1
00:00:52,120 --> 00:00:54,862
32 آگسٽ زمين تي

2
00:01:14,320 --> 00:01:17,722
آگسٽ 32

3
00:06:20,000 --> 00:06:22,162
توهان خوش قسمت آهيو ته توهان هڪ ٽڪرا ۾ ڀڄي ويا آهيو.

4
00:06:29,960 --> 00:06:32,839
5:30. اهو ڪهڙو ڏينهن آهي؟

5
00:06:33,160 --> 00:06:38,337
اھو آھي 5:35، آگسٽ 32، اھو جمعو آھي.

6
00:06:38,320 --> 00:06:39,435
ڏس...

7
00:06:39,520 --> 00:06:41,522
ڀائو، مون کي پڪڙڻ لاء هڪ جهاز آهي.

8
00:06:41,560 --> 00:06:44,245
ڏس، پنهنجو جهاز وساري،

9
00:06:44,320 --> 00:06:48,518
توهان جي ڪار مري وئي آهي ۽ هڪ ڌڪ سان
توهان کي اسپتال وڃڻ گهرجي.

10
00:06:48,520 --> 00:06:49,885
اهو به ويجهو آهي،

11
00:06:49,960 --> 00:06:54,272
مون کي خبر آهي ته ڪيڏانهن وڃڻو آهي. پريشان نه ٿيو،
اهو ٺيڪ ٿي ويندو.

12
00:06:57,280 --> 00:06:59,157
هڪ سيڪنڊ رکو.

13
00:07:00,040 --> 00:07:01,917
مون وٽ ٽشوز آهن.

14
00:07:04,120 --> 00:07:05,997
هتي...

15
00:07:07,120 --> 00:07:09,350
ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي، بس آرام ڪر.

16
00:07:11,960 --> 00:07:14,839
ڏس، مون کي توهان سان ڳالهائڻ گهرجي

17
00:07:15,200 --> 00:07:20,172
ڇاڪاڻ ته توهان کي باشعور رهڻ گهرجي،

18
00:07:20,160 --> 00:07:22,037
توهان کي جاڳندا رهڻو پوندو

19
00:07:22,200 --> 00:07:24,828
ڇاڪاڻ ته شايد توهان کي ڌڪ لڳي،

20
00:07:24,880 --> 00:07:27,690
اهو ضروري آهي ته توهان جاڳندا رهو

21
00:07:27,760 --> 00:07:30,309
جاڳندا، ٺيڪ، پوءِ

22
00:07:30,480 --> 00:07:33,359
ڪجهه وڌيڪ آهي، ڪجهه وڌيڪ آهي.

23
00:07:37,600 --> 00:07:39,477
اهو ان جي ابتڙ آهي ...

24
00:07:39,960 --> 00:07:41,416
مخالف؟

25
00:07:41,480 --> 00:07:43,653
مان اھو آھيان جنھن کي ڳالهائڻ گھرجي، توھان کي نه.

26
00:07:43,720 --> 00:07:45,882
چڱو، پوءِ مون سان ڳالهايو.

27
00:07:53,840 --> 00:07:57,902
مونيڪا؟ هي آهي سمون،
معاف ڪجو توهان کي جاڳائڻ لاءِ.

28
00:07:59,120 --> 00:08:01,999
نه، مون نه ڇڏيو آهي،
مون کي هڪ حادثو ٿيو.

29
00:08:02,400 --> 00:08:05,995
هڪ وڏو... نه، مان ٺيڪ آهيان،
مان ائين سمجهان ٿو.

30
00:08:07,440 --> 00:08:11,035
خير، ڪنهن ڪلينڪ ۾،
مون کي خبر ناهي

31
00:08:11,760 --> 00:08:13,205
مان ڄاڻيان ٿو.

32
00:08:14,040 --> 00:08:15,917
اڄ، هاڻي؟

33
00:08:16,320 --> 00:08:20,541
ها مان ڄاڻان ٿو، نه گھٻرايو،
مان سڀاڻي رات جو جهاز وٺي ويندس.

34
00:08:22,200 --> 00:08:23,645
مان ڄاڻيان ٿو.

35
00:08:24,360 --> 00:08:26,374
اهي منهنجو انتظار ڪندا، اهو ئي آهي، ٺيڪ آهي؟

36
00:08:26,440 --> 00:08:29,159
مان آفيس ۾ ويندس
سڀاڻي صبح، الوداع.

37
00:08:32,920 --> 00:08:34,399
بهتر ٿي رهيو آهي؟

38
00:08:34,480 --> 00:08:37,074
ها، اهي شيون اهڙي طرح ترتيب ڏين ٿا
مان سڀاڻي شام ڇڏي سگهان ٿو.

39
00:08:37,120 --> 00:08:40,806
سٺو. مون پوليس کي فون ڪيو،
اهي سڀ ڪجهه سنڀاليندا.

40
00:08:41,920 --> 00:08:43,797
تنهنجي مهرباني.

41
00:08:48,160 --> 00:08:50,254
شايد توهان محسوس ڪندا

42
00:08:50,320 --> 00:08:53,199
ٿورن ڏينهن لاءِ ٿڪل

43
00:08:54,680 --> 00:08:58,992
اهو اعصابي جھٽڪو آهي
اهڙي حادثي کان پوء.

44
00:08:59,480 --> 00:09:03,292
اهو عام آهي. ڪجهه آرام، بس.

45
00:09:05,680 --> 00:09:11,562
شايد توهان وٽ هوندو
ڪجھ معمولي ياداشت جا مسئلا.

46
00:09:12,240 --> 00:09:13,685
مختصر مدت.

47
00:09:14,000 --> 00:09:15,445
ياداشت؟

48
00:09:15,840 --> 00:09:18,002
مان توهان کي هڪ مثال ڏيندس.

49
00:09:19,360 --> 00:09:21,203
منهنجو شعلو آهي... 7؟؟

50
00:09:21,760 --> 00:09:26,129
منهنجو جنم 1951ع ۾ بمبئيءَ ۾ ٿيو.

51
00:09:28,000 --> 00:09:29,877
منهنجو نالو ڇا آهي؟

52
00:09:31,800 --> 00:09:35,395
صبح جو سلام ميڊم، هي آهي
Simone Prevost، ڇا منهنجي ماءُ اتي آهي؟

53
00:09:36,320 --> 00:09:37,481
ها.

54
00:09:39,160 --> 00:09:40,321
اوهه.

55
00:09:41,440 --> 00:09:44,319
هن کي ٻڌايو ته آئون بعد ۾ فون ڪندس.

56
00:09:44,640 --> 00:09:47,519
صحيح، مان هن کي بعد ۾ فون ڪندس.

57
00:09:48,560 --> 00:09:50,437
ٺيڪ آهي توهان جي مهرباني.

58
00:12:39,760 --> 00:12:42,730
آگسٽ 33

59
00:12:54,440 --> 00:12:55,885
اڙي، ڀوڳ.

60
00:13:51,680 --> 00:13:53,125
فلپ...

61
00:13:53,640 --> 00:13:55,506
او، جوليٽ، اهو تون آهين؟

62
00:13:56,880 --> 00:13:58,689
ڇا فلپ اتي آهي؟

63
00:13:58,760 --> 00:14:02,139
نه. ٺيڪ آهي مان ڏسان ٿو.

64
00:14:02,880 --> 00:14:06,362
نه نه، مان اٽلي ۾ آهيان، ڏس، ٻڌ...

65
00:14:11,560 --> 00:14:13,016
تون حسد!

66
00:14:13,440 --> 00:14:15,317
Italia mi amore.

67
00:14:15,600 --> 00:14:18,479
اهو هميشه وانگر عجيب آهي.

68
00:14:18,640 --> 00:14:21,143
مان صرف فلپ کان پڇڻ چاهيان ٿو ته ها،

69
00:14:21,200 --> 00:14:24,067
ٻڌو، مان بعد ۾ فون ڪندس.

70
00:14:24,120 --> 00:14:25,656
ڇا هن وٽ پنهنجو پيجر آهي؟

71
00:14:25,720 --> 00:14:26,881
آھ ٺيڪ آ.

72
00:14:28,000 --> 00:14:29,877
ٺيڪ آهي، چئو.

73
00:14:41,720 --> 00:14:44,223
فلپ؟ هي آهي سمون،

74
00:14:44,280 --> 00:14:47,648
ٻڌ، ڪنهن کي نه ٻڌاءِ،
پر مان اٽلي نه ويو آهيان

75
00:14:47,640 --> 00:14:49,313
مون کي توهان کي ڏسڻ گهرجي.

76
00:14:49,400 --> 00:14:51,357
اچو ته هڪ ڪلاڪ ۾ منهنجي جاءِ تي ملون،

77
00:14:51,400 --> 00:14:53,482
توهان کي اتي هجڻ گهرجي، اهو سنجيده آهي.

