1
00:00:02,160 --> 00:00:03,440
בעבר על חץ ו Flash...
2
00:00:03,640 --> 00:00:04,915
תודה, אדוני.
- כן.
3
00:00:07,760 --> 00:00:10,912
בארי אמר שאתה צריך את עזרתנו.
מישהו מסוכן מאוד רודף אחריך.
4
00:00:11,800 --> 00:00:13,197
תן לי אותה ואני אתן
להפוך את המוות שלך מהר.
5
00:00:14,480 --> 00:00:16,790
האיש שאתה מחפש
שכן הוא ונדאל סאבאג'.
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,275
בן אלמוות.
7
00:00:20,120 --> 00:00:21,474
חי-ארה, זה אני, חופו.
8
00:00:21,760 --> 00:00:24,456
אנחנו נמשכים זה לזה בכל חיים,
ואחרי שאנו מתים, אנו מתגלגלים מחדש.
9
00:00:24,480 --> 00:00:25,800
האם אתה יודע מי
ונדל סאבאג' הוא?
10
00:00:25,960 --> 00:00:27,440
בכל תקופת חיים,
הוא צד אותנו.
11
00:00:27,680 --> 00:00:30,115
אנחנו חושבים שהוא מנסה
אתר את צוות הורוס.
12
00:00:33,320 --> 00:00:35,789
אני לעולם לא אהפוך למי שאני
באמת אלא אם כן אשחרר.
13
00:00:36,640 --> 00:00:37,869
לֹא!
14
00:00:40,120 --> 00:00:41,315
חי-ארה...
15
00:00:54,120 --> 00:00:58,353
הנסיך חופו, בני, מה
באת להציע?
16
00:00:59,800 --> 00:01:04,352
אבי, אנו מביאים את המחווה הזו ל-
המגן של כל מה שאנחנו רואים ויודעים, הורוס.
17
00:01:04,720 --> 00:01:05,790
השבח עליו.
18
00:01:06,400 --> 00:01:09,317
זו הצעה טובה, חופו,
סעודה ראויה לאל.
19
00:01:09,640 --> 00:01:13,770
ובכל זאת, הכוהנת חי-ארה
נראה שלא מסכים.
20
00:01:14,320 --> 00:01:18,234
ההצעה שלך מקסימה, נסיך שלי.
אם לא קצת תמימה.
21
00:01:20,480 --> 00:01:21,755
נָאִיבִי?
22
00:01:22,720 --> 00:01:26,714
לחשוב שהורוס יעשה זאת
להיות לפייס על ידי זוטות.
23
00:01:27,560 --> 00:01:30,553
סימני חוסר שביעות הרצון שלו
לגדול עם כל יום שעובר.
24
00:01:31,160 --> 00:01:33,356
הסלעים השמימיים בשימוש
ליפול פעם בדור.
25
00:01:33,520 --> 00:01:35,432
עכשיו הם מכים עם
כל שלב של הירח.
26
00:01:35,760 --> 00:01:38,992
חשבתי שזה התפקיד שלך לשמור
הורוס במצב רוח טוב, כוהנת.
27
00:01:39,720 --> 00:01:43,111
הכוהנת חי-ערה רק מדברת
מתוך דאגה לכולם.
28
00:01:43,720 --> 00:01:47,111
אחרת, היא הייתה עושה זאת
להישאר קצת יותר מנומס.
29
00:01:47,840 --> 00:01:51,390
הזהרנו אותך, פעם אחר פעם, מפני
השמיים מתנדנדים והאיום שהם מהווים
30
00:01:51,600 --> 00:01:56,231
לחצר רעמסס החכם.
זמנים אפלים מגיעים, פרעה שלי.
31
00:01:56,720 --> 00:01:59,872
תפילות וזוטות לא
מספיק כדי לעצור אותם.
32
00:02:03,360 --> 00:02:07,559
כּוֹהֶנֶת! דיברת עם
ממש הלשון שם.
33
00:02:08,880 --> 00:02:10,394
האם פעלתי יתר על המידה?
34
00:02:10,720 --> 00:02:12,712
לא. אני אוהב את הלשון שלך.
35
00:02:23,600 --> 00:02:24,716
אתה בסדר?
36
00:02:24,880 --> 00:02:26,872
כֵּן. אני בסדר. אני
פשוט כאב ראש.
37
00:02:27,240 --> 00:02:30,790
אתה בטוח? בדרך כלל, זה א
סימן שזכרונותיך חוזרים.
38
00:02:32,280 --> 00:02:35,910
כן, אני בטוח. אני לא יכול
זוכר משהו עדיין.
39
00:02:39,840 --> 00:02:41,559
חבורה של גיבורי על
בבית חווה?
40
00:02:42,400 --> 00:02:43,896
מרגיש כאילו ראיתי
זה בסרט קודם.
41
00:02:43,920 --> 00:02:45,240
אנחנו צריכים מיקום מאובטח.
42
00:02:45,400 --> 00:02:46,576
מה רע ב-S.T.A.R. מעבדות?
43
00:02:46,600 --> 00:02:47,920
ובכן, אני מתכוון,
ממש כלום,
44
00:02:48,800 --> 00:02:49,936
אם תשכח מהמסתובב
דלת שהתקנתם
45
00:02:49,960 --> 00:02:51,776
כדי שהרעים יוכלו לבוא
וללכת כרצונם.
46
00:02:51,800 --> 00:02:53,757
תזכיר לי שוב מה
קרה למאורה הישנה שלך?
47
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
או זה שלפני זה?
48
00:02:55,120 --> 00:02:57,760
ובכן, מאורה מספר אחת הייתה
נפגע על ידי המשטרה.
49
00:02:58,120 --> 00:03:00,476
ואני אפסיק לעזור.
50
00:03:00,920 --> 00:03:03,116
סאבאג' רק נתן לבארי ואני
לחיות כי הוא הרגיש את קנדרה
51
00:03:03,280 --> 00:03:05,192
להתחיל להופיע בתור הוקגירל
והלך אחריה.
52
00:03:05,440 --> 00:03:07,113
הוא יכול לחוש אותה ו
נוכחותו של קרטר.
53
00:03:07,280 --> 00:03:09,736
אנחנו לא צריכים להקל על זה
אותו בכך שהוא נשאר בגבולות העיר.
54
00:03:09,760 --> 00:03:11,760
מהמר שהיית רוצה להישאר בו
המקום של אמא שלך עכשיו.
55
00:03:12,280 --> 00:03:16,320
אנחנו צריכים למצוא דרך לנטרל
היתרון של סאבאג'. בארי, אתה מאחר.
56
00:03:16,600 --> 00:03:19,434
מִצטַעֵר. מסתבר שזה לא קל
למצוא את קצה התחת של שום מקום.
57
00:03:19,720 --> 00:03:22,440
כן, באמת. עלות הנדידה
לבד הולכים להפשיט אותי.
58
00:03:22,680 --> 00:03:25,000
אנחנו דנים איך לקחת
הרחק את כוחו החדש של סאבאג'.
59
00:03:25,400 --> 00:03:26,315
דבר מקל הקסם שלו.
60
00:03:26,640 --> 00:03:27,790
אה, צוות הורוס.
61
00:03:27,960 --> 00:03:29,656
ובכן, זה מוגן על ידי
סוג של שדה אנרגיה.
62
00:03:29,680 --> 00:03:32,160
- לא יכולתי לשים על זה אצבע.
- אולי תלבש כפפות בפעם הבאה.
63
00:03:32,400 --> 00:03:33,997
מה אם נעשה איזשהו
של כפפות מבודדות?
64
00:03:34,280 --> 00:03:36,776
הו, כן, כן, כן. המגנטי
מיגון עלול לשבש את...
65
00:03:36,800 --> 00:03:38,632
- הקוטביות המגנטית של הצוות.
- כן.
66
00:03:38,880 --> 00:03:41,160
ובכן, בזמן שחוליית הגיקים עובדת...
- שמעתי את זה, מותק.
67
00:03:41,400 --> 00:03:42,976
בזמן שהם עובדים כדי להשיג את
צוות הרחק מסאבאג',
68
00:03:43,000 --> 00:03:45,120
אנחנו צריכים לדעת הכל
יש לדעת עליו.
69
00:03:45,520 --> 00:03:49,560
ובכן, חיפשתי בגוגל "גלגול נשמות
nutjobs" ולא מצא כלום.
70
00:03:49,840 --> 00:03:52,992
אה, קנדרה ואני היינו המתגלגלים
nutjobs. פראי הוא פשוט אלמוות.
71
00:03:53,200 --> 00:03:55,237
- רק?
- ברוכים הבאים לשגרה החדשה.
72
00:03:55,480 --> 00:03:57,496
כל מי שקיים כבר 4,000
שנים צריכות להשאיר עקבות.
73
00:03:57,520 --> 00:03:59,536
אני אבדוק עם A.R.G.U.S. ראה
אם יש להם משהו עליו.
74
00:03:59,560 --> 00:04:01,976
אה, לורל ואני יכולים לבדוק את המשטרה
דוחות ודברים כאלה.
75
00:04:02,000 --> 00:04:05,232
טוֹב. אנחנו צריכים למצוא דרך
כדי לנצל את היכולת החדשה שלך.
76
00:04:05,520 --> 00:04:07,477
- היכולת שלי?
זה עשוי לתת לנו יתרון.
77
00:04:07,720 --> 00:04:09,560
כֵּן. מה שלא תעשה,
אל תיתן לו לאמן אותך.
78
00:04:09,760 --> 00:04:12,976
אני מצטער, אבל כשיורד גשם, אני עדיין יכול
להרגיש איפה ירית בי עם החצים האלה.
79
00:04:13,000 --> 00:04:14,320
אז אני אטפל באימונים שלה.
80
00:04:14,560 --> 00:04:16,358
- כן.
אוליבר.
81
00:04:16,600 --> 00:04:19,399
אני צריך להרוס משהו.
אני אחזור ברגע שאוכל.
82
00:04:22,240 --> 00:04:24,232
ומה בדיוק הם
אתה רץ למטה?
83
00:04:24,440 --> 00:04:25,656
אל תדאג. זה
שום דבר מסוכן.
84
00:04:25,680 --> 00:04:26,909
ובכן, אתה בסדר?
85
00:04:27,440 --> 00:04:30,433
ובכן, אנחנו עומדים מול בן אלמוות
מטורף חמוש במטה קסום,
86
00:04:30,680 --> 00:04:32,194
אז יש לי כמה
דברים שעל דעתי.
