 --> 00:19:49,041 Και γι' αυτό βάζει αυτή η μικρή της παράσταση. 312 00:19:51,000 --> 00:19:53,208 Ευχαριστώ, Samuel. 313 00:19:55,208 --> 00:19:57,375 ΟΙΚΕΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΚΛΑΣΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ 314 00:20:18,708 --> 00:20:20,958 Δεν πρόκειται να αγοράσω άλλα έργα τέχνης. 315 00:20:21,041 --> 00:20:22,541 Αυτό θα είναι το τελευταίο. 316 00:20:23,041 --> 00:20:28,416 Ξέρω ότι έχω κλειδωθεί μακριά στην τέχνη μου και στη νεύρωση μου. 317 00:20:29,041 --> 00:20:32,000 Ήρθε η ώρα τώρα για σένα να μου δείξεις τον κόσμο σου. 318 00:20:33,000 --> 00:20:37,250 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στην Ιταλία. Έχετε πει συχνά ότι θέλετε να επιστρέψετε. 319 00:20:38,791 --> 00:20:40,125 Φανταστείτε τη σκηνή. 320 00:20:40,833 --> 00:20:41,875 Εσείς. 321 00:20:41,958 --> 00:20:43,375 Κι εγώ. 322 00:20:44,333 --> 00:20:46,666 Ο άνεμος φυσάει στα πρόσωπά μας. 323 00:20:47,916 --> 00:20:49,416 La bella vita. 324 00:20:50,541 --> 00:20:51,666 μμ. 325 00:21:10,291 --> 00:21:13,041 Μμ, ναι; 326 00:21:13,125 --> 00:21:15,916 Ε, θα σε πείραζε βγαίνετε έξω για μια στιγμή, παρακαλώ; 327 00:21:18,500 --> 00:21:20,875 Αχ. 328 00:21:24,125 --> 00:21:25,208 Τι συμβαίνει; 329 00:21:25,708 --> 00:21:27,375 Ξέρω πού να βρω τα λεφτά. 330 00:21:28,250 --> 00:21:31,708 Είναι με τη Genoveva. Θα συναντηθούμε αργότερα για να το πάρουμε πίσω. 331 00:21:31,791 --> 00:21:33,375 - Χμ. - Γεια! 332 00:21:33,458 --> 00:21:36,708 Τι συμβαίνει με όλους αυτούς τους ψιθύρους και μανδύας και στιλέτο ανοησίες; 333 00:21:37,208 --> 00:21:40,625 Ό,τι κι αν έχεις να του πεις, μπορείς να το πεις στο πρόσωπό μου. 334 00:21:42,708 --> 00:21:43,875 Ερχομαι. 335 00:21:47,583 --> 00:21:48,583 Καλά. 336 00:21:48,666 --> 00:21:49,583 Χμ… 337 00:21:55,083 --> 00:21:57,208 Πέρασε τα πράγματά μου. 338 00:21:57,291 --> 00:21:59,375 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Είμαι μαζί σου τώρα. 339 00:21:59,458 --> 00:22:01,791 Λοιπόν… δεν θα του το πεις; 340 00:22:05,791 --> 00:22:08,250 - Ζαλίζομαι. - Είναι λίγο drama queen, έτσι δεν είναι; 341 00:22:08,333 --> 00:22:12,041 - Λίγο. - Εντάξει, έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 342 00:22:12,125 --> 00:22:13,500 Χαλαρώστε. 343 00:22:15,458 --> 00:22:18,916 Ίσως λοιπόν τώρα να μας το πείτε γιατί η Genoveva έχει όλα τα χρήματά μας. 344 00:22:19,000 --> 00:22:21,291 Προφανώς, θέλει να με εκβιάσει. 345 00:22:22,125 --> 00:22:23,291 Σεξουαλικά. 346 00:22:23,375 --> 00:22:27,208 Αυτό είναι εκπληκτικό από τη Genoveva. Αυτή είναι μια πλευρά της που δεν ήξερα. 347 00:22:27,291 --> 00:22:29,250 Χμ. Νόμιζα ότι αγαπούσε τον άντρα της. Πήγαινε φιγούρα. 348 00:22:29,333 --> 00:22:31,458 Ίσως έχει πέσει σε κάποιον άλλο. 349 00:22:32,250 --> 00:22:33,708 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 350 00:22:34,375 --> 00:22:36,875 Δεν θέλετε να αφήσετε τον εαυτό σας να παρασυρθεί; Είναι αυτό; 351 00:22:38,125 --> 00:22:39,541 Απολύτως όχι! 352 00:22:40,458 --> 00:22:43,458 Και δεν είναι επειδή είμαι σεμνός. Έχω τις αρχές μου, εντάξει; 353 00:22:43,541 --> 00:22:46,500 Δεν θα συμβιβάσω τη ληστεία μας με το σεξ. 354 00:22:46,583 --> 00:22:49,125 Και δεν θα κάνω σεξ γιατί κάποιος με πληρώνει! 355 00:22:49,208 --> 00:22:51,333 Είσαι τρελός; Εδώ μέσα, με μεγάλα φώτα νέον. 356 00:22:51,416 --> 00:22:52,416 «Όχι, όχι, όχι». 357 00:22:52,541 --> 00:22:55,416 Μπράβο φίλε. συμφωνώ μαζί σου. Μην υποχωρείς. 358 00:22:55,500 --> 00:22:57,375 Πολύ καλά λοιπόν. 