78
00:14:53,560 --> 00:14:54,755
بس اهو آهي.

79
00:15:08,520 --> 00:15:12,297
ڪافي پيئڻ ٺيڪ آهي؟
ويڪسين سان؟

80
00:15:12,320 --> 00:15:13,481
ها.

81
00:15:17,240 --> 00:15:18,674
ڪيئن آهي Juliette؟

82
00:15:18,960 --> 00:15:20,428
هي ٻڌو:

83
00:15:20,520 --> 00:15:22,397
الجزائر ۾ 200 ڄڻا مارجي ويا، سڀ سڙي ويا

84
00:15:22,960 --> 00:15:24,405
شِٽَ.

85
00:15:25,120 --> 00:15:27,282
توهان صبح جو فارم ۾ آهيو.

86
00:15:28,320 --> 00:15:30,778
اسٽيفن، مون هڪ وڏو فيصلو ڪيو آهي،

87
00:15:30,960 --> 00:15:33,122
مان سمجهان ٿو ته مان دوا ڇڏي ڏيندس.

88
00:15:33,360 --> 00:15:34,521
معافي؟

89
00:15:37,560 --> 00:15:39,278
اھو مان آھيان اھو مان آھيان اھو مان آھيان.

90
00:15:39,560 --> 00:15:40,721
ڪير آهي؟

91
00:15:42,480 --> 00:15:45,859
- Simone اٽلي ۾ نه آهي؟
- ها، عورت اٽلي ۾ آهي.

92
00:15:45,880 --> 00:15:48,759
معاف ڪجو، مون کي وڃڻ گهرجي، ايمرجنسي.

93
00:16:10,000 --> 00:16:12,162
ها، ٺيڪ آهي. خدا حافظ.

94
00:16:13,440 --> 00:16:15,317
مسٽر Quedima، ها؟

95
00:16:16,200 --> 00:16:20,512
خميس، ها؟ ها، ڪو مسئلو ناهي.
وار ختم ڪرڻ؟

96
00:16:21,000 --> 00:16:26,609
ٺيڪ، مهرباني، توهان کي خميس تي ملنداسين
مسٽر Quedima، الوداع.

97
00:16:27,480 --> 00:16:29,608
هيلو، مان ڳالهائڻ چاهيان ٿو
مونيڪا پيريز ڏانهن،

98
00:16:29,680 --> 00:16:32,854
هوءَ هتي آهي، منهنجو خيال آهي
هوءَ سج جي بستري ۾ آهي.

99
00:16:32,880 --> 00:16:34,848
جيئن هتي هرڪو مادام،

100
00:16:34,920 --> 00:16:38,515
۽ جيڪڏهن ائين آهي ته هوء پريشان نه ٿي سگهي.

101
00:16:39,360 --> 00:16:41,408
مان نڪول کان پڇندس، هڪ لمحو انتظار ڪريو.

102
00:16:41,480 --> 00:16:42,641
تنهنجي مهرباني.

103
00:17:13,920 --> 00:17:16,821
- مونيڪا، اها سمون آهي.
- اي خدا، سمون.

104
00:17:17,960 --> 00:17:20,122
او، بيوقوف، تو مون کي ڊڄي ڇڏيو.

105
00:17:20,480 --> 00:17:21,925
معاف ڪجو.

106
00:17:24,600 --> 00:17:28,252
مان هتي توهان کي ٻڌائڻ آيو آهيان ته مان استعيفيٰ ڏيان ٿو.

107
00:17:29,280 --> 00:17:31,999
اچو ته ڏسو، 2 منٽ انتظار ڪريو.

108
00:17:33,800 --> 00:17:36,679
مان استعيفيٰ ڏيان ٿو، هن ڀيري اهو سچ آهي.

109
00:17:37,800 --> 00:17:41,998
سمون؟ سمون؟

110
00:17:47,280 --> 00:17:49,430
توهان ڪڏهن وڃي رهيا آهيو؟

111
00:17:49,480 --> 00:17:50,925
مان ناهيان.

112
00:17:52,120 --> 00:17:53,667
اهو منسوخ ٿي رهيو آهي؟

113
00:17:53,720 --> 00:17:55,165
نه، پر ها،

114
00:17:57,760 --> 00:18:00,639
اڄ صبح مون فيصلو ڪيو ته اهو ختم ٿي ويو آهي.

115
00:18:00,920 --> 00:18:04,402
ختم ٿيو، ٺيڪ آهي اڱارو تائين،
اچو ته جمعه کي چئون.

116
00:18:04,440 --> 00:18:06,750
جمعه تائين سڄي زندگي ڊگهي،
ڇا اهو ناهي؟

117
00:18:06,800 --> 00:18:09,155
نه نه نه نه.
ان وقت ڪو به شڪ نه ٿيو، فلپ

118
00:18:09,200 --> 00:18:11,623
مون کي اهو سڀ روڪيو، مون کي اهو سڀ کان نفرت آهي.

119
00:18:11,680 --> 00:18:14,354
وڌيڪ تصويرون، وڊيوز، فلمون،
اهو ئي آهي.

120
00:18:14,400 --> 00:18:17,995
مان ڪنهن کي سڃاڻان ٿو
اهو واقعي اداس ٿي ويندو.

121
00:18:18,600 --> 00:18:21,001
تون صبح جو بڇڙو آهين،
فلپ ڊيسپنس.

122
00:18:21,040 --> 00:18:22,951
تون بيوقوف آهين، سائمن پرووسٽ.

123
00:18:24,000 --> 00:18:26,879
پوءِ ڇا ڪندين؟

124
00:18:27,560 --> 00:18:29,904
- ڪجھ به نه.
- ڪجھ به نه؟

125
00:18:31,400 --> 00:18:34,062
ڪجھ ڪرڻ آسان ناهي،
ڇا توهان ڪڏهن ڪوشش ڪئي آهي؟

126
00:18:35,360 --> 00:18:37,044
اڄ صبح ڇا ڪري رهيا آهيو؟

127
00:18:37,080 --> 00:18:38,821
- توهان؟
- ڪجھ به نه.

128
00:18:40,160 --> 00:18:42,242
ڇا تون مون سان ڪجھ به نه ڪرڻ چاھين؟

129
00:18:42,280 --> 00:18:44,999
تون ڇا ڪندين ڪجهه به نه
بلڪل؟

130
00:18:45,040 --> 00:18:46,917
او، ٻلي کي ڏسو.

131
00:18:48,600 --> 00:18:50,227
اهو هڪ ٻلي هجڻ لاء ٿڌو آهي.

132
00:18:50,320 --> 00:18:52,322
منهنجو مطلب، تون سڄو ڏينهن سج ۾ وڃ،

133
00:18:52,360 --> 00:18:54,454
خوبصورت ڇوڪريون توهان جي پٺيان ڊوڙنديون آهن.

134
00:18:54,520 --> 00:18:56,898
اهو ڪجهه قسم جو هارمون هجڻ گهرجي
انهن وٽ آهي،

135
00:18:56,960 --> 00:18:59,566
ضرور ان سان ڪجهه ڪرڻو آهي.

136
00:19:02,520 --> 00:19:04,955
مون کي توهان کان پڇڻ جو حق آهي، فلپ.

137
00:19:05,000 --> 00:19:06,161
پڪ.

138
00:19:06,520 --> 00:19:09,399
توهان کي ياد آهي ته اسان واعدو ڪيو هو
هڪ ٻئي کي ڪجهه.

139
00:19:09,800 --> 00:19:11,677
اسان ڪيترن ئي شين جو واعدو ڪيو.

140
00:19:12,560 --> 00:19:14,005
اهو،

141
00:19:14,520 --> 00:19:17,342
جڏهن اسان 30 آهيون، جيڪڏهن اسان مان ڪو به ناهي
ڪنهن کي مليو هو

142
00:19:17,400 --> 00:19:20,700
ٻار ٿيڻ،

143
00:19:21,240 --> 00:19:24,005
پوءِ اسان گڏجي گڏ هوندا،
ڇا توهان کي اهو ياد آهي؟

144
00:19:24,040 --> 00:19:25,872
اهو مون کي ڪجهه ياد ڏياريندو آهي ...

145
00:19:26,320 --> 00:19:29,915
تون مون کي ٺاهي سگهين ٿو
هڪ ٻار، فلپ، مهرباني ڪري؟

146
00:19:33,520 --> 00:19:34,965
فلپ؟

147
00:19:37,560 --> 00:19:40,996
ڏس، معاملو آهي جڏهن اسان 30 آهيون،
اهو توهان لاءِ وڌيڪ 4 سال آهي، ۽

148
00:19:41,040 --> 00:19:43,919
مون کي ڪو ماڻهو مليو آهي، منهنجو مطلب آهي،
جوليت...

