1 00:00:15,429 --> 00:00:18,258 Добре дошли, уважаеми гости, 2 00:00:18,259 --> 00:00:21,159 до този следобед дегустация на вино. 3 00:00:22,781 --> 00:00:24,402 Само изчакай, Райън. 4 00:00:24,403 --> 00:00:27,647 Имам по-скоро специална изненада за вас. 5 00:00:27,648 --> 00:00:30,477 Дами и господа, 6 00:00:30,478 --> 00:00:33,480 le champagne 7 00:00:33,481 --> 00:00:37,175 използвайки техника от наполеоновата епоха. 8 00:00:39,315 --> 00:00:41,419 Ммм 9 00:00:41,420 --> 00:00:44,388 Кой има нужда от тирбушон? 10 00:00:44,389 --> 00:00:46,597 -О! -О, Браво! 11 00:00:48,289 --> 00:00:50,532 Не се качвайте на грешната страна на Амели, 12 00:00:50,533 --> 00:00:52,844 дами и господа. 13 00:00:52,845 --> 00:00:58,505 Тази забележителна реколта е капсула на времето. 14 00:00:58,506 --> 00:01:02,923 Вкус... от 1962 г. 15 00:01:02,924 --> 00:01:05,788 не се надявам бях в интернат. 16 00:01:05,789 --> 00:01:07,446 да седнем 17 00:01:10,553 --> 00:01:14,211 Ммм Извънредно. 18 00:01:14,212 --> 00:01:18,249 Ммм Наситен е, кремообразен. 19 00:01:18,250 --> 00:01:20,320 Това е като да бъдеш съблазнен от дреболия. 20 00:01:23,290 --> 00:01:24,635 мисли? 21 00:01:24,636 --> 00:01:27,672 А, силно отговор отляво. 22 00:01:27,673 --> 00:01:29,364 Какво получаваш, Тара? 23 00:01:29,365 --> 00:01:32,712 не искам да бъда грубо, но като... 24 00:01:32,713 --> 00:01:34,714 изгорял препечен хляб. 25 00:01:34,715 --> 00:01:36,612 Мисля, че това означава, че си с инсулт, любов. 26 00:01:36,613 --> 00:01:39,236 Дето се вика емпиревматична бележка. 27 00:01:39,237 --> 00:01:41,238 Танци на езика. 28 00:01:41,239 --> 00:01:44,448 ох Харесва ми идеята за нещо танцуващо на езика. 29 00:01:44,449 --> 00:01:45,690 А, Бекс? 30 00:01:45,691 --> 00:01:47,658 Райън. 31 00:01:49,281 --> 00:01:51,386 Не е кръпка на '65. 32 00:01:51,387 --> 00:01:53,491 Не е нужно кажете ми, сър Клифърд. 33 00:01:53,492 --> 00:01:54,975 Продадох ти го. 34 00:01:54,976 --> 00:01:57,289 хей Моментът на Тара Мей? 35 00:02:01,431 --> 00:02:02,983 Бих помислил два пъти преди да публикувате това. 36 00:02:02,984 --> 00:02:04,675 Не ми казвай какво да правя. 37 00:02:04,676 --> 00:02:06,470 Всъщност не е на марката, нали? 38 00:02:06,471 --> 00:02:08,989 Вярно е само ако е така в социалните мрежи, нали? 39 00:02:08,990 --> 00:02:11,647 Моля, позволете ми да взема един от масата. 40 00:02:11,648 --> 00:02:12,856 Използване само офлайн. 41 00:02:15,859 --> 00:02:18,309 Готови всички. 42 00:02:18,310 --> 00:02:20,311 наздраве 43 00:02:20,312 --> 00:02:22,279 Magnifique. 44 00:02:25,006 --> 00:02:28,319 Какъв прекрасен следобед. 45 00:02:31,392 --> 00:02:33,842 Амели. 46 00:02:33,843 --> 00:02:37,639 Разбира се, вие сте тук, за да осигурите 47 00:02:37,640 --> 00:02:41,677 уникална инвестиционна възможност. 48 00:02:41,678 --> 00:02:43,645 Рядка реколта 49 00:02:43,646 --> 00:02:49,616 от 1934 г. Chateau Moreau-Lapis, 50 00:02:49,617 --> 00:02:51,722 все още в рамките на своя прозорец за пиене. 51 00:02:51,723 --> 00:02:53,724 Но, разбира се, мосю, 52 00:02:53,725 --> 00:02:57,072 ще имаме нужда от порт клещи за това. 53 00:02:57,073 --> 00:02:59,799 Амели, моя брилянтна сомелиер, много е прав, 54 00:02:59,800 --> 00:03:01,663 дами и господа. 55 00:03:01,664 --> 00:03:04,562 Ако трябваше да използваме конвенционален метод, 56 00:03:04,563 --> 00:03:07,738 винаги има риск с толкова старо вино като това 57 00:03:07,739 --> 00:03:09,982 на разпадащата се тапа. 58 00:03:13,710 --> 00:03:17,023 План Б... огън и лед. 59 00:03:17,024 --> 00:03:18,577 Ммм 60 00:03:22,547 --> 00:03:24,651 Ах! -Прекрасно. 61 00:03:26,551 --> 00:03:28,793 -Боже. -Топлината на щипките 62 00:03:28,794 --> 00:03:32,280 и най-нежната четка с ледена вода 63 00:03:32,281 --> 00:03:34,524 направи чиста почивка. 64 00:03:39,564 --> 00:03:41,530 Сега, дами и господа, 65 00:03:41,531 --> 00:03:46,604 ние пътуваме назад във времето до 1934 г. 66 00:03:52,611 --> 00:03:55,648 Летливи феноли. 67 00:03:55,649 --> 00:03:58,754 Дъбови лактони. 68 00:03:58,755 --> 00:04:02,794 А сега... най-големият тест. 69 00:04:16,048 --> 00:04:18,429 Ооо ла ла. 70 00:04:18,430 --> 00:04:20,570 Страхотен. 71 00:04:21,537 --> 00:04:22,917 Ммм 72 00:04:25,092 --> 00:04:28,612 уау това е... 73 00:04:28,613 --> 00:04:30,441 чукане. 74 00:04:30,442 --> 00:04:34,687 Гранит, теменужки, кръв. 75 00:04:34,688 --> 00:04:39,105 Човек може да вкуси слънцето, пясъка. 76 00:04:39,106 --> 00:04:41,832 -Харесва ли ти, Рай? -мм Вкусно. 77 00:04:41,833 --> 00:04:44,352 Спокойно, нали? Вие искате да ти изцапа хубавите обувки. 78 00:04:44,353 --> 00:04:46,561 През следващите пет години, 79 00:04:46,562 --> 00:04:50,599 това вино е вероятно да оценим по стойност 80 00:04:50,600 --> 00:04:54,120 с 200%, 81 00:04:54,121 --> 00:04:57,675 което го прави по-надежден инвестиции от фондовия пазар 82 00:04:57,676 --> 00:04:59,988 и дори имущество. 83 00:04:59,989 --> 00:05:04,164 И ако... 84 00:05:04,165 --> 00:05:06,891 о 85 00:05:06,892 --> 00:05:10,757 Някой е пил твърде много. 86 00:05:10,758 --> 00:05:13,035 Реймънд, ти ли си добре, старче? 87 00:05:13,036 --> 00:05:14,485 Дайте му малко въздух. 88 00:05:14,486 --> 00:05:15,866 За бога, махни се от пътя! 89 00:05:15,867 --> 00:05:16,867 Къде искаш да отида? 90 00:05:16,868 --> 00:05:18,662 -Рей? -Реймънд? окей 91 00:05:18,663 --> 00:05:20,836 -Реймънд? -Добре. окей 92 00:05:20,837 --> 00:05:24,737 -О -По дяволите! 93 00:05:24,738 --> 00:05:26,117 за бога, 94 00:05:26,118 --> 00:05:28,016 някой да извика линейка! -Готово. 95 00:05:28,017 --> 00:05:31,468 - Направи нещо! -Какво искаш да направя?! 96 00:05:31,469 --> 00:05:33,124 Хей, хей, хей, хей, хей, хей хей всичко е наред 97 00:05:33,125 --> 00:05:35,057 всичко е наред моля 98 00:05:35,058 --> 00:05:37,612 О, Боже! о боже Рей? 99 00:06:35,498 --> 00:06:38,707 Кажи ми пак защо сме разследване на дегустация на вино. 100 00:06:38,708 --> 00:06:41,986 сър Клифърд Ренуик, бивш министър на правосъдието, 101 00:06:41,987 --> 00:06:44,748 сега отлага дните си в Камарата на лордовете, 102 00:06:44,749 --> 00:06:46,853 не съм щастлив да присъствам при неочакваната смърт 103 00:06:46,854 --> 00:06:49,028 на Реймънд Бетане. 104 00:06:49,029 --> 00:06:52,203 Така че той дръпна няколко конци, и получихме късата сламка. 105 00:06:52,204 --> 00:06:54,067 низ. Каквото и да е. 106 00:06:54,068 --> 00:06:56,760 Както и да е, той ни иска за да запазим всичко тихо. 107 00:06:56,761 --> 00:06:58,900 Познавам Реймънд Бетане, нали? 108 00:06:58,901 --> 00:07:01,765 Човек от телевизора с жилетките. 109 00:07:01,766 --> 00:07:03,870 това е той 110 00:07:03,871 --> 00:07:06,908 Той е известен със своите способности за откриване на редки вина. 111 00:07:06,909 --> 00:07:09,566 -мм - Веднъж намери случай 112 00:07:09,567 --> 00:07:11,533 от принадлежност към Бордо на генерал дьо Гол 113 00:07:11,534 --> 00:07:14,294 в зазидана изба в Париж. 