1
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Çfarë është kjo pengesë? Është e re.
2
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Kalimi duhet të jepet nga princesha ose baroni i ri.
3
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
I vjetri ka vdekur?
4
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Kjo është për të ardhur keq.
5
00:02:27,500 --> 00:02:30,000
Kuajt janë të tutë? Ju duhet një leje.
6
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Një leje? E kam kaluar këtë rrugë njëzet herë pa leje.
7
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Nuk do të kalosh pa leje.
8
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Ju duhet një leje, ose mund të ktheheni nga keni ardhur.
9
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Unë po i çoj në panair.
10
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Do t'ju lë t'i keni për tridhjetë.
11
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Unë tashmë e kam ulur çmimin tim.
12
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
I bleva për njëzet paund vetëm një muaj më parë.
13
00:04:02,000 --> 00:04:03,500
Ai nuk mund të kalojë. Ai nuk ka leje.
14
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
Pra, do ta përdorni këtë histori të një leje?
15
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
Atëherë na lini diçka - kuajt, dy të zinjtë me shkëlqim.
16
00:04:10,700 --> 00:04:12,500
Ai do t'i marrë ato kur të marrë një leje.
17
00:04:12,500 --> 00:04:16,000
Kuajt e mi? Kjo është qesharake. Më duhet t'i shes.
18
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
Dakord. Lërini ato të zeza.
19
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Cezar, kujdesu për kuajt derisa të kthehem.
20
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Ku janë kuajt?
21
00:06:27,500 --> 00:06:31,000
Dy të zinjtë që ishin aty.
22
00:07:59,800 --> 00:08:01,000
Kohlhaas.
23
00:08:01,000 --> 00:08:02,500
Guvernatori.
24
00:08:25,200 --> 00:08:27,000
Madhështore.
25
00:08:30,500 --> 00:08:32,000
Ai është i shkëlqyer.
26
00:08:37,500 --> 00:08:42,500
Ai është vërtet i jashtëzakonshëm. Nuk e di si e bën.
27
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
Çdo tregtar tjetër do ta kishte mbajtur për vete, por ju...
28
00:08:47,500 --> 00:08:50,500
Do të më bësh një ujdi të vështirë, apo jo?
29
00:09:04,800 --> 00:09:06,500
Çfarë jeni duke bërë atje?
30
00:09:06,700 --> 00:09:09,000
Kush ju dha leje për t'i nxjerrë jashtë?
31
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
Hajduti.
32
00:09:28,000 --> 00:09:29,500
Lironi qentë.
33
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
A nuk është kjo Bibla?
34
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Nuk lexoni me zë?
35
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
A është Bibla. Por jo në latinisht.
36
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Dëshironi të lexoni?
37
00:10:24,500 --> 00:10:40,000
Nëpër... një... gotë... errësirë
38
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Nëpër një gotë, në errësirë.
39
00:10:50,800 --> 00:10:54,000
Është një imazh.
40
00:10:58,800 --> 00:11:02,000
Një mënyrë për të parë botën.
41
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
Errësirë.
42
00:11:07,500 --> 00:11:12,000
Diçka që ju e shihni, por nuk e njihni.
43
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
Një armik.
44
00:11:17,000 --> 00:11:20,500
Ose një mik.
45
00:11:20,700 --> 00:11:22,700
Ose veten.
46
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
Unë kam diçka për ju.
47
00:12:28,500 --> 00:12:30,500
Nuk guxoj të shikoj.
48
00:14:33,500 --> 00:14:38,000
E di çfarë mendova, herën e parë që të pashë?
49
00:14:38,500 --> 00:14:41,500
Sikur ta prekja atë njeri...
50
00:14:41,500 --> 00:14:44,000
... vetëm një herë.
51
00:14:46,500 --> 00:14:49,000
Ai është kaq i pashëm...
52
00:14:51,000 --> 00:14:54,500
...Të pija butësinë e tij nga lugja e derrit.
53
00:14:55,500 --> 00:14:58,000
Po skuqesh.
54
00:15:49,500 --> 00:15:53,000
Do të bëni dashuri?
55
00:16:00,500 --> 00:16:04,000
Nëna thotë se nuk më lejohet të bëj sikur jam në gjumë kur të dëgjoj.
56
00:16:11,500 --> 00:16:15,000
ju dëgjova.
57
00:18:12,500 --> 00:18:14,500
Kush e bëri këtë?
58
00:18:14,500 --> 00:18:15,800
Ku është shërbëtori im?
59
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
Ai u largua.
60
00:18:18,000 --> 00:18:22,500
Ne kujdeseshim për kuajt vetë. Ne i punuam për të paguar për ruajtjen e tyre.
61
00:18:28,000 --> 00:18:29,500
Çfarë ndodhi me të?
62
00:18:29,500 --> 00:18:32,000
Ai iku me kuajt. Kështu ndodhi.
63
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Kështu i kapëm kuajt, por ai u largua.
64
00:18:38,000 --> 00:18:39,500
Nuk te besoj.
65
00:18:39,800 --> 00:18:44,500
Epo, ja ku është. Besoni atë që ju pëlqen.
66
00:19:36,500 --> 00:19:40,000
Unë jam këtu për kuajt e mi, zoti im.
67
00:19:40,500 --> 00:19:44,000
Dy kuaj të zinj të zi
68
00:19:44,000 --> 00:19:45,500
që ju lanë si garanci.
69
00:19:45,500 --> 00:19:47,000
Ata janë në stallë.
70
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Ai sapo i pa.
71
00:19:49,000 --> 00:19:52,500
Ai po bën bujë të madhe se janë pis dhe i kemi bërë të punojnë.
72
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Ata nuk janë kuajt e mi.
73
00:19:55,500 --> 00:19:58,500
Unë ju lashë dy kafshë madhështore
74
00:19:58,500 --> 00:20:01,000
të ushqyer mirë dhe me shëndet të mirë.
75
00:20:02,000 --> 00:20:04,500
Unë dua kuajt e mi ashtu siç ishin.
76
00:20:29,500 --> 00:20:33,000
Zoti im! Princesha nuk i jep më privilegje tarifash.