359 00:22:57,458 --> 00:23:01,750 Αν έχουμε ηθικούς ενδοιασμούς για πώς να ανακτήσουμε τα 4 εκατομμύρια ευρώ μας, 360 00:23:01,833 --> 00:23:03,208 τότε θα πρέπει να καταφύγουμε στο έγκλημα. 361 00:23:05,291 --> 00:23:06,875 Ποιος πήρε την κόκκινη βαριοπούλα; 362 00:23:06,958 --> 00:23:08,708 Ανησυχήστε για αυτό αργότερα. 363 00:23:12,416 --> 00:23:14,916 Ο λοστός θα πρέπει να κάνει προς το παρόν, λοιπόν. 364 00:23:44,541 --> 00:23:46,208 Αυτό ονειρεύεται ο αδερφός μου. 365 00:23:46,291 --> 00:23:47,458 Φωτοτυπία λογαριασμών; 366 00:23:47,541 --> 00:23:49,000 Κάτι τέτοιο. 367 00:23:49,708 --> 00:23:53,625 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα έχουμε τα 4 εκατομμύρια μας σε φωτοτυπίες. 368 00:23:53,708 --> 00:23:56,208 Αλλά δεν ξέρουμε πού είναι κρυμμένη τα χρήματα για να γίνει η αλλαγή. 369 00:23:56,291 --> 00:23:59,416 Αποφάσισε να χρησιμοποιήσει τα χρήματα να σου αποσπάσω σεξουαλικές χάρες, 370 00:23:59,500 --> 00:24:01,708 οπότε πρέπει να είναι κρυμμένο κοντά. 371 00:24:01,791 --> 00:24:04,500 Δεν είναι θαμμένο πουθενά στο ακίνητο. Ούτε στο σπίτι. 372 00:24:04,583 --> 00:24:08,041 Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 12 υπηρέτες για να διατηρήσετε τα υπνοδωμάτια τέλεια καθαρά. 373 00:24:08,125 --> 00:24:10,583 Άρα δεν είναι ούτε μέσα ούτε έξω από το παλάτι, 374 00:24:10,666 --> 00:24:13,083 που γεννά το ερώτημα… πού είναι; 375 00:24:15,291 --> 00:24:16,208 Σε γκαράζ; 376 00:24:17,166 --> 00:24:19,750 Έχει μια μαύρη Maserati που κανείς δεν επιτρέπεται να αγγίξει. 377 00:24:19,833 --> 00:24:21,333 Κανείς δεν μπορεί απολύτως. 378 00:24:21,416 --> 00:24:23,333 Δεν είναι καλή; 379 00:24:23,416 --> 00:24:24,833 Ναι, πολύ καλό. 380 00:24:24,916 --> 00:24:26,583 Καλύτερα να προσεύχεσαι τα λεφτά στο πορτμπαγκάζ. 381 00:24:26,666 --> 00:24:29,416 Και αν δεν είναι εκεί, θα περάσεις από τα συρτάρια της. 382 00:24:57,583 --> 00:24:59,625 Τι κάνουμε εδώ; 383 00:25:05,250 --> 00:25:07,375 Καταστρέφοντας τις προηγούμενες ζωές μας. 384 00:25:07,458 --> 00:25:08,541 Πάμε. 385 00:25:10,875 --> 00:25:11,833 Τι συμβαίνει; 386 00:25:13,458 --> 00:25:14,791 Μόλις είχα μια θεοφάνεια. 387 00:25:14,875 --> 00:25:17,708 Απόψε, όταν σπάσαμε το ποτήρι στο θερμοκήπιο, 388 00:25:18,500 --> 00:25:20,708 για μια στιγμή, είδα τον εαυτό μου σε αργή κίνηση. 389 00:25:20,791 --> 00:25:21,791 επέπλεα. 390 00:25:21,875 --> 00:25:26,000 Και όλη αυτή η αδρεναλίνη και η ντοπαμίνη μόλις με ξύπνησε από έναν εφιάλτη. 391 00:25:27,208 --> 00:25:28,541 Σειρά σου. 392 00:25:36,125 --> 00:25:38,625 - Ποιος ήταν ο εφιάλτης; - Ερωτεύομαι λέγεται. 393 00:25:41,000 --> 00:25:43,875 Και είναι ένας εφιάλτης κόλασης, αλλά αισθάνεται τόσο γαμημένο, 394 00:25:43,958 --> 00:25:46,000 που δεν το προσέχεις καν αυτό το σκατά. 395 00:25:47,875 --> 00:25:49,541 Και ξέρετε γιατί; 396 00:25:49,625 --> 00:25:51,375 Γιατί όλοι πιστεύουμε 397 00:25:51,458 --> 00:25:54,083 που ερωτεύεσαι κερδίζει το καταραμένο λαχείο! 398 00:25:56,416 --> 00:25:57,875 Αλλά είναι απλώς ένα ψέμα. 399 00:26:00,416 --> 00:26:01,833 Γιατί δεν είσαι ο πραγματικός εσύ. 400 00:26:03,208 --> 00:26:04,250 Ο αληθινός εγώ 401 00:26:04,333 --> 00:26:06,583 ήταν ο τύπος που έκανε αλεξίπτωτο με τους φίλους μου, 402 00:26:06,666 --> 00:26:09,791 που περίμενε μέχρι την τελευταία στιγμή πριν τραβήξεις το καλώδιο! 403 00:26:09,875 --> 00:26:11,458 Έκλεψα γρήγορα αυτοκίνητα. 404 00:26:11,541 --> 00:26:14,708 Θα τους οδηγούσα σε παράνομους αγώνες στα αεροδρόμια, κάνοντας 200 χιλιόμετρα την ώρα. 405 00:26:14,791 --> 00:26:17,000 Και ξέρετε τι; Όταν ερωτεύτηκα τον Κάμερον, 406 00:26:17,083 --> 00:26:18,083 τρόμαξα. 