114 00:07:14,295 --> 00:07:15,986 Обзалагам се, че вкусният ранг. 115 00:07:15,987 --> 00:07:17,746 А, не е за пиене. 116 00:07:17,747 --> 00:07:19,645 Това е инвестиция. 117 00:07:19,646 --> 00:07:21,647 След като го купите, съхранявате го. 118 00:07:21,648 --> 00:07:23,787 И така, колко говорим? 119 00:07:23,788 --> 00:07:27,238 Преди няколко години една бутилка от 1945 г. Romanée-Conti 120 00:07:27,239 --> 00:07:30,104 продадени почти наполовина милион паунда. 121 00:07:31,692 --> 00:07:34,280 И се сетих за карамел капучиното беше скъпо. 122 00:07:34,281 --> 00:07:36,282 благодаря 123 00:07:36,283 --> 00:07:37,836 -Благодаря -Благодаря, сър. 124 00:07:45,603 --> 00:07:48,743 - ДИ Палмър. - Най-накрая. 125 00:07:48,744 --> 00:07:52,091 И това е Ди Си Малик, Престъпление срещу наследство. 126 00:07:52,092 --> 00:07:54,196 Благодаря ви за търпението. 127 00:07:54,197 --> 00:07:56,302 Ще се опитаме да те измъкнем от тук веднага щом можем. 128 00:07:56,303 --> 00:07:58,615 Значи всички присъствахте? 129 00:07:58,616 --> 00:08:00,893 -Мм-хмм. -Да. 130 00:08:00,894 --> 00:08:03,861 Аз съм Амели Мартин, мосю Сомелиерът на Bettane. 131 00:08:03,862 --> 00:08:07,658 Райън Купър. И това е Тара, обв. 132 00:08:07,659 --> 00:08:10,109 И аз съм техният PR, Бекс Драйс. 133 00:08:10,110 --> 00:08:12,180 Всичко минава през мен. 134 00:08:12,181 --> 00:08:14,147 Ще го имам предвид. 135 00:08:14,148 --> 00:08:17,116 Това ще отнеме ли много време? Тара има влог, за да излезе. 136 00:08:17,117 --> 00:08:19,808 -Рай, не мога да го направя сега. -Ще се оправиш. 137 00:08:19,809 --> 00:08:23,881 Хм, бихте ли ни поговорили през какво се случи? 138 00:08:23,882 --> 00:08:25,193 не знам какво можем да ви кажем. 139 00:08:25,194 --> 00:08:26,228 Бяхме всички пиене и после... 140 00:08:26,229 --> 00:08:27,644 Той се преобърна. 141 00:08:27,645 --> 00:08:29,335 От устата му излизаше пяна. 142 00:08:29,336 --> 00:08:31,095 -Разпенване? - Може би беше от виното? 143 00:08:31,096 --> 00:08:32,925 Е, всичко ни беше наред. 144 00:08:32,926 --> 00:08:34,133 Бедният човек имаше инфаркт, 145 00:08:34,134 --> 00:08:35,893 предизвика някакъв вид припадък. 146 00:08:35,894 --> 00:08:37,239 Не можем да знаем това. 147 00:08:37,240 --> 00:08:38,724 Аутопсията ще установи 148 00:08:38,725 --> 00:08:40,657 дали е умрял от естествени причини. 149 00:08:40,658 --> 00:08:42,382 може ли да тръгваме Имам ударно главоболие. 150 00:08:42,383 --> 00:08:44,177 А времето е пари и всичко това. 151 00:08:44,178 --> 00:08:46,733 Може да ни се наложи проследете утре. 152 00:08:48,148 --> 00:08:49,770 Разбира се. 153 00:08:51,772 --> 00:08:54,671 -Имаш номера ми. -Благодаря ви. 154 00:08:54,672 --> 00:08:57,328 -Палмър. Дума? -Да, сър. разбира се 155 00:08:57,329 --> 00:09:00,850 Моля те, не пипай нищо. 156 00:09:03,232 --> 00:09:05,682 Сигурен съм, че разбирате дискретност, а? 157 00:09:05,683 --> 00:09:08,927 Няма нужда от името ми изкачи се. Мм? добър човек. 158 00:09:10,308 --> 00:09:12,758 И така, колко часа стана начало на дегустация на вино? 159 00:09:12,759 --> 00:09:14,691 По обяд. 160 00:09:14,692 --> 00:09:16,796 И г-н Бетане познаваш всички тук? 161 00:09:16,797 --> 00:09:18,971 Всички бяха частни негови клиенти. 162 00:09:18,972 --> 00:09:21,974 Беше само покана. 163 00:09:21,975 --> 00:09:25,943 Едно от ексклузивните му събития. 164 00:09:25,944 --> 00:09:27,704 От колко време познавате Bettane? 165 00:09:27,705 --> 00:09:29,913 Откакто аз пристигна от Франция. 166 00:09:29,914 --> 00:09:32,019 Около шест месеца. 167 00:09:33,780 --> 00:09:35,884 И какво пиеше? 168 00:09:35,885 --> 00:09:39,923 Шато Моро-Лапис от 1934 г. 169 00:09:39,924 --> 00:09:41,063 Всички бяхме. 170 00:09:43,721 --> 00:09:46,930 Помните ли някой счупване на чаша? 171 00:09:58,770 --> 00:10:01,979 Хм. 172 00:10:01,980 --> 00:10:04,050 Това не е просто чаша. 173 00:10:04,051 --> 00:10:07,260 Има парчета от два обекта тук... 174 00:10:07,261 --> 00:10:11,023 флейта за шампанско... и това. 175 00:10:16,236 --> 00:10:18,996 какво е това 176 00:10:21,482 --> 00:10:23,863 Мисля, че има нещо повече в това. 177 00:10:34,012 --> 00:10:36,290 Добре, добре. добре, това е прекрасно 178 00:10:42,814 --> 00:10:45,816 наздраве окей 179 00:10:45,817 --> 00:10:48,060 Те правят Bettane's приоритет след смъртта, 180 00:10:48,061 --> 00:10:49,924 така че ще имаме резултатите първото нещо утре. 181 00:10:49,925 --> 00:10:53,341 хубаво. Приятно виждане Bettane в действие? 182 00:10:53,342 --> 00:10:55,308 Разбира се. 183 00:10:55,309 --> 00:10:59,105 Тайната на истински запомняща се дегустация 184 00:10:59,106 --> 00:11:02,868 е внимателното сдвояване на храна и вино. 185 00:11:02,869 --> 00:11:05,491 Когато получите правилна комбинация, 186 00:11:05,492 --> 00:11:09,288 нещо като магия се извършва алхимия. 187 00:11:09,289 --> 00:11:11,773 Това е като Фред и Джинджър, 188 00:11:11,774 --> 00:11:14,258 музика и лунна светлина. 189 00:11:14,259 --> 00:11:16,295 Или в този случай, 190 00:11:16,296 --> 00:11:20,402 Шотландски омар и Френско шампанско. 191 00:11:20,403 --> 00:11:22,508 -Точно. -мм 192 00:11:22,509 --> 00:11:24,544 Това е инфаркт чака да се случи. 193 00:11:24,545 --> 00:11:26,892 Казвам само понякога инфаркт е 194 00:11:26,893 --> 00:11:28,515 просто инфаркт. 195 00:11:32,346 --> 00:11:34,347 Криминалистите вече са прегледали на тези парчета стъкло. 196 00:11:34,348 --> 00:11:35,522 да видим 197 00:11:38,042 --> 00:11:42,390 Определено шампанско стъкло и някакъв флакон. 198 00:11:42,391 --> 00:11:45,565 Някои частични пръстови отпечатъци, но не е достатъчно, за да идентифицира някого. 199 00:11:45,566 --> 00:11:47,153 Счупени са умишлено. 200 00:11:47,154 --> 00:11:50,294 Мисля, че някой е застанал на тях. -Защо? 201 00:11:50,295 --> 00:11:52,089 Трябваше да получат отървете се от флакона, 202 00:11:52,090 --> 00:11:53,263 така че те счупиха стъклото за да го скрие. 203 00:11:53,264 --> 00:11:55,334 Значи Бетане е бил отровен? 204 00:11:55,335 --> 00:11:59,131 Е, кога ще разберем повече аутопсията се появява, 205 00:11:59,132 --> 00:12:01,790 но съм почти сигурен, че можем изключете естествените причини. 206 00:12:04,378 --> 00:12:07,346 хаха Е, няма много можем да направим дотогава. 207 00:12:07,347 --> 00:12:09,244 Така че, хм... 208 00:12:09,245 --> 00:12:10,970 Имаш ли планове? 209 00:12:10,971 --> 00:12:14,388 Ами да, в интерес на истината. 210 00:12:16,183 --> 00:12:19,841 Отивам на лекция. 211 00:12:19,842 --> 00:12:22,395 Хм. 212 00:12:22,396 --> 00:12:24,570 Става въпрос за Tilbury Hoard. 213 00:12:24,571 --> 00:12:28,125 -О, да? -От Роза Конахан. 