1
00:00:13,314 --> 00:00:16,117
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

2
00:01:02,163 --> 00:01:03,097
[مذيع الراديو] <i>[VO]
حركة المرور من المصد إلى المصد</i>

3
00:01:03,197 --> 00:01:04,465
<i>الليلة على جسر توبين</i>

4
00:01:04,565 --> 00:01:06,634
<i>مع استمرار أطقم العمل
شد وجه الجسر.</i>

5
00:01:06,734 --> 00:01:08,702
<i>توقع التناوب
حركة المرور على السطح العلوي</i>

6
00:01:08,802 --> 00:01:09,937
<i>أثناء إغلاق الطابق السفلي.</i>

7
00:01:10,037 --> 00:01:11,272
["البطل الخارق" بقلم
جوني هولو يلعب]

8
00:01:11,539 --> 00:01:15,509
<i>♪ هل تريد ذلك
أنقذ روحك؟ ♪</i>

9
00:01:16,444 --> 00:01:22,616
<i>♪ لن نقوم من جديد
الحملة الصليبية الآن ♪</i>

10
00:01:22,716 --> 00:01:25,253
<i>♪ لأنه يبدو كذلك</i>

11
00:01:25,353 --> 00:01:27,788
<i>♪ لقد تعرضنا للخيانة</i>

12
00:01:28,122 --> 00:01:29,523
<i>♪ هل سيفعل أحد</i>

13
00:01:29,623 --> 00:01:33,026
<i>♪ تعال وأنقذنا من
خط القصة هذا ♪</i>

14
00:01:33,127 --> 00:01:34,995
<i>♪ الدمار الشامل؟</i>

15
00:01:35,095 --> 00:01:37,831
<i>♪ هل سيبقون
عندما يرون</i>

16
00:01:38,098 --> 00:01:42,270
<ط> ما قمنا به
فقط لتكون حرا؟ ♪</i>

17
00:01:42,370 --> 00:01:45,005
<i>♪ في انتظار نحن في انتظار</i>

18
00:01:45,105 --> 00:01:48,442
<i>♪ لتدخل الأبطال الخارقين</i>

19
00:01:48,542 --> 00:01:51,011
<i>♪ في انتظار نحن في انتظار</i>

20
00:01:51,111 --> 00:01:52,146
<i>♪ لتدخل الأبطال الخارقين</i>

21
00:01:52,380 --> 00:01:53,947
[اريك] ما أنت
تفعل كل ذلك من أجل؟

22
00:01:54,047 --> 00:01:55,383
سوف تتصيد ل
أصدقائهن أو شيء من هذا؟

23
00:01:55,583 --> 00:01:56,950
- [يسخر]
من الواضح أنك لا تعرف.

24
00:01:57,050 --> 00:01:59,253
ومن يقول أنه أ
صديق أنا الصيد ل؟

25
00:01:59,353 --> 00:02:00,421
- [ينقر اللسان]
أوه، لا حتى.

26
00:02:00,788 --> 00:02:02,256
لم أكن بحاجة إلى كل شيء
ذلك قبل أن أغادر.

27
00:02:02,356 --> 00:02:04,658
- حسنا، هناك كبيرة
الفرق بين 14 و 16

28
00:02:04,758 --> 00:02:07,127
أعني أنني حصلت للتو على هذه الثدي.

29
00:02:07,228 --> 00:02:08,529
- يسوع، مادي، توقف.

30
00:02:08,629 --> 00:02:10,531
- إنهم يفعلون أكثر بكثير من مجرد الماكياج.

31
00:02:10,631 --> 00:02:11,932
- مادي، من فضلك. لا.

32
00:02:12,032 --> 00:02:14,101
- إنها الحقيقة.

33
00:02:14,202 --> 00:02:17,571
[زقزقة العصافير]

34
00:02:17,771 --> 00:02:19,607
[قعقعة معدنية]

35
00:02:22,476 --> 00:02:25,145
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

36
00:02:26,647 --> 00:02:29,583
[قعقعة السلاسل المعدنية]

37
00:02:34,622 --> 00:02:36,457
[ستافر]
سيد الحكمة، خذ هذه.

38
00:02:36,624 --> 00:02:37,825
أيها السجين، انتبه لخطواتك.

39
00:02:37,991 --> 00:02:39,026
خطوة.

40
00:02:40,994 --> 00:02:42,330
[جالوتي] سهل يا دكتور.

41
00:02:42,430 --> 00:02:43,831
[ستوفر] قم بإزالة الغطاء.

42
00:02:43,997 --> 00:02:45,333
- انسخ ذلك.

43
00:02:45,433 --> 00:02:47,801
- [الدكتور همهمات، ثم تنهد]

44
00:02:50,938 --> 00:02:52,806
أنت متأكد من أنك تعرف كيف
لعلاج سيدة.

45
00:02:53,807 --> 00:02:54,842
[جالوتي]
وثيقة ، إذا كنت سيدة ،

46
00:02:55,243 --> 00:02:56,310
أنا الكنغر.

47
00:02:56,410 --> 00:02:58,479
[ستافر]
اصمتا، كلاكما.

48
00:02:58,846 --> 00:03:01,582
أنت لا تتحدث إلى هذا
السجين، السيد جالوتي.

49
00:03:01,682 --> 00:03:05,386
إنها مجرد لحم نحن نتحرك
من أ إلى اللعين ب

50
00:03:05,486 --> 00:03:07,588
[جالوتي]
نعم يا سيدي، السيد ستوفر.

51
00:03:07,688 --> 00:03:08,856
سجين آمن.

52
00:03:13,093 --> 00:03:14,395
- سجين آمن.

53
00:03:19,467 --> 00:03:21,402
[يغلق الباب]

54
00:03:21,502 --> 00:03:22,570
- وحيدا في الماضي؟

55
00:03:22,670 --> 00:03:24,204
- لا تفعل يا دكتور.

56
00:03:24,305 --> 00:03:26,073
لقد قبضوا علي كوني لطيفة معك،
سوف يركلون مؤخرتي.

57
00:03:29,310 --> 00:03:30,244
[يطرق باب الشاحنة]

58
00:03:34,882 --> 00:03:36,417
- اجلس يا سيد جالوتي.

59
00:03:36,517 --> 00:03:38,752
[جالوتي] نعم يا سيدي، السيد الحكمة.

60
00:03:38,852 --> 00:03:40,754
[وثيقة] السيد الحكمة.

61
00:03:41,121 --> 00:03:43,624
كيف حصلت على اسم مثل هذا
عندما كنت مثل هذا الغبي؟

62
00:03:43,724 --> 00:03:45,826
[الجلطات المعدنية]

63
00:03:46,126 --> 00:03:49,029
- في المرة القادمة، سوف يكون وجهك،
السيدة براون.

64
00:03:49,129 --> 00:03:50,864
انظر كيف تشهد
ضد الوطنيين

65
00:03:50,964 --> 00:03:52,099
بصق أسنانك.

66
00:03:58,539 --> 00:04:00,541
- جاهز للمغادرة، سيد ستوفر.

67
00:04:00,808 --> 00:04:02,876
[ستاوفر] <i>[عبر الراديو]
نحن ننتقل! انتهى.</i>

68
00:04:04,512 --> 00:04:06,880
[دورات المحرك]

69
00:04:12,320 --> 00:04:14,888
[هدير الرعد]

70
00:04:14,988 --> 00:04:16,690
[قعقعة معدنية]

71
00:04:18,091 --> 00:04:18,892
- أن لهم؟

72
00:04:18,992 --> 00:04:20,794
- نعم، لدينا 40 دقيقة.

73
00:04:20,894 --> 00:04:21,695
فريق B جاهز؟

74
00:04:23,196 --> 00:04:23,897
[روميو] حسنًا.

75
00:04:25,566 --> 00:04:27,134
نحن هنا،

76
00:04:27,535 --> 00:04:30,137
سيارة الشيطان في
نقطة اللاعودة.

77
00:04:30,371 --> 00:04:33,674
أنا فخور كاللعنة
كل واحد منكم.

78
00:04:33,774 --> 00:04:37,010
عالقين بجانبي عندما
قال لك العالم ألا تفعل ذلك.

79
00:04:37,110 --> 00:04:40,080
إذا لم يكن هذا هو الحب، فما هو؟

80
00:04:41,782 --> 00:04:44,452
أخبر فريق B أننا سننطلق!

81
00:04:44,552 --> 00:04:47,321
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

82
00:04:51,191 --> 00:04:52,926
[تسريع محركات الشاحنة]

83
00:04:56,029 --> 00:04:57,264
[اريك] لقد حصلت على الخاص بك
المتعلم عليك؟

84
00:04:57,365 --> 00:04:59,667
- دائماً. مرت مكتوبتي
المرة الأولى.

85
00:04:59,767 --> 00:05:01,234
كم مرة استغرق الأمر منك؟

86
00:05:01,635 --> 00:05:02,770
ماذا تفعل؟

87
00:05:02,870 --> 00:05:03,871
سوف نتأخر
للأفلام.

88
00:05:03,971 --> 00:05:04,938
- ليس إذا كنت تقود السيارة.

89
00:05:06,874 --> 00:05:09,042
- حقًا؟
يمكنني قيادة شاحنتك؟

90
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
- لا أعرف، هل يمكنك ذلك؟

91
00:05:10,611 --> 00:05:11,612
- اللعنة، نعم.

92
00:05:12,446 --> 00:05:15,182
["سائق المقعد الخلفي""
بواسطة لا جونتا اللعب]

93
00:05:36,136 --> 00:05:37,671
- لا أقول لك دائما
للذهاب إلى الحمام

94
00:05:37,771 --> 00:05:39,740
قبل أن نصل إلى الطريق،
السيد الحكمة؟

95
00:05:39,840 --> 00:05:40,841
- ماذا قلت لي؟

96
00:05:40,941 --> 00:05:42,175
- ساقك.

97
00:05:42,410 --> 00:05:43,977
انها تضخ كما كان لديك
عشرة فناجين من القهوة.

98
00:05:44,077 --> 00:05:45,012
- اسكت.

99
00:05:48,816 --> 00:05:49,683
[وثيقة] أوه، جالوتي.

100
00:05:53,621 --> 00:05:54,555
- ربط حزام الأمان.

101
00:05:54,655 --> 00:05:56,557
[أحزمة الأمان مشغولة]

102
00:05:56,657 --> 00:05:57,658
- الآن، أصلح مراياك.

103
00:05:57,825 --> 00:05:58,759
تأكد من أن لا أحد يأتي.

104
00:05:58,859 --> 00:06:00,694
- أعرف، أعرف.

105
00:06:00,794 --> 00:06:02,863
- تمام. خذ الأمور ببساطة،
لقد حصلت على هذا.

106
00:06:02,963 --> 00:06:04,197
- تمام.
[تنهد في الإثارة]

107
00:06:05,633 --> 00:06:07,034
[دورات الشاحنة]

108
00:06:08,669 --> 00:06:10,671
[روميو] فوكستروت،
مرة أخرى على التقارير MC.

109
00:06:10,771 --> 00:06:12,573
إيتا على الهدف. ينسخ.

110
00:06:12,673 --> 00:06:14,007
فريق B يقف على أهبة الاستعداد.

111
00:06:19,513 --> 00:06:22,082
- هل أمي جعلتك تأخذني
حتى تتمكن من سؤال شخص ما؟

112
00:06:22,182 --> 00:06:23,216
- ماذا؟

113
00:06:23,316 --> 00:06:24,618
يا لا. [ضحكة مكتومة]

114
00:06:24,718 --> 00:06:26,554
أردت فقط أن تنفق
القليل من الوقت معك

115
00:06:26,654 --> 00:06:28,221
بعد أن عدت.

116
00:06:28,822 --> 00:06:30,357
لقد أحضرت رجلاً.

117
00:06:30,458 --> 00:06:31,592
- [إريك] أوه، مادي، من فضلك.
- كنت أسمع كل شيء.

118
00:06:31,692 --> 00:06:32,860
[يضحك]
- من فضلك توقف.

119
00:06:33,293 --> 00:06:35,028
- إنها مادلين، بالمناسبة.

120
00:06:36,497 --> 00:06:37,798
- بجد؟
- بجد.

121
00:06:37,898 --> 00:06:39,433
لم يدعوني أحد مادي
في السنوات.

122
00:06:39,533 --> 00:06:41,669
- نعم. أنا حقا لا أريد
ادعو لك مادلين.

123
00:06:41,869 --> 00:06:42,803
لكنني سأفعل.
- تمام.

124
00:06:42,903 --> 00:06:43,704
- لاننى احبك.
- يرى؟

125
00:06:43,804 --> 00:06:45,205
[صوت شاحنة بصوت عالٍ]

126
00:06:45,305 --> 00:06:46,974
- دوشباج! تعال.

127
00:06:47,074 --> 00:06:48,308
لقد تجاوزنا للتو.

128
00:06:48,408 --> 00:06:49,610
- أنظر إليك.
أنت حقا شخص بالغ.

129
00:06:49,710 --> 00:06:51,111
لكنك لن تفعل ذلك
العثور على صديقها

130
00:06:51,211 --> 00:06:52,145
بتلك اللغة.
- [يسخر] صحيح،

131
00:06:52,245 --> 00:06:53,380
لأنك لا تعرف مثل

132
00:06:53,481 --> 00:06:54,782
20 نسخة
من تلك الكلمة أو ما هو أسوأ.

133
00:06:54,882 --> 00:06:56,249
- ربما أقرب إلى الخمسين.

134
00:06:56,349 --> 00:06:58,452
- بالضبط!
هيا، ما هي؟

135
00:06:58,552 --> 00:06:59,920
- فقط أبقي عينيك
على الطريق يا مادي

136
00:07:00,253 --> 00:07:01,622
- مادلين.

137
00:07:01,722 --> 00:07:03,657
- مادلين. نعم.
- [مادلين] نعم، نعم. تمام.

138
00:07:03,757 --> 00:07:04,992
إذن، إليك ما أعرفه...

139
00:07:05,092 --> 00:07:06,226
ملك الدوش,

140
00:07:06,326 --> 00:07:08,562
douchemeister، نضح مزدوج.

141
00:07:08,662 --> 00:07:10,598
هناك أيضا douchewad.
- [إيريك] هذا كلاسيكي.

142
00:07:10,698 --> 00:07:11,665
- نعم. مم-هممم.
- تمام. ولكن هذه كلها لا تزال

143
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
إلى حد كبير على مستوى الدخول
الدوش.

144
00:07:13,366 --> 00:07:14,602
- طيب و؟

145
00:07:14,702 --> 00:07:15,869
- توسيع المفردات الخاصة بك.

146
00:07:16,069 --> 00:07:17,805
لذلك، لديك مسح نضح.

147
00:07:17,905 --> 00:07:19,406
- [مادلين] مم-هم.
- [إريك] لديك غاسل.

148
00:07:19,507 --> 00:07:20,674
- [مادلين] نعم.
- [إيريك] مفصل الدوش.

149
00:07:20,774 --> 00:07:22,476
كما هو الحال في رأس المفصل والدوش.

150
00:07:22,576 --> 00:07:24,111
[مادلين] الغمامة،
دمبل دوش.

151
00:07:24,344 --> 00:07:25,746
[إريك] ستيف دوتشيمي.
هذا غريب.

152
00:07:25,846 --> 00:07:27,080
لكنها تعمل.
- [مادلين] نعم. هذا غريب.

153
00:07:27,180 --> 00:07:29,282
ولكن هل سيكون كذلك؟
نضح كانو مثل البركان

154
00:07:29,382 --> 00:07:30,618
أو زورق نضح مثل القارب؟

155
00:07:30,718 --> 00:07:32,385
- دوش كانو،

156
00:07:32,553 --> 00:07:35,856
للسائل الذي ينفجر
منهم مثل نضح.

157
00:07:35,956 --> 00:07:37,424
- هذا الإجمالي جدا.

158
00:07:37,525 --> 00:07:40,293
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

159
00:07:45,599 --> 00:07:46,667
[رجل] <i>[عبر الاتصالات]
الشاحنة 2 في موقعها.</i>

160
00:07:48,602 --> 00:07:51,672
[أبواق السيارة]

161
00:07:51,772 --> 00:07:53,907
<i>اختراق MC في موضعه.</i>

162
00:07:56,544 --> 00:07:57,678
[امرأة] <i>[عبر الاتصالات]
الشاحنة رقم 1 في موقعها.</i>

163
00:07:59,613 --> 00:08:01,682
[ستافر] ما--
هل تمزح معي؟

164
00:08:03,316 --> 00:08:04,685
تعال.

165
00:08:04,785 --> 00:08:07,688
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

166
00:08:09,322 --> 00:08:10,524
[صراخ الإطارات]

167
00:08:10,624 --> 00:08:11,525
- قف، قف، قدم الرصاص.

168
00:08:11,725 --> 00:08:12,660
سهل.

169
00:08:12,760 --> 00:08:14,895
- أوه، هيا. ماذا--؟

170
00:08:14,995 --> 00:08:15,863
[رجل] مهلا، أبطئ.

171
00:08:15,963 --> 00:08:17,230
[مادلين]
لا يزال قائما

172
00:08:17,330 --> 00:08:18,732
[إيريك]
انها مجرد القليل من العمل على الطريق.

173
00:08:18,832 --> 00:08:21,134
نحن نفتقد المعاينات،
انها ليست مشكلة كبيرة.

174
00:08:21,334 --> 00:08:22,670
-"قريبا"
هو الجزء الأفضل.

175
00:08:22,770 --> 00:08:26,073
- [إريك يضحك]
- [نسيج دراجة نارية الماضي]

176
00:08:26,173 --> 00:08:27,908
- وهذا الغش، أليس كذلك؟

177
00:08:28,008 --> 00:08:29,509
- لو استطعنا لفعلنا.

178
00:08:32,012 --> 00:08:32,813
- الأحمق!
- [فلاغمان] مهلا، مهلا!

179
00:08:34,514 --> 00:08:35,382
لا يمكنك الحصول على من قبلي
اليوم يا صديقي.