407 00:26:20,291 --> 00:26:21,166 Φοβάστε τι; 408 00:26:21,250 --> 00:26:24,208 Φοβάται ότι μπορεί να συμβεί κάτι σε μένα ή σε αυτήν, ξέρεις. 409 00:26:24,291 --> 00:26:26,916 Ή ακόμα χειρότερα… ότι θα έφευγε. 410 00:26:29,875 --> 00:26:31,083 Άρα καταλήγεις 411 00:26:31,166 --> 00:26:34,083 περνώντας το χρόνο σας στο σαλόνι ομορφιάς όπως κάνει τα νύχια της. 412 00:26:34,875 --> 00:26:36,791 Σαν γαμημένος βλάκας! 413 00:26:37,541 --> 00:26:40,208 Επειδή νομίζεις αυτό είναι η ευτυχία. 414 00:26:40,291 --> 00:26:42,625 Αλλά κάνεις λάθος. Δεν είναι ευτυχία. 415 00:26:42,708 --> 00:26:43,958 Είναι απλά ναρκοληψία! 416 00:26:46,916 --> 00:26:49,625 Αυτά για τις χαμένες νύχτες πέρασε βλέποντας τηλεόραση, 417 00:26:49,708 --> 00:26:51,208 αντί να ζήσω τη δική μου καταραμένη ζωή. 418 00:26:52,208 --> 00:26:54,458 Και αυτού για τους φίλους μου που δεν βλέπω ποτέ. 419 00:26:56,500 --> 00:26:58,750 Και αυτό είναι για αυτό το γελοίο γαμημένο πρόσωπο 420 00:26:58,833 --> 00:27:00,500 Έβαλα να την παρακολουθώ να δοκιμάζει μπότες, 421 00:27:00,583 --> 00:27:03,250 πριν το φαγητό σε κάποιο γαμημένο ασιατικό εστιατόριο! 422 00:27:05,041 --> 00:27:07,875 Πρέπει να είσαι τρελός να είναι σε σχέση. 423 00:27:07,958 --> 00:27:09,375 Αλλά δεν ήταν σχέση. 424 00:27:09,458 --> 00:27:11,750 Ήταν απλώς ένα ανόητο αστείο. 425 00:27:19,791 --> 00:27:22,000 Τι θα κάνεις μετά τη ληστεία; 426 00:27:22,500 --> 00:27:24,041 Πάω στην Κανταβρία. 427 00:27:25,250 --> 00:27:26,833 Και θα πάω ξυπόλητη ιππασία. 428 00:27:28,250 --> 00:27:30,125 Το ορκίζομαι στο Θεό, το λατρεύω. 429 00:27:30,625 --> 00:27:33,250 Εντελώς δωρεάν, διασχίζοντας τις πεδιάδες. 430 00:27:33,333 --> 00:27:35,833 Γιατί στο διάολο να είσαι γυμνός; 431 00:27:50,750 --> 00:27:51,583 Στρείδια; 432 00:27:51,666 --> 00:27:53,583 Είμαι μέσα. Έχω διεισδύσει σε ένα από τα γιοτ του δούκα. 433 00:27:53,666 --> 00:27:55,375 Ονομάζεται «Τριαντάφυλλο των Ωκεανών». 434 00:27:55,458 --> 00:27:58,458 - Και πώς κατάφερες να μπεις μέσα; - Περίμενα στην προβλήτα. 435 00:27:58,541 --> 00:28:00,041 Στη μαρίνα. 436 00:28:02,541 --> 00:28:04,250 Διάλεξα ένα από τα κορίτσια από το πλήρωμα. 437 00:28:04,333 --> 00:28:05,666 Κριστίνα. 438 00:28:06,625 --> 00:28:08,875 - Γεια, συγγνώμη. - Έγινα φίλος της. 439 00:28:08,958 --> 00:28:10,916 Ψάχνετε για ένα σκάφος που μπορεί να ενοικιάσει. Βοηθήστε με; 440 00:28:11,000 --> 00:28:14,250 - Συγγνώμη, αυτό στο οποίο είμαι γεμάτος. - Της ζήτησε μερικές συμβουλές. Κάναμε παρέα. 441 00:28:15,458 --> 00:28:17,083 Ήταν κουρασμένη και ήθελε να ξεκουραστεί, 442 00:28:17,166 --> 00:28:19,375 αλλά της άλλαξα γνώμη με λίγες μαργαρίτες. 443 00:28:19,458 --> 00:28:20,916 Άλλα δύο, παρακαλώ. 444 00:28:27,916 --> 00:28:29,250 Πώς την ξεφορτώθηκες; 445 00:28:30,791 --> 00:28:32,458 Δύο μικρά μπουκαλάκια καθαρτικά. 446 00:28:34,958 --> 00:28:37,875 Βρήκα και εγώ την ευκαιρία να σαμποτάρει το τηλέφωνό της. 447 00:28:38,458 --> 00:28:39,583 Δεν υπήρχε πολύς χρόνος. 448 00:28:39,666 --> 00:28:42,166 Το γιοτ έφευγε το επόμενο πρωί. 449 00:28:42,250 --> 00:28:43,750 - Γεια σου. - Γεια σου. 450 00:28:43,833 --> 00:28:46,208 Είμαι φίλος της Κριστίνας. Είναι πραγματικά άρρωστη. 451 00:28:46,291 --> 00:28:48,791 Πλέουμε για Σαρδηνία και στα ελληνικά νησιά. 452 00:28:48,875 --> 00:28:50,541 Θα κάνουμε ένα πρώτο λιμάνι 453 00:28:50,625 --> 00:28:53,250 στα σύνορα του Μαρόκου και την Αλγερία για καύσιμα. 454 00:28:53,333 --> 00:28:55,791 Όλοι οι επιβάτες μας είναι πολυεκατομμυριούχοι. 455 00:28:55,875 --> 00:28:57,541 Κάμερον, πρέπει να κρατήσεις χαμηλό προφίλ. 