1 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 Sottotitoli in portoghese a cura dell'IFSF 2 00:01:26,648 --> 00:01:32,693 Nel 1985, la DGSE ha creato un'unità segreto segreto chiamato cellula alfa. 3 00:01:32,718 --> 00:01:36,496 Questa unità è composta da agenti d'élite, 4 00:01:36,540 --> 00:01:41,000 con la missione di eliminare le persone considerati nemici della Francia. 5 00:01:42,290 --> 00:01:45,979 Le tue azioni e identità sono tenuti segreti. 6 00:03:06,255 --> 00:03:08,535 Uno. Uno, due. 7 00:03:09,096 --> 00:03:10,335 Uno. 8 00:03:10,416 --> 00:03:11,335 Uno. 9 00:03:11,415 --> 00:03:12,775 Uno due tre. 10 00:03:12,855 --> 00:03:14,895 Borsa rossa. 11 00:03:14,976 --> 00:03:16,095 Sinistra. 12 00:03:17,655 --> 00:03:18,655 verde, 13 00:03:19,575 --> 00:03:20,695 giusto. 14 00:04:01,296 --> 00:04:03,816 Uno. Uno due tre. 15 00:04:04,776 --> 00:04:05,695 Uno, due. 16 00:04:06,175 --> 00:04:07,455 Uno. 17 00:04:07,536 --> 00:04:08,575 Uno. 18 00:04:17,616 --> 00:04:18,576 Uno. 19 00:04:18,655 --> 00:04:20,376 Uno due tre. 20 00:04:20,455 --> 00:04:21,535 Uno, due. 21 00:04:22,056 --> 00:04:23,095 Uno. 22 00:04:23,736 --> 00:04:24,456 Uno. 23 00:04:26,016 --> 00:04:27,295 borsa, 24 00:04:28,296 --> 00:04:29,575 mano destra. 25 00:04:32,175 --> 00:04:33,295 A strisce. 26 00:04:34,375 --> 00:04:35,455 Rosso. 27 00:04:36,456 --> 00:04:37,416 Blu. 28 00:04:38,775 --> 00:04:39,816 Sinistra. 29 00:07:18,495 --> 00:07:19,495 Conferma la tua identità. 30 00:07:19,575 --> 00:07:20,815 Maledetta sporcizia! 31 00:07:24,936 --> 00:07:26,455 Identificazione confermata. 32 00:07:30,336 --> 00:07:31,735 Optare per l'esfiltrazione. FINE. 33 00:07:56,175 --> 00:07:57,615 Pulisci la zona. 34 00:07:58,296 --> 00:08:01,015 - Giustiziare donne e bambini? - Ordine formale. 35 00:08:01,095 --> 00:08:02,215 Pulisci la zona. 36 00:08:08,095 --> 00:08:10,215 Nuovo ordine, sgombrate la zona. Scambio. 37 00:08:17,496 --> 00:08:18,816 Conferma Alessio. 38 00:08:21,216 --> 00:08:22,255 Operazione confermata. 39 00:08:22,335 --> 00:08:23,415 Pulisci la zona. 40 00:09:25,056 --> 00:09:26,136 Sam? 41 00:09:27,696 --> 00:09:28,855 Sam! 42 00:09:30,015 --> 00:09:31,176 Giovanna! 43 00:09:44,126 --> 00:09:53,258 AGENTE ZERO 44 00:10:26,415 --> 00:10:28,455 Ilias! Andiamo! 45 00:10:28,536 --> 00:10:29,655 Fallo. 46 00:10:47,575 --> 00:10:48,576 Ci vediamo domani. 47 00:10:49,615 --> 00:10:51,015 Ottimo lavoro oggi. 48 00:11:37,815 --> 00:11:39,216 Ne vuoi parlare? 49 00:11:41,335 --> 00:11:42,456 È inutile. 50 00:11:43,135 --> 00:11:44,215 È bello. 51 00:12:26,976 --> 00:12:28,416 Parlerai. 52 00:12:28,495 --> 00:12:29,535 Mossa! 53 00:12:32,136 --> 00:12:33,135 Nassim. 54 00:12:33,216 --> 00:12:35,095 Parla e puoi tornare a casa. 55 00:12:36,175 --> 00:12:37,735 Non ho detto niente. 56 00:12:37,815 --> 00:12:39,735 - Non ho detto niente. - Niente? 57 00:12:40,495 --> 00:12:41,895 Cosa gli hai dato? 58 00:12:42,576 --> 00:12:43,215 Interesse. 59 00:12:44,016 --> 00:12:44,935 Con chi hai parlato? 60 00:12:45,415 --> 00:12:46,176 Ramiè! 