1 00:00:45,257 --> 00:00:49,970 CRÓNICAS DE ARTHDAL: LA ESPADA DE ARAMUN 2 00:00:50,053 --> 00:00:52,848 Eso no es lo que es importante para ti. Así es, ¿verdad? 3 00:00:53,849 --> 00:00:55,559 Es una cuestión de quién es el heredero. 4 00:00:56,226 --> 00:00:59,062 quienquiera que sea Me necesitas ahora mismo, ¿no? 5 00:00:59,145 --> 00:01:01,040 ANTERIORMENTE EN CRÓNICAS ARTHDAL: LA ESPADA DE ARAMUN 6 00:01:01,064 --> 00:01:03,191 El Príncipe ha sido secuestrado. 7 00:01:03,275 --> 00:01:04,526 ¿Qué? 8 00:01:05,986 --> 00:01:08,989 ¿Es este niño realmente el hijo de Tagon? 9 00:01:11,575 --> 00:01:12,951 ¿Me llamaste aquí? 10 00:01:13,034 --> 00:01:15,912 Entonces, un mensaje bajo la manga... 11 00:01:15,996 --> 00:01:17,122 Sí, ese soy yo. 12 00:01:17,205 --> 00:01:19,833 Aquí es donde Aramun se quedó dormido. 13 00:01:19,916 --> 00:01:21,918 Sólo los misioneros de profecía pueden hacerlo. 14 00:01:22,002 --> 00:01:23,837 Espada, Campana y Espejo. 15 00:01:23,920 --> 00:01:25,589 Por lo tanto, ambos tenéis que abrirlo 16 00:01:25,672 --> 00:01:28,550 ¿Qué son espadas, campanas y espejos? ¿Y cuál es la misión? 17 00:01:28,633 --> 00:01:30,218 Ésa es la vieja profecía de Arthdal. 18 00:01:30,302 --> 00:01:32,888 Dice Espada, Campana y Espejo. acabará con el mundo 19 00:01:32,971 --> 00:01:34,598 Eunseom, tú eres la espada. 20 00:01:37,100 --> 00:01:39,519 Aramun es Igutu. 21 00:01:39,603 --> 00:01:44,107 Antes del atardecer, Ven solo a la colina Ttesari, Tagon. 22 00:01:44,191 --> 00:01:48,069 Si quieres salvar a tu hijo, tienes que sacrificar tu vida 23 00:01:48,737 --> 00:01:50,405 Tagon es Igutu. 24 00:01:57,871 --> 00:01:59,247 -Arok. -Arok. 25 00:01:59,331 --> 00:02:00,665 Él todavía está vivo. 26 00:02:08,006 --> 00:02:09,341 ¡Retiro! 27 00:02:11,760 --> 00:02:12,928 Igutu. 28 00:02:25,774 --> 00:02:30,278 EPISODIO 5: LA ESPADA DE ARAMUN 29 00:02:33,907 --> 00:02:34,908 porque ahora 30 00:02:36,117 --> 00:02:38,286 Aramun lo recupera fuerza y naturaleza, 31 00:02:38,828 --> 00:02:40,914 Airuju otorga sangre púrpura 32 00:02:41,790 --> 00:02:44,000 El Santísimo Aramón 33 00:02:45,377 --> 00:02:48,630 como prueba de bendiciones eternas a los herederos de Arthdal. 34 00:03:03,603 --> 00:03:05,146 Niruha preguntó dándole su bendición. 35 00:03:05,230 --> 00:03:08,733 La suma sacerdotisa Niruha le dio a Airuju su bendición. 36 00:03:08,817 --> 00:03:11,570 Esta es la bendición de Tanya Niruha. 37 00:03:14,531 --> 00:03:16,908 La sangre púrpura de Aramón les ha sido transmitido. 38 00:03:17,492 --> 00:03:18,618 yo anuncié 39 00:03:20,078 --> 00:03:21,288 que la dinastía Aramón, 40 00:03:22,289 --> 00:03:25,333 La primera dinastía de Arthdal había comenzado. 41 00:03:28,628 --> 00:03:30,505 - preguntó Niruha. - preguntó Niruha. 42 00:03:33,884 --> 00:03:35,385 - Hurra. - Hurra. 43 00:03:36,303 --> 00:03:38,805 - Hurra. - Hurra. 44 00:03:38,889 --> 00:03:40,515 - Hurra. - Hurra. 45 00:03:40,599 --> 00:03:43,018 Alabado sea Ask Niruha. 46 00:03:43,101 --> 00:03:44,311 Alabado sea Ask Niruha. 47 00:03:54,196 --> 00:03:56,865 - Bendita sea Tanya Niruha. - Bendita sea Tanya Niruha. 48 00:03:58,617 --> 00:04:00,118 - Su Señoría. - Su Señoría. 49 00:04:00,535 --> 00:04:01,745 Tagón. 50 00:04:12,130 --> 00:04:13,381 Niruha. 51 00:04:13,465 --> 00:04:15,592 Las heridas del Rey son muy profundas, 52 00:04:15,675 --> 00:04:17,677 pero debería mejorar así tratado. 53 00:04:18,053 --> 00:04:19,054 Estoy agradecido. 54 00:04:19,638 --> 00:04:22,098 Sin embargo, mucha gente vio al Rey desmayarse. 55 00:04:22,182 --> 00:04:24,226 Corre la voz a la comunidad 56 00:04:24,309 --> 00:04:27,354 que el Rey resultó herido, pero está vivo y coleando. 57 00:04:28,355 --> 00:04:29,606 Entendido, Niruha. 58 00:04:31,107 --> 00:04:33,777 Voy a la tumba de Aramun a rezar. 59 00:04:33,860 --> 00:04:38,448 Pide a los sacerdotes que traigan lámparas de aceite, turibulum, licor y vidrio. 60 00:04:38,532 --> 00:04:39,783 Está bien, Niruha. 61 00:04:40,450 --> 00:04:43,662 Cumpliste un deseo de larga data Corazón de la montaña White Peak. 62 00:04:46,456 --> 00:04:49,834 Pero se trata de cambio el viejo pensamiento de la sociedad. 63 00:04:52,170 --> 00:04:53,672 No dejes lugar a discusiones. 64 00:04:53,755 --> 00:04:56,800 Tenemos que ser agresivos en esto. 65 00:04:56,883 --> 00:04:58,593 - Está bien, Niruha. - Está bien, Niruha. 66 00:05:04,349 --> 00:05:06,268 - Aramón de Haesula. - Aramón de Haesula. 67 00:05:06,351 --> 00:05:08,311 El enviado de Asa Sin 68 00:05:08,395 --> 00:05:12,691 quien vino como Igutu y ascendió al cielo con el viento. 69 00:05:12,774 --> 00:05:14,734 - Aramón de Haesula. - Aramón de Haesula. 70 00:05:14,818 --> 00:05:16,444 El enviado de Asa Sin 71 00:05:16,528 --> 00:05:21,116 quien vino como Igutu y ascendió al cielo con el viento. 72 00:05:21,199 --> 00:05:23,243 - Aramón de Haesula. - Aramón de Haesula. 73 00:05:23,326 --> 00:05:25,203 ¿Está allí la tumba de Aramón? 74 00:05:25,287 --> 00:05:27,455 Entonces, ¿qué pasó con los Igutu? 75 00:05:30,041 --> 00:05:32,043 Corazón de la montaña White Peak ¿Todo este tiempo es cierto? 76 00:05:32,627 --> 00:05:33,670 Eso debe ser cierto. 77 00:05:34,588 --> 00:05:36,631 ¿Qué es esto? 78 00:05:36,715 --> 00:05:38,717 Quieren que sirva a Igutu como rey? 79 00:05:38,800 --> 00:05:40,010 Oh Dios. 80 00:06:13,793 --> 00:06:16,379 Realmente tenemos que servir a Igutu. como rey? 81 00:06:18,924 --> 00:06:21,426 - Corazón del monte Puncak Putih. - ¿Tiene esto sentido? 82 00:06:21,510 --> 00:06:23,428 - Sangre morada... - ¿Un Igutu se convierte en rey? 83 00:06:25,305 --> 00:06:26,723 Es cierto, ¿no? 84 00:06:28,016 --> 00:06:29,184 Aun así... 85 00:06:30,727 --> 00:06:33,146 ¿Qué pasará con los Igutu? 86 00:06:33,230 --> 00:06:34,439 ¿Es un Igutu? 87 00:06:34,523 --> 00:06:37,067 Dios, tengo que servir ¿En Igutu como rey? 88 00:06:41,029 --> 00:06:43,031 Corazón del monte Puncak Putih mientras esto sea cierto? 89 00:06:43,114 --> 00:06:44,950 ¿Qué he hecho? 90 00:06:47,494 --> 00:06:50,580 ¿Servir a Igutu como mi rey? 91 00:07:04,427 --> 00:07:05,762 Gracias. 92 00:07:06,680 --> 00:07:10,559 Pero te escucharé, sea lo que sea. 93 00:08:00,734 --> 00:08:02,527 ¿Cómo puede la gente hacer eso? 94 00:08:02,611 --> 00:08:03,778 ¿Hacer lo? 95 00:08:03,862 --> 00:08:07,199 Desde el nacimiento sabemos Los Igutu eran sucios y terribles. 96 00:08:08,074 --> 00:08:09,784 Pero en una palabra del Sumo Sacerdote... 97 00:08:10,035 --> 00:08:12,829 Sólo los corazones de White Peak Mountain quien es feliz. 98 00:08:12,913 --> 00:08:14,331 Lo viste antes. 99 00:08:14,414 --> 00:08:16,541 Pintaron la estatua de Aramón. con morado, 100 00:08:16,625 --> 00:08:18,001 pero nadie se detuvo. 101 00:08:18,501 --> 00:08:20,128 ¿Por qué no te detienes? 102 00:08:21,421 --> 00:08:22,422 Sobre eso, 103 00:08:23,048 --> 00:08:25,509 No estoy en contra. 104 00:08:29,804 --> 00:08:34,643 Su Alteza, ¿planeó esto? ¿Con la suma sacerdotisa Niruha antes? 105 00:08:36,102 --> 00:08:37,103 No. 106 00:08:38,063 --> 00:08:41,316 La Suma Sacerdotisa hizo eso sin saberlo. 107 00:08:41,399 --> 00:08:42,776 ¿Que el Rey es Igutu? 108 00:08:44,653 --> 00:08:48,532 Pues bien, buen secuestro. y la tumba de Aramón 109 00:08:49,324 --> 00:08:50,825 sucedió por casualidad. 110 00:08:51,326 --> 00:08:53,453 ¡Quizás Tanya Niruha sea realmente un dios! 111 00:08:56,581 --> 00:08:58,542 ¿Qué pasa, Su Majestad? 