456 00:28:57,625 --> 00:28:59,958 Μάθετε αν μεταφέρουν οτιδήποτε παράνομο 457 00:29:00,041 --> 00:29:01,500 έτσι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε εναντίον του δούκα 458 00:29:01,583 --> 00:29:03,708 αν κάτι σημαντικό πάει στραβά εδώ στη Σεβίλλη. 459 00:29:03,791 --> 00:29:04,666 Καλά. 460 00:29:04,750 --> 00:29:06,625 Πόσα τηλέφωνα έφερες; 461 00:29:06,708 --> 00:29:07,708 Τρία. 462 00:29:07,791 --> 00:29:11,583 Προληπτικά, θα ήταν καλή ιδέα να μην έχετε τα ονόματά μας στο τηλέφωνό σας. 463 00:29:11,666 --> 00:29:13,458 Ο δούκας γνωρίζει ήδη τα κωδικά μας ονόματα. 464 00:29:13,541 --> 00:29:16,541 Θέλετε λοιπόν να βάλω ένα κωδικό όνομα στα κωδικά ονόματα; Είναι αυτό; 465 00:29:16,625 --> 00:29:17,583 Ακριβώς. 466 00:29:17,666 --> 00:29:19,083 Και, εμ… 467 00:29:19,916 --> 00:29:22,125 Κάτι τελευταίο, πρόσεχε εκεί έξω. 468 00:29:55,208 --> 00:29:58,500 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Όλα καλά; - Απολύτως. 469 00:29:58,583 --> 00:30:00,375 Λοιπόν, ακολουθήστε με. 470 00:30:16,250 --> 00:30:18,375 Όλο αυτό το δωμάτιο είναι για εσάς. 471 00:30:18,458 --> 00:30:21,458 Για να δημιουργήσεις. Για να κάνεις τα μαγικά σου. 472 00:30:21,541 --> 00:30:24,541 Αυτό το μέρος τυχαίνει να είναι το αγαπημένο μου μέρος του παλατιού. 473 00:30:24,625 --> 00:30:26,333 Είναι το σπίτι μου. Το ιερό μου. 474 00:30:26,416 --> 00:30:31,083 Εδώ είναι που… επιτρέψω στον εαυτό μου να θρέψει το εσωτερικό μου παιδί. 475 00:30:32,333 --> 00:30:34,250 Για παράδειγμα, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 476 00:30:34,333 --> 00:30:39,250 Πού μπορεί να είναι; Που το άφησα; Α, ναι! Μμμ! 477 00:30:39,916 --> 00:30:42,000 Μια πολύ σπάνια πρώτη έκδοση του Χοσέ ντε Εσπρονσέδα. 478 00:30:42,083 --> 00:30:43,375 Χα. 479 00:30:43,458 --> 00:30:46,625 «Οι ακτίνες του φεγγαριού φωτίζουν τα κύματα του ωκεανού 480 00:30:46,708 --> 00:30:51,250 όπως ο άνεμος, φυσάει και ξεδιπλώνεται, και τα κύματα συντρίβουν εντυπωσιακά». 481 00:30:51,333 --> 00:30:54,458 «Όμως το μόνο που μένει… είναι γαλάζιο». 482 00:30:57,708 --> 00:30:59,833 Και είναι υπογεγραμμένο από τον συγγραφέα. 483 00:31:00,458 --> 00:31:03,791 Παρακαλώ, νεαρή κυρία, διαβάστε. Διαβάστε και περάστε το, εντάξει; 484 00:31:05,041 --> 00:31:06,708 Σας αρέσει σε όλους να χορεύετε; 485 00:31:26,083 --> 00:31:27,500 Αχ. Γεια σου! 486 00:31:30,083 --> 00:31:31,416 Ας είμαστε ειλικρινείς. 487 00:31:31,500 --> 00:31:35,125 Θυμόμαστε πάντα το πρώτο πρόσωπο, ο πρώτος καλλιτέχνης, που μας έκανε να χορέψουμε. 488 00:31:35,208 --> 00:31:38,000 Σωστά; Και, στην περίπτωσή μου, ήταν… 489 00:31:40,208 --> 00:31:41,208 Έλβις! 490 00:31:42,250 --> 00:31:43,666 Δες αυτό! 491 00:31:46,083 --> 00:31:49,083 Αυτό είναι το πρωτότυπο κοστούμι που φορούσε στη συναυλία, 492 00:31:49,166 --> 00:31:51,000 η θρυλική συναυλία στη Χαβάη, 493 00:31:51,083 --> 00:31:54,833 στη Διεθνή Χονολουλού Center Arena, το 1973. 494 00:31:54,916 --> 00:31:59,125 Και αυτό, εκεί ψηλά, το ηλιακό σύστημα! 495 00:32:05,916 --> 00:32:08,291 Υπάρχουν μόνο οκτώ πλανήτες. Αλλά έχεις δέκα, σωστά; 496 00:32:08,375 --> 00:32:12,541 Α, ναι, καλέ μου φίλε! Αυτά τα δύο επινόησα. Telum και Santalos. 497 00:32:14,166 --> 00:32:17,208 Νεαρό, είναι λόγω του αριθμού δέκα. Είναι ιερός αριθμός. 498 00:32:17,291 --> 00:32:19,166 Δεν είναι φανταστικό αυτό; 499 00:32:19,833 --> 00:32:23,083 Ω Θεέ μου! Σχεδόν το ξέχασα αυτό! Θα το λατρέψετε! 500 00:32:27,625 --> 00:32:30,083 Ιδού, το παγωμένο στήθος μου. 501 00:32:30,166 --> 00:32:33,791 Βλέπετε, η δημιουργικότητα πρέπει να τρέφεται αλλά όχι μόνο από το πάθος. 