149
00:19:46,320 --> 00:19:47,810
ها، مان سمجهان ٿو.

150
00:19:48,160 --> 00:19:49,275
سنو سمون

151
00:19:49,360 --> 00:19:52,955
اوچتو ان جو ذڪر ڇو ڪيو؟

152
00:19:53,840 --> 00:19:55,194
ڇاڪاڻ ته.

153
00:19:55,280 --> 00:19:57,294
سمون سمون.

154
00:19:57,360 --> 00:20:00,193
ٻڌ فلپ، مان توکان پڇي رهيو آهيان
ڇاڪاڻ ته مان توهان کي پسند ڪريان ٿو،

155
00:20:00,240 --> 00:20:02,242
ڇاڪاڻ ته تون منهنجو بهترين دوست آهين.

156
00:20:02,280 --> 00:20:05,705
پر، هڪ واعدو پابند نه آهي.

157
00:20:05,920 --> 00:20:08,196
جيڪڏهن توهان اهو نٿا چاهيو،
مان توکي مجبور نٿو ڪري سگهان.

158
00:20:08,240 --> 00:20:10,277
چڱو، توهان ڪنهن ٻئي کي ڳولي ورتو آهي.

159
00:20:10,360 --> 00:20:12,237
مان توسان پيار نٿو ڪري سگهان.

160
00:20:12,280 --> 00:20:13,941
مان پيار ڪرڻ جي ڳالهه نه ڪري رهيو آهيان

161
00:20:14,040 --> 00:20:17,658
مان ٻار ٺاهڻ جي ڳالهه ڪري رهيو آهيان،
اهو ساڳيو ناهي.

162
00:20:17,680 --> 00:20:19,125
ڏس،

163
00:20:19,200 --> 00:20:21,305
اسان اونداهي ۾ پيار ڪري سگهون ٿا،
اکيون بند،

164
00:20:21,360 --> 00:20:23,567
توهان تصور ڪيو ته مان جوليٽ آهيان
۽ هرڪو خوش آهي.

165
00:20:23,640 --> 00:20:26,723
- تون وري چيو پيار ڪرڻ لاء.
- نه، منهنجو مطلب ٽيڪنيڪل طور تي، اوف.

166
00:20:26,760 --> 00:20:29,946
تنهن هوندي به، توهان کي پڪڙيو
توهان جي اڌ دوستن سان. وڏي ڳالهه.

167
00:20:29,960 --> 00:20:32,122
بلڪل، اهو پيچيده آهي.

168
00:20:34,200 --> 00:20:37,591
سائمون ٻڌ، مان نٿو ڪري سگهان
پاڻ کي پيار جي وضاحت،

169
00:20:37,640 --> 00:20:41,588
تنهنڪري ان کي ڪنهن ٻئي جي وضاحت ڪري رهيو آهي ...
مون کي هاڻي ٻار نه ٿي سگهي.

170
00:20:42,280 --> 00:20:43,441
نه، فلپ،

171
00:20:43,720 --> 00:20:45,757
مون نه چيو
ته توهان کي هڪ ٻار ٿيندو،

172
00:20:45,840 --> 00:20:48,446
مون چيو ته مون کي هڪ ٻار ٿيندو.

173
00:20:48,480 --> 00:20:52,075
مان هن کي اڪيلو آڻڻ چاهيان ٿو، مان ڪندس
اولهه ۾ Claudine سان گڏ رهن ٿا،

174
00:20:52,120 --> 00:20:54,441
اهو خوبصورت آهي،
توهان اچي سگهو ٿا ۽ ٻار کي ڏسي سگهو ٿا،

175
00:20:54,480 --> 00:20:56,710
جڏهن توهان چاهيو، جيڪڏهن توهان چاهيو،
جيڪڏهن اهو توهان کي لالچ ڏئي ٿو.

176
00:20:56,760 --> 00:20:58,114
آسان.

177
00:20:58,200 --> 00:20:59,918
فلپ، اهو سپر سمجھدار آهي،

178
00:21:00,000 --> 00:21:02,958
توهان مون کي ڄاڻو ٿا، مان رهي نه ٿو سگهان
3 مهينن کان وڌيڪ هڪ بلاڪ سان.

179
00:21:03,000 --> 00:21:07,756
مون کي الائي ڇو مونجهارو گهرجي
منهنجي باقي زندگي لاء ڪجهه جھٽڪو؟

180
00:21:07,760 --> 00:21:10,752
گهٽ ۾ گهٽ توهان سان گڏ
مون کي پنهنجي پسند جي پڪ آهي.

181
00:21:12,360 --> 00:21:13,805
وڏي ڳالهه.

182
00:21:14,320 --> 00:21:16,561
مان چنڊ ​​لاءِ نه روئي رهيو آهيان.

183
00:21:16,640 --> 00:21:18,062
توهان جي نوڪري بابت ڇا؟

184
00:21:18,120 --> 00:21:21,647
توهان جي خوشبو وڪڻڻ وارا نه ڪندا
خيال سان پيار ڪريو

185
00:21:21,680 --> 00:21:24,229
توهان جي پيٽ جو هڪ وهل ۾ تبديل ٿي رهيو آهي.

186
00:21:24,280 --> 00:21:27,875
تون سُور ٿي ويندين،
تون ٿڪل ٿي ويندين.

187
00:21:29,600 --> 00:21:31,728
ٻڌو سمون،

188
00:21:31,800 --> 00:21:35,009
مان توسان پيار نٿو ڪري سگهان،
تون منهنجي لاءِ ڇوڪري نه آهين.

189
00:21:35,040 --> 00:21:38,908
توهان هڪ انسان وانگر آهيو، منهنجو مطلب آهي ته توهان آهيو
منهنجي دوست وانگر، تون ڇوڪري نه آهين.

190
00:21:40,520 --> 00:21:43,399
مان توهان کي جلدي ڏيکاريندس
ته مان ڇوڪري آهيان، تون ڏسندين.

191
00:21:44,080 --> 00:21:47,027
اهو واقعي ڏکيو آهي
توهان جو بهترين دوست، سائمن پرووسٽ.

192
00:21:49,440 --> 00:21:52,080
- مون کي خبر هئي ته تون چوندين ها.
- مون ڪيو؟

193
00:21:52,120 --> 00:21:53,622
ها توهان چيو ها.

194
00:21:53,720 --> 00:21:55,882
۽ جڏهن توهان اهو ڪرڻ چاهيو ٿا؟

195
00:21:56,520 --> 00:21:57,681
ھاڻي ھاڻي.

196
00:21:58,000 --> 00:21:59,161
ھاڻي ھاڻي؟

197
00:22:08,920 --> 00:22:10,365
نادان.

198
00:22:12,000 --> 00:22:15,595
فلپ، جيڪڏهن مان ٻار نه ٺاهيندس،
قرض ڪنهن به وقت مري.

199
00:22:15,960 --> 00:22:18,054
اسان هميشه لاءِ نه آهيون.

200
00:22:39,200 --> 00:22:41,077
ڇا توهان چانهه چاهيو ٿا؟

201
00:22:42,040 --> 00:22:44,896
هڪ چانهه؟ خير، ها.

202
00:22:45,440 --> 00:22:47,545
نه. ها ها. ٺيڪ.

203
00:23:00,200 --> 00:23:04,467
فلپ، ڇا توهان چاهيو ٿا؟
پنهنجي ڏندن کي برش ڪرڻ يا شاور ڪرڻ لاءِ؟

204
00:23:04,480 --> 00:23:06,357
برش ڏند؟ ها.

205
00:23:08,040 --> 00:23:09,405
مون کان پوءِ.

206
00:23:09,480 --> 00:23:10,641
ها.

207
00:23:57,280 --> 00:24:00,341
مون ان کي فريزر ۾ رکيو
سخت ڌڪ لاء.

208
00:24:00,360 --> 00:24:02,237
هي هڪ سخت ڌڪ آهي.

209
00:24:02,440 --> 00:24:03,601
هتي.

210
00:24:08,520 --> 00:24:09,646
فون.

211
00:24:09,720 --> 00:24:11,040
مان هتي نه آهيان.

212
00:24:11,120 --> 00:24:14,829
مان اٽلي ۾ آهيان. ڪو به نٿو ڄاڻي ته مان هتي آهيان.

213
00:24:16,840 --> 00:24:19,616
خير.

214
00:24:20,720 --> 00:24:22,165
هڪ ڀيرو ۾!

215
00:24:22,440 --> 00:24:24,317
اسان جي اولاد کي!

216
00:24:25,080 --> 00:24:29,472
ٺيڪ آهي وقت ختم ٿيڻ بند،
مون نه چيو آهي ها.