77
00:20:35,500 --> 00:20:37,000
Ti më talleshe.
78
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Tani dua kuajt e mi.
79
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Unë do të shkoj në gjykatë, zoti im.
80
00:21:08,500 --> 00:21:12,000
Pse po më jep pikërisht këto para?
81
00:21:13,500 --> 00:21:15,000
Tregoji atij.
82
00:22:09,500 --> 00:22:13,000
Unë dua që ju të sillni një padi përpara gjykatës.
83
00:22:15,500 --> 00:22:21,000
Kërkoj kompensim për dëmet e pësuar nga unë dhe César.
84
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
E drejta e mbledhjes së tarifave nuk ekziston më.
85
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Kancelaria e konfirmoi.
86
00:22:31,000 --> 00:22:33,500
César ka qenë gjithmonë në shërbimin tim.
87
00:22:34,000 --> 00:22:36,500
I vunë qentë.
88
00:22:37,000 --> 00:22:40,500
Ju lë juve të vlerësoni koston e dëmeve.
89
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
Dhe thuaj që i dua kuajt e mi ashtu siç ishin.
90
00:22:47,500 --> 00:22:50,000
Të ushqyer mirë dhe me shëndet të përsosur.
91
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Është një kërriç.
92
00:24:11,000 --> 00:24:12,200
Është kali juaj.
93
00:24:13,700 --> 00:24:15,000
Shikoni.
94
00:24:16,000 --> 00:24:18,500
Ai do të ngrihet në këmbë.
95
00:24:41,500 --> 00:24:44,000
Jam kthyer nga gjykata.
96
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Padia juaj u refuzua.
97
00:24:46,500 --> 00:24:49,500
Kjo është hera e tretë. Nuk do të ketë tjetër.
98
00:24:50,300 --> 00:24:52,000
Baroni që ju ka bërë keq...
99
00:24:52,500 --> 00:24:55,500
Ai është i afërm i një zotërie të gjykatës.
100
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Unë ju këshilloj të shkoni dhe të merrni kuajt tuaj.
101
00:25:01,800 --> 00:25:03,500
Pse nuk zbrisni?
102
00:25:04,500 --> 00:25:06,000
Unë nuk mund të qëndroj.
103
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Duhet të largohem përsëri.
104
00:25:09,500 --> 00:25:11,000
Nuk do të keni diçka për të ngrënë?
105
00:25:11,500 --> 00:25:13,000
Ju lutem...
106
00:25:14,500 --> 00:25:16,500
Mos më shtyp.
107
00:25:22,800 --> 00:25:25,000
Pra mbaron këtu?
108
00:25:25,500 --> 00:25:27,000
Kohlhaas...
109
00:25:28,000 --> 00:25:31,500
A është biznesi juaj aq i brishtë sa nuk e duron dot humbjen e dy kuajve?
110
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
Pse nuk pergjigjesh?
111
00:25:32,500 --> 00:25:34,000
Shkoni dhe merrni kuajt tuaj -
112
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Cilët kuaj?
113
00:25:36,500 --> 00:25:38,000
Ato bishat gjysmë të vdekura
114
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
që u largova prej tre muajsh?
115
00:25:42,200 --> 00:25:46,000
Do të preferoja të më linit jashtë kësaj.
116
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
Nënë, eja shiko.
117
00:26:31,500 --> 00:26:35,500
Ne e pranojmë padinë e sjellë nga tregtari i kuajve,
Michael Kohlhaas, kundër zotit të tij.
118
00:26:35,500 --> 00:26:40,500
Ne gjykojmë se zoti i thënë, të cilit ia la kuajt, nuk po i ndalon në asnjë mënyrë
119
00:26:40,500 --> 00:26:46,000
dhe ai mund të dërgojë për t'i marrë ato ose për të caktuar
një vend ku Zoti mund t'i çlirojë.
120
00:26:47,000 --> 00:26:56,000
Ne e konsiderojmë më tej Michael Kohlhaas një palë ndërgjyqëse nervoz dhe e udhëzojmë atë
për të mos e shqetësuar më tej kancelarinë me ankesa të tilla
121
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
mbi dhimbjen e burgut.
122
00:27:24,500 --> 00:27:26,500
Jeni duke shitur tokë?
123
00:27:28,500 --> 00:27:32,000
Nëse blini tani, nuk do të bëj pazare për çmimin.
124
00:27:38,500 --> 00:27:41,000
Sa do të më japësh për të gjitha?
125
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Të gjitha nga çfarë?
126
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Gjithçka.
127
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
Toka. Shtëpia.
128
00:28:12,500 --> 00:28:15,000
A është e vërtetë ajo që tha Cezari?
129
00:28:23,500 --> 00:28:27,000
Që doni t'i çoni kostumin tuaj princeshës?
130
00:28:31,500 --> 00:28:35,000
Se po e shet shtëpinë?
131
00:28:35,500 --> 00:28:39,000
A po na heq qafe?
132
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Judith.
133
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Zoti me dha nje grua...
134
00:28:46,500 --> 00:28:48,000
fëmijët...
135
00:28:48,500 --> 00:28:52,000
të cilin e dua më shumë se çdo gjë.
136
00:28:53,000 --> 00:28:57,500
Dëshironi që unë të pendohem për herë të parë në jetën time?
137
00:29:05,500 --> 00:29:08,000
Çfarë duhet të bëj?
138
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
T'i ofroj justifikimet e mia baronit?
139
00:29:47,500 --> 00:29:49,500
Më jep kostumin.
140
00:29:50,000 --> 00:29:50,800
Më lër të shkoj.
141
00:29:50,800 --> 00:29:52,500
Judith...
142
00:29:52,500 --> 00:29:54,500
Ka një shoqërues rreth princeshës.
143
00:29:54,500 --> 00:29:56,000
Cilin keni ndërmend të depërtoni si?
144
00:29:56,500 --> 00:29:58,000
Me një shpatë?
145
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Enturazhi rreth princeshës është një oborr.
146
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
Nëse vërtet dëshironi që ankesa juaj të dëgjohet...