180
00:08:35,482 --> 00:08:37,050
- يجب أن أعبر من هنا.

181
00:08:37,150 --> 00:08:38,318
- حصلنا على بعض العمل الجاري.
- ابتعد عن طريقي.

182
00:08:38,418 --> 00:08:39,720
- لا أحتاج--
يستدير الآن.

183
00:08:39,820 --> 00:08:41,154
- أيها العاملون في الدولة
كلها نفس الشيء.

184
00:08:41,254 --> 00:08:42,690
يا رفاق لا تفعل القرف.

185
00:08:42,790 --> 00:08:44,324
ابتعد عن طريقي
- أنا لا أتقاضى ما يكفي من المال

186
00:08:44,424 --> 00:08:45,525
لهذا القرف. أنت أفضل
اصمت وارجع، أليس كذلك؟

187
00:08:46,827 --> 00:08:48,696
- ما يعطي، السيد ستوفر؟

188
00:08:48,796 --> 00:08:50,831
بهذه الطريقة إلى المدينة
كان من المفترض أن يكون واضحا.

189
00:08:50,998 --> 00:08:54,367
- [يسخر] هراء نموذجي،
السيد الحكمة.

190
00:08:56,269 --> 00:08:58,171
- يو. ما هو الصفقة؟

191
00:08:58,271 --> 00:08:59,873
[جالوتي] لا تقلق يا دكتور.

192
00:09:00,107 --> 00:09:02,075
سيكون لديك متسع من الوقت لذلك
استمتع باختيار قائمة القابضة

193
00:09:02,175 --> 00:09:03,711
أمام المحكمة غدا.

194
00:09:03,811 --> 00:09:07,114
[تكوين الموسيقى المشوقة]

195
00:09:07,214 --> 00:09:10,183
[الناس يتجادلون]

196
00:09:20,828 --> 00:09:22,730
- ابتعد عن طريقي يا رجل.

197
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
- مادي...

198
00:09:24,397 --> 00:09:25,298
مادي، توقف. قف.

199
00:09:25,398 --> 00:09:27,134
[صراخ الفرامل]

200
00:09:27,234 --> 00:09:30,370
- آسف. كنت أنظر للأسفل
الطريق لمعرفة ما هو ما.

201
00:09:30,470 --> 00:09:32,305
- لا بأس، ولكن في بعض الأحيان
هذا أفضل

202
00:09:32,405 --> 00:09:34,708
فقط للحفاظ على الخاص بك
عيون ميتة إلى الأمام.

203
00:09:34,808 --> 00:09:37,878
- فهمتها. شكرًا.

204
00:09:38,078 --> 00:09:38,846
- على الرحب والسعة.
- لعدم الصراخ. [ضحكة مكتومة]

205
00:09:40,881 --> 00:09:41,849
- بالطبع.

206
00:09:45,518 --> 00:09:46,887
مادلين.

207
00:09:47,054 --> 00:09:48,421
- مم هم.
- كنت سأقول مادس.

208
00:09:48,656 --> 00:09:49,957
- [ضحكة مكتومة]

209
00:09:50,057 --> 00:09:52,893
[أبواق السيارة]

210
00:09:56,864 --> 00:09:58,331
[امرأة] <i>[عبر الاتصالات]
الشاحنة رقم 1 مسلحة وجاهزة.</i>

211
00:09:58,431 --> 00:10:01,568
[روميو] نسخة. هذا كل شيء.

212
00:10:01,669 --> 00:10:05,773
أعظم تمرد منذ عام 1776

213
00:10:05,873 --> 00:10:08,175
البنتاغون
استخدمنا لإطلاق العنان للجحيم

214
00:10:08,275 --> 00:10:10,243
<i>ثم تبرأ منا.</i>

215
00:10:10,343 --> 00:10:12,813
<ط> نفى لنا. لقد حظرنا.</i>

216
00:10:14,081 --> 00:10:16,784
الآن نحن ارتداد الغضب

217
00:10:16,884 --> 00:10:19,720
العودة لتعليمهم
تكلفة إنكارهم.

218
00:10:22,555 --> 00:10:23,724
[جالوتي] فقط
القليل من حركة المرور.

219
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
- تذكر من نحن.

220
00:10:29,396 --> 00:10:33,266
<i>نحن الحقيقة وكل شيء
ومن يعارضنا فهو الكاذب.</i>

221
00:10:35,102 --> 00:10:36,636
[رجل] <i>[عبر الاتصالات]
الشاحنة رقم 2 مسلحة وجاهزة.</i>

222
00:10:42,075 --> 00:10:44,177
- [يلهث]

223
00:10:44,277 --> 00:10:45,846
- احتمي.

224
00:10:45,946 --> 00:10:48,481
- هذا كل شيء، أنا أتلقى--
ماذا تأخذ، مكالمة الآن؟

225
00:10:48,716 --> 00:10:49,683
- [لهث] [لهاث]
- [روميو] ها نحن ذا.

226
00:10:49,883 --> 00:10:51,685
اضربها.

227
00:10:51,785 --> 00:10:52,820
- مادي، انزل!

228
00:10:52,920 --> 00:10:56,056
[انفجار القنبلة]

229
00:10:56,156 --> 00:10:57,858
[الرجال الشخير]

230
00:11:25,318 --> 00:11:27,120
[صراخ مذعور]

231
00:11:39,366 --> 00:11:40,433
- نحن تحت الحصار؟

232
00:11:40,533 --> 00:11:41,935
[ستافر]
بالإيجاب، السيد الحكمة.

233
00:11:42,035 --> 00:11:44,004
تذكر، هذا الوحش المضاد للرصاص

234
00:11:44,171 --> 00:11:46,673
هو أكثر ما يمكن الدفاع عنه
شيء هنا.

235
00:11:46,774 --> 00:11:49,709
[موسيقى درامية]

236
00:11:54,047 --> 00:11:56,149
لقد تقدمت في السن
لهذا القرف.

237
00:11:57,985 --> 00:12:00,587
[الناس يصرخون من الخوف]

238
00:12:01,789 --> 00:12:04,591
[الناس يصرخون في حالة من الذعر]

239
00:12:09,562 --> 00:12:10,630
[رنين الهاتف]

240
00:12:10,964 --> 00:12:11,932
[المشغل] <i>تسعة واحد،
ما هي حالتك الطارئة؟</i>

241
00:12:12,032 --> 00:12:14,234
[تمتمة مضطربة]

242
00:12:18,005 --> 00:12:18,772
[تانجو] لا تتحرك!

243
00:12:19,006 --> 00:12:20,707
[صراخ الناس]

244
00:12:20,808 --> 00:12:22,042
- هؤلاء الناس يعرفون المتفجرات.

245
00:12:22,375 --> 00:12:23,543
إنهم منظمون بشكل جيد للغاية.

246
00:12:23,643 --> 00:12:24,544
أنت بحاجة للحصول على
S.W.A.T. هنا الآن

247
00:12:24,644 --> 00:12:26,213
قبل أن يبدأ الناس بالقفز.

248
00:12:26,313 --> 00:12:27,280
[المشغل] <i>أنا آسف يا سيدي،
ليس لدي السلطة--</i>

249
00:12:27,380 --> 00:12:28,782
- أحضر لي شخصًا يفعل ذلك.

250
00:12:30,050 --> 00:12:31,251
- أنا لا الشائكة
حول هذا القرف، رجل.

251
00:12:31,584 --> 00:12:32,920
هذا هو كله--

252
00:12:33,020 --> 00:12:33,720
[فوكستروت] لقد حصلت على ولايتك
تعمل الآن يا فتى

253
00:12:33,821 --> 00:12:35,155
- يا للقرف.

254
00:12:35,255 --> 00:12:36,189
[الثرثرة غير واضحة]

255
00:12:36,389 --> 00:12:37,224
[فوكستروت] إلى أين أنت ذاهب، هاه؟

256
00:12:38,826 --> 00:12:40,760
- [آهات راكب الدراجة النارية]

257
00:12:42,229 --> 00:12:43,296
[طلقات نارية]

258
00:12:43,396 --> 00:12:44,397
[صراخ الناس]

259
00:12:45,598 --> 00:12:46,566
[فوكستروت]
عودوا إلى سياراتكم.

260
00:12:46,666 --> 00:12:48,101
عودوا إلى سياراتكم الآن.

261
00:12:48,201 --> 00:12:49,202
اركبوا سياراتكم.

262
00:12:52,405 --> 00:12:53,406
[طلقة تحذيرية]

263
00:12:53,506 --> 00:12:55,742
- إريك، سوف يقتلوننا.

264
00:12:55,843 --> 00:12:57,110
[فوكستروت] عد
في تلك السيارة أيها الرجل العجوز.

265
00:12:57,210 --> 00:12:59,079
[صراخ الناس]

266
00:13:01,014 --> 00:13:02,315
[ إطلاق نار ]

267
00:13:02,415 --> 00:13:03,783
[صراخ الناس]

268
00:13:03,884 --> 00:13:05,218
[الحكمة]
سيد جالوتي، ارفع سلاحك.

269
00:13:05,418 --> 00:13:06,319
الآن!

270
00:13:06,419 --> 00:13:09,256
[صراخ الناس]

271
00:13:10,924 --> 00:13:12,625
- إنهم يخيفون القرف
من بين الجميع هناك.

272
00:13:12,725 --> 00:13:14,594
- شيء جيد
نحن هنا، أليس كذلك؟

273
00:13:14,694 --> 00:13:16,663
- نعم، ولكن إلى متى؟

274
00:13:21,101 --> 00:13:23,470
[روميو] دعنا نذهب،
دعنا نذهب، دعونا نذهب.

275
00:13:23,636 --> 00:13:25,172
دعنا نذهب!
- [أطلقت طلقات نارية]

276
00:13:25,272 --> 00:13:26,840
- [صراخ مذعور]
- عودوا إلى سياراتكم!

277
00:13:26,940 --> 00:13:28,008
هذه ليست تدريبات.

278
00:13:28,108 --> 00:13:29,376
[أطلقت رصاصة]

279
00:13:29,476 --> 00:13:30,643
لا تجعلني استخدم هذا.

280
00:13:30,878 --> 00:13:32,479
لن أتردد.

281
00:13:32,645 --> 00:13:35,482
[صراخ الناس]

282
00:13:36,649 --> 00:13:38,018
- في سياراتكم.

283
00:13:38,118 --> 00:13:39,352
اجعل يومي.

284
00:13:39,452 --> 00:13:40,453
[أطلقت رصاصة]

285
00:13:41,754 --> 00:13:43,456
دعنا نذهب.
- [سييرا] استمر، دعنا نذهب.

286
00:13:43,656 --> 00:13:44,791
جدي، عد إلى الداخل
سيارتك اللعينة.

287
00:13:44,892 --> 00:13:45,792
[روميو] سييرا...

288
00:13:45,893 --> 00:13:47,027
قفله.

289
00:13:49,897 --> 00:13:52,665
[تكوين الموسيقى الدرامية]

290
00:13:55,668 --> 00:13:58,471
[صراخ مذعور]

291
00:14:00,173 --> 00:14:01,641
[رجل] اركب السيارة اللعينة!

292
00:14:04,577 --> 00:14:05,512
- ليس لديك مكان للهرب!

293
00:14:05,678 --> 00:14:06,513
[مادلين] ماذا نفعل؟

294
00:14:07,747 --> 00:14:08,882
[رجل] عد إلى السيارة!

295
00:14:09,116 --> 00:14:09,883
- [يتحدث بلغة أجنبية]

296
00:14:09,983 --> 00:14:11,051
[مادلين] إريك؟

297
00:14:11,284 --> 00:14:14,054
[صراخ الناس]

298
00:14:20,327 --> 00:14:21,128
[رجل] أنت أيضًا.
عد إلى السيارة.

299
00:14:21,328 --> 00:14:22,896
هذه ليست تدريبات سخيف.

300
00:14:23,130 --> 00:14:26,333
- النزول! لا تتحرك سخيف!

301
00:14:26,433 --> 00:14:27,867
- [علامات الكلاب تنقر]
- [روميو] أغلقه!

302
00:14:29,970 --> 00:14:33,306
انزل! هذا هو
ليس تدريبًا سخيفًا!

303
00:14:36,776 --> 00:14:38,878
[علامات الكلب تتقافز]

304
00:14:45,518 --> 00:14:46,419
- اريك؟

305
00:14:46,519 --> 00:14:48,221
[صدى الأصوات]

306
00:14:48,321 --> 00:14:49,789
التقط منه!

307
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
اريك؟

308
00:14:55,795 --> 00:14:59,199
- [يتحدث بلغة أجنبية]

309
00:15:01,168 --> 00:15:03,203
[طلقة نارية]
- [إيريك يلهث]

310
00:15:17,250 --> 00:15:18,318
[رجل] الأيدي على العجلات!

311
00:15:18,418 --> 00:15:19,652
[الرجل 2]
عد إلى السيارة. الآن!

312
00:15:19,752 --> 00:15:20,887
[رجل 3] أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

313
00:15:20,988 --> 00:15:22,322
[روميو] كيلو يا رجل!

314
00:15:22,422 --> 00:15:23,456
لماذا لا تملأ لنا.

315
00:15:23,723 --> 00:15:25,458
- حصلنا على سيارة الدفع الرباعي السوداء.

316
00:15:25,558 --> 00:15:26,960
That's probably a cop.

317
00:15:27,194 --> 00:15:28,728
وعربة السجن...

318
00:15:32,432 --> 00:15:34,467
الحق حيث نريد ذلك.

319
00:15:34,567 --> 00:15:36,269
[رجل] تحرك.
عد إلى السيارة.

320
00:15:36,369 --> 00:15:37,070
[رجل 2] لا تتحرك!

321
00:15:37,170 --> 00:15:38,771
- القرف.

322
00:15:38,871 --> 00:15:40,440
[الهند] اخرج من الشاحنة،
أنت خنزير سخيف!

323
00:15:40,540 --> 00:15:41,641
[يانكي] سنفعل
الشعلة أيها الملاعين!

324
00:15:41,741 --> 00:15:42,609
[جالوتي]
لا، لا، لا. لا، لا!

325
00:15:42,709 --> 00:15:43,576
[يانكي] اخرج من هناك.

326
00:15:47,780 --> 00:15:49,616
- هيا أيها اللعين!

327
00:15:49,716 --> 00:15:50,783
- [إيريك] اللعنة.
- [مادلين] يا إلهي-- ماذا؟

328
00:15:50,883 --> 00:15:52,285
[الهند] احرق يا عزيزي، احرق.

329
00:15:52,385 --> 00:15:55,588
- [صراخ ستوفر]

330
00:15:58,791 --> 00:16:00,260
- أنت التالي أيها اللعين.

331
00:16:03,230 --> 00:16:06,166
- [صرخات الحكمة]

332
00:16:08,101 --> 00:16:10,503
[الهند] القرف المقدس!
يموت، أيها الخنزير اللعين!

333
00:16:10,603 --> 00:16:11,604
[طلقة نارية]

334
00:16:14,907 --> 00:16:16,376
[يانكي] هيا، دعونا نذهب.

335
00:16:16,476 --> 00:16:17,610
[الهند] حصلت على المفاتيح.

336
00:16:19,046 --> 00:16:20,113
-جالوتي، طفاية الحريق!

337
00:16:20,213 --> 00:16:21,814
[جالوتي] نعم.

338
00:16:22,049 --> 00:16:22,982
هنا.
- [صرخات الحكمة]

339
00:16:25,618 --> 00:16:26,819
[جالوتي] الحكمة...

340
00:16:26,919 --> 00:16:28,088
يا إلهي.

341
00:16:29,256 --> 00:16:30,190
[مادلين] إريك.

342
00:16:30,290 --> 00:16:31,991
- نحن بخير، نحن بخير.

343
00:16:33,293 --> 00:16:34,827
لا بأس.
- [تذمر]

344
00:16:34,927 --> 00:16:36,496
[روميو] [على مكبر الصوت]
<i>انتباه!</i>

345
00:16:36,596 --> 00:16:39,366
<i>أنتم الآن رهائن.</i>

346
00:16:39,466 --> 00:16:42,869
<i>ابق في سيارتك
حتى ينتهي هذا.</i>

347
00:16:42,969 --> 00:16:46,806
<i>أي شخص يقف بالخارج
الوقت الذي أنتهي فيه من الحديث</i>

348
00:16:46,906 --> 00:16:48,575
<i>سيتم إطلاق النار عليه.</i>

349
00:16:48,675 --> 00:16:50,410
<i>لا تحاول أن تكون بطلاً.</i>

350
00:16:50,677 --> 00:16:54,214
<i>على ارتفاع 185 قدمًا فوق الماء،
قفزة سوف تقتلك.</i>

351
00:16:54,314 --> 00:16:57,050
<i>بسرعة 2000 قدم في الثانية</i>

352
00:16:57,150 --> 00:16:58,651
<i>وكذلك الرصاص لدينا.</i>

353
00:17:00,087 --> 00:17:02,021
<i>ابق في مركباتك.</i>

354
00:17:02,122 --> 00:17:04,724
<i>سنكون في طريقنا إلى
اجمعوا هواتفكم.</i>

355
00:17:05,092 --> 00:17:06,559
اجعلهم جاهزين.

356
00:17:06,659 --> 00:17:09,496
[*]

357
00:17:17,770 --> 00:17:19,339
[فوكستروت] ابق في سيارتك!

358
00:17:19,439 --> 00:17:20,740
- [سييرا] أوقف المحرك!
- [فوكستروت] الأيدي على عجلة القيادة!

359
00:17:20,840 --> 00:17:21,674
[سييرا] دعونا نربط هذه
أيها الملاعين إلى الأسفل، هيا!

360
00:17:21,774 --> 00:17:22,942
[فوكستروت] حسنًا!

361
00:17:23,042 --> 00:17:24,411
- حالة الرهائن
على جسر توبين.

362
00:17:24,511 --> 00:17:25,945
[سييرا] لديه جهاز راديو!
إنه شرطي سخيف!