217
00:24:30,960 --> 00:24:34,225
مان چوندس ها پر...

218
00:24:34,360 --> 00:24:37,170
- صرف هڪ شرط تي.
- گوليون.

219
00:24:37,920 --> 00:24:39,968
ٺيڪ. شرط ھيٺ ڏنل آھي،

220
00:24:40,040 --> 00:24:44,352
جيڪڏهن اسان اهو ڪرڻ وارا آهيون، اچو ته اهو ڪريون
هوشيار، مان توسان پيار ڪندس پر

221
00:24:45,360 --> 00:24:46,646
هڪ ريگستان ۾.

222
00:24:46,720 --> 00:24:48,882
اهو آهي، هڪ صحرا ۾.

223
00:24:49,160 --> 00:24:52,039
- ريگستان ۾؟
- هڪ ريگستان ۾.

224
00:24:57,720 --> 00:25:00,382
فلپ، ان ڪري مان توکي پسند ڪريان ٿو.

225
00:25:00,680 --> 00:25:02,125
ريگستان.

226
00:25:10,280 --> 00:25:12,169
اي ڇوڪرو، اهو تمام گهڻو پري آهي ...

227
00:25:12,680 --> 00:25:14,284
ائين ئي آهي.

228
00:25:14,320 --> 00:25:16,197
ائين ئي آهي، ها.

229
00:25:16,720 --> 00:25:18,597
خير، اچو ته آفريڪا جي باري ۾ وساريو.

230
00:25:21,480 --> 00:25:24,916
ڪيليفورنيا، نيواڊا، يوٽا.

231
00:25:25,720 --> 00:25:28,599
ريگستان جي شيءِ، اُها مذاق آهي.

232
00:25:29,040 --> 00:25:31,919
سالٽ ڍنڍ شهر سڀ کان ويجهو آهي.

233
00:25:32,360 --> 00:25:34,522
سالٽ ڍنڍ شهر خوبصورت هجڻ گهرجي.

234
00:25:35,720 --> 00:25:39,088
سالٽ ڍنڍ شهر سڀاڻي 6am.

235
00:25:42,440 --> 00:25:44,317
توهان ان تائين رسائي ڪري سگهو ٿا؟

236
00:25:44,680 --> 00:25:47,593
تون، پائلٽ جون ڌيئرون،
توهان واقعي زندگي کان خراب ٿي ويا آهيو.

237
00:25:47,640 --> 00:25:50,405
اسان، پائلٽ جون ڌيئرون،
اسان جو پيءُ ناهي.

238
00:25:50,440 --> 00:25:53,740
رستي ۾، ٻار ٺاهڻ لاء،
مون سوچيو، توکي پيءُ جي ضرورت آهي،

239
00:25:53,800 --> 00:25:56,155
منهنجو مطلب، توهان کي هڪ ovum جي ضرورت آهي، صحيح؟

240
00:25:56,200 --> 00:25:58,077
عام طور تي، ها.

241
00:25:58,440 --> 00:26:00,590
پر توهان کي ڪيئن خبر آهي
تون تيار ٿي ويندين...

242
00:26:00,640 --> 00:26:03,120
مان صرف هڪ اندازي تي چئي رهيو هوس،
منهنجو مطلب اهو هوندو،

243
00:26:03,200 --> 00:26:04,429
ڇا توهان گولي کڻندا آهيو؟

244
00:26:04,480 --> 00:26:06,687
نه، مون کي گهٽ ۾ گهٽ 4 سالن تائين ناهي.

245
00:26:06,760 --> 00:26:08,330
۽ مان هڪ سوئس ڪلاڪ وانگر آهيان،

246
00:26:08,400 --> 00:26:11,574
منهنجي ovulation تقريبن اندر ٿيڻ گهرجي
48 ڪلاڪ، يقينا.

247
00:26:12,880 --> 00:26:15,759
۽ تون، اسپرماتوزون طور ڳالهائڻ،
تون ٺيڪ آهين؟

248
00:26:15,800 --> 00:26:18,235
اهو ٺيڪ آهي، ها، اهو ٺيڪ آهي، ها.

249
00:26:19,120 --> 00:26:20,281
ٺيڪ.

250
00:26:21,120 --> 00:26:27,207
اتي ڪجھ سيٽون موجود آھن
اڄ رات، واپسي ٽڪيٽون - 24 ڪلاڪ.

251
00:26:28,120 --> 00:26:31,579
24 ڪلاڪ ڪافي آهن؟ ڇا توهان
ايندڙ 24 ڪلاڪن لاءِ مفت؟

252
00:26:31,600 --> 00:26:34,479
نه، پر ائين نه ٿيندو،
نه، اهو سنجيده ناهي، سمون.

253
00:26:41,040 --> 00:26:43,919
مون کي خبر نه هئي ته توهان وٽ ٽتو آهي.

254
00:26:47,800 --> 00:26:50,679
جيڪڏھن تون مون سان ڪڏھن ڪڏھن ڀڄن ها
توهان ان کي ڏٺو هوندو.

255
00:26:52,120 --> 00:26:54,817
فلپ، ڇا توهان وٽ پاسپورٽ آهي؟

256
00:26:54,840 --> 00:26:56,285
ها، گهر ۾.

257
00:26:57,720 --> 00:26:59,631
ڇا اهو سڀ ٺيڪ آهي؟

258
00:26:59,720 --> 00:27:01,165
ها، مان سمجهان ٿو.

259
00:27:01,640 --> 00:27:03,085
ٺيڪ، مڪمل.

260
00:27:04,200 --> 00:27:05,361
وڃ

261
00:27:21,880 --> 00:27:25,123
مان ڇا ڪري رهيو آهيان؟
مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

262
00:27:32,440 --> 00:27:34,260
ڇا توهان ان کي هتي رکيو؟

263
00:27:46,360 --> 00:27:48,522
هن ڪمري ۾ نه آهي.

264
00:27:59,400 --> 00:28:00,845
هتي.

265
00:28:04,160 --> 00:28:05,321
فل؟

266
00:28:07,600 --> 00:28:09,045
جوليٽ؟

267
00:28:10,240 --> 00:28:11,423
اوهان ڪٿي آهيو؟

268
00:28:11,520 --> 00:28:12,965
توهان جي ٽب ۾.

269
00:28:21,120 --> 00:28:24,317
تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين، او
غير متوقع ۽ غير متوقع عورت؟

270
00:28:24,360 --> 00:28:26,454
- مون وٽ گهر ۾ پاڻي ناهي.
- واقعي؟

271
00:28:26,520 --> 00:28:30,138
- تون هتي ڇو آهين، ڪجهه غلط آهي؟
- اسٽيفن سان توهان جي ملاقات؟

272
00:28:30,160 --> 00:28:31,423
اسٽيفن؟

273
00:28:31,480 --> 00:28:33,642
مون وٽ ٻيا 24 ڪلاڪ آهن.

274
00:28:34,120 --> 00:28:35,281
معافي؟

275
00:28:36,560 --> 00:28:39,234
فلپ ڊيسپنس،
توهان مڪمل طور تي ختم ٿي ويا آهيو.

276
00:28:39,280 --> 00:28:42,159
نه، نه، مان ايترو ٿڪل نه آهيان.

277
00:28:43,080 --> 00:28:45,242
تون ئي بيمار ٿيندين.

278
00:28:45,640 --> 00:28:48,268
توهان 24 ڪلاڪ اسٽيڪ نٿا ڪري سگهو
بار بار ائين.

279
00:28:48,320 --> 00:28:50,311
جوليٽ مون وٽ ڪو به اختيار نه آهي، لعنت!

280
00:28:50,360 --> 00:28:52,522
”جوليٽ مون وٽ ڪو به اختيار ناهي،
لعنت!"

281
00:28:54,280 --> 00:28:56,442
سمون توکي اٽليءَ مان فون ڪيو.

282
00:28:56,760 --> 00:28:57,921
سمون؟

283
00:28:58,640 --> 00:29:01,337
- Simone Prevost؟
- توهان جي سمون.

284
00:29:06,480 --> 00:29:07,641
فل؟

285
00:29:10,960 --> 00:29:12,223
فلپ؟

286
00:29:12,280 --> 00:29:14,442
ها ها، مان توهان کي وڌيڪ ٻڌي نٿو سگهان.

287
00:29:15,640 --> 00:29:17,517
مان توهان کي وڌيڪ ٻڌي نٿو سگهان.

288
00:29:26,480 --> 00:29:27,538
اهو ڇا آهي؟

289
00:29:27,600 --> 00:29:29,819
اھو مان آھيان، شھ تمام بلند نه آھي.

290
00:29:30,320 --> 00:29:35,838
مون کي توھان جي صلاح جي ضرورت آھي.
هڪ مخلص نصيحت بينگ! سڌو.