87
00:04:32,400 --> 00:04:35,677
כן, אבל התנהגת בסדר
הכל בזמן שהיינו בבית.
88
00:04:36,400 --> 00:04:39,716
ועכשיו כשאנחנו כאן במרכז
עיר, פשוט לא היית אתה.
89
00:04:40,400 --> 00:04:42,000
טוב, אולי זה בהיר מדי
ושמש עבורי כאן.
90
00:04:44,400 --> 00:04:47,871
משהו קורה, ואני
הולך לספר לך הכל על זה.
91
00:04:48,400 --> 00:04:52,193
אני רק רוצה את ההזדמנות
יודע עם מה אני מתמודד קודם.
92
00:04:52,720 --> 00:04:53,790
בְּסֵדֶר.
93
00:04:54,400 --> 00:04:55,235
בְּסֵדֶר.
94
00:04:56,720 --> 00:04:59,235
היי! אתה בטח הולך
עובר הרבה עכשיו.
95
00:04:59,600 --> 00:05:01,717
כֵּן. אתה יודע, אנחנו צריכים לדבר.
96
00:05:02,480 --> 00:05:05,296
מעולם לא בהיסטוריה של הרומנטיקה
המילים האלה אי פעם היו אומרות משהו טוב.
97
00:05:05,320 --> 00:05:08,233
אני רק מתכוון שאנחנו כנראה צריכים לדבר
על כל מה שקרה.
98
00:05:08,600 --> 00:05:09,636
זה קורה.
99
00:05:09,880 --> 00:05:13,000
אתה יודע מה? אני הולך להציע משהו
רדיקלי כאן ואומר בוא לא נדבר.
100
00:05:13,120 --> 00:05:14,952
תראה, יש לך הרבה
הצלחת שלך עכשיו,
101
00:05:15,160 --> 00:05:17,616
ואני פשוט לא רוצה להיות כזה
חתיכת ברוקולי מאוד מזין
102
00:05:17,640 --> 00:05:19,536
שאתה מגרד את
צלחת לתת לכלב.
103
00:05:19,560 --> 00:05:23,395
הנקודה שלי היא, אני לא חושב שאתה יכול
להרשות לעצמך להיות מוסחת עכשיו.
104
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
בוא נלך.
105
00:05:26,680 --> 00:05:28,399
כֵּן. בואו.
106
00:05:28,960 --> 00:05:30,599
סליחה, חבר. זה פרטי.
107
00:05:31,400 --> 00:05:32,959
- פרטי?
- כן.
108
00:05:36,800 --> 00:05:39,918
אני פשוט הולכת לעשות קצת
שכיבות שמיכה שם.
109
00:05:42,320 --> 00:05:43,595
פתח אותו.
110
00:05:43,960 --> 00:05:45,952
מַדוּעַ? מה יש בפנים?
111
00:05:46,600 --> 00:05:49,690
משהו שאנחנו צריכים לאתר
בכל אחד מהגלגולים שלנו.
112
00:05:49,440 --> 00:05:50,590
לפעמים, אני מוצא את זה.
113
00:05:50,800 --> 00:05:52,920
לפעמים, אתה מוצא אותי ו
נלך לחפש את זה ביחד.
114
00:05:53,200 --> 00:05:57,274
ארבעת אלפים שנה, 206 חיים, יש לנו
רואים על כל שילוב שיש.
115
00:06:08,960 --> 00:06:10,400
אני לא חושב שאני באמת...
116
00:06:10,120 --> 00:06:12,954
מוכן לזה. אתה אומר
זה בכל חיים.
117
00:06:14,440 --> 00:06:18,150
תראה, כפי שאתה מגיח, כמו הזיכרונות שלך
תחזור אליך, כך גם דברים אחרים.
118
00:06:19,120 --> 00:06:21,715
מיומנויות. שפות. חתיכות
מהחיים הקודמים שלך.
119
00:06:24,120 --> 00:06:25,395
הנה לך.
120
00:06:26,320 --> 00:06:27,674
הו, זה מטורף.
121
00:06:27,880 --> 00:06:30,236
זה בסדר. אני אעזור
אותך דרכו.
122
00:06:30,480 --> 00:06:33,176
כן, ובכן, בפעם האחרונה ש"עזרת"
אני, נדחקתי מבניין.
123
00:06:33,200 --> 00:06:35,696
כן, ואחרי זה אתה, אה, אתה
נסק, אם אני זוכר נכון.
124
00:06:35,720 --> 00:06:37,473
וזה בגלל
כעס, פחד, אדרנלין,
125
00:06:37,680 --> 00:06:40,360
אלו הדברים ש
להוציא את הלוחם פנימה.
126
00:06:40,320 --> 00:06:42,198
ובכן, לפי
פראי, אני כוהנת.
127
00:06:42,640 --> 00:06:46,475
אנשי הדת היו לוחמים.
כמרים לוחמים.
128
00:06:46,920 --> 00:06:49,560
וזה הצד ש
אתה צריך לזכור.
129
00:06:50,000 --> 00:06:51,480
ואם אני לא יכול?
130
00:06:52,320 --> 00:06:56,553
ובכן, אז אנחנו, אה,
שניהם כנראה מתים. שׁוּב.
131
00:06:58,600 --> 00:07:00,159
- היום?
- כן.
132
00:07:06,400 --> 00:07:08,869
- בסדר, בוא לא נאחר.
- בסדר.
133
00:07:11,840 --> 00:07:13,115
תודה לך.
134
00:07:15,800 --> 00:07:16,355
אוליבר?
135
00:07:16,720 --> 00:07:18,400
היי.
136
00:07:19,240 --> 00:07:22,119
אה, חכה שנייה אחת.
מה אתה עושה כאן?
137
00:07:22,520 --> 00:07:24,398
אני כל כך מצטער שפשוט
לקפוץ ללא הודעה מוקדמת.
138
00:07:24,720 --> 00:07:27,554
הגעתי לעיר לפני כמה ימים, ו
ראיתי, ראיתי אותך עם בנך.
139
00:07:28,800 --> 00:07:29,230
וויליאם.
140
00:07:29,440 --> 00:07:31,716
וויליאם? זה שם נחמד.
141
00:07:32,400 --> 00:07:33,600
אוליבר, מה אתה
עושה אצלי בבית?
142
00:07:33,760 --> 00:07:36,700
ראיתי אותך ואת וויליאם
ביחד, ואני...
143
00:07:36,280 --> 00:07:39,193
קשה לא
לתהות כי...
144
00:07:40,800 --> 00:07:44,555
הוא מה, תשע? ואתה יודע,
היה לנו הדבר שלנו לפני 10 שנים.
145
00:07:44,760 --> 00:07:46,536
אוקיי, תן לי לעצור אותך שם.
- בסדר.
146
00:07:46,560 --> 00:07:50,310
וויליאם לא שלך. אמרתי
אתה, איבדתי את התינוק שלנו, אוליבר.
147
00:07:50,560 --> 00:07:51,560
כֵּן.
148
00:07:51,720 --> 00:07:55,111
ופגשתי את אביו של וויליאם חודשיים
לאחר המעבר לסנטרל סיטי, אז...
149
00:07:55,600 --> 00:07:57,398
אמא, אנחנו הולכים לפספס את המשחק!
150
00:07:58,600 --> 00:08:00,432
- אני מצטער. אני חייב ללכת.
- לא, לך.
151
00:08:00,720 --> 00:08:01,995
בְּסֵדֶר.
152
00:08:02,440 --> 00:08:03,635
הו!
153
00:08:03,920 --> 00:08:05,115
הנה אתה.
154
00:08:05,920 --> 00:08:07,149
- סליחה.
תודה לך.
155
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
תאחלו לוויליאם בהצלחה
בשבילי, בסדר?
156
00:08:09,800 --> 00:08:10,309
אני אעשה זאת.
157
00:08:21,840 --> 00:08:23,240
עכשיו זה לא זמן טוב, מלקולם.
158
00:08:23,480 --> 00:08:26,473
קבעתי פגישה עם ונדאל סאבאג'.
אתה, אני והספידסטר.
159
00:08:26,800 --> 00:08:28,439
מַה? רגע, למה...
160
00:08:28,800 --> 00:08:31,679
כי משא ומתן הוא הדרך היחידה
לצאת מהמצב הזה, אוליבר.
161
00:08:32,160 --> 00:08:35,437
סאבאג' הולך להרוס את סנטרל
סיטי כדי להשיג את מה שהוא רוצה.
162
00:08:35,760 --> 00:08:37,911
אם הילד שלך היה כאן,
היית מבין.
163
00:08:38,160 --> 00:08:41,597
התלבש. כבר דיברתי עם
רגלי צי. הוא בדרך.
164
00:08:55,280 --> 00:08:58,478
תודה שבאת. אני יודע את זה
הוא יותר מקצת מטורף.
165
00:08:58,800 --> 00:09:01,713
כֵּן. ובכן, החבר שלך עם
טבעת מצמררת שאלה כל כך יפה.
166
00:09:02,160 --> 00:09:04,456
בבקשה תגיד לי שאנחנו לא הולכים
לנהל משא ומתן עם מחבלים.
167
00:09:04,480 --> 00:09:07,279
או, אתה יודע,
רעים בני 4,000 שנה.
168
00:09:07,520 --> 00:09:09,376
פשוט תחשוב על זה יותר כמו
משימת איתור עובדות.
169
00:09:09,400 --> 00:09:11,960
אולי סאבאג' מחליק
ונותן לנו משהו
170
00:09:11,120 --> 00:09:12,440
שנוכל להשתמש בהם
לטובתנו.
171
00:09:12,640 --> 00:09:14,996
תיאה אמרה שאתה א
קצת יותר הומוריסטי לאחרונה.
172
00:09:15,320 --> 00:09:17,630
אני מצטער. איך אתה יודע כך
הרבה על סאבאג', בכל מקרה?
173
00:09:17,840 --> 00:09:20,196
אני לא יודע עליו כלום, מר.
אלן. אף אחד לא עושה זאת.
174
00:09:20,640 --> 00:09:22,154
בגלל זה אני מפחד ממנו.
175
00:09:22,400 --> 00:09:27,156
זו לא הסיבה היחידה לכך
לפחד ממני. אני מבטיח לך.
176
00:09:38,200 --> 00:09:40,317
- תודה שהצטרפת אלי.
- מה אתה רוצה?
177
00:09:40,520 --> 00:09:43,877
מה שכל היצורים החיים רוצים.
לא למות.