363
00:17:26,045 --> 00:17:27,347
- [فوكستروت] أخرج مؤخرته!
- [سييرا] افتح الباب!

364
00:17:27,447 --> 00:17:28,448
[فوكستروت] أخرج مؤخرته!

365
00:17:28,548 --> 00:17:29,582
[سييرا] افتح
السيارة اللعينة!

366
00:17:29,682 --> 00:17:30,750
[فوكستروت] احصل عليه! احصل عليه!

367
00:17:30,850 --> 00:17:32,219
أخرج مؤخرته
السيارة الآن!

368
00:17:32,319 --> 00:17:33,420
- أرسل جميع الوحدات الآن!

369
00:17:33,520 --> 00:17:34,521
- مارس الجنس، الكلبة!
- [طلقة نارية]

370
00:17:34,721 --> 00:17:35,588
- [آهات سييرا]
- [فوكستروت] يا القرف!

371
00:17:35,688 --> 00:17:36,856
ماذا بحق الجحيم؟

372
00:17:36,956 --> 00:17:37,790
- [طلقة نارية]
- [آهات الرجل]

373
00:17:37,890 --> 00:17:38,891
[شهقت مادلين]

374
00:17:38,991 --> 00:17:40,260
[رجل] القرف المقدس!

375
00:17:40,360 --> 00:17:41,261
[الجولف] ثقب واحد.

376
00:17:41,361 --> 00:17:42,295
[فوكستروت] واو!

377
00:17:42,395 --> 00:17:44,264
يرى؟ طلقة في الرأس سخيف!

378
00:17:44,364 --> 00:17:45,698
قلت لك هذه الرصاص
أقنعة تنقذ مؤخرتك!

379
00:17:45,898 --> 00:17:47,267
- لقد أنقذت وجهي،
ليس مؤخرتي.

380
00:17:47,367 --> 00:17:48,801
- أوه، وجهك، مؤخرتك،
نفس الشيء. احصل عليه!

381
00:17:48,901 --> 00:17:49,802
[سييرا] مهلا! افتح الباب!

382
00:17:49,902 --> 00:17:51,104
اخرج!
- [الشرطي] اهدأ.

383
00:17:51,204 --> 00:17:53,440
[سييرا] اخرج!
اخرج إلى الخلف!

384
00:17:53,540 --> 00:17:54,907
افتح الباب الخلفي!

385
00:17:55,007 --> 00:17:56,443
ادخل اللعنة!

386
00:17:56,543 --> 00:17:57,710
أعطني يديك!

387
00:17:57,910 --> 00:17:59,279
تعال!

388
00:17:59,512 --> 00:18:00,547
[صافرة الإنذار مدوية]

389
00:18:00,880 --> 00:18:01,981
[المشغل]
<i>لدينا الرمز الفضي،</i>

390
00:18:02,249 --> 00:18:03,082
<i>إرسال جميع الوحدات
إلى جسر توبين</i>

391
00:18:03,183 --> 00:18:04,451
<i>لـ 99، 101</i>

392
00:18:04,717 --> 00:18:05,652
<i>و105</i>

393
00:18:05,918 --> 00:18:06,653
<i>حالة الرهائن.</i>

394
00:18:06,919 --> 00:18:08,621
<i>رماة نشطون في الموقع.</i>

395
00:18:08,721 --> 00:18:10,056
<i>ضابط كبير في الطريق.</i>

396
00:18:10,157 --> 00:18:11,491
<i>الوقت المتوقع للوصول إلى عشر دقائق.</i>

397
00:18:11,591 --> 00:18:12,525
[تسريع سيارات الشرطة]

398
00:18:16,429 --> 00:18:18,665
[إرهابي] النزول!
الأيدي على العجلات.

399
00:18:18,765 --> 00:18:19,932
- [البكاء] لا، لا.
- أعطني الهاتف اللعين!

400
00:18:22,169 --> 00:18:24,337
- ماذا تريد؟
أنا لا أفعل القرف.

401
00:18:24,437 --> 00:18:26,072
[إرهابي 1] افعل ما نقوله
أنت ولن تتأذى.

402
00:18:26,173 --> 00:18:27,340
- خارج الهاتف الخليوي!

403
00:18:27,440 --> 00:18:28,308
الآن!
- [الإرهابي 3] أعطني ذلك!

404
00:18:28,408 --> 00:18:29,976
- من فضلك لا تؤذيني.

405
00:18:30,076 --> 00:18:31,778
[سييرا] سأقبل ذلك
مشاهدة سخيف أيضا، وهذا لطيف.

406
00:18:31,878 --> 00:18:33,079
[الإرهابي 4]
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.

407
00:18:33,180 --> 00:18:35,982
[صراخ فوضوي]

408
00:18:37,784 --> 00:18:38,918
- نحن ستعمل اتخاذ
الهواتف المحمولة الخاصة بك!

409
00:18:39,018 --> 00:18:40,086
نحن لا نلعب.

410
00:18:40,187 --> 00:18:41,654
[سييرا]
الأيدي على العجلات. الآن!

411
00:18:41,754 --> 00:18:43,156
أنت الهبي الحمار يسوع غريب.

412
00:18:43,390 --> 00:18:44,291
قبلة أمك
بهذا الاصبع؟

413
00:18:44,391 --> 00:18:45,658
[الإرهابي 5] لا تتحرك!

414
00:18:45,758 --> 00:18:47,327
[مادلين] ما هي
يفعلون مع هؤلاء؟

415
00:18:47,427 --> 00:18:48,661
- تغطية حميرهم.

416
00:18:48,761 --> 00:18:49,962
[الإرهابي 5]
سيداتي، سيداتي، سيداتي.

417
00:18:50,197 --> 00:18:53,366
توقف عن الاهتزاز.
أنا فقط بحاجة لربطك.

418
00:18:53,466 --> 00:18:54,567
[الإرهابي 6]
أرني يديك يا جرامبس.

419
00:18:57,204 --> 00:18:58,771
هنا.

420
00:18:58,871 --> 00:19:01,508
لا بطل القرف.
لا تتحرك يا صديقي.

421
00:19:01,608 --> 00:19:03,109
[سييرا] احصل على يديك
على عجلة القيادة، كارين.

422
00:19:03,210 --> 00:19:05,178
- الاستعداد ل
نعطيهم هواتفنا.

423
00:19:05,645 --> 00:19:06,479
- سأخفي خاصتي.
- لا.

424
00:19:06,579 --> 00:19:07,547
لا مفر.

425
00:19:07,647 --> 00:19:09,015
- لو سمحت.
- إنها ليست مناقشة.

426
00:19:13,286 --> 00:19:14,153
[إرهابي]
الأيدي والأيدي والأيدي.

427
00:19:14,254 --> 00:19:15,388
أرني يديك

428
00:19:15,488 --> 00:19:16,456
أو سأقطعهم.
- [رنين الهاتف]

429
00:19:16,789 --> 00:19:18,057
[كاثرين]
<i>مرحبًا، هل كل شيء على ما يرام؟</i>

430
00:19:18,157 --> 00:19:19,692
- أماه، افعلي لي معروفًا. اجلس.

431
00:19:19,792 --> 00:19:20,893
[كاثرين]
<i>إيريك، ماذا يحدث؟</i>

432
00:19:20,993 --> 00:19:22,061
[تانجو] أرني
يديك اللعينة.

433
00:19:22,161 --> 00:19:23,062
[إيريك]
هناك اه الوضع.

434
00:19:23,162 --> 00:19:24,197
[تانجو] ماذا تفعل؟

435
00:19:24,431 --> 00:19:25,898
لفة عليه.
- اه--

436
00:19:25,998 --> 00:19:27,600
إنها بحاجة إلى تشغيل الشاحنة
لتدحرج النافذة.

437
00:19:27,700 --> 00:19:28,568
- [كاثرين] <i>إيريك!؟ إريك!؟</i>
- [تانجو] هذا ليس تمرينًا.

438
00:19:28,668 --> 00:19:29,802
- أماه، استمع لي.

439
00:19:29,902 --> 00:19:31,137
أماه، أعدك،
مهما سمعت،

440
00:19:31,238 --> 00:19:32,705
سأعيدها إلى منزلها بأمان..

441
00:19:32,805 --> 00:19:34,140
- [تحطم الزجاج]
- [إيريك] مهلا!

442
00:19:34,241 --> 00:19:35,808
[تانجو] الهواتف! الآن!

443
00:19:42,649 --> 00:19:43,816
- هذا واحد.

444
00:19:47,019 --> 00:19:47,987
أين لك؟

445
00:19:50,089 --> 00:19:51,358
أوه، هيا، حبيبتي.

446
00:19:51,458 --> 00:19:52,225
لن تفعل ذلك
أنا آخذك إلى الخارج

447
00:19:52,325 --> 00:19:53,593
وربت عليك، هاه؟

448
00:19:53,693 --> 00:19:54,627
أين الهاتف يا عزيزتي؟

449
00:20:00,667 --> 00:20:02,369
- إنه يعلمني القيادة.

450
00:20:02,469 --> 00:20:03,636
جعلني أتركه في المنزل

451
00:20:03,836 --> 00:20:06,072
- أوه، هذا لطيف.

452
00:20:06,306 --> 00:20:08,575
ركز على الطريق، ناضج جدًا،
مسئولية كبيرة يا أخي

453
00:20:08,675 --> 00:20:09,742
أحب ذلك.

454
00:20:09,842 --> 00:20:11,411
انها جيدة. انها جيدة حقا.

455
00:20:13,880 --> 00:20:15,415
- ولكن هل تعرف ماذا؟
سيكون من العار

456
00:20:17,484 --> 00:20:18,918
لمعرفة أنك
كانوا يكذبون علي.

457
00:20:19,018 --> 00:20:20,753
لقد حصلنا على القليل [غير واضح]
هنا إذن يا حبيبتي.

458
00:20:20,853 --> 00:20:22,121
ها هو.

459
00:20:22,221 --> 00:20:24,591
أنا فقط-- أنا لا أفعل ذلك
أريد أن يحدث ذلك.

460
00:20:24,691 --> 00:20:26,659
أنت تعرف؟ أنا أكره ذلك.

461
00:20:28,127 --> 00:20:28,961
هل تسمع ذلك يا أخي الكبير؟

462
00:20:29,061 --> 00:20:30,229
- نعم.

463
00:20:30,330 --> 00:20:31,664
لقد جعلتها تتركه في المنزل.

464
00:20:39,872 --> 00:20:40,740
- تمام.

465
00:20:42,074 --> 00:20:43,209
اتركه في المنزل. لقد فهمت ذلك.

466
00:20:43,310 --> 00:20:44,210
من المنطقي.

467
00:20:44,311 --> 00:20:45,244
الأيدي.

468
00:20:48,481 --> 00:20:49,549
وأنت أيضاً يا أخي الكبير.

469
00:20:49,649 --> 00:20:50,583
الأيدي.

470
00:20:52,552 --> 00:20:53,453
- [همهمات إيريك]

471
00:20:56,723 --> 00:20:58,625
- حسنا.

472
00:20:58,725 --> 00:20:59,892
قبض عليك يا رفاق في وقت لاحق.

473
00:21:07,934 --> 00:21:09,902
- لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

474
00:21:10,002 --> 00:21:11,438
كان سيقتلنا.

475
00:21:11,538 --> 00:21:14,474
[صافرات الإنذار مدوية]

476
00:21:15,942 --> 00:21:16,943
[الإرهابي 1]
تحويل اللعنة حولها!

477
00:21:18,845 --> 00:21:20,079
- [الإرهابي 2] ابق ساكنًا.
- [سييرا] حسنًا، ابقَ هادئًا.

478
00:21:20,179 --> 00:21:21,448
[الإرهابي 1]
لا تدعه يذهب أيها الأحمق

479
00:21:21,548 --> 00:21:23,483
التف حوله.
أغلقه يا يانكي.

480
00:21:23,583 --> 00:21:25,117
تريد واحدة في
الرأس اللعين؟

481
00:21:25,352 --> 00:21:27,920
[صراخ الإرهابيين]

482
00:21:32,359 --> 00:21:33,292
- أتعلم؟

483
00:21:34,561 --> 00:21:36,529
لقد كذبت.

484
00:21:36,629 --> 00:21:39,098
هناك شيء يمكنني القيام به،
لكنه سوف يزعجك.

485
00:21:40,733 --> 00:21:42,502
- اريك؟

486
00:21:42,735 --> 00:21:43,736
ماذا؟

487
00:21:44,136 --> 00:21:46,706
- [الهمهمات، الآهات]

488
00:21:46,806 --> 00:21:48,508
- [لهاث]

489
00:21:48,608 --> 00:21:51,511
- [لهث، آهات]

490
00:21:53,646 --> 00:21:55,515
[تنهدات] لقد خلعته
في دورية.

491
00:21:55,615 --> 00:21:57,684
الآن أستطيع أن أخرجها
كلما أردت.

492
00:21:57,784 --> 00:21:58,751
إنه يؤلم مثل الجحيم.

493
00:21:58,951 --> 00:22:02,121
[يتنفس بشدة]

494
00:22:02,221 --> 00:22:03,423
[انطباق العظم في مكانه]

495
00:22:08,595 --> 00:22:09,996
[يضحك]

496
00:22:11,230 --> 00:22:12,499
- ماذا تفعل؟

497
00:22:12,599 --> 00:22:13,966
- ابق هنا.

498
00:22:14,066 --> 00:22:16,769
كن هادئاً.
أعدك أنني سأعود.

499
00:22:25,812 --> 00:22:26,979
[تانجو] أعرف أن هذا مقرف، أليس كذلك؟

500
00:22:27,079 --> 00:22:29,348
ليلة خاطئة
لموعد ليلة، يا صديقي.

501
00:22:29,449 --> 00:22:30,883
يا هذا. ياخي كم مرة

502
00:22:30,983 --> 00:22:32,184
هل يجب أن أقول ذلك سخيف؟

503
00:22:32,419 --> 00:22:33,720
لفة عليه.

504
00:22:33,820 --> 00:22:36,355
[همهمات إيريك]

505
00:22:36,456 --> 00:22:37,724
- اللعنة!

506
00:22:37,824 --> 00:22:39,392
[تانجو] مهلا، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.

507
00:22:39,492 --> 00:22:40,993
[أوزي] ما هي اللعنة؟

508
00:22:41,093 --> 00:22:43,996
[آهات التانغو، الكمامات]

509
00:22:48,267 --> 00:22:51,037
- [الهمهمات، يلهث]
- [كمامات التانجو]

510
00:22:56,208 --> 00:22:59,011
- [يتحدث بلغة أجنبية]

511
00:23:00,447 --> 00:23:03,683
[كمامات التانغو]

512
00:23:09,021 --> 00:23:10,389
[اريك] هيا. تعال.

513
00:23:14,226 --> 00:23:17,396
- [الكمامات]

514
00:23:22,134 --> 00:23:24,837
- اللعين--
المقاول سخيف.

515
00:23:25,037 --> 00:23:28,040
- [الكمامات]

516
00:23:30,342 --> 00:23:33,412
- [يلهث]

517
00:23:33,513 --> 00:23:34,413
[يشهق]

518
00:23:36,348 --> 00:23:37,450
- القرف.

519
00:23:37,550 --> 00:23:39,085
ما هي اللعنة يا رجل؟
ماذا بحق الجحيم؟

520
00:23:39,351 --> 00:23:40,453
- لا يزال لديك هاتفك؟

521
00:23:41,521 --> 00:23:42,955
- نعم.
- [إريك] إذا سأل أحد،

522
00:23:43,055 --> 00:23:44,457
ألقى بها على الجانب.

523
00:23:44,691 --> 00:23:46,659
[يلهث] إنهم يربطون
الأيدي إلى العجلات.

524
00:23:46,759 --> 00:23:47,694
قم بتزييفها إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

525
00:23:47,894 --> 00:23:48,828
- ماذا تفعل يا رجل؟

526
00:23:48,928 --> 00:23:49,629
أنت ستتسبب في مقتل الناس.

527
00:23:49,729 --> 00:23:50,830
- اللعنة.

528
00:23:50,930 --> 00:23:52,064
حسنا يا رجل؟

529
00:23:52,499 --> 00:23:53,700
اللعنة قبالة.

530
00:23:58,571 --> 00:24:01,641
[تكوين موسيقى متوترة]

531
00:24:03,375 --> 00:24:04,977
[وثيقة] جالوتي،
الحكمة تبدو ميتة.

532
00:24:05,077 --> 00:24:07,079
عليك أن تخرجني من هنا.

533
00:24:07,179 --> 00:24:07,980
جالوتي؟

534
00:24:08,080 --> 00:24:08,915
بندقيتك!

535
00:24:11,117 --> 00:24:12,619
- انظر، إذا كانت هذه الوخزات
هنا من أجلي...

536
00:24:12,719 --> 00:24:14,954
- إنهم على الاطلاق
هنا من أجلك.

537
00:24:16,523 --> 00:24:20,660
[يلهث] أنا آسف جدًا.

538
00:24:23,530 --> 00:24:24,964
- اللعنة علي.

539
00:24:26,933 --> 00:24:29,001
لقد كان أنت.

540
00:24:29,101 --> 00:24:34,040
- [يلهث] دكتور، أنا معجب بك.

541
00:24:34,140 --> 00:24:35,908
من الدقيقة
لقد أدخلوك إلى العزلة،

542
00:24:36,108 --> 00:24:39,211
يؤلمني حقا معرفة...

543
00:24:39,311 --> 00:24:41,280
لن تعيش
للشهادة.

544
00:24:41,380 --> 00:24:43,950
- نعم؟

545
00:24:44,150 --> 00:24:47,319
مهما دفعوا لك
لن تنفقه أبدًا.

546
00:24:47,554 --> 00:24:49,856
سترى.

547
00:24:49,956 --> 00:24:50,923
- أنا آسف.

548
00:24:56,162 --> 00:24:57,930
حسنًا أيها السادة.

549
00:24:58,130 --> 00:24:59,298
تسليمها كما وعدت.

