1
00:00:10,280 --> 00:00:12,560
[Nina Simone - "Feeling Good" plays]
2
00:00:21,480 --> 00:00:23,280
- [bird chirping]
- [crow crows]
3
00:00:24,920 --> 00:00:27,080
[alarm rings]
4
00:00:29,240 --> 00:00:30,280
[alarm stops]
5
00:00:34,920 --> 00:00:35,920
[stretching exclamation]
6
00:01:28,680 --> 00:01:30,680
[crow crows]
7
00:01:32,720 --> 00:01:33,600
[takes deep breath]
8
00:01:33,680 --> 00:01:35,760
-Aren't we going to talk?
- [Lale] No, of course not.
9
00:01:35,840 --> 00:01:38,120
- What will you do?
- I'll look.
10
00:01:38,200 --> 00:01:39,680
- Tulip.
- Kenan!
11
00:01:44,520 --> 00:01:46,000
Did you sleep at night?
12
00:01:46,480 --> 00:01:48,960
So... Not really.
13
00:01:49,440 --> 00:01:50,320
You?
14
00:01:50,400 --> 00:01:51,960
[Kenan takes a deep breath]
15
00:01:53,320 --> 00:01:54,640
[exhales]
16
00:01:55,360 --> 00:01:56,280
What do you think?
17
00:01:56,360 --> 00:01:59,480
So should we take legal action?
I removed the attacking accounts.
18
00:01:59,560 --> 00:02:01,280
I think I'll wear this tonight.
19
00:02:01,360 --> 00:02:04,960
This is not the time to mourn.
Let's not seem impressed, shall we?
20
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
Alright.
21
00:02:09,120 --> 00:02:10,360
What did you talk about with Selim?
22
00:02:11,240 --> 00:02:12,240
I didn't speak.
23
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
Actually, we couldn't talk.
24
00:02:15,560 --> 00:02:17,480
[suspense tune plays]
25
00:02:18,280 --> 00:02:19,760
He couldn't look at my face.
26
00:02:22,080 --> 00:02:23,200
That's what he said.
27
00:02:24,560 --> 00:02:26,200
He will take the girls and leave for a few days.
28
00:02:26,920 --> 00:02:28,960
So, the children were already narrowed down.
29
00:02:29,040 --> 00:02:32,120
It is good for them too.
It would be good for Selim to be away from me.
30
00:02:32,680 --> 00:02:33,520
Weekend?
31
00:02:33,600 --> 00:02:36,000
No dear, the weekend is okay. Then.
32
00:02:36,080 --> 00:02:37,080
Good morning my baby.
33
00:02:37,600 --> 00:02:39,840
- I'm going to the meeting room.
- Ok.
34
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
[sighs]
35
00:02:42,840 --> 00:02:43,920
[door opens]
36
00:02:46,520 --> 00:02:48,560
[male] We are going to have a lot of meetings
soon!
37
00:02:49,160 --> 00:02:51,280
[laughing] Are you ready?
Because I'm not.
38
00:02:51,360 --> 00:02:55,040
Just relax, they won't even notice.
Think of it like you're watching a show.
39
00:02:55,120 --> 00:02:57,120
[light suspense music plays]
40
00:03:01,920 --> 00:03:03,000
ONCE GREEN
41
00:03:08,720 --> 00:03:10,480
[cell phone vibrates]
42
00:03:10,560 --> 00:03:11,560
Hello?
43
00:03:11,880 --> 00:03:13,200
What do you mean there is nothing left?
44
00:03:13,280 --> 00:03:15,680
I waited for those shoes for exactly three months.
45
00:03:16,200 --> 00:03:18,040
Phew, oh! Anyway, okay.
46
00:03:18,120 --> 00:03:20,680
We'll do it, we'll tell Fu,
He brings it from Madrid.
47
00:03:21,840 --> 00:03:23,640
I'm working, I've started.
48
00:03:23,720 --> 00:03:25,640
So I think we are pushing in vain.
49
00:03:26,120 --> 00:03:27,680
In the end, only one person will remain
50
00:03:27,760 --> 00:03:29,280
and she is Nail Tümer's daughter.
51
00:03:30,000 --> 00:03:31,440
[music escalates]
52
00:03:42,160 --> 00:03:43,680
[Özge] Oh! Well, come on!
53
00:03:43,760 --> 00:03:44,840
[music ends]
54
00:03:44,920 --> 00:03:47,520
Four minutes left.
Go to the meeting room.
55
00:03:47,600 --> 00:03:50,040
You sit in the chairs in the back row.
56
00:03:50,520 --> 00:03:51,560
Congratulations.
57
00:03:52,480 --> 00:03:53,600
Thank you dear.
58
00:03:53,680 --> 00:03:55,680
[phone rings in the distance]
59
00:03:56,760 --> 00:03:59,240
I'm getting annoyed by this.
Auntie Torpilli! Look at the weather!
60
00:03:59,840 --> 00:04:01,240
I don't get stuck at all.
61
00:04:01,720 --> 00:04:04,400
I have great news,
I will blow it up at the meeting today.
62
00:04:04,920 --> 00:04:05,920
Come on dear?
63
00:04:06,880 --> 00:04:08,880
Tarık Yüksek is getting divorced.
64
00:04:09,520 --> 00:04:10,840
Well, this magazine.
65
00:04:10,920 --> 00:04:12,800
His wife is a partner in the company, dear.
66
00:04:12,880 --> 00:04:14,120
Billion dollar divorce.
67
00:04:14,200 --> 00:04:16,200
[suspense music plays]
68
00:04:18,320 --> 00:04:21,280
[male] Investigated,
went and checked
69
00:04:21,360 --> 00:04:23,960
But it is nothing but fake news.
70
00:04:24,040 --> 00:04:26,360
In fact, there is no HEPP.
71
00:04:26,440 --> 00:04:27,880
The excitement was in vain.
72
00:04:28,520 --> 00:04:30,200
- There is no intention.
- No.
73
00:04:31,280 --> 00:04:34,200
- [Kenan] Are you sure?
- Well, the boy stayed there for three weeks.
74
00:04:35,480 --> 00:04:37,240
Alright. Ok Volkan.
75
00:04:37,320 --> 00:04:39,200
- Thank.
- [Volkan] You're welcome.
76
00:04:39,800 --> 00:04:40,640
Ece.
77
00:04:40,720 --> 00:04:42,400
Yes, new type of fraud.
78
00:04:42,480 --> 00:04:44,640
There are already more than twenty victims
79
00:04:44,720 --> 00:04:46,640
but it is not possible to prove it.
80
00:04:46,720 --> 00:04:49,640
People concentrated on cyber crimes. Ece.
81
00:04:49,720 --> 00:04:53,080
Müge Hanım also entered
In this new type of fraud system
82
00:04:53,160 --> 00:04:56,400
people over Wi-Fi
information is captured.
83
00:04:56,480 --> 00:04:58,880
Like the airport or cafes
in open spaces...
84
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
[dramatic music plays]
85
00:05:00,000 --> 00:05:02,280
[narrator] From somewhere invisible
The bird of prey looks on.
86
00:05:02,920 --> 00:05:06,040
He is invisible, but he sees everything.
87
00:05:07,360 --> 00:05:09,160
Down to the smallest detail.
88
00:05:10,240 --> 00:05:12,000
As danger approaches
89
00:05:12,920 --> 00:05:14,440
The lion's manes shiver.
90
00:05:14,520 --> 00:05:18,120
Is this air conditioner on?
Why am I so cold?
91
00:05:18,200 --> 00:05:19,400
[Kenan] Are you sick?
92
00:05:19,480 --> 00:05:20,840
No, I got chills.