61 00:12:46,255 --> 00:12:47,616 Sto parlando con te. 62 00:12:47,695 --> 00:12:49,056 Cosa gli hai dato? 63 00:13:02,215 --> 00:13:04,255 Papà ti amava, Nassim. 64 00:13:04,896 --> 00:13:06,216 Ma tradire la famiglia? 65 00:13:07,656 --> 00:13:08,775 Chi? 66 00:13:08,856 --> 00:13:09,816 Chi? 67 00:13:09,895 --> 00:13:11,856 A chi ci hai denunciato? 68 00:13:11,935 --> 00:13:12,855 Chi? 69 00:13:14,175 --> 00:13:15,735 A chi ci hai denunciato? 70 00:13:19,176 --> 00:13:20,055 Ilias. 71 00:13:20,136 --> 00:13:21,255 Chi è Ilias? 72 00:13:22,095 --> 00:13:24,295 - Ilias chi? - Ilias Siracine. 73 00:13:24,375 --> 00:13:26,695 Ilias Siracine, un agente di polizia. 74 00:13:30,456 --> 00:13:31,695 Dipende da te, fratello. 75 00:13:47,736 --> 00:13:49,176 Che ne dici di fare colazione? 76 00:13:50,376 --> 00:13:51,495 Se vuoi. 77 00:13:54,895 --> 00:13:56,016 Vado a vestirmi. 78 00:14:21,375 --> 00:14:23,575 Dai, dimmi. Continuare. 79 00:14:25,656 --> 00:14:26,736 Procedere. 80 00:14:29,295 --> 00:14:30,415 Che cosa? 81 00:14:31,735 --> 00:14:33,255 Non me lo dirai? 82 00:14:35,215 --> 00:14:36,456 Sei arrabbiato con me? 83 00:14:37,215 --> 00:14:38,616 Non posso restare arrabbiato con te. 84 00:14:40,656 --> 00:14:42,175 Sono preoccupato, tutto qui. 85 00:14:47,535 --> 00:14:48,775 Sai che sono qui. 86 00:14:50,655 --> 00:14:51,816 Sì, lo so. 87 00:15:10,575 --> 00:15:12,216 - Serbatoio pieno? - SÌ. 88 00:15:15,615 --> 00:15:17,016 Non mi conosci. 89 00:15:17,095 --> 00:15:17,976 Ho capito. 90 00:15:18,055 --> 00:15:19,135 Uscire. 91 00:15:36,295 --> 00:15:37,455 Ti amo. 92 00:15:50,016 --> 00:15:51,055 Tutto bene. 93 00:15:51,135 --> 00:15:52,416 Chiami un'ambulanza! 94 00:16:48,216 --> 00:16:49,575 Li troveremo. 95 00:16:49,656 --> 00:16:50,775 Prometto. 96 00:16:59,256 --> 00:17:00,535 Tornerò. 97 00:17:14,695 --> 00:17:16,375 Scusami, scusa. 98 00:17:45,696 --> 00:17:46,855 Controlliamo il telecamere di sicurezza 99 00:17:46,881 --> 00:17:48,200 degli stabilimenti imprese locali. 100 00:17:48,255 --> 00:17:50,496 Ilias stava indagando Mansour Khoury. 101 00:17:50,575 --> 00:17:51,855 il padre dei due criminali. 102 00:17:52,495 --> 00:17:54,415 Sono stati visti ai Colori d'Oriente. 103 00:17:59,175 --> 00:18:00,255 Merda! 104 00:18:00,336 --> 00:18:01,855 - Che cosa? - Il pubblico ministero. 105 00:18:02,535 --> 00:18:05,775 Afferma che non esiste prove sufficienti per arrestarli. 106 00:18:08,376 --> 00:18:09,336 Ascolta... 107 00:18:10,215 --> 00:18:12,735 Torneranno se scoprono che è vivo. 108 00:18:13,896 --> 00:18:16,015 E' fuori dal mio controllo. Procedura. 109 00:18:20,496 --> 00:18:21,972 Ti manderò messaggio l'indirizzo del 110 00:18:21,998 --> 00:18:23,401 il mio primo appartamento a Essaouira. 111 00:18:23,976 --> 00:18:25,495 Possiamo nascondere Ilias lì. 112 00:18:26,256 --> 00:18:27,255 Chiama Nora. 113 00:18:28,095 --> 00:18:29,455 Lei si prenderà cura di lui. 114 00:19:27,456 --> 00:19:28,575 Per i fratelli Khoury. 115 00:19:28,656 --> 00:19:30,696 Vestito così? Fuori di qui! 116 00:20:20,895 --> 00:20:21,895 Inginocchiarsi. 117 00:20:23,055 --> 00:20:24,096 Inginocchiarsi! 118 00:21:54,895 --> 00:21:56,175 In piedi! 119 00:21:56,256 --> 00:21:57,495 Mani in alto! 120 00:21:59,175 --> 00:22:00,255 Mani in alto! 121 00:22:41,856 --> 00:22:43,455 La merce arriva venerdì. 122 00:22:44,455 --> 00:22:46,015 I dettagli del contenitore saranno presto disponibili. 123 00:23:18,576 --> 00:23:19,615 Signore... 124 00:23:22,335 --> 00:23:23,496 Kamal e Rami... 125 00:23:26,016 --> 00:23:27,655 sono stati uccisi ieri sera. 126 00:23:33,135 --> 00:23:34,176 Chi? 127 00:23:35,335 --> 00:23:36,696 Una donna francese. 128 00:23:37,575 --> 00:23:39,175 La moglie dell'ufficiale di polizia di Essaouira. 129 00:23:41,136 --> 00:23:43,176 È stata avvistata nell'hammam di Jamel. 130 00:24:32,815 --> 00:24:34,335 Chiama Le Français. 131 00:24:37,015 --> 00:24:39,175 Signor Khoury, stavo per farlo chiamandoti. 132 00:24:39,255 --> 00:24:40,776 Chi ha ucciso i miei figli? 133 00:24:41,655 --> 00:24:43,975 Non lo sappiamo. Non ci sono ancora informazioni. 134 00:24:44,055 --> 00:24:45,175 Chiama Parigi adesso. 135 00:24:45,255 --> 00:24:46,815 Sì, certo. Me ne sto occupando io. 136 00:24:46,896 --> 00:24:48,135 Scopri tutto di lei. 137 00:24:48,216 --> 00:24:49,575 Immediatamente. Me ne sto occupando io. 138 00:25:05,496 --> 00:25:08,496 Siamo arrivati ad un punto di flesso geopolitico. 139 00:25:08,575 --> 00:25:10,316 Dobbiamo ripensare le nostre strategie sono 140 00:25:10,342 --> 00:25:12,040 come gruppi i terroristi riemergono 141 00:25:12,096 --> 00:25:14,376 in Africa, nel sud-est asiatico, 142 00:25:14,455 --> 00:25:16,255 e la penisola arabica. 143 00:25:16,335 --> 00:25:18,855 L'esplorazione delle tensioni regionale dai nostri nemici 144 00:25:18,936 --> 00:25:20,655 mentre i nostri paesi sono in crisi 145 00:25:20,736 --> 00:25:23,736 Ciò fornisce terreno fertile ai nostri avversari. 146 00:25:23,815 --> 00:25:25,536 TAPPETI BERBERI 147 00:25:29,256 --> 00:25:31,935 I FIGLI DI KHOURY ERANO ASSASSINATO DA UN FRANCESE!!! 148 00:25:35,655 --> 00:25:38,655 In qualità di Direttore della Ricerca e Operazioni DGSE, 149 00:25:38,736 --> 00:25:42,655 la tua professione è compatibile con i valori della nostra società? 150 00:25:43,536 --> 00:25:46,375 La guerra al terrorismo Non è solo una questione militare, 151 00:25:46,455 --> 00:25:50,055 ma una sfida ortodossia strategica 152 00:25:50,136 --> 00:25:51,655 che richiede azione 153 00:25:51,735 --> 00:25:53,335 in un contesto sociale, educativo e culturale, 154 00:25:53,415 --> 00:25:55,495 livelli politico e diplomatico. 155 00:26:14,496 --> 00:26:17,575 AVVISO CARCERE DEL REGNO DEL MAROCCO 156 00:26:19,735 --> 00:26:21,375 La guerra al terrorismo 157 00:26:21,456 --> 00:26:24,775 richiede di abbandonare i principi Per cosa stai combattendo? 158 00:26:26,055 --> 00:26:28,255 Sfortunatamente, dobbiamo farlo pianificare queste situazioni 159 00:26:28,335 --> 00:26:30,495 che sono sempre più complessi e imprevedibile. 160 00:26:30,576 --> 00:26:32,376 Dobbiamo garantirlo 161 00:26:32,455 --> 00:26:34,056 cosa potrebbe succedere 162 00:26:34,855 --> 00:26:36,135 non succede. 163 00:26:37,855 --> 00:26:39,015 Era lei. 164 00:26:41,736 --> 00:26:42,936 Non ho capito. 165 00:26:45,456 --> 00:26:47,496 A meno che non si sia ribellata. 166 00:26:47,575 --> 00:26:49,176 Sarei molto sorpreso. 167 00:26:49,855 --> 00:26:52,656 Da allora ha una nuova vita si è dimesso dopo il conflitto a Raqqa. 168 00:26:56,496 --> 00:26:58,695 Il Marocco riesce a tenere traccia la sua chiamata per noi? 169 00:27:01,215 --> 00:27:03,495 Ufficialmente Badh non esiste più. 170 00:27:04,015 --> 00:27:05,856 Non ne avranno la minima idea chiunque lei sia. 171 00:27:06,816 --> 00:27:09,295 No, il problema è Mansour Khoury. 172 00:27:09,375 --> 00:27:10,815 Vorrà vendetta. 173 00:27:13,815 --> 00:27:17,055 Vai a Marrakech e trasmetti Le nostre condoglianze a Mansour. 174 00:27:17,136 --> 00:27:20,016 Spiegare, supportare e dargli quello che vuole. 175 00:27:22,135 --> 00:27:23,256 Cosa vuole? 176 00:27:23,815 --> 00:27:24,975 Qualunque cosa voglia. 177 00:27:25,776 --> 00:27:28,495 Abbiamo bisogno delle sue informazioni per evitare un altro attacco. 178 00:29:03,415 --> 00:29:05,136 Nora si prende cura di Ilias. 179 00:29:20,496 --> 00:29:21,895 Dimmi tutto. 180 00:29:27,975 --> 00:29:29,895 Fammi sapere se vuoi che ti aiuti. 181 00:29:50,376 --> 00:29:52,896 Tra tre giorni, verrai trasferito ad A�n Seb�a. 182 00:30:33,295 --> 00:30:34,176 SÌ? 183 00:30:37,735 --> 00:30:39,096 Che cosa hai intenzione di fare? 184 00:30:40,855 --> 00:30:41,976 I miei migliori auguri. 185 00:30:42,055 --> 00:30:43,495 In queste circostanze. 186 00:30:45,135 --> 00:30:46,015 Non puoi... 187 00:30:46,095 --> 00:30:49,056 Senti, eri il suo mentore, ma le regole sono regole. 188 00:30:53,175 --> 00:30:55,015 - Scusate... - Sì? 189 00:30:55,095 --> 00:30:56,496 Il tuo volo è confermato. 190 00:31:02,775 --> 00:31:05,415 Nessuna promessa, ma farò tutto tutto ciò che è in mio potere. 191 00:31:48,216 --> 00:31:49,335 Tutto molto bene? 192 00:32:08,815 --> 00:32:10,015 Bene? 193 00:32:10,095 --> 00:32:13,255 Mercoledì, 14:00, trasferimento alla prigione di An Sheba. 194 00:32:14,976 --> 00:32:16,615 Dai l'esempio con lei. 195 00:32:16,695 --> 00:32:17,775 Va bene. 196 00:32:28,815 --> 00:32:30,015 Hai parlato con Mansour? 197 00:32:30,096 --> 00:32:31,815 Non dalla nostra conversazione. 198 00:32:32,575 --> 00:32:34,455 - E' pericoloso. - SÌ. 199 00:32:35,535 --> 00:32:37,495 Abbiamo bisogno di un modo per calmarlo. 200 00:32:39,855 --> 00:32:40,975 La spedizione? 201 00:32:41,496 --> 00:32:44,376 Sto seguendo la nave mercantile. E' nei tempi previsti. 202 00:32:44,455 --> 00:32:47,215 Fornirò i dettagli di attracco il più rapidamente possibile. 203 00:32:49,935 --> 00:32:51,216 Che casino! 204 00:32:52,695 --> 00:32:54,775 - Non puoi fare una frittata... - Per favore! 205 00:32:54,855 --> 00:32:56,136 Nessun aforisma. 206 00:33:16,695 --> 00:33:17,655 Sono qui. 207 00:33:42,216 --> 00:33:43,416 Signor Khoury... 208 00:33:43,896 --> 00:33:44,976 Mio caro amico, 209 00:33:45,055 --> 00:33:47,256 Le nostre più sincere condoglianze. 210 00:33:54,255 --> 00:33:57,855 Apparteniamo sicuramente ad Al� e a Lui tutti ritorneremo. 211 00:34:12,495 --> 00:34:14,136 Era lei a Raqqa. 212 00:34:18,415 --> 00:34:19,935 Ho detto che non ci sarebbero stati testimoni. 213 00:34:21,495 --> 00:34:23,455 È riuscita a scappare per miracolo. 214 00:34:24,415 --> 00:34:26,215 Non è più una risorsa. 215 00:34:27,216 --> 00:34:30,175 Tutto quello che sa è che lo era Il più grande fornitore di armi dell'Isis. 216 00:34:30,255 --> 00:34:32,136 Non sa niente di noi. 217 00:34:35,376 --> 00:34:37,215 Hai fatto un grosso errore. 218 00:34:43,695 --> 00:34:46,495 Capisco la tua rabbia, ma per favore mantieni la calma. 219 00:34:46,575 --> 00:34:47,695 Non causare problemi. 220 00:34:47,775 --> 00:34:50,256 Tassigny era singolarmente fermo su questo punto. 221 00:34:55,296 --> 00:34:56,496 Lascialo a noi. 222 00:35:00,336 --> 00:35:01,776 Stai chiedendo molto. 223 00:35:03,135 --> 00:35:04,735 Ti abbiamo dato molto. 224 00:35:56,016 --> 00:35:57,615 Sono qui per il trasferimento. 225 00:35:59,136 --> 00:36:00,216 Sto arrivando. 226 00:36:26,616 --> 00:36:27,456 Mossa! 227 00:36:29,616 --> 00:36:30,495 Girati. 228 00:36:32,856 --> 00:36:33,775 Aprilo. 229 00:36:35,175 --> 00:36:36,175 Stai calmo. 230 00:36:37,815 --> 00:36:40,176 Codice fino alle 11? 231 00:36:40,935 --> 00:36:44,976 3-6-6-2-1-5. 232 00:37:05,976 --> 00:37:06,655 Aspetta. 233 00:37:09,615 --> 00:37:10,536 Girati. 234 00:37:10,615 --> 00:37:11,655 Va bene, va bene... 235 00:37:12,696 --> 00:37:13,455 Muoviti! 236 00:37:14,295 --> 00:37:16,536 Apri la porta, fammi uscire! 237 00:37:17,695 --> 00:37:18,576 Aprire! 238 00:37:30,096 --> 00:37:31,255 Al di fuori. 239 00:37:42,816 --> 00:37:43,615 Mossa. 240 00:38:07,815 --> 00:38:09,456 Dai! Dai! 241 00:41:56,895 --> 00:41:57,855 Parla. 242 00:41:58,615 --> 00:42:00,375 Mansour ha mandato i suoi uomini. 243 00:42:00,855 --> 00:42:03,415 - E' morta. - Hai visto il corpo? 244 00:42:03,495 --> 00:42:04,416 No. 245 00:42:05,175 --> 00:42:06,936 Cancella le nostre tracce. 246 00:42:08,175 --> 00:42:09,055 Ok. 247 00:42:09,135 --> 00:42:10,416 La spedizione? 248 00:42:10,495 --> 00:42:12,775 Arrivo a Casablanca venerdì. 249 00:43:05,016 --> 00:43:06,255 Lentamente e costantemente. 250 00:43:07,656 --> 00:43:08,775 Calma. 251 00:43:20,136 --> 00:43:21,735 Come sta Ilias? 252 00:43:21,816 --> 00:43:23,175 Ancora incosciente. 253 00:44:50,500 --> 00:44:52,300 Allarme tempesta... Domani raffiche di vento! 254 00:44:52,850 --> 00:44:55,000 Incontro a mezzogiorno sulla terrazza dell'Ora Magica? 255 00:44:55,900 --> 00:44:57,000 A presto, Giovanni. 256 00:45:24,535 --> 00:45:26,215 Devi vedere questo. 257 00:45:26,815 --> 00:45:28,375 L'abbiamo appena intercettato. 258 00:45:28,455 --> 00:45:30,135 Sam ha organizzato un incontro per domani a mezzogiorno. 259 00:45:30,216 --> 00:45:31,815 Lei ha semplicemente risposto. 260 00:45:44,775 --> 00:45:45,696 Giovanna? 261 00:45:46,335 --> 00:45:47,535 Lei è viva. 262 00:45:47,616 --> 00:45:48,775 Perdono? 263 00:45:48,855 --> 00:45:50,376 Abbiamo intercettato un messaggio. 264 00:45:50,455 --> 00:45:54,055 Sam andrà a Essaouira e incontreremo Badh domani a mezzogiorno. 265 00:45:54,135 --> 00:45:56,055 - Ti metto in contatto. - Ok, lo faccio. 266 00:45:58,495 --> 00:46:00,055 Lei ti perde e tu... 267 00:46:00,135 --> 00:46:01,335 Te l'ho detto. 268 00:46:01,416 --> 00:46:03,535 Stai calmo e lasciaci fare facciamo il nostro lavoro, Mansour. 269 00:46:03,615 --> 00:46:04,896 Ma stai scherzando? 270 00:46:04,975 --> 00:46:06,415 Ci vediamo al molo. 271 00:46:06,495 --> 00:46:07,575 Per scambio. 272 00:46:07,656 --> 00:46:10,575 Dammi la donna, altrimenti sarete tutti nei guai. 273 00:46:10,656 --> 00:46:13,015 Non minacciarci. Prenderai le armi. 274 00:46:13,095 --> 00:46:15,576 Otteniamo le informazioni. Stiamo perdendo tempo. 275 00:47:10,855 --> 00:47:12,175 Non preoccuparti. 276 00:47:13,255 --> 00:47:14,496 Siamo una famiglia. 277 00:47:14,976 --> 00:47:16,176 Non ne posso più. 278 00:47:16,855 --> 00:47:18,336 Dopo che me ne sarò andato, Non ho idea se... 279 00:47:18,415 --> 00:47:19,536 Non preoccuparti. 280 00:47:20,095 --> 00:47:21,615 Mi prenderò cura di lui. 281 00:47:22,615 --> 00:47:24,015 Vai, tesoro. 282 00:47:25,735 --> 00:47:27,456 Tu significhi tutto per lui. 283 00:47:49,215 --> 00:47:50,976 Mostra l'ora magica. 284 00:47:55,015 --> 00:47:56,175 Non li vedo. 285 00:47:56,256 --> 00:47:57,295 Ingrandisci. 286 00:48:01,335 --> 00:48:02,775 Ingrandisci! 287 00:48:03,735 --> 00:48:06,775 Saranno difficili da individuare sotto tende o ombrelloni. 288 00:48:18,096 --> 00:48:19,495 Mi dispiace per Ilias. 289 00:48:20,535 --> 00:48:21,816 Sta migliorando. 290 00:48:24,135 --> 00:48:25,255 Qui. 291 00:48:26,055 --> 00:48:27,336 Devi andartene. 292 00:48:28,056 --> 00:48:29,655 Mansour non si arrenderà. 293 00:48:33,135 --> 00:48:34,335 Nemmeno io. 294 00:48:35,496 --> 00:48:37,296 Esattamente. Ho seguito Joana. 295 00:48:38,215 --> 00:48:39,655 Mi ha portato a Mansour. 296 00:48:40,695 --> 00:48:43,215 Era lui l'informatore lei da Raqqa. 297 00:48:43,296 --> 00:48:45,975 Tuttavia, è lui il principale fornitore di armi all’Isis. 298 00:48:46,056 --> 00:48:46,975 Intoccabile. 299 00:48:47,055 --> 00:48:49,176 Joana farà di tutto per proteggerlo. 300 00:48:55,375 --> 00:48:56,535 Caffè? 301 00:48:58,815 --> 00:49:00,175 Un cucchiaio e mezzo di zucchero? 302 00:49:14,335 --> 00:49:15,336 Metti Joana in onda. 303 00:49:17,136 --> 00:49:18,615 La visibilità è impossibile. 304 00:49:18,696 --> 00:49:20,775 Sono lì con i rinforzi. Finiamoli. 305 00:49:33,495 --> 00:49:35,976 Lui è il principale il loro contatto con Mansour. 306 00:49:36,055 --> 00:49:37,455 È conosciuto come Le Français. 307 00:49:37,536 --> 00:49:38,976 Vende tappeti. 308 00:49:39,055 --> 00:49:41,335 Nei souk di Marrakech. 309 00:49:44,616 --> 00:49:46,416 Questo è tutto quello che ho per ora. 310 00:49:47,136 --> 00:49:49,095 Lo farò parlare. 311 00:49:50,016 --> 00:49:51,735 Promettimi che te ne andrai. 312 00:50:08,575 --> 00:50:09,775 Non lasciarti coinvolgere. 313 00:50:10,255 --> 00:50:11,376 Non lasciarti coinvolgere. 314 00:50:12,055 --> 00:50:13,056 Per favore. 315 00:50:48,936 --> 00:50:49,935 Non sono qui. 316 00:50:50,736 --> 00:50:52,695 Dai un'occhiata agli altri tetti. 317 00:51:15,055 --> 00:51:17,335 Verifica un bar chiamato Windy. 318 00:51:20,695 --> 00:51:21,576 Capito. 319 00:51:21,655 --> 00:51:22,455 Ingrandisci l'immagine. 320 00:51:23,016 --> 00:51:24,015 Sinistra. 321 00:51:25,416 --> 00:51:27,615 Continuare. Più vicino. 322 00:51:28,416 --> 00:51:30,216 Ancora più vicino. Più vicino. 323 00:51:31,495 --> 00:51:32,736 Continuare. 324 00:51:38,496 --> 00:51:40,095 Lascia perdere, li ho persi. 325 00:51:41,175 --> 00:51:43,255 Se avesse visto Sam, Il prossimo sarebbe stato Le Français. 326 00:51:46,176 --> 00:51:47,415 Manderò Alex. 327 00:52:40,935 --> 00:52:42,015 Signore... 328 00:52:42,096 --> 00:52:44,455 Cerco Le Français. Vende tappeti. 329 00:52:45,055 --> 00:52:47,136 A sinistra e fino alla fine. 330 00:53:37,095 --> 00:53:41,415 Ciò che rende questo tappeto unico È l'uso di colori completamente naturali. 331 00:53:41,496 --> 00:53:43,495 Vedere? Il giallo è zafferano. 332 00:53:43,575 --> 00:53:45,135 Il papavero rosso. 333 00:53:45,216 --> 00:53:46,695 Il blu è cobalto. 334 00:53:46,776 --> 00:53:50,695 In effetti, ne ho un altro sul retro che è più piccolo ma più vibrante. 335 00:53:50,775 --> 00:53:52,735 Lo cercherò. Lo adorerai. 336 00:55:30,535 --> 00:55:31,495 Parlare. 337 00:55:41,175 --> 00:55:42,775 Qual era l'accordo a Raqqa? 338 00:55:44,976 --> 00:55:47,121 Ne hai eliminato uno trafficante d'armi per 339 00:55:47,147 --> 00:55:49,240 che potremmo sostituirlo con Mansour. 340 00:55:49,296 --> 00:55:50,616 E l'esplosione? 341 00:55:59,055 --> 00:56:00,975 Mansur ha detto di no dovrebbero esserci dei testimoni 342 00:56:01,056 --> 00:56:02,455 E Joana era d'accordo? 343 00:56:06,135 --> 00:56:06,975 SÌ. 344 00:56:08,295 --> 00:56:09,336 Lei ha accettato. 345 00:56:13,695 --> 00:56:14,856 Dov'è Mansur? 346 00:56:14,935 --> 00:56:15,816 Non lo so. 347 00:56:19,815 --> 00:56:20,935 A casa. 348 00:56:22,056 --> 00:56:23,935 Per un carico di armi. 349 00:56:24,615 --> 00:56:27,895 E Mansour trasmetterà informazioni a Joana in cambio. 350 00:56:27,975 --> 00:56:28,896 Quando? 351 00:56:28,975 --> 00:56:30,535 Stasera, alle 22:00. 352 00:56:30,615 --> 00:56:31,615 Dove? 353 00:56:32,535 --> 00:56:33,816 Il porto. 354 00:56:33,895 --> 00:56:35,215 Terminale C. 355 00:56:57,855 --> 00:56:59,695 L'abbiamo persa. È scomparsa. 356 00:57:01,095 --> 00:57:02,376 Sulla strada di casa. 357 00:57:03,096 --> 00:57:04,735 Controlla le opzioni il suo trasporto. 358 00:57:09,936 --> 00:57:11,976 Non ci sono voli diretti tra Marrakech e Casablanca oggi. 359 00:57:12,055 --> 00:57:13,015 Tutte le opzioni! 360 00:57:13,095 --> 00:57:13,926 Taxi, autobus, treno. 361 00:57:13,952 --> 00:57:15,920 Trovala prima lei arriva al porto. 362 00:58:08,895 --> 00:58:10,135 Ho ottenuto qualcosa. 363 00:58:13,416 --> 00:58:14,335 E' lei. 364 00:58:14,815 --> 00:58:16,455 A che ora parte il prossimo? treno per Casablanca? 365 00:58:17,895 --> 00:58:18,936 Un momento... 366 00:58:20,095 --> 00:58:23,055 Il treno 626 Al-Atlas parte alle 5:50. 367 00:58:35,535 --> 00:58:37,776 - Informare l'intelligence marocchina. - Lo sto già facendo. 368 01:01:09,936 --> 01:01:12,535 Alex è al porto. 369 01:02:03,855 --> 01:02:04,815 Identificazione. 370 01:02:18,895 --> 01:02:20,095 Abbassa la finestra. 371 01:02:43,455 --> 01:02:44,415 OK. 372 01:03:42,855 --> 01:03:44,055 Apri questo. 373 01:03:44,136 --> 01:03:45,135 Là. 374 01:03:53,376 --> 01:03:54,456 E anche questo. 375 01:04:23,095 --> 01:04:24,255 È tutto qui. 376 01:04:29,736 --> 01:04:31,135 Tutto molto bene. 377 01:05:27,495 --> 01:05:28,656 Sembri stanco. 378 01:05:33,375 --> 01:05:35,976 Da quando la DGSE ha armato l’Isis? 379 01:05:37,495 --> 01:05:38,815 Stiamo salvando vite umane. 380 01:05:39,696 --> 01:05:40,896 A quale costo? 381 01:05:40,975 --> 01:05:42,096 A tutti i costi. 382 01:05:45,456 --> 01:05:46,855 Come a Raqqa? 383 01:05:46,935 --> 01:05:48,895 Non sei morto a Raqqa. 384 01:05:48,975 --> 01:05:50,295 Non intendo me. 385 01:05:55,615 --> 01:05:57,135 Non avevamo scelta. 386 01:05:59,335 --> 01:06:00,415 Nessuna scelta? 387 01:07:09,696 --> 01:07:10,896 La tua arma. 388 01:07:24,415 --> 01:07:25,536 Mossa. 389 01:08:17,496 --> 01:08:18,576 Glielo passerò. 390 01:08:23,095 --> 01:08:24,895 Solo perché tu lo sappia, dopo di te, 391 01:08:25,776 --> 01:08:27,775 Finirò cosa i miei figli hanno iniziato. 392 01:08:34,056 --> 01:08:35,016 Vendizzarli. 393 01:12:24,975 --> 01:12:27,135 ABBATTERE MANSOUR. 394 01:12:27,216 --> 01:12:31,335 Chiamerò i marocchini. 395 01:12:58,335 --> 01:12:59,775 Abbiamo l'approvazione della DGSI. 396 01:13:00,535 --> 01:13:02,736 Invia unità tattiche. 397 01:14:09,975 --> 01:14:12,055 Non è né un sogno né un incubo. 398 01:14:17,856 --> 01:14:19,855 E' quello che ho lasciato dietro. 399 01:14:27,735 --> 01:14:30,336 Paura, vuoto, desolazione. 400 01:15:01,575 --> 01:15:02,895 Perdonami. 401 01:15:55,296 --> 01:15:57,975 A Parigi, tre cellule jihadiste sono stati smantellati 402 01:15:58,056 --> 01:16:00,735 da unità tattiche BRI operanti contemporaneamente 403 01:16:00,816 --> 01:16:02,575 in tre distretti collegi elettorali distinti. 404 01:16:02,655 --> 01:16:05,895 Otto sospetti, sette uomini e una donna, sono stati arrestati. 405 01:16:05,976 --> 01:16:08,256 Età compresa tra 24 e 55 anni. 406 01:16:08,335 --> 01:16:09,816 Stavano pianificando un attacco. 407 01:16:09,895 --> 01:16:13,215 Ordigni esplosivi e sostanze chimiche 408 01:16:13,296 --> 01:16:15,816 sono stati trovati in uno dei suoi appartamenti, 409 01:16:15,895 --> 01:16:20,215 secondo Hadrien Tassigny, il direttore delle operazioni della DGSE. 410 01:17:10,000 --> 01:17:15,000 Sottotitoli in portoghese a cura dell'IFSF