550
00:24:59,398 --> 00:25:00,967
- نعم، لدي عيون يا صديقي.

551
00:25:02,434 --> 00:25:03,335
ما الأمر يا دكتور؟

552
00:25:03,435 --> 00:25:04,537
[وثيقة] ميكي.

553
00:25:04,771 --> 00:25:06,038
تعال لكسر لي؟

554
00:25:06,138 --> 00:25:08,340
- ناه، شيء من هذا القبيل.

555
00:25:08,440 --> 00:25:10,176
لا يزال الرئيس بحاجة إلى الإغلاق،
أنت تعرف.

556
00:25:10,342 --> 00:25:13,079
- الإغلاق يأتي بجميع أشكاله.

557
00:25:13,179 --> 00:25:13,980
[يانكي] أقل من ستة أشهر،

558
00:25:15,615 --> 00:25:16,983
- تبين أنهم لا يحبون ذلك

559
00:25:17,083 --> 00:25:18,718
عندما تذهب للقتل
السجناء الآخرين.

560
00:25:18,818 --> 00:25:21,387
- [يضحك] صحيح.

561
00:25:21,688 --> 00:25:22,488
أنت.

562
00:25:22,789 --> 00:25:23,756
الرئيس يريد رؤيتك،

563
00:25:23,856 --> 00:25:26,726
ولكن أولا،
أريد تلك البندقية.

564
00:25:26,826 --> 00:25:28,961
- جالوتي، تخلى عن ذلك،
أنت جيد مثل الموتى.

565
00:25:32,965 --> 00:25:34,767
[صدى] أوه، هيا، الوثيقة.

566
00:25:34,867 --> 00:25:37,503
لقد حصل صديقنا هنا
لا شيء للخوف منا.

567
00:25:37,604 --> 00:25:39,171
إنه ليس الشخص
الذي خاننا.

568
00:25:42,675 --> 00:25:43,542
- وماذا عنها؟

569
00:25:45,377 --> 00:25:46,779
[صدى] إنها لن تذهب إلى أي مكان.

570
00:25:46,879 --> 00:25:48,547
تأمين بقية الرهائن.

571
00:25:53,185 --> 00:25:54,553
[جالوتي] دكتور، هاه؟

572
00:26:03,495 --> 00:26:06,432
إنها العملية تمامًا
يا رفاق وصلت هنا.

573
00:26:12,004 --> 00:26:13,339
- [همهمات إيريك]

574
00:26:13,840 --> 00:26:15,742
ارقد بسلام أيها الأحمق.

575
00:26:15,842 --> 00:26:18,110
[رذاذ الماء]

576
00:26:18,210 --> 00:26:19,411
- روميو!

577
00:26:22,649 --> 00:26:23,983
مهلا يا رجل.

578
00:26:24,083 --> 00:26:26,052
لذا، أنا اه-- أفعل الخير أم ماذا؟

579
00:26:28,087 --> 00:26:30,456
- السيد جالوتي،
لقد قمت بعمل جيد حقا.

580
00:26:33,325 --> 00:26:35,494
هناك شيء آخر
يمكنني الاستفادة منك.

581
00:26:35,594 --> 00:26:37,029
نعم؟

582
00:26:37,229 --> 00:26:38,798
- نعم، سمها. أي شئ.

583
00:26:40,232 --> 00:26:41,801
- جيد.

584
00:26:41,901 --> 00:26:43,870
[خشخشة معدنية]

585
00:26:45,738 --> 00:26:46,939
- اللعنة!

586
00:26:50,076 --> 00:26:52,044
[يانكي] لا يمكننا المغادرة
أي ألعاب موجودة يا دكتور.

587
00:26:53,279 --> 00:26:55,347
قد تؤذي نفسك.

588
00:26:55,447 --> 00:26:58,450
[صافرة الإنذار مدوية]

589
00:27:13,532 --> 00:27:17,904
- جميع الوحدات الدخول والتأكيد
الانتهاء من المرحلة الثانية.

590
00:27:18,004 --> 00:27:19,505
[صدى] <i>[عبر الاتصالات]
إيكو والهند، كل شيء جاهز.</i>

591
00:27:21,040 --> 00:27:22,141
[سييرا] <i>[عبر الاتصالات]
سييرا على ما يرام.</i>

592
00:27:25,712 --> 00:27:26,913
- هل قتلت هذا الرجل للتو؟

593
00:27:27,113 --> 00:27:28,848
[فوكستروت] فوكستروت [غير واضح]

594
00:27:31,483 --> 00:27:32,584
[همهمات إيريك]

595
00:27:32,852 --> 00:27:33,953
[يانكي] <i>[عبر الاتصالات]
وأكد يانكي.</i>

596
00:27:34,220 --> 00:27:36,288
[الجولف] <i>[عبر الاتصالات]
الجولف في موضعه.</i>

597
00:27:36,488 --> 00:27:38,024
- إذا جاءوا للبحث عنه،

598
00:27:38,124 --> 00:27:39,692
عليك أن تتصرف مثل
لم أكن هنا أبدا.

599
00:27:39,792 --> 00:27:41,060
أبقِ يديك على عجلة القيادة

600
00:27:41,160 --> 00:27:42,494
والتظاهر مثل
كنت لا تزال مكبلة.

601
00:27:42,594 --> 00:27:43,796
- ولكن هذا الرجل كان يعرف.
أليس كذلك؟

602
00:27:44,096 --> 00:27:45,164
- لن يفعلوا ذلك
انتبه لك

603
00:27:45,264 --> 00:27:46,198
إلا إذا أعطيتهم
سببا ل.

604
00:27:46,298 --> 00:27:47,734
- ماذا ستفعل؟

605
00:27:47,834 --> 00:27:50,703
- تانجو، قم بتسجيل الوصول والتأكيد
الانتهاء من المرحلة الثانية.

606
00:27:54,340 --> 00:27:55,674
- التانجو جاهز.

607
00:27:57,143 --> 00:27:59,411
- حسنًا جميعًا،
البقاء في حالة تأهب.

608
00:27:59,511 --> 00:28:00,880
- سأجدك
طريق خارج هذا الجسر.

609
00:28:01,147 --> 00:28:02,081
[روميو] <i>[في الاتصالات]
السيطرة على الجسر.</i>

610
00:28:02,181 --> 00:28:03,482
<i>حافظ على السلام.</i>

611
00:28:05,017 --> 00:28:07,887
[تكوين الموسيقى المشوقة]

612
00:28:13,359 --> 00:28:14,761
- ماذا لدينا؟

613
00:28:14,861 --> 00:28:16,495
- حصلنا على مروحية للشرطة
في مكان الحادث، آخر واردة.

614
00:28:16,595 --> 00:28:18,364
كلاب الأخبار المحلية تطن
الجانب الجنوبي.

615
00:28:18,697 --> 00:28:20,499
[روميو] انسخ ذلك.
وعلى الأرض؟

616
00:28:20,599 --> 00:28:23,169
- الحصار على الشمال،
إنهم يقيمون في طريق العودة.

617
00:28:23,369 --> 00:28:25,872
الجانب الجنوبي,
رجال الشرطة على بعد 50 ياردة من الفجوة.

618
00:28:25,972 --> 00:28:27,907
- تانجو. أنا لا أحب التانجو
يستغرق وقتا طويلا.

619
00:28:28,140 --> 00:28:29,508
- هذا الطفل مسؤولية.

620
00:28:31,643 --> 00:28:33,512
- أنا آسف، ما يعطيك
الحق في قول ذلك؟

621
00:28:35,547 --> 00:28:37,249
- [يسخر] أوه.

622
00:28:37,349 --> 00:28:38,818
- هذه وجهة نظري بالضبط.

623
00:28:41,821 --> 00:28:46,192
- انظر يا رجل، كل ما أقوله هو،
كل دقيقة نضيعها

624
00:28:46,292 --> 00:28:48,360
يعطي رجال الشرطة آخر
لسحب شيء ما. حسنًا؟

625
00:28:48,460 --> 00:28:50,229
لقد حصلوا على المروحيات
في كل مكان علينا بالفعل.

626
00:28:52,664 --> 00:28:55,001
- أقول أن الوقت قد حان
نحن نتراجع عنهم.

627
00:28:56,803 --> 00:28:58,104
[صفارات الشرطة الديكي]

628
00:28:58,204 --> 00:28:59,906
[البنادق الجاهزة]

629
00:29:00,006 --> 00:29:02,008
[صراخ فوضوي]

630
00:29:02,208 --> 00:29:04,710
[رجل] مهلا، أغلق
تلك المعلمة الآن.

631
00:29:04,811 --> 00:29:06,712
أحتاج إلى عام [غير واضح].

632
00:29:06,813 --> 00:29:09,248
[طنين طائرات الهليكوبتر]

633
00:29:09,348 --> 00:29:10,282
[المشغل] <i>[عبر الهاتف]
تسعة وواحد،</i>

634
00:29:10,382 --> 00:29:11,583
<i>ما هي حالتك الطارئة؟</i>

635
00:29:11,683 --> 00:29:13,485
- لقد فجرت فتحتين
في جسر توبين

636
00:29:13,585 --> 00:29:15,254
قبل 11 دقيقة بالضبط

637
00:29:15,354 --> 00:29:19,025
أنت تعرف هذا لأن لديك
مروحيات الأخبار تحلق في سماء المنطقة.

638
00:29:19,125 --> 00:29:20,126
[المشغل] <i>[عبر الهاتف]
يمر بك إلى</i>

639
00:29:20,226 --> 00:29:20,960
<i>الضابط الكبير الموجود في مكان الحادث.</i>

640
00:29:21,060 --> 00:29:22,761
<i>الاستعداد.</i>

641
00:29:22,862 --> 00:29:24,763
[محادثة عبر راديو الشرطة]

642
00:29:24,864 --> 00:29:26,098
[المفتش غرايمز] [في الهاتف]
هذا هو مفتش الشرطة

643
00:29:26,198 --> 00:29:28,100
تيري غرايمز,
ضابط كبير مسؤول.

644
00:29:28,200 --> 00:29:29,135
<i>مع من أتحدث؟</i>

645
00:29:29,235 --> 00:29:31,103
- مرحبا تيري.

646
00:29:31,203 --> 00:29:32,404
هل تشاهد الأخبار؟

647
00:29:32,604 --> 00:29:34,073
- نعم يا سيدي أنا كذلك.

648
00:29:34,240 --> 00:29:35,942
انظروا، نريد
حل هذه الحالة

649
00:29:36,042 --> 00:29:36,976
دون أي مزيد
خسارة الحياة،

650
00:29:37,076 --> 00:29:38,177
لذلك أنا فقط بحاجة لك...

651
00:29:38,277 --> 00:29:39,411
- لدي مروحيات الأخبار

652
00:29:39,511 --> 00:29:41,447
تحلق قريبة جدا
إلى الجسر الخاص بي.

653
00:29:44,851 --> 00:29:46,185
- نعم أرى ذلك.
سأتراجع عنهم.

654
00:29:46,285 --> 00:29:47,786
- حسنا، لا تقلق.

655
00:29:47,887 --> 00:29:50,156
سأفعل ذلك من أجلك
الآن.

656
00:29:50,256 --> 00:29:51,423
يرجى الانتظار.

657
00:29:56,728 --> 00:29:58,764
ها نحن.

658
00:29:58,865 --> 00:29:59,966
[في الاتصالات] الجولف. غطيني.

659
00:30:00,066 --> 00:30:01,200
[الجولف] نسخة.

660
00:30:01,300 --> 00:30:03,635
[تشغيل موسيقى مثيرة]

661
00:30:03,870 --> 00:30:04,636
تعيين الموقف.

662
00:30:10,309 --> 00:30:13,445
[طنين طائرات الهليكوبتر]

663
00:30:18,885 --> 00:30:21,820
[انفجار]

664
00:30:21,921 --> 00:30:22,821
[الطيار] <i>[عبر الاتصالات]
استغاثة! ماي داي!</i>

665
00:30:22,922 --> 00:30:24,123
- يا فتى.

666
00:30:33,465 --> 00:30:36,268
[صافرة الإنذار مدوية]

667
00:30:41,273 --> 00:30:42,341
[انفجار]

668
00:30:53,920 --> 00:30:55,821
[رنين الهاتف]

669
00:30:55,922 --> 00:30:57,689
- هل رأيت ذلك، تيري؟

670
00:30:57,789 --> 00:30:59,858
اسمع، نحن لسنا كذلك
بعض الجهاديين من عصبة الأدغال.

671
00:30:59,959 --> 00:31:01,327
نحن قوة النخبة

672
00:31:01,427 --> 00:31:02,594
جاهز لأي شيء
هل يمكن أن ترمي علينا.

673
00:31:02,694 --> 00:31:03,495
- انتظر، انتظر، انتظر.
عليك أن تعطيني--

674
00:31:03,595 --> 00:31:05,497
- لا، لا، تيري. أنا لا.

675
00:31:05,597 --> 00:31:07,533
أريدكم أيها الشرطيون أن تخرجوا من شعري،

676
00:31:07,766 --> 00:31:09,902
وأريد الأخبار
الإبلاغ عن بعد.

677
00:31:10,136 --> 00:31:12,238
حسنًا؟ أمر واقع،
تقول للجميع أن يعودوا

678
00:31:12,338 --> 00:31:13,439
لأنه في المرة القادمة،

679
00:31:13,539 --> 00:31:14,506
سنفعل أكثر من
ضرب طائرك.

680
00:31:14,606 --> 00:31:15,507
حصلت لي؟

681
00:31:17,343 --> 00:31:18,877
- أعطني تقرير الحالة
على تلك المروحية.

682
00:31:20,112 --> 00:31:21,080
انتبه.

683
00:31:22,982 --> 00:31:23,749
- أنت مستعد؟

684
00:31:25,717 --> 00:31:27,153
دعنا نذهب إلى العمل.

685
00:31:36,328 --> 00:31:38,364
<i>مساء الخير يا أمريكا.</i>

686
00:31:38,464 --> 00:31:41,667
<ط> نحن قادمون إليك
مباشر من جسر توبين.</i>

687
00:31:42,001 --> 00:31:44,670
<i>منفذ الأخبار المباشر الذي تختاره
سوف يقطعنا في أي لحظة،</i>

688
00:31:45,004 --> 00:31:49,641
<i>لذا تجدنا مرة أخرى في نقطة w-w-w
ثورات الحرية نقطة o-r-g،</i>

689
00:31:49,976 --> 00:31:52,778
<i>أين سنعيش</i>
الساعة التاسعة مساءً.

690
00:31:58,384 --> 00:32:00,719
<ط>في الوقت الراهن،
أقدم لكم طعم</i>

691
00:32:00,819 --> 00:32:04,356
<i>ما يمكنك توقعه الليلة
هل ينبغي لأحد أن يتدخل.</i>

692
00:32:05,424 --> 00:32:06,325
[طلقة واحدة]

693
00:32:06,425 --> 00:32:07,359
- [لهاث]

694
00:32:09,428 --> 00:32:10,362
- هذا المفتش غرايمز.

695
00:32:12,564 --> 00:32:15,334
- [مادلين تلهث]

696
00:32:15,434 --> 00:32:16,768
يا بلدي--

697
00:32:16,868 --> 00:32:19,671
[لهاث]

698
00:32:19,771 --> 00:32:22,975
[أحاديث عبر أجهزة راديو الشرطة]

699
00:32:23,209 --> 00:32:24,810
[صراخ الرهائن]

700
00:32:28,014 --> 00:32:31,283
- البنتاغون استخدم الشهادة
من الخائن،

701
00:32:31,617 --> 00:32:34,153
<i>سامانثا "دوك" براون،
أحد قدامى المحاربين المشينين في الجيش</i>

702
00:32:34,420 --> 00:32:37,956
<i>الذي شهد زورًا
تلك فرقة Retcon Squad One Three</i>

703
00:32:38,057 --> 00:32:41,393
<i>ذبح مدنيين أبرياء
بدون عقوبة.</i>

704
00:32:47,633 --> 00:32:48,334
[الهند] [في الاتصالات]
تقارير الهند.

705
00:32:48,434 --> 00:32:49,268
كل شيء واضح.

706
00:33:01,613 --> 00:33:02,448
[صفارة]

707
00:33:04,050 --> 00:33:06,985
[*]

708
00:33:12,891 --> 00:33:16,995
<ط>- لقاء الوثيقة.
لقد كذبت لتنقذ نفسها</i>

709
00:33:17,263 --> 00:33:18,730
<i>وتشويه السمعة
الجنود الخاصون</i>

710
00:33:18,830 --> 00:33:20,732
<i>التي قاتلت بشجاعة
جانبها.</i>

711
00:33:20,832 --> 00:33:23,402
<i>دماء الجميع
الذي يموت الليلة</i>

712
00:33:23,502 --> 00:33:25,037
سيكون على يديها

713
00:33:25,137 --> 00:33:26,838
[Doc] <i>[على الدفق] إرهاب
هنا والإرهاب هناك.</i>

714
00:33:26,938 --> 00:33:29,041
<i>أنت مذنب.</i>

715
00:33:29,141 --> 00:33:30,576
[رنين الهاتف]

716
00:33:30,676 --> 00:33:33,179
- هيا يا مادي.

717
00:33:33,279 --> 00:33:36,348
<i>- سيطلق البنتاغون سراحه
ملفات الحمامة المحطمة</i>

718
00:33:36,448 --> 00:33:37,216
<i>في الصفحة الأولى
من موقعهم على الانترنت</i>

719
00:33:37,316 --> 00:33:39,485
<i>بحلول الساعة 2100 شرقًا.</i>

720
00:33:39,585 --> 00:33:43,021
<i>سوف يطلقون سراح Retcon
جنود محتجزون في مكان غير مسمى</i>

721
00:33:43,122 --> 00:33:46,192
<i>الموقع الأسود الذي يدعونه
غير موجود.</i>

722
00:33:47,093 --> 00:33:50,729
<i>رفاقي هم الأبطال،
وليس مجرمي حرب.</i>

723
00:33:50,829 --> 00:33:52,331
- هيا، هيا.