502 00:32:33,875 --> 00:32:39,541 Γιατί λοιπόν να μην χαρείτε τα μάτια σας κάποιο υπέροχο άγριο καβούρι από την Αλάσκα; 503 00:32:39,625 --> 00:32:41,916 Ή κάποια χειροποίητη ελβετική σοκολάτα. 504 00:32:42,000 --> 00:32:45,833 Και, φυσικά, μαύρο χαβιάρι beluga. 505 00:32:46,333 --> 00:32:47,833 μμ. 506 00:32:47,916 --> 00:32:50,083 Και για να σε βοηθήσω να συγκεντρωθείς… 507 00:32:54,083 --> 00:32:55,875 θυμίαμα palo santo. 508 00:32:58,458 --> 00:33:01,416 Οπότε, θα σας αφήσω σε αυτό. Χμ; 509 00:33:06,166 --> 00:33:07,875 Genoveva, να το κάνουμε; 510 00:33:08,958 --> 00:33:10,083 Απολαύστε τη διαμονή σας. 511 00:33:10,791 --> 00:33:12,041 Οι φίλοι μου… 512 00:33:14,250 --> 00:33:17,416 … αφήστε αυτούς τους δημιουργικούς χυμούς ρέουν ταραχοποιημένα. 513 00:33:31,625 --> 00:33:35,333 Απίστευτος! Όλοι δεν έχετε τίποτα να πείτε για αυτό που μόλις είδαμε; 514 00:33:39,208 --> 00:33:42,375 Αυτό το αξιολύπητο, γελοίο, ναρκισσιστικό, φρικτό ανθρωπάκι, 515 00:33:42,458 --> 00:33:44,625 απαγγέλλοντας ρομαντική ποίηση. 516 00:33:44,708 --> 00:33:46,375 Καλέ Κύριε! Τι τώρα; 517 00:33:57,791 --> 00:34:00,125 Είναι όλα ξεκάθαρα. Χωρίς μικρόφωνα και κάμερες. 518 00:34:00,208 --> 00:34:01,125 Θα συνεχίσω. 519 00:34:01,208 --> 00:34:03,541 Άρα είναι τρυφερός, επιπόλαιος και πομπώδης 520 00:34:03,625 --> 00:34:06,375 και περιπλανιέται, ντυμένος σαν γαμημένος Έλβις! 521 00:34:07,458 --> 00:34:09,500 Καλά. Ώρα να ρυθμίσουμε τον εξοπλισμό μας. 522 00:34:09,583 --> 00:34:12,458 Πρέπει να κάνουμε ένα σκούπισμα του παλατιού και ελέγξτε την ασφάλειά τους. 523 00:34:26,875 --> 00:34:29,125 Αυτές οι κάμερες φαίνεται να έχουν αισθητήρες κίνησης. 524 00:34:29,208 --> 00:34:31,750 Καταγράφουν μόνο όταν υπάρχει κίνηση. 525 00:34:31,833 --> 00:34:34,250 Αυτό θα έδειχνε ότι εκεί κανείς δεν βλέπει τις κάμερες. 526 00:34:34,333 --> 00:34:36,458 Ακριβώς. Λειτουργεί ως κλειστό κύκλωμα. 527 00:34:36,541 --> 00:34:38,833 Κανείς δεν τους ελέγχει εκτός κι αν συμβεί κάποιο περιστατικό. 528 00:34:39,625 --> 00:34:40,708 Πόσες κάμερες υπάρχουν; 529 00:34:45,083 --> 00:34:46,000 Είκοσι τέσσερα. 530 00:34:46,083 --> 00:34:49,083 Εάν μπορείτε να χακάρετε όλες τις κάμερες, μπορούμε να έχουμε πλήρη θέα του παλατιού. 531 00:34:54,916 --> 00:34:56,375 Μπορείτε να πάρετε τον έλεγχο των αισθητήρων; 532 00:34:56,458 --> 00:34:59,500 Ναι, που σημαίνει ότι μπορούμε να ελέγξουμε όταν αρχίσουν να καταγράφουν. 533 00:35:02,541 --> 00:35:04,583 Προσεκτικός. Ο δούκας κατευθύνεται προς την κατεύθυνσή σας. 534 00:35:04,666 --> 00:35:05,708 Μην κουνηθείς, εντάξει; 535 00:35:14,583 --> 00:35:16,666 - Δικαίωμά σου. - Σε είδε να ψάχνεις; 536 00:35:16,750 --> 00:35:17,791 Δεν νομίζω. 537 00:35:19,166 --> 00:35:23,375 Η Ribera είναι η αγαπημένη μου. Ακόμη περισσότερο από τον Καραβάτζιο, μάλιστα. 538 00:35:24,000 --> 00:35:25,625 Ενδιαφέρων. Χμ. 539 00:35:28,666 --> 00:35:29,750 Χμ. 540 00:35:31,333 --> 00:35:33,125 Οπότε εκτιμάς τον Ριμπέρα; 541 00:35:35,916 --> 00:35:37,291 Είναι καταπληκτικός. 542 00:35:38,500 --> 00:35:39,625 Αυτός είναι… 543 00:35:40,833 --> 00:35:41,833 τρομακτικό. 544 00:35:43,000 --> 00:35:45,250 Ξέρεις τι Λόρδος Βύρων είπε για αυτόν; 545 00:35:46,166 --> 00:35:47,583 Είπε ότι ο Ριμπέρα 546 00:35:48,625 --> 00:35:51,375 είχε βουτήξει το πινέλο του στο αίμα των αγίων. 547 00:35:52,875 --> 00:35:54,333 Είναι αρκετά εξαιρετικός. 548 00:35:55,875 --> 00:35:57,833 Είσαι τόσο παθιασμένος με το μπαρόκ; 549 00:35:57,916 --> 00:35:59,500 Φυσικά. Χμ. 550 00:35:59,583 --> 00:36:01,958 Προτιμώ τον 16ο αιώνα. Όπως ο Ελ Γκρέκο. 