214 00:12:28,126 --> 00:12:30,058 Мм! 215 00:12:30,059 --> 00:12:31,508 Е, ако има време за въпроси накрая, 216 00:12:31,509 --> 00:12:33,993 можеш да я поканиш на среща. 217 00:12:33,994 --> 00:12:35,926 - да -Успех. 218 00:12:35,927 --> 00:12:37,376 благодаря 219 00:12:45,937 --> 00:12:47,973 Това беше толкова вдъхновяващо. 220 00:12:47,974 --> 00:12:49,353 -Много ти благодаря. -Много мило. благодаря 221 00:12:49,354 --> 00:12:51,321 - Имам твоята книга. -О 222 00:12:51,322 --> 00:12:54,186 съжалявам съжалявам здрасти здравей 223 00:12:54,187 --> 00:12:57,154 Не знаех дали ти получи поканата. 224 00:12:57,155 --> 00:12:58,363 Беше наистина страхотно. 225 00:13:01,297 --> 00:13:04,644 Не си казал на история за съкровището... 226 00:13:04,645 --> 00:13:06,232 -не -...общо. 227 00:13:06,233 --> 00:13:08,476 Не, мислех да си тръгна историите за насилие, 228 00:13:08,477 --> 00:13:10,133 отмъщение и убийство на викингите 229 00:13:10,134 --> 00:13:11,928 а не археолозите. 230 00:13:11,929 --> 00:13:14,620 Вероятно добра идея. как откога ли си в Лондон? 231 00:13:14,621 --> 00:13:16,312 Няколко дни. 232 00:13:17,693 --> 00:13:19,521 Не предполагам, че бихте го направили фантазия идва при мен 233 00:13:19,522 --> 00:13:21,972 за вечеря в сряда вечер? -да Това би било прекрасно. 234 00:13:21,973 --> 00:13:23,940 страхотно 235 00:13:23,941 --> 00:13:26,666 Има ли нещо, което не ядете? - Не, не, ям всичко. 236 00:13:26,667 --> 00:13:28,323 -Разбрах. - Освен цвекло. 237 00:13:28,324 --> 00:13:30,222 -Добре. -И аншоа. 238 00:13:30,223 --> 00:13:31,913 -Точно. -И печен боб. 239 00:13:31,914 --> 00:13:33,294 Но освен това, аз eat absolutely everything. 240 00:13:33,295 --> 00:13:35,192 Мисля, че мога да се справя по-добре отколкото печен боб. 241 00:13:35,193 --> 00:13:38,333 Ъъъ, ще се видим тогава. 242 00:13:38,334 --> 00:13:39,370 вярно 243 00:13:41,993 --> 00:13:43,304 о боже 244 00:13:57,319 --> 00:13:59,182 татко 245 00:13:59,183 --> 00:14:00,840 Повечето от тях са документи. 246 00:14:03,221 --> 00:14:06,223 Не, не рисувам никакви картини. 247 00:14:06,224 --> 00:14:08,708 И кажи здравей на мама. 248 00:14:08,709 --> 00:14:10,572 I'll call you at the weekend. 249 00:14:12,990 --> 00:14:16,130 сутрин. Как мина лекцията? 250 00:14:16,131 --> 00:14:18,063 Защо казваш такава лекция? 251 00:14:18,064 --> 00:14:20,410 Знаеш какво имам предвид. Говорихте ли с Роза? 252 00:14:20,411 --> 00:14:23,137 Поканих я на вечеря при мен утре вечер. 253 00:14:23,138 --> 00:14:25,656 да това е всичко Исках да знам. 254 00:14:25,657 --> 00:14:28,590 Има половин бутилка 1934 Шато Моро-Лапис 255 00:14:28,591 --> 00:14:30,730 в съдебната медицина лаборатория, ако искаш. 256 00:14:30,731 --> 00:14:34,493 В други новини, има доклад от аутопсията. 257 00:14:34,494 --> 00:14:37,116 о Причина за смъртта? 258 00:14:37,117 --> 00:14:39,532 инфаркт. 259 00:14:39,533 --> 00:14:41,120 Знаете онези хора, които казват, 260 00:14:41,121 --> 00:14:43,053 „Мразя да кажа, че ти го казах“? 261 00:14:43,054 --> 00:14:46,229 Аз не съм от тези хора. - Не толкова бързо. 262 00:14:46,230 --> 00:14:48,714 Ние също имаме токсикологични резултати. 263 00:14:48,715 --> 00:14:51,959 Виното в гарафа беше незамърсен, 264 00:14:51,960 --> 00:14:56,032 но флаконът съдържаше следи елементи на метронидазол. 265 00:14:56,033 --> 00:14:58,966 Това е антибиотик, който се използва от зъболекари, очевидно. 266 00:14:58,967 --> 00:15:01,140 Беше ли Bettane лекувани от нещо? 267 00:15:01,141 --> 00:15:03,798 Няма запис за това, 268 00:15:03,799 --> 00:15:07,353 но метронидазолът реагира зле с алкохол. 269 00:15:07,354 --> 00:15:09,217 Сега може да причини силно повръщане. 270 00:15:09,218 --> 00:15:12,082 А Бетане имаше ангина, 271 00:15:12,083 --> 00:15:15,465 така че повръщането се задейства инфарктът му. 272 00:15:15,466 --> 00:15:17,605 Искам да кажа, разбира се, че може е имало инцидент, но... 273 00:15:17,606 --> 00:15:20,090 -Някой е смачкал флакона. -Точно. 274 00:15:20,091 --> 00:15:22,023 Странно е обаче, нали? 275 00:15:22,024 --> 00:15:23,680 Защото няма гаранция, че работи. 276 00:15:23,681 --> 00:15:25,751 Изглежда като странен избор. 277 00:15:25,752 --> 00:15:29,030 По-чист е от отрова за плъхове. По-евтино от полоний. 278 00:15:29,031 --> 00:15:32,309 Е, който и да е използвал трябва да е знаело 279 00:15:32,310 --> 00:15:34,760 че Bettane имаше сърдечно състояние. 280 00:15:34,761 --> 00:15:36,658 Ммм 281 00:15:36,659 --> 00:15:39,352 И се опита да го направи изглеждат като естествени причини. 282 00:15:40,801 --> 00:15:43,563 Сега сме разследване на убийство. 283 00:15:45,427 --> 00:15:47,773 Трябва да интервюираме отново всеки от дегустацията. 284 00:15:47,774 --> 00:15:51,777 Ммм Мисля, че трябва започнете с Тара и Райън. 285 00:15:51,778 --> 00:15:56,092 На пръв поглед нищо от дори го познаваха толкова добре. 286 00:15:56,093 --> 00:15:57,748 Ами Амели, може би? 287 00:15:57,749 --> 00:16:02,029 Странно е. Защо да тровиш някого на такова обществено място? 288 00:16:02,030 --> 00:16:04,272 Все едно е на някого правейки изявление. 289 00:16:04,273 --> 00:16:05,792 Грандиозен жест. 290 00:16:09,416 --> 00:16:14,455 Говорейки за голямо, сър Клифърд иска актуализация. 291 00:16:14,456 --> 00:16:16,009 - Успех с това. -Хъх 292 00:16:31,576 --> 00:16:34,164 Моля те да опаковаш нещата бързо и тихо. 293 00:16:34,165 --> 00:16:37,167 Сега ти ми казваш някой отрови Bettane? 294 00:16:37,168 --> 00:16:38,375 Някой на дегустацията. 295 00:16:38,376 --> 00:16:40,413 Някой друг на дегустацията. 296 00:16:41,517 --> 00:16:42,862 Познахте ли го добре? 297 00:16:42,863 --> 00:16:45,382 Не добре, не. 298 00:16:45,383 --> 00:16:49,214 Разбира се, преместихме се в подобни среди. 299 00:16:49,215 --> 00:16:51,285 Като председател на Камарата на Lords Cellar Committee, 300 00:16:51,286 --> 00:16:54,495 Поддържам стандартите от нашите винени резерви. 301 00:16:54,496 --> 00:16:57,118 Някои хора са взети от етикети. 302 00:16:57,119 --> 00:17:01,157 Но за тези от нас с истински нос, това е очарователен свят. 303 00:17:01,158 --> 00:17:03,607 Значи сте купили панаир сума от него през годините. 304 00:17:03,608 --> 00:17:06,610 Ще се радвам на подробности от тези покупки. 305 00:17:06,611 --> 00:17:08,371 Не съм сигурен, че е възможно. 306 00:17:08,372 --> 00:17:10,787 Бетане беше убита. 307 00:17:10,788 --> 00:17:13,445 Вероятно бихте искали да бъдете елиминиран от нашите запитвания 308 00:17:13,446 --> 00:17:17,346 толкова бързо и колкото възможно най-тихо. 309 00:17:18,692 --> 00:17:22,662 разбира се Аз ще си взема секретарка се заеми с него. 310 00:17:24,181 --> 00:17:26,113 Сега, ако не го направите имайте предвид, аз съм доста зает 311 00:17:26,114 --> 00:17:29,495 подреждане на вината за a предстоящ държавен банкет. 312 00:17:29,496 --> 00:17:31,152 Дръж ме в течение, Палмър. 