93
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
I don't understand
94
00:05:23,720 --> 00:05:25,360
I want to say something.
95
00:05:25,440 --> 00:05:26,680
[tension tones play]
96
00:05:27,280 --> 00:05:29,720
- Sorry?
- It's like I'm keeping the news to myself
97
00:05:29,800 --> 00:05:31,200
so that nothing happens...
98
00:05:33,160 --> 00:05:35,120
Tarık Yüksek is getting divorced.
99
00:05:35,200 --> 00:05:37,840
Well, as you know, his wife is also his business partner.
100
00:05:37,920 --> 00:05:40,960
In other words, it is said that the company partnership will be dissolved.
101
00:05:41,040 --> 00:05:42,400
There are also four adult children.
102
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
[exhales]
103
00:05:44,840 --> 00:05:48,040
It's just about this topic
They made a press release last night?
104
00:05:48,720 --> 00:05:51,120
"There's no such thing, keep going."
105
00:05:54,800 --> 00:05:55,880
[Lale clears her throat]
106
00:05:56,360 --> 00:05:57,200
[Lale] Okay.
107
00:05:57,280 --> 00:05:59,280
Let's get back to our own topics now, shall we?
108
00:05:59,760 --> 00:06:01,640
I wish you had confirmed it.
109
00:06:01,720 --> 00:06:03,840
[Kenan] Yes... Büşbüş.
110
00:06:04,560 --> 00:06:06,720
It exceeded 200,000 followers.
111
00:06:06,800 --> 00:06:09,000
What's going on inside this building
writes everything.
112
00:06:09,560 --> 00:06:11,400
We still can't figure out who he is.
113
00:06:11,480 --> 00:06:13,120
It uses fake IPs.
114
00:06:13,200 --> 00:06:15,000
And every day it comes from a different place.
115
00:06:15,080 --> 00:06:18,120
[Müge] And so many things
knowing...
116
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
Huh?
117
00:06:19,640 --> 00:06:20,760
What do I know...
118
00:06:20,840 --> 00:06:22,960
Friends, your correspondence,
to your callsetc.
119
00:06:23,040 --> 00:06:24,280
You're paying attention, right?
120
00:06:24,360 --> 00:06:25,520
[all confirm]
121
00:06:26,480 --> 00:06:28,960
Then... There is also something...
122
00:06:30,240 --> 00:06:31,800
- What?
- Well, you know...
123
00:06:31,880 --> 00:06:34,320
Last night on the internet...
124
00:06:34,400 --> 00:06:36,440
[Lale] Okay, I have that. Are we done?
125
00:06:36,520 --> 00:06:38,440
- Okay, everyone?
- [Müge] We're done.
126
00:06:39,760 --> 00:06:41,360
[Lale] Thank you.
127
00:06:43,240 --> 00:06:44,600
See you on the air.
128
00:06:44,680 --> 00:06:46,680
[music escalates]
129
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
[music ends]
130
00:06:53,360 --> 00:06:55,800
[Enver] They sent Nihan away before the end of the day.
131
00:06:55,880 --> 00:06:58,440
What kind of job?
They don't look at people's tears.
132
00:06:59,040 --> 00:07:00,280
[Enver sighs]
133
00:07:00,360 --> 00:07:02,520
My dear Güliz, how are you?
134
00:07:02,600 --> 00:07:04,520
Are you ok?
I couldn't pay attention to you because I was busy.
135
00:07:04,600 --> 00:07:05,440
Is everything ok?
136
00:07:05,520 --> 00:07:08,200
- [Güliz] Not bad, sister Müge, thank you.
- [Müge] Good.
137
00:07:08,280 --> 00:07:11,840
Let me see what you eat and drink?
I know you are someone who pays attention to your diet.
138
00:07:11,920 --> 00:07:14,120
Well, I was a little annoying yesterday.
139
00:07:14,200 --> 00:07:16,080
But today I found a salad place,
So I'm okay.
140
00:07:16,160 --> 00:07:17,320
[Müge] Okay, okay.
141
00:07:17,960 --> 00:07:19,040
How is your father?
142
00:07:19,120 --> 00:07:20,640
[Güliz] Oh, don't ask!
143
00:07:20,720 --> 00:07:23,160
They took me on a tour with my mother, there is no turning back!
144
00:07:23,240 --> 00:07:26,680
[Müge] Oh, how sweet they are!
Let them travel, it's wonderful. Say hello very much.
145
00:07:26,760 --> 00:07:30,280
Well, I'm taking my place.
We're already together for the weekend, right?
146
00:07:30,360 --> 00:07:31,400
- Of course, of course.
- Ok.
147
00:07:31,480 --> 00:07:32,640
I kiss you my dear.
148
00:07:32,720 --> 00:07:35,680
Ms. Müge, I was going to say something.
149
00:07:37,000 --> 00:07:38,960
[funk music plays]
150
00:07:51,960 --> 00:07:54,400
- You're texting with him, right?
- Huh?
151
00:07:54,880 --> 00:07:57,160
Oh, sorry, I'm Aslı by the way.
152
00:07:57,240 --> 00:07:58,760
Hasn't he talked to you yet?
153
00:07:58,840 --> 00:08:00,800
No. Was he going to talk?
154
00:08:00,880 --> 00:08:03,080
Oh, I'm so sorry!
I messed up.
155
00:08:03,160 --> 00:08:05,120
- I'm so sorry.
- No, no problem.
156
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
See you later.
157
00:08:07,840 --> 00:08:09,840
Good luck guys.
158
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
[Lale] Yes...
159
00:08:16,480 --> 00:08:18,240
What's up, Sabri?
160
00:08:18,760 --> 00:08:20,600
Oh, such a nice woman!
161
00:08:20,680 --> 00:08:22,160
Let's see what he will say about yesterday.
162
00:08:26,360 --> 00:08:31,160
[reji] Last five, four, three,
two, one. Tulip enters.
163
00:08:31,920 --> 00:08:34,080
Good evening everyone, dear viewers.
164
00:08:34,160 --> 00:08:36,840
I am Lale Kıran.
Welcome to The Other Side.
165
00:08:36,920 --> 00:08:40,520
On our agenda today
There is a HEPP project that has been mentioned for a long time.
166
00:08:40,600 --> 00:08:43,440
Also, Cyber Crimes
busy lately
167
00:08:43,520 --> 00:08:45,960
from a new type of fraud
We will talk.
168
00:08:46,040 --> 00:08:48,880
But first, let's talk a little about last night.
169
00:08:48,960 --> 00:08:52,000
Yesterday, in the broadcasting life of a reporter
170
00:08:52,080 --> 00:08:54,360
will not desire to live
I had a situation.
171
00:08:54,440 --> 00:08:57,880
We lived. All together here
under your testimony.
172
00:08:57,960 --> 00:09:01,280
We never want to be the news itself.
We don't want it, dear viewers.
173
00:09:01,360 --> 00:09:02,680
Not producing news,
174
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
Our job is to give the news that exists.
175
00:09:05,720 --> 00:09:07,920
Unfortunately, the exact opposite happened yesterday.
176
00:09:08,000 --> 00:09:12,200
And then on social media
Quite controversial allegations were made.
177
00:09:12,760 --> 00:09:16,320
Just say one thing about it
I want to pass.
178
00:09:16,400 --> 00:09:18,880
What happened here last night,
179
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
what happened in this studio
180
00:09:21,040 --> 00:09:23,080
Me and my team know.
181
00:09:23,680 --> 00:09:24,520
Because we lived.
182
00:09:24,600 --> 00:09:28,080
No matter what happens next,
No matter what is talked about,
183
00:09:28,160 --> 00:09:29,880
no matter what to believe.