147
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Dashuria ime...
148
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Më lër të shkoj.
149
00:31:22,000 --> 00:31:24,500
Kthehu në këmbë me pelën.
150
00:31:24,500 --> 00:31:26,500
Unë do të shkoj më shpejt pa ty.
151
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Zot...
152
00:36:15,500 --> 00:36:17,500
Zoti i zotërve
153
00:36:19,500 --> 00:36:22,000
Ti që njeh mendimet e njerëzimit
154
00:36:23,000 --> 00:36:28,500
Krijues i bubullimave, i vetëtimave, i mjegullës
155
00:36:28,500 --> 00:36:32,700
nga era, bora dhe shiu
156
00:36:34,000 --> 00:36:41,000
Ti që krijon qenie të përhershme, që i ruan dhe i ushqen
157
00:36:43,000 --> 00:36:45,500
Merre shpirtin e Juditës.
158
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Merre shpirtin e Juditës.
159
00:36:49,500 --> 00:36:54,000
Spërkate atë me vesën e Hirit Tënd.
160
00:36:55,500 --> 00:36:57,500
Spërkate atë me vesën e Hirit Tënd.
161
00:36:57,500 --> 00:37:01,000
Nën hijen e krahëve të Tu.
162
00:37:02,000 --> 00:37:06,000
Nën hijen e krahëve të Tu.
163
00:37:07,000 --> 00:37:12,000
Zot, ka shumë pikëllim për Judith.
164
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
Zot...
165
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
Lëreni të banojë me ju.
166
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Amen.
167
00:38:25,500 --> 00:38:27,000
Mund të qëndroj këtu në shtëpi.
168
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Lisbeth.
169
00:38:31,800 --> 00:38:35,500
Kur të ketë mbaruar, do të kthehem për ty.
170
00:38:35,800 --> 00:38:38,000
ju premtoj.
171
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
I mërzitur.
172
00:39:07,000 --> 00:39:11,000
Bibla na thotë të falim armiqtë tanë.
173
00:39:15,000 --> 00:39:20,000
I lutem Zotit që të mos na japë kurrë një falje të tillë
174
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
siç do ta japim qenin tonë të një zot.
175
00:39:25,500 --> 00:39:28,000
Vishu.
176
00:45:39,500 --> 00:45:42,000
Vendoseni atë.
177
00:45:44,500 --> 00:45:47,000
Merre këtë.
178
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
Baroni është në këmbë. Ai nuk mund të kishte shkuar larg.
179
00:48:53,300 --> 00:48:55,000
Ata duan të na ndjekin.
180
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
Çfarë thoni ju?
181
00:49:13,451 --> 00:49:17,037
Kështu që unë kam ardhur, zotëri Kohlhaas
182
00:49:17,496 --> 00:49:19,998
dhe unë ju jap respektin tim.
183
00:49:22,209 --> 00:49:25,920
Një njeri i vetëm dhe kali i tij kundër gjithë botës.
184
00:49:26,839 --> 00:49:28,590
Kjo është shumë e fortë!
185
00:49:29,008 --> 00:49:30,425
Unë gjithashtu kam...
186
00:49:30,593 --> 00:49:34,000
Edhe unë kam shkelur ligjin.
187
00:49:38,726 --> 00:49:41,770
Dëgjo, dëgjo! Edhe unë kam shkelur ligjin.
188
00:49:41,937 --> 00:49:44,105
Ndonjëherë. Si të gjithë meshkujt.
189
00:49:44,315 --> 00:49:48,234
Dua të them nëse ka një Zot të drejtë...
190
00:49:48,402 --> 00:49:50,570
Nuk jam i sigurt se çfarë do të ndodhë.
191
00:49:50,738 --> 00:49:54,449
Nëse peshoj në njërën anë të peshores
192
00:49:54,617 --> 00:49:56,242
atë që bëra
193
00:49:56,952 --> 00:49:58,161
dhe në anën tjetër
194
00:49:58,329 --> 00:49:59,996
cfare me bene...
195
00:50:00,706 --> 00:50:02,248
Shiko, shiko!
196
00:50:03,417 --> 00:50:05,752
Shikoni, ne kemi arritur Sir Kohlhaas.
197
00:50:28,776 --> 00:50:30,235
Është për ju.
198
00:50:30,403 --> 00:50:33,238
Do të duhet të presësh pak, por ai do të trashet.
199
00:50:35,000 --> 00:50:36,500
Sa keni paguar?
200
00:50:36,617 --> 00:50:39,000
Jo, jo, jo. Asgjë. Është një dhuratë.
201
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
Kohlhaas nuk pranon dhurata.
202
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Ne do t'ju paguajmë.
203
00:50:57,550 --> 00:51:00,000
Kush këtu di të luftojë?
204
00:51:04,600 --> 00:51:07,500
Dhe kush ka shkuar në luftë më parë?
205
00:51:12,500 --> 00:51:17,500
A e dini se çfarë u bën zoti fshatarëve që revoltohen?
206
00:51:18,200 --> 00:51:21,000
Ju prenë gishtat.
207
00:51:22,500 --> 00:51:25,000
Të nxorën sytë.
208
00:51:29,500 --> 00:51:32,000
Të torturojnë ngadalë.
209
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
Zgjat një ditë.
210
00:51:39,200 --> 00:51:42,000
Vdekja e një fshatari është një shaka.
211
00:51:43,800 --> 00:51:46,000
Unë isha ushtar.
212
00:51:46,200 --> 00:51:48,000
Unë e di se për çfarë po flas.
213
00:51:48,200 --> 00:51:49,500
Ti, i madhi, do të vish me mua.
214
00:51:49,500 --> 00:51:52,000
Ju të tjerët, shkoni në shtëpi.
215
00:51:56,000 --> 00:51:59,500
Epo, unë...
216
00:52:00,701 --> 00:52:03,500
Unë... mund të luftoj.
217
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
Më trego.
218
00:52:14,840 --> 00:52:16,925
Unë dua të mësoj.
219
00:52:18,552 --> 00:52:21,429
Më duhet të shoh Sir Kohlhaas.