313 00:17:31,153 --> 00:17:32,567 Кажи ми всичко, което намериш. 314 00:17:32,568 --> 00:17:34,639 Разбира се, сър. 315 00:17:52,726 --> 00:17:54,658 по дяволите 316 00:17:54,659 --> 00:17:56,902 Има много пари зелени смутита. 317 00:17:56,903 --> 00:17:59,629 Така че Райън и Тара са двойка, нали? 318 00:17:59,630 --> 00:18:02,321 двойка? 319 00:18:02,322 --> 00:18:05,428 Те основават Tara Mae. 320 00:18:05,429 --> 00:18:07,533 Козметика Tara Mae. 321 00:18:07,534 --> 00:18:09,535 Начин на живот на Тара Мей. 322 00:18:09,536 --> 00:18:11,744 Тара Мей Чисто хранене. 323 00:18:11,745 --> 00:18:14,679 Те са като инфлуенсър роялти. 324 00:18:15,991 --> 00:18:17,716 Не ме интересува какво мислиш, нали? 325 00:18:17,717 --> 00:18:19,856 Ще дойда там и Ще ти го набия в гърлото. 326 00:18:19,857 --> 00:18:22,135 Как ти хареса това? 327 00:18:26,277 --> 00:18:29,210 Намерете ни добре? това е не е трудно, нали? 328 00:18:29,211 --> 00:18:31,730 Това място практически има собствен пощенски код. 329 00:18:31,731 --> 00:18:33,664 Влезте, влезте. 330 00:18:34,768 --> 00:18:36,217 О, избърши си обувките. -О 331 00:18:36,218 --> 00:18:38,978 да затвори вратата 332 00:18:38,979 --> 00:18:42,879 О, изкормен за Реймънд, нар. 333 00:18:42,880 --> 00:18:45,606 Вие работите в Heritage Престъпност, нали? 334 00:18:45,607 --> 00:18:48,229 Разпознавате ли художника? 335 00:18:48,230 --> 00:18:49,920 - Джей Джей Джой. - О, той е добър, нали? 336 00:18:49,921 --> 00:18:51,646 -Експериментален. - да 337 00:18:51,647 --> 00:18:53,407 Придобит вкус. 338 00:18:53,408 --> 00:18:55,409 Придобих го. 339 00:18:55,410 --> 00:18:57,652 Харесвам ги, защото просто са толкова... 340 00:18:57,653 --> 00:19:00,276 -Цветни? -Голям. 341 00:19:00,277 --> 00:19:02,485 Имам много пространство на стената за запълване. 342 00:19:04,557 --> 00:19:06,247 За Тара ли е? 343 00:19:06,248 --> 00:19:08,629 Да, тя е долу ежедневна детоксикация. 344 00:19:08,630 --> 00:19:09,940 -Хъх - Никога не свършва. 345 00:19:09,941 --> 00:19:12,909 Всичко е сладка монета, нали? -мм 346 00:19:12,910 --> 00:19:14,393 Ще отида да си поговорим. - да 347 00:19:14,394 --> 00:19:16,465 да Оставете мъжете, а? 348 00:19:20,020 --> 00:19:23,713 И така, относно смъртта на г-н Бетане. 349 00:19:23,714 --> 00:19:25,991 О, приятелю! какво мога да кажа 350 00:19:25,992 --> 00:19:27,924 Трагичен AF. 351 00:19:27,925 --> 00:19:29,719 Колко добре го познавахте? 352 00:19:29,720 --> 00:19:32,860 Е, купих си много вино от него. 353 00:19:32,861 --> 00:19:34,827 Каза, че имам усет за това. 354 00:19:34,828 --> 00:19:37,002 Каза, че има вина той би ме продал, нали 355 00:19:37,003 --> 00:19:39,730 че той не би продайте някой друг. 356 00:19:42,353 --> 00:19:44,009 Така че преди този на г-н Бетане колапс... 357 00:19:44,010 --> 00:19:46,598 - да -...имаше ли нещо необичайно? 358 00:19:46,599 --> 00:19:48,703 Някакви аргументи? 359 00:19:48,704 --> 00:19:51,465 Някой да се появи неочаквано? 360 00:19:51,466 --> 00:19:54,916 Не, но беше по-скоро купон 361 00:19:54,917 --> 00:19:56,642 отколкото дегустация на вино. -Да? 362 00:19:56,643 --> 00:19:58,955 да Реймънд не направи всичко тези изплюващи неща, 363 00:19:58,956 --> 00:20:00,922 и всички бяхме доста изковани. 364 00:20:00,923 --> 00:20:03,202 както и да е... 365 00:20:07,482 --> 00:20:10,346 О, мой, ъъъ, Кърт Херцлерс. 366 00:20:10,347 --> 00:20:13,902 Чифт от тях се продава за 22 000. 367 00:20:17,526 --> 00:20:19,044 Спирулина. 368 00:20:19,045 --> 00:20:22,806 Кой познаваше водораслите може ли да има толкова добър вкус? 369 00:20:22,807 --> 00:20:25,464 Това нещо е невероятно. 370 00:20:25,465 --> 00:20:27,673 Това е като да имаш суперсила. 371 00:20:27,674 --> 00:20:30,746 Слушай, направи услуга на тялото си. 372 00:20:34,992 --> 00:20:36,820 - Съжалявам. -Добре е 373 00:20:36,821 --> 00:20:38,719 Наистина не мога да се съсредоточа 374 00:20:38,720 --> 00:20:40,065 върху микронутриентите в червата терапия в момента. 375 00:20:40,066 --> 00:20:41,860 Наистина ли работи? 376 00:20:41,861 --> 00:20:42,999 Помага различни витамини и минерали 377 00:20:43,000 --> 00:20:45,346 се абсорбират от червата. -мм 378 00:20:45,347 --> 00:20:46,968 Уверявам се, че знам това, което продавам, 379 00:20:46,969 --> 00:20:49,005 дори да има вкус като тор. 380 00:20:49,006 --> 00:20:51,801 Просто трябва да те попитам 381 00:20:51,802 --> 00:20:55,011 няколко въпроса за вчера. 382 00:20:55,012 --> 00:20:56,495 Все още го виждам. 383 00:20:56,496 --> 00:20:58,464 Беше... 384 00:21:00,535 --> 00:21:01,742 Искате ли чаша? 385 00:21:01,743 --> 00:21:03,985 Не се притеснявайте, това е на строителя. 386 00:21:03,986 --> 00:21:06,850 Продължавай тогава. помислих си би било като... 387 00:21:06,851 --> 00:21:10,647 О, Боже, не. Това е само марката. 388 00:21:10,648 --> 00:21:13,098 Толкова съм над него. 389 00:21:13,099 --> 00:21:15,583 Все пак ти купува всичко това. 390 00:21:15,584 --> 00:21:17,482 за какво? 391 00:21:17,483 --> 00:21:19,760 Никога не свършва. 392 00:21:19,761 --> 00:21:23,660 Е, във всеки случай не е за мен. 393 00:21:23,661 --> 00:21:26,422 Защо не спреш? 394 00:21:26,423 --> 00:21:30,080 Дни като този бих се радвал. 395 00:21:30,081 --> 00:21:31,911 Не съм сигурен, че Райън ще се съгласи. 396 00:21:37,744 --> 00:21:40,539 Не казвай на Райън, а? 397 00:21:40,540 --> 00:21:42,059 не 398 00:21:44,406 --> 00:21:46,925 Трябва да е бил a шок... Bettane. 399 00:21:46,926 --> 00:21:50,653 ужасно. 400 00:21:50,654 --> 00:21:54,173 Беше толкова бързо, нали знаеш. 401 00:21:54,174 --> 00:21:58,074 Прекарвахме страхотно време, а след това... 402 00:21:58,075 --> 00:22:00,663 Направил нещо от обикновеното се случва 403 00:22:00,664 --> 00:22:02,734 преди Bettane да рухне? 404 00:22:02,735 --> 00:22:05,633 Освен мадам Помпиду отваряне на бутилка шампанско 405 00:22:05,634 --> 00:22:09,706 с меч и после с бутилка вино с нажежени грегери? 406 00:22:09,707 --> 00:22:12,019 Не, обикновен ден. 407 00:22:12,020 --> 00:22:14,918 Дай ми мохито по всяко време. 408 00:22:14,919 --> 00:22:17,611 Хм, защо не съм казали ли сте за това? 409 00:22:17,612 --> 00:22:21,062 Ти и Райън знаете сделката. Изясних го напълно. 410 00:22:21,063 --> 00:22:22,892 Всички пиар въпроси минават през мен. 411 00:22:22,893 --> 00:22:25,135 Хайде, Бекс. бях просто си чатим... 412 00:22:25,136 --> 00:22:27,172 Ние сме повече от щастлив да си сътрудничим. 413 00:22:27,173 --> 00:22:29,070 Но трябва да настоявам получаваме предизвестие 414 00:22:29,071 --> 00:22:30,934 на всички интервюта лице в лице. 415 00:22:30,935 --> 00:22:35,732 Проблемът е, че убийството не го прави наистина се случи с график. 416 00:22:35,733 --> 00:22:37,976 - Убийство? -Реймънд Бетан беше отровен. 417 00:22:37,977 --> 00:22:39,805 Е, по-добре не хвърляй всякакви обвинения по нашия начин. 