724
00:33:52,431 --> 00:33:53,899
[روميو] <i>[أمام الكاميرا] مرة واحدة
أتلقى تأكيدًا شفهيًا</i>

725
00:33:53,999 --> 00:33:55,601
<i>أنهم أحرار،
سوف ننسحب.</i>

726
00:33:55,701 --> 00:33:59,671
<i>لن يكون هناك المزيد
مكالمات هاتفية، لا مفاوضات.</i>

727
00:34:00,005 --> 00:34:02,441
<i>فشلت في تلبية طلبنا،
ضعوا القناصين علينا</i>

728
00:34:02,541 --> 00:34:04,042
<i>استدعاء فريق التدخل السريع</i>

729
00:34:04,310 --> 00:34:07,045
<i>سوف تكون جثث الصيد
خارج النهر لأسابيع.</i>

730
00:34:07,313 --> 00:34:09,415
<i>لا تختبرنا.</i>

731
00:34:09,515 --> 00:34:11,083
<i>التاسعة مساءً.</i>

732
00:34:12,884 --> 00:34:15,854
[رنين الهاتف]

733
00:34:20,359 --> 00:34:21,427
- مرحبا؟

734
00:34:21,527 --> 00:34:22,628
- يا أيها القرف الصغير.

735
00:34:22,728 --> 00:34:24,530
- اريك.

736
00:34:24,630 --> 00:34:25,897
[إيريك] <i>اصنع لي معروفًا.</i>

737
00:34:25,997 --> 00:34:27,899
كنت مضاءة مثل
منارة هناك.

738
00:34:27,999 --> 00:34:29,235
<i>ضع هاتفك على مكبر الصوت</i>

739
00:34:29,335 --> 00:34:30,936
وقلبه إلى الأسفل
في حضنك.

740
00:34:36,908 --> 00:34:38,076
- أين أنت؟

741
00:34:38,177 --> 00:34:40,446
- أنا لست بعيدا.

742
00:34:40,546 --> 00:34:41,513
<i>أستطيع رؤيتك.</i>

743
00:34:47,986 --> 00:34:51,123
- لقد قتلوا رجلاً أمام الكاميرا.

744
00:34:51,223 --> 00:34:52,258
- هل رأيت ذلك؟

745
00:34:52,358 --> 00:34:53,259
[مادلين] <i>إنه رائج.</i>

746
00:34:53,359 --> 00:34:55,227
الأمر برمته يتجه.

747
00:34:55,561 --> 00:34:56,728
<i>إنهم على متن حافلة السجن الآن.</i>

748
00:34:56,828 --> 00:34:59,731
[تكوين الموسيقى المشوقة]

749
00:35:19,751 --> 00:35:20,852
- [رنين الهاتف]
- هيا.

750
00:35:20,952 --> 00:35:21,853
هيا، هيا.

751
00:35:21,953 --> 00:35:24,390
[رنين الهاتف]

752
00:35:26,558 --> 00:35:27,626
- هل هذا أنت، تيري؟

753
00:35:27,859 --> 00:35:29,094
- مهلا، انظر، لقد فعلت
وجهة نظرك، حسنا؟

754
00:35:29,195 --> 00:35:31,397
- أوه، لقد بدأت للتو
جعل وجهة نظري.

755
00:35:31,597 --> 00:35:34,333
- انظر، هذا الدكتور براون هو من
ضغينة الخاص بك مع، أليس كذلك؟

756
00:35:34,433 --> 00:35:35,967
إذن ماذا تقول
تركت الجميع يذهبون

757
00:35:36,067 --> 00:35:37,203
وأنت تعلق عليها

758
00:35:37,303 --> 00:35:38,704
حتى نتمكن من العمل
هذا الشيء خارجا؟

759
00:35:38,804 --> 00:35:41,173
- تداول حياة واحدة
لحياة الكثيرين.

760
00:35:41,273 --> 00:35:42,974
وهذا هو "غضب خان" للغاية،
تيري،

761
00:35:43,209 --> 00:35:45,143
إلا أنني لا أعتقد
سوف يرى Doc الأمر بهذه الطريقة ،

762
00:35:45,244 --> 00:35:47,546
وبصراحة تامة
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

763
00:35:47,646 --> 00:35:49,581
الساعة تدق.
اسرع.

764
00:35:51,450 --> 00:35:52,651
- نحن أكثر من عشرة ملايين
والتسلق.

765
00:35:53,785 --> 00:35:54,653
- دعني أرى ذلك.

766
00:35:59,057 --> 00:36:00,726
[رجل] تعال ربع الطريق للأعلى.

767
00:36:00,826 --> 00:36:04,196
- أعطني كل ما لديك
على سامانثا "دوك" براون.

768
00:36:04,296 --> 00:36:05,364
[إيريك] [في الهاتف]
هل هناك أي شيء عنه

769
00:36:05,464 --> 00:36:07,733
سجين رفيع المستوى؟

770
00:36:07,833 --> 00:36:09,134
شخص غني؟

771
00:36:09,235 --> 00:36:10,469
شخص مشهور؟

772
00:36:10,569 --> 00:36:12,371
- كانت هناك امرأة
قالوا خائن؟

773
00:36:12,604 --> 00:36:13,605
- خائن؟

774
00:36:14,840 --> 00:36:16,375
تمام. لا تغلق الخط.

775
00:36:16,608 --> 00:36:18,143
سأعود حالا.

776
00:36:18,244 --> 00:36:20,212
- مهلا يا فتى.
الفرقة قادمة.

777
00:36:24,250 --> 00:36:25,050
- اريك؟

778
00:36:28,920 --> 00:36:30,055
- أنت جندي البحرية، طفل؟

779
00:36:30,456 --> 00:36:33,725
- حارس الجيش. كان.

780
00:36:34,025 --> 00:36:35,160
قاتلت؟

781
00:36:35,261 --> 00:36:36,762
- العودة إلى العصر الحجري.

782
00:36:36,862 --> 00:36:37,829
"نام."

783
00:36:40,866 --> 00:36:44,169
- أحسب خمسة، ربما اثنين أو
ثلاثة آخرين في مركز العمليات.

784
00:36:44,270 --> 00:36:46,171
- قناص على سطحه،

785
00:36:46,272 --> 00:36:49,007
لكن لديه رجال شرطة
للقلق.

786
00:36:49,107 --> 00:36:50,642
- وهذا سوف يحصل لي الماضي له.

787
00:36:50,842 --> 00:36:51,643
[كوزاك] انسخ ذلك.

788
00:36:54,846 --> 00:36:56,047
- شكرا لك يا سيدي.

789
00:36:56,147 --> 00:36:57,783
- جو كوزاك.

790
00:36:57,883 --> 00:36:59,251
ليس "سيدي".

791
00:37:01,887 --> 00:37:03,188
مرة واحدة نخر--

792
00:37:03,289 --> 00:37:04,222
- الناخر دائما.

793
00:37:07,693 --> 00:37:09,328
- أنت واضح
خلف تلك الشاحنة السوداء.

794
00:37:13,865 --> 00:37:16,735
[صافرات الإنذار مدوية]

795
00:37:32,518 --> 00:37:33,184
[مذيعة الأخبار] <i>[على شاشة التلفزيون]
الأخبار العاجلة.</i>

796
00:37:33,519 --> 00:37:35,120
<i>يستمر الإرهاب في منطقة توبين.</i>

797
00:37:35,220 --> 00:37:38,089
<i>الكابتن جيمس روكين والأعضاء
من فرقة Retcon 13 التابعة له</i>

798
00:37:38,189 --> 00:37:39,458
<i>هرب مؤخرًا من الاحتجاز</i>

799
00:37:39,558 --> 00:37:41,660
<i>بعد مواجهة التهم
بتهمة ارتكاب جرائم حرب.</i>

800
00:37:41,927 --> 00:37:43,829
<i>المطاردة الناتجة
انتهى فجأة الليلة</i>

801
00:37:43,929 --> 00:37:46,298
<i>عندما استولى روكن
جسر توبين بالقوة</i>

802
00:37:46,398 --> 00:37:48,900
<i>احتجاز أكثر من 70 رهينة
فوق النهر الغامض</i>

803
00:37:49,000 --> 00:37:51,036
<i>مع عدم وجود وسيلة للشرطة
لإنقاذهم.</i>

804
00:37:51,370 --> 00:37:53,238
<i>مسؤولو المدينة والمسؤولون الفيدراليون
يجتمعون مع الأمن الداخلي</i>

805
00:37:53,339 --> 00:37:54,906
<i>لتقييم الوضع،</i>

806
00:37:55,173 --> 00:37:57,476
<i>ولكن رئيس الإرهابيين
القوة النارية تعني أنه من غير المرجح</i>

807
00:37:57,743 --> 00:38:00,479
<i>يمكن للشرطة أن تقوم بأي اعتداء
بينما يحمل روكن الجسر.</i>

808
00:38:09,020 --> 00:38:12,691
[يانكي] هذا الشيء
حار وثقيل.

809
00:38:12,791 --> 00:38:14,292
تماما مثل والدتك، تانجو.

810
00:38:14,393 --> 00:38:15,727
[إيريك] هل تريد رقصة التانغو؟
دعونا نرقص!

811
00:38:15,927 --> 00:38:18,930
[الهمهمات واللكمات]

812
00:38:25,937 --> 00:38:27,739
[أطلقت النار]

813
00:38:37,383 --> 00:38:39,951
[يلهث]

814
00:38:40,151 --> 00:38:42,120
- من أنت بحق الجحيم؟

815
00:38:42,220 --> 00:38:43,288
[إيريك] أنا مجرد رجل
أتساءل لماذا

816
00:38:43,389 --> 00:38:45,156
هذه محلية
المتسكعون الإرهابيين

817
00:38:45,256 --> 00:38:46,458
أعتقد شيئا على هذا الجسر

818
00:38:46,558 --> 00:38:49,160
يستحق السحب
كل هذا العدوان من أجل.

819
00:38:49,260 --> 00:38:51,897
- عد إلى سيارتك يا فتى.
قبل أن ينتهي بك الأمر ميتا.

820
00:38:51,997 --> 00:38:53,164
[إيريك] أولاً...

821
00:38:55,066 --> 00:38:57,068
أنت لا تعرفني.

822
00:38:57,168 --> 00:38:58,704
لذا حاول ألا تلتقي
النسخة الخاطئة.

823
00:38:58,804 --> 00:39:00,506
ثانيا...

824
00:39:00,606 --> 00:39:03,475
لم أحصل على هذا من خلال اللعب
حجر سخيف، ورقة، مقص.

825
00:39:04,175 --> 00:39:05,310
- جيدة بالنسبة لك.

826
00:39:05,411 --> 00:39:07,145
ولكن هذا الرجل كان خفيف الوزن

827
00:39:07,245 --> 00:39:08,747
مقارنة بالباقي
من هؤلاء أكلة الثعابين.

828
00:39:08,847 --> 00:39:09,981
- القوات الخاصة، نعم؟

829
00:39:11,249 --> 00:39:13,184
الرجل الميت كان لديه وشم ريتكون.

830
00:39:13,419 --> 00:39:15,921
- نعم. خاص
المقاولون العسكريون.

831
00:39:16,021 --> 00:39:17,322
مكبر الصوت؟ صوت كبير؟

832
00:39:17,423 --> 00:39:18,724
هذا ليس غيره
من جيمي روكين.

833
00:39:18,824 --> 00:39:19,991
- [يسخر]

834
00:39:20,826 --> 00:39:21,893
[تنهدات]

835
00:39:21,993 --> 00:39:24,530
جيمي روكين، هاه؟
الكابتن الفوضى.

836
00:39:24,630 --> 00:39:27,098
- أصغر شخص غير كوم
جعل الكابتن منذ فيتنام.

837
00:39:27,198 --> 00:39:29,000
القاتل الاستثنائي.

838
00:39:29,100 --> 00:39:31,002
أنت تنظر إلى الواحد
الذي أطلق الصافرة.

839
00:39:32,504 --> 00:39:33,338
- لا القرف.

840
00:39:33,439 --> 00:39:34,840
هل هذا صحيح؟

841
00:39:34,940 --> 00:39:37,175
[Doc] بعد أن أصبح خاصًا،
لم يتتبع أحد

842
00:39:37,275 --> 00:39:39,177
كم عددهم؟
المدنيين الذين ذبحهم

843
00:39:39,277 --> 00:39:41,012
حتى جئت على طول
لكي يتوقف هذا الشئ الخبيث

844
00:39:41,212 --> 00:39:43,782
ومع ذلك فهم هناك
وأنا هنا.

845
00:39:43,882 --> 00:39:46,017
ومن قال معرض العالم؟

846
00:39:47,986 --> 00:39:49,488
[بندقية تصويب]

847
00:39:51,022 --> 00:39:52,558
- لماذا أنت هنا؟

848
00:39:52,658 --> 00:39:54,359
[خشخيشات سلسلة]

849
00:39:54,460 --> 00:39:55,260
- شهد 0900.

850
00:39:59,865 --> 00:40:01,600
- في الأغلال؟ اه اه.

851
00:40:02,634 --> 00:40:03,969
- دعنا نقول فقط

852
00:40:04,069 --> 00:40:06,271
صفقة الإقرار بالذنب الخاصة بي لم تكن كذلك
أنقذني من الجرائم

853
00:40:06,371 --> 00:40:10,041
ارتكبت في الآونة الأخيرة
أثناء الاحتجاز.

854
00:40:10,141 --> 00:40:11,910
- وماذا عن هذه الحمامة المحطمة؟

855
00:40:14,079 --> 00:40:15,213
- ماذا تفعل هنا، مرة أخرى؟

856
00:40:17,348 --> 00:40:19,050
- أختي الصغيرة
على هذا الجسر.

857
00:40:21,252 --> 00:40:22,654
- و؟

858
00:40:22,754 --> 00:40:26,825
- وأنا أعتقد أنني كنت كذلك
محظوظ جدًا حتى الآن،

859
00:40:26,925 --> 00:40:28,393
لكنهم سيفعلون
تعال وطاردني

860
00:40:28,494 --> 00:40:30,662
بمجرد اكتشاف ذلك
هذين الرجلين ماتا.

861
00:40:30,762 --> 00:40:33,264
لذا، إذا كنت ما يريدون،

862
00:40:33,364 --> 00:40:35,834
ماذا عن أن نتعاون
مع بعضهم البعض،

863
00:40:35,934 --> 00:40:38,269
وأنت تساعدني في الحصول على القليل
أختي من هذا الجسر

864
00:40:38,369 --> 00:40:40,105
وبعيدا عن هذا
عرض القرف سخيف؟

865
00:40:42,173 --> 00:40:45,477
- تمام.
لديك اهتمامي.

866
00:40:45,677 --> 00:40:46,478
[اريك] جيد.

867
00:40:47,946 --> 00:40:49,247
أي من هؤلاء الرجال لديه مفاتيح؟

868
00:40:52,283 --> 00:40:53,819
- [قعقعة السلاسل]
- إلى الأغلال.

869
00:40:53,919 --> 00:40:55,286
ليس القفص.

870
00:40:58,289 --> 00:41:00,091
- ثم نحن
سيتعين علينا الارتجال.

871
00:41:02,961 --> 00:41:05,130
[يصدر بوق الهواء بصوت عالٍ]

872
00:41:06,598 --> 00:41:07,666
- ماذا بحق الجحيم؟

873
00:41:10,936 --> 00:41:11,870
- شخص ما التحقق من ذلك.

874
00:41:11,970 --> 00:41:13,471
- ينسخ. الهند تشارك.

875
00:41:15,306 --> 00:41:19,010
- إريك، ماذا فعلت؟

876
00:41:19,110 --> 00:41:22,113
[يصدر بوق الهواء بصوت عالٍ]

877
00:41:25,116 --> 00:41:26,117
[جلطات الجسم]

878
00:41:27,753 --> 00:41:30,488
[الهند] روميو، أطلق النار على شخص ما
حارس السجن على البوق.

879
00:41:32,791 --> 00:41:35,160
[اريك] هيا.

880
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
تعال.

881
00:41:39,430 --> 00:41:40,498
هذا كل شيء.

882
00:41:41,967 --> 00:41:43,134
ابتسم يا ابن العاهرة.

883
00:41:43,334 --> 00:41:44,502
- [أطلقت النار]
- [آهات سييرا]

884
00:41:44,736 --> 00:41:46,004
اللعنة!

885
00:41:47,773 --> 00:41:49,975
[إطلاق نار متواصل]

886
00:41:50,075 --> 00:41:51,543
[الهند] ما هي اللعنة؟
أخذ النار!

887
00:41:51,643 --> 00:41:52,678
ضربة سييرا!

888
00:41:52,778 --> 00:41:53,979
- يذهب الجميع.

889
00:41:54,079 --> 00:41:55,146
- الجولف هنا،
أثناء التنقل.

890
00:41:56,782 --> 00:41:58,516
[اريك] القرف. اللعنة!
اللعينين!

891
00:42:05,023 --> 00:42:06,658
- [آهات سييرا]

892
00:42:06,858 --> 00:42:08,727
سخيف حصلت على يانكي.

893
00:42:08,994 --> 00:42:10,195
[آهات]

894
00:42:11,162 --> 00:42:13,699
[الهند] نحن مع الوثيقة.
يانكي كيا.

895
00:42:13,799 --> 00:42:14,733
[روميو] [عبر الاتصالات]
<i>هل قتلت يانكي؟</i>

896
00:42:14,833 --> 00:42:16,201
[هز باب القفص]

897
00:42:16,367 --> 00:42:18,203
[الهند]
إنها محبوسة ومقيدة.

898
00:42:18,369 --> 00:42:19,871
أخذت المفاتيح من السائق.

899
00:42:19,971 --> 00:42:21,172
كان لهم طوال الوقت.

900
00:42:21,272 --> 00:42:23,575
[سييرا] رأى الطبيب من فعل ذلك.