291
00:29:36,520 --> 00:29:38,522
- صبح؟
- منجهند جو وقت آهي.

292
00:29:38,560 --> 00:29:41,439
ڏس، اهو واقعي مون لاء اهم آهي.

293
00:29:43,640 --> 00:29:44,801
ڦوٽو

294
00:29:45,360 --> 00:29:47,169
ڪو ماڻهو آهي،

295
00:29:47,240 --> 00:29:49,789
هڪ ڇوڪري هڪ شخص کان پڇيو ته هن کي ٻار بڻائي،

296
00:29:49,800 --> 00:29:53,395
پر ڇوڪري اڪيلي رهندي
ٻار سان گڏ.

297
00:29:53,760 --> 00:29:57,355
ڇوڪرو ڇوڪريءَ سان پيار ڪرڻ بدران.
منهنجو سوال آهي

298
00:29:57,640 --> 00:30:01,235
هن کي ڊيل قبول ڪرڻ گهرجي
۽ هن کي ڀڄايو؟

299
00:30:03,720 --> 00:30:06,599
ڇا سمون نه گهرجي
اٽلي ۾ ٿيڻ لاء؟

300
00:30:12,240 --> 00:30:13,401
جواب ڏيو، مهرباني.

301
00:30:19,480 --> 00:30:21,380
ٻڌ، فلپ،

302
00:30:21,440 --> 00:30:24,512
جيڪڏھن اھو ھڪڙي ماڻھوءَ جي ڪهاڻي آھي جيڪو
هڪ ڇوڪري سان پيار ۾،

303
00:30:24,560 --> 00:30:27,871
هن جي زندگي جي عورت، پر هوء
هن جي باري ۾ ڪجهه به ڄاڻڻ نه چاهيندو،

304
00:30:27,920 --> 00:30:30,730
۽ ڇوڪرو اداس ٿي ويو آهي
هن جي ڪري 3 سال

305
00:30:30,760 --> 00:30:33,274
۽ سندس بهترين دوست
ان کي 3 سالن تائين برداشت ڪيو،

306
00:30:33,320 --> 00:30:36,858
پوء بهترين دوست نٿو چاهي
ڇوڪريءَ بابت وڌيڪ ٻڌڻ لاءِ،

307
00:30:36,880 --> 00:30:39,190
تنهن ڪري، اهو ڪو طريقو ناهي.

308
00:30:43,000 --> 00:30:44,161
تنهنجي مهرباني.

309
00:30:44,400 --> 00:30:48,166
توهان واقعي بهترين دوست آهيو.
سمهڻ لاءِ واپس وڃو، ٺيڪ.

310
00:30:48,200 --> 00:30:50,077
- تنهنجي مهرباني.
- توهان ڀلي ڪري آيا.

311
00:31:01,480 --> 00:31:04,359
مون کي ورهائڻو آهي، پيار.

312
00:31:59,680 --> 00:32:02,559
منهنجو نالو Philippe Despins آهي
منهنجو نالو فلپ ڊيسپنس آهي ...

313
00:32:20,920 --> 00:32:23,981
آگسٽ 34

314
00:32:42,400 --> 00:32:43,845
ڇا توهان تيار آهيو؟

315
00:32:44,240 --> 00:32:45,401
ٿورڙو.

316
00:33:09,040 --> 00:33:11,839
- مون کي پنهنجو لائسنس ڏيو.
- منهنجو لائسنس؟ ڊرائيونگ؟

317
00:33:11,880 --> 00:33:13,564
نه، توهان جي سانس وٺڻ جو لائسنس.

318
00:33:13,640 --> 00:33:16,337
سمون، توهان کي خبر آهي
مون وٽ ڊرائيور جو لائسنس نه آهي.

319
00:33:16,400 --> 00:33:17,822
توهان وٽ ناهي؟

320
00:33:17,880 --> 00:33:20,633
نه، مون وٽ ڊرائيور جو لائسنس نه آهي.
توهان وٽ هڪ آهي؟

321
00:33:20,680 --> 00:33:23,524
توهان 30 آهيو ۽ توهان وٽ ناهي
توهان جو لائسنس؟ برو ناهي!

322
00:33:23,560 --> 00:33:27,849
مان 30 آهيان، مون وٽ لائسنس ناهي، توهان
ڄاڻو ته مون کي ڪارون پسند نه آهن. مون کي ڪارن کان نفرت آهي.

323
00:34:57,960 --> 00:34:59,405
واهه!

324
00:35:06,760 --> 00:35:08,922
خراب ناهي، خراب ناهي، خراب ناهي، خراب ناهي ...

325
00:37:15,400 --> 00:37:17,289
اي ڇوڪرو، اهو اڇو آهي.

326
00:38:42,440 --> 00:38:46,775
ڏس، مون کي معاف ڪجو سمون، مان نه ڪندس
قابل ٿي، جيتوڻيڪ اسان اڳتي وڃون ٿا.

327
00:38:46,760 --> 00:38:48,262
مان به نه.

328
00:38:48,760 --> 00:38:50,205
بيوقوف آهي.

329
00:38:50,920 --> 00:38:55,676
مون سوچيو هوندو ته اتي هوندو
ٽيل يا ٻيو ڪجهه، پر مان...

330
00:38:55,680 --> 00:38:59,571
- يقينا UFO اسان کي ڏسي رهيو آهي.
- ها. يقينن يقينن.

331
00:39:01,440 --> 00:39:02,601
خير.

332
00:39:03,880 --> 00:39:06,042
اسان کي اڪيلو واپس اچڻو پوندو.

333
00:39:46,520 --> 00:39:48,340
عيسي. اهو آچر آهي.

334
00:39:48,400 --> 00:39:50,277
اهو آچر آهي؟

335
00:40:11,000 --> 00:40:14,675
سمون، مون کي اهو خيال پسند نه آهي
هتي اڪيلو رهڻ جو...

336
00:40:14,680 --> 00:40:17,103
فلپ کي گولي،
ڇا توهان وٽ بهتر خيال آهي؟

337
00:40:18,760 --> 00:40:21,138
- منهنجا خدا!
- شرارتي چور.

338
00:42:12,400 --> 00:42:15,426
منهنجي زندگيءَ جو سڀ کان خوبصورت لمحو،
سمون.

339
00:42:18,320 --> 00:42:19,765
توهان سٺا آهيو.

340
00:42:37,760 --> 00:42:39,637
گرم، آهي نه؟

341
00:42:43,280 --> 00:42:45,157
هينئر ڪهڙو وقت آهي؟

342
00:42:48,960 --> 00:42:50,121
10:40

343
00:43:45,680 --> 00:43:48,559
مان سمجهان ٿو ته اسان اهو ڪنداسين
ڪنهن ٻئي هنڌ.

344
00:43:49,040 --> 00:43:51,839
ڪجھ ڳولڻ جي ڪوشش ڪريو
ٿورو وڌيڪ بهتر.

345
00:43:51,880 --> 00:43:55,350
چون ٿا ته ان ۾ ٿورڙي کوٽ آهي
spontaneity ٿي سگهي ٿو.

346
00:43:58,800 --> 00:44:02,395
آخرڪار، اهو هڪ اهڙي سينگ واري جڳهه ناهي.

347
00:44:21,400 --> 00:44:23,277
مان خوش آهيان-

348
00:44:28,360 --> 00:44:29,805
چڱو.

349
00:44:31,400 --> 00:44:33,277
ها هي آهي.

350
00:44:34,000 --> 00:44:35,877
اهو پڻ تمام سٺو آهي.

351
00:44:44,920 --> 00:44:46,365
هڪ UFO.

352
00:45:20,240 --> 00:45:22,060
اهو هتي آهي، صحيح؟

353
00:45:22,120 --> 00:45:23,997
اهو مون کي لڳي ٿو، ها.

354
00:45:24,400 --> 00:45:26,277
هن کي هتي هجڻ گهرجي.

355
00:45:27,120 --> 00:45:28,281
اي ڇوڪرو.

356
00:45:58,840 --> 00:46:00,285
خوني جهنم.

357
00:46:00,920 --> 00:46:03,082
هو مون کان ٻڌندو.

358
00:46:17,120 --> 00:46:18,383
هڪ حقيقي ڊڪ هيڊ.

359
00:46:37,160 --> 00:46:39,447
اي انسان، اسان ٽي ڪلاڪ پري آهيون
ايئرپورٽ کان.

360
00:46:49,320 --> 00:46:51,482
پٺيءَ تي فلپ ، جلدي.

361
00:47:02,080 --> 00:47:03,525
اهو خطرناڪ آهي.

362
00:47:15,240 --> 00:47:18,119
توهان خوش قسمت آهيو، اهو ٽٽل نظر نٿو اچي.