184
00:09:31,120 --> 00:09:35,320
believe it or not
It never changes a fact.
185
00:09:35,800 --> 00:09:37,440
[breathes] Thank you.
186
00:09:39,000 --> 00:09:42,680
[from television] And to our agenda
Let's continue where we left off.
187
00:09:43,360 --> 00:09:46,640
Our friend Volkan,
He has been in Kırklareli for three weeks.
188
00:09:46,720 --> 00:09:49,560
HEPP project news
and is interested in what is happening around him.
189
00:09:49,640 --> 00:09:52,480
But first, let's move on to our next news.
190
00:09:52,560 --> 00:09:56,280
Digital money in Türkiye
I will talk about fraud...
191
00:09:56,360 --> 00:09:59,360
- [suspense music plays]
- Producing digital money for two years,
192
00:09:59,440 --> 00:10:01,200
trading on the digital exchange
193
00:10:01,280 --> 00:10:04,080
and during this time
The company that wins people's trust
194
00:10:04,160 --> 00:10:06,160
Due to a system failure...
195
00:10:06,240 --> 00:10:08,240
- [voice becomes muffled]
- [music increases]
196
00:10:19,360 --> 00:10:21,160
- [champagne pops]
- [women laugh]
197
00:10:21,240 --> 00:10:24,040
Yes, my Rose's elegant gift.
198
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
[Laugh] All the time.
199
00:10:25,680 --> 00:10:27,960
My dear Lale, you are one of a kind.
200
00:10:28,040 --> 00:10:31,720
- You made a difference again.
- [Lale] Thank you. What does it mean.
201
00:10:31,800 --> 00:10:34,280
- It always happens together.
- Teamwork.
202
00:10:34,360 --> 00:10:35,360
Exactly.
203
00:10:36,520 --> 00:10:38,800
I swear, we don't know what to say.
204
00:10:38,880 --> 00:10:41,440
We didn't know how to explain.
It was a surprise.
205
00:10:41,920 --> 00:10:43,400
[Lale laughs]
206
00:10:43,480 --> 00:10:44,960
To your health.
207
00:10:45,040 --> 00:10:47,040
[jazz music plays in the background]
208
00:10:48,600 --> 00:10:50,160
My dear, you are with me this weekend.
209
00:10:50,240 --> 00:10:52,840
Bien sûr.Only I stopped eating meat.
210
00:10:52,920 --> 00:10:54,320
- Ask who's eating.
- [Rose laughs]
211
00:10:54,400 --> 00:10:56,320
From now on, it's always pescatarian barbecue.
212
00:10:56,400 --> 00:10:58,600
Since there is no one left to eat meat other than me.
213
00:10:58,680 --> 00:10:59,760
Because you're a bear.
214
00:10:59,840 --> 00:11:00,680
[Muge laughs]
215
00:11:00,760 --> 00:11:01,760
[Rose] My dear Lale.
216
00:11:01,800 --> 00:11:03,800
- Congratulations again, baby.
- Darling.
217
00:11:03,880 --> 00:11:05,880
- I ran away.
- Good night, darling.
218
00:11:06,640 --> 00:11:07,920
- [door opens]
- [Rose] Hello?
219
00:11:08,880 --> 00:11:10,440
We do not buy four generations of advertising...
220
00:11:20,840 --> 00:11:22,680
Allow me too.
[clears throat]
221
00:11:24,320 --> 00:11:26,600
[door opens, closes]
222
00:11:26,680 --> 00:11:28,240
You could have talked to me about this.
223
00:11:29,400 --> 00:11:32,000
Let's say I didn't want to negotiate for ten hours.
224
00:11:33,680 --> 00:11:34,680
Okey.
225
00:11:36,280 --> 00:11:38,280
Appreciating is also a way.
226
00:11:40,520 --> 00:11:42,520
[soft melody plays]
227
00:11:52,320 --> 00:11:53,800
Let me take a look at Rıza.
228
00:11:57,000 --> 00:11:58,040
[door opens]
229
00:11:59,040 --> 00:12:00,040
[door closes]
230
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
[sighs]
231
00:12:05,040 --> 00:12:06,720
[plays uptempo music]
232
00:12:06,800 --> 00:12:07,880
[Enver] Asli.
233
00:12:07,960 --> 00:12:09,000
Well come on, we're going out.
234
00:12:11,200 --> 00:12:12,280
[male] Good evening.
235
00:12:17,320 --> 00:12:20,360
Wasn't it just wonderful?
The place literally groaned, it groaned!
236
00:12:21,360 --> 00:12:24,000
[Muge] Guys! Oh, Güliz.
237
00:12:24,080 --> 00:12:25,680
[Güliz] Sir, sister Müge?
238
00:12:25,760 --> 00:12:27,440
I need to give one of you a job.
239
00:12:28,040 --> 00:12:30,960
Lale's last two years
breaking news,
240
00:12:31,040 --> 00:12:32,760
Here are the echoes in the press,
241
00:12:32,840 --> 00:12:35,720
You know what The Other Side did?
I need a casting.
242
00:12:35,800 --> 00:12:37,760
Is it because it's a contract year?
243
00:12:37,840 --> 00:12:38,880
[tension tones play]
244
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Yes.
245
00:12:40,480 --> 00:12:42,640
- Anyway. Which of you...
- [Enver] Me!
246
00:12:42,720 --> 00:12:46,280
I will do it. How long does it take?
To tomorrow? I'll have it ready tomorrow.
247
00:12:46,360 --> 00:12:47,560
Insidealone.
248
00:12:47,640 --> 00:12:48,840
Sure, I work here.
249
00:12:48,920 --> 00:12:51,600
- Ok. Then you are mine tomorrow.
- I'll be back then.
250
00:12:51,680 --> 00:12:53,000
- Good evening.
- [Güliz] Okay.
251
00:12:53,080 --> 00:12:56,040
Then we will give you
Tomorrow, clean laundry, magazines, etc.
252
00:12:56,120 --> 00:12:57,560
We'll bring something.
253
00:12:58,600 --> 00:13:00,440
- Good evening.
- Good luck.
254
00:13:00,520 --> 00:13:03,840
Oh, by the way, sister Müge,
dress code for the weekend?
255
00:13:03,920 --> 00:13:05,120
There's no need, my dear.
256
00:13:05,720 --> 00:13:07,800
Classic Tulip collection.
We are waiting, come.
257
00:13:07,880 --> 00:13:09,400
- Come on like this.
- Ok.
258
00:13:11,400 --> 00:13:12,760
You probably know.
259
00:13:12,840 --> 00:13:17,520
Lale sister's weekend parties have started.
That's because we took a break because of the winter.
260
00:13:18,360 --> 00:13:21,320
Well, it happened then.
See youdear. [blows kiss]
261
00:13:28,400 --> 00:13:30,240
[man] Maybe I'll stay with you.
262
00:13:30,320 --> 00:13:31,560
Let's see something.
263
00:13:32,240 --> 00:13:33,120
Let's go.
264
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
[Aslı] Onur.
265
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
Pardon.
266
00:13:36,280 --> 00:13:39,840
Eh, I'm sorry
But I need to get your number.
267
00:13:39,920 --> 00:13:41,120
As you know.
268
00:13:41,200 --> 00:13:42,040
From where?
269
00:13:42,120 --> 00:13:44,520
You see, I am an ambassador.
270
00:13:44,600 --> 00:13:46,320
"Take the number," he said.
- Huh.
271
00:13:46,400 --> 00:13:48,800
A little forbidden love
I guess they have situations or something.
272
00:13:48,880 --> 00:13:50,600
- He's trying not to be too obvious.
- Ok.
273
00:13:50,680 --> 00:13:53,240
- Give me your phone, I'll give it to you then.
- Ok.
274
00:13:55,680 --> 00:13:57,200
I'm writing right now.
275
00:13:59,240 --> 00:14:00,760
- Huh.
- Here you go.
276
00:14:00,840 --> 00:14:03,160
- OK, good evening.
- See you later. Good evening.
277
00:14:05,200 --> 00:14:09,360
- [soft rock music plays in the background]
- [man] None. I swear no, I have no business.
278
00:14:09,440 --> 00:14:10,600
Ok bro.
279
00:14:10,680 --> 00:14:13,240
So we find ourselves another partner.
280
00:14:13,320 --> 00:14:15,720
I swear, it's hard for you single people too.
281
00:14:15,800 --> 00:14:18,040
"Will we comply?"
282
00:14:18,120 --> 00:14:20,320
Everyone's wishes are different.
283
00:14:20,400 --> 00:14:22,920
- Oh my God, such weather...
- [lighter sounds]
284
00:14:23,000 --> 00:14:24,400
"I'm still not dead" quotes...
285
00:14:24,480 --> 00:14:27,680
You'll just sell yourself.
Oh, you will sell it at once. [laughs]
286
00:14:27,760 --> 00:14:29,480
You've gotten used to loneliness just fine.
287
00:14:30,120 --> 00:14:32,560
I swear. Over the years
You're becoming more of a scabby type.
288
00:14:32,640 --> 00:14:33,880
- Hm.
- More annoying.
289
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
Of course dear.
290
00:14:35,920 --> 00:14:37,360
Your life is wonderful too.
291
00:14:37,880 --> 00:14:40,160
How many people were living in the house? Huh?
292
00:14:40,240 --> 00:14:41,280
two children,
293
00:14:42,760 --> 00:14:45,120
- two caregivers, Esra...
- [Kenan laughs]
294
00:14:46,200 --> 00:14:48,520
- [Kenan sighs]
- I swear we are living a colonial life.
295
00:14:48,600 --> 00:14:52,120
Or go out to buy cigarettes
Is there such a thing as getting the fuck out?
296
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
[Kenan] Huh.
297
00:14:53,880 --> 00:14:54,800
You still...
298
00:14:54,880 --> 00:14:57,320
Uh-uh. There is no such thing as "you still", brother.
299
00:14:57,920 --> 00:14:59,480
With us, everything is on schedule.
300
00:15:00,520 --> 00:15:02,280
[man laughs]
301
00:15:04,320 --> 00:15:07,280
Only Lale sang well.
302
00:15:07,960 --> 00:15:09,080
You made a good move.
303
00:15:09,640 --> 00:15:10,880
I didn't do anything.
304
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
It's his own business.
305
00:15:13,800 --> 00:15:15,120
I'm not talking about this topic.
306
00:15:15,200 --> 00:15:17,760
[sighs] Never mind, let's not talk.
307
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
Oh!
308
00:15:23,600 --> 00:15:25,080
Liverpool are double!
309
00:15:26,160 --> 00:15:28,080
Your weekend work begins.
310
00:15:28,160 --> 00:15:30,440
No more gout parties. Healthy.
311
00:15:30,520 --> 00:15:32,680
I told everyone, let's get started.
312
00:15:34,440 --> 00:15:36,640
Faruk Bey too
Add me to the guest list.
313
00:15:36,720 --> 00:15:38,000
[tension tones play]
314
00:15:38,760 --> 00:15:40,160
[gulps] How?
315
00:15:41,000 --> 00:15:42,320
Faruk Sırmaoğlu?
316
00:15:43,840 --> 00:15:44,720
Huh.
317
00:15:44,800 --> 00:15:46,680
[suspense music plays]
318
00:15:47,480 --> 00:15:49,040
[blows] What, son?
319
00:15:50,280 --> 00:15:53,280
[breathes] Now, my dear Kenan, so...
[clears throat]
320
00:15:53,360 --> 00:15:56,240
...calling the CEO of the rival channel
321
00:15:56,320 --> 00:15:59,320
While the rose was there
Don't you think it's a little weird?
322
00:15:59,800 --> 00:16:01,800
Tsk, that would be fine.
323
00:16:04,800 --> 00:16:08,920
This year is the year to renew contracts.
Let no one realize that they are not alone.
324
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
So let's see Gül too.
325
00:16:12,040 --> 00:16:14,440
Let's heat things up,
let's see what happens.
326
00:16:17,440 --> 00:16:19,080
You say you know what I'm doing.
327
00:16:20,280 --> 00:16:21,280
You call.
328
00:16:22,920 --> 00:16:24,960
Ok. So be it.
329
00:16:28,360 --> 00:16:30,360
[suspense music continues]
330
00:16:32,320 --> 00:16:33,880
- [keyboard key sounds]
- [breathes]
331
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
[exhales]
332
00:16:35,880 --> 00:16:37,480
[keyboard key sounds]
333
00:16:42,760 --> 00:16:44,760
[soft instrumental music plays]
334
00:17:26,080 --> 00:17:28,080
[music fades out]
335
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
[plays uptempo music]
336
00:17:32,800 --> 00:17:34,160
Huh. Thanks.
337
00:17:51,760 --> 00:17:53,960
- [Aslı] Good morning.
- [Enver] Good morning.
338
00:17:55,120 --> 00:17:55,960
Is it over?
339
00:17:56,040 --> 00:17:57,920
[sighs] It's over.
340
00:17:58,000 --> 00:17:59,240
Something strange happened.
341
00:17:59,320 --> 00:18:01,600
- Oh, thank you.
- Thank you.
342
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Take it.
343
00:18:05,360 --> 00:18:08,200
Why are you helping me?
In the end, only one of us will remain.
344
00:18:08,280 --> 00:18:10,520
[Asli sighs]
345
00:18:12,160 --> 00:18:13,960
Neither of us can stay, you know.
346
00:18:14,680 --> 00:18:16,840
- Güliz's place is ready.
- So...
347
00:18:16,920 --> 00:18:18,800
So I said let's be friends.
348
00:18:18,880 --> 00:18:20,536
- Go, wash your hands and face.
- [laughs slightly]
349
00:18:20,560 --> 00:18:22,040
You're turned to shit.
350
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
TRUE.
351
00:18:23,680 --> 00:18:25,440
Wait, let me record it.
352
00:18:27,400 --> 00:18:28,520
[Anwar exhales]
353
00:18:29,200 --> 00:18:30,880
[phone rings in the distance]
354
00:18:33,920 --> 00:18:35,920
[uptempo suspense music plays]
355
00:18:39,880 --> 00:18:41,240
[mouse clicking sounds]
356
00:18:46,280 --> 00:18:47,280
Good morning.
357
00:18:51,800 --> 00:18:53,000
What if... [exhales]
358
00:18:53,080 --> 00:18:55,440
Can I ask something from you?
But it's top secret.
359
00:18:55,520 --> 00:18:56,360
What?
360
00:18:56,440 --> 00:18:58,560
Can I get sister Müge's e-mail address?
361
00:18:58,640 --> 00:19:01,440
- From where?
- Well, he gave Enver a job.
362
00:19:01,520 --> 00:19:03,000
He's waiting this morning.
363
00:19:03,080 --> 00:19:04,960
It was also Enver's friend's birthday.
364
00:19:05,040 --> 00:19:06,880
- Who is Enver?
- The other intern.
365
00:19:06,960 --> 00:19:07,800
So?
366
00:19:07,880 --> 00:19:10,120
Oh dear,
I took care of it instead.
367
00:19:10,600 --> 00:19:14,480
Just don't let sister Müge know, okay?