901
00:42:23,675 --> 00:42:24,542
- ايمي، هل هذا أنت؟

902
00:42:27,813 --> 00:42:29,180
[صدى] [عبر الاتصالات]
<i>الهند، أعطني المسافة</i>

903
00:42:29,280 --> 00:42:30,381
<i>الاتجاه والوصف
من مطلق النار.</i>

904
00:42:30,616 --> 00:42:32,117
[الهند]
هل أنت سخيف تمزح معي؟

905
00:42:32,217 --> 00:42:34,419
لقد كنا مشغولين قليلاً
إطلاق النار على.

906
00:42:34,519 --> 00:42:37,055
[فوكستروت] [عبر الاتصالات] <i>روميو،
تجتاح الجنوب. الرمز البريدي حتى الآن.</i>

907
00:42:38,624 --> 00:42:39,190
[الهند] اصمت.

908
00:42:40,491 --> 00:42:41,860
[الجولف]
لا توجد علامة على مطلق النار.

909
00:42:42,027 --> 00:42:43,595
أماكن كثيرة جدًا
للاختباء هنا.

910
00:42:43,695 --> 00:42:45,130
[روميو] [عبر الاتصالات]
<i>ورجال الشرطة؟</i>

911
00:42:45,230 --> 00:42:46,732
- إنهم يقيمون مرة أخرى في الوقت الراهن.

912
00:42:46,832 --> 00:42:49,701
- إذا تحرك أي شرطي
عبر الفجوة، وإهدارهم.

913
00:42:49,801 --> 00:42:51,369
[الجولف] عليه.

914
00:42:51,469 --> 00:42:52,570
[روميو] [عبر الاتصالات]
<i>الجميع يعيدون تجميع صفوفهم.</i>

915
00:42:58,543 --> 00:43:00,378
[الجولف] فريق TAC
يبحث عن نقاط الدخول.

916
00:43:04,415 --> 00:43:05,216
[سييرا]
لقد ذهب مطلق النار.

917
00:43:05,416 --> 00:43:06,384
[تذمر من الألم]

918
00:43:06,584 --> 00:43:09,587
[صدى] هل أنت بخير؟
مهلا، مهلا، انتظر.

919
00:43:09,688 --> 00:43:10,989
- مهلا، أستطيع المشي. أستطيع المشي.
- إنتظري، لقد حصلت عليك.

920
00:43:11,089 --> 00:43:13,058
يا إلهي، يا لها من اللعنة العنقودية.

921
00:43:13,158 --> 00:43:14,392
[الهند] [عبر الاتصالات]
<i>روميو، هذه الهند.</i>

922
00:43:14,492 --> 00:43:16,628
<i>إذن الاستخراج
إنتل من الوثيقة.</i>

923
00:43:16,728 --> 00:43:18,263
- سلبي.

924
00:43:18,429 --> 00:43:20,231
Doc هو نجم عرضنا.

925
00:43:20,331 --> 00:43:23,234
راقبها، لكن لا تلمسها.

926
00:43:36,882 --> 00:43:38,049
- ابن العاهرة.

927
00:43:42,453 --> 00:43:43,789
- تعال. لقد كان لديك ما هو أسوأ.

928
00:43:43,889 --> 00:43:45,090
- [تذمر من الألم]

929
00:43:50,461 --> 00:43:53,131
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

930
00:43:58,103 --> 00:43:59,637
- علينا أن نطرد
هذا اللعين خارج.

931
00:44:01,272 --> 00:44:02,473
[روميو] يانكي، كيف مات؟

932
00:44:02,708 --> 00:44:04,275
[سييرا] اتصال وثيق.
بندقية تحت السترة.

933
00:44:04,375 --> 00:44:05,476
[روميو]
لا يزال Tango لم يسجل الوصول.

934
00:44:05,576 --> 00:44:07,012
[صدى]
كابتن، لقد كان يدخن التانجو.

935
00:44:07,112 --> 00:44:09,047
- هذا الرجل يقتل واحداً منا،
ربما يكون محظوظا.

936
00:44:09,147 --> 00:44:10,916
يقتل اثنين منا؟ لا توجد فرصة.

937
00:44:11,116 --> 00:44:13,018
حسنًا، إنه يعرف ما يفعله.

938
00:44:13,118 --> 00:44:14,052
إنه يستمع.

939
00:44:14,152 --> 00:44:15,186
مشاهدة الثرثرة الخاصة بك.

940
00:44:15,286 --> 00:44:16,855
إيكو، فوكستروت، ابحث عنه.

941
00:44:17,088 --> 00:44:18,089
لعبة الجولف لديها مراقبة.

942
00:44:18,289 --> 00:44:19,991
لقد ضربنا بسرعة وضربنا بقوة.

943
00:44:20,091 --> 00:44:21,292
- سيدي، نعم سيدي.

944
00:44:38,944 --> 00:44:40,678
- [صافرات الإنذار مدوية]
- [خطوات تجري]

945
00:44:45,516 --> 00:44:48,186
[طنين طائرات الهليكوبتر]

946
00:44:51,156 --> 00:44:51,723
[امرأة] من هذا؟

947
00:44:52,991 --> 00:44:54,159
- مادي؟

948
00:44:56,795 --> 00:44:57,695
[عاجل] مادي!؟

949
00:44:57,796 --> 00:44:58,897
- [شهقات] أنا هنا!

950
00:44:59,130 --> 00:45:01,532
- [لهاثاً] الحمد لله.

951
00:45:05,170 --> 00:45:07,038
- مادي، عليك أن تجيبني

952
00:45:07,138 --> 00:45:09,240
عندما أدعو لك.

953
00:45:09,340 --> 00:45:10,708
- ماتت المكالمة.
اعتقدت...

954
00:45:12,811 --> 00:45:13,511
كنت...

955
00:45:16,647 --> 00:45:17,382
- أنا آسف.

956
00:45:19,150 --> 00:45:19,918
أنا آسف حقا.

957
00:45:20,151 --> 00:45:22,353
[لهاث] لقد حصلت عليك، حسنا؟

958
00:45:25,190 --> 00:45:25,857
[روميو] [عبر الاتصالات]
<i>هذه رسالة للدودة التي تفكر</i>

959
00:45:26,191 --> 00:45:28,927
<i>يمكنه تقويض مهمتنا.</i>

960
00:45:29,160 --> 00:45:30,829
- هذا ليس أنت، أليس كذلك؟

961
00:45:31,096 --> 00:45:31,729
[روميو] [عبر الاتصالات] <i>إخفاء.</i>

962
00:45:33,398 --> 00:45:34,699
لأننا عندما نجدك،

963
00:45:34,800 --> 00:45:36,267
نحن ستعمل سلسلة
كنت جنبا إلى جنب مع

964
00:45:36,367 --> 00:45:39,137
الجميع الذي تهتم به.

965
00:45:39,237 --> 00:45:40,738
نحن قادمون من أجلك.

966
00:45:43,008 --> 00:45:44,575
- علينا أن نذهب.

967
00:45:44,675 --> 00:45:46,577
أعرف مكانًا آمنًا.
هيا، اتبعني.

968
00:45:48,013 --> 00:45:49,781
أغلق الباب بهدوء.

969
00:45:50,015 --> 00:45:52,550
[تشغيل موسيقى مثيرة]

970
00:45:55,220 --> 00:45:56,387
- لا يوجد حجر لم يقلب.

971
00:45:56,487 --> 00:45:58,156
<i>لم يتم إلغاء تحديد صندوق السيارة.</i>

972
00:45:58,423 --> 00:46:00,391
<i>الجيش الخاص بهذا الرجل-- قوات التدخل السريع،
ايه تي اف.</i>

973
00:46:00,491 --> 00:46:01,893
<i>ليس شخصًا غبيًا متمنيًا.</i>

974
00:46:02,227 --> 00:46:05,496
<i>لقد حصل على واحدة من أجهزة الراديو لدينا،
إحدى بنادقنا.</i>

975
00:46:05,596 --> 00:46:06,798
<i>والأهم من ذلك...</i>

976
00:46:08,599 --> 00:46:10,401
<i>لقد حصل على شخص ما
الذي يهتم به.</i>

977
00:46:13,438 --> 00:46:14,305
[صدى] أين أنت،
أنت وخز؟

978
00:46:14,405 --> 00:46:15,974
- مادي، العودة. العودة، العودة.

979
00:46:16,074 --> 00:46:17,108
حاول ركوب إحدى السيارات.

980
00:46:17,208 --> 00:46:18,810
- هيا رامبو.

981
00:46:19,044 --> 00:46:20,111
- هل يمكننا الدخول؟

982
00:46:20,211 --> 00:46:22,247
[صدى] أنت ابن العاهرة.

983
00:46:22,347 --> 00:46:23,781
- الهند، ما هو sitrep الخاص بك؟

984
00:46:24,049 --> 00:46:25,783
[الهند] [عبر الاتصالات] <i>Doc و
لقد أصبحت لطيفًا ومريحًا.</i>

985
00:46:28,286 --> 00:46:29,420
- [الهند] صحيح.
- [قعقعة معدنية]

986
00:46:31,056 --> 00:46:34,092
من قتل يانكي؟
وأين ذهب؟

987
00:46:34,259 --> 00:46:36,461
- أعرف أنه أنت، وايد.

988
00:46:36,561 --> 00:46:38,463
كيف حال ليلتك؟
ليست جيدة جدا؟ اوووه.

989
00:46:39,865 --> 00:46:41,232
- روميو سوف يحطم مؤخرتك

990
00:46:41,432 --> 00:46:42,567
أمام الكوكب بأكمله

991
00:46:42,733 --> 00:46:44,435
للذنوب
ارتكبتم ضدنا.

992
00:46:44,535 --> 00:46:47,272
- روميو فاسق.

993
00:46:47,372 --> 00:46:49,107
لكنك فقط
الكلبة فاسق الحمار.

994
00:46:49,207 --> 00:46:50,275
- لعنة الله!

995
00:46:50,475 --> 00:46:53,211
من قتله؟
وأين ذهب؟

996
00:46:53,311 --> 00:46:55,746
- وايد،
أيها القرد الحقير،

997
00:46:55,914 --> 00:46:57,782
حتى لو قلت لك
سوف يزعجك

998
00:46:57,883 --> 00:46:59,650
مثل صديقك
يانكي دودل أحمق!

999
00:46:59,750 --> 00:47:00,986
- هذا كل شيء!

1000
00:47:01,219 --> 00:47:03,054
سأفعل أشياء أسوأ
من أن أقتلك يا دكتور.

1001
00:47:03,154 --> 00:47:04,389
اخرج من هنا!

1002
00:47:04,489 --> 00:47:05,356
سأستمتع بفعل هذا!

1003
00:47:05,456 --> 00:47:07,125
- [همهمات، ركلات باب القفص]

1004
00:47:07,292 --> 00:47:08,793
- [آهات الهند]
- [الوثيقة همهمات]

1005
00:47:08,894 --> 00:47:10,661
اسأله بنفسك!

1006
00:47:10,896 --> 00:47:11,662
[الهند] وثيقة...

1007
00:47:11,897 --> 00:47:13,464
من فضلك!

1008
00:47:13,564 --> 00:47:15,133
لو سمحت! لم أكن سأفعل--
[آهات]

1009
00:47:15,300 --> 00:47:17,869
- [الدكتور همهمات بجهد]

1010
00:47:18,069 --> 00:47:20,939
[يلهث]

1011
00:47:22,107 --> 00:47:24,175
سأقبل ذلك، شكرًا لك.

1012
00:47:29,915 --> 00:47:31,249
- هل يمكننا الدخول من فضلك؟
- [رجل] لا، لا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1013
00:47:31,349 --> 00:47:33,051
- لن يسمحوا لنا بالدخول، إريك.

1014
00:47:33,151 --> 00:47:34,352
- جرب واحدة أخرى.

1015
00:47:35,353 --> 00:47:36,187
- هل يمكنك من فضلك--
- [امرأة] أنا آسف. لا أستطبع.

1016
00:47:36,687 --> 00:47:37,655
- الحصول على وراء واحد أحمر.

1017
00:47:41,960 --> 00:47:42,793
- [السائق] مساعدة، من فضلك، يا رجل.
- [إريك] دعها تدخل.

1018
00:47:42,994 --> 00:47:44,595
انها لن تكون هناك أي مشكلة.

1019
00:47:44,695 --> 00:47:45,897
[فوكستروت] لعنة الله.

1020
00:47:45,997 --> 00:47:47,498
[عبر الاتصالات]
<i>يو، روميو، كيا الهند.</i>

1021
00:47:47,598 --> 00:47:49,400
<i>الوثيقة مجانية. كرر،
الوثيقة فضفاضة.</i>

1022
00:47:50,768 --> 00:47:54,272
- ليس لديها مكان تذهب إليه.
ابحث عنها.

1023
00:47:54,372 --> 00:47:55,606
- أنا لا أهتم بي.
- [امرأة] لا تفتحي الباب.

1024
00:47:55,706 --> 00:47:57,308
فقط اسرع.
افتح الباب يا دجاج!

1025
00:47:57,508 --> 00:47:59,510
- اريك! سوف نجد شخص آخر.

1026
00:48:00,946 --> 00:48:01,913
- [سائق أوبر] مستحيل يا رجل.
- [امرأة] لا نستطيع.

1027
00:48:02,013 --> 00:48:03,514
- افتح الباب يا كس.

1028
00:48:03,614 --> 00:48:05,917
لا تجعلني أفتحه.
- [صدى] مهلا!

1029
00:48:06,117 --> 00:48:07,085
[أطلقت النار]

1030
00:48:07,185 --> 00:48:08,053
[اريك] أسفل!

1031
00:48:08,153 --> 00:48:11,089
[إطلاق نار]

1032
00:48:11,189 --> 00:48:12,523
- هيا، هيا.

1033
00:48:12,723 --> 00:48:15,526
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1034
00:48:16,727 --> 00:48:19,230
[صدى]
أسقط البندقية اللعينة أيها البطل

1035
00:48:19,330 --> 00:48:21,432
واخرج رافعا يديك!

1036
00:48:21,632 --> 00:48:23,068
- [إطلاق نار]
- [آهات]

1037
00:48:23,168 --> 00:48:24,735
[جلطات الجسم]

1038
00:48:24,835 --> 00:48:26,104
[آهات]

1039
00:48:26,204 --> 00:48:28,306
لعنة الله.

1040
00:48:28,406 --> 00:48:29,474
- ابق هنا.

1041
00:48:29,574 --> 00:48:32,410
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1042
00:48:35,746 --> 00:48:36,914
- ابن العاهرة سخيف!

1043
00:48:38,549 --> 00:48:40,318
ذكر أبيض، ستة أقدام.

1044
00:48:40,418 --> 00:48:41,552
هناك فتاة معه.

1045
00:48:41,652 --> 00:48:43,121
المراهقون، خمسة أقدام-- [شهقات]

1046
00:48:43,221 --> 00:48:45,156
القرف. [الهمهمات]

1047
00:48:45,256 --> 00:48:47,925
[الهمهمات والآهات]

1048
00:48:51,262 --> 00:48:52,130
[فوكستروت] تجمد، أيها اللعين.

1049
00:48:52,230 --> 00:48:53,031
[أطلقت النار]

1050
00:49:00,771 --> 00:49:02,573
[الجولف]
روميو، لدي عيون على الطبيب.

1051
00:49:04,275 --> 00:49:05,043
انا ذاهب وراءها.

1052
00:49:06,577 --> 00:49:09,047
- نحن في حاجة إليها على قيد الحياة.
فقط--خذها.

1053
00:49:10,448 --> 00:49:12,050
[أطلقت النار]

1054
00:49:16,387 --> 00:49:17,588
- [الهمهمات]

1055
00:49:19,457 --> 00:49:22,060
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1056
00:49:28,199 --> 00:49:29,767
[طنين الطائرة بدون طيار]

1057
00:49:36,441 --> 00:49:38,409
[سييرا] هل هذا... [الهمهمات]

1058
00:49:47,052 --> 00:49:49,787
[طنين الطائرة بدون طيار]

1059
00:49:52,290 --> 00:49:53,191
إنه هو.

1060
00:49:53,424 --> 00:49:55,026
إنه مطلق النار.

1061
00:49:55,260 --> 00:49:56,094
[كيلو] البحث عن معرف الوجه.

1062
00:50:03,468 --> 00:50:04,035
- [صفير]
- [همهمات إيريك]

1063
00:50:04,235 --> 00:50:05,836
[كيلو] قف!

1064
00:50:05,936 --> 00:50:07,505
الأبله!

1065
00:50:08,673 --> 00:50:09,840
سخيف أعمى الآن.

1066
00:50:09,940 --> 00:50:11,842
- لا بأس.
لديك طائرة بدون طيار أخرى.

1067
00:50:11,942 --> 00:50:14,745
مجرد ترك الخاص بك
bitchin 'واحصل عليه.

1068
00:50:14,845 --> 00:50:16,181
[تنهدات]

1069
00:50:16,281 --> 00:50:17,215
[آهات]

1070
00:50:17,315 --> 00:50:20,451
[صافرة الإنذار مدوية]

1071
00:50:20,651 --> 00:50:23,221
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1072
00:50:23,321 --> 00:50:24,755
- يسوع المسيح.

1073
00:50:24,855 --> 00:50:26,057
- إريك، لا يمكننا البقاء هنا.

1074
00:50:26,157 --> 00:50:27,225
- أنا أعرف. أنا أعرف.

1075
00:50:27,325 --> 00:50:29,860
[يلهث]

1076
00:50:31,496 --> 00:50:32,430
هل سمعت يومًا عن إيفيل كنيفيل؟

1077
00:50:32,530 --> 00:50:33,598
[مادلين] من؟

1078
00:50:33,698 --> 00:50:35,032
- ما مدى ثقتك بي؟

1079
00:50:37,702 --> 00:50:38,703
- ليس كثيرا.
- تمام. تعال.

1080
00:50:38,803 --> 00:50:40,071
- مستحيل.
- أوه، نعم، نعم، نعم الطريق.