418 00:22:39,806 --> 00:22:43,740 При моите клиенти няма нищо повече да кажа в този момент. 419 00:22:43,741 --> 00:22:46,605 Искам да кажа, ние едва познаваше Рей, така че... 420 00:22:53,164 --> 00:22:55,234 Не можа да ни хвърли достатъчно бързо. 421 00:22:55,235 --> 00:22:57,616 Това, което трябва да направят е изхвърлете тези картини. 422 00:22:57,617 --> 00:23:00,550 Но те са толкова красиви и големи. 423 00:23:00,551 --> 00:23:02,103 Райън е обсебен от колекционира, нали? 424 00:23:02,104 --> 00:23:05,037 Изкуство, вино, собственост. - И хората. 425 00:23:05,038 --> 00:23:07,834 Тара беше ужасена, че той ще хване тя слага захар в чая си. 426 00:23:10,596 --> 00:23:13,632 Чудя се дали е имал спор с Bettane. 427 00:23:13,633 --> 00:23:15,634 Ами Бекс Драйс? 428 00:23:15,635 --> 00:23:19,293 Забелязахте ли начина, по който тя нарече Бетане "Рей"? 429 00:23:19,294 --> 00:23:22,020 В същото време като казва почти не го познаваха. 430 00:23:22,021 --> 00:23:23,918 Ще направя проверка на миналото. 431 00:23:23,919 --> 00:23:27,612 Няма да отнеме много време. Те са навсякъде в социалните мрежи. 432 00:23:27,613 --> 00:23:29,683 Трябва да имаме друг виж тази стая за дегустация. 433 00:23:29,684 --> 00:23:31,512 да 434 00:23:35,655 --> 00:23:37,794 Това е скапано шоу. 435 00:23:37,795 --> 00:23:40,832 Ще ни прекараш през това, скъпа. 436 00:23:40,833 --> 00:23:42,179 Знам, че ще го направиш. 437 00:23:45,562 --> 00:23:47,666 Райън! 438 00:23:57,574 --> 00:23:58,919 благодаря 439 00:24:04,788 --> 00:24:07,755 Така че всички бяха там 440 00:24:07,756 --> 00:24:09,895 когато Амели счупи гърлото на бутилката с вино. 441 00:24:09,896 --> 00:24:11,518 И тогава тя декантира виното 442 00:24:11,519 --> 00:24:13,243 и тя го донесе обратно на масата. 443 00:24:13,244 --> 00:24:15,211 След това тя се разхожда и налива на всеки по чаша. 444 00:24:15,212 --> 00:24:16,971 И всички пият същото вино. 445 00:24:16,972 --> 00:24:18,697 Но на Bettane стъклото беше отровено. 446 00:24:18,698 --> 00:24:20,768 Започва да повръща и той се превива. 447 00:24:20,769 --> 00:24:22,632 И тогава по време на суматохата, 448 00:24:22,633 --> 00:24:24,531 някой идва тук и смачква флакона 449 00:24:24,532 --> 00:24:27,568 и чаша за покриване. -мм 450 00:24:27,569 --> 00:24:30,606 Шато Моро-Лапис, 1934 г. 451 00:24:30,607 --> 00:24:34,023 Това бяха те пиене, когато Бетан почина. 452 00:24:34,024 --> 00:24:36,957 нали - Малик, виж това. 453 00:24:36,958 --> 00:24:39,097 Този мост. 454 00:24:39,098 --> 00:24:41,858 не ми казвай това е зашеметяващ пример 455 00:24:41,859 --> 00:24:44,343 на конфигурация на ферма. 456 00:24:44,344 --> 00:24:47,933 - Да, всъщност е така. -мм 457 00:24:47,934 --> 00:24:50,902 Но е същото като етикет на вино. 458 00:24:50,903 --> 00:24:53,007 Абсолютно същото е. 459 00:24:53,008 --> 00:24:55,907 Мостът обхваща Река Жиронд в Бордо. 460 00:24:55,908 --> 00:24:57,530 Хм. 461 00:25:00,084 --> 00:25:02,292 Оригиналът е унищожен във Втората световна война, 462 00:25:02,293 --> 00:25:04,847 когато Бордо беше дом на френското правителство. 463 00:25:04,848 --> 00:25:06,952 окей и... 464 00:25:06,953 --> 00:25:10,956 Тази, със своята зашеметяваща конфигурация на ферми, 465 00:25:10,957 --> 00:25:14,132 не е построена до войната свърши. 466 00:25:14,133 --> 00:25:18,654 Строежът започва през 1947 г. 467 00:25:18,655 --> 00:25:21,208 Това вино е бутилирано през 1934 г. 468 00:25:21,209 --> 00:25:23,762 И така, как изглежда бутилка вино има изображение на мост 469 00:25:23,763 --> 00:25:25,971 когато дори още не е съществувал? 470 00:25:25,972 --> 00:25:28,249 Е, това е фалшификат. 471 00:25:28,250 --> 00:25:31,114 Bettane продаваше фалшиво вино. 472 00:25:31,115 --> 00:25:33,738 И така, къде е държал акциите си? 473 00:25:33,739 --> 00:25:37,086 Трябва да е имал някъде че е запазил домашното си вино. 474 00:25:44,784 --> 00:25:46,233 Опаковъчен етикет. 475 00:25:46,234 --> 00:25:48,718 И ние имаме обратен адрес. 476 00:25:48,719 --> 00:25:51,376 И ние имаме някои ключове. 477 00:25:51,377 --> 00:25:52,895 Бинго. 478 00:26:00,800 --> 00:26:03,768 -Това е той. -"Заме-товка." 479 00:26:03,769 --> 00:26:05,321 "За-ме-товка." 480 00:26:05,322 --> 00:26:08,013 Това е най-старото грозде лоза в света. 481 00:26:08,014 --> 00:26:09,809 Това или той играе за Челси. 482 00:26:35,801 --> 00:26:37,802 Мирише на лулата на дядо ми. 483 00:26:47,951 --> 00:26:50,125 Определено се чувства като Мястото на Бетане. 484 00:26:54,129 --> 00:26:55,785 добре ли си -мм 485 00:27:04,899 --> 00:27:07,694 Той не само симулира Шато Моро-Лапис. 486 00:27:25,229 --> 00:27:27,162 Някакъв рецептурник. 487 00:27:29,855 --> 00:27:31,718 Това е нашият тютюн за лула. 488 00:27:31,719 --> 00:27:33,790 Перфектен за стареене на етикети. 489 00:27:38,311 --> 00:27:40,830 И пълен хладилник на съставките. 490 00:27:40,831 --> 00:27:45,248 И ето го отново нашият мост. 491 00:27:45,249 --> 00:27:47,941 Вие ми казвате хора пият тези неща 492 00:27:47,942 --> 00:27:49,839 мислейки, че е Бени, когато всъщност просто е... 493 00:27:49,840 --> 00:27:50,840 Пънк. 494 00:27:50,841 --> 00:27:53,325 Да, така мисля. 495 00:27:53,326 --> 00:27:55,500 Хора, които харчат хиляди паунда на вино 496 00:27:55,501 --> 00:27:57,088 не искам да вярвам това е нещо 497 00:27:57,089 --> 00:27:58,158 можеха да получат долу в супермаркета. 498 00:27:58,159 --> 00:28:00,160 И ако това е инвестиция, 499 00:28:00,161 --> 00:28:02,956 виното се предава наоколо и никога не се е отварял. 500 00:28:02,957 --> 00:28:05,959 Така че кой ще разбере, нали? -Ако има лош вкус, 501 00:28:05,960 --> 00:28:08,030 тогава е минало "прозорец за пиене". 502 00:28:08,031 --> 00:28:10,240 Малко като сър Клифърд. 503 00:28:12,829 --> 00:28:15,140 Имам мляко в хладилника по-старо от това шампанско. 504 00:28:22,908 --> 00:28:24,771 Съблазнително е, все пак, не е ли? 505 00:28:24,772 --> 00:28:28,982 Бутилка вино над 100 години. 506 00:28:28,983 --> 00:28:31,985 Цялата любов и грижа това е вложено в направата му. 507 00:28:31,986 --> 00:28:34,297 Почти все едно си история на пиене. 508 00:28:34,298 --> 00:28:36,541 Списък с плащания от Bettane. 509 00:28:41,271 --> 00:28:42,996 на кого? 510 00:28:56,113 --> 00:28:58,356 Предполагам, че това е за Тара и Райън. 511 00:28:58,357 --> 00:29:00,392 Всъщност всички ваши клиенти, 512 00:29:00,393 --> 00:29:03,085 повечето от които изглежда са клиенти на Raymond Bettane. 513 00:29:03,086 --> 00:29:05,984 Моите клиенти се интересуват в по-фините неща в живота. 514 00:29:05,985 --> 00:29:08,090 Просто направих някои въведения. 515 00:29:08,091 --> 00:29:10,195 Хм. Ти каза ти едва го познаваше. 516 00:29:10,196 --> 00:29:12,197 И според неговите записи, 517 00:29:12,198 --> 00:29:14,441 получаваш някои сериозни рушвети. 518 00:29:14,442 --> 00:29:16,477 Всички взаимоотношения са транзакционни. 519 00:29:16,478 --> 00:29:18,652 Не е незаконно. - Освен по-голямата част от виното 520 00:29:18,653 --> 00:29:21,966 Bettane, продаден на вашите клиенти, включително Райън Купър, 521 00:29:21,967 --> 00:29:23,450 беше фалшива. 522 00:29:23,451 --> 00:29:25,832 Това не може да е правилно. Реймънд беше експерт. 523 00:29:25,833 --> 00:29:27,972 разбрахте ли 524 00:29:27,973 --> 00:29:29,905 Притеснявахте ли се, че става да навреди на репутацията ви? 525 00:29:29,906 --> 00:29:33,149 Не знаех нищо за това. 526 00:29:33,150 --> 00:29:35,358 Това не може да излезе. 527 00:29:35,359 --> 00:29:37,084 Райън би... 528 00:29:37,085 --> 00:29:39,673 Какво би? 529 00:29:39,674 --> 00:29:43,435 Райън отчаяно иска да се вземат на сериозно. 530 00:29:43,436 --> 00:29:45,506 Той мрази да го показват. 531 00:29:45,507 --> 00:29:48,475 Какво би направил, ако знаеше Бетане го беше направил глупак? 532 00:29:54,068 --> 00:29:56,034 Бекс имаше хубаво нещо отивам с Bettane. 533 00:29:56,035 --> 00:29:57,864 Няма смисъл тя да го убие. 534 00:29:57,865 --> 00:30:00,936 Тара и Райън? Той има нрав. 535 00:30:00,937 --> 00:30:03,317 Ако знаеше, че Бетане разкъсва го махна, той ще бъде бесен. 536 00:30:03,318 --> 00:30:04,940 точно така 537 00:30:04,941 --> 00:30:08,184 Ядосан. Не става изглежда като негов стил. 538 00:30:08,185 --> 00:30:10,290 И освен това откъде знаеше 539 00:30:10,291 --> 00:30:12,154 че Bettane ще бъде уязвими към този антибиотик? 540 00:30:12,155 --> 00:30:14,190 Може би Амели Мартин му е казала. 541 00:30:14,191 --> 00:30:16,537 Мъча се да получа някакъв фон за нея. 542 00:30:16,538 --> 00:30:17,953 Ами сър Клифърд? 543 00:30:17,954 --> 00:30:19,713 Той крие нещо. 544 00:30:19,714 --> 00:30:21,646 Възможно е да е знаел за измамите на Bettane, 545 00:30:21,647 --> 00:30:24,994 но се съмнявам достатъчно, за да го убия. 546 00:30:24,995 --> 00:30:27,031 Наистина се хващаме за сламки. 547 00:30:27,032 --> 00:30:28,618 Защо да го правите публично? 548 00:30:28,619 --> 00:30:30,414 И използването на антибиотици. 549 00:30:32,934 --> 00:30:34,555 Знаем, че трябва да бъде един от тези хора 550 00:30:34,556 --> 00:30:36,557 това седеше около масата. 551 00:30:36,558 --> 00:30:39,008 Нещо ни липсва. 552 00:30:39,009 --> 00:30:41,183 Има ли нещо друго в сметките му? 553 00:30:41,184 --> 00:30:43,599 Имаше още нещо. 554 00:30:43,600 --> 00:30:45,981 Имаме плащания към Бекс, 555 00:30:45,982 --> 00:30:48,673 купища фактури от супермаркети за евтино вино. 556 00:30:48,674 --> 00:30:50,675 Но тук... 557 00:30:50,676 --> 00:30:56,025 месечни плащания към a woman called Clare Bryant. 558 00:30:56,026 --> 00:30:57,441 Тя ли е някоя, която познаваме? 559 00:31:02,619 --> 00:31:04,482 Incroyable. 560 00:31:07,935 --> 00:31:10,729 От колко време познавате Bettane? 561 00:31:10,730 --> 00:31:13,422 About, uh, six months. 562 00:31:13,423 --> 00:31:18,220 We met at a wine conference in Paris, and he offered me a job. 563 00:31:18,221 --> 00:31:20,325 This is a murder investigation, 564 00:31:20,326 --> 00:31:22,120 and you're obstructing it. 565 00:31:22,121 --> 00:31:24,122 Разбираш ли, Амели? 566 00:31:24,123 --> 00:31:26,401 Or should I say Clare? 567 00:31:30,233 --> 00:31:33,338 Look, I'm so sorry. 568 00:31:33,339 --> 00:31:35,271 But it wasn't my idea, right? 569 00:31:35,272 --> 00:31:37,549 Ray thought it would add value to the business, 570 00:31:37,550 --> 00:31:39,724 знаеш, да имаш, като, a French sommelier, 571 00:31:39,725 --> 00:31:41,691 someone fluent in French. 572 00:31:41,692 --> 00:31:43,383 So why did you agree to it? 573 00:31:43,384 --> 00:31:46,627 аз съм актьор то беше страхотна част. 574 00:31:46,628 --> 00:31:48,422 Тогава той ме научи всички тези сабяни неща. 575 00:31:48,423 --> 00:31:50,666 Беше забавно. 576 00:31:50,667 --> 00:31:52,564 Look, we weren't doing any harm. 577 00:31:52,565 --> 00:31:54,532 Ммм Беше измама. 578 00:31:54,533 --> 00:31:57,328 Вината Bettane бяха selling were cheap rip-offs. 579 00:31:57,329 --> 00:31:59,261 какво? 580 00:31:59,262 --> 00:32:01,642 Преструваше ги в неговия склад. 581 00:32:01,643 --> 00:32:03,644 I swear I didn't know that. 582 00:32:03,645 --> 00:32:07,303 Искам да кажа, че всички имат вкус абсолютно същото за мен. 583 00:32:07,304 --> 00:32:10,341 Някой разбра ли? На кого каза? 584 00:32:10,342 --> 00:32:12,481 Никой! Защо бих? 585 00:32:12,482 --> 00:32:16,140 Харесвах го и аз certainly didn't kill him. 586 00:32:16,141 --> 00:32:18,281 God, I just wanted a job. 587 00:32:20,524 --> 00:32:23,113 Добре, добре. 588 00:32:24,597 --> 00:32:28,255 Но ти знаеше за сърцето му, нали? 589 00:32:28,256 --> 00:32:31,086 Was that common knowledge? 590 00:32:31,087 --> 00:32:32,951 I mean, you did see him, right? 591 00:32:36,644 --> 00:32:40,060 Искам да ни вземеш through the evening again. 592 00:32:40,061 --> 00:32:42,683 Казах ти всичко, което знам. 593 00:32:42,684 --> 00:32:47,103 Did anyone leave the room at any point or act suspiciously? 594 00:32:48,414 --> 00:32:50,070 Не мисля така. 595 00:32:50,071 --> 00:32:53,694 Но всички бяха така пиян, освен мен. 596 00:32:53,695 --> 00:32:56,732 И последната бутилка, you were next to Bettane. 597 00:32:56,733 --> 00:32:58,837 Мм-хмм. 598 00:32:58,838 --> 00:33:00,494 Бяхме на подготовката table with the port tongs 599 00:33:00,495 --> 00:33:02,496 и гарафата, 600 00:33:02,497 --> 00:33:05,327 and then I went back to the table to pour everyone a glass. 601 00:33:05,328 --> 00:33:08,538 When you tasted it, can you show me where you were sitting? 602 00:33:12,611 --> 00:33:15,716 И така, Реймънд беше тук. 603 00:33:15,717 --> 00:33:18,616 Аз бях от едната страна. 604 00:33:18,617 --> 00:33:22,482 Ryan Cooper was on the other. 605 00:33:22,483 --> 00:33:26,141 Then Tara was next to Ryan, 606 00:33:26,142 --> 00:33:28,660 след това Бекс, 607 00:33:28,661 --> 00:33:30,283 и след това сър Клифърд. 608 00:33:30,284 --> 00:33:32,423 Абсолютно сигурен ли си? 609 00:33:32,424 --> 00:33:34,356 I took her photos on my phone. 610 00:33:34,357 --> 00:33:35,477 О, добре. Нека да погледнем. 611 00:33:46,541 --> 00:33:48,163 Е, това не е правилно. 612 00:33:48,164 --> 00:33:49,785 какво искаш да кажеш 613 00:33:49,786 --> 00:33:50,579 Това е от beginning of the evening? 614 00:33:50,580 --> 00:33:52,201 да 615 00:33:52,202 --> 00:33:53,754 But now Bettane's waistcoat's 616 00:33:53,755 --> 00:33:55,515 от дясната страна страна на стола. 617 00:33:55,516 --> 00:33:57,862 Ляв ъгъл на стола на снимката. 618 00:33:57,863 --> 00:34:00,278 На грешния стол е. 619 00:34:00,279 --> 00:34:03,143 Лежеше на пода. аз вдигна го и го върна обратно. 620 00:34:03,144 --> 00:34:06,802 - На грешното място. - Което означава... 