551 00:36:02,041 --> 00:36:03,750 Προτιμώ τον 16ο αιώνα. 552 00:36:03,833 --> 00:36:04,916 Όπως ο Ελ Γκρέκο. 553 00:36:07,541 --> 00:36:08,541 Χμ. 554 00:36:09,791 --> 00:36:12,000 Είμαι τόσο χαρούμενος που βλέπω ότι ήρθατε όλοι προετοιμασμένοι. 555 00:36:12,083 --> 00:36:14,875 Δηλαδή, είμαι… Γίνομαι συναισθηματικός. 556 00:36:14,958 --> 00:36:19,083 έχω συγκινηθεί από την ευαισθησία σου, την αγάπη σου για την τέχνη. 557 00:36:21,708 --> 00:36:24,541 Αρχίζω να καταλαβαίνω πόσο καλός είσαι πραγματικά. 558 00:36:24,625 --> 00:36:25,708 Είμαι εντυπωσιασμένος. 559 00:36:28,250 --> 00:36:29,833 Πρέπει να πάω στο γκαράζ για ένα λεπτό. 560 00:36:29,916 --> 00:36:32,583 Αν δεις κάποιον να κατευθύνεται προς το μέρος μου, με ενημερώνεις, εντάξει; 561 00:36:39,500 --> 00:36:42,041 Μάλλον είμαι καλύτερα χωρίς να ξέρει τι κάνει. 562 00:36:42,833 --> 00:36:43,916 Ναι, πολύ καλύτερα. 563 00:36:47,875 --> 00:36:50,125 Βερολίνο, ο Σαμουήλ περπατάει προς τη γκαλερί. 564 00:36:50,208 --> 00:36:52,583 Θα είναι δίπλα σου σε δέκα δευτερόλεπτα. 565 00:37:03,333 --> 00:37:06,375 Προσοχή, υπάρχει μια καθαρίστρια. 566 00:37:11,500 --> 00:37:12,500 Μπορείτε να πάτε τώρα. 567 00:37:13,708 --> 00:37:15,333 Ο χώρος στάθμευσης βρίσκεται στα αριστερά σας. 568 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 Την επόμενη φορά που θα πάτε σε ένα πάρτι, αφήστε το στο σπίτι. 569 00:37:45,916 --> 00:37:47,750 Τι συμβαίνει όταν βρίσκει τις φωτοτυπίες; 570 00:37:47,833 --> 00:37:51,125 Είναι πολύ απίθανο να είναι εκατομμυριούχος θα εξετάζει γραμμάτια των 100 ευρώ 571 00:37:51,208 --> 00:37:55,458 κάτω από μια λάμπα, αλλά αν το κάνει, θα καταλάβει ότι έχει υποστεί ματ. 572 00:37:56,375 --> 00:37:57,958 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 573 00:38:10,333 --> 00:38:13,750 Χθες, όταν με κράτησες στην αγκαλιά σου, με ξεσήκωσε. 574 00:38:13,833 --> 00:38:15,458 Δεν μπορώ να αρνηθώ ότι ήμουν τρομοκρατημένος. 575 00:38:16,541 --> 00:38:20,208 Αλλά ήταν επίσης η πιο συναρπαστική στιγμή των τελευταίων 20 ετών της ζωής μου. 576 00:38:20,291 --> 00:38:23,208 Ξέρω ότι έχετε 1.000 καλούς λόγους να με απορρίψετε. 577 00:38:23,291 --> 00:38:25,625 Αλλά είμαι έτοιμος να εμπιστευτώ το ένστικτό σου. 578 00:38:25,708 --> 00:38:28,250 Επειδή χθες το βράδυ, το ένστικτό σου σου είπε να με κρατήσεις. 579 00:38:28,333 --> 00:38:30,791 Και θέλω να είμαι με έναν άντρα που με κρατάει έτσι. 580 00:38:30,875 --> 00:38:33,583 Είναι η σειρά σας τώρα να κάνετε το επόμενο βήμα. 581 00:38:33,666 --> 00:38:37,041 Αν θέλετε να με ξαναδείτε, φόρεσε ένα λευκό πουκάμισο. 582 00:38:39,125 --> 00:38:42,125 Ήρθε η ώρα να κατευθυνθείτε προς το παρεκκλήσι. Keila, ψάξε το για κάμερες. 583 00:38:45,916 --> 00:38:47,083 Δεν υπάρχουν κάμερες στο παρεκκλήσι. 584 00:38:48,041 --> 00:38:49,708 Ο δούκας είναι πολύ θρησκευόμενος άνθρωπος. 585 00:38:49,791 --> 00:38:51,625 Οι θρησκευόμενοι άντρες χρειάζονται ιδιωτικότητα να μιλήσει με τον Θεό. 586 00:38:51,708 --> 00:38:54,875 Χρειάζονται επίσης ιδιωτικότητα γιατί εκεί κρύβει όλα τα βρώμικα λεφτά του, 587 00:38:54,958 --> 00:38:56,375 και δεν θέλει αδιάκριτα βλέμματα. 588 00:38:56,458 --> 00:38:57,625 Θα πάω με τον Μπρους. 589 00:38:59,208 --> 00:39:01,625 Θα πάρουμε τις μικροκάμερες για σάρωση μέσα στο παρεκκλήσι. 590 00:39:01,708 --> 00:39:03,000 Δεν υπάρχουν μικρόφωνα; 591 00:39:03,083 --> 00:39:05,833 - Δεν χρειάζεται. - Προσπαθήστε να μην τραβάτε την προσοχή. 592 00:39:15,458 --> 00:39:17,625 Είμαστε έτοιμοι. Οι κάμερες δουλεύουν. 