220
00:52:24,225 --> 00:52:25,308
Është e rëndësishme.
221
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
Ti e solle derrin. nuk kam harruar.
222
00:52:29,730 --> 00:52:32,500
Baroni...
223
00:52:41,700 --> 00:52:42,000
Baroni...
224
00:52:43,702 --> 00:52:45,078
Unë e di ku është.
225
00:55:58,500 --> 00:56:02,000
Kur isha fëmijë, shpërtheu një rebelim
226
00:56:02,000 --> 00:56:05,500
në një krahinë fqinje pak më larg.
227
00:56:05,500 --> 00:56:09,000
Dhe një ditë, një lypës që kishte kaluar në atë krahinë
228
00:56:09,000 --> 00:56:12,800
solla në shtëpinë e babait tim një manifest rebeli.
229
00:56:13,500 --> 00:56:16,000
Ishte një ditë feste.
230
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Kishte të ftuar në çdo dhomë.
231
00:56:18,500 --> 00:56:21,000
Prifti lexoi artikullin e parë
232
00:56:21,000 --> 00:56:24,000
dhe të gjithë filluan të qeshin.
233
00:56:24,500 --> 00:56:27,000
Babai im e grisi manifestin
234
00:56:27,000 --> 00:56:30,000
dhe e përzuri lypësin duke e rrahur me shkop.
235
00:56:30,000 --> 00:56:31,500
Pse?
236
00:56:31,500 --> 00:56:34,500
U ankuan fshatarët, në ato dymbëdhjetë artikuj
237
00:56:35,000 --> 00:56:37,500
se llogariteshin si më pak se qentë tanë.
238
00:56:37,500 --> 00:56:39,000
Isha dymbëdhjetë vjeç.
239
00:56:39,000 --> 00:56:43,000
Rebelimi i madh i fshatarëve u zhvillua një muaj më vonë.
240
00:56:43,500 --> 00:56:46,000
Babai im humbi jetën.
241
00:56:46,000 --> 00:56:50,000
Tre nga pallatet e familjes sonë u dogjën dhe u shkatërruan.
242
00:57:03,000 --> 00:57:05,500
Thuaji guvernatorit se kjo ishte gjëja më e matur që mund të gjeja.
243
00:57:05,500 --> 00:57:08,000
Nxitoni dhe mos flisni me askënd.
244
00:57:27,500 --> 00:57:31,000
Çfarë po pret? Nxitoni.
245
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
Lulet po lulëzojnë në varrin e Juditës.
246
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
faleminderit.
247
00:59:20,500 --> 00:59:23,000
Komshiu nuk e do më shtëpinë.
248
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
Ai po kujdeset për ju.
249
00:59:25,500 --> 00:59:28,000
Ju mund ta blini tokën kur të dëshironi.
250
00:59:40,500 --> 00:59:43,000
Ti e di që nuk mund të qëndroj me ty.
251
00:59:44,500 --> 00:59:48,000
e di.
252
00:59:51,200 --> 00:59:54,000
Çfarë doni të bëj?
253
00:59:56,200 --> 00:59:58,500
Shkoni në shtëpi.
254
01:00:05,800 --> 01:00:08,000
Çfarë do të bësh me të?
255
01:00:12,500 --> 01:00:16,000
Ajo është vajza ime.
256
01:00:22,500 --> 01:00:24,500
Ndonjë lajm nga shtëpia?
257
01:00:25,000 --> 01:00:28,000
Askush nuk po ju gjykon.
258
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
Nuk ka asnjë fjalë kundër jush.
259
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
Dhe ju?
260
01:00:37,500 --> 01:00:39,500
Si me gjykoni mua?
261
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
Baroni sapo është larguar nga abacia.
262
01:02:39,500 --> 01:02:43,000
Është për nënën që do të shkosh në luftë?
263
01:02:43,700 --> 01:02:45,000
Nr.
264
01:02:49,500 --> 01:02:52,000
Për kuajt?
265
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
Nr.
266
01:03:42,500 --> 01:03:45,000
Cezari!
267
01:05:45,500 --> 01:05:48,000
Dy skuadra.
268
01:05:49,000 --> 01:05:51,500
Tetëmbëdhjetë burra.
269
01:05:56,300 --> 01:05:59,000
Burrat e mi.
270
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
Ne nuk marrim.
271
01:07:46,500 --> 01:07:48,000
Ne blejmë.
272
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
Ne paguajmë
273
01:07:53,200 --> 01:07:57,000
ai që zotëron.
274
01:07:58,200 --> 01:08:00,500
Dhe ne nuk pranojmë donacione.
275
01:08:01,000 --> 01:08:05,000
Njerëzit japin sepse kanë frikë.
276
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
Lufta nuk na jep të drejtë.
277
01:08:14,800 --> 01:08:16,500
Duke kërkuar tarifa...
278
01:08:16,800 --> 01:08:18,000
Duke vjedhur...
279
01:08:19,200 --> 01:08:22,000
Kështu bën zoti.
280
01:08:23,700 --> 01:08:26,000
Kjo nuk është ajo që ne bëjmë.
281
01:08:30,700 --> 01:08:33,000
Ejani përpara.
282
01:08:37,200 --> 01:08:40,000
Shtëpia juaj u plaçkit.
283
01:08:41,400 --> 01:08:44,000
Më trego përgjegjësin.
284
01:08:52,500 --> 01:08:55,000
A keni ndonjë gjë për të thënë?
285
01:10:21,000 --> 01:10:24,000
Kjo është ideja juaj për drejtësinë?
286
01:10:29,000 --> 01:10:32,000
Varja e burrave tuaj?
287
01:10:32,500 --> 01:10:37,000
Prandaj digjeni dhe masakroni?
288
01:10:46,000 --> 01:10:50,000
Duket sikur po përgatiteni të shkatërroni një qytet të tërë.
289
01:10:52,500 --> 01:10:56,000
Të gjithë këta njerëz që po i çoni në luftë...
290
01:10:57,100 --> 01:11:00,000
A e dinë se çfarë i pret?
291
01:11:11,700 --> 01:11:14,000
Çfarë u tha atyre?
292
01:11:15,500 --> 01:11:19,500
Se Kohlhaas ishte viktimë e një padrejtësie të madhe?
293
01:11:22,000 --> 01:11:24,500
Ju jeni një tregtar.
294
01:11:25,000 --> 01:11:27,500
Biznesi juaj është i begatë.
295
01:11:28,000 --> 01:11:33,000
Për ju jeta është e lehtë.
296
01:11:34,500 --> 01:11:37,500
Çfarë përpjekjesh keni bërë për të marrë drejtësi?
297
01:11:42,000 --> 01:11:46,000
Unë, unë shoh që zemra jote është e korruptuar.
298
01:11:46,700 --> 01:11:49,000
Se ju po i drejtoni të gjithë këta njerëz
299
01:11:49,500 --> 01:11:53,000
në një luftë që nuk i shqetëson ata.
300
01:11:57,300 --> 01:12:01,000
Unë shoh që shpata që ju përdorni nuk është shpata e drejtësisë.
301
01:12:01,200 --> 01:12:04,000
Se ti nuk je ushtar i Zotit.
302
01:12:05,500 --> 01:12:09,500
Zoti... është harruar shumë
303
01:12:09,500 --> 01:12:13,000
gjatë gjithë kësaj historie.
304
01:12:13,600 --> 01:12:15,500
Kohlhaas...
305
01:12:16,000 --> 01:12:22,000
Ajo që ju pret në tokë është varja.
306
01:12:26,500 --> 01:12:30,000
Dhe të gjithë ju? Ju e dini shumë mirë se çfarë ju pret.
307
01:12:30,500 --> 01:12:35,000
Është nder të të takoj.
308
01:12:36,000 --> 01:12:37,700
Më njeh mua?
309
01:12:38,500 --> 01:12:40,500
Kam lexuar Biblën tuaj
310
01:12:41,000 --> 01:12:44,000
dhe ua lexova fëmijëve të mi.
311
01:12:50,500 --> 01:12:52,700
Nëse të gjithë do të vepronin si ju
312
01:12:53,000 --> 01:12:56,000
nuk do të kishte rend, drejtësi.
313
01:12:59,000 --> 01:13:00,700
Dhe ti...
314
01:13:01,000 --> 01:13:03,700
Çfarë do të bënit nëse, mes trupave tuaja
315
01:13:04,000 --> 01:13:08,000
secili donte të ishte i pavarur, të merrte drejtësinë në duart e veta
316
01:13:08,000 --> 01:13:11,000
dhe të kërkojë hakmarrje për veten e tij?
317
01:13:12,500 --> 01:13:14,700
Ju do të thoni se është një fuqi më e lartë që duhet të gjykojë.
318
01:13:14,850 --> 01:13:18,000
Që askush të mos jetë gjykatës i çështjes së tij.
319
01:13:19,500 --> 01:13:22,000
Zoti do t'ju ndihmojë
320
01:13:22,000 --> 01:13:25,000
sikur të dinit të vuani ashtu siç të kërkon Ai.
321
01:13:26,500 --> 01:13:30,500
Nëse mësove të durosh dhe të durosh padrejtësinë.
322
01:13:31,000 --> 01:13:36,000
A nuk e dini se nuk i takon një të krishteri
për të luftuar me shpatë dhe arkebus
323
01:13:36,500 --> 01:13:40,000
por me kryq dhe me durim?
324
01:13:40,500 --> 01:13:45,500
Se triumfi i tij nuk është as dominim, as pushtet
325
01:13:47,000 --> 01:13:50,000
por nënshtrimi dhe përulësia?
326
01:13:53,500 --> 01:13:56,500
Unë e kam kaluar jetën time duke bindur Kishën dhe princat
327
01:13:57,500 --> 01:13:59,500
se nuk kishin arsye të na frikësoheshin.
328
01:14:00,000 --> 01:14:06,500
Gjithçka që kërkuam ishte që të na lejohej të jetonim dhe të përparonim përkrah tyre.
329
01:14:09,000 --> 01:14:10,700
Rebelimi juaj
330
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
vetëm sa e ka penguar kauzën tonë.
331
01:14:16,500 --> 01:14:19,000
Gruaja...
332
01:14:20,000 --> 01:14:23,000
që kam dashur
333
01:14:24,000 --> 01:14:26,500
që mbante fëmijët e mi
334
01:14:27,500 --> 01:14:32,000
shkoi në pallatin e princeshës
335
01:14:38,000 --> 01:14:40,500
për të lypur
336
01:14:41,000 --> 01:14:45,000
që të më jepet drejtësia që ishte e drejta ime.
337
01:14:45,500 --> 01:14:49,000
Vendosni armët.
338
01:15:11,000 --> 01:15:12,500
Nëse baroni kujdeset për kuajt e mi -
339
01:15:12,700 --> 01:15:16,600
Në emër të besimit tuaj dhe të fëmijëve tuaj!
340
01:15:15,000 --> 01:15:16,600
— me duart e tij veta.
341
01:15:16,800 --> 01:15:20,000
— e të gjithë fëmijëve të rritur sipas parimeve tona!
342
01:15:23,500 --> 01:15:25,500
Nëse m'i kthen kuajt shëndoshë e mirë
343
01:15:26,000 --> 01:15:28,500
Unë do të uroj armët.
344
01:15:29,000 --> 01:15:31,500
Dhe nëse jo?
345
01:15:36,500 --> 01:15:39,000
Ju thoni se jeni të pikëlluar për humbjen e gruas suaj.
346
01:15:40,500 --> 01:15:44,000
Se je i pangushëllueshëm.
347
01:15:46,500 --> 01:15:50,500
A nuk e dini se ka mënyra për ta mposhtur vdekjen?
348
01:15:54,000 --> 01:15:57,000
Çdo specie e gjallë i ka ato.
349
01:15:58,500 --> 01:16:02,000
Nga një milingonë në një burrë.
350
01:16:03,000 --> 01:16:04,500
Ti...