I'll send it to Enver's e-mail, it will be done.
368
00:19:18,560 --> 00:19:20,400
Enver, are you the intern?
369
00:19:20,960 --> 00:19:21,800
Yes.
370
00:19:21,880 --> 00:19:24,240
- Look at me.
- [stuttering] Of course.
371
00:19:24,320 --> 00:19:26,680
[Variety Lab - "Slowdance" plays]
372
00:19:28,480 --> 00:19:32,000
[narrator] In the world of lions
It is almost impossible to make your voice heard.
373
00:19:33,080 --> 00:19:35,080
Birds that cannot fight
374
00:19:35,160 --> 00:19:36,720
He passes away silently
375
00:19:40,680 --> 00:19:42,680
The most fearless remain
376
00:19:43,840 --> 00:19:45,800
And the best kept remain.
377
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
[phone rings in the distance]
378
00:19:55,800 --> 00:19:57,040
[male] Thank you.
Thanks.
379
00:19:57,120 --> 00:19:58,280
[Güliz takes a breath]
380
00:20:00,880 --> 00:20:03,120
You did this in vain.
You know, right?
381
00:20:03,200 --> 00:20:05,200
[suspense music plays]
382
00:20:11,680 --> 00:20:12,920
[Aslı exhales]
383
00:20:15,400 --> 00:20:17,080
- What?
- Leave it now.
384
00:20:17,680 --> 00:20:19,800
You don't need to compete with each other.
385
00:20:19,880 --> 00:20:22,560
They took you to make Fairappear.
386
00:20:22,640 --> 00:20:25,040
Otherwise, I will be a permanent member anyway.
387
00:20:25,120 --> 00:20:27,360
You will go anyway.
388
00:20:28,040 --> 00:20:30,080
I think you shouldn't bother with these.
389
00:20:30,160 --> 00:20:32,040
Enjoy these for now.
390
00:20:33,360 --> 00:20:36,240
But let's keep in touch, okay?
391
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
Kips.
392
00:20:38,440 --> 00:20:40,680
[Özge] ...I canceled it.
We have four topics today.
393
00:20:40,760 --> 00:20:43,376
First, at three Mr. Bülent is with you.
He insists on meeting in private.
394
00:20:43,400 --> 00:20:44,560
Ms. Lale, where to go?
395
00:20:44,640 --> 00:20:45,800
Özge to the toilet.
396
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
It happened.
397
00:20:51,800 --> 00:20:53,960
[soft melody plays]
398
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
[door opens]
399
00:21:12,200 --> 00:21:13,440
Hello Ms. Lale.
400
00:21:13,520 --> 00:21:14,720
Hello darling.
401
00:21:19,440 --> 00:21:20,280
Here you go.
402
00:21:20,360 --> 00:21:21,480
Thank.
403
00:21:25,120 --> 00:21:27,320
[tension tones play]
404
00:21:28,600 --> 00:21:30,480
WOMEN
405
00:21:30,560 --> 00:21:32,560
[phone rings in background]
406
00:21:40,040 --> 00:21:41,440
Good day, Ms. Müge.
407
00:21:41,520 --> 00:21:43,280
I if you want too
408
00:21:43,360 --> 00:21:45,920
Lale Hanım's weekend
I would like to come to your organization.
409
00:21:46,000 --> 00:21:49,360
- To help with the service or something.
- No, there is no need.
410
00:21:49,440 --> 00:21:52,200
Because there are always service personnel and such.
411
00:21:53,000 --> 00:21:54,560
Actually, my intention was different.
412
00:21:57,160 --> 00:21:58,360
Let me confess.
413
00:21:58,440 --> 00:22:00,640
I wanted to come to get closer to Güliz.
414
00:22:01,160 --> 00:22:02,720
When he drinks wine, his tongue loosens.
415
00:22:02,800 --> 00:22:04,280
It accepts almost everything.
416
00:22:04,360 --> 00:22:06,760
So I thought
So if it's not here
417
00:22:06,840 --> 00:22:08,440
Maybe with his father...
418
00:22:08,520 --> 00:22:09,680
Anyway, okay.
419
00:22:10,280 --> 00:22:11,680
Good work dear.
420
00:22:12,760 --> 00:22:14,720
Why don't you throw this away?
421
00:22:20,640 --> 00:22:22,960
[Nina Simone - "Feeling Good" plays]
422
00:22:34,720 --> 00:22:35,720
elegy.
423
00:22:44,360 --> 00:22:45,440
How?
424
00:22:46,560 --> 00:22:47,600
Great.
425
00:22:47,680 --> 00:22:49,240
Let it begin
426
00:22:49,720 --> 00:22:51,560
People worth knowing are your party.
427
00:22:51,640 --> 00:22:53,960
Oh Selim, don't say that.
428
00:22:54,040 --> 00:22:56,040
Look, everyone, our friends are here.
429
00:22:56,920 --> 00:22:58,040
[Selim] What don't you say!
430
00:22:58,120 --> 00:22:59,960
You don't have any idle friends.
431
00:23:00,800 --> 00:23:02,360
What should we do now, huh?
432
00:23:03,040 --> 00:23:05,320
Should I call my relatives from the village or something?
433
00:23:05,400 --> 00:23:07,640
Well, that's social life.
We said let's have fun.
434
00:23:08,360 --> 00:23:09,360
Of course, of course.
435
00:23:10,320 --> 00:23:12,320
[song continues on speaker]
436
00:23:14,680 --> 00:23:16,680
[unintelligible dialogue]
437
00:23:22,120 --> 00:23:25,480
He didn't even explain.
I suddenly found myself getting divorced.
438
00:23:26,480 --> 00:23:27,520
Look at Lale.
439
00:23:28,440 --> 00:23:30,120
So what will you do now?
440
00:23:30,200 --> 00:23:31,480
I don't know, take the kids and
441
00:23:31,560 --> 00:23:33,480
I think I'll settle in Bodrum
or to Çeşme.
442
00:23:36,920 --> 00:23:37,960
- My dear Lale.
- Darling.
443
00:23:38,040 --> 00:23:39,320
- Will you look, my dear?
- Of course.
444
00:23:39,400 --> 00:23:41,520
Enjoy your meal. See you later.
445
00:23:42,040 --> 00:23:44,240
This divorce conversation is not over!
446
00:23:44,320 --> 00:23:46,360
[Kenan] Well, he saved the world's money.
447
00:23:46,440 --> 00:23:49,200
- How can he not tell?
- Oh, let him get divorced but keep silent.
448
00:23:50,120 --> 00:23:51,720
- [Lale] My dear, welcome.
- Thank you.
449
00:23:51,760 --> 00:23:53,760
[Özge] Oh, you look so beautiful!
450
00:23:53,840 --> 00:23:55,200
Shall I take a photo?
451
00:23:55,280 --> 00:23:56,720
[dramatic music plays]
452
00:23:56,800 --> 00:23:57,920
Thanks a lot.
453
00:23:58,480 --> 00:23:59,520
[shutter sound]
454
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
Ha!
455
00:24:14,520 --> 00:24:15,880
Güliz!
456
00:24:21,600 --> 00:24:22,960
[breathes]
457
00:24:23,040 --> 00:24:24,120
What are you drinking?
458
00:24:24,200 --> 00:24:28,000
- Oh, is there any blush?
- Oh! Pardon? I'm bringing it right away.
459
00:24:28,080 --> 00:24:30,080
[uptempo music plays in the background]
460
00:24:31,200 --> 00:24:34,520
I mean, what they're doing is just a joke.
461
00:24:34,600 --> 00:24:36,840
That's right, it's being watched like crazy.