178
00:09:44,160 --> 00:09:45,992
חשבתי שזה לא
בעיה עבורך.
179
00:09:46,200 --> 00:09:49,591
רק אם אקח ממנו את כוח החיים
הנסיך חופו והכוהנת חי-ארה.
180
00:09:50,000 --> 00:09:51,229
קנדרה וקרטר.
181
00:09:51,520 --> 00:09:56,390
שלושתנו כלואים בתוך מעשה אכזרי
המעגל התגלגל במשך אלפי שנים.
182
00:09:57,360 --> 00:09:58,760
שום דאגה שלך.
183
00:09:59,000 --> 00:10:00,229
הפכנו את זה לדאגה שלנו.
184
00:10:08,600 --> 00:10:12,719
רובין מלוקסלי. אני לימדתי
לו איך להשתמש בקשת.
185
00:10:13,400 --> 00:10:18,236
הוא לימד אותי איך לא להרגיש כאב.
אני האויב שאתה לא יכול להביס.
186
00:10:19,120 --> 00:10:21,760
הדרך היחידה עבורך ו
שלך לחיות את זה
187
00:10:21,960 --> 00:10:24,310
הוא לתת לו
אני מה שלי.
188
00:10:25,400 --> 00:10:28,477
הפוך את הנסיך חופו והכוהנת
חי-ארה תוך 24 שעות,
189
00:10:28,720 --> 00:10:32,953
או אשמיד את העיר הזאת,
להרוג את כל מי שיקר לך.
190
00:10:34,640 --> 00:10:39,590
ואחרי זה, אסע אליך
הביתה ולעשות שם אותו דבר.
191
00:10:39,880 --> 00:10:42,256
בסדר, אני רק סקרן, נכון
להתאמן על הנאום הזה במראה
192
00:10:42,280 --> 00:10:44,272
הבוקר או זה
הכל רק מהשרוול?
193
00:10:48,320 --> 00:10:52,712
למה שתסכן את חייך
חברים ומשפחה לשני זרים?
194
00:10:53,480 --> 00:10:56,314
מאתיים ושש פעמים
הרגתי אותם.
195
00:10:57,320 --> 00:11:00,392
איזה היבריס מחזיק בך שעושה
אתה חושב שאתה יכול למנוע ממני
196
00:11:00,600 --> 00:11:02,800
מלעשות זאת שוב?
197
00:11:03,800 --> 00:11:05,151
לא היבריס. לְקַווֹת.
198
00:11:05,760 --> 00:11:10,232
הגעתי לפגישה הזו מתוך סקרנות.
עכשיו זה שבע.
199
00:11:11,000 --> 00:11:14,152
הביאו את ח'ופו וצ'אי-ארה
יורגן תעשייתי תוך 24 שעות
200
00:11:14,520 --> 00:11:18,673
או שאראה אותך מת וקבור
מתחת לגופם של יקיריכם.
201
00:11:24,200 --> 00:11:25,919
אנחנו לא מוותרים
קנדרה וקרטר.
202
00:11:26,120 --> 00:11:27,440
זה לא שלך
החלטה לקבל.
203
00:11:27,800 --> 00:11:30,360
זה מחזור ששיחק
בחוץ במשך 4,000 השנים האחרונות.
204
00:11:30,760 --> 00:11:32,638
פרא אולי הוא בן אלמוות,
אבל הוא לא אלוהים.
205
00:11:32,840 --> 00:11:35,435
- לא. אבל הוא הדבר הטוב הבא. אוליבר.
- מה?
206
00:11:36,200 --> 00:11:37,953
כדאי להיות בטוח
שהעקשנות שלך
207
00:11:38,120 --> 00:11:39,520
לא גורם להרוג את הבת שלי.
208
00:11:39,840 --> 00:11:42,958
כי אם זה יקרה,
אני אבוא בשבילך,
209
00:11:43,320 --> 00:11:46,870
ובאופן שיגרום לך להתחנן
עבור אנשים כמו ונדאל סאבאג'.
210
00:11:49,400 --> 00:11:50,269
עשרים וארבע שעות.
211
00:11:50,560 --> 00:11:51,710
עד מה?
212
00:11:51,960 --> 00:11:55,192
עד שאנחנו אמורים למסור לך
וקרטר אל סאבאג' או...
213
00:11:55,480 --> 00:11:57,995
- סאבאג' מטיל פסולת לסנטרל סיטי.
- כן.
214
00:11:58,200 --> 00:12:00,840
עברנו את זה בעבר.
1887, שיטפון הואנג הוא,
215
00:12:01,400 --> 00:12:03,600
סאבאג' הרג כמעט שני מיליון
אנשים להגיע אלינו. והוא עשה זאת.
216
00:12:03,800 --> 00:12:05,553
לא עזרנו לך אז.
אנחנו עכשיו.
217
00:12:05,800 --> 00:12:07,720
יש לנו 24 שעות לבוא
עם תוכנית ישימה.
218
00:12:07,960 --> 00:12:11,397
לא, זה מטורף. החיים שלי לא
שווה מיליוני אנשים.
219
00:12:11,720 --> 00:12:14,235
- קנדרה... אני אדבר איתה.
- כן.
220
00:12:14,640 --> 00:12:15,790
היי, הבנתי את זה.
221
00:12:16,000 --> 00:12:17,320
אמרתי שאני אדבר איתה.
222
00:12:18,360 --> 00:12:21,751
היי, הנה רעיון. למה אנחנו לא
פשוט לזרוק אותו ל-Vandal Savage?
223
00:12:23,840 --> 00:12:24,990
- איפה היית?
היי.
224
00:12:25,160 --> 00:12:27,834
פספסת את כל השמירה
עיר או להפוך את החברה שלי
225
00:12:28,400 --> 00:12:29,474
לבן אלמוות
תדרוך פסיכופתים.
226
00:12:29,720 --> 00:12:33,430
אני מצטער, אני מצטער. אמ, אחי, אני...
אתמול בלילה, אני, אממ, רפאתי.
227
00:12:34,840 --> 00:12:35,840
לא.
228
00:12:36,000 --> 00:12:37,720
- כן. אני חושב שאני הולך...
- אל תגיד את זה.
229
00:12:37,920 --> 00:12:40,719
אני חושב שאני הולך לקפוץ בזמן...
רק אמרתי לך לא להגיד את זה!
230
00:12:40,920 --> 00:12:42,536
אני מצטער. אני לא יודע מה
אחרת אני אמור לעשות.
231
00:12:42,560 --> 00:12:45,216
בארי, הכלל הראשון של מסע בזמן
אתה לא מדבר על מסע בזמן!
232
00:12:45,240 --> 00:12:47,416
כי על ידי השיחה הזו,
אנחנו מבאסים את ההיסטוריה.
233
00:12:47,440 --> 00:12:49,591
תראה, אני מכיר את הזמן הזה
לנסיעות יש השלכות.
234
00:12:49,840 --> 00:12:51,200
כלומר, האחרון
פעם שרטטת...
235
00:12:51,360 --> 00:12:55,115
ובכן, אני לא רוטט שום דבר עכשיו.
אוקיי, אה, בסדר, תראה, אל תיבהל.
236
00:12:55,360 --> 00:12:57,560
א, אתה לא יודע שאתה
קפץ בזמן מסיבה רעה.
237
00:12:57,600 --> 00:13:00,496
זה היה יכול להיות אחד טוב, נכון?
ב, עכשיו כשאתה יודע שקפצת בזמן,
238
00:13:00,520 --> 00:13:05,197
אולי לא תעשה את זה, נכון? אז, לדעת
העתיד עשוי לשנות את ההווה,
239
00:13:05,440 --> 00:13:07,352
שעשוי לשנות את העתיד.
240
00:13:08,800 --> 00:13:10,290
מַה?
241
00:13:10,360 --> 00:13:11,794
כואב לי הראש.
242
00:13:12,400 --> 00:13:14,236
חי-ארה! מִצטַעֵר. קנדרה.
אתה לא צריך לברוח.
243
00:13:14,480 --> 00:13:16,870
אנחנו לא יודעים אם סאבאג' הוא...
- האם אנחנו מתאבדים אי פעם?
244
00:13:17,280 --> 00:13:18,430
סליחה?
245
00:13:18,640 --> 00:13:22,310
בחיינו הקודמים. סאבאג' חייב
להרוג אותנו כדי לחיות לנצח.
246
00:13:22,280 --> 00:13:24,636
האם אי פעם נתאבד
כדי למנוע ממנו את זה?
247
00:13:25,560 --> 00:13:28,400
אתה יודע, בחיינו הקודמים, אני
בדרך כלל זה שעושה את התוכניות.
248
00:13:28,600 --> 00:13:31,479
ואני מתחיל לחשוב
זו כנראה הסיבה.
249
00:13:31,760 --> 00:13:35,710
כולם שם מוכנים
למות כדי להגן עלינו.
250
00:13:35,440 --> 00:13:37,557
אתה לא חושב שזה
קצת מטורף?
251
00:13:37,800 --> 00:13:42,829
לא. אני חושב שזה אצילי. אני חושב
זה מה שהופך את כולם לגיבורים.
252
00:13:43,320 --> 00:13:46,154
כן, טוב, גיבורים או לא, אני
לא לתת לאף אחד למות בשבילי.
253
00:13:46,640 --> 00:13:47,915
אז אל תעשה.
254
00:13:50,160 --> 00:13:54,154
תהיה האדם, האישה, ה
לוחם שהיית אמור להיות.
255
00:13:56,160 --> 00:13:57,833
זה שתמיד היית.
256
00:14:01,640 --> 00:14:03,438
בוא אליי.
- מה?
257
00:14:03,760 --> 00:14:05,513
תפגע בי או, או תנסה.
258
00:14:05,760 --> 00:14:07,479
כן, טוב, עד כמה
אני רוצה לעשות את זה,
259
00:14:07,680 --> 00:14:09,797
אני ממש לא בפנים
מצב הרוח כרגע.
260
00:14:10,000 --> 00:14:12,799
אה, באמת? טוב, אני רק אספר
פראי לחזור כשאתה.
261
00:14:20,600 --> 00:14:21,875
שׁוּב.
262
00:14:30,640 --> 00:14:31,835
שׁוּב.
263
00:14:40,720 --> 00:14:46,114
טוֹב. אתה מרגיש את זה? הזעם?
זה המפתח, קנדרה.
264
00:14:46,800 --> 00:14:48,712
זו הדרך היחידה למצוא
הלוחם שבפנים.