351
01:16:04,800 --> 01:16:08,000
Ju keni më të thjeshtën.
352
01:16:10,000 --> 01:16:12,000
Mos vrisni.
353
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
Vdekja është një zgjedhje.
354
01:16:17,200 --> 01:16:21,000
Ai që nuk vret, nuk vdes.
355
01:16:27,200 --> 01:16:30,000
Çfarë duhet të keni parasysh sot
356
01:16:30,500 --> 01:16:32,500
nuk është forca juaj, e cila është e madhe.
357
01:16:33,000 --> 01:16:36,000
Nuk është gabim i kundërshtarit tuaj, gjë që është e pamohueshme.
358
01:16:36,500 --> 01:16:40,000
Unë po ju kërkoj vetëm të ekzaminoni
359
01:16:40,000 --> 01:16:44,000
nëse ajo që do të bësh është në përputhje me drejtësinë
360
01:16:46,000 --> 01:16:49,000
dhe me ndërgjegjen tuaj.
361
01:16:55,000 --> 01:16:59,500
Është gjë e bukur t'i flasësh fatkeqit me fjalë që fluturojnë si shigjeta.
362
01:17:00,000 --> 01:17:03,500
A nuk ju shkon mendja të mendoni për fundin tuaj?
363
01:17:04,000 --> 01:17:07,500
Nga fëmija që do të lini pas?
364
01:17:09,000 --> 01:17:13,000
Nga reflektimet që do të humbasin për ju?
365
01:17:13,500 --> 01:17:16,800
Mos harroni;
366
01:17:16,800 --> 01:17:18,500
vdesim vetëm.
367
01:17:30,000 --> 01:17:33,000
Ju e keni pasur këtë gjatë gjithë kohës.
368
01:17:33,500 --> 01:17:36,000
Princesha po negocion.
369
01:17:36,300 --> 01:17:37,500
jo mua.
370
01:17:50,500 --> 01:17:54,000
Unë nuk kërkoj asgjë më shumë se sa është shkruar atje.
371
01:17:54,200 --> 01:17:57,300
Do të preferoja që të pajtoheni me frymën e shkrimit
372
01:17:57,800 --> 01:18:01,000
në vend të kushteve të princeshës.
373
01:18:15,500 --> 01:18:19,000
A do ta dëgjoni rrëfimin tim?
374
01:18:22,300 --> 01:18:25,000
Uluni në gjunjë.
375
01:18:34,500 --> 01:18:38,000
A jeni gati të falni armikun tuaj
376
01:18:38,200 --> 01:18:40,500
të shkoni dhe të merrni kuajt tuaj
377
01:18:41,000 --> 01:18:44,000
dhe t'i sjellë në shtëpi për t'u kujdesur për ta?
378
01:18:55,500 --> 01:19:03,000
Unë jam i përgatitur të fal ata që më kanë bërë padrejtësi pa e ditur.
379
01:19:06,000 --> 01:19:07,500
Por...
380
01:19:09,500 --> 01:19:11,000
Baroni...
381
01:19:11,800 --> 01:19:16,000
Më lejoni të kërkoj që ai të më rivendosë kuajt me duart e tij.
382
01:19:24,500 --> 01:19:27,000
Pastor
383
01:19:29,000 --> 01:19:31,000
Më mohoni paqen?
384
01:19:31,000 --> 01:19:33,500
Me Zotin, po.
385
01:19:34,000 --> 01:19:37,000
Me princeshën, është në duart tuaja.
386
01:19:48,500 --> 01:19:55,500
Princesha e Angoulême, Mbretëresha e Navarrës, motra e mbretit
387
01:19:56,000 --> 01:19:58,800
i jep Michael Kohlhaas të drejtën e kalimit
388
01:19:59,000 --> 01:20:02,000
në mënyrë që çështja e tij të gjykohet sërish
389
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
me kusht që të ulë armët.
390
01:20:12,800 --> 01:20:16,000
Nëse gjykata e rrëzon padinë e tij
391
01:20:17,700 --> 01:20:24,500
Kohlhaas do t'i nënshtrohet ligjit
sepse ka marrë drejtësinë në duart e veta.
392
01:20:25,000 --> 01:20:28,800
Përkundrazi, nëse gjykata konstaton se ai ka të drejtë
393
01:20:29,000 --> 01:20:32,000
ai dhe trupat e tij do të falen
394
01:20:32,000 --> 01:20:39,000
dhe atij do t'i jepet amnisti për zhvatjet
për të cilat ai është fajtor në tokë.
395
01:20:39,500 --> 01:20:42,500
Unë pashë padrejtësi. Prandaj mora armët.
396
01:20:43,000 --> 01:20:46,000
Ata do të kenë krahët e mi. Nuk do të luftoj më.
397
01:20:47,500 --> 01:20:50,000
Të gjithë kthehen në shtëpi.
398
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
Askush nuk do të vdesë sot.
399
01:20:54,500 --> 01:20:57,500
Dhe ata që tashmë kanë vdekur?
400
01:21:01,500 --> 01:21:05,000
Dhe Cezari?
401
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
Amnisti!
402
01:22:14,500 --> 01:22:18,000
Dorëzoni krahët!
403
01:22:20,500 --> 01:22:22,500
Ne dorëzojmë krahët!
404
01:22:23,000 --> 01:22:25,000
Të gjithë!
405
01:23:40,000 --> 01:23:42,000
I keni dorëzuar armët?
406
01:23:42,500 --> 01:23:44,500
Unë bëra.
407
01:23:46,500 --> 01:23:47,500
A keni fëmijë?
408
01:23:48,000 --> 01:23:49,500
Nr.
409
01:23:50,000 --> 01:23:51,500
Një grua?
410
01:23:52,000 --> 01:23:53,500
Nr.
411
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
Nuk ke mbajtur asgjë? Je i sigurt?
412
01:23:59,500 --> 01:24:01,000
Nuk më ka mbetur asgjë.
413
01:24:02,500 --> 01:24:04,500
Kjo është mirë.
414
01:24:09,500 --> 01:24:12,000
Nuk di ku të shkoj.
415
01:24:21,400 --> 01:24:24,000
A e dini ku është Jérémie?
416
01:24:30,500 --> 01:24:33,000
A e dini se ku po shkon?
417
01:26:53,200 --> 01:26:56,000
Michael Kohlhaas?
418
01:26:59,500 --> 01:27:02,000
Madhëria juaj.
419
01:27:21,500 --> 01:27:24,000
A e dini kush jam?
420
01:27:27,500 --> 01:27:30,000
Babai im ju ka quajtur “madhështi”.
421
01:27:40,200 --> 01:27:44,000
Në pallatin tim u plagos nëna juaj.
422
01:27:47,000 --> 01:27:50,000
A do të më besoni nëse do t'ju thoja se më vjen keq?
423
01:27:51,000 --> 01:27:54,200
Besoni se është faji im?
424
01:28:23,000 --> 01:28:27,000
Qyteti që po përgatiteshe ta shkatërroje para se të dorëzoje armët...
425
01:28:28,500 --> 01:28:31,000
Unë isha atje.
426
01:28:36,000 --> 01:28:39,000
Nuk kisha aq burra sa ti.
427
01:28:42,000 --> 01:28:47,000
Ju mund të kishit marrë me fuqinë tuaj shumë më tepër, ndaj pse u dorëzuat?
428
01:28:48,000 --> 01:28:52,000
Nuk dua më shumë, madhëri. Vetëm atë që më detyrohet.
429
01:28:52,500 --> 01:28:55,000
Ju jeni një fanatik.
430
01:28:56,500 --> 01:28:58,500
Unë kam parime.
431
01:28:59,000 --> 01:29:03,000
Një i afërm i baronit përdori pozicionin e tij për të zhdukur kostumin tuaj.
432
01:29:04,500 --> 01:29:06,000
A e dinit?
433
01:29:06,500 --> 01:29:08,000
po.
434
01:29:19,000 --> 01:29:22,000
Ju jeni si unë.
435
01:29:23,000 --> 01:29:27,000
Ju jetoni sa më shumë nga dashuria sa nga frika që ju frymëzoni.
436
01:29:29,200 --> 01:29:32,500
Nëse ju frymëzon vetëm frikë, të gjithë ju përbuzin.
437
01:29:32,800 --> 01:29:35,000
Vetëm dashuri...
438
01:29:36,500 --> 01:29:39,000
dhe është shenjë dobësie.
439
01:29:40,200 --> 01:29:43,000
Por dyshoj se jeni vetëm.
440
01:29:43,200 --> 01:29:45,000
Ju keni ushtri.
441
01:29:45,500 --> 01:29:48,500
Ju keni një fëmijë.
442
01:29:51,000 --> 01:29:54,000
Unë do të doja që ju të pranoni një roje.
443
01:29:55,500 --> 01:29:56,200
Madhëria juaj, unë jo -
444
01:29:56,500 --> 01:29:59,000
Burra... për mbrojtjen tuaj.
445
01:29:59,500 --> 01:30:02,000
Deri në gjyq.
446
01:31:01,500 --> 01:31:04,000
Baroni mund t'i ketë gjetur kuajt tuaj.
447
01:31:05,000 --> 01:31:07,300
Në një gjendje të varfër, por të gjallë.
448
01:31:07,500 --> 01:31:09,000
Shkoni dhe identifikoni ato.
449
01:31:09,200 --> 01:31:13,000
Gjykata do t'i shohë ato t'ju rikthehen në gjendjen e tyre origjinale.
450
01:31:15,200 --> 01:31:18,000
Do të kesh atë që doje.
451
01:32:13,000 --> 01:32:14,000
I keni mbushur katër?
452
01:32:14,000 --> 01:32:16,000
Do të jenë katër.
453
01:32:16,500 --> 01:32:18,500
Dy pela dhe dy mëza.
454
01:32:19,000 --> 01:32:23,000
A është kjo arsyeja pse keni bërë gjithçka gati? Do shkojmë në panair?
455
01:32:31,500 --> 01:32:34,500
Po presim te rejat. Ata po vijnë me ne.
456
01:32:35,000 --> 01:32:36,500
Ti ke frike per mua.
457
01:32:37,000 --> 01:32:39,000
nuk e di. Këto janë urdhrat.
458
01:32:39,200 --> 01:32:41,500
Ju i dini porositë tuaja.
459
01:32:42,000 --> 01:32:45,000
Unë do të bëj si të dua.
460
01:32:46,000 --> 01:32:48,000
Një nga njerëzit tuaj nuk i dorëzoi armët.
461
01:32:48,000 --> 01:32:50,000
Dy fisnikë u vranë, u vodhën pronat
462
01:32:50,000 --> 01:32:51,600
dhe u shpërndanë fshatarëve.
463
01:32:51,900 --> 01:32:53,500
Por nuk kam më burra.
464
01:32:53,500 --> 01:32:56,000
Kjo nuk përbën asnjë shqetësim.
465
01:32:58,000 --> 01:32:59,000
Princesha ma dha fjalën e saj.
466
01:32:59,500 --> 01:33:04,000
Princesha i konsideron të prishura kushtet e amnistisë.
467
01:33:23,000 --> 01:33:26,000
A më bën kjo të burgosur?
468
01:33:33,500 --> 01:33:35,000
Zbrisni.
469
01:34:35,000 --> 01:34:37,000
Lisbeth.
470
01:34:40,000 --> 01:34:43,000
Është koha për të shkuar.
471
01:34:57,800 --> 01:35:00,000
Ku është shtëpia?
472
01:35:02,000 --> 01:35:05,000
Ne po shkojmë pikërisht në drejtim të kundërt.
473
01:36:34,500 --> 01:36:36,000
Lisbeth!
474
01:39:32,000 --> 01:39:34,000
Hani.
475
01:39:38,800 --> 01:39:42,000
Kam frikë se do të më duhet të jetoj me tezen time.
476
01:40:00,800 --> 01:40:04,500
Nuk mund të jetosh vetëm, Lisbeth.
477
01:40:10,500 --> 01:40:13,000
Unë as nuk e njoh atë.
478
01:40:15,000 --> 01:40:17,000
Unë e njoh atë.
479
01:40:30,800 --> 01:40:33,000
Dhe shtëpia?
480
01:40:34,000 --> 01:40:37,000
Po shtëpia?
481
01:40:40,000 --> 01:40:43,000
A do të kthehem atje?
482
01:40:51,500 --> 01:40:54,000
Lisbeth
483
01:40:57,000 --> 01:41:00,000
kjo nuk është e mundur.
484
01:41:59,800 --> 01:42:01,500
Mollët
485
01:42:02,000 --> 01:42:05,000
nga shtëpia juaj.
486
01:42:35,000 --> 01:42:37,000
Fqinji ra dakord.
487
01:42:37,200 --> 01:42:39,500
fola me të.
488
01:42:39,800 --> 01:42:42,000
Ai ju shkroi një letër me detaje.
489
01:43:16,000 --> 01:43:20,000
Këtu, në çdo moment, njerëzit do të fillojnë të luten.
490
01:43:23,000 --> 01:43:27,000
Bie zilja dhe ata gjunjëzohen
491
01:43:27,500 --> 01:43:29,500
të gjitha në të njëjtën kohë.
492
01:43:30,000 --> 01:43:32,500
e kisha harruar.
493
01:43:39,000 --> 01:43:43,000
Vetëm ne dhe çifutët mbetemi në këmbë.
494
01:43:47,300 --> 01:43:50,000
Çfarë po vjen...
495
01:43:53,600 --> 01:43:56,000
është e vështirë.
496
01:44:04,200 --> 01:44:07,500
Është e vështirë për mua të gjej ...
497
01:44:08,000 --> 01:44:10,000
nuk e di.
498
01:44:10,500 --> 01:44:12,000
Një fjalë.
499
01:44:13,300 --> 01:44:16,000
Ndërhyri princesha.
500
01:44:24,675 --> 01:44:26,551
Unë nuk do të torturohem
501
01:44:28,304 --> 01:44:29,596
ose i plasur
502
01:44:31,140 --> 01:44:32,557
ose të djegur.
503
01:44:33,434 --> 01:44:34,851
Faleminderit Zotit.
504
01:44:36,979 --> 01:44:38,313
A dini ndonjë gjë tjetër?
505
01:44:38,481 --> 01:44:39,522
po.
506
01:44:40,816 --> 01:44:42,317
A doni të më tregoni?
507
01:44:47,448 --> 01:44:48,573
Nr.
508
01:44:57,500 --> 01:45:01,000
Më e keqja është siguria.
509
01:45:02,500 --> 01:45:05,000
numëroj.
510
01:45:07,100 --> 01:45:10,000
Çdo ditë po afrohem më shumë me Judith.
511
01:45:11,000 --> 01:45:15,000
Unë jam duke u larguar më shumë nga Lisbeth.
512
01:45:16,700 --> 01:45:18,000
Nuk është vdekje.
513
01:45:18,500 --> 01:45:21,000
Vdekja, jam mësuar.
514
01:45:22,000 --> 01:45:25,000
Unë kam besim.
515
01:45:25,200 --> 01:45:33,000
Por duke ditur absolutisht ditën, orën dhe mënyrën...
516
01:45:37,500 --> 01:45:41,000
është më e vështira.
517
01:47:50,500 --> 01:47:53,000
Kohlhaas...
518
01:47:58,500 --> 01:48:06,000
Në emër të Marguerite, Princesha e Angoulême
519
01:48:09,000 --> 01:48:11,500
Mbretëresha e Navarrës
520
01:48:12,000 --> 01:48:15,000
motra e mbretit
521
01:48:16,500 --> 01:48:24,000
sot do t'ju jap drejtësinë që kërkuat.
522
01:48:51,000 --> 01:48:54,000
Ne jua kthejmë atë që ju është marrë me dhunë.
523
01:48:55,000 --> 01:48:58,000
Kuajt tuaj.
524
01:49:59,500 --> 01:50:06,000
Paratë e dëmshpërblimit për shërbëtorin tuaj.
525
01:50:22,000 --> 01:50:24,000
Cezari nuk kishte familje.
526
01:50:26,500 --> 01:50:29,000
Jepini këtë dikujt që ka nevojë për të.
527
01:50:35,000 --> 01:50:39,000
Paratë e dëmshpërblimit për ju.
528
01:51:28,500 --> 01:51:32,000
Dy vjet burg për atë që të bëri.
529
01:51:36,000 --> 01:51:39,000
Ju keni atë që keni dashur.
530
01:52:13,000 --> 01:52:16,000
Kuajt janë për ju.
531
01:52:24,000 --> 01:52:26,000
Lisbeth...
532
01:52:27,500 --> 01:52:30,000
E di që je i zemëruar.
533
01:52:33,500 --> 01:52:36,000
Nuk po te kerkoj te me falesh.
534
01:52:52,500 --> 01:52:56,000
Unë isha me fat që të kisha.
535
01:52:57,500 --> 01:53:00,000
Ju jeni shumë të guximshëm.
536
01:53:07,000 --> 01:53:10,000
Po më lëndon gishtat.
537
01:53:18,800 --> 01:53:21,000
Unë dua të shkoj.
538
01:53:23,000 --> 01:53:26,000
Tani.
539
01:53:58,000 --> 01:54:01,000
Shkoni me të.
540
01:54:29,000 --> 01:54:31,000
Po presim diçka?
541
01:54:31,000 --> 01:54:33,000
Nr.
542
01:55:18,500 --> 01:55:21,000
Michael Kohlhaas
543
01:55:21,500 --> 01:55:27,000
Tani që të drejtat ju janë rikthyer
544
01:55:28,000 --> 01:55:37,000
sepse keni thyer paqen, përgatituni për të rivendosur të drejtat e Madhërisë së Tij Mbretit
545
01:55:37,500 --> 01:55:42,500
përfaqësuar këtu nga ky organ juridik.
546
01:55:54,000 --> 01:55:58,000
jam gati.