593 00:39:19,208 --> 00:39:21,583 Γιατί στο καλό δεν πήρε κανένα από τα μικρόφωνα; 594 00:39:21,666 --> 00:39:23,291 Έχουν προσωπικά θέματα να συζητήσουν. 595 00:39:23,375 --> 00:39:25,041 Οι σχέσεις δεν είναι απλές. 596 00:39:25,958 --> 00:39:27,583 Οι μικροκάμερες είναι αρκετά για τη στιγμή. 597 00:39:27,666 --> 00:39:29,500 Ας τους προσέχουμε και δες τι θα γίνει. 598 00:39:29,583 --> 00:39:33,708 - Έχω κάτι να σου πω. - Σε πειράζει να μιλήσω πρώτα; 599 00:39:42,000 --> 00:39:43,916 Έχω σκεφτεί πράγματα. 600 00:39:44,791 --> 00:39:47,833 Σχεδόν όλο αυτό το διάστημα που πέρασα σε κλαμπ, συνδέοντας με γυναίκες. 601 00:39:47,916 --> 00:39:49,375 Όλες αυτές οι μακριές νύχτες. 602 00:39:49,458 --> 00:39:52,000 Αυτά τα πρόσωπα που θυμάμαι και τα ονόματα που ξέχασα. 603 00:39:53,625 --> 00:39:57,666 Και νόμιζα ότι έκανα όλα αυτά τα πράγματα να νιώθεις ζωντανός, να νιώσεις κάτι. 604 00:39:57,750 --> 00:40:01,000 Αλλά τώρα ξέρω ότι τα έκανα όλα αυτά για να καταλήξω μαζί σου. 605 00:40:02,583 --> 00:40:03,666 Κέιλα. 606 00:40:05,958 --> 00:40:07,666 Είσαι το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου. 607 00:40:19,958 --> 00:40:21,541 Είναι καθ' οδόν προς τα κάτω. 608 00:40:28,666 --> 00:40:30,250 Κοντεύουν να μπουν στο παρεκκλήσι. 609 00:40:41,541 --> 00:40:43,041 Το μέρος είναι άδειο. Όλα ξεκάθαρα. 610 00:40:43,916 --> 00:40:45,708 Ας κάνουμε ένα σκούπισμα 360. 611 00:40:50,166 --> 00:40:52,916 Είναι πολύ μικρότερο από όσο περίμενα. 612 00:40:53,000 --> 00:40:54,875 Παράξενο, δεν υπάρχουν πόρτες. 613 00:40:54,958 --> 00:40:57,583 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος πρόσβασης σε μια σήραγγα ή μια κρύπτη. 614 00:40:57,666 --> 00:41:01,583 Άκου, Κέιλα. Δεν χρειάζεται να απαρνηθείς τίποτα. 615 00:41:01,666 --> 00:41:04,041 Πήγαινε να γνωρίσεις κόσμο. Κοιμηθείτε μαζί τους αν θέλετε. 616 00:41:04,125 --> 00:41:05,375 Και αυτός ο τύπος που γνώρισες, 617 00:41:05,458 --> 00:41:08,416 αν θέλεις να τον πάρεις τηλέφωνο, πήγαινε να τον δεις, αγκάλιασε αυτό το νέο κεφάλαιο. 618 00:41:08,500 --> 00:41:11,000 Δεν βιάζομαι, και σίγουρα δεν έχω απαιτήσεις. 619 00:41:11,083 --> 00:41:13,666 Δεν έχω κανένα γιατί ξέρω ότι είσαι αυτός για μένα. 620 00:41:13,750 --> 00:41:15,708 Και θέλω να ζήσεις τα πάντα 621 00:41:15,791 --> 00:41:18,291 μέχρι να καταλάβεις ότι είμαι αυτός για σένα. 622 00:41:20,416 --> 00:41:23,416 Δεν είχα καταλάβει ότι ήσουν τόσο όμορφος άνθρωπος. Είσαι ψυχή. 623 00:41:24,666 --> 00:41:29,666 Ήξερα ότι ήσουν καλός άνθρωπος, αλλά… αλλά αυτό είναι από άλλο πλανήτη. 624 00:41:33,916 --> 00:41:35,625 Η εικόνα έχει γίνει θολή. 625 00:41:36,250 --> 00:41:38,916 - Τι είναι αυτό; Ομίχλη; - Αυτά είναι δάκρυα. 626 00:41:39,000 --> 00:41:41,666 - Ρόι, κατέβα. - Γιατί θέλεις να κατέβω; 627 00:41:41,750 --> 00:41:44,166 - Αν όλοι είναι στο παρεκκλήσι... - Μη με αντιφάσκεις! 628 00:41:45,166 --> 00:41:46,833 Και πάρτε τον ανιχνευτή ραδιοσυχνοτήτων. 629 00:41:47,458 --> 00:41:50,375 Πρέπει να βρούμε την είσοδο εκεί που κρύβει τα μετρητά του. 630 00:41:51,083 --> 00:41:54,000 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι που ξοδεύουν τη ζωή τους με την ελπίδα να βρουν 631 00:41:54,083 --> 00:41:55,791 ένα ιδιαίτερο άτομο, και βρήκα δύο. 632 00:41:55,875 --> 00:41:58,083 Μπορεί να το πεις άδικο. 633 00:41:58,166 --> 00:42:01,250 Βρήκα δύο υπεράντρες, όχι έναν. 634 00:42:02,416 --> 00:42:04,583 Και δεν ξέρω τι να κάνω για αυτό 635 00:42:04,666 --> 00:42:06,958 γιατί δεν θέλω να αφήσω κανέναν από τους δύο. 636 00:42:14,750 --> 00:42:16,916 Μας έχουν δοθεί εντολές για να βρείτε τον ηλεκτρικό διακόπτη 637 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 που ανοίγει τη σπηλιά με τα μετρητά. Χμ; 638 00:42:22,916 --> 00:42:24,166 Με συγχωρείτε. 