621 00:34:06,803 --> 00:34:09,322 Bettane седи място на някой друг. 622 00:34:09,323 --> 00:34:11,324 Всички се движеха на едно място. 623 00:34:11,325 --> 00:34:12,808 Ако Бетане седеше на грешния стол... 624 00:34:12,809 --> 00:34:15,604 Той не беше желаната жертва. 625 00:34:15,605 --> 00:34:17,847 Райън Купър беше. 626 00:34:17,848 --> 00:34:20,540 Е, това стеснява полето малко надолу. 627 00:34:20,541 --> 00:34:21,644 Хм. 628 00:34:21,645 --> 00:34:24,544 Добре. А, тя ли е? 629 00:34:24,545 --> 00:34:27,857 тя ли е Добре. аз-аз трябва да тръгвам, трябва да тръгвам. 630 00:34:27,858 --> 00:34:29,652 Добре. кажи й 631 00:34:29,653 --> 00:34:31,723 кафе? -Ъм... 632 00:34:31,724 --> 00:34:34,933 Ммм Хавайска Кона. 633 00:34:34,934 --> 00:34:37,488 Имам истински, ъъъ, истински ритник. 634 00:34:37,489 --> 00:34:40,594 Като пиене на състезателен кон, и също толкова скъпо, нали? 635 00:34:40,595 --> 00:34:42,389 добре съм благодаря 636 00:34:42,390 --> 00:34:43,873 Трябва да говорим с ти за нещо. 637 00:34:43,874 --> 00:34:46,738 о почакай на Тара в кухнята. 638 00:34:46,739 --> 00:34:48,431 слез долу 639 00:34:49,811 --> 00:34:51,571 О, можеш ли просто... - Избършете краката ни. 640 00:34:51,572 --> 00:34:53,574 -Да, и... - Да, хванах вратата. 641 00:34:55,645 --> 00:34:58,750 Така че, момчета, както знаете, какаото е добре известно 642 00:34:58,751 --> 00:35:00,545 заради неговите антиоксидантни ползи. 643 00:35:00,546 --> 00:35:01,615 Надявам се, че не си ще ям това. 644 00:35:01,616 --> 00:35:02,858 Летни бански стреля по-късно. 645 00:35:02,859 --> 00:35:04,687 Не, не, това не е удобно! 646 00:35:04,688 --> 00:35:05,930 Имаме толкова много да правя. съжалявам 647 00:35:05,931 --> 00:35:09,175 Тара е толкова изостанала. -Не ме обвинявай. 648 00:35:09,176 --> 00:35:10,831 Ъъъ, може би, ако не беше взе две седмици почивка 649 00:35:10,832 --> 00:35:12,626 за да си направите зъбите. 650 00:35:12,627 --> 00:35:14,698 Не казвам те нямаше нужда от него. 651 00:35:17,322 --> 00:35:18,736 Млъкни за зъбите ми. 652 00:35:18,737 --> 00:35:20,220 Не знаеш какво за което говориш. 653 00:35:20,221 --> 00:35:22,774 Е, аз управлявам това бизнес, така че... 654 00:35:22,775 --> 00:35:24,604 Аз съм лицето на марката. 655 00:35:24,605 --> 00:35:27,538 За мен е цял ден, всеки ден. -Хайде де. 656 00:35:27,539 --> 00:35:29,195 Това не е ракетна наука. - Докато се чукаш 657 00:35:29,196 --> 00:35:30,679 играе голф и се опитва да се измъкнем с нашия PR. 658 00:35:30,680 --> 00:35:32,957 Вие двамата трябва да спрете говорим в момента. 659 00:35:32,958 --> 00:35:34,890 Управление на марката. -О! Управление на марката. 660 00:35:34,891 --> 00:35:36,823 Така ли наричаш той опипва задника ти? 661 00:35:36,824 --> 00:35:40,965 Добре, спри. Ако можете затвори го за една секунда, 662 00:35:40,966 --> 00:35:44,417 ние сме тук, за да ви информираме по разследването. 663 00:35:44,418 --> 00:35:47,558 Изглежда като Реймънд Бетан не е била предвидената жертва 664 00:35:47,559 --> 00:35:50,526 на отравянето. -Добре. 665 00:35:50,527 --> 00:35:52,528 Беше ти, Райън. 666 00:35:55,394 --> 00:35:58,224 шегуваш ли се 667 00:35:58,225 --> 00:36:00,848 Защо някой би искаш да ме отровиш? 668 00:36:04,403 --> 00:36:06,785 Не е защо, а кой. 669 00:36:09,339 --> 00:36:14,032 Виното на Bettane е обработено с антибиотик. 670 00:36:14,033 --> 00:36:17,519 То реагира с алкохол в неговата система 671 00:36:17,520 --> 00:36:20,867 и задейства a фатален инфаркт. 672 00:36:20,868 --> 00:36:23,628 Този антибиотик беше метронидазол. 673 00:36:23,629 --> 00:36:26,873 Използва се от зъболекари. 674 00:36:26,874 --> 00:36:29,532 Имахте ли инфекция кога си направи зъбите? 675 00:36:32,362 --> 00:36:34,708 Той... Той не трябваше да... 676 00:36:34,709 --> 00:36:36,676 Просто исках да те покажа 677 00:36:36,677 --> 00:36:38,954 и нека хората видят истинският ти веднъж. 678 00:36:38,955 --> 00:36:41,819 Накарайте да изглеждате като пишка Дори повече от пишка. 679 00:36:41,820 --> 00:36:44,028 Пуснете го там повръщане на червата. 680 00:36:44,029 --> 00:36:45,926 Ще станеш за смях. 681 00:36:45,927 --> 00:36:49,033 Да, добре, кой се смее сега? 682 00:36:49,034 --> 00:36:51,000 Инструкциите го казваха ако сте го смесили с алкохол, 683 00:36:51,001 --> 00:36:53,348 би причинило гадене и повръщане. 684 00:36:53,349 --> 00:36:54,901 Кой чете инструкциите? 685 00:36:54,902 --> 00:36:57,559 аз! прочетох всичко. 686 00:36:57,560 --> 00:36:59,319 Е, някой трябва бъдете през детайла 687 00:36:59,320 --> 00:37:01,563 докато пикаеш парите ни на голф игрища 688 00:37:01,564 --> 00:37:03,530 и глупави картини. 689 00:37:03,531 --> 00:37:05,014 ти кучко. 690 00:37:05,015 --> 00:37:10,330 Така че изчакахте, докато всички бяха разсеяни? 691 00:37:10,331 --> 00:37:13,333 да Да, направих. 692 00:37:15,543 --> 00:37:19,822 Всички станаха от масата да гледам как Амели отваря виното. 693 00:37:19,823 --> 00:37:23,067 Никой не ме гледаше. 694 00:37:23,068 --> 00:37:26,519 Взех антибиотика от чантата ми. 695 00:37:26,520 --> 00:37:30,626 Знаех точно какво Щях да го направя. 696 00:37:30,627 --> 00:37:32,422 Беше твърде лесно. 697 00:37:35,356 --> 00:37:37,426 И докато бяха разсеяни, 698 00:37:37,427 --> 00:37:40,084 Пъхнах го в чашата на Райън. 699 00:37:40,085 --> 00:37:42,535 Бях сигурен, че е така Чашата на Райън, но... 700 00:37:42,536 --> 00:37:48,334 Но ти не видя Амели върна жилетката на Реймънд обратно 701 00:37:48,335 --> 00:37:50,681 на друг стол. 702 00:37:50,682 --> 00:37:53,787 Така че, когато дойде обратно на масата, 703 00:37:53,788 --> 00:37:56,342 всички се разместиха. 704 00:37:56,343 --> 00:37:59,655 И защото всички сте били пиене, никой не забеляза. 705 00:37:59,656 --> 00:38:02,002 Летливи феноли. 706 00:38:02,003 --> 00:38:05,074 Дъбови лактони. 707 00:38:05,075 --> 00:38:08,699 Гранит, теменужки, кръв. 708 00:38:08,700 --> 00:38:12,393 Човек може да вкуси слънцето, пясъка. 709 00:38:13,221 --> 00:38:15,602 Кога разбра, че си седите на грешните столове? 710 00:38:15,603 --> 00:38:18,605 Не го направих, докато Реймънд започна да повръща. 711 00:38:18,606 --> 00:38:21,953 Беше ужасно. 712 00:38:21,954 --> 00:38:23,714 - Направи нещо! -Какво искаш да направя?! 713 00:38:23,715 --> 00:38:25,578 Той лежеше там на пода. 714 00:38:25,579 --> 00:38:28,477 И знаех, че трябва са по моя вина. 715 00:38:31,826 --> 00:38:33,033 изпаднах в паника. 716 00:38:33,034 --> 00:38:34,966 Трябваше да се отърва от флакона. 717 00:38:34,967 --> 00:38:37,693 Не мислех. 718 00:38:37,694 --> 00:38:39,488 Нямах предвид това. 719 00:38:39,489 --> 00:38:41,801 нямах нещо против него. 720 00:38:41,802 --> 00:38:43,561 не е за вярване 721 00:38:43,562 --> 00:38:45,391 След всичко Направих за теб... 722 00:38:45,392 --> 00:38:47,047 Тара Деруент, арестувам те 723 00:38:47,048 --> 00:38:48,773 по подозрение за непредумишлено убийство. -...