112 00:09:00,794 --> 00:09:01,795 Conozcamos a Arok. 113 00:09:13,682 --> 00:09:16,101 Él no falló por la avaricia y el deseo. 114 00:09:16,184 --> 00:09:17,269 Cuando le das la vuelta, 115 00:09:18,436 --> 00:09:20,272 todo eso es esperanza y un fuerte deseo. 116 00:09:21,189 --> 00:09:24,401 Decidí considerar la codicia egoísta y los malos deseos de la tribu Ago 117 00:09:24,901 --> 00:09:27,654 como la voz de Dios y llegar a ser Inaishingi. 118 00:09:29,197 --> 00:09:31,074 El primer descendiente de Asa Sin 119 00:09:31,157 --> 00:09:33,201 Escuché las palabras del segundo descendiente. 120 00:09:34,953 --> 00:09:38,415 no se que linaje quien preguntó esto. 121 00:09:43,253 --> 00:09:45,213 No es así, Niruha. 122 00:09:46,214 --> 00:09:47,382 No puedo decirlo. 123 00:09:47,841 --> 00:09:49,426 Sea lo que sea, no importa. 124 00:09:49,509 --> 00:09:50,802 Sólo dilo. 125 00:09:56,725 --> 00:09:57,934 "¿Los descendientes de Asa Sin? 126 00:09:59,269 --> 00:10:00,353 "No seas ridículo. 127 00:10:01,479 --> 00:10:04,149 “Al final, los esclavos son inferiores de insectos. 128 00:10:04,608 --> 00:10:06,693 "¿Una persona como yo es descendiente de Asa Sin? 129 00:10:07,819 --> 00:10:09,112 "Pídale que deje de mentir. 130 00:10:10,071 --> 00:10:13,074 "Si habla mal, lo mato". 131 00:10:15,452 --> 00:10:18,205 Eso es lo que dijeron. 132 00:10:25,670 --> 00:10:29,466 Al final, la voz de Dios es la voz de la sociedad. 133 00:10:29,549 --> 00:10:31,343 La voz de todo lo que vive. 134 00:10:32,719 --> 00:10:33,845 gritó en voz alta. 135 00:10:35,222 --> 00:10:36,223 Dios 136 00:10:38,433 --> 00:10:39,601 Nunca habló. 137 00:11:29,442 --> 00:11:30,610 ¿Qué es esto? 138 00:11:40,787 --> 00:11:44,165 Aramun fue metido vivo en el ataúd. 139 00:11:45,834 --> 00:11:48,336 Y antes de morir, talló esto. 140 00:11:49,629 --> 00:11:50,714 Niruha. 141 00:11:50,797 --> 00:11:52,799 Los ministros vinieron a adorar. 142 00:12:02,642 --> 00:12:07,689 Esta es la predicción final. que Aramun Haesulla dejó atrás. 143 00:12:10,233 --> 00:12:13,612 "Cuando el árbol zelkova se parte y mi espada se revela, 144 00:12:14,196 --> 00:12:15,697 "Aramun conocerá su misión". 145 00:12:18,867 --> 00:12:21,953 "Cuando apareció la espada de Aramón en el árbol zelkova, 146 00:12:22,037 --> 00:12:24,206 "Aramun conocerá su misión". 147 00:12:24,289 --> 00:12:25,624 ¿Qué quiere decir esto? 148 00:12:28,210 --> 00:12:32,047 Fui allí para saber qué hacer. con el mundo cambiando de la noche a la mañana. 149 00:12:32,130 --> 00:12:34,799 Estoy preocupado por lo que pasará 150 00:12:34,883 --> 00:12:36,218 y ¿está bien? 151 00:12:36,301 --> 00:12:40,222 ¿Cómo puede la gente aceptar ¿Algo tan sorprendente como esto? 152 00:12:40,305 --> 00:12:43,016 La sangre de Igutu se volvió pura de la noche a la mañana. 153 00:12:43,099 --> 00:12:44,601 ¿Por qué no dijiste nada? 154 00:12:48,772 --> 00:12:50,315 ¿Quieres que te cuente una historia divertida? 155 00:12:50,649 --> 00:12:52,025 ¿Qué es eso? 156 00:12:52,108 --> 00:12:55,570 conocí a 11 personas después del incidente de hoy. 157 00:12:55,654 --> 00:13:01,326 Son ministros, sacerdotes, bachi, guardias de palacio, incluso jaja. 158 00:13:01,868 --> 00:13:03,453 Preguntan lo mismo. 159 00:13:03,537 --> 00:13:04,746 ¿Qué preguntan? 160 00:13:04,829 --> 00:13:06,164 "¿Cómo puede la gente 161 00:13:07,332 --> 00:13:09,501 "recibir algo 162 00:13:09,584 --> 00:13:11,294 "Que sorpresa como esta 163 00:13:12,462 --> 00:13:14,005 "¿durante la noche?" 164 00:13:14,589 --> 00:13:15,966 Ésa es la cuestión. 165 00:13:16,716 --> 00:13:19,803 Eres la duodécima persona que pregunta eso. 166 00:13:20,637 --> 00:13:22,722 Excepto por el corazón de White Peak Mountain, 167 00:13:22,806 --> 00:13:25,725 Estoy seguro de que cientos más tengo la misma pregunta. 168 00:13:26,226 --> 00:13:32,524 Ahora bien, ¿quiénes son las personas que están en el lado receptor? esta gran noticia de la noche a la mañana? 169 00:13:34,067 --> 00:13:35,068 No lo sé. 170 00:13:35,652 --> 00:13:37,487 Los saltamontes son diferentes a los pájaros. 171 00:13:37,571 --> 00:13:40,156 No tienen un líder pero se mudó a alguna parte. 172 00:13:40,240 --> 00:13:44,369 Si tomas uno y preguntas, "¿Por qué fuiste allí?", 173 00:13:44,452 --> 00:13:46,454 cada saltamontes Dará la misma respuesta. 174 00:13:46,788 --> 00:13:47,956 ¿Qué dirán? 175 00:13:50,584 --> 00:13:51,751 "No lo sé. 176 00:13:52,752 --> 00:13:54,087 "Todos vayan allí". 177 00:14:00,051 --> 00:14:02,012 ¿Qué significa eso? 178 00:14:03,096 --> 00:14:06,349 Creo que se refería a Pregúntale a Niruha. convirtiéndonos en saltamontes. 179 00:14:08,310 --> 00:14:09,686 Dios mío. 180 00:14:11,104 --> 00:14:12,564 Debes estar muy sorprendido. 181 00:14:13,064 --> 00:14:14,816 - ¿Cómo estás? - Sí. 182 00:14:15,400 --> 00:14:16,401 Estoy bien. 183 00:14:19,779 --> 00:14:20,780 ¿Tienes miedo? 184 00:14:32,167 --> 00:14:33,960 Tengo miedo. 185 00:14:38,048 --> 00:14:39,341 Mamá también estaba asustada. 186 00:14:40,175 --> 00:14:43,428 ¿Tú también tienes miedo? 187 00:14:44,262 --> 00:14:46,932 Mamá piensa que todo lo que construí con mi propia fuerza 188 00:14:48,391 --> 00:14:49,518 colapsará. 189 00:14:50,852 --> 00:14:53,146 Ese fue el momento más aterrador. en la vida de la Madre. 190 00:14:53,230 --> 00:14:56,358 Pero me alegro que todo haya terminado bien. 191 00:14:57,067 --> 00:15:00,153 Pídele a Niruha que nos salve. 192 00:15:01,404 --> 00:15:03,406 -Arok. - Sí, madre. 193 00:15:03,490 --> 00:15:05,283 Nadie puede salvarnos. 194 00:15:06,076 --> 00:15:08,620 solo nosotros ¿Quién puede salvarse a sí mismo? 195 00:15:09,204 --> 00:15:10,997 Pero a partir de ahora, 196 00:15:12,207 --> 00:15:14,459 No necesito ocultar mi sangre púrpura. 197 00:15:14,543 --> 00:15:17,462 Arok, no lo entendimos. con nuestras propias fuerzas. 198 00:15:17,963 --> 00:15:21,216 La persona que se convertirá en rey. No se puede agradecer lo que se da. 199 00:15:21,299 --> 00:15:22,384 Deberías dudarlo. 200 00:15:23,301 --> 00:15:26,012 ¿Quién te lo dio? ¿Por qué dan? 201 00:15:26,096 --> 00:15:28,223 también si es tuyo o no. 202 00:15:32,686 --> 00:15:33,687 Pregunta... 203 00:15:35,188 --> 00:15:37,065 Hiciste lo correcto. 204 00:15:38,316 --> 00:15:40,569 yo no lo hice porque es lo correcto. 205 00:15:43,363 --> 00:15:45,240 ¿Sabes por qué yo? 206 00:15:45,949 --> 00:15:46,950 valiente? 207 00:15:48,785 --> 00:15:52,205 Aramun es Igutu, y tú también. Esa es la razón. 208 00:15:52,289 --> 00:15:53,290 Preguntar. 209 00:15:53,373 --> 00:15:54,374 Basta. 210 00:15:59,588 --> 00:16:02,507 Ésta es la última voluntad y profecía de Aramón. 211 00:16:08,680 --> 00:16:09,723 ¿Entonces? 212 00:16:09,806 --> 00:16:11,308 ¿Qué quiere decir esto? 213 00:16:11,391 --> 00:16:12,392 Quién sabe. 214 00:16:12,517 --> 00:16:14,352 Pero si el árbol zelkova se parte 215 00:16:14,436 --> 00:16:17,147 y la espada fue revelada conforme a su profecía, 216 00:16:17,606 --> 00:16:20,025 Espero que te des cuenta de que eres Aramun. 217 00:16:23,862 --> 00:16:25,030 ¿Crees esto? 218 00:16:25,864 --> 00:16:27,782 Tanya, te lo dije. 219 00:16:28,325 --> 00:16:30,368 Incluso si alguien pudiera convertirse en Aramun, 220 00:16:31,536 --> 00:16:33,079 Nunca seré Aramón. 221 00:16:34,289 --> 00:16:35,415 Inaishingi. 222 00:16:35,999 --> 00:16:37,334 El único enemigo de Aramón. 223 00:16:37,417 --> 00:16:40,879 ¿Cuál crees que es la mayor tragedia? en este país? 224 00:16:42,756 --> 00:16:43,965 Inaishingi. 