265
00:14:48,960 --> 00:14:50,189
היי.
266
00:14:51,400 --> 00:14:53,953
מצטער להפריע
המוזרות.
267
00:14:54,320 --> 00:14:57,154
אה, ג'ון, לורל ותיאה
בחזרה, ויש להם משהו.
268
00:14:58,360 --> 00:14:59,476
איפה אוליבר ובארי?
269
00:14:59,680 --> 00:15:01,456
אוליבר חזר לשמירה בסוד
מצב, כנראה.
270
00:15:01,480 --> 00:15:04,536
בארי, אני לא יודע. קייטלין וסיסקו
עובדים על הכפפות נגד הצוות.
271
00:15:04,560 --> 00:15:05,914
מה יש לכם?
272
00:15:07,560 --> 00:15:10,290
Betamax. אוי. מאיפה השגת את זה?
מחוץ ל-eBay?
273
00:15:10,240 --> 00:15:11,310
ליילה חיברה אותנו.
274
00:15:11,480 --> 00:15:12,816
כן, טוב, זה הולך
לקחת זמן לשחק,
275
00:15:12,840 --> 00:15:14,320
מאז אנחנו גרים ב
העולם הדיגיטלי עכשיו.
276
00:15:14,400 --> 00:15:18,300
הקלטת הגיעה מתיאוריית קונספירציה
קבוצה שמתעניינת בסאבאג'.
277
00:15:18,240 --> 00:15:19,976
לפנטגון היה תיק
על סאבאג' בשנת 86',
278
00:15:20,000 --> 00:15:21,593
אבל הכל היה
ערוך בכבדות.
279
00:15:21,920 --> 00:15:23,360
הבנתי.
280
00:15:23,240 --> 00:15:28,759
האם זה פועל? אני מקווה שכן. שמי הוא דר.
אלדוס בורדמן.
281
00:15:29,160 --> 00:15:34,838
אני פרופסור באוניברסיטת סנט רוק.
התאריך הוא 8 באפריל, 1975.
282
00:15:35,760 --> 00:15:40,198
אני לא חושב שמישהו אחר יודע את זה.
ואלו שלא מאמינים.
283
00:15:40,520 --> 00:15:43,350
הוא מיתוס. אגדה אורבנית.
284
00:15:43,240 --> 00:15:47,553
הוא הושווה למקיאוולי ו
נוסטרדמוס. הוא עבר בשמות רבים.
285
00:15:48,400 --> 00:15:52,512
אבל אני מכיר אותו בתור ונדאל סאבאג', ו
הוא יהיה מותו של העולם.
286
00:15:53,640 --> 00:15:55,280
אבל אני מאמין שם
היא דרך לעצור אותו.
287
00:15:55,760 --> 00:15:59,197
Savage הוא בן אלמוות
כהן מצרי.
288
00:15:59,880 --> 00:16:03,351
חייו הארוכים הם התוצאה
של אסון לא-ארצי.
289
00:16:04,400 --> 00:16:08,319
אני מאמין שכל אובייקט משויך
עם האסון הזה צריך להיות מסוגל
290
00:16:08,560 --> 00:16:10,552
בטל את השפעותיו והרוג אותו.
291
00:16:11,120 --> 00:16:16,240
ואני חושד שהיקר, השביר שלנו
העולם עשוי יום אחד להיות תלוי בנו
292
00:16:16,560 --> 00:16:17,755
עושים זאת.
293
00:16:18,720 --> 00:16:20,473
ובכן, זה ה
אנדרסטייטמנט של השנה.
294
00:16:20,720 --> 00:16:22,120
או, אתה יודע, ה
4,000 השנים האחרונות.
295
00:16:22,400 --> 00:16:25,393
יש לך מושג למה הוא התכוון
על ידי החפצים האלה? האסון הזה?
296
00:16:25,720 --> 00:16:27,757
לא, אני לא זוכר אסון.
297
00:16:28,240 --> 00:16:30,720
- הצוות.
המטה של הורוס?
298
00:16:30,320 --> 00:16:33,552
כֵּן. אני חושב שהצוות היה שייך
לסאבאג' במצרים העתיקה.
299
00:16:34,320 --> 00:16:35,549
אתה זוכר?
300
00:16:35,760 --> 00:16:37,319
זו תחושה.
301
00:16:37,600 --> 00:16:39,592
ואם פרופסור
הניחוש של בורדמן נכון,
302
00:16:39,800 --> 00:16:41,837
הצוות הזה הוא איך
אנחנו הורגים את סאבאג'.
303
00:16:42,520 --> 00:16:44,671
אוקיי, מישהו צריך
להודיע לאוליבר ובארי.
304
00:16:47,640 --> 00:16:50,360
בְּסֵדֶר. הנה לך. אני
רצף גנים של קווצת השיער
305
00:16:50,600 --> 00:16:52,114
עם הדם
דוגמה שנתת לי.
306
00:16:52,360 --> 00:16:55,520
עדיין לא בטוח למה זה קשור
דמיאן דארק, אבל כרומוזומי Y תואמים.
307
00:16:58,000 --> 00:16:59,434
אתה בסדר?
308
00:17:01,280 --> 00:17:02,600
תודה על זה.
זו עזרה גדולה.
309
00:17:02,760 --> 00:17:03,989
כֵּן. אתה בסדר...
310
00:17:04,760 --> 00:17:06,350
- בארי.
- כן?
311
00:17:06,280 --> 00:17:07,873
אל תספר על זה לאף אחד.
312
00:17:10,600 --> 00:17:12,520
בְּסֵדֶר. הייתי רוצה
לדעת מה קורה כאן.
313
00:17:12,800 --> 00:17:14,256
פליסיטי...
כן, איתרתי אותך.
314
00:17:14,280 --> 00:17:16,456
אני מוצא אנשים לפרנסתי.
למעשה, אני לא מקבל תשלום...
315
00:17:16,480 --> 00:17:17,800
מה זה היה?
316
00:17:18,680 --> 00:17:19,680
מה היה מה?
317
00:17:19,880 --> 00:17:21,416
פשוט מהירות סופר
משהו לכיס שלך.
318
00:17:21,440 --> 00:17:23,636
אה. אממ לא, כלום.
319
00:17:23,800 --> 00:17:28,158
אממ, ובכן, למעשה, זהו, אממ, זהו
משהו שאוליבר רצה שאאתר.
320
00:17:28,480 --> 00:17:30,640
זה על דמיאן דארק, אני חושב.
- אני רוצה לראות את זה.
321
00:17:30,840 --> 00:17:32,350
מַדוּעַ?
322
00:17:32,320 --> 00:17:33,656
כי אתה לא
רוצה שאראה את זה.
323
00:17:33,680 --> 00:17:35,840
- אני מצטער. אוליבר שאל אותי במיוחד...
- תראה לי.
324
00:17:35,960 --> 00:17:40,193
בְּסֵדֶר. אני לא יודע מה העניין הגדול.
זו רק בדיקת DNA.
325
00:17:44,160 --> 00:17:45,355
לא, זה לא.
326
00:17:55,480 --> 00:17:57,358
מותק, למה שלא
לסיים את זה בפנים?
327
00:17:57,560 --> 00:17:59,233
אמא, פלאש לא
הציל את העיר עדיין.
328
00:17:59,480 --> 00:18:00,834
עכשיו, מותק.
329
00:18:04,400 --> 00:18:05,675
אנחנו יכולים לדבר?
330
00:18:05,920 --> 00:18:08,296
תראה, אני לא יודע מה אתה
מנסה להשיג כאן, אוליבר.
331
00:18:08,320 --> 00:18:09,674
אני יודע, סמנתה.
332
00:18:12,160 --> 00:18:13,992
אני יודע שוויליאם הוא הבן שלי.
333
00:18:18,200 --> 00:18:20,780
- בסדר.
- למה לא אמרת לי?
334
00:18:20,360 --> 00:18:25,370
בסדר, רק תשמור על הקול שלך.
אמא שלך אמרה לי לא.
335
00:18:25,360 --> 00:18:26,589
מַה?
336
00:18:27,400 --> 00:18:30,780
היא הציעה לי מיליון דולר
להגיד לך שהפלתי.
337
00:18:31,560 --> 00:18:34,359
אמא שלי הייתה אדם מסובך,
אבל היא לעולם לא תעשה את זה.
338
00:18:38,560 --> 00:18:40,199
חכה כאן.
339
00:18:48,200 --> 00:18:49,475
כָּאן.
340
00:18:53,440 --> 00:18:54,715
מעולם לא החזרתי את זה.
341
00:18:55,120 --> 00:18:58,238
לא הייתי צריך את הכסף שלה כדי לדעת שאני
לא רציתי אותה בשום מקום ליד הילד שלי.
342
00:18:58,560 --> 00:18:59,880
או אותי בכל מקום קרוב אליו.
343
00:19:00,240 --> 00:19:03,119
אָז מָה? הוא יכול להיות
בדיוק כמו אבא שלו?
344
00:19:03,400 --> 00:19:06,598
מחוררים פפראצי ו
לגרום לנערות צעירות לדפוק?
345
00:19:06,800 --> 00:19:08,473
סמנתה, אני לא
את האדם הזה יותר.
346
00:19:08,720 --> 00:19:12,430
אני יודע. אני יודע שאתה מתמודד לראשות העיר.
אמא שלך נהרגה.
347
00:19:12,640 --> 00:19:14,711
החבר שלך טומי. אתה
אדם אחר עכשיו,
348
00:19:14,960 --> 00:19:18,271
אבל אתה באמת יכול להגיד לי את זה
החיים שלך פחות מטורפים?
349
00:19:18,760 --> 00:19:20,752
האם אתה יכול לומר זאת בכנות
מצבו של וויליאם לא טוב יותר
350
00:19:20,920 --> 00:19:23,151
עם העולם שלך
התרחק משלו?
351
00:19:23,440 --> 00:19:27,400
אתה יודע, אתה צודק. אני קיים
אנוכי, אבל אני רוצה הזדמנות
352
00:19:27,680 --> 00:19:30,700
להכיר את הבן שלי. ואני
חושב שמגיע לילד צעיר
353
00:19:30,240 --> 00:19:32,311
את ההזדמנות לקבל
להכיר את אביו.
354
00:19:32,600 --> 00:19:37,117
תראה, הוא שמח. הוא מותאם היטב.
אני לא רוצה להסתכן בו
355
00:19:37,440 --> 00:19:39,591
להישאב למסלול שלך.
זה לא יכול לקרות.