363
00:47:19,000 --> 00:47:22,595
ٿورو هلنداسين،
اهو توهان کي سٺو ڪندو.

364
00:47:35,400 --> 00:47:36,845
بهتر محسوس ڪيو؟

365
00:47:38,120 --> 00:47:39,975
منهنجي نڪ بيڪار آهي، آهي نه؟

366
00:47:40,040 --> 00:47:42,168
اهو توهان کي ٿورڙو ڏئي ٿو
ڪمزور نظر.

367
00:47:42,200 --> 00:47:44,385
ٿورڙي نفرت واري نظر، صحيح؟

368
00:47:44,440 --> 00:47:46,226
هڪ ڇوڪري جنهن جو نڪ نڪرندو آهي خوبصورت آهي.

369
00:47:46,320 --> 00:47:48,152
توهان کي اهو چوڻ لاء هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي.

370
00:47:48,200 --> 00:47:49,861
مان اڃا تائين ڊاڪٽر نه آهيان.

371
00:47:49,920 --> 00:47:51,797
هڪ سال ۾، Philippe.

372
00:47:53,880 --> 00:47:55,757
تون خوش نه آهين؟

373
00:47:56,720 --> 00:47:59,599
توهان کي خبر آهي، سمون، مان سمجهان ٿو، آخرڪار،

374
00:48:00,080 --> 00:48:02,674
مان محسوس نٿو ڪريان
هڪ اسپتال ۾ منهنجي زندگي ختم.

375
00:48:02,720 --> 00:48:04,256
نه، پر منهنجو مطلب ڇا آهي ...

376
00:48:04,320 --> 00:48:05,958
فلپ ، فلپ ، فلپ.

377
00:48:06,040 --> 00:48:08,919
توهان 2 سال حياتيات ۾ ڪئي،
حياتياتي ڪيمسٽري جو هڪ سال،

378
00:48:10,080 --> 00:48:12,026
موسيقي جا 2 سال،

379
00:48:12,120 --> 00:48:15,033
4 مهينا يا 6 مهينا قانون،
مون کي وڌيڪ خبر ناهي.

380
00:48:15,040 --> 00:48:16,462
توهان انٿروپالاجي جي ڪوشش ڪئي.

381
00:48:16,560 --> 00:48:18,688
مون ڪوشش نه ڪئي،
مون ڪڏهن به انٿروپالاجي نه پڙهيو آهي.

382
00:48:18,720 --> 00:48:21,542
- ها توهان انٿروپالاجي جي ڪوشش ڪئي.
- توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

383
00:48:21,600 --> 00:48:24,376
- مون ڪڏهن به انسائيڪلوپيڊيا جو اڀياس نه ڪيو.
- توهان کي اهو به ياد نه آهي.

384
00:48:24,400 --> 00:48:27,995
سائمن، مون کي وڌيڪ ڄاڻو شيون،
وڌيڪ مون کي شڪ آهي.

385
00:48:28,240 --> 00:48:31,835
مان سمجهان ٿو چوڌاري دنيا
گهٽ ۽ گهٽ.

386
00:48:32,080 --> 00:48:33,525
ٽٽي پيو آهي.

387
00:49:46,600 --> 00:49:49,479
خير، مان سمجهان ٿو ته اسان وساري سگهون ٿا
جهاز جي باري ۾.

388
00:49:50,800 --> 00:49:54,395
ان سان ڪو فرق نٿو پوي، مان ڪندس
ٻيون ٽڪيٽون ڳولھيو، توھان ڏسندا.

389
00:49:57,080 --> 00:49:59,060
خير، اهو منهن نه ڪر!

390
00:49:59,120 --> 00:50:01,634
مان هڪ بيوقوف پوزيشن ۾ آهيان.

391
00:50:01,680 --> 00:50:04,206
مون کي اڄ رات مونٽريال واپس وڃڻو پوندو،
ڇا توهان نوٽ ڪيو آهي،

392
00:50:04,280 --> 00:50:06,669
اهو پيچيده ٿيندو
وضاحت ڪرڻ لاءِ جوليٽ

393
00:50:06,720 --> 00:50:09,894
مان متحده جي لٺن تي ويس
Simone Prevost کي ڀڄڻ لاءِ رياستون،

394
00:50:09,920 --> 00:50:14,881
جنهن ڇوڪريءَ کي دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ نفرت آهي.
ٿي سگهي ٿو مون کي قائل ڏسڻ جي ضرورت آهي.

395
00:50:14,880 --> 00:50:18,009
- جوليٽ مون کي پسند نٿو ڪري؟
- توهان کي هن کي ايترو پسند نه ڪرڻ گهرجي

396
00:50:18,040 --> 00:50:19,758
مون کي اهڙيون شيون تجويز ڪرڻ لاء؟

397
00:50:19,840 --> 00:50:21,638
مون وٽ جوليٽ جي خلاف ڪجهه به ناهي.

398
00:50:21,680 --> 00:50:23,990
تنهنجو جوليٽ مون کي ڪهڙو الزام ڏئي ٿو؟

399
00:50:24,080 --> 00:50:26,822
مون کي خبر ناهي ته اسان ڇو ڳالهائي رهيا آهيون
انهي بابت. مون چيو ڪجھ به نه، ٺيڪ؟

400
00:50:26,840 --> 00:50:28,717
- فلپ؟
- ڪجھ به نه.

401
00:50:29,240 --> 00:50:30,401
ڪجھ به نه؟

402
00:50:32,960 --> 00:50:37,568
اچو ته چون ٿا ته هوء سوچيو ته توهان وٽ آهي
هڪ لالچ مسئلو، اهو سڀ ڪجهه آهي.

403
00:50:38,600 --> 00:50:40,045
هڪ مسئلو؟

404
00:50:41,560 --> 00:50:44,723
- ڇا، مان هڪ ٽيزر آهيان؟
- نه، نه، نه.

405
00:50:44,760 --> 00:50:48,355
- ان جو مطلب صرف اهو آهي ...
- هوءَ سوچي ٿي ته مان ٽيزر آهيان.

406
00:50:49,240 --> 00:50:50,685
سمون...

407
00:50:51,800 --> 00:50:54,679
اچو ته چئو، اهو صرف اهو آهي ته توهان خارج ڪيو ...

408
00:50:55,960 --> 00:51:00,932
توهان جي سوچ کان وڌيڪ مضبوط دلڪش ...

409
00:51:01,520 --> 00:51:03,170
توهان ڌيان نه ڏيو

410
00:51:03,240 --> 00:51:06,835
جنهن طرح توهان ماڻهن کي ڏسندا آهيو، اهو ئي آهي،
ٺيڪ آهي؟ بس اهو آهي.

411
00:51:09,600 --> 00:51:11,079
۽ توهان ان سان متفق آهيو؟

412
00:51:11,160 --> 00:51:13,959
سمون، مان نه ٿو سمجهان ته تون هڪ آهين
ٽيزر، ٺيڪ؟

413
00:51:14,000 --> 00:51:15,877
مان صرف چوڻ چاهيان ٿو ...

414
00:51:17,280 --> 00:51:18,566
هليو وڃ!

415
00:51:18,640 --> 00:51:20,074
- ڇا تي وڃو؟
- جاري رکو.

416
00:51:20,120 --> 00:51:23,522
مون وٽ چوڻ لاءِ ڪجهه به ناهي بچيو، ٺيڪ؟
مون وٽ چوڻ لاءِ ڪجهه به نه بچيو آهي.

417
00:51:23,720 --> 00:51:26,326
توهان ڪيتري عرصي کان آهيو
جوليٽ سان؟

418
00:51:26,360 --> 00:51:27,521
4 مهينا.

419
00:51:28,800 --> 00:51:31,952
مان توکي ڪيتري وقت کان سڃاڻان ٿو؟

420
00:51:32,000 --> 00:51:33,445
5، 6 سال.

421
00:51:39,120 --> 00:51:40,281
سمون.

422
00:51:47,200 --> 00:51:50,044
- سمون، تون ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين؟
- مان پيشاب ڪرڻ وارو آهيان.

423
00:51:51,840 --> 00:51:54,002
سمون ٻڌو، معاف ڪجو، آء

424
00:51:54,960 --> 00:51:57,702
مون کي hyperglycemia حملا حاصل
جڏهن مان بکيو آهيان،

425
00:51:57,760 --> 00:52:02,072
مان چوان ٿو ھر قسم جا گس،
ڌيان نه ڏيو.

426
00:52:02,160 --> 00:52:05,039
ايترو پري نه وڃ،
چوڌاري ڪو به ناهي.

427
00:52:05,800 --> 00:52:10,795
تو مون کي به نه چُڪو آهي، هوءَ نه ٿي سگهي
ڪجهه به چئو، تنهنجي ڇوڪري دوست.