462
00:24:37,440 --> 00:24:40,440
So I don't want it either
We wish we had something like that but...
463
00:24:40,960 --> 00:24:42,120
New era.
464
00:24:42,200 --> 00:24:44,160
Well, they exist, you can't ignore them.
465
00:24:44,240 --> 00:24:45,800
[Müge] My dear.
466
00:24:45,880 --> 00:24:47,840
My dear, have you met our Güliz?
467
00:24:49,160 --> 00:24:51,240
- No.
- [quietly] Come for two minutes.
468
00:24:52,080 --> 00:24:53,080
Come on.
469
00:24:56,840 --> 00:24:58,440
Kenan, am I seeing correctly?
470
00:24:58,520 --> 00:25:00,200
What is Faruk Bey doing here?
471
00:25:00,280 --> 00:25:01,640
Did you call?
472
00:25:01,720 --> 00:25:02,760
[quietly] Kenan!
473
00:25:04,240 --> 00:25:05,600
Calm down darling.
474
00:25:06,840 --> 00:25:07,720
Calm down.
475
00:25:07,800 --> 00:25:09,440
[dramatic music plays]
476
00:25:10,760 --> 00:25:12,080
Ugh Kenan!
477
00:25:14,120 --> 00:25:15,120
[Kenan] Faruk Bey.
478
00:25:15,880 --> 00:25:17,200
- Hello.
- Hi.
479
00:25:17,280 --> 00:25:19,800
Welcome. Hello. Hello.
480
00:25:24,440 --> 00:25:25,880
[music continues]
481
00:25:36,680 --> 00:25:37,800
[breathes]
482
00:25:40,520 --> 00:25:41,640
[doorbell rings]
483
00:25:43,440 --> 00:25:44,280
What's up?
484
00:25:44,360 --> 00:25:45,960
I was going to say dues...
485
00:25:46,040 --> 00:25:47,320
I didn't pay, yes.
486
00:25:47,400 --> 00:25:49,320
They also cut off the natural gas.
487
00:25:50,360 --> 00:25:51,280
Yes?
488
00:25:51,360 --> 00:25:53,720
So what will you do?
How will it happen like this?
489
00:25:53,800 --> 00:25:55,440
Will you shower with cold water?
490
00:25:55,520 --> 00:25:57,600
What about you?
I wonder what's wrong with you?
491
00:25:57,680 --> 00:25:59,640
Always come to my door
will you disturb me?
492
00:26:00,240 --> 00:26:03,440
"My young daughter, she's disturbing me," I say.
Look, you can't get over it later.
493
00:26:03,520 --> 00:26:04,800
I have work to do, come on!
494
00:26:09,240 --> 00:26:11,240
[line plays]
495
00:26:12,600 --> 00:26:14,520
- [ Onur from phone] Hello?
- Hello, Onur?
496
00:26:14,600 --> 00:26:15,640
I'm the real one.
497
00:26:16,160 --> 00:26:17,840
Güliz's friend. What's up?
498
00:26:17,920 --> 00:26:19,200
It's good, what about you?
499
00:26:19,280 --> 00:26:20,720
We are at Lale Hanım's house.
500
00:26:20,800 --> 00:26:22,520
There's a garden party, you know.
501
00:26:22,600 --> 00:26:23,920
Güliz is also here.
502
00:26:24,000 --> 00:26:24,920
So?
503
00:26:25,000 --> 00:26:27,440
Looks like it's not very good. He drank a little.
504
00:26:27,520 --> 00:26:29,760
I also thought of calling you.
505
00:26:29,840 --> 00:26:31,560
Can you come here and get it?
506
00:26:32,160 --> 00:26:33,880
I thought it wouldn't be unpleasant.
507
00:26:34,680 --> 00:26:36,920
He started talking about you too.
508
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
- I mean, I don't know, maybe something will happen...
- Okay, I'm coming then.
509
00:26:41,080 --> 00:26:42,160
See you.
510
00:26:43,000 --> 00:26:44,080
[exhales]
511
00:26:47,920 --> 00:26:51,200
[Lale] Mr. Faruk, you made me very happy,
You came. Thank you.
512
00:26:51,280 --> 00:26:52,560
I'm very happy too, Lale.
513
00:26:53,240 --> 00:26:56,720
Our relationship to this
We can look at it as deepening.
514
00:26:56,800 --> 00:26:57,920
Definitely.
515
00:26:58,720 --> 00:27:00,680
As you know, your contract ends at the end of the year.
516
00:27:00,760 --> 00:27:02,040
- Like that.
- [Kenan] That's right.
517
00:27:02,120 --> 00:27:04,800
- We are also trying to draw a road map.
- [Faruk] Great.
518
00:27:05,440 --> 00:27:08,240
- [light suspense music plays]
- The environment has expanded considerably.
519
00:27:10,000 --> 00:27:12,800
Looks like you'll need a bigger garden.
520
00:27:14,800 --> 00:27:16,640
- My dear Lale.
- [Lale] Rose.
521
00:27:16,720 --> 00:27:18,960
Gul, what's the news?
522
00:27:19,040 --> 00:27:19,960
We never met.
523
00:27:20,040 --> 00:27:22,240
Isn't it? You were in Boston.
524
00:27:22,320 --> 00:27:24,200
Hmm, I came last night.
525
00:27:24,280 --> 00:27:25,880
Right here today.
526
00:27:26,360 --> 00:27:28,520
When tulip invites
527
00:27:28,600 --> 00:27:29,920
I said I wouldn't break it.
528
00:27:31,560 --> 00:27:33,120
You did very well.
529
00:27:33,840 --> 00:27:37,000
I think Faruk's presence here today
point to something.
530
00:27:37,080 --> 00:27:38,920
Shall we say good luck in advance?
531
00:27:42,040 --> 00:27:44,920
Your job with us ends at the end of the year anyway.
532
00:27:45,000 --> 00:27:46,320
Then it's yours.
533
00:27:46,400 --> 00:27:48,400
Uh, what's happening now...
534
00:27:49,480 --> 00:27:50,760
Three years?
535
00:27:50,840 --> 00:27:51,880
What?
536
00:27:51,960 --> 00:27:55,080
Here it is, three years after the contract ended
537
00:27:55,160 --> 00:27:57,120
Now you start with Faruks.
538
00:27:57,880 --> 00:27:59,240
There's no need to worry, though.
539
00:27:59,320 --> 00:28:02,880
No one will forget Lale Kıran in three years.
540
00:28:02,960 --> 00:28:04,040
- I am sure.
- [Lale laughs]
541
00:28:04,640 --> 00:28:07,600
Thank you my life too
Why three years, I don't understand that.
542
00:28:07,680 --> 00:28:10,400
Here's what happened the other day?
543
00:28:10,480 --> 00:28:12,400
Guns went off, something.
544
00:28:12,480 --> 00:28:13,480
You must have seen it.
545
00:28:14,240 --> 00:28:15,240
My Lalemi too
546
00:28:15,800 --> 00:28:17,720
As you know, he did not interrupt the broadcast.
547
00:28:18,520 --> 00:28:21,800
Acting against the publication principle in your contract
It goes:
548
00:28:22,680 --> 00:28:25,520
There is a penalty clause.
It's mandatory, I have to implement it too.
549
00:28:25,600 --> 00:28:27,680
- Okey.
- As you know.
550
00:28:27,760 --> 00:28:28,880
[Rose laughs lightly]
551
00:28:30,040 --> 00:28:33,280
- Otherwise they'll get on top of me. [laughs]
- Of course you're right.
552
00:28:33,360 --> 00:28:36,080
It was great, but I saw you before I left.
553
00:28:36,840 --> 00:28:38,520
- Oh.