356
00:19:39,840 --> 00:19:45,120
מה שאומר שהוא לא יכול לדעת את זה
אתה אבא שלו. ואף אחד אחר לא יכול.
357
00:19:45,440 --> 00:19:47,400
לא אכפת לי אם זה נשמע קשה.
אני אמא שלו,
358
00:19:47,600 --> 00:19:51,799
ואני אעשה כל מה שאני מרגישה
אני צריך לעשות כדי להגן עליו.
359
00:19:52,600 --> 00:19:57,380
סמנתה, יש מישהו בחיי עכשיו.
בבקשה, אל תכריח אותי למנוע את זה ממנה.
360
00:19:57,280 --> 00:20:01,194
אוליבר, אתה תעשה אם אתה רוצה
מערכת יחסים עם הבן שלי.
361
00:20:01,960 --> 00:20:05,271
אלו התנאים שלי. יש לך
כבר שאלו את העולם ממני.
362
00:20:05,440 --> 00:20:07,636
אני רק מבקש
אותו דבר בתמורה.
363
00:20:17,320 --> 00:20:18,515
כולם מחכים לך.
364
00:20:18,960 --> 00:20:20,792
סליחה, רק משהו אני
היה צריך לטפל.
365
00:20:21,120 --> 00:20:23,635
אז אני מניח שאתה מחוץ ל-
עגלה לשמירת סודות.
366
00:20:24,000 --> 00:20:26,151
- זה לא זה.
- אז מה זה?
367
00:20:26,880 --> 00:20:30,191
אני חושב שלדמיאן דארק יש מישהו
פועל בסנטרל סיטי.
368
00:20:31,000 --> 00:20:32,559
אז שלחתי את בארי ל
להוריד מוביל.
369
00:20:33,160 --> 00:20:34,799
עופרת מהסוג הזה?
370
00:20:38,680 --> 00:20:40,160
הוא לא ידע מה
הוא נתן לי.
371
00:20:40,240 --> 00:20:43,400
אבל עשיתי מספיק בדיקות לדם שלך
לזהות את רצף ה-DNA שלך בכל מקום.
372
00:20:43,640 --> 00:20:44,676
אתה לא יודע...
373
00:20:44,880 --> 00:20:47,475
נתת לו לנהל אבהות
מבחן, לא?
374
00:20:51,840 --> 00:20:53,320
תראי, פליסיטי...
- תפסיק!
375
00:20:54,840 --> 00:20:56,513
אני לא יכול לשמוע עוד שקר!
376
00:20:58,520 --> 00:21:00,830
- זה יותר מסובך מזה.
אלוהים, אוליבר,
377
00:21:01,800 --> 00:21:02,992
אתה היחיד
אדם על הפלנטה הזו
378
00:21:03,280 --> 00:21:05,351
מי מחשיב את
האמת "מסובכת".
379
00:21:05,920 --> 00:21:08,754
רק כדי להיות ברור, אני לא
אכפת לך שיש לך ילד,
380
00:21:09,000 --> 00:21:11,720
אני לא מאמין שיש לך ילד
שלא סיפרת לי עליו.
381
00:21:12,400 --> 00:21:13,838
אכפת לי ששיקרת
לי רק עכשיו.
382
00:21:14,800 --> 00:21:16,595
האם אתה יודע שכל שלי
העולם פשוט התפוצץ?
383
00:21:17,120 --> 00:21:22,514
ואני חושב שאני זכאי לא
דקה לעבד את זה בעצמי.
384
00:21:22,800 --> 00:21:25,713
איכשהו הצלחת ללכת ל-C.C.P.D.
ולעקוב אחר בארי.
385
00:21:26,560 --> 00:21:28,336
לא שמרת את זה לעצמך.
שמרת את זה ממני.
386
00:21:28,360 --> 00:21:29,840
מתי תכננת
על לספר לי?
387
00:21:31,120 --> 00:21:32,349
אני לא יודע.
388
00:21:35,360 --> 00:21:41,800
אם אהבת אותי, אם בטחת בי, ספר
לי זה לא יהיה כזה נטל.
389
00:21:42,400 --> 00:21:47,399
זו תהיה הקלה.
אבל אתה לא סומך עליי.
390
00:21:49,400 --> 00:21:50,633
לעולם לא תעשה.
391
00:21:50,880 --> 00:21:53,475
ואיך אני יכול להיות עם מישהו
מי לא סומך עליי
392
00:22:00,240 --> 00:22:01,435
פליסיטי...
393
00:22:02,240 --> 00:22:03,993
אתם בסדר?
394
00:22:05,160 --> 00:22:06,594
אוליבר? מה קרה?
395
00:22:07,800 --> 00:22:08,309
שׁוּם דָבָר. אני בסדר.
396
00:22:09,400 --> 00:22:12,837
אתה בטוח? כלומר, אתה לא נראה בסדר.
נראה שאתה יצא מזה.
397
00:22:13,240 --> 00:22:14,594
כולם בפנים?
398
00:22:15,120 --> 00:22:16,395
כֵּן.
399
00:22:20,800 --> 00:22:21,958
אנחנו מתקרבים
המועד האחרון של סאבאג'.
400
00:22:22,160 --> 00:22:23,160
איפה פליסיטי?
401
00:22:23,360 --> 00:22:24,896
-הכפפות עובדות?
הם יצטרכו להיות.
402
00:22:24,920 --> 00:22:26,416
- נגמר לנו הזמן.
אני חושב שהם יעבדו.
403
00:22:26,440 --> 00:22:29,751
הצוות הזה יעבור מלא יכול
גע בזה כדי מגע בלתי נראה.
404
00:22:31,600 --> 00:22:33,736
סאבאג' לא יודע שיש לקנדרה
גישה ליכולותיה המלאות,
405
00:22:33,760 --> 00:22:36,496
מה שהופך אותך לאס שלנו בבור.
אנחנו הולכים להעמיד אותך מול סאבאג'.
406
00:22:36,520 --> 00:22:39,200
אתה תוקף עם אלמנט ההפתעה.
אני אשים אש מחסה.
407
00:22:39,280 --> 00:22:40,320
בארי, אתה ממהר ו...
408
00:22:40,520 --> 00:22:42,600
- תחטוף את הצוות. הבנתי.
- איפה אתה צריך אותנו?
409
00:22:45,000 --> 00:22:46,976
זה אני, בארי, קנדרה וקרטר.
יש לנו את זה.
410
00:22:47,000 --> 00:22:48,256
אולי!
לא. אנחנו לא מסתכנים יותר
411
00:22:48,280 --> 00:22:50,112
חי הלילה ממה שאנחנו צריכים.
412
00:22:53,280 --> 00:22:54,555
התלבש.
413
00:23:02,960 --> 00:23:07,318
הבאת אותם. ולבוש
לרגל האירוע, אני מבין.
414
00:23:07,520 --> 00:23:10,638
אנחנו עושים את זה רק בגלל שניים
חיים לא שווים שתי ערים.
415
00:23:10,840 --> 00:23:14,880
ובכן, במקרה כזה, אתה חכם יותר
ממה שנתתי לך קרדיט עליו.
416
00:23:17,560 --> 00:23:22,476
זה היה כל החיים. עדיין לובש
התלבושות המגוחכות האלה, אני מבין.
417
00:23:24,840 --> 00:23:26,832
אתה לא צריך
להיות כאן בשביל זה.
418
00:23:27,400 --> 00:23:31,990
לחילוץ יש א
נטייה להיות מכוערת.
419
00:23:32,480 --> 00:23:35,598
החברים החדשים שלך בגדו בך.
420
00:23:35,840 --> 00:23:37,320
פשוט תעשה מה שאתה הולך לעשות.
421
00:23:39,840 --> 00:23:41,991
זה נפלא לראות
שוב אתה, אהובי.
422
00:23:42,360 --> 00:23:44,790
לעולם לא אהיה האהבה שלך.
423
00:23:44,880 --> 00:23:46,360
אני יודע.
424
00:23:46,680 --> 00:23:47,875
הממ.
425
00:23:48,680 --> 00:23:51,673
זה תמיד מקל על זה.
426
00:23:54,440 --> 00:23:58,673
חי-ערה, פרידה היא
צער מתוק כזה.
427
00:24:11,880 --> 00:24:13,750
עכשיו, קנדרה!
428
00:24:24,400 --> 00:24:25,269
עֶגלוֹן!
429
00:24:42,560 --> 00:24:45,553
יש לי את זה! ה
הכפפות לא עובדות!
430
00:24:50,560 --> 00:24:51,789
עזוב, בארי!
431
00:24:52,000 --> 00:24:53,229
לא, אני לא עוזב אותך.
432
00:24:53,560 --> 00:24:56,750
אתה מספיק מהיר כדי לברוח.
לָלֶכֶת!
433
00:24:56,760 --> 00:24:57,955
אולי, לא.
434
00:24:58,760 --> 00:25:00,797
רוץ, בארי, רוץ.
435
00:25:44,120 --> 00:25:47,477
תודה שבאת. אני יודע את זה
הוא יותר מקצת מטורף.
436
00:25:54,440 --> 00:25:58,673
הגעתי לפגישה הזו מתוך סקרנות.
עכשיו זה שבע.
437
00:25:59,160 --> 00:26:02,597
הביאו את ח'ופו וצ'אי-ארה
יורגן תעשייתי תוך 24 שעות
438
00:26:02,800 --> 00:26:06,953
או שאראה אותך מת וקבור
מתחת לגופם של יקיריכם.
439
00:26:13,320 --> 00:26:14,640
בארי, אתה בסדר?
440
00:26:22,840 --> 00:26:25,639
אנחנו צריכים לתדרך את הצוות. תעלה
עם סוג כלשהו של מתקפת נגד.
441
00:26:26,560 --> 00:26:27,994
זה לא יעבוד.
442
00:26:29,280 --> 00:26:30,714
מַה?
443
00:26:30,960 --> 00:26:33,640
כלום, בסדר. לא משנה. אני
לא היה צריך להגיד כלום. אני...
444
00:26:33,680 --> 00:26:34,796
היי, מה קורה?
445
00:26:35,000 --> 00:26:37,480
בסדר, תראה. זה לא הולך
נשמע לך הגיוני, אבל אני...
446
00:26:37,560 --> 00:26:40,792
בסדר, אז נסעתי אחורה בזמן
מאז שניסינו להוציא את סאבאג'.
447
00:26:41,000 --> 00:26:44,550
זאת אומרת, מאוחר יותר, כשאנחנו מנסים
תוריד אותו, בעתיד,
448
00:26:44,800 --> 00:26:46,519
וזה לא עובד.