639 00:42:57,500 --> 00:42:58,750 Έπιασα σήμα. 640 00:43:31,125 --> 00:43:32,875 Το πάτωμα στην κρύπτη ανοίγει με μηχανισμό, 641 00:43:32,958 --> 00:43:35,750 όπως ακριβώς στις ταινίες του Σπίλμπεργκ. Ξέρεις, Ιντιάνα Τζόουνς. 642 00:43:35,833 --> 00:43:38,708 - Είναι αριστούργημα. - Μπορεί κανείς να δει τι υπάρχει παρακάτω; 643 00:43:39,500 --> 00:43:40,500 Τίποτα; 644 00:43:40,583 --> 00:43:43,083 Δεν μπορούμε να δούμε πολλά από εδώ, κύριε. 645 00:43:43,166 --> 00:43:45,583 Roi, δώσε το ακουστικό σου στην Keila και ρίξτε μια γρήγορη ματιά παρακάτω. 646 00:43:45,666 --> 00:43:46,833 Κατανοητό. 647 00:43:47,833 --> 00:43:48,958 Κατεβαίνοντας. 648 00:43:50,958 --> 00:43:52,208 Θα πάω μαζί σου. 649 00:43:53,500 --> 00:43:56,958 Είναι κακή ιδέα να τους αφήσετε να πάνε εκεί κάτω χωρίς να τα καλύπτει κάποιος. 650 00:44:43,791 --> 00:44:46,583 Κέιλα, κάνε πίσω και τράβα ξανά το μοχλό. 651 00:44:46,666 --> 00:44:48,541 Μεγέθυνση στην αυλή. 652 00:44:50,333 --> 00:44:53,875 Κάποιος κατευθύνεται προς το παρεκκλήσι. Θα είναι εκεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 653 00:45:11,833 --> 00:45:13,166 Τι κάνεις εδώ; 654 00:45:18,166 --> 00:45:21,916 προσεύχομαι. Με βοηθάει να βρω την ψυχική ηρεμία. 655 00:45:45,333 --> 00:45:47,041 Αυτά τα λουλούδια είναι όμορφα. 656 00:45:51,625 --> 00:45:54,791 Κάθε μέρα, φέρνω φρέσκα λουλούδια για τον Δον Φερνάντο. 657 00:45:56,000 --> 00:45:57,500 Ήταν ο πατέρας του δούκα. 658 00:45:58,250 --> 00:45:59,416 Ένας καλός άνθρωπος. 659 00:46:00,208 --> 00:46:02,041 Ήταν σαν πατέρας για μένα. 660 00:46:03,583 --> 00:46:04,708 Είναι θαμμένος εδώ. 661 00:46:06,583 --> 00:46:08,000 Χμ. 662 00:46:12,458 --> 00:46:14,458 Η μητέρα μου πέθανε πριν από λίγο καιρό. 663 00:46:14,958 --> 00:46:17,666 Πέθανε από νεφρική νόσο. 664 00:46:19,125 --> 00:46:22,041 Όταν βρίσκω ένα μέρος να προσευχηθώ, φαίνεται ότι μπορώ να της μιλήσω. 665 00:46:25,375 --> 00:46:28,083 Όταν προσεύχομαι, με βοηθά επίσης να βρω ειρήνη. 666 00:46:29,125 --> 00:46:32,583 Έχω κάτι που λατρεύω πολύ που μπορεί να σας βοηθήσει με τη θλίψη σας. 667 00:46:35,708 --> 00:46:37,250 Είναι τόσο όμορφο. 668 00:46:39,208 --> 00:46:41,416 Είναι η ιερή καρδιά του Ιησού. 669 00:46:45,291 --> 00:46:48,833 - Α, μπορούμε να προσευχηθούμε μαζί; - Φυσικά. 670 00:46:59,291 --> 00:47:00,291 Πάρτε το. 671 00:47:05,625 --> 00:47:07,875 Μπορείτε να φορέσετε αυτήν την ωμοπλάτη για… 672 00:47:09,750 --> 00:47:12,500 προστασία για το υπόλοιπο της ζωής σας, εσύ καημένη αγελάδα. 673 00:47:13,083 --> 00:47:15,750 Γιατί θα χρειαστείς τον Θεό για να σε προστατέψει. 674 00:47:16,666 --> 00:47:20,041 Περιπλανιέσαι στη ζωή με αυτό το αθώο χαμόγελο, 675 00:47:20,125 --> 00:47:26,291 αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ η σκύλα που με σακάτεψε, πόρνη. 676 00:47:27,875 --> 00:47:31,000 Και πάντα παίρνω εκδίκηση σε αυτούς που με αδίκησαν. 677 00:47:31,916 --> 00:47:34,750 Θα σε βάλω σε αναπηρικό καροτσάκι. 678 00:47:41,958 --> 00:47:44,958 Στο όνομα του Πατέρα, και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 679 00:47:46,416 --> 00:47:48,750 - Πρέπει να κατέβουμε. - Όχι, όχι. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 680 00:47:50,541 --> 00:47:53,250 Τώρα σε θέλω να φύγει αμέσως από αυτό το μέρος. 681 00:47:59,625 --> 00:48:02,833 Δεν θέλω να σε ξαναδώ εδώ μέσα. Εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος! 682 00:48:04,333 --> 00:48:05,875 Βγαίνω!