428
00:52:55,720 --> 00:52:57,165
انتظار ڪريو.

429
00:53:01,200 --> 00:53:03,055
هتي رهو، فلپ.

430
00:54:21,680 --> 00:54:23,614
خير، مان سمجهان ٿو

431
00:54:23,680 --> 00:54:25,774
اسان کي هاء وي تائين پهچڻ گهرجي
اونداهي کان اڳ.

432
00:54:25,800 --> 00:54:29,259
هاءِ وي تي ماڻهو روڪيندا.
مونکي اها اميد آهي.

433
00:54:31,120 --> 00:54:33,999
اسان هن کي اڪيلو نه ٿا ڇڏي سگهون، فلپ.

434
00:54:42,960 --> 00:54:47,272
اسان هڪ نشان ڇڏينداسين،
ٻي صورت ۾ اهي هن کي ڪڏهن به نه ڳولي سگهندا.

435
00:55:19,080 --> 00:55:22,493
اهي اسان کي نه ڏسندا رهيا،
ڄڻ ته اسان ڀوت آهيون.

436
00:55:22,520 --> 00:55:24,682
اسان مڪمل طور تي شفاف آهيون.

437
00:55:30,240 --> 00:55:35,121
۽ مترجم ۾ (translucide in
فرينچ)، اتي روشن آهي.

438
00:55:37,800 --> 00:55:40,451
سڙيل لاش جو ترجمو ڪيئن ڪجي
انگريزي ۾؟

439
00:57:24,360 --> 00:57:27,955
سمون، مان ايماندار ٿيندس، سڌو،
هڪ بهترين دوست وانگر.

440
00:57:28,600 --> 00:57:30,307
منهنجي زندگي جي عورت، مون کي توسان پيار آهي،

441
00:57:30,400 --> 00:57:32,550
نه جيئن تون مون سان پيار ڪرين،
پر جيئن مون کي توسان پيار آهي.

442
00:57:32,600 --> 00:57:35,399
نه جيئن تون مون سان پيار ڪرين،
پر جيئن مون کي توسان پيار آهي.

443
00:57:35,440 --> 00:57:39,252
توسان پيار ڪرڻ لڳندو هو
منهنجي زندگي جو سڀ کان خوبصورت لمحو،

444
00:57:39,280 --> 00:57:41,191
پنهنجي زندگيءَ جي عورت کي ڏسڻ لاءِ
اچڻ،

445
00:57:41,240 --> 00:57:43,504
apotheosis لڳي ٿو
انسان جي زندگيء ۾.

446
00:57:43,560 --> 00:57:47,155
پر تون مون سان ايترو پيار نٿو ڪرين جيترو مان توسان پيار ڪريان ٿو،
توسان پيار ڪرڻ لاءِ...

447
00:57:47,960 --> 00:57:49,644
۽ مان ٿي چڪو آهيان.

448
00:57:49,720 --> 00:57:51,882
اهو سٺو نه چيو ويو آهي، پر ...

449
00:57:53,760 --> 00:57:57,788
پر ثابت قدمي سان ڪيو ويو، اهو ئي سبب آهي
مان تخريب ڪريان ٿو، مان لٽيان ٿو،

450
00:57:58,520 --> 00:58:00,875
اهو خالص خود تحفظ آهي،
سڀ ڪجهه ٽٽي پيو،

451
00:58:00,920 --> 00:58:03,799
هي هڪ دور جي پڄاڻي آهي،
مون کي توسان پيار آهي. فلپ.

452
00:58:04,960 --> 00:58:07,611
پي ايس.
ان جي بدلي ۾ مان توهان کان هڪ احسان ڪندس.

453
00:58:07,680 --> 00:58:11,275
مان چاهيان ٿو ته توهان کي ٻيهر ڪڏهن به نه ڏسان.
جي ظلم کي ختم ڪرڻ لاء

454
00:58:11,400 --> 00:58:14,233
قسمت، مان توهان کي هيٺيون ڊيل پيش ڪريان ٿو:

455
00:58:14,280 --> 00:58:17,853
مان وٺي ويندس وچ آمريڪا، اتر
ساحل، مشرقي نيوزيلينڊ، ڀارت،

456
00:58:17,880 --> 00:58:21,555
نيو يارڪ ۽ Byblos.
مان توهان کي ڇڏي ڏيان ٿو باقي ڌرتي.

457
00:58:23,000 --> 00:58:25,162
اهو مون کي معقول لڳي ٿو.

458
00:58:34,640 --> 00:58:39,237
ٺيڪ آهي اهو ئي آهي.
مون وٽ اسٽينڊ بائي ٽڪيٽون آهن.

459
00:58:40,520 --> 00:58:43,399
ان ۾ ڪو شڪ ناهي، اسان ڇڏينداسين
سڀاڻي، 80٪،

460
00:58:44,880 --> 00:58:47,861
هميشه دستياب سيٽون
انهن پروازن تي آخري منٽ ۾.

461
00:58:49,840 --> 00:58:51,001
80 سيڪڙو.

462
00:58:52,840 --> 00:58:55,719
ان ۾ ڪو شڪ ناهي، اسان ڇڏينداسين
سڀاڻي، فلپ، معاف ڪجو.

463
00:58:57,760 --> 00:58:59,922
اسان ڪجهه سمهنداسين.

464
00:59:01,320 --> 00:59:02,765
ڇا توهان بکيو آهيو؟

465
00:59:03,920 --> 00:59:06,844
انهن وٽ صرف ڪڪڙ ۽ فاسٽ فوڊ آهي

466
00:59:07,880 --> 00:59:10,759
مون کي به هاڻي بک نه رهي آهي.

467
00:59:11,120 --> 00:59:13,999
ٺيڪ آهي اچو ته سمهون.

468
00:59:16,240 --> 00:59:19,835
مان سمجهان ٿو ته مان ڪڏهن به نه ٿي سگهندو
ٻيهر سمهڻ.

469
00:59:20,960 --> 00:59:22,405
ڪڏهن به نه.

470
00:59:33,920 --> 00:59:36,799
- مون کي ننڊ؟
- نه، نه نه.

471
00:59:37,280 --> 00:59:39,442
- مون کي ننڊ نه آئي آهي؟
- نه نه نه.

472
01:00:26,800 --> 01:00:28,211
اهو عجيب آهي، لعنت!

473
01:00:32,680 --> 01:00:36,105
مسخري. 150 ڪمرا
fora سياحتي جال.

474
01:00:36,600 --> 01:00:38,762
بوٽن کي هٽائڻو پوندو.

475
01:00:39,080 --> 01:00:41,959
اهو پيرن جي چوٽي تائين جاپاني آهي.

476
01:00:48,520 --> 01:00:51,319
ائين محسوس ٿئي ٿو
هڪ فائبر گلاس suppository ۾.

477
01:00:54,240 --> 01:00:55,924
ڇا توهان ڪلستروفوبڪ آهيو؟

478
01:00:56,680 --> 01:00:58,842
هڪ عجيب بو آهي.

479
01:01:00,280 --> 01:01:04,751
- تنهنجي پيرن ۾ بدبو اچي رهي آهي، فلپ.
- نه. نه.

480
01:01:07,360 --> 01:01:09,237
اوه عيش، هڪ ٽي وي.

481
01:01:10,640 --> 01:01:12,085
هي ٽي وي آهي.

482
01:01:13,360 --> 01:01:21,359
ٽي وي، ريڊيو، ڪلينڪس، فون، فرج،

483
01:01:21,960 --> 01:01:23,894
اوه اوه اوه ميني بار.

484
01:01:30,560 --> 01:01:33,461
ڏاڍو خراب آهي ته اسان شراب وارا آهيون، ها؟

485
01:02:08,200 --> 01:02:11,079
ڇا تون سمهي سگھين ٿو، فلپ؟

486
01:02:12,040 --> 01:02:13,917
واقعي نه، نه.

487
01:02:17,160 --> 01:02:18,321
سو.

488
01:02:31,400 --> 01:02:33,562
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

489
01:03:30,880 --> 01:03:34,475
هيلو، هي جوليٽ آهي،
مان هتي آهيان پر مان هتي نه آهيان.

490
01:04:14,320 --> 01:04:18,188
توھان لاء، تحفا، ميزيڪل،
توهان جي پسنديده دوا.

491
01:04:21,080 --> 01:04:23,344
اسان سفر کي انداز ۾ ختم ڪنداسين، ماڻهو.

492
01:04:23,400 --> 01:04:28,008
خير توهان جي مهرباني، توهان جي وڏي مهرباني
خراب ناهي توهان جي تمام گهڻي مهرباني.

493
01:04:34,280 --> 01:04:35,725
سٺو ڪيڙو.

494
01:04:38,320 --> 01:04:39,765
تمام گرم.