449
00:26:46,840 --> 00:26:49,360
אתה צודק. זה לא
הגיוני בעיני.
450
00:26:49,360 --> 00:26:50,640
העולם שלי זר משלך.
451
00:26:50,720 --> 00:26:52,677
ובכן, אולי נשתמש
זה לטובתנו.
452
00:26:53,000 --> 00:26:56,357
אתה אומר את זה מה שלא נעשה
נגד Savage לא עובד?
453
00:26:56,640 --> 00:26:58,472
- כן.
- ואז נמציא תוכנית חדשה.
454
00:26:58,720 --> 00:27:00,359
לא. לא, לא, לא. בסדר,
תראה, אתה לא יכול.
455
00:27:00,680 --> 00:27:03,514
כשאני מתעסק עם הזמן, זה פשוט...
זה לא נגמר טוב.
456
00:27:03,720 --> 00:27:06,235
אבל מה שאתה אומר זה
זה כבר לא נגמר טוב.
457
00:27:06,520 --> 00:27:09,877
בארי, אנשים בקו העבודה שלנו,
אנחנו לא מקבלים הזדמנות שנייה.
458
00:27:10,400 --> 00:27:11,315
אנחנו צריכים לקחת את זה.
459
00:27:11,720 --> 00:27:12,995
בְּסֵדֶר. אני מקווה שאתה צודק.
460
00:27:13,560 --> 00:27:15,280
בְּסֵדֶר. בואו נתחיל
עם מה שהשתבש.
461
00:27:16,200 --> 00:27:20,433
עשית זאת. כשאנחנו יוצאים נגד
פראי, הראש שלך לא במשחק.
462
00:27:20,680 --> 00:27:22,353
- אתה לא עצמך.
- למה לא?
463
00:27:22,720 --> 00:27:25,280
אוליבר, אני...
בארי, למה לא?
464
00:27:26,600 --> 00:27:29,752
אוקיי, אתה מתכנן
נותן לי דגימת שיער
465
00:27:30,400 --> 00:27:31,713
להפעיל זיהוי פלילי
בעתיד הקרוב?
466
00:27:32,720 --> 00:27:33,720
- כן.
- כן.
467
00:27:33,920 --> 00:27:37,436
ובכן, עשיתי זאת. ואת היית
די מזועזע לאחר מעשה.
468
00:27:37,760 --> 00:27:40,798
ואז גילתה פליסיטי. ו
היה לכם ריב די גדול,
469
00:27:41,400 --> 00:27:42,856
וזה נשמע כמו זה
מעל ביניכם.
470
00:27:42,880 --> 00:27:44,750
על מה היה המאבק?
471
00:27:47,600 --> 00:27:50,240
אני די בטוח שכן
אבא של מישהו, אוליבר.
472
00:27:54,440 --> 00:27:56,875
אז כשאנחנו יוצאים נגד
פראי, אתה לא מרוכז.
473
00:27:57,800 --> 00:27:59,276
ואז קנדרה לא יכולה
לגשת לכוחותיה
474
00:27:59,600 --> 00:28:03,276
ואז הטכנולוגיה שהם מתפתחים אליה
לנטרל הצוות של Savage לא עובד.
475
00:28:05,120 --> 00:28:06,918
כולם מתים, אוליבר.
476
00:28:08,440 --> 00:28:12,229
הפעם הם לא. זה
זמן, אנחנו עושים דברים אחרת.
477
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
איך הם באים?
478
00:28:19,480 --> 00:28:23,554
לזוג הקסם הראשון שלי נגד גנדלף
כפפות צוות, די טובות, אני חושב.
479
00:28:23,800 --> 00:28:25,256
כן, פשוט כפול ו
צ'ק משולש, בסדר?
480
00:28:25,280 --> 00:28:27,000
אני קצת מודאג
על כך שהם לא עובדים.
481
00:28:27,320 --> 00:28:28,436
על סמך מה?
482
00:28:28,640 --> 00:28:30,120
תקראו לזה אינסטינקט בטן.
483
00:28:30,960 --> 00:28:33,634
כמו כן, אני צריך אותך
לדבר עם קנדרה.
484
00:28:34,480 --> 00:28:36,790
אה, הבנתי. אתה יורה
חצים, אתה נותן עצות לאהבה.
485
00:28:37,800 --> 00:28:38,520
זה כאילו אתה
קופידון או משהו.
486
00:28:38,680 --> 00:28:40,433
מה קרטר עושה
איתה לא עובד.
487
00:28:40,640 --> 00:28:42,740
אנחנו צריכים את הכוח שלה
להילחם בסאבאג',
488
00:28:42,320 --> 00:28:44,471
ואנחנו צריכים שהיא תהיה
מסוגל להשתמש בו באופן אמין.
489
00:28:44,800 --> 00:28:47,998
קרטר הוא אידיוט. אבל הוא אמור
להיות איתה, כי אומר הגורל
490
00:28:48,320 --> 00:28:50,776
הם אמורים להיות ביחד ו
הוא אמור להיות חבר הנפש שלה.
491
00:28:50,800 --> 00:28:52,296
אז אני אפילו לא בטוח
מה אני יכול להגיד...
492
00:28:52,320 --> 00:28:54,596
אתה צריך לעשות משהו, סיסקו.
אנחנו צריכים להגיע אליה.
493
00:28:54,800 --> 00:28:57,156
גלגול נשמות מצרי
לא בבית ההגה שלי.
494
00:28:57,840 --> 00:29:01,470
מה שעובר על קנדרה זה
על קבלת מי שהיא באמת.
495
00:29:01,680 --> 00:29:05,469
מי יותר טוב לעזור לה לעשות את זה מאשר א
בחור שברור שהוא מאוהב בה?
496
00:29:08,360 --> 00:29:11,000
אני לא יודע אם אנחנו ב
שלב הפצצה L עדיין.
497
00:29:12,520 --> 00:29:13,795
אני אדבר איתה.
498
00:29:15,000 --> 00:29:16,296
אתה לא חושב שזה
קצת מטורף?
499
00:29:16,320 --> 00:29:18,960
לא. אני חושב שזה אצילי. אני חושב
זה מה שהופך את כולם לגיבורים.
500
00:29:19,360 --> 00:29:22,512
כן, זה נחמד. אני הולך לדבר
לקנדרה לרגע, היי-מן.
501
00:29:24,840 --> 00:29:26,513
זה הוקמן. תוֹדָה.
502
00:29:30,520 --> 00:29:31,840
כדאי שנדבר.
503
00:29:32,200 --> 00:29:34,976
חשבתי שאתה זה שאמר
אנחנו צריכים לחכות עד שהכל ייגמר.
504
00:29:35,000 --> 00:29:38,676
אה, זה לא הדיבור הזה. זהו ה
מנסה-לעזור-לך-להנביט-כנפיים לדבר.
505
00:29:39,200 --> 00:29:41,510
כן, ובכן, לפי קרטר,
אני כוהנת לוחמת,
506
00:29:41,840 --> 00:29:43,877
והזעם הוא המפתח
לגלות את עצמי מחדש.
507
00:29:44,800 --> 00:29:45,880
כן, אני לא מופתע מר.
אגרו חושב ש,
508
00:29:46,400 --> 00:29:47,840
אבל אני חושב שיש לו את זה
כל העניין מעוות.
509
00:29:48,400 --> 00:29:51,351
במקום להתמקד ב
לוחם, התמקד בכוהנת.
510
00:29:52,200 --> 00:29:53,200
והמטפח.
511
00:29:53,360 --> 00:29:55,790
האדם טוב הלב שבפנים.
512
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
איך אתה יודע שהייתי כזה
טוב לב לפני 4,000 שנה?
513
00:29:58,320 --> 00:30:01,711
כי אני מכיר אותך, קנדרה,
ויש דברים שלא משתנים.
514
00:30:02,160 --> 00:30:04,550
אני חושב שאתה מתנגד למה
קרטר מנסה ללמד אותך
515
00:30:04,720 --> 00:30:08,310
כי זה אומר לזכור מי אתה
היו, וזה מישהו אחר.
516
00:30:10,240 --> 00:30:11,435
מישהו שאוהב אותו.
517
00:30:15,240 --> 00:30:17,720
מאז שהגעתי,
518
00:30:18,400 --> 00:30:20,198
אני נזכרתי
החיים הראשונים שלנו.
519
00:30:20,400 --> 00:30:21,550
במצרים.
520
00:30:21,760 --> 00:30:25,356
אבל אמרתי לקרטר אני
לא זוכר כלום כי.
521
00:30:25,800 --> 00:30:30,716
אני לא רוצה לקבל את זה שאני חלק
כוהנת לוחמת מצרית שהתגלגלה מחדש.
522
00:30:32,120 --> 00:30:35,909
בְּסֵדֶר. כן, זה די כבד.
523
00:30:37,640 --> 00:30:39,438
אבל זה גם די מדהים.
524
00:30:40,400 --> 00:30:42,730
עברתי את זה.
אתה יודע שיש לי.
525
00:30:42,760 --> 00:30:45,753
ומה אתה עובר
כרגע, זו מתנה.
526
00:30:46,280 --> 00:30:49,273
זה נס שרוב האנשים
אפילו לא זוכה לחוות.
527
00:30:49,560 --> 00:30:51,472
כן, טוב, זה מרגיש
כמו סיוט.
528
00:30:51,760 --> 00:30:55,310
כן, אבל זו בחירה. אתה
יכול לבחור בדבר השני.
529
00:30:55,600 --> 00:30:57,796
לזכור מי אתה
נמצאים, או מי שהיית.
530
00:31:00,160 --> 00:31:03,278
תעצום את העיניים. סתם
לעצום את העיניים.
531
00:31:05,800 --> 00:31:10,556
תן לעצמך... תן
את עצמך זוכר.
532
00:31:17,120 --> 00:31:20,477
היי, היי, היי, רגע.
להישאר עוד קצת?
533
00:31:22,960 --> 00:31:27,637
אני לא יכול. האת-סט ואני צריכים
להציע עוד הצעה להורוס.
534
00:31:28,320 --> 00:31:31,631
המזגנים אמרו עוד שמיים
אבנים יפלו בקרוב.
535
00:31:31,920 --> 00:31:33,798
ובכן, שמעתי שהוא חומד אותך.
536
00:31:34,480 --> 00:31:36,836
איזה מזל שאני מכיר את
אדם שיכול להתמודד איתו.