- Let me kiss you.
554
00:28:39,520 --> 00:28:40,520
[Rose kisses]
555
00:28:41,440 --> 00:28:44,200
[kisses] Let me kiss you too.
I'm leaving now. [kisses]
556
00:28:45,040 --> 00:28:46,040
[Rose kisses]
557
00:28:46,560 --> 00:28:49,440
My dear, I'm waiting again.
Thank you.
558
00:28:50,560 --> 00:28:53,120
- Rose.
- I'm late, dear. Later.
559
00:28:57,240 --> 00:28:58,720
So... [exhales]
560
00:28:59,200 --> 00:29:00,560
This was not good, of course.
561
00:29:01,720 --> 00:29:02,920
Three years...
562
00:29:03,760 --> 00:29:06,120
I need to think a little more.
563
00:29:06,200 --> 00:29:07,840
- [quietly] Of course.
- Naturally.
564
00:29:07,920 --> 00:29:09,360
I need a snack.
565
00:29:09,440 --> 00:29:10,480
[Lale] Bon appetit.
566
00:29:12,960 --> 00:29:14,880
How do you plan to fix this?
567
00:29:15,480 --> 00:29:16,560
[Kenan] I'll handle it.
568
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
How?
569
00:29:18,360 --> 00:29:19,640
I don't know, Lale.
570
00:29:19,720 --> 00:29:21,840
Calm down, okay.
571
00:29:21,920 --> 00:29:23,360
I'll handle it.
572
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
Look.
573
00:29:25,880 --> 00:29:27,120
Take care of your guests.
574
00:29:29,000 --> 00:29:30,680
[Lale] Can you give me a drink?
575
00:29:31,840 --> 00:29:33,040
[man exhales]
576
00:29:33,120 --> 00:29:35,160
Oh sister Müge, did we exaggerate too much, what did we do?
577
00:29:35,240 --> 00:29:36,840
Look, you led me astray too.
578
00:29:36,920 --> 00:29:40,120
Oh, are you crazy?
We are here, we are ourselves, what will happen?
579
00:29:41,640 --> 00:29:43,440
What am I actually going to ask you...
580
00:29:43,520 --> 00:29:46,000
me with your father
I had a meeting request.
581
00:29:46,080 --> 00:29:48,040
It's about our ads.
582
00:29:48,120 --> 00:29:49,600
What should we do about it?
583
00:29:50,280 --> 00:29:53,000
We will handle it. He'll be back next week.
I'll set it up, okay?
584
00:29:53,080 --> 00:29:54,120
Really?
585
00:29:54,200 --> 00:29:56,400
Oh you are amazing! You are amazing!
586
00:29:56,480 --> 00:29:57,600
- [Güliz kisses]
- [Muge kisses]
587
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
Hello?
588
00:30:01,640 --> 00:30:03,120
I'm here, I'm in front of the door.
589
00:30:03,200 --> 00:30:05,680
Uh okay,
I'm coming to get you now.
590
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
Okay.
591
00:30:08,320 --> 00:30:10,480
- [sighs]
- [uptempo suspense music plays]
592
00:30:18,560 --> 00:30:21,720
- [ Onur from phone ] Sir?
- Hello, Onur. I had to go upstairs immediately.
593
00:30:21,800 --> 00:30:23,840
Melisa seems a little sick, I look at her.
594
00:30:23,920 --> 00:30:25,080
Who is Melisa?
595
00:30:25,160 --> 00:30:26,960
This is Lale sister's daughter.
596
00:30:27,040 --> 00:30:28,480
He loves me very much.
597
00:30:28,560 --> 00:30:30,720
Anyway, you go in.
598
00:30:30,800 --> 00:30:34,240
Take Güliz from the door to the garden, okay?
I will come too if I can make it.
599
00:30:34,320 --> 00:30:36,560
Good morning my baby. OK, I'll pass then.
600
00:30:40,120 --> 00:30:41,440
[cell phone vibrates]
601
00:30:43,440 --> 00:30:45,000
- Hello?
- [Originally from the phone]Hello, Güliz?
602
00:30:45,080 --> 00:30:46,880
Did you want a driver?
603
00:30:46,960 --> 00:30:48,160
Nope.
604
00:30:48,240 --> 00:30:51,000
Hmm... I think someone called for you.
605
00:30:51,080 --> 00:30:52,320
He was at the door.
606
00:30:52,960 --> 00:30:54,400
He called me by mistake.
607
00:30:54,480 --> 00:30:56,640
[laughs] Very funny incident.
608
00:30:57,280 --> 00:30:58,680
Oh, it's good.
609
00:30:58,760 --> 00:31:01,920
Anyway, I am this Müge's.
I'm tired of your flattery.
610
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
There's a million in my head.
611
00:31:03,040 --> 00:31:04,680
Where was the driver?
612
00:31:04,760 --> 00:31:06,840
That camera assistant is a kid.
613
00:31:06,920 --> 00:31:08,560
It's waiting for you.
He's coming to get it.
614
00:31:08,640 --> 00:31:09,760
Huh.
615
00:31:09,840 --> 00:31:11,000
Fine, okay.
616
00:31:11,080 --> 00:31:12,200
Huh. Come on mister.
617
00:31:14,320 --> 00:31:16,520
[suspense music continues]
618
00:31:16,600 --> 00:31:17,960
-Hi.
- Hi.
619
00:31:18,040 --> 00:31:20,040
Oh... My house is in Nişantaşı.
620
00:31:20,120 --> 00:31:21,720
- Your house?
- Uh-huh.
621
00:31:22,240 --> 00:31:23,680
Okey. Be my guest.
622
00:31:32,200 --> 00:31:33,720
Come on, take a shit, Güliz!
623
00:31:33,800 --> 00:31:35,000
Oh shit!
624
00:31:35,080 --> 00:31:37,280
You are so sure of yourself,
Fuck you!
625
00:31:37,360 --> 00:31:38,800
Dream on my lap, come on!
626
00:31:50,480 --> 00:31:52,480
- [cell phone rings]
- [ Onur exhales ]
627
00:31:54,800 --> 00:31:56,800
Hah! Hello, Onur?
I'm down now.
628
00:31:56,880 --> 00:31:59,000
I couldn't see you. Where are you?
629
00:31:59,080 --> 00:32:00,320
We've already come home.
630
00:32:00,960 --> 00:32:02,520
Only Güliz fell asleep.
631
00:32:02,600 --> 00:32:05,480
Oh my dear! My darling. I can't bear it.
632
00:32:05,560 --> 00:32:07,880
I told you that he drank too much.
633
00:32:07,960 --> 00:32:10,320
How sweet you were on this occasion!
634
00:32:11,080 --> 00:32:13,120
Just take a moment and let me see you.
635
00:32:13,200 --> 00:32:14,920
Good morning my baby. Close it, I'm throwing it away.
636
00:32:18,360 --> 00:32:19,360
Güliz.
637
00:32:21,640 --> 00:32:22,640
Güliz.
638
00:32:23,840 --> 00:32:26,080
We are here, wake up. Güliz.
639
00:32:26,560 --> 00:32:27,640
[shutter sound]
640
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
[phone message tone]
641
00:32:36,320 --> 00:32:39,920
Oh no! Oh no!
That's it! This is it!
642
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
[music ends]
643
00:32:57,040 --> 00:33:00,520
I've been in London for two years.
My father has already registered me.
644
00:33:00,600 --> 00:33:02,040
God damn it!
645
00:33:02,120 --> 00:33:04,640
Don't say that. Your daddy knows something.
646
00:33:05,960 --> 00:33:09,440
[woman] Guliz, you shouldn't have gone.