225 00:16:44,549 --> 00:16:46,593 - ¿Por qué yo? - Y Aramón Haesulla. 226 00:16:47,302 --> 00:16:50,055 Estas dos cosas son la mayor tragedia. 227 00:16:57,270 --> 00:16:59,689 Nadie debería saberlo. 228 00:17:00,190 --> 00:17:04,611 Tu sangre no debe ser visible o quedar atrapado 229 00:17:05,403 --> 00:17:06,446 Detente. 230 00:17:07,405 --> 00:17:09,824 - Tu sangre no debe... - ¿Qué? 231 00:17:09,908 --> 00:17:12,827 ¿Qué dice, Su Majestad? 232 00:17:12,911 --> 00:17:13,995 O que te atrapen. 233 00:17:14,079 --> 00:17:15,497 Dije, basta. 234 00:17:15,580 --> 00:17:16,998 Nadie debería saberlo. 235 00:17:17,082 --> 00:17:21,169 Tu sangre no debe ser visible o quedar atrapado 236 00:17:21,253 --> 00:17:22,587 ¡Dije, basta! 237 00:17:22,671 --> 00:17:23,880 ¡Por favor! 238 00:17:23,964 --> 00:17:24,965 ¡Basta! 239 00:17:29,344 --> 00:17:30,804 Todos, salgan. 240 00:17:32,764 --> 00:17:33,890 Ahora. 241 00:17:39,479 --> 00:17:40,480 Tagón, ¿qué pasa? 242 00:17:41,064 --> 00:17:42,691 Mírame. 243 00:17:42,774 --> 00:17:44,818 Sabes lo que pasó, ¿verdad? 244 00:17:45,735 --> 00:17:46,736 No sé. 245 00:17:50,949 --> 00:17:52,909 Taealha también escuchó esto. 246 00:17:52,993 --> 00:17:57,205 Taealha te engañó y tomar decisiones políticas. 247 00:17:57,289 --> 00:18:00,542 Mubaek incluso intenta vencerte. 248 00:18:04,254 --> 00:18:05,547 ¿Qué pasa, Tagón? 249 00:18:06,214 --> 00:18:09,217 Me duele la cabeza. Parecía que iba a explotar. 250 00:18:09,301 --> 00:18:10,468 Llama a yakbachi. 251 00:18:10,552 --> 00:18:11,553 Lo entiendo. 252 00:18:17,434 --> 00:18:18,685 ¿Qué quieres decir? 253 00:18:20,520 --> 00:18:23,356 Originalmente, había muchos dioses en Arthdal, 254 00:18:23,440 --> 00:18:26,735 y la gente es libre de servir a cualquier dios. 255 00:18:27,319 --> 00:18:32,073 Tampoco rechazan a otros dioses. sólo por adorar a un dios. 256 00:18:32,157 --> 00:18:33,867 Lo sé. ¿Entonces? 257 00:18:33,950 --> 00:18:37,162 Incluso cuando varios dioses convivencia pacífica, 258 00:18:38,330 --> 00:18:40,373 Dos dioses no pueden hacerlo. 259 00:18:40,957 --> 00:18:43,001 Son Aramón e Inaishingi. 260 00:18:44,419 --> 00:18:45,545 Eunseom. 261 00:18:45,629 --> 00:18:47,797 Incluso si ganas esta guerra, 262 00:18:49,174 --> 00:18:51,092 ¿La gente de Arthdal siguiendo a Inaishingi? 263 00:18:52,219 --> 00:18:53,845 Se negarán. 264 00:18:54,429 --> 00:18:55,430 Entonces finalmente tu 265 00:18:55,514 --> 00:18:57,933 matará a la gente de Arthdal y gobernar con sangre. 266 00:18:58,350 --> 00:18:59,893 No es diferente de Tagon. 267 00:18:59,976 --> 00:19:01,394 Lo contrario también es lo mismo. 268 00:19:02,354 --> 00:19:05,941 Al final esta guerra no terminó. hasta que una de las partes sea eliminada. 269 00:19:08,193 --> 00:19:09,903 Es inevitable. 270 00:19:10,403 --> 00:19:11,404 Aunque eso es cierto, 271 00:19:12,739 --> 00:19:13,823 no hay otra manera. 272 00:19:14,324 --> 00:19:15,408 Hay una manera. 273 00:19:16,868 --> 00:19:18,245 Criaturas en forma de 274 00:19:19,120 --> 00:19:20,247 Inaishingi y Aramón. 275 00:19:21,623 --> 00:19:22,623 Eunseom. 276 00:19:23,333 --> 00:19:26,711 ¿Por qué tu madre te llama Aramón? 277 00:19:27,587 --> 00:19:30,715 ¿Y por qué te convertiste en Inaishingi? 278 00:19:31,216 --> 00:19:35,178 Cuando me di cuenta de eso, Finalmente vi una manera. 279 00:19:36,638 --> 00:19:39,015 Te convertirás en Aramun Haesulla. 280 00:19:39,099 --> 00:19:41,393 Esa es la única manera de salvar a este país. 281 00:19:44,980 --> 00:19:46,314 ¿Cómo puedo hacer eso? 282 00:19:47,440 --> 00:19:52,737 ¿Cómo puede Inaishingi, que es Enemigo de Aramón durante 200 años, 283 00:19:53,822 --> 00:19:55,824 ser Aramun Haesulla? 284 00:19:55,907 --> 00:19:57,450 Tenemos que encontrar una manera. 285 00:19:58,785 --> 00:19:59,995 Esa es tu misión. 286 00:20:00,078 --> 00:20:01,121 no lo creo 287 00:20:02,330 --> 00:20:03,748 - en misión. - No. 288 00:20:05,041 --> 00:20:08,336 Incluso si no lo crees, incluso si abandonas tu misión, 289 00:20:08,420 --> 00:20:09,838 la misión vendrá a ti. 290 00:20:09,921 --> 00:20:10,797 Entonces... 291 00:20:10,881 --> 00:20:11,965 Pregunta. 292 00:20:13,091 --> 00:20:16,761 ¿Es importante la misión en este momento? 293 00:20:18,555 --> 00:20:20,223 Nos separaremos ahora. 294 00:20:20,307 --> 00:20:21,725 Si nos separamos ahora, 295 00:20:23,268 --> 00:20:25,478 No sabemos cuando nos volveremos a encontrar. 296 00:20:26,688 --> 00:20:28,690 Quién sabe si todavía estamos vivos. 297 00:20:28,773 --> 00:20:29,774 ¿Entonces? 298 00:20:31,526 --> 00:20:33,862 Quieres que nos abracemos y lloremos antes de separarse? 299 00:20:35,113 --> 00:20:38,533 ¿Vamos a sacudir la roca? y pelear de antemano como antes? 300 00:20:54,591 --> 00:20:55,884 Estaré detrás. 301 00:20:57,636 --> 00:20:58,637 Prometo. 302 00:21:19,574 --> 00:21:21,701 ¿Qué es esto? ¿Por qué me diste esto? 303 00:21:22,118 --> 00:21:23,537 Es tuyo. 304 00:21:24,788 --> 00:21:28,667 Transmitido de generación en generación. en la familia Ragaz. 305 00:21:29,668 --> 00:21:32,003 dijo que fue heredado en la familia de tu padre. 306 00:21:32,838 --> 00:21:34,130 Lo entiendo más o menos. 307 00:21:35,257 --> 00:21:38,093 Porque eres el hijo de Ragaz, 308 00:21:38,176 --> 00:21:40,053 es tuyo. 309 00:21:41,429 --> 00:21:42,472 ¿No es el de Eunseom? 310 00:21:42,556 --> 00:21:44,307 Quizás sea tuyo. 311 00:21:44,391 --> 00:21:47,769 Eres el hermano mayor y estás más lleno de energía. 312 00:21:53,108 --> 00:21:54,109 ¿Qué es esto? 313 00:21:54,192 --> 00:21:56,903 No sé cuánto tiempo ha pasado. 314 00:21:56,987 --> 00:22:00,365 Hace mucho tiempo, dos hermanos se separaron. 315 00:22:01,074 --> 00:22:03,827 Prometieron encontrarse algún día. y cada uno tenía uno 316 00:22:04,411 --> 00:22:06,371 para que puedan reconocerse 317 00:22:07,622 --> 00:22:08,707 cuando nos volvamos a encontrar. 318 00:22:09,583 --> 00:22:11,084 Ahora ya no tiene significado. 319 00:22:11,918 --> 00:22:14,588 ¿Y qué si lo conozco? No soy un Neanthal. 320 00:22:15,463 --> 00:22:18,091 De todos modos, es tuyo. 321 00:22:18,175 --> 00:22:20,594 No tenemos derechos sobre esto. 322 00:22:22,220 --> 00:22:23,722 Dijo que básicamente es tuyo. 323 00:22:24,639 --> 00:22:27,392 Es hora de que nos vayamos. 324 00:22:28,059 --> 00:22:29,728 Quedemos otra vez. 325 00:22:32,355 --> 00:22:34,608 Quedemos otra vez. 326 00:22:40,989 --> 00:22:42,574 Tenemos que llegar a Arthdal ​​​​inmediatamente. 327 00:22:43,074 --> 00:22:44,075 ¿Entonces si vamos? 328 00:22:45,952 --> 00:22:46,953 "Entonces, ¿si vamos?" 329 00:22:49,331 --> 00:22:53,084 Claramente dijiste que no lo sabías. ¿Qué pasará con Nunbyeol? 330 00:22:53,960 --> 00:22:55,420 si no regresas sano y salvo. 331 00:22:55,504 --> 00:22:57,214 Nunbyeol estará bien. 332 00:22:57,297 --> 00:22:59,674 Dijiste que Eunseom fue a Arthdal. 333 00:22:59,758 --> 00:23:02,219 Eso es lo que parece. No estoy seguro. 334 00:23:02,302 --> 00:23:03,303 Estoy seguro. 335 00:23:03,970 --> 00:23:05,180 Lo conocí en un sueño. 336 00:23:06,264 --> 00:23:09,809 Eunseom en Arthdal como jefe Administración Real... 337 00:23:09,893 --> 00:23:12,270 ORGANIZACIÓN SECRETA DE INTELIGENCIA DE ARTHDAL 338 00:23:12,354 --> 00:23:13,813 así como el amante de Tanya. 