537
00:31:37,840 --> 00:31:42,198
הנסיך חופו. מה א
הפתעה למצוא אותך כאן,
538
00:31:43,480 --> 00:31:45,153
בחדר המיטה של חי-ארה.
539
00:31:45,600 --> 00:31:50,311
ודאי אתה חייב לדעת שאנשי הדת
אסור לשכב עם מלכות.
540
00:31:51,200 --> 00:31:52,270
לָצֵאת.
541
00:31:52,480 --> 00:31:55,996
העונש על כזה
עבירה היא מוות.
542
00:31:56,320 --> 00:31:58,880
אמרתי לצאת.
543
00:32:02,160 --> 00:32:03,879
אני לא מפחד מאבא שלך.
544
00:32:04,320 --> 00:32:07,518
בקרוב, סלעי השמיים יתמוטטו
את הממלכה הזו ולסיים את שלטונו.
545
00:32:09,160 --> 00:32:13,200
אבל קודם כל אדע
חי-ארה כפי שהכרת אותה.
546
00:32:29,680 --> 00:32:31,353
זה יהיה בסדר.
547
00:32:31,920 --> 00:32:33,700
מאחוריך.
548
00:32:38,880 --> 00:32:42,351
לסלעי השמיים יש
באים לעשות את עבודתם.
549
00:32:45,400 --> 00:32:51,192
השנאה שלי תישאר לנצח.
האיבה שלי לעולם לא תמות.
550
00:32:51,880 --> 00:32:58,700
זה ילווה אותך מהחיים האלה אל
הבא ואל הבא ואל הבא.
551
00:32:58,720 --> 00:33:01,838
הורוס, הילדים שלך
צריך אותך עכשיו.
552
00:33:03,360 --> 00:33:06,398
אנחנו צריכים את ההגנה שלך.
עטוף אותנו בכנפיך.
553
00:33:07,560 --> 00:33:10,598
אני אחכה לנצח.
554
00:33:13,360 --> 00:33:14,760
תחזור אליי.
555
00:33:33,440 --> 00:33:35,591
מַה? מה קרה?
556
00:33:36,640 --> 00:33:38,916
אני חושב שאני יודע איך לעשות
ניצח את ונדאל סאבאג'.
557
00:33:45,000 --> 00:33:48,232
אוליבר, צדקת. אני לא יודע
איך ידעת, אבל צדקת.
558
00:33:48,440 --> 00:33:50,840
הכפפות לא יעבדו. הם
חסר אלמנט קריטי.
559
00:33:51,160 --> 00:33:53,391
- מאיפה אתה יודע?
- כי זכרתי.
560
00:33:53,800 --> 00:33:56,793
אני זוכר איך סאבאג' הרג אותנו
בפעם הראשונה. בחזרה למצרים.
561
00:33:57,280 --> 00:33:59,431
אף פעם לא הצלחתי
לזכור את המוות הראשון שלנו.
562
00:33:59,640 --> 00:34:01,472
ובכן, סלעי השמיים, המטאורים,
563
00:34:01,800 --> 00:34:04,440
הם נפלו והם לגמרי
הרס את ארמון המלוכה.
564
00:34:04,760 --> 00:34:06,616
בתקופת הממלכה התיכונה,
מצרים חוותה רמה גבוהה
565
00:34:06,640 --> 00:34:07,915
של פעילות המטאוריטים.
566
00:34:08,280 --> 00:34:09,316
אני יודע דברים.
567
00:34:09,600 --> 00:34:11,831
שהוא אחד מהרבים
סיבות שאנחנו אוהבים אותך כל כך,
568
00:34:12,120 --> 00:34:14,271
אבל גם לא נראה
לעזור לנו לעצור את סאבאג'.
569
00:34:14,480 --> 00:34:16,949
זה פרופסור הפורענות
בורדמן התכוון.
570
00:34:17,440 --> 00:34:19,432
המטאורים, היו להם
זוהר עליהם.
571
00:34:19,640 --> 00:34:22,758
ולצוות של סאבאג' היו שתי אבני חן
עם אותו זוהר בדיוק.
572
00:34:22,960 --> 00:34:25,816
כן, ייתכן שאבני החן מורכבות
של אותו יסוד כמו המטאוריט.
573
00:34:25,840 --> 00:34:27,936
המצרים היו משתמשים במטאוריט
באומנות שלהם.
574
00:34:27,960 --> 00:34:29,856
והמינרלים זוהרים פנימה
קרבה אחד לשני.
575
00:34:29,880 --> 00:34:31,300
כמו סנקרה סטונס.
576
00:34:31,280 --> 00:34:34,318
אה, רגע, ההפניה לאינדיאנה ג'ונס
זה הדבר היחיד שהבנתי.
577
00:34:34,480 --> 00:34:36,836
שני חלקים מאותו הדבר
מטאוריט, כמו מתכת Nth.
578
00:34:37,000 --> 00:34:38,957
זה המפתח ל
נגד הצוות.
579
00:34:39,160 --> 00:34:41,816
תאמינו או לא, זה לא באמת
הדבר הכי מטורף ששמעתי היום.
580
00:34:41,840 --> 00:34:43,656
יש דגימה של המטאוריט
מהממלכה התיכונה
581
00:34:43,680 --> 00:34:46,354
בעיר קיסטון
מוזיאון להיסטוריה של הטבע.
582
00:34:46,840 --> 00:34:48,800
אני מקווה שמצאתי את המתאים.
583
00:34:48,160 --> 00:34:50,136
אני יכול לסנתז תואם
איזוטופ מתוך זה,
584
00:34:50,160 --> 00:34:51,296
ומצפים בו את הכפפות.
585
00:34:51,320 --> 00:34:55,314
בסדר, תעשה את זה. סאבאג' לא יודע
שקנדרה קיבלה גישה
586
00:34:55,520 --> 00:34:57,816
לכל היכולות שלה. זה
עושה אותך לאס שלנו בבור.
587
00:34:57,840 --> 00:34:59,350
איפה אתה צריך אותנו?
588
00:35:01,000 --> 00:35:02,229
התלבש.
589
00:35:07,200 --> 00:35:09,920
אולי. כולם בעמדה.
590
00:35:10,920 --> 00:35:12,354
האם אתה בטוח לגבי זה?
591
00:35:13,520 --> 00:35:15,671
על שינוי העתיד?
592
00:35:17,880 --> 00:35:21,510
בארי, מה יכול לקרות כאן
יותר גרוע ממה שכבר עשה?
593
00:35:22,360 --> 00:35:24,670
אם הייתי יודע את זה, אני
לא יהיה כל כך מודאג.
594
00:35:26,360 --> 00:35:27,680
בוא נעשה את זה.
595
00:35:31,600 --> 00:35:33,717
זה נפלא לראות
שוב אתה, אהובי.
596
00:35:33,920 --> 00:35:35,718
לעולם לא אהיה האהבה שלך.
597
00:35:36,560 --> 00:35:37,710
אני יודע.
598
00:35:40,400 --> 00:35:43,397
זה תמיד מקל על זה.
599
00:35:46,720 --> 00:35:51,330
חי-ערה, פרידה היא
צער מתוק כזה.
600
00:35:55,240 --> 00:35:56,435
עכשיו, קנדרה!
601
00:36:29,600 --> 00:36:30,920
עמוד נקי!
602
00:36:37,600 --> 00:36:39,159
הכפפות פועלות!
603
00:36:41,120 --> 00:36:42,800
לא, לא, לא. אוליבר, קבל
את עצמך למקום מבטחים!
604
00:36:42,960 --> 00:36:44,280
אנחנו לא עוזבים אחד את השני!
605
00:37:01,680 --> 00:37:03,911
האם עשינו את זה? האם הוא נעלם?
606
00:37:05,520 --> 00:37:06,520
כן, נראה כמו.
607
00:37:06,680 --> 00:37:08,160
ידעתי שאתה יכול לעשות את זה.
608
00:37:08,480 --> 00:37:10,472
יש לי את
המוזר ביותר déj à vu.
609
00:37:11,800 --> 00:37:13,757
אתה לא היחיד.
610
00:37:22,000 --> 00:37:25,880
אז איך אתה מרגיש עכשיו
פראי דוחף חינניות?
611
00:37:26,200 --> 00:37:28,160
האם זה אומר שאתם
האלמותיים עכשיו,
612
00:37:28,320 --> 00:37:30,994
והוא זה שמתגלגל מחדש?
כי זה יהיה מבאס.
613
00:37:31,320 --> 00:37:33,630
הרגע הנבטתי כנפיים
לפני כמה ימים,
614
00:37:33,840 --> 00:37:35,536
ואני רק מנסה
לעטוף את ראשי סביב זה.
615
00:37:35,560 --> 00:37:37,517
אתה יודע, הוא כן מעלה
אבל נקודה טובה.
616
00:37:37,880 --> 00:37:39,519
סאבאג' נעלם
טוב עכשיו, נכון?
617
00:37:39,840 --> 00:37:42,514
אני לא יודע. מעולם לא
ניצח אותו קודם.
618
00:37:43,160 --> 00:37:44,480
אבל אנחנו חופשיים.
619
00:37:45,800 --> 00:37:46,836
אוף, תשיג חדר.
620
00:37:47,400 --> 00:37:48,816
סוף סוף יש את השאר
החיים שלך מולך.
621
00:37:48,840 --> 00:37:50,176
האם חשבת על
מה אתה הולך לעשות
622
00:37:50,200 --> 00:37:52,840
קרטר אומר בחיינו הקודמים
נהגנו לעזור לאנשים.
623
00:37:53,800 --> 00:37:55,197
אחרי הכל אתה
חבר'ה עשו בשבילי,
624
00:37:55,520 --> 00:37:56,920
אני חושב שכדאי לי
תנסה את זה.
625
00:37:57,680 --> 00:38:00,195
אתה גורם לזה להישמע כמו הניסיון הזה
קורה במקום אחר.
626
00:38:00,360 --> 00:38:03,000
בגלגול הקודם שלנו, אנחנו
פעם גר בסנט ווילקין.
627
00:38:03,200 --> 00:38:04,520
ממש אהבת את זה שם.
628
00:38:05,400 --> 00:38:07,153
האם סיסקו ולי יכול להיות רגע?
629
00:38:08,360 --> 00:38:09,555
כַּמוּבָן.
630
00:38:10,880 --> 00:38:12,473
הנה אנחנו הולכים.
631
00:38:13,760 --> 00:38:15,877
סיסקו, אני ממש מצטער.