We were very happy to work with you.
647
00:33:09,520 --> 00:33:10,840
Oh, what should I do...
648
00:33:11,400 --> 00:33:14,520
[sighs] Where did this shit news come from?
So I didn't understand.
649
00:33:14,600 --> 00:33:16,440
Don't be upset. Nevermind. Come on.
650
00:33:16,520 --> 00:33:17,920
[kisses]
651
00:33:18,760 --> 00:33:20,680
- Come on, mister.
- It's me, my dear.
652
00:33:22,240 --> 00:33:23,600
Güliz.
653
00:33:25,360 --> 00:33:26,360
What?
654
00:33:30,800 --> 00:33:32,160
[takes deep breath]
655
00:33:32,240 --> 00:33:34,080
I was going to say let's not open a gap.
656
00:33:34,760 --> 00:33:37,280
- Let's stay in touch, okay?
- [suspense music plays]
657
00:33:37,360 --> 00:33:38,880
Kips.
658
00:33:38,960 --> 00:33:41,720
- [suspense music plays]
- You did it, right?
659
00:33:41,800 --> 00:33:43,000
Disgusting bitch.
660
00:33:43,080 --> 00:33:44,160
Bug.
661
00:33:45,000 --> 00:33:46,680
You cannot understand me.
662
00:33:48,400 --> 00:33:50,600
I have to be someone.
663
00:33:52,400 --> 00:33:53,400
Look.
664
00:33:55,840 --> 00:33:56,840
There is Muge.
665
00:34:00,360 --> 00:34:01,480
There is also Tulip.
666
00:34:03,000 --> 00:34:04,880
What if one day I look back at myself?
667
00:34:04,960 --> 00:34:07,120
If I see that I can only be Müge
668
00:34:07,200 --> 00:34:08,440
And what if it's too late?
669
00:34:08,520 --> 00:34:10,080
You're dying of fear, aren't you?
670
00:34:10,160 --> 00:34:13,720
Raise your head at 40
In case you find yourself lost?
671
00:34:17,320 --> 00:34:18,160
[breathes]
672
00:34:18,240 --> 00:34:19,640
Aren't you afraid?
673
00:34:19,720 --> 00:34:22,680
There is no such possibility for me, dear.
You know?
674
00:34:22,760 --> 00:34:24,280
I am already one.
675
00:34:29,240 --> 00:34:31,120
Will you tell them?
676
00:34:31,200 --> 00:34:33,000
Ugh, what am I going to say?
677
00:34:33,080 --> 00:34:34,400
Eat each other.
678
00:34:36,840 --> 00:34:38,360
But let me tell you something?
679
00:34:39,240 --> 00:34:41,040
I think you won't do shit.
680
00:34:41,120 --> 00:34:42,440
[tension tone plays]
681
00:34:42,520 --> 00:34:44,840
Tsk, you don't have that light.
682
00:34:46,240 --> 00:34:47,560
[music ends]
683
00:34:50,640 --> 00:34:51,840
[exhales]
684
00:34:54,760 --> 00:34:55,760
Consent.
685
00:34:56,080 --> 00:34:56,920
[Riza] Oh.
686
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Welcome, Kenan gentlemen.
687
00:34:59,080 --> 00:35:02,200
[breathes]
They used to do this in the village too.
688
00:35:02,680 --> 00:35:04,360
So that they don't break up
689
00:35:04,440 --> 00:35:06,920
They blamed all their sins on goats.
690
00:35:07,000 --> 00:35:07,840
And then
691
00:35:07,920 --> 00:35:09,560
They would cover it in tar and send it away.
692
00:35:09,640 --> 00:35:10,920
That's the scapegoat.
693
00:35:11,400 --> 00:35:15,280
[breathes] Oh my God,
May you stay on good terms.
694
00:35:15,360 --> 00:35:16,280
Look Riza...
695
00:35:16,360 --> 00:35:18,480
Calling Faruk Sırmaoğlu
696
00:35:18,560 --> 00:35:20,120
It was my idea, wasn't it?
697
00:35:20,200 --> 00:35:21,240
I wanted?
698
00:35:21,320 --> 00:35:22,960
It looked like that. Sorry.
699
00:35:23,960 --> 00:35:25,240
Fuck you, Kenan.
700
00:35:27,640 --> 00:35:28,640
[Kenan takes a breath]
701
00:35:32,520 --> 00:35:33,920
[Rose laughs]
702
00:35:35,360 --> 00:35:36,800
My dear, I guess!
703
00:35:37,480 --> 00:35:40,160
I understand
It's already a misunderstanding.
704
00:35:40,640 --> 00:35:42,400
This is Rıza's nonsense.
705
00:35:42,480 --> 00:35:44,960
So... We've been friends for how many years, after all.
706
00:35:45,040 --> 00:35:47,720
Of course, just because he left himself.
we wrote.
707
00:35:47,800 --> 00:35:49,680
Certainly. Certainly.
708
00:35:50,400 --> 00:35:52,480
Anyway dear, it's gone.
709
00:35:53,240 --> 00:35:55,560
- Don't let our happiness be disturbed.
- [Kenan] E...
710
00:35:56,440 --> 00:35:58,160
Of course, our friendship is important, my dear.
711
00:35:58,240 --> 00:35:59,240
So...
712
00:35:59,680 --> 00:36:00,960
The rest is fascia.
713
00:36:01,680 --> 00:36:03,200
Don't I know?
714
00:36:04,960 --> 00:36:06,440
- My dear Lale.
- Darling.
715
00:36:06,960 --> 00:36:08,600
Come, let me give you a hug.
716
00:36:11,480 --> 00:36:14,480
- I was worried about whether I upset you.
- [dramatic music plays]
717
00:36:14,560 --> 00:36:17,040
[narrator] Lions never get into trouble.
718
00:36:17,120 --> 00:36:18,200
It's gone.
719
00:36:18,280 --> 00:36:20,320
[narrator] When necessary
They make a sacrifice.
720
00:36:20,800 --> 00:36:22,960
All sins are blamed on someone.
721
00:36:23,040 --> 00:36:24,520
That person is sent.
722
00:36:25,200 --> 00:36:28,360
In this way, the circle of power is not broken.
723
00:36:30,320 --> 00:36:32,720
- Welcome aboard.
- Thank you.
724
00:36:32,800 --> 00:36:35,400
- [woman] I didn't think you would stay.
- [Asli laughs]
725
00:36:35,480 --> 00:36:37,256
- [woman] Congratulations.
- [woman 2] Good luck.
726
00:36:37,280 --> 00:36:38,960
- Thank you.
- Good luck.
727
00:36:39,040 --> 00:36:40,040
Thank you very much.
728
00:36:40,080 --> 00:36:42,760
I will really learn from you
There's a lot, I'm sure.
729
00:36:43,800 --> 00:36:44,920
Oh!
730
00:36:45,400 --> 00:36:46,720
Half the team is here.
731
00:36:47,400 --> 00:36:48,280
What's up?
732
00:36:48,360 --> 00:36:50,600
Aslı became a permanent member.
He is with us now.
733
00:36:50,680 --> 00:36:51,840
Bravo.
734
00:36:52,960 --> 00:36:53,960
Congratulations.
735
00:36:55,680 --> 00:36:57,080
I am tulip.
736
00:36:57,680 --> 00:36:59,280
Oh, of course I know.
737
00:37:00,200 --> 00:37:02,600
- Actually.
- I'm glad, Asli.
738
00:37:03,640 --> 00:37:04,840
Welcome to us.
739
00:37:05,640 --> 00:37:06,640
Are you ready?
740
00:37:06,720 --> 00:37:07,760
[laughs slightly]