495
01:04:44,720 --> 01:04:48,588
ڀڄڻ ، فلپ ، ڀاڙيو.

496
01:04:49,720 --> 01:04:52,360
- مون کي صرف کير نگليو آهي.
- اڙي نه.

497
01:04:52,400 --> 01:04:53,879
- ها
- توهان کي الٽي ڪرڻ گهرجي.

498
01:04:53,960 --> 01:04:55,462
مضبوط اهو سپر مضبوط آهي.

499
01:04:55,520 --> 01:04:58,478
پر گهڻي دير ٿي چڪي آهي، مان ڇا ڪريان؟

500
01:04:58,520 --> 01:04:59,692
مون کي ناهي خبر.

501
01:04:59,800 --> 01:05:02,679
جنهن جي ئي ڪوشش هئي
آهي Mathieu Caouette ۽ پوء

502
01:05:02,920 --> 01:05:06,515
هن هڪ پلاسٽڪ گلابي فليمنگو وانگر ڪم ڪيو
3 ڏينهن لاء.

503
01:05:06,840 --> 01:05:08,717
اهو مذاق نه آهي.

504
01:05:09,120 --> 01:05:12,841
بلڪل به مذاق نه آهي،
مان مڪمل طور تي ڪنٽرول وڃائڻ چاهيان ٿو.

505
01:05:12,880 --> 01:05:15,611
توهان کي الٽي ڪرڻ گهرجي، توهان کي الٽي ڪرڻ گهرجي.

506
01:05:16,160 --> 01:05:17,605
تون الٽي ڪر.

507
01:05:21,520 --> 01:05:24,524
جڏهن مان حامله آهيان،
مان روز الٽي ڪندس.

508
01:05:24,560 --> 01:05:26,437
اهو ٿلهو ٿي ويندو.

509
01:05:28,320 --> 01:05:32,279
سڀ ماڻهو چوندا مان خوبصورت آهيان،
جيتوڻيڪ اهي ٻئي هنڌ نظر اچن ٿا.

510
01:05:32,280 --> 01:05:35,159
مون کي وڏيون وڏيون چوڙيون هونديون،
انهي وانگر.

511
01:05:36,480 --> 01:05:39,131
اهو شاندار ٿيندو.

512
01:05:41,280 --> 01:05:43,157
ها سائين.

513
01:06:01,920 --> 01:06:03,797
هي توهان لاءِ آهي.

514
01:06:04,920 --> 01:06:07,139
- اهو ڇا آهي؟
- اهو هڪ خط آهي.

515
01:06:07,320 --> 01:06:10,699
اهو هڪ خط آهي جنهن ۾ مان وضاحت ڪريان ٿو

516
01:06:10,720 --> 01:06:14,315
مان ڇو نه چاهيندس ۽ نه ڪندس
توهان سان گڏ هڪ ٻار آهي.

517
01:06:16,720 --> 01:06:19,599
توهان ان کي پڙهندا جڏهن توهان آهيو
مونٽريال ۾.

518
01:06:24,600 --> 01:06:26,477
فلپ ، فلپ.

519
01:06:30,760 --> 01:06:31,921
ٺيڪ.

520
01:06:32,680 --> 01:06:34,125
ٺيڪ آهي ڇا؟

521
01:06:36,160 --> 01:06:37,605
ٺيڪ آهي ڇا؟

522
01:06:49,000 --> 01:06:50,877
مان هڪ هيرو آهيان.

523
01:08:15,920 --> 01:08:18,696
آگسٽ 35

524
01:08:20,920 --> 01:08:22,081
مادام.

525
01:08:23,960 --> 01:08:25,121
مادام.

526
01:08:26,480 --> 01:08:27,641
مادام.

527
01:08:29,800 --> 01:08:31,245
اسان پهچي ويا آهيون.

528
01:08:33,960 --> 01:08:36,133
- اسان ڪٿي آهيون.
- توهان جي جاء تي.

529
01:08:42,320 --> 01:08:43,981
ڇا مان اڳي ڪنهن سان نه هوس؟

530
01:08:44,040 --> 01:08:47,635
هو اڳي ئي ڇڏي ويو،
هن مون کي چيو ته توکي هتي ڇڏي ڏيو.

531
01:08:54,280 --> 01:08:57,159
- مان توهان کي ڇا ڏيان؟
- اهو اڳ ۾ ئي ادا ڪيو ويو آهي.

532
01:11:12,200 --> 01:11:14,077
هيلو، هي آهي ...

533
01:11:35,600 --> 01:11:38,604
هيلو، هي جوليٽ آهي،
مان هتي آهيان پر مان هتي نه آهيان.

534
01:11:38,640 --> 01:11:41,519
جوليٽ ٺيڪ آهي، مون کي خبر آهي ته تون اتي آهين،
مان اچي رهيو آهيان.

535
01:11:56,840 --> 01:12:00,435
فلپ، مون کي واپس سڏي،
اهو انتهائي اهم آهي.

536
01:12:15,560 --> 01:12:16,664
اچو.

537
01:13:47,880 --> 01:13:49,962
هيلو دوست، ڇا توهان کي مدد جي ضرورت آهي؟

538
01:13:50,000 --> 01:13:51,900
ها، ڪيئن وڙهڻ بابت؟

539
01:13:52,000 --> 01:13:53,149
معافي؟

540
01:13:53,200 --> 01:13:55,783
مان اسٽيفن آهيان، هي آهي
مارڪي ڇوڪرو، هي ڊان آهي

541
01:13:55,840 --> 01:13:56,807
- هيلو.
- سلام.

542
01:13:56,920 --> 01:13:58,479
اسان جو خيال آهي ته توهان وڙهڻ چاهيو ٿا.

543
01:13:58,520 --> 01:14:00,386
- ها، خاص طور تي نه.
- ڇا توهان چاهيو ٿا؟

544
01:14:00,440 --> 01:14:02,750
ڇا توھان اھو چاھيو ٿا؟

545
01:14:39,480 --> 01:14:43,155
آگسٽ 36

546
01:15:02,600 --> 01:15:05,479
هو ڪنهن هنڌ ترڻ جهڙو آهي.

547
01:15:07,120 --> 01:15:08,997
اهو deep coma آهي.

548
01:15:14,080 --> 01:15:17,675
قرض توهان کي نه ٻڌايو ته جيڪڏهن
هو هڪ ڏينهن واپس ايندو.

549
01:15:17,840 --> 01:15:19,285
نه ئي جڏهن،

550
01:15:21,160 --> 01:15:23,037
۽ نه ئي ڪهڙي حالت ۾.

551
01:16:21,760 --> 01:16:25,355
مان ڪو سٺو سبب نه ڳولي سگهان ٿو
هتي هيٺ وڃو، فلپ.

552
01:16:26,840 --> 01:16:29,719
توهان کي هڪ ڳولڻ جي ڪوشش نه ڪرڻ گهرجي،
سمون.

553
01:16:46,480 --> 01:16:48,653
مون سان گڏ رهو، فلپ.

554
01:16:48,720 --> 01:16:51,155
5 سيپٽمبر

555
01:16:57,920 --> 01:17:00,207
سيپٽمبر 9

556
01:17:11,480 --> 01:17:13,357
- هيلو.
- سلام.

557
01:17:13,680 --> 01:17:15,478
مان هن جي گرل فرينڊ آهيان.

558
01:17:15,560 --> 01:17:17,722
- توهان داخل ڪري سگهو ٿا.
- تنهنجي مهرباني.

559
01:18:20,680 --> 01:18:22,125
فلپ،

560
01:18:26,800 --> 01:18:28,677
مون توکي ٻڌائڻ پئي چاهيو

561
01:18:31,120 --> 01:18:32,940
توهان جو خط خوبصورت آهي.

562
01:18:38,440 --> 01:18:39,601
بيزار.

563
01:18:41,080 --> 01:18:44,675
توهان کي خبر آهي ته مان وڃڻ چاهيان ٿو
هندستان ڏانهن ڊگهي عرصي تائين.

564
01:18:50,240 --> 01:18:53,119
اسان کي اسان جي علائقن جي باري ۾ ڳالهائڻ گهرجي.

565
01:18:57,040 --> 01:18:59,202
اچو ته ان تي ڪنهن ٻئي وقت ڳالهايون.

566
01:19:24,640 --> 01:19:29,680
مان چاهيان ٿو ته توهان پنهنجو پاڻ کي رکو
اکيون بند، ٺيڪ؟

567
01:19:32,000 --> 01:19:33,877
ڇا توهان واعدو ڪيو؟

568
01:19:38,360 --> 01:19:41,239
مان توسان پيار ڪرڻ چاهيان ٿو،
ٺيڪ آهي منهنجا پيارا؟

569
01:19:42,800 --> 01:19:43,961
ٺيڪ آهي؟