632
00:38:16,200 --> 00:38:19,750
אתה יודע מה? זה בסדר. זה מגניב.
זה בעצם סוג של סיפור קלאסי.
633
00:38:20,400 --> 00:38:22,874
ילד פוגש ילדה, ילד מקבל ילדה,
ילדה מנבטת כנפיים ועפה משם
634
00:38:23,400 --> 00:38:25,416
עם הנפש התאומה שלה בהתגלמותה.
החלק היחיד שאני לא מבין הוא,
635
00:38:25,440 --> 00:38:27,557
אתה אפילו לא באמת
נראה שהוא אוהב אותו.
636
00:38:28,800 --> 00:38:30,276
זה סוג של מסובך
מערכת יחסים.
637
00:38:31,400 --> 00:38:35,760
כמו רוב בני ה-4,000 שנה
מערכות יחסים הן, אני מניח.
638
00:38:35,280 --> 00:38:37,397
לפני שבוע הייתי בריסטה.
639
00:38:37,600 --> 00:38:40,672
ובאמת לא הייתה לי תוכנית
מה התכוונתי לעשות בחיי.
640
00:38:41,360 --> 00:38:42,555
ועכשיו אתה כן?
641
00:38:43,800 --> 00:38:44,912
טוב, לפחות אני יודע
אני רוצה לברר.
642
00:38:49,240 --> 00:38:52,740
בְּסֵדֶר. הכנתי לך משהו.
643
00:38:52,920 --> 00:38:54,593
לזכור אותי על ידי, אני מניח.
644
00:38:55,240 --> 00:38:58,551
עשיתי את זה מהמתכת Nth
שבארי קיבל מהמטאוריט.
645
00:38:58,760 --> 00:39:00,592
יש לו מיקרו-GPS
שבב מוטבע בו.
646
00:39:00,920 --> 00:39:03,879
אז אם אי פעם נכנסת
צרות, אני אבוא למצוא אותך.
647
00:39:13,120 --> 00:39:14,554
בשביל מה זה היה?
648
00:39:14,880 --> 00:39:16,280
על היותך אתה.
649
00:39:17,440 --> 00:39:18,635
תודה לך, סיסקו.
650
00:39:22,280 --> 00:39:24,112
ובכן, עשית את זה, בארי.
כולם בחיים.
651
00:39:24,400 --> 00:39:25,595
המלאך השומר שלנו.
652
00:39:25,960 --> 00:39:28,576
זה מה שאמרת לי שאני יכול להיות
כשסיפרתי לך על הכוחות שלי.
653
00:39:28,600 --> 00:39:30,956
התכוונתי לזה אז, ו
אני יודע את זה עכשיו.
654
00:39:31,960 --> 00:39:36,318
היי, אוליבר, אנחנו צריכים לקבל
שיחה קשה, אני חושב.
655
00:39:36,600 --> 00:39:39,798
על הבן שלי? אלוהים, זה
מרגיש מוזר להגיד את זה.
656
00:39:41,440 --> 00:39:43,750
ובכן, פחות על הבן שלך ו
יותר לגבי האם או לא
657
00:39:43,960 --> 00:39:45,440
אתה הולך לספר
פליסיטי עליו.
658
00:39:45,640 --> 00:39:47,560
אני לא חושב שזה
כל עסק שלך.
659
00:39:47,800 --> 00:39:49,436
אתה יודע, כן, אתה צודק.
זה לא באמת העסק שלי.
660
00:39:49,640 --> 00:39:52,997
אלא שאמרתי לך, כשאני מתעסק
עם הזמן, הזמן מסתבך בחזרה.
661
00:39:53,280 --> 00:39:55,496
וכבר שינינו איך
דברים התבררו עם סאבאג'.
662
00:39:55,520 --> 00:39:57,120
ואני מודאג לגבי
תגובה זמנית.
663
00:39:57,280 --> 00:40:00,240
רגע, אתה חושב שציר הזמן
אכפת ממה שאני אומר לחברה שלי?
664
00:40:00,320 --> 00:40:01,440
מה אתה הולך להגיד לה?
665
00:40:01,480 --> 00:40:03,840
ובכן, אתה צודק כשאתה אומר
שהכללים ממשיכים להשתנות
666
00:40:04,000 --> 00:40:07,994
ושהחיים שאנו מנהלים,
הם גורמים לנו להרגיש חסרי אונים.
667
00:40:08,640 --> 00:40:12,156
וזה גורם לי לתהות אם
לוויליאם לא יהיה טוב יותר
668
00:40:12,360 --> 00:40:13,999
עם העולם שלי שמור
נפרד משלו.
669
00:40:14,160 --> 00:40:17,790
תראה, אוליבר, קח את זה ממישהו
לא זכה לגדול עם אביו.
670
00:40:18,000 --> 00:40:21,118
אני חושב שהדבר הכי טוב עבור וויליאם
זה בשבילך להיות חלק מחייו.
671
00:40:22,840 --> 00:40:24,350
תודה, בארי.
672
00:40:24,680 --> 00:40:25,955
כן, בנאדם.
673
00:40:26,520 --> 00:40:28,477
אני לא באמת מחבק.
674
00:40:29,000 --> 00:40:30,673
כֵּן. ספר לי משהו
אני לא יודע.
675
00:40:30,880 --> 00:40:33,680
אבל העניין הוא שאני מהיר מספיק
פשוט לחבק אותך בלי שתדע,
676
00:40:33,800 --> 00:40:36,190
אז אולי תאפשר לי.
- בסדר.
677
00:40:38,800 --> 00:40:40,640
תוֹדָה. זה לא היה
כל כך גרוע, נכון?
678
00:40:43,560 --> 00:40:47,315
אלו התנאים שלי, אוליבר.
כבר ביקשת ממני את העולם.
679
00:40:47,520 --> 00:40:49,557
אני רק מבקש
אותו דבר בתמורה.
680
00:40:57,520 --> 00:40:58,840
בְּסֵדֶר.
681
00:41:00,880 --> 00:41:02,360
אני לא אספר לאף אחד.
682
00:41:04,560 --> 00:41:05,835
אפילו פליסיטי.
683
00:41:06,400 --> 00:41:08,153
פליסיטי. זה שם נחמד.
684
00:41:08,720 --> 00:41:12,310
היא אדם נחמד.
היא הכי טובה.
685
00:41:15,200 --> 00:41:16,998
וויליאם בחדר שלו.
686
00:41:19,200 --> 00:41:21,780
אתה רק חבר
של אמא, בסדר?
687
00:41:27,400 --> 00:41:29,730
היי, וויליאם.
- שלום.
688
00:41:30,520 --> 00:41:31,954
אתה אוהב את הפלאש?
689
00:41:34,960 --> 00:41:36,235
אני יכול לגלות לך סוד?
690
00:41:37,120 --> 00:41:38,395
למעשה פגשתי את הפלאש.
691
00:41:41,280 --> 00:41:42,714
איך הוא? הוא מגניב?
692
00:41:42,920 --> 00:41:47,278
כֵּן. הוא סופר מגניב. הוא אחד
מהחבר'ה הכי טובים שאני מכיר.
693
00:41:50,240 --> 00:41:54,917
אני אוליבר. אני חבר של אמא שלך.
אנחנו מכירים הרבה זמן.
694
00:41:56,400 --> 00:41:57,599
רוצה לשחק דמויות פעולה?
695
00:41:57,920 --> 00:41:59,149
בַּטוּחַ. בַּטוּחַ.
696
00:42:02,440 --> 00:42:06,275
וויליאם, אשמח להגיע לכל אחד
מדי פעם לומר שלום.
697
00:42:07,000 --> 00:42:08,320
האם זה יהיה הכל
נכון איתך?
698
00:42:09,280 --> 00:42:11,431
זה קפטן קולד.
הוא בחור רע.
699
00:42:12,280 --> 00:42:16,399
כן, הוא כן. הפלאש הולך
צריך להיות מהיר מאוד כדי לתפוס אותו.
700
00:42:16,800 --> 00:42:19,269
הוא יעשה זאת. הוא ה
האיש המהיר ביותר בחיים.
701
00:42:19,680 --> 00:42:20,955
- הו!
הבנתי אותך.
702
00:42:24,440 --> 00:42:29,640
אוי, איזה בלגן. אה, יש לנו
לנקות את המקום הזה.
703
00:42:29,960 --> 00:42:34,955
אלא אם כן אתה מוכן לספר לי
מה שאמרת תספר לי.
704
00:42:35,280 --> 00:42:36,873
פליסיטי, אממ...
705
00:42:37,800 --> 00:42:42,314
אוליבר, יש לנו א
חיים משותפים, נכון?
706
00:42:42,760 --> 00:42:44,479
- אנחנו צוות.
- אוי.
707
00:42:45,800 --> 00:42:49,316
אם משהו מפריע לך,
ואני לא יודע על זה,
708
00:42:49,800 --> 00:42:53,396
אני לא יכול לעזור לך לתקן את זה. אני
לא יכול להיות חבר טוב לקבוצה.
709
00:42:54,240 --> 00:42:55,560
אני אוהב אותך.
710
00:42:56,400 --> 00:42:59,472
וזה גורם לי לרצות
להיות חבר הצוות הטוב ביותר אי פעם.
711
00:43:00,680 --> 00:43:03,296
לא בלנס ארמסטרונג
סוג של תרופות משפרות ביצועים.
712
00:43:03,320 --> 00:43:06,154
יותר כמו חיובי יותר
אנלוגיית ספורט שהייתי משתמש בו
713
00:43:06,400 --> 00:43:07,834
אם הייתי יודע משהו על ספורט.
714
00:43:10,680 --> 00:43:13,479
מה גרם לך להתנהג כל כך מוזר
כשהגענו לסנטרל סיטי?
715
00:43:14,920 --> 00:43:16,673
זה לא משנה. זה נגמר.
716
00:43:18,000 --> 00:43:21,676
ואני שוב בסטאר סיטי.
אִיתְךָ.
717
00:43:23,360 --> 00:43:24,680
- מממ.
בוא הנה.
718
00:43:37,680 --> 00:43:42,516
השנאה שלך תהיה נצחית.
האיבה שלך לעולם לא תמות.
719
00:43:43,720 --> 00:43:48,875
זה יעקוב אחריהם מזה
החיים אל הבא והבא.
720
00:43:51,400 --> 00:43:52,679
אתה חייב לי אחד, חבר.
721
00:44:26,480 --> 00:44:27,480
אנגלית - SDH