339 00:23:23,281 --> 00:23:24,282 ¿Entonces no irás? 340 00:23:26,451 --> 00:23:27,536 Tengo que irme. 341 00:23:27,619 --> 00:23:30,455 Incluso si la guerra está perdida y perdió la mitad del ejército, 342 00:23:31,039 --> 00:23:32,666 Tengo que irme. 343 00:23:32,749 --> 00:23:35,377 Como el primer comandante en perder de los agos, 344 00:23:35,460 --> 00:23:37,254 a pesar de que fui eliminado como heredero... 345 00:23:39,631 --> 00:23:40,632 Tengo que irme. 346 00:23:41,883 --> 00:23:43,009 ¡Sálvame! 347 00:23:55,730 --> 00:23:56,857 ¡Correr! 348 00:24:03,655 --> 00:24:04,906 Correr. 349 00:25:00,629 --> 00:25:01,796 ¿Están bien chicos? 350 00:25:04,466 --> 00:25:08,094 ¿Quiénes son? Hace tribu? 351 00:25:09,554 --> 00:25:10,847 No son la tribu Ago. 352 00:25:11,264 --> 00:25:13,558 nunca he visto este tipo de ropa y accesorios. 353 00:25:22,901 --> 00:25:25,654 ¿Quiénes son ustedes? 354 00:25:30,867 --> 00:25:32,118 Allá. 355 00:25:35,455 --> 00:25:36,581 Son Igutu. 356 00:25:40,544 --> 00:25:42,754 ¿Qué son exactamente ustedes? ¿Quiénes son ustedes? 357 00:25:43,880 --> 00:25:45,257 Dios... 358 00:25:46,925 --> 00:25:48,760 Él habla nuestro idioma. 359 00:25:49,386 --> 00:25:51,680 ¿Quién eres? 360 00:25:52,889 --> 00:25:53,974 Él está aquí... 361 00:25:54,558 --> 00:25:56,101 ¿Quién está aquí? 362 00:25:57,352 --> 00:25:58,353 Él... 363 00:25:58,854 --> 00:26:00,063 está aquí. 364 00:26:04,943 --> 00:26:06,111 Ikomahis. 365 00:26:11,074 --> 00:26:12,242 ¿Quiénes son ustedes? 366 00:26:37,809 --> 00:26:40,562 PIEDRA GRANDE DE GOCHIJU 367 00:26:49,154 --> 00:26:52,616 ¿Qué? ellos aparecen y decir "Ikomahis"? 368 00:26:53,283 --> 00:26:57,412 Te dije. Él dijo claramente que a ellos cuando están muriendo. 369 00:26:58,121 --> 00:27:00,290 Entonces, ¿dónde están ahora? 370 00:27:00,373 --> 00:27:02,876 Quién sabe. Deben haberse separado. 371 00:27:04,461 --> 00:27:07,923 Pícaro. ¿Por qué volviste inmediatamente? Levántate rápido. Tenemos que encontrarlos. 372 00:27:09,090 --> 00:27:11,343 ¿Qué pasa con ellos? ¿Quién prometió reunirse aquí? 373 00:27:11,426 --> 00:27:13,136 Son personas importantes. 374 00:27:13,220 --> 00:27:14,429 Esto es más urgente. 375 00:27:15,722 --> 00:27:17,015 Apresúrate. 376 00:27:50,924 --> 00:27:52,425 Ikomahis. 377 00:28:02,143 --> 00:28:04,104 ¿Dónde están los neantales? ¿Se han ido? 378 00:28:04,938 --> 00:28:06,106 Sí. 379 00:28:06,982 --> 00:28:11,653 Dicen "Iko" algo cuando te veo? 380 00:28:12,487 --> 00:28:13,864 O 381 00:28:14,447 --> 00:28:15,532 cuando ven eso? 382 00:28:16,908 --> 00:28:18,577 ¿Sabes lo que eso significa? 383 00:28:18,660 --> 00:28:19,953 No. 384 00:28:31,715 --> 00:28:33,008 Volveré. 385 00:28:34,885 --> 00:28:36,011 Prometo. 386 00:28:40,223 --> 00:28:41,391 Muy impresionante. 387 00:28:42,184 --> 00:28:43,185 Así que realmente lo es 388 00:28:44,269 --> 00:28:46,062 La tumba de Aramón, ¿verdad? 389 00:28:48,023 --> 00:28:52,319 "Cuando el árbol zelkova se parte y mi espada se revela, 390 00:28:52,402 --> 00:28:54,362 "Aramun conocerá su misión". 391 00:28:56,990 --> 00:29:02,162 El rey podría reducir cada árbol zelkova en Arthdal. 392 00:29:02,746 --> 00:29:05,457 ¿Por qué viniste hasta aquí? ¿Su Majestad? 393 00:29:07,751 --> 00:29:10,420 Si se anuncia el Igutu como ser santo es así de fácil, 394 00:29:12,255 --> 00:29:14,090 Debería haberte pedido que lo hicieras hace mucho tiempo. 395 00:29:15,175 --> 00:29:16,676 Todo el mundo cree 396 00:29:17,636 --> 00:29:21,806 la sangre purpura que dio como prueba de bendiciones eternas. 397 00:29:23,475 --> 00:29:26,228 Si no tienes nada que decir, por favor vete. 398 00:29:29,147 --> 00:29:30,941 ¿Cómo conoces a Tagón? Qué es Igutu? 399 00:29:32,150 --> 00:29:33,527 Ya lo sabes. 400 00:29:34,319 --> 00:29:37,447 No estarás involucrado en una gran apuesta. así sin saberlo. 401 00:29:38,865 --> 00:29:42,661 ¿Desde cuándo y cómo lo supiste? 402 00:29:43,912 --> 00:29:47,082 Aramun Haesulla me lo dijo. 403 00:29:49,960 --> 00:29:51,127 De mi parte, ¿vale? 404 00:29:53,213 --> 00:29:54,589 Sólo él puede decírtelo. 405 00:29:56,049 --> 00:29:57,467 Definitivamente yo. 406 00:29:58,176 --> 00:30:01,429 Él realmente te quiere, 407 00:30:01,972 --> 00:30:04,558 hasta que algo grande suceda como se dijo. 408 00:30:04,641 --> 00:30:05,684 ¿Verdad, verdad? 409 00:30:06,351 --> 00:30:07,477 Pero ¿por qué? 410 00:30:09,020 --> 00:30:10,689 ¿Lo has mantenido en secreto hasta ahora? 411 00:30:14,776 --> 00:30:15,777 ¿Es posible? 412 00:30:17,028 --> 00:30:19,698 ¿Esperaste hasta que secuestraran a Arok? 413 00:30:19,781 --> 00:30:21,241 No sabía nada de eso antes. 414 00:30:24,536 --> 00:30:26,204 Si lo sabes, 415 00:30:26,705 --> 00:30:29,040 No sé qué haré. 416 00:30:30,417 --> 00:30:32,419 Podría haber acabado con vosotros dos. 417 00:30:33,795 --> 00:30:35,213 Pero ahora, 418 00:30:35,881 --> 00:30:37,966 También sé cómo funcionan las cosas en Arthdal. 419 00:30:38,633 --> 00:30:39,926 Por eso lo termino aquí. 420 00:30:40,719 --> 00:30:42,846 Entonces, ¿no debería ser así? me lo agradeces 421 00:30:43,638 --> 00:30:45,432 y honrar a la Suma Sacerdotisa? 422 00:30:49,978 --> 00:30:51,188 Ve ahora. 423 00:30:54,232 --> 00:30:55,233 Esperar. 424 00:30:57,485 --> 00:30:58,486 Recientemente. 425 00:30:59,654 --> 00:31:01,156 ¿Lo descubriste recientemente? 426 00:31:02,866 --> 00:31:04,993 Sí, Su Majestad. Tienes que irte ahora. 427 00:31:06,786 --> 00:31:07,871 tu sabes sobre eso 428 00:31:09,289 --> 00:31:11,124 de mí recientemente? 429 00:31:18,256 --> 00:31:19,382 ¿Por qué tienes esa cara? 430 00:31:19,883 --> 00:31:20,884 tu entiendes 431 00:31:22,260 --> 00:31:23,386 ¿A qué me refiero? 432 00:31:26,473 --> 00:31:28,183 Tú sabes sobre eso. 433 00:31:28,266 --> 00:31:29,434 Entonces por qué... 434 00:31:29,518 --> 00:31:30,519 Su Majestad. 435 00:31:34,105 --> 00:31:35,815 Me iré ahora, Niruha. 436 00:31:51,998 --> 00:31:53,333 tu tambien lo sabes 437 00:31:53,917 --> 00:31:55,627 que no soy Yo, ¿verdad? 438 00:32:12,644 --> 00:32:14,771 ¿Qué? ¿A qué te refieres con Dalsae? 439 00:32:14,855 --> 00:32:16,231 ¿Dalsae también está en Arthdal? 440 00:32:16,314 --> 00:32:18,108 No hay tiempo para dar explicaciones. 441 00:32:18,608 --> 00:32:21,361 ir a un curandero y pedirle a Dalsae que se vaya inmediatamente. 442 00:32:21,653 --> 00:32:23,154 - Tienes que darte prisa. - Entiendo. 443 00:32:30,370 --> 00:32:32,539 Sí, ese es Eunseom. 444 00:32:33,290 --> 00:32:35,041 ¿Qué vas a hacer? ¿Reportarlo? 445 00:32:35,125 --> 00:32:36,126 ¿Cómo está mi señor? 446 00:32:36,877 --> 00:32:38,086 ¿El señor morí? 447 00:32:38,670 --> 00:32:40,755 No, todavía está vivo. Puedo sentirlo. 448 00:32:42,090 --> 00:32:43,425 Lo estoy buscando. 449 00:32:44,467 --> 00:32:47,554 niruha se esconde y ayudar a Inaishingi, el líder enemigo? 450 00:32:48,763 --> 00:32:50,432 - Mantenlo en secreto. - Según usted 451 00:32:50,515 --> 00:32:52,309 - ¿Seguiré esa orden? - No. 452 00:32:52,893 --> 00:32:56,313 te lo ruego para salvarlo solo una vez. 453 00:32:57,230 --> 00:32:58,523 O piénselo de esta manera. 454 00:32:58,940 --> 00:33:02,027 Yo, la suma sacerdotisa Asa Tanya, te debo un favor. 455 00:33:04,070 --> 00:33:05,697 Eunseom se irá hoy. 456 00:33:05,780 --> 00:33:06,865 Hasta que eso suceda, 457 00:33:07,782 --> 00:33:08,825 mantenlo en secreto. 458 00:33:15,207 --> 00:33:16,708 Voy a Molabeol. 459 00:33:17,918 --> 00:33:19,377 Póngase en contacto con el comandante Sodang. 460 00:33:19,961 --> 00:33:22,964 Sí. he enviado un mensajero con el caballo más rápido. 461 00:33:24,257 --> 00:33:26,343 Me iré después de reunirme con el Rey. 462 00:33:26,426 --> 00:33:27,886 Bueno. 463 00:33:29,554 --> 00:33:31,014 Organiza las tropas y ven. 464 00:33:31,932 --> 00:33:33,016 Bueno, general. 465 00:33:41,358 --> 00:33:42,567 ¿Por qué sigues aquí? 466 00:33:45,195 --> 00:33:46,279 Pasaron muchas cosas. 467 00:33:47,614 --> 00:33:48,865 Me iré inmediatamente. 468 00:33:48,949 --> 00:33:50,492 Busca a Chaeeun y envíala de regreso. 469 00:33:51,785 --> 00:33:54,955 Antes de eso, dile que estoy a salvo. 470 00:34:13,765 --> 00:34:15,267 Escuché que hubo una conmoción. 471 00:34:15,851 --> 00:34:17,727 Quizás sea por la medicina. 472 00:34:18,311 --> 00:34:21,439 Yo uso un brebaje de hierbas fuerte. porque la herida era profunda. 473 00:34:22,983 --> 00:34:24,442 No podrá despertar. 474 00:34:25,318 --> 00:34:27,237 Incluso si se despierta, estará inquieto. 475 00:34:36,162 --> 00:34:37,163 ¿Eres tu? 476 00:34:43,503 --> 00:34:46,256 Su Majestad, no se mueva. 477 00:34:52,387 --> 00:34:53,680 eres tu 478 00:34:54,723 --> 00:34:55,849 planeó esto? 479 00:34:57,434 --> 00:34:58,435 Acostarse. 480 00:34:58,518 --> 00:35:01,855 Iba a Molabeol después de conocerte. 481 00:35:01,938 --> 00:35:03,023 Como quieras, 482 00:35:04,691 --> 00:35:07,402 La sangre púrpura fue revelada al mundo. 483 00:35:07,986 --> 00:35:09,154 ¿Estás satisfecho? 484 00:35:12,157 --> 00:35:13,325 ¿No eres feliz? 485 00:35:22,334 --> 00:35:25,086 tenemos que matar a todos que vio nuestra sangre. 486 00:35:25,170 --> 00:35:26,171 Ahora, 487 00:35:27,297 --> 00:35:29,549 - los Igutu no... - Todo el mundo finge... 488 00:35:31,927 --> 00:35:33,178 frente a nosotros. 489 00:35:34,554 --> 00:35:36,681 No podemos confiar en nadie. 490 00:35:37,724 --> 00:35:40,810 tenemos que matar a todos 491 00:35:42,145 --> 00:35:43,146 que vio nuestra sangre. 492 00:35:44,773 --> 00:35:46,525 Nuestra sangre no debe ser vista... 493 00:35:49,152 --> 00:35:50,487 o quedar atrapado. 494 00:36:40,787 --> 00:36:42,163 ¿Estás loco? 495 00:36:42,664 --> 00:36:44,249 No quiero hacerte sangrar. 496 00:36:44,958 --> 00:36:46,209 Esta es la orden de Tanya Niruha. 497 00:36:46,710 --> 00:36:49,254 No juegues y salida de Arthdal. 498 00:36:57,679 --> 00:36:58,680 Mi Maestro. 499 00:37:03,768 --> 00:37:06,730 La reina quiere verte antes de irte. 500 00:37:09,524 --> 00:37:11,943 Quiere verte para agradecerte. 501 00:37:12,027 --> 00:37:13,069 Únase a nosotros. 502 00:37:27,751 --> 00:37:29,002 ¿Qué significa todo esto? 503 00:37:29,085 --> 00:37:31,004 No necesitas despedirme así. 504 00:37:32,255 --> 00:37:33,381 Estábamos de acuerdo, 505 00:37:34,090 --> 00:37:36,176 pero creo debe expresar gracias 506 00:37:36,259 --> 00:37:38,261 por su ayuda en Ttesarichon. 507 00:37:42,349 --> 00:37:44,643 Gracias. Lo digo de todo corazón. 508 00:38:41,074 --> 00:38:42,284 ¿Quién eres? 509 00:38:43,577 --> 00:38:45,078 ¿Por qué estás aquí? 510 00:38:45,912 --> 00:38:48,456 - ¿Dónde está mi general? - Señor, no estoy allí. 511 00:38:48,957 --> 00:38:50,709 - Desaparece. - ¿Qué? 512 00:38:51,209 --> 00:38:52,335 ¿Qué quieres decir? 513 00:38:52,419 --> 00:38:53,545 ¿Mungtae no está aquí? 514 00:38:53,628 --> 00:38:55,547 Ese día, fue a explorar al Maestro Saya. 515 00:38:55,630 --> 00:38:57,299 Dijo que había algo extraño en él. 516 00:38:57,382 --> 00:38:58,508 ¿Entonces? 517 00:39:00,218 --> 00:39:03,054 Desde entonces sigo viendo al Sr. Saya, pero Mungtae desapareció. 518 00:39:03,555 --> 00:39:05,432 no en casa o con la Guardia Real. 519 00:39:07,350 --> 00:39:09,019 ¿No es él la guardia real de la tribu Wahan? 520 00:39:09,436 --> 00:39:10,770 ¿Qué le pasó? 521 00:39:10,854 --> 00:39:12,230 La lesión no es grave. 522 00:39:13,023 --> 00:39:16,568 Míralo por un rato y déjalo ir después de que nos vayamos. Por favor. 523 00:39:16,651 --> 00:39:17,819 ¿Están yendo chicos? 524 00:39:18,486 --> 00:39:19,779 ¿Cuando? 525 00:39:22,032 --> 00:39:23,241 Tan pronto como llegó Eunseom. 526 00:39:26,870 --> 00:39:27,996 Volveremos. 527 00:39:28,079 --> 00:39:31,374 Hasta entonces, cuídate. ¿Entender? 528 00:39:33,752 --> 00:39:35,212 No te preocupes por mí. 529 00:39:36,087 --> 00:39:37,255 Cuídate. 530 00:39:37,797 --> 00:39:40,008 Si mueres, acabaré contigo. 531 00:39:50,727 --> 00:39:52,771 Ey. ¿Qué estás haciendo? 532 00:39:52,854 --> 00:39:55,023 Alguien vino a buscarte antes. 533 00:39:56,149 --> 00:39:59,069 - ¿Saben mi nombre? ¿OMS? - Exacto. 534 00:39:59,152 --> 00:40:01,571 ¿Cómo podría alguien en Arthdal ¿te conoces? 535 00:40:03,448 --> 00:40:06,409 - ¿Entonces qué dijiste? - No hay nadie con ese nombre. 536 00:40:07,202 --> 00:40:08,912 Estoy muy preocupado. ¿Nos pillaron? 537 00:40:08,995 --> 00:40:11,373 - Vamos. ¿Cómo se ven? - Quién sabe. 538 00:40:11,456 --> 00:40:14,125 Ella era así de alta y bastante hermosa. 539 00:40:14,209 --> 00:40:15,961 Pero de repente dijo tu nombre, así que... 540 00:40:16,294 --> 00:40:17,379 Dalsae. 541 00:40:19,923 --> 00:40:20,924 Santo cielo. 542 00:40:22,634 --> 00:40:24,678 ¿Eres tú quien me busca? 543 00:40:24,761 --> 00:40:26,429 Sí, él es el indicado. 544 00:40:27,013 --> 00:40:28,014 ¿Lo conoces? 545 00:40:29,015 --> 00:40:30,725 La Reina secuestra a Eunseom. 546 00:40:31,309 --> 00:40:33,019 - ¿Qué? - ¿Qué? 547 00:40:33,728 --> 00:40:34,813 Eunseom desapareció. 548 00:40:34,896 --> 00:40:36,398 Él no está en el palacio. 549 00:40:36,481 --> 00:40:40,068 sección militar, o la casa de Mi Maestro. Quizás se haya ido. 550 00:40:45,574 --> 00:40:47,409 Tu... 551 00:40:48,243 --> 00:40:49,911 -Dalsae. -Agaji. 552 00:40:51,705 --> 00:40:53,874 ¿De verdad eres Dalsae? 553 00:40:54,749 --> 00:40:57,002 Todavía estás vivo. 554 00:40:57,085 --> 00:40:58,753 Todavía estás vivo. 555 00:40:59,337 --> 00:41:00,630 ¿Qué pasa con Eunseom? 556 00:41:01,256 --> 00:41:02,757 ¿Dónde está Eunseom? 557 00:41:04,092 --> 00:41:05,093 supongo 558 00:41:06,178 --> 00:41:08,346 Eunseom es secuestrado por la Reina. 559 00:41:43,507 --> 00:41:45,425 ¿Por qué de repente haces esto? 560 00:41:48,220 --> 00:41:49,387 Tengo tres preguntas. 561 00:41:51,014 --> 00:41:52,015 Primero. 562 00:41:52,724 --> 00:41:53,892 ¿Quién eres? 563 00:41:53,975 --> 00:41:56,478 ¿Qué? ¿Por qué de repente quieres saberlo? 564 00:41:57,062 --> 00:42:00,440 Te dije que solo soy un tonto que deambulan por todas partes. 565 00:42:02,234 --> 00:42:03,401 Respuesta incorrecta. 566 00:42:03,985 --> 00:42:05,445 Segundo. 567 00:42:05,529 --> 00:42:07,364 ¿Cuál es tu relación con Tanya? 568 00:42:09,407 --> 00:42:10,659 Es realmente inmoral. 569 00:42:10,742 --> 00:42:13,328 ¿Qué relación puedo tener? ¿Con la Suma Sacerdotisa? 570 00:42:14,329 --> 00:42:15,789 Respuesta equivocada de nuevo. 571 00:42:17,123 --> 00:42:18,124 Tercero. 572 00:42:19,543 --> 00:42:21,878 ¿Cómo lo sabes? ¿Tagon es Igutu? 573 00:42:21,962 --> 00:42:23,672 ¿Cómo puedo saber eso? 574 00:42:24,256 --> 00:42:26,925 ¿El rey es Igutu? No lo sé. 575 00:42:29,761 --> 00:42:31,763 Todas tus respuestas están equivocadas. 576 00:42:32,264 --> 00:42:33,640 Primero. 577 00:42:33,723 --> 00:42:37,769 Abrazaste a la Suma Sacerdotisa con amor y estar con él por mucho tiempo. 578 00:42:38,520 --> 00:42:42,816 En segundo lugar, antes de que se revelara la tumba de Aramón, te encuentras con él en secreto allí. 579 00:42:43,692 --> 00:42:45,277 Si crees que te creo 580 00:42:45,360 --> 00:42:47,821 y no te cuiden, quedarás decepcionado. 581 00:42:49,197 --> 00:42:50,240 Puedo explicarlo. 582 00:42:50,323 --> 00:42:51,700 Tercero. 583 00:42:51,783 --> 00:42:54,369 Ya sabes que Tagon es Igutu desde el principio. 584 00:42:54,452 --> 00:42:57,581 Su Majestad, quién sabe qué tonterías lo que escuchaste, pero... 585 00:42:57,664 --> 00:42:59,082 Tal vez no puedo saber 586 00:42:59,749 --> 00:43:02,210 quien eres, que estas pensando, 587 00:43:03,920 --> 00:43:06,173 así como lo que planeas hacer. 588 00:43:06,256 --> 00:43:08,300 Lo sé. pero yo 589 00:43:09,384 --> 00:43:11,970 sin jugar, a menos que lo planee yo mismo. 590 00:43:12,053 --> 00:43:13,889 Simplemente arruinará tus planes. 591 00:43:15,390 --> 00:43:16,391 Ahora... 592 00:43:17,225 --> 00:43:19,144 Tú, cuyo nombre no sé, 593 00:43:20,187 --> 00:43:22,689 Será mejor que piense detenidamente en mi pregunta. 594 00:43:24,482 --> 00:43:26,193 y responde honestamente. 595 00:43:32,490 --> 00:43:34,993 ¿Confinamiento? ¿Por qué la Reina encerró al General? 596 00:43:35,076 --> 00:43:36,828 ¡Exactamente correcto! ¿Cómo puedo saberlo? 597 00:43:36,912 --> 00:43:38,747 Alguien vio cómo se lo llevaban a rastras. 598 00:43:38,830 --> 00:43:41,124 ¿El general está encerrado en la Fortaleza del Fuego? 599 00:43:41,208 --> 00:43:44,002 Si no, ¿por qué lo harían? esconderlo en un cofre? 600 00:43:44,836 --> 00:43:46,922 Yeonbal, esta es la rebelión de la Reina. 601 00:43:47,005 --> 00:43:49,508 ¿Cómo se atreve a secuestrar al general? en tiempos de guerra? 602 00:43:49,758 --> 00:43:51,259 Llevemos allí a miembros del ejército. 603 00:43:51,343 --> 00:43:52,886 Esa es una verdadera rebelión. 604 00:43:53,720 --> 00:43:56,181 Llevemos la Unidad Uno a la Fortaleza de Fuego. 605 00:43:57,390 --> 00:44:00,727 ¿Qué? ¿Fortaleza de fuego? ¿Por qué? allí cuando necesitan irse inmediatamente? 606 00:44:00,810 --> 00:44:02,229 Quién sabe. 607 00:44:02,312 --> 00:44:05,106 Yeonbal y el comandante Gitoha ve allí con los soldados. 608 00:44:08,527 --> 00:44:11,321 Yeonbal, ¿y ahora qué? planeado por ese loco? 609 00:44:12,197 --> 00:44:13,490 ¿Confinamiento? 610 00:44:13,573 --> 00:44:15,575 ¿La Reina encerró al General? 611 00:44:16,159 --> 00:44:17,786 - ¿Por qué? - No lo sé. 612 00:44:17,869 --> 00:44:19,371 Yeonbal y el comandante Gitoha 613 00:44:19,829 --> 00:44:23,041 corrió a la Fortaleza del Fuego, Dijo que el General estaba encerrado. 614 00:44:23,124 --> 00:44:24,124 Deben estar equivocados. 615 00:44:24,167 --> 00:44:27,295 ¿Por qué lo encerró la Reina? ¿Aunque el general tenga que ir a la guerra? 616 00:44:27,379 --> 00:44:29,631 Yo tampoco sé qué pasó. 617 00:44:30,215 --> 00:44:32,175 El rey siguió durmiendo. 618 00:44:32,259 --> 00:44:33,260 Esto es serio. 619 00:44:36,388 --> 00:44:38,056 Las cosas están empeorando. 620 00:44:38,640 --> 00:44:42,394 Ahora mismo, Jefe de la Guardia Real Condujo a los guardias a la Fortaleza del Fuego. 621 00:44:42,477 --> 00:44:43,477 - ¿Qué? - ¿Qué? 622 00:44:44,771 --> 00:44:46,523 ¿Qué pasó? 623 00:44:49,484 --> 00:44:51,736 Yeolson, algo debe haber pasado. 624 00:44:51,820 --> 00:44:54,948 Mungtae desapareció y el Maestro Saya fue arrastrado a la Fortaleza del Fuego. 625 00:44:55,198 --> 00:44:58,118 Quizás la Reina sepa algo. 626 00:44:58,201 --> 00:44:59,786 Conozcamos a Niruha primero. 627 00:44:59,870 --> 00:45:01,538 Bueno, vayamos al Gran Templo. 628 00:45:02,414 --> 00:45:05,333 Hola ustedes dos. ¿Adónde van tan tarde? 629 00:45:05,417 --> 00:45:06,710 - Al Gran Templo. - ¿Qué? 630 00:45:06,793 --> 00:45:08,128 Puede que Niruha no esté allí. 631 00:45:10,547 --> 00:45:11,756 GEOMBUL: LA TRIBU WAHAN 632 00:45:14,301 --> 00:45:15,594 No puede ser así. 633 00:45:15,677 --> 00:45:16,928 Saldré y... 634 00:45:17,012 --> 00:45:18,930 Es aún más peligroso si te vas. 635 00:45:19,014 --> 00:45:21,391 Saldré y lo descubriré. 636 00:45:23,226 --> 00:45:24,436 Leche. 637 00:45:24,519 --> 00:45:25,520 ¿Por qué no te has ido todavía? 638 00:45:27,564 --> 00:45:29,316 ¿Por qué estás aquí, Niruha? 639 00:45:30,066 --> 00:45:31,067 Mungtae. 640 00:45:32,485 --> 00:45:34,446 Échale un vistazo. 641 00:45:34,529 --> 00:45:36,406 Dalsae está aquí. 642 00:45:38,408 --> 00:45:40,327 Sí, nos hemos conocido. 643 00:45:45,707 --> 00:45:47,542 ¿Le quitaron la leche a Eunseom? 644 00:45:47,626 --> 00:45:48,752 Sí. 645 00:45:48,835 --> 00:45:52,839 Pero gracias al comandante Yeonbal y Gitoha se fue... 646 00:46:00,514 --> 00:46:02,682 Dalsae, ¿cómo llegaste aquí? 647 00:46:06,978 --> 00:46:09,898 Dalsae. 648 00:46:10,398 --> 00:46:12,150 Mungtae, ¿por qué estás aquí también? 649 00:46:17,155 --> 00:46:19,241 Debes sorprenderte. 650 00:46:19,824 --> 00:46:22,494 Dalsae se convierte en comerciante y llegó a Arthdal... 651 00:46:22,577 --> 00:46:24,120 Él es Eunseom. 652 00:46:25,997 --> 00:46:27,040 ¿Eunseom? 653 00:46:27,123 --> 00:46:30,919 Mi general es Eunseom, Yo no. ¿Verdad, verdad? 654 00:46:35,549 --> 00:46:37,843 Sal y mira alrededor. 655 00:46:37,926 --> 00:46:38,969 Bueno. 656 00:46:42,347 --> 00:46:45,141 Niruha, ¿es eso cierto? 657 00:46:45,225 --> 00:46:46,226 ¿Es Eunseom? 658 00:46:48,103 --> 00:46:49,855 Di algo. 659 00:46:49,938 --> 00:46:51,106 Santo cielo. 660 00:46:51,189 --> 00:46:52,399 Eso es definitivamente cierto. 661 00:46:56,111 --> 00:46:59,656 ¿Qué está pasando exactamente? 662 00:46:59,739 --> 00:47:03,994 Entonces la Reina se llevó al Sr. Saya. porque lo atraparon? 663 00:47:04,077 --> 00:47:05,161 ¿Llevarlo? 664 00:47:05,745 --> 00:47:07,873 Sí, creo que lo atraparon. 665 00:47:11,334 --> 00:47:14,546 La Reina sabe que ella no es Saya, 666 00:47:14,629 --> 00:47:17,174 pero no creo que la Reina sepa que él es Eunseom. 667 00:47:17,257 --> 00:47:20,886 Si Taealha lo atrapa, solo esperando el tiempo. 668 00:47:21,219 --> 00:47:23,471 El comandante Yeonbal fue a la Fortaleza del Fuego, 669 00:47:23,555 --> 00:47:24,556 así que comprobemos... 670 00:47:24,639 --> 00:47:29,102 El Jefe de la Guardia Real ya está allí con guardias para detenerlo. 671 00:47:30,020 --> 00:47:31,730 Es realmente irrazonable. 672 00:47:31,813 --> 00:47:33,940 - ¿Quién secuestró a quién? - Sí. 673 00:47:34,024 --> 00:47:37,485 Escuché esos rumores absurdos, Así que sólo quería comprobarlo. 674 00:47:38,069 --> 00:47:40,864 esa es tu razon ¿Traer a los soldados aquí? 675 00:47:40,947 --> 00:47:44,784 - ¿O vas a entrar por la fuerza? - Ey. 676 00:47:44,868 --> 00:47:46,953 ¿Está el general dentro o no? 677 00:47:48,246 --> 00:47:49,331 ¿Qué estás haciendo? 678 00:47:49,414 --> 00:47:50,498 Detenlos. 679 00:47:58,924 --> 00:48:00,300 Abrir la puerta. 680 00:48:05,472 --> 00:48:08,350 La Reina formó una alianza con él, sabiendo que él no soy yo. 681 00:48:08,433 --> 00:48:09,518 Engañó al Rey. 682 00:48:10,477 --> 00:48:13,396 - La Reina no puede exponerlo libremente. - No. 683 00:48:13,480 --> 00:48:16,191 Eso cambiaría una vez que se enterara. Eunseom es Inaishingi. 684 00:48:17,317 --> 00:48:18,735 ¿Qué debemos hacer? 685 00:48:18,818 --> 00:48:20,278 Todo será revelado, 686 00:48:20,695 --> 00:48:23,532 y escondiste a Inaishingi de todos. 687 00:48:24,115 --> 00:48:25,158 Todos hemos terminado. 688 00:48:28,245 --> 00:48:29,746 Voy a ir. 689 00:48:30,330 --> 00:48:33,500 Sólo necesito salvar a Eunseom. y salir tranquilamente. 690 00:48:34,292 --> 00:48:36,211 ¿Tú? ¿Cómo puedes hacer eso? 691 00:48:37,337 --> 00:48:39,464 No sabes nada sobre la Fortaleza del Fuego. 692 00:48:39,548 --> 00:48:40,799 ¿Por qué no lo sé? 693 00:48:40,882 --> 00:48:42,384 Hemos estado todos encerrados allí. 694 00:48:43,385 --> 00:48:44,970 Ahí es donde te dejé. 695 00:48:46,638 --> 00:48:47,889 Nunca lo olvidé. 696 00:48:49,641 --> 00:48:51,017 Iré contigo. 697 00:48:51,768 --> 00:48:54,104 Ese tonto se perderá allí. 698 00:48:54,646 --> 00:48:55,814 Leche Mungtae. 699 00:48:55,897 --> 00:48:57,983 Dijiste que me dejaste por miedo, 700 00:48:58,066 --> 00:49:00,151 No porque sea problemático. 701 00:49:00,986 --> 00:49:02,696 ¿Por qué se lo dejé a ese cobarde? 702 00:49:02,779 --> 00:49:03,989 Tengo que ir con él. 703 00:49:06,449 --> 00:49:07,826 Yo también voy. 704 00:49:08,493 --> 00:49:11,288 Sé exactamente sobre la Fortaleza del Fuego. 705 00:49:11,371 --> 00:49:14,332 Creo que sé dónde está detenido Eunseom. 706 00:49:14,875 --> 00:49:15,959 Probemos esto. 707 00:49:16,084 --> 00:49:17,294 Bueno. 708 00:49:19,212 --> 00:49:20,839 Sí, probemos esto. 709 00:49:21,840 --> 00:49:24,926 Intentaremos algo entonces, ve al Gran Templo. 710 00:49:25,552 --> 00:49:27,137 Hay un pasaje secreto. 711 00:49:27,721 --> 00:49:29,761 - ¿Pasaje secreto? - La última vez me lo permití. 712 00:49:30,390 --> 00:49:32,851 Entra en la Fortaleza del Fuego de esa manera. 713 00:49:33,435 --> 00:49:35,187 Eso fue cuando yo era un esclavo, 714 00:49:35,270 --> 00:49:38,440 Entonces, ha pasado mucho tiempo. pero si esa manera todavía existe... 715 00:49:41,985 --> 00:49:44,571 ¿Cómo te atreves a traer soldados aquí? por la noche? 716 00:49:45,530 --> 00:49:47,657 - Esto es rebelión. - ¿Rebelión? 717 00:49:47,741 --> 00:49:49,868 Sólo trajimos diez soldados. 718 00:49:49,951 --> 00:49:51,244 ¿Qué es la rebelión? 719 00:49:51,328 --> 00:49:52,662 trae a los soldados 720 00:49:53,246 --> 00:49:56,333 de la división militar sin órdenes del Rey es rebelión. 721 00:49:57,292 --> 00:49:59,628 En ese caso, ¿no encerraría al General? 722 00:50:00,212 --> 00:50:02,005 - ¿Constituye una rebelión? - Bastardo. 723 00:50:02,589 --> 00:50:04,466 ¿Cómo te atreves a divagar? 724 00:50:04,549 --> 00:50:06,885 te lo dije, ¡Alguien lo vio claramente! 725 00:50:10,555 --> 00:50:11,723 Su Señoría. 726 00:50:11,806 --> 00:50:13,099 Estoy seguro de que alguien lo vio. 727 00:50:15,519 --> 00:50:19,314 Sí. Mi general está aquí. 728 00:50:20,524 --> 00:50:22,609 ¿Pero qué hay de malo en eso? 729 00:50:43,046 --> 00:50:44,923 Soy oficialmente mi madre. 730 00:50:45,423 --> 00:50:47,926 solo estoy viendo a mi hijo quién irá a la guerra mañana. 731 00:50:48,009 --> 00:50:49,803 ¿Por qué están haciendo un escándalo? 732 00:50:50,512 --> 00:50:51,555 no pasó nada, 733 00:50:52,556 --> 00:50:54,391 Entonces, comandantes, por favor regresen. 734 00:50:55,058 --> 00:50:56,393 Lo escuchaste. 735 00:50:58,395 --> 00:50:59,563 Todos, dispersaos. 736 00:51:00,146 --> 00:51:02,774 no iremos hasta ver que el General está a salvo. 737 00:51:39,644 --> 00:51:41,688 Santo cielo. 738 00:51:41,771 --> 00:51:43,815 ¿Cuánto tiempo vas a...? 739 00:51:47,944 --> 00:51:49,362 Ministro, ¿por qué está aquí? 740 00:51:49,446 --> 00:51:50,446 Eunseom. 741 00:51:55,327 --> 00:51:57,245 -Eunseom. -Dalsae. 742 00:51:58,121 --> 00:52:00,123 Vámonos rápido. 743 00:52:00,207 --> 00:52:02,500 ¿Ustedes vienen a salvarme? 744 00:52:06,963 --> 00:52:07,964 No. 745 00:52:09,090 --> 00:52:11,051 Estoy aquí para salvarnos a todos. 746 00:52:28,401 --> 00:52:29,611 ¿Quién está ahí? 747 00:52:31,112 --> 00:52:32,322 ¿Qué debemos hacer? 748 00:52:33,448 --> 00:52:34,449 Ir. 749 00:52:35,242 --> 00:52:36,243 Vamos. 750 00:52:37,118 --> 00:52:38,119 Ey. 751 00:52:38,620 --> 00:52:39,704 Eso es todo. 752 00:52:39,788 --> 00:52:40,997 Soy la guardia real. 753 00:52:41,081 --> 00:52:42,541 ¿Guardia real? 754 00:52:42,624 --> 00:52:44,834 ¿Por qué están aquí los guardias reales? 755 00:52:44,918 --> 00:52:46,169 ¿Quién está ahí? 756 00:52:46,711 --> 00:52:48,839 Debes sentirte mal. Párate detrás de mí. 757 00:52:48,922 --> 00:52:50,131 Deja de actuar valiente. 758 00:52:56,555 --> 00:52:57,722 Aquí. 759 00:53:02,978 --> 00:53:04,354 Rápido. 760 00:53:17,367 --> 00:53:18,451 ¡Hay un intruso! 761 00:53:19,035 --> 00:53:22,205 Saldremos tan pronto como veamos al General. ¿Es eso algo difícil? 762 00:53:22,581 --> 00:53:24,749 Si no vuelves, Los atraparé a todos. 763 00:53:25,333 --> 00:53:26,459 ¡Los guardias! 764 00:53:31,381 --> 00:53:34,676 Si quieres derramar mucha sangre, hazlo. 765 00:54:04,956 --> 00:54:06,333 Conoces el muelle de Dalrae, ¿verdad? 766 00:54:07,292 --> 00:54:08,293 Ve allí. 767 00:54:09,586 --> 00:54:10,629 Lo siento... 768 00:54:14,299 --> 00:54:15,634 sobre lo que pasó en ese momento. 769 00:54:17,594 --> 00:54:18,595 Yo también... 770 00:54:22,849 --> 00:54:24,309 No me perdones. 771 00:54:25,018 --> 00:54:26,019 Ir. 772 00:54:42,911 --> 00:54:43,954 Consíguelo. 773 00:54:44,037 --> 00:54:46,248 - Busca por todos lados y atrápalo. - Bien. 774 00:55:04,015 --> 00:55:05,559 ¿Qué estás haciendo? 775 00:55:07,435 --> 00:55:08,436 ¿No puedes ver? 776 00:55:08,520 --> 00:55:11,189 El Clan Sul abandonará la unión, como dices. 777 00:55:15,193 --> 00:55:16,653 Regresen a sus posiciones. 778 00:55:17,237 --> 00:55:19,489 ¿Quién eres tú para ordenarme? 779 00:55:20,073 --> 00:55:24,286 ¿Cómo te atreves a darme órdenes? cuando Inaishingi no estaba allí. 780 00:55:27,038 --> 00:55:29,416 Los caballos están muriendo a causa de la peste. 781 00:55:30,250 --> 00:55:33,253 Los caballos de Arthdal están bien, sólo nuestros caballos están muriendo. 782 00:55:34,087 --> 00:55:35,714 Inaishingi también desapareció. 783 00:55:35,797 --> 00:55:37,674 Esto se debe a que cruza el río Notsan. 784 00:55:37,799 --> 00:55:39,426 Ésta es la maldición de los dioses de Arthdal. 785 00:55:39,509 --> 00:55:40,509 ¿Cómo te atreves? 786 00:55:47,642 --> 00:55:49,186 No hagas esto, jefe. 787 00:55:50,312 --> 00:55:52,355 ¡Tachukan! Guarda tu espada. 788 00:55:55,275 --> 00:55:56,318 Tachukan. 789 00:56:01,448 --> 00:56:02,449 ¿Cómo es el resultado? 790 00:56:02,532 --> 00:56:04,367 Apenas pudimos calmarlos 791 00:56:04,868 --> 00:56:07,495 pero Sul Sagang diciendo cosas innecesarias. 792 00:56:07,579 --> 00:56:10,373 No podemos dejarlo ir Se difundió la noticia de la desaparición de Inaishingi. 793 00:56:10,457 --> 00:56:12,042 ¿Cómo hacerlos callar? 794 00:56:13,293 --> 00:56:16,671 Tan pronto como llegue la mañana, preguntando por la ausencia de Inaishingi. 795 00:56:17,589 --> 00:56:19,216 No hay nada que podamos decir. 796 00:56:19,299 --> 00:56:20,717 Este brote también es un problema. 797 00:56:21,551 --> 00:56:24,638 Los caballos uno por uno. volverse inútil. 798 00:56:26,806 --> 00:56:30,393 ¿Por qué no hay noticias? de Ipsaeng y Dalsae? 799 00:56:30,477 --> 00:56:33,104 Además, ¿por qué Mirusol es invisible? 800 00:56:33,688 --> 00:56:37,234 Vuelve a buscar con Badoru. para intentar encontrarlo. 801 00:56:50,872 --> 00:56:51,873 Ey. 802 00:56:51,957 --> 00:56:53,458 Hemos buscado en este lugar. 803 00:56:54,501 --> 00:56:56,753 ¿Tiene? 804 00:56:57,420 --> 00:56:59,339 Pues bien, ahí. 805 00:56:59,422 --> 00:57:01,216 Miremos debajo de esa montaña rocosa. 806 00:57:01,299 --> 00:57:02,509 Mirusol. 807 00:57:02,592 --> 00:57:04,719 Hemos mirado allí en su totalidad esta mañana. 808 00:57:06,680 --> 00:57:07,764 Cálmate. 809 00:57:08,974 --> 00:57:10,308 Lo encontraremos. 810 00:57:10,392 --> 00:57:11,977 Podemos encontrarlo. 811 00:57:24,531 --> 00:57:25,532 ¿Qué estás haciendo? 812 00:57:26,741 --> 00:57:29,160 Tenemos que dejar este bosque. incluso si quieres descansar. 813 00:57:29,536 --> 00:57:30,620 Ponerse de pie. 814 00:57:30,704 --> 00:57:33,039 Eunseom me reemplazó en Arthdal. 815 00:57:33,748 --> 00:57:37,419 Y no sé lo que está pensando. 816 00:57:38,211 --> 00:57:39,296 Aparte de eso, 817 00:57:41,214 --> 00:57:42,382 él es Inaishingi. 818 00:57:43,175 --> 00:57:44,342 ¿Qué debo hacer allí? 819 00:57:44,759 --> 00:57:46,136 ¿Tienes un plan? 820 00:57:46,219 --> 00:57:47,429 Piensa por ti mismo. 821 00:57:48,138 --> 00:57:49,598 Sólo sé una cosa. 822 00:57:49,681 --> 00:57:52,934 Tengo que encontrarme con Nunbyeol. 823 00:57:57,522 --> 00:58:00,150 Por cierto, desde cuando ¿Me hablas tan casualmente? 824 00:58:00,817 --> 00:58:03,445 lo hice peor si algo le pasa a Nunbyeol. 825 00:58:04,154 --> 00:58:05,363 ¿Cómo qué? 826 00:58:06,406 --> 00:58:07,574 Voy a matarte. 827 00:58:30,305 --> 00:58:34,476 Tu sangre no debe ser visible o quedar atrapado 828 00:58:38,522 --> 00:58:42,776 Nadie debería saberlo. 829 00:59:03,880 --> 00:59:04,881 Su Majestad. 830 00:59:04,965 --> 00:59:06,299 No puedes moverte todavía. 831 00:59:06,383 --> 00:59:07,926 Deberías volver a dormir. 832 00:59:08,885 --> 00:59:11,346 ¿Puedo revisar tu herida? 833 00:59:11,429 --> 00:59:12,472 Su Señoría. 834 00:59:23,275 --> 00:59:24,943 Reciben ayuda del exterior. 835 00:59:25,026 --> 00:59:27,779 Y no sé cómo pasó esto 836 00:59:28,822 --> 00:59:31,157 pero vinieron de nuestro pasadizo secreto. 837 00:59:31,783 --> 00:59:33,410 solo tu, yo, 838 00:59:33,493 --> 00:59:35,412 y el señor yo sé sobre eso. 839 00:59:36,204 --> 00:59:37,455 Su Señoría. 840 00:59:39,332 --> 00:59:42,127 Debes ir inmediatamente al palacio. 841 00:59:50,260 --> 00:59:52,053 Sólo puedo llegar hasta cierto punto. 842 00:59:54,431 --> 00:59:55,473 no puedo 843 00:59:56,433 --> 00:59:58,018 - bastante agradecido. - Sí. 844 00:59:58,602 --> 01:00:00,854 Hacemos esto por todos nosotros. 845 01:00:00,937 --> 01:00:01,938 Ahora, 846 01:00:03,190 --> 01:00:06,568 acabemos con nuestro mal destino Aquí, Eunseom. 847 01:00:07,819 --> 01:00:09,362 No vuelvas. 848 01:00:10,655 --> 01:00:11,656 No. 849 01:00:12,699 --> 01:00:14,034 volveré 850 01:00:14,743 --> 01:00:16,286 como inaishingi 851 01:00:16,953 --> 01:00:18,955 con muchos guerreros de la tribu Ago. 852 01:00:32,135 --> 01:00:33,386 Por favor acepte esto. 853 01:00:54,449 --> 01:00:57,077 - ¿Qué es esto? - Espada de hierro. 854 01:01:01,581 --> 01:01:03,083 La gente dice que haces espadas. 855 01:01:03,792 --> 01:01:06,044 hecho de hierro, se romperá o doblará fácilmente. 856 01:01:06,127 --> 01:01:08,171 ¿Es eso así? ¿Crees que se romperá? 857 01:01:09,005 --> 01:01:10,340 ¿Crees que esto se doblará? 858 01:01:11,883 --> 01:01:14,094 Finalmente hicimos una espada de hierro. 859 01:01:14,678 --> 01:01:16,012 Arthdal ​​​​ha crecido hasta ahora. 860 01:01:16,596 --> 01:01:19,182 Es mucho más ligero y fuerte. de bronce. 861 01:01:19,266 --> 01:01:21,810 Lo más importante es que podemos ganar mucho 862 01:01:21,893 --> 01:01:23,353 fácilmente. 863 01:01:24,354 --> 01:01:26,273 Incluso podrías ser bajo espada de bronce. 864 01:01:26,356 --> 01:01:28,608 Miles y millones de guerreros Arthdal 865 01:01:28,692 --> 01:01:30,527 Ahora estará armado con una espada de hierro. 866 01:01:31,820 --> 01:01:34,281 no podrás ganar esta guerra. 867 01:01:34,364 --> 01:01:36,032 Cruzar nuevamente el río Notsan. 868 01:01:36,116 --> 01:01:37,284 EL RÍO QUE LÍMITE CON ARTHDAL 869 01:01:37,367 --> 01:01:38,535 Trae esa espada. 870 01:01:38,618 --> 01:01:42,289 Muestra a tu gente y persuadirlos. Al hacer eso, 871 01:01:42,873 --> 01:01:45,834 espero que salves Muchas vidas en la tribu Ago. 872 01:01:47,085 --> 01:01:48,420 que morirá en vano. 873 01:02:22,162 --> 01:02:23,163 Eunseom. 874 01:02:24,789 --> 01:02:26,166 Eres Eunseom, ¿verdad? 875 01:02:27,876 --> 01:02:29,211 Eres Eunseom, ¿verdad? 876 01:02:31,630 --> 01:02:33,340 Resulta que es verdad. 877 01:02:33,840 --> 01:02:35,884 Eunseom. 878 01:02:36,384 --> 01:02:37,511 Soy yo. 879 01:02:37,594 --> 01:02:39,054 Soy Buksoe. 880 01:02:39,137 --> 01:02:40,847 Buksoe de la tribu Wahan. 881 01:02:42,224 --> 01:02:43,350 Eunseom. 882 01:02:43,433 --> 01:02:46,061 Buksoe parecía conocerlo. 883 01:02:47,062 --> 01:02:49,523 Esos son ellos. Ikomahis. 884 01:02:50,815 --> 01:02:52,442 - Ikomahi... - Disculpe. 885 01:02:53,235 --> 01:02:55,445 ¿Me recuerdas? 886 01:02:56,613 --> 01:02:57,864 Correcto. 887 01:02:57,948 --> 01:02:59,449 Nos reunimos en la sala de hierbas. 888 01:03:01,117 --> 01:03:02,869 ¿Cómo puedes estar con Eunseom? 889 01:03:02,953 --> 01:03:04,538 Sobre eso, 890 01:03:05,330 --> 01:03:08,166 esta persona no es... 891 01:03:09,125 --> 01:03:10,377 Inaishingi. 892 01:03:13,713 --> 01:03:14,965 Esa es Inaishingi. 893 01:03:15,423 --> 01:03:17,384 Inaishingi está aquí. 894 01:03:30,188 --> 01:03:31,481 Inaishingi. 895 01:03:31,565 --> 01:03:33,191 Inaishingi. 896 01:04:03,889 --> 01:04:04,890 ¿Qué es esto? 897 01:04:05,473 --> 01:04:07,726 Eres demasiado peligroso. Pregúntale a Niruha. 898 01:04:11,188 --> 01:04:12,898 Muere aquí, Inaishingi. 899 01:05:50,453 --> 01:05:51,913 ¿Relámpagos? 900 01:05:51,997 --> 01:05:54,374 RELÁMPAGOS: CICATRICES DE RAYOS 901 01:07:46,444 --> 01:07:47,946 "Cuando el árbol zelkova se parte 902 01:07:49,322 --> 01:07:50,949 "y mi espada se revela, 903 01:07:53,410 --> 01:07:55,370 "Aramun conocerá su misión". 904 01:07:58,415 --> 01:07:59,416 ¿Es 905 01:08:00,417 --> 01:08:01,585 ¿La espada de Aramón? 906 01:08:03,128 --> 01:08:05,130 Dile rápidamente al Sumo Sacerdote estas dos cosas. 907 01:08:06,840 --> 01:08:08,383 Ese es el precio de tu vida. 908 01:08:12,429 --> 01:08:16,474 La espada de Aramun fue encontrada en el árbol zelkova. 909 01:08:17,184 --> 01:08:18,518 ¿Qué tontería es esa? 910 01:08:19,853 --> 01:08:21,730 - No hay nada en ello. - No. 911 01:08:25,025 --> 01:08:27,027 De ahora en adelante, esta es la espada de Aramun. 912 01:08:34,743 --> 01:08:36,036 Se mire como se mire, 913 01:08:37,245 --> 01:08:38,288 Esta espada es mía. 914 01:08:40,874 --> 01:08:41,875 ¡Díselo! 915 01:08:43,084 --> 01:08:44,586 Yo, Eunseom de la tribu Wahan, 916 01:08:47,380 --> 01:08:48,965 será inaishingi 917 01:08:49,883 --> 01:08:51,843 y Aramón Haesula! 918 01:09:29,840 --> 01:09:32,759 CRÓNICAS DE ARTHDAL: LA ESPADA DE ARAMUN 919 01:10:02,289 --> 01:10:04,374 Inaishingi ha vuelto. 920 01:10:05,125 --> 01:10:06,626 Ese bastardo no es Inaishingi. 921 01:10:06,710 --> 01:10:08,211 Ellos se benefician. 922 01:10:08,295 --> 01:10:09,963 - Él no es Inaishingi. - ¿Estás loco? 923 01:10:10,505 --> 01:10:12,465 Por qué enferman los caballos... 924 01:10:12,549 --> 01:10:14,092 Eunseom me reemplazó. 925 01:10:14,176 --> 01:10:15,969 ¿Por qué no puedo hacer lo mismo? 926 01:10:16,052 --> 01:10:17,429 Si la espada se revela, 927 01:10:17,512 --> 01:10:19,639 pero no sé cuál es la misión, 928 01:10:19,723 --> 01:10:21,433 ¿Eso significa que no soy Aramun? 929 01:10:22,184 --> 01:10:23,310 Tagon está alucinando. 930 01:10:23,393 --> 01:10:25,812 Tienes que matar a todos ahora. 931 01:10:26,563 --> 01:10:28,064 No me dejaré engañar 932 01:10:28,148 --> 01:10:29,608 por ti, 933 01:10:29,691 --> 01:10:31,276 o la profecía. 934 01:10:38,074 --> 01:10:40,076 Traducción de subtítulos por Judith Aulia P.