1081
00:50:40,271 --> 00:50:41,139
- اريك!

1082
00:50:42,807 --> 00:50:44,075
[صدى]
أبعد هذا الضوء عن وجهي!

1083
00:50:44,175 --> 00:50:45,210
[فوكستروت]
يا صاح، أين مطلق النار؟

1084
00:50:45,310 --> 00:50:47,011
هاه؟ جلالة الملك؟

1085
00:50:47,112 --> 00:50:49,080
لقد فقدته؟
- اصمت اللعنة.

1086
00:50:49,180 --> 00:50:51,216
هذا الوخز هو حقا
التبول لي قبالة.

1087
00:50:51,316 --> 00:50:53,484
- أنت! أين ذهب؟

1088
00:51:01,058 --> 00:51:02,260
- يا إلهي.

1089
00:51:02,360 --> 00:51:03,461
[صافرة الإنذار مدوية]

1090
00:51:03,561 --> 00:51:04,595
[الجولف] وثيقة!

1091
00:51:04,695 --> 00:51:06,397
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1092
00:51:06,497 --> 00:51:09,467
- [الوثيقة همهمات]

1093
00:51:09,567 --> 00:51:12,703
- [همهمات الجولف والآهات]

1094
00:51:16,374 --> 00:51:18,243
- [الوثيقة همهمات]

1095
00:51:18,343 --> 00:51:21,279
- [آهات من الألم]

1096
00:51:25,516 --> 00:51:27,285
- [الهمهمات]

1097
00:51:27,385 --> 00:51:30,087
[طنين الطائرة بدون طيار]

1098
00:51:34,925 --> 00:51:37,762
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1099
00:51:42,333 --> 00:51:43,968
[اريك] هيا.

1100
00:51:44,068 --> 00:51:46,637
حسنا، دعونا ركلة
الإطارات وإشعال النيران.

1101
00:51:46,737 --> 00:51:48,739
[طنين الطائرة بدون طيار]

1102
00:51:56,614 --> 00:51:58,583
- الوثيقة مجرد غموض لعبة غولف.

1103
00:52:01,018 --> 00:52:03,954
- [آهات]
- [روميو] إيكو، فوكستروت.

1104
00:52:04,054 --> 00:52:06,157
احصل لي وثيقة.

1105
00:52:06,357 --> 00:52:07,958
- [آهات]

1106
00:52:10,195 --> 00:52:12,763
- أنا بحاجة لك
الحصول على مؤخرتك هناك.

1107
00:52:14,799 --> 00:52:16,967
لم يتمكن هذان المهرجان من العثور عليهما
حميرهم بكلتا يديه.

1108
00:52:17,202 --> 00:52:18,469
[سييرا]
اللعنة أخبرني عن ذلك.

1109
00:52:18,569 --> 00:52:20,104
- تعال. ها أنت ذا.

1110
00:52:20,205 --> 00:52:21,772
اذهب الآن وافعل ما لا يستطيعون.
- [سييرا] فهمت.

1111
00:52:23,974 --> 00:52:25,476
[فوكستروت] مرحبًا أيها الطبيب!
ابق هناك!

1112
00:52:25,576 --> 00:52:26,777
- لعنة الله!

1113
00:52:26,877 --> 00:52:28,779
[فوكستروت] لقد حصلت عليك الآن!
أنت لي!

1114
00:52:28,979 --> 00:52:30,481
- هذا سيكون بصوت عال.

1115
00:52:30,581 --> 00:52:33,518
[دورات محرك الدراجة النارية]

1116
00:52:33,618 --> 00:52:35,486
لا تترك.
- تمام. يذهب!

1117
00:52:35,586 --> 00:52:37,722
[دورات محرك الدراجة النارية]

1118
00:52:38,055 --> 00:52:38,789
[فوكستروت] [عبر الاتصالات]
<i>لقد ألقيت نظرة على مطلق النار!</i>

1119
00:52:40,291 --> 00:52:41,526
- [فوكستروت] اللعنة!
- [إيريك] إنهم يطلقون النار!

1120
00:52:41,626 --> 00:52:43,160
تعال!

1121
00:52:43,261 --> 00:52:44,195
[صدى] [عبر الاتصالات]
<i>سيقفز عبر الفجوة!</i>

1122
00:52:44,295 --> 00:52:45,363
- لا تدع ذلك يحدث!

1123
00:52:45,463 --> 00:52:46,597
[صدى] عليه!

1124
00:52:47,432 --> 00:52:48,599
- اللعنة!

1125
00:52:49,600 --> 00:52:50,801
- [ مادلين تلهث ]

1126
00:52:52,637 --> 00:52:53,638
[اريك] انتظر. [الهمهمات]

1127
00:52:53,838 --> 00:52:54,805
[مادلين]
يا إلهي. يا إلهي.

1128
00:52:54,905 --> 00:52:57,542
[صرخات] آه!
- [إطلاق نار]

1129
00:52:57,642 --> 00:53:00,345
- [همهمات إيريك]
- [إطلاق نار]

1130
00:53:00,445 --> 00:53:03,381
[دورات محرك الدراجة النارية]

1131
00:53:03,614 --> 00:53:04,815
[صدى] لعنة الله!

1132
00:53:04,915 --> 00:53:05,683
<i>[عبر الاتصالات]
لا أستطيع ضربه!</i>

1133
00:53:05,783 --> 00:53:07,285
- أوقف تلك الدراجة اللعينة!

1134
00:53:07,452 --> 00:53:10,388
[دورات محرك الدراجة النارية]

1135
00:53:10,488 --> 00:53:11,356
[طلقات نارية]

1136
00:53:11,622 --> 00:53:12,990
- لن ننجح.

1137
00:53:13,324 --> 00:53:14,525
[صدى] [عبر الاتصالات] <i>لا أفعل ذلك
احصل على فرصة واضحة بعد الآن!</i>

1138
00:53:14,625 --> 00:53:15,760
- قف، قف، قف.
ماذا تفعل؟!

1139
00:53:15,860 --> 00:53:17,395
- قتل أي شخص
الذي يمارس الجنس معنا.

1140
00:53:17,495 --> 00:53:18,629
[انفجار القنبلة]

1141
00:53:21,866 --> 00:53:24,235
- [صرخات مادلين]
- [همهمات إيريك]

1142
00:53:24,335 --> 00:53:26,036
[مادلين] يا القرف. يا للقرف.
يا للقرف. يا للقرف!

1143
00:53:26,136 --> 00:53:27,838
اريك! اريك!
- [إيريك] أوه، اللعنة! القرف، القرف!

1144
00:53:33,644 --> 00:53:37,014
[صدى] [لهث] الجحيم المقدس.

1145
00:53:38,716 --> 00:53:41,552
جيمي، ما هي اللعنة
هل فعلت للتو؟

1146
00:53:41,652 --> 00:53:44,655
- [روميو يلهث]

1147
00:53:44,822 --> 00:53:45,956
[الهمهمات]

1148
00:53:46,056 --> 00:53:51,929
[يلهث] لا أحد
يترك حتى أقول ذلك.

1149
00:53:58,536 --> 00:54:01,439
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1150
00:54:07,512 --> 00:54:09,880
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1151
00:54:11,882 --> 00:54:14,084
[صافرات الإنذار مدوية]

1152
00:54:25,162 --> 00:54:26,063
[صدى] مطلق النار معطل.

1153
00:54:28,766 --> 00:54:29,934
[فوكستروت] هذا سخيف يا رجل.

1154
00:54:30,034 --> 00:54:31,669
نحن بحاجة إلى الإخلاء مثل
الحق سخيف الآن.

1155
00:54:31,769 --> 00:54:33,604
[صدى] ليس هناك استخراج
إذا لم نجد الوثيقة.

1156
00:54:33,704 --> 00:54:34,939
البحث عن هذه النهاية.

1157
00:54:35,105 --> 00:54:36,607
أخبر سييرا أن تكتسح الجنوب.

1158
00:54:36,707 --> 00:54:37,642
[فوكستروت] ماذا عنك؟

1159
00:54:37,742 --> 00:54:40,445
[صدى] يجب أن أتحدث إلى روميو.

1160
00:54:40,545 --> 00:54:43,914
- [مادلين تلهث]

1161
00:54:47,518 --> 00:54:48,386
- أنت بخير؟

1162
00:54:49,754 --> 00:54:52,022
- من الآن فصاعدا، سأقود السيارة.

1163
00:54:52,122 --> 00:54:52,923
[يلهث]

1164
00:54:53,123 --> 00:54:54,492
- [يتنفس بشدة] صفقة.

1165
00:54:56,126 --> 00:54:58,496
- هذا الجسر اللعين كله
قد تكون سلكية لتفجير.

1166
00:54:58,596 --> 00:55:00,030
أي نوع من الاعتداء الأمامي

1167
00:55:00,130 --> 00:55:02,333
سيضيف رجال شرطة فقط
إلى عدد القتلى.

1168
00:55:02,433 --> 00:55:04,969
انا حصلت على 50 الى 100
حياة الأبرياء هناك.

1169
00:55:05,135 --> 00:55:07,171
أنا أتوسل إليك.
عليك الافراج

1170
00:55:07,271 --> 00:55:08,673
هذه الملفات المحطمة دوف
ورفاقهم،

1171
00:55:08,773 --> 00:55:09,974
لأنه إذا لم تفعل ذلك،

1172
00:55:10,074 --> 00:55:11,509
الشيء الوحيد أنا
ستعمل بحاجة منك

1173
00:55:11,609 --> 00:55:13,511
هي شبكة لسحب لعنتهم
الجثث من النهر.

1174
00:55:13,744 --> 00:55:16,947
- [مادلين تلهث]

1175
00:55:18,949 --> 00:55:20,851
أشعر وكأنني سأتقيأ.

1176
00:55:20,951 --> 00:55:22,887
[إيريك] حسنًا، أنت على قيد الحياة.

1177
00:55:22,987 --> 00:55:24,955
والأفضل من ذلك أنهم
أعتقد أنك لست كذلك.

1178
00:55:25,055 --> 00:55:26,491
لذلك، كما تعلمون، لدينا
في كل وقت في العالم

1179
00:55:26,591 --> 00:55:27,525
لإخراجك من هنا.

1180
00:55:27,625 --> 00:55:29,159
[مادلين] كيف؟

1181
00:55:29,259 --> 00:55:30,961
[إيريك] تلك الشاحنة
كان لديه ونش عليه.

1182
00:55:31,061 --> 00:55:32,329
قد يكون كافيا لإسقاطنا.

1183
00:55:35,600 --> 00:55:36,801
حسنًا يا رجل.

1184
00:55:40,070 --> 00:55:41,539
الساحل واضح.

1185
00:55:41,639 --> 00:55:44,509
دعنا نذهب.
- ما هذا؟

1186
00:55:44,609 --> 00:55:47,177
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1187
00:55:48,779 --> 00:55:49,980
[اريك] هيا.

1188
00:55:51,582 --> 00:55:54,351
[صافرة ثابتة]

1189
00:55:57,021 --> 00:55:58,188
نحن بحاجة للحصول عليك
من هنا الآن.

1190
00:55:58,656 --> 00:55:59,590
[مادلين] ماذا عن
الجميع؟

1191
00:55:59,690 --> 00:56:00,758
- أنا أهتم فقط
عنك، حسنا؟

1192
00:56:00,858 --> 00:56:02,092
- الجميع كذلك
سوف يموت.

1193
00:56:02,192 --> 00:56:02,927
- لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك،

1194
00:56:03,027 --> 00:56:03,994
ولكن يمكنني أن أنقذك.

1195
00:56:04,094 --> 00:56:05,396
- لا، أنت تنقذ الجميع.

1196
00:56:05,496 --> 00:56:06,897
- ليس بعد الآن.
هذا ليس ما أفعله.

1197
00:56:06,997 --> 00:56:08,332
من فضلك، فقط-- دعنا نذهب.

1198
00:56:08,433 --> 00:56:09,700
- إريك، أنت البطل اللعين.

1199
00:56:09,800 --> 00:56:11,402
- أنا لست البطل اللعين.

1200
00:56:12,803 --> 00:56:14,338
أنا لست كذلك.

1201
00:56:14,439 --> 00:56:17,207
أنا لست الحارس بعد الآن.
أنا-- أنا لست حتى بالجيش.

1202
00:56:17,307 --> 00:56:19,043
- ماذا؟
- لقد أطلقوا سراحي.

1203
00:56:19,209 --> 00:56:22,012
قبل ثلاثة أسابيع
لقد أخرجونا.

1204
00:56:22,212 --> 00:56:25,015
بعض أمراء الحرب القبلية نحن
كانوا يحمون كان...

1205
00:56:29,487 --> 00:56:31,188
- كان ماذا؟

1206
00:56:31,288 --> 00:56:32,923
- بعض أمراء الحرب القبلية ...

1207
00:56:34,459 --> 00:56:37,361
كان يلاحق هذه الفتاة الصغيرة،
ليس أكبر منك.

1208
00:56:37,462 --> 00:56:39,029
هي...

1209
00:56:40,665 --> 00:56:42,366
أُجبرت على الزواج
هذه اللعنة القديمة

1210
00:56:42,467 --> 00:56:48,038
و توسلت إلينا...
توسلت لي أن أنقذها.

1211
00:56:49,840 --> 00:56:52,977
بلدي إل تي. قال لندعها تذهب.

1212
00:56:53,077 --> 00:56:55,446
أنه لم يكن من اهتمامنا.

1213
00:56:55,546 --> 00:56:57,515
لكنني تجاهلت الأمر.

1214
00:56:59,684 --> 00:57:02,753
وذهبت للوصول والاستيلاء
يدها، أبعدها،

1215
00:57:02,853 --> 00:57:04,254
و أمير الحرب...

1216
00:57:06,090 --> 00:57:07,858
أطلق عليها النار في رأسها.

1217
00:57:08,726 --> 00:57:10,427
[أطلقت النار]

1218
00:57:13,263 --> 00:57:14,431
<i>أمامي مباشرة.</i>

1219
00:57:16,901 --> 00:57:19,269
<i>ما زلت أشعر بالدم</i>

1220
00:57:19,369 --> 00:57:20,805
على وجهي.

1221
00:57:20,905 --> 00:57:23,107
[تنهدات]

1222
00:57:23,273 --> 00:57:25,275
مادي، لا أستطيع أن أترك هذا أنت.

1223
00:57:25,375 --> 00:57:26,310
لو سمحت.

1224
00:57:26,410 --> 00:57:28,412
لا أستطيع أن أتركك تموت هكذا...

1225
00:57:28,513 --> 00:57:29,780
- ولن تفعل ذلك.

1226
00:57:29,880 --> 00:57:31,081
ولكن إذا أنقذتني

1227
00:57:31,281 --> 00:57:32,817
والجميع هناك يموتون،

1228
00:57:32,917 --> 00:57:36,487
ثم سوف تطاردك
أسوأ من تلك الفتاة، إريك.

1229
00:57:36,587 --> 00:57:38,022
أنا أعرفك.

1230
00:57:38,122 --> 00:57:41,091
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1231
00:57:43,393 --> 00:57:44,194
- هل أنت؟

1232
00:57:44,294 --> 00:57:45,162
- نعم.

1233
00:57:45,462 --> 00:57:46,564
أفعل.

1234
00:58:11,756 --> 00:58:13,824
- حسنا، دعونا نذهب.

1235
00:58:13,924 --> 00:58:15,459
- تمام.
- حصلت عليك.

1236
00:58:15,560 --> 00:58:16,694
لا تنظر للأسفل.

1237
00:58:16,794 --> 00:58:18,028
[مادلين] لن أفعل.

1238
00:58:18,128 --> 00:58:20,965
- [تقرير غير واضح على التلفاز]

1239
00:58:21,065 --> 00:58:22,700
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1240
00:58:22,800 --> 00:58:25,703
[يستمر التقرير

1241
00:58:28,405 --> 00:58:31,308
- حاول شخصان
للهروب من اختراقي

1242
00:58:31,576 --> 00:58:33,343
[فوق مكبر الصوت]
<i>لقد ماتوا الآن.</i>

1243
00:58:33,443 --> 00:58:35,646
<i>لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.</i>

1244
00:58:35,746 --> 00:58:38,082
<i>لا تختبرنا.</i>

1245
00:58:38,182 --> 00:58:40,250
- [تنهدات المرأة]

1246
00:58:40,350 --> 00:58:42,052
- استمع، إذا اخترت
الحرب معنا،

1247
00:58:42,152 --> 00:58:44,922
وسوف تنتهي كما تنتهي كل الحروب.

1248
00:58:45,189 --> 00:58:46,323
<i>[عبر مكبر الصوت] في مأساة.</i>

1249
00:58:53,664 --> 00:58:55,733
كم عدد المشاهدين
هم في قائمة الانتظار؟

1250
00:58:55,833 --> 00:58:57,067
- أكثر من 32 مل.

1251
00:58:57,167 --> 00:58:58,468
[روميو]
وماذا عن رجال الشرطة؟

1252
00:58:58,636 --> 00:58:59,536
[كيلو] إنهم يبقون في الخلف.

1253
00:58:59,637 --> 00:59:00,537
في الوقت الراهن.

1254
00:59:02,840 --> 00:59:04,308
إنهم خائفون بلا خجل.

1255
00:59:06,677 --> 00:59:09,346
- الكابتن، لا يزال هناك
لا توجد ملفات حمامة محطمة

1256
00:59:09,446 --> 00:59:11,081
أو الافراج عن
إخواننا في السلاح.

1257
00:59:11,281 --> 00:59:12,349
ليس هناك طريقة
انهم ستعمل فضح

1258
00:59:12,449 --> 00:59:13,918
ما دفعوه لنا
للقيام به، الكابتن.

1259
00:59:14,018 --> 00:59:15,185
نحن بحاجة إلى استخراج.

1260
00:59:19,489 --> 00:59:22,226
ثم ستجد الوثيقة.

1261
00:59:24,629 --> 00:59:25,229
- نعم يا سيدي.