от училище... 724 00:38:48,774 --> 00:38:50,085 още от училище. 725 00:38:50,086 --> 00:38:51,949 Вие нямате да кажа нещо... 726 00:38:51,950 --> 00:38:54,054 да Можех да имам всякакви момиче, всяко момиче, което работи за мен. 727 00:38:54,055 --> 00:38:58,093 И избрах теб, защото Бях отдаден на теб. 728 00:38:58,094 --> 00:39:01,407 Уау! Уау! 729 00:39:01,408 --> 00:39:02,822 Какво ще правим направи за марката? 730 00:39:02,823 --> 00:39:03,857 Какво означава това означава за марката? 731 00:39:03,858 --> 00:39:06,515 Не е мой проблем. напуснах. 732 00:39:06,516 --> 00:39:08,103 какво? не можеш... 733 00:39:08,104 --> 00:39:09,553 Ще се покажа навън, г-н Купър. 734 00:39:09,554 --> 00:39:12,763 Да, бягаш заедно, PC Plod. Бекс! 735 00:39:12,764 --> 00:39:15,144 Между другото... 736 00:39:15,145 --> 00:39:17,733 един от вашите Кърт Hertzlers е фалшификат. 737 00:39:17,734 --> 00:39:20,011 какво? кое? 738 00:39:20,012 --> 00:39:22,669 Бекс! кое? 739 00:39:25,673 --> 00:39:29,607 кое? Ой! Кое?! 740 00:39:29,608 --> 00:39:31,023 о 741 00:39:33,854 --> 00:39:35,373 този? 742 00:39:36,995 --> 00:39:38,927 Това е другият. 743 00:39:46,625 --> 00:39:49,040 Така се оказа, че е бил просто купуване на евтино вино 744 00:39:49,041 --> 00:39:51,008 и залепване на a фантастичен етикет върху него. 745 00:39:51,009 --> 00:39:53,700 Разбира се, веднага разбрах. 746 00:39:53,701 --> 00:39:55,944 Без дълбочина на небцето. 747 00:39:55,945 --> 00:39:58,118 Купихте дузина калъфи за държавен банкет. 748 00:39:58,119 --> 00:40:00,673 Чувам това на краля ще бъда там. 749 00:40:00,674 --> 00:40:03,676 Бихте ли искали да да ги проверят? 750 00:40:03,677 --> 00:40:06,264 Слушай, Палмър, 751 00:40:06,265 --> 00:40:09,544 никой не обича да бъде взети от фалшификатор. 752 00:40:09,545 --> 00:40:13,513 Ти, от всички хора, трябва да знае това. 753 00:40:13,514 --> 00:40:15,826 Хубаво сте изваяли малка ниша за себе си 754 00:40:15,827 --> 00:40:18,863 в престъпление срещу наследство, така че... 755 00:40:18,864 --> 00:40:21,072 няма нужда да разклащате лодката. 756 00:40:21,073 --> 00:40:24,973 Мисля, че разбираме един друг. 757 00:40:24,974 --> 00:40:30,219 Трябва да кажа, че търсихме чрез книгите на Бетане, 758 00:40:30,220 --> 00:40:34,154 и изглежда като число от случаите са поръчани 759 00:40:34,155 --> 00:40:37,573 за Камарата на лордовете които са в неизвестност. 760 00:40:38,539 --> 00:40:41,541 Но, както казахте, 761 00:40:41,542 --> 00:40:44,199 няма нужда да разклащате лодката, а? 762 00:40:44,200 --> 00:40:46,926 Съвсем. 763 00:40:46,927 --> 00:40:49,549 И, разбира се, ако има всичко, от което някога се нуждаеш, 764 00:40:49,550 --> 00:40:54,243 Винаги се радвам да ти дам назаем моето значително влияние. 765 00:40:54,244 --> 00:40:58,213 Добре е да знам... сър. 766 00:41:35,354 --> 00:41:37,079 Подранил си. 767 00:41:37,080 --> 00:41:39,634 Добре, приятелю? не спирам. 768 00:41:39,635 --> 00:41:41,359 Току-що намерих нещо твое 769 00:41:41,360 --> 00:41:43,501 когато сортирах от шкафчето ми. 770 00:41:46,676 --> 00:41:48,953 майтапиш се 771 00:41:48,954 --> 00:41:50,679 И какво, ще си тръгнеш твоят старец тук 772 00:41:50,680 --> 00:41:52,094 да замръзна до смърт или какво? 773 00:41:52,095 --> 00:41:53,787 Ами не. 774 00:42:04,245 --> 00:42:06,764 Не мога да повярвам все още го имаше. 775 00:42:06,765 --> 00:42:08,248 „Безкрайността Мост." Първи брой. 776 00:42:08,249 --> 00:42:10,319 Бях обсебен от това. 777 00:42:10,320 --> 00:42:13,115 Е, поне си радвам се да видя един от нас. 778 00:42:13,116 --> 00:42:15,980 Всъщност, знаете ли какво, татко? Това не е подходящ момент. 779 00:42:15,981 --> 00:42:20,847 Е, никога не е било, синко. Мм? Очакваш ли някой? 780 00:42:20,848 --> 00:42:22,816 О, нещо мирише добре. 781 00:42:30,375 --> 00:42:33,135 Спомням си тези. 782 00:42:33,136 --> 00:42:35,898 Сменяхте вашите пакетиран обяд за тях. 783 00:42:37,865 --> 00:42:39,417 Това е, защото ти ги направи. 784 00:42:41,973 --> 00:42:43,905 Вие колекционирате заключва прозорците сега, а? 785 00:42:43,906 --> 00:42:46,632 Създайте си много врагове в престъпленията срещу наследство. 786 00:42:46,633 --> 00:42:49,601 Да, знам. работих за половината от тях. 787 00:42:54,226 --> 00:42:56,815 Господи, майка ти беше толкова красива. 788 00:42:59,887 --> 00:43:02,164 Не мога да споря с това. 789 00:43:02,165 --> 00:43:04,408 Бих искал да си върна това. 790 00:43:04,409 --> 00:43:06,410 Нещо, с което да я запомните. 791 00:43:06,411 --> 00:43:08,792 Боядисайте още един. Добър си в това. 792 00:43:08,793 --> 00:43:11,760 Не е същото. Вие го знаете. 793 00:43:11,761 --> 00:43:13,417 няма нищо като оригинал. 794 00:43:19,044 --> 00:43:20,182 мамка му 795 00:43:20,183 --> 00:43:21,977 аз ще го взема 796 00:43:21,978 --> 00:43:25,809 Татко, почакай! не! татко! 797 00:43:25,810 --> 00:43:27,120 Татко, почакай! Моля те! 798 00:43:27,121 --> 00:43:29,260 здравей мога ли да ти помогна 799 00:43:29,261 --> 00:43:31,918 -Роза. здрасти - Подраних ли? 800 00:43:31,919 --> 00:43:34,127 Ще ни представиш ли? 801 00:43:34,128 --> 00:43:36,716 -Това е баща ми. - да Аз съм Рон, неговият старец. 802 00:43:36,717 --> 00:43:39,719 Трябва да си, ъъ... -Роза. 803 00:43:39,720 --> 00:43:40,927 о 804 00:43:40,928 --> 00:43:43,274 - По дяволите, татко. -Влизай. 805 00:43:43,275 --> 00:43:46,174 -Не, той просто си тръгва. - О, очарователно. 806 00:43:46,175 --> 00:43:47,693 Не съм идвал тук от години, 807 00:43:47,694 --> 00:43:49,349 а сега хвърля аз на улицата. 808 00:43:49,350 --> 00:43:51,075 Не, добре е. Аз мога виж, лошо време е. 809 00:43:51,076 --> 00:43:53,146 Роузи, както и да се казваш е о, не бъди глупав, любов. 810 00:43:53,147 --> 00:43:55,321 добре ли ти знаеш, той е сготвен, той е добър. 811 00:43:55,322 --> 00:43:57,737 И всички можем да опознаем всеки друг на прекрасна вечеря. 812 00:43:57,738 --> 00:43:59,152 Не, не, ще те оставя на това. 813 00:43:59,153 --> 00:44:01,499 Ние... Ние можем, хм, наваксайте малко по-късно. 814 00:44:01,500 --> 00:44:03,709 -Не, не си отивай. -О, както искаш, любов. 815 00:44:03,710 --> 00:44:05,365 Не знаеш какво ти липсваш. 816 00:44:05,366 --> 00:44:08,299 Роза. 817 00:44:08,300 --> 00:44:10,474 съжалявам 818 00:44:10,475 --> 00:44:13,511 Обикновено се опитвам да бъркам нещата по време на срещата 819 00:44:13,512 --> 00:44:17,170 а не преди него. - Значи прогрес. 820 00:44:17,171 --> 00:44:19,897 обади ми се - да 821 00:44:24,247 --> 00:44:26,905 - Изглежда хубава! -О 822 00:44:29,528 --> 00:44:32,461 Защо не отворим това шикозна бутилка вино? 823 00:44:32,462 --> 00:44:33,809 Харесвам червено. 824 00:44:38,158 --> 00:44:39,849 Къде е тирбушонът?