1262
00:59:28,032 --> 00:59:30,367
[مذيعة الأخبار] [على شاشة التلفزيون]
<i>...عدد القتلى،</i>

1263
00:59:30,635 --> 00:59:32,803
<i>القتل ليس فقط
ضباطهم التكتيكيين</i>

1264
00:59:32,903 --> 00:59:33,938
<i>ولكنهم رهائن أبرياء</i>

1265
00:59:34,038 --> 00:59:35,539
<i>محاصرون على جسر توبين.</i>

1266
00:59:35,640 --> 00:59:36,841
- فوكستروت.

1267
00:59:37,041 --> 00:59:37,942
هل حصلت على أي شيء؟
- ندى.

1268
00:59:38,042 --> 00:59:39,877
دوك عاهرة صغيرة ماكرة.

1269
00:59:40,044 --> 00:59:40,978
[صدى] نعم، حسنا،
الكلبة ماكرة أم لا،

1270
00:59:41,078 --> 00:59:42,579
لا يزال يتعين علينا العثور عليها.

1271
00:59:42,680 --> 00:59:44,414
خاصة إذا أردنا ذلك
النزول من هذا الجسر اللعين.

1272
00:59:49,887 --> 00:59:52,823
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1273
00:59:52,923 --> 00:59:53,691
[إيريك] [غير واضح]

1274
01:00:00,530 --> 01:00:02,232
- والآن ماذا نحن
سأفعل معك؟

1275
01:00:02,332 --> 01:00:03,233
- سآخذها.

1276
01:00:06,503 --> 01:00:07,938
تظاهر أنها معي.

1277
01:00:08,038 --> 01:00:10,174
- اريك، هيا. دعنا نذهب.

1278
01:00:10,274 --> 01:00:11,241
[إيريك] مادي، ارجع إلى الخلف.

1279
01:00:14,278 --> 01:00:16,914
[يلهث]

1280
01:00:17,081 --> 01:00:18,849
شكرا لك.

1281
01:00:18,949 --> 01:00:20,651
- اسمي أوزي.

1282
01:00:20,751 --> 01:00:21,451
- اريك.

1283
01:00:25,522 --> 01:00:27,091
كم عمر ابنك؟

1284
01:00:27,191 --> 01:00:28,425
- لقد بلغ الثانية من عمره اليوم.

1285
01:00:28,525 --> 01:00:29,660
كنت أحاول الحصول على
العودة إلى حزبه.

1286
01:00:33,931 --> 01:00:34,832
- مادي 16.

1287
01:00:34,932 --> 01:00:35,900
[مادلين] مادلين.

1288
01:00:39,303 --> 01:00:40,437
- هل تعتقد حقا
يمكنك منعه؟

1289
01:00:40,537 --> 01:00:41,505
[مادلين] أعلم أنه يستطيع ذلك.

1290
01:00:43,874 --> 01:00:45,209
[إيريك] حسنًا...

1291
01:00:45,309 --> 01:00:47,111
على ما يبدو هذا
ما أنا هنا من أجله.

1292
01:00:47,211 --> 01:00:48,813
- اتصلي بأمي، أخبريها أنك بخير.

1293
01:00:48,913 --> 01:00:50,815
إذا أخبرك أوزي
لفعل أي شيء،

1294
01:00:50,915 --> 01:00:53,183
استمع. يفهم؟

1295
01:00:53,283 --> 01:00:54,284
- خذها.

1296
01:00:54,384 --> 01:00:56,186
في حال كنت بحاجة للاتصال.

1297
01:00:56,286 --> 01:00:57,187
رموز المرور

1298
01:00:57,287 --> 01:00:58,689
1-2-3-4-5-6.

1299
01:00:58,789 --> 01:01:01,992
- [ضحكة مكتومة]
خطتي 6-5-4-3-2-1.

1300
01:01:02,092 --> 01:01:03,593
- [تنهدات]

1301
01:01:03,761 --> 01:01:05,329
- لا بأس؟
- أنا بخير. يذهب.

1302
01:01:08,933 --> 01:01:09,767
- حافظ عليها آمنة.

1303
01:01:12,970 --> 01:01:13,938
لو سمحت.

1304
01:01:17,074 --> 01:01:18,175
[يغلق باب السيارة]

1305
01:01:21,178 --> 01:01:24,314
[صافرة الإنذار نحيب]

1306
01:01:34,992 --> 01:01:35,793
- [همهمات سييرا]

1307
01:01:48,205 --> 01:01:51,341
[تذمر من الألم]

1308
01:01:52,009 --> 01:01:54,011
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1309
01:01:54,544 --> 01:01:55,545
أعتقد أنك لم يمت.

1310
01:01:58,015 --> 01:01:59,049
الذهاب إلى مكان ما؟

1311
01:01:59,149 --> 01:02:01,085
- [طلقة نارية]
- [آهات]

1312
01:02:01,185 --> 01:02:03,754
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1313
01:02:11,195 --> 01:02:12,696
[صدى] توقف! تحرك للأعلى! تحرك للأعلى!

1314
01:02:12,797 --> 01:02:13,864
إذهب! إذهب! إذهب! يتحرك! يتحرك!

1315
01:02:13,964 --> 01:02:15,465
[طلقات نارية]

1316
01:02:15,565 --> 01:02:16,733
دكتور خلف السيارة الحمراء!

1317
01:02:17,001 --> 01:02:19,203
<i>[عبر الاتصالات]
نحن نتلقى النار! النار!</i>

1318
01:02:19,303 --> 01:02:21,939
- [إطلاق نار متواصل]
- تحرك للأعلى! تحرك للأعلى! تحرك للأعلى!

1319
01:02:22,039 --> 01:02:22,873
تحديد المواقع، اللعنة!

1320
01:02:22,973 --> 01:02:24,141
حركه! يتحرك!

1321
01:02:24,241 --> 01:02:25,575
- [الوثيقة همهمات]

1322
01:02:25,675 --> 01:02:27,011
[فوكستروت] إيكو، انطلق، انطلق!

1323
01:02:28,879 --> 01:02:31,415
- مهلا، قلت أريد دوك على قيد الحياة!

1324
01:02:31,681 --> 01:02:32,649
[صدى] <i>[عبر الاتصالات]
ثم اخرج من هنا</i>

1325
01:02:32,749 --> 01:02:34,418
<i>وافعل ذلك بنفسك يا جيمي!</i>

1326
01:02:38,655 --> 01:02:39,556
- أوه. إلى أين أنت ذاهب؟

1327
01:02:39,656 --> 01:02:41,625
- سأفعل ذلك بنفسي.

1328
01:02:43,260 --> 01:02:45,562
[صدى] حافظ على المسافة!
حافظ على المسافة!

1329
01:02:45,662 --> 01:02:46,797
فوكستروت، على يسارك!
على يسارك!

1330
01:02:46,897 --> 01:02:48,332
على يسارك!

1331
01:02:48,432 --> 01:02:49,399
إذهب! إذهب! إذهب! يتحرك!

1332
01:02:49,499 --> 01:02:50,600
[إطلاق نار]

1333
01:02:50,700 --> 01:02:51,501
حركه!

1334
01:02:51,601 --> 01:02:54,438
[إطلاق نار كثيف]

1335
01:03:02,112 --> 01:03:03,447
[كوزاك] مرحبًا، تيميكس.

1336
01:03:03,613 --> 01:03:06,150
أنت تأخذ لعق
واستمر في التكتك.

1337
01:03:06,250 --> 01:03:08,018
جيد عليك يا طفل.
- [إريك] شكرا لك يا سيدي.

1338
01:03:08,118 --> 01:03:10,354
لقد قاموا بتوصيل الأسلاك بالكامل
الجانب السفلي من الجسر.

1339
01:03:10,454 --> 01:03:11,788
- يا رجل.

1340
01:03:13,290 --> 01:03:14,324
هل حصلت على مهارات السابر؟

1341
01:03:14,424 --> 01:03:16,827
- بعض. يكفي، آمل.

1342
01:03:16,927 --> 01:03:18,695
- حسنًا.
لقد حصلت على قواطع الأسلاك.

1343
01:03:18,795 --> 01:03:19,663
أدوات.

1344
01:03:21,298 --> 01:03:22,632
- ماذا عن الونش؟

1345
01:03:22,732 --> 01:03:24,268
- الونش يعمل فقط
إذا كان الإشعال مدعومًا،

1346
01:03:24,368 --> 01:03:26,937
لكن الأوغاد أخذوا مفاتيحي.

1347
01:03:27,037 --> 01:03:28,072
لكن اه...

1348
01:03:30,307 --> 01:03:31,341
مرة واحدة فتى الكشافة...

1349
01:03:31,441 --> 01:03:33,343
[ضحكة مكتومة]

1350
01:03:33,443 --> 01:03:34,444
هواه!

1351
01:03:36,246 --> 01:03:37,647
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1352
01:03:37,747 --> 01:03:39,483
- [إطلاق نار كثيف]
- [صدى] تحرك! دعنا نذهب!

1353
01:03:40,717 --> 01:03:42,619
[الوثيقة] هيا أيها الدجاج!

1354
01:03:42,719 --> 01:03:44,288
- [إطلاق نار متواصل]
- [صدى] سأدعمك!

1355
01:03:44,388 --> 01:03:46,456
- [همهمات روميو]
- [آهات الوثيقة]

1356
01:03:48,158 --> 01:03:51,862
- أنت حقا بحاجة إلى ذلك
توقف عن جعلي أبدو سيئًا يا دكتور.

1357
01:03:51,962 --> 01:03:53,197
[الشخير]

1358
01:03:53,297 --> 01:03:54,231
[مذيعة الأخبار]
<i>تهديدات روكن ضد السجين</i>

1359
01:03:54,331 --> 01:03:56,000
<i>سامانثا "دوك" براون</i>

1360
01:03:56,100 --> 01:03:58,068
<i>يبدو أنه في المركز
من هذه الأزمة.</i>

1361
01:03:58,168 --> 01:03:59,870
<i>براون مؤخرًا
سلمت للسلطات</i>

1362
01:03:59,970 --> 01:04:01,872
<ط> لتقديم الأدلة
ضد روكن و--</i>

1363
01:04:02,072 --> 01:04:03,040
- اللعنة.

1364
01:04:05,309 --> 01:04:08,412
كنت أتمنى أن أكون قد انتهيت من هذه.

1365
01:04:08,512 --> 01:04:11,215
- سوف تكون
خالية منهم قريبا بما فيه الكفاية.

1366
01:04:11,315 --> 01:04:13,050
- هل من المفترض أن يخيفني؟

1367
01:04:14,318 --> 01:04:16,186
الكابتن الفوضى؟

1368
01:04:16,286 --> 01:04:17,521
- [يسخر]

1369
01:04:21,758 --> 01:04:22,826
[يتمايل، الانفجارات ضد العداد]

1370
01:04:22,927 --> 01:04:25,029
- ما هي اللعنة، جيمي؟
أنت في حالة سكر؟

1371
01:04:25,129 --> 01:04:26,964
- لا، لا، فقط--

1372
01:04:28,365 --> 01:04:30,034
ينهار،

1373
01:04:30,134 --> 01:04:32,970
يشبه إلى حد كبير هذا الجسر
فوق المياه العكرة.

1374
01:04:39,343 --> 01:04:40,677
- هذا ليس نوعا من

1375
01:04:40,777 --> 01:04:44,048
فتى الأختي مارس الجنس
ضربة انتقامية، أليس كذلك؟

1376
01:04:44,148 --> 01:04:45,515
- لماذا لا
اعترف بخطاياك

1377
01:04:45,615 --> 01:04:48,052
ويموت بضمير مرتاح؟

1378
01:04:48,152 --> 01:04:50,620
- أنا لا أحصل على كامل
شيء إرهاب الرهائن.

1379
01:04:50,720 --> 01:04:53,090
- لحسن الحظ لا أحد يدفع لك

1380
01:04:53,190 --> 01:04:54,691
للحصول على القرف ، وثيقة.

1381
01:04:54,791 --> 01:04:56,093
- صحيح، صحيح، صحيح.

1382
01:04:57,194 --> 01:04:59,729
إذن، ما هي الصفقة؟

1383
01:04:59,829 --> 01:05:02,632
أنت تفعل هذا لمحاولة
وإثبات نقطة؟

1384
01:05:02,732 --> 01:05:04,935
حسنا، أنا أسميها هراء.

1385
01:05:05,035 --> 01:05:06,536
هذا ليس حول
الافراج عن بعض الوثائق

1386
01:05:06,636 --> 01:05:09,940
أو إطلاق سراح بعض الملاعين
هل يمكن أن تعطي اثنين من الهراء حول.

1387
01:05:10,040 --> 01:05:11,575
- [يلهث]

1388
01:05:11,741 --> 01:05:13,944
- هذا بعض
نوع من العرض السحري.

1389
01:05:14,044 --> 01:05:15,712
- لا يوجد شيء
في سواعدي يا دكتور.

1390
01:05:17,647 --> 01:05:19,716
أريد السادة
الذي أطلق العنان لنا

1391
01:05:19,816 --> 01:05:21,651
لدفع ثمن خطاياهم.

1392
01:05:21,751 --> 01:05:23,387
افعل الصواب من جانبنا نحن الكلاب

1393
01:05:23,487 --> 01:05:25,122
الذين يعضون نيابة عنهم.

1394
01:05:25,222 --> 01:05:27,157
- أوه، من فضلك!

1395
01:05:27,257 --> 01:05:29,493
حفظ الأداء
للكاميرات.

1396
01:05:29,593 --> 01:05:31,028
فقط نحن الفتيات هنا.

1397
01:05:33,497 --> 01:05:35,966
انسكب أيها الرجل القوي.
ماذا يعطي؟

1398
01:05:36,066 --> 01:05:37,968
- العالم يحتاج إلى أن يعرف
أن الرجال وراء الستائر

1399
01:05:38,068 --> 01:05:41,138
خائفون من القرف قليلا
من يستخدمنا ويخسرنا

1400
01:05:41,238 --> 01:05:43,740
انظر، نحن لسنا بشر
بعد الآن، مجرد نهاية المطاف

1401
01:05:43,840 --> 01:05:45,909
أسلحة "أطلق النار وانسى".

1402
01:05:46,010 --> 01:05:47,144
- نحن أكثر من 47 مليون.

1403
01:05:47,244 --> 01:05:48,145
- دولار؟

1404
01:05:48,245 --> 01:05:49,746
- المشاهدين.

1405
01:05:53,017 --> 01:05:56,486
- الخطة هي أن تجعلك مشهوراً
قبل أن تموت يا دكتور.

1406
01:05:56,686 --> 01:05:58,488
- حسنًا، على الأقل أنا
الحصول على الموت مع شرفي

1407
01:05:58,688 --> 01:06:00,290
وليس كما البعض
قتل الأحمق.

1408
01:06:00,390 --> 01:06:01,825
- هل تعرف ما أعتقد؟

1409
01:06:01,925 --> 01:06:05,162
لا أعتقد أنك تعرف
أول شيء عن...

1410
01:06:05,262 --> 01:06:07,764
شرف. [جفل]

1411
01:06:07,864 --> 01:06:09,299
[يضرب على ركبتيه]

1412
01:06:09,399 --> 01:06:11,601
[يتنفس بشدة]

1413
01:06:20,477 --> 01:06:22,279
[الوثيقة] أفينيتور؟

1414
01:06:22,446 --> 01:06:25,349
أدوية السرطان.

1415
01:06:25,449 --> 01:06:26,550
ما اللعنة، جيمي؟

1416
01:06:26,650 --> 01:06:28,785
[روميو] يا بني.

1417
01:06:28,885 --> 01:06:32,156
هدية من حفر الحروق
والرادع الكيميائي.

1418
01:06:32,256 --> 01:06:35,192
ورم في المخ
بحجم كرة الغولف.

1419
01:06:37,094 --> 01:06:38,562
ليس لدي كامل
بقي الكثير من الوقت،

1420
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
ولكن مهلا ...

1421
01:06:41,831 --> 01:06:43,167
ماذا ستفعل؟

1422
01:06:43,267 --> 01:06:44,301
- المسيح جيمي.

1423
01:06:45,669 --> 01:06:47,971
لا عجب أنك تفعل
شيء مجنون جدا.

1424
01:06:48,072 --> 01:06:49,839
لقد تخلصت من جنونك اللعين...

1425
01:06:49,939 --> 01:06:52,642
- أنا أكثر وضوحا
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

1426
01:06:56,346 --> 01:06:58,182
[آهات] إذا كنت تريد ذلك
فعل الحق من قبل الناس

1427
01:06:58,282 --> 01:07:02,419
على هذا الجسر إذن
سوف تقوم بدورك.

1428
01:07:02,519 --> 01:07:03,653
إذا فشلت في القيام بذلك،

1429
01:07:03,753 --> 01:07:05,222
وفاتهم،

1430
01:07:05,322 --> 01:07:06,890
هذا عليك.

1431
01:07:14,664 --> 01:07:17,667
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1432
01:07:24,141 --> 01:07:25,041
- أوه، القرف.

1433
01:07:30,947 --> 01:07:32,849
[فوكستروت] ماذا بحق الجحيم؟

1434
01:07:38,288 --> 01:07:39,889
[صدى] آه، القرف.

1435
01:07:44,361 --> 01:07:47,030
[صفير الجهاز]

1436
01:07:47,131 --> 01:07:48,698
[فوكستروت] روميو،
هناك خط على الجانب.

1437
01:07:48,965 --> 01:07:49,866
[روميو] <i>[عبر الاتصالات]
انسخ يا فوكستروت.</i>

1438
01:07:49,966 --> 01:07:51,268
<ط> قبض وقتل. لا أحد يغادر.</i>

1439
01:07:51,368 --> 01:07:53,103
[صدى] كيف بحق الجحيم
هل فاتنا هذا؟

1440
01:07:53,203 --> 01:07:54,704
- [كوزاك] مرحبًا يا رفاق.
- [صدى] مهلا! يا!

1441
01:07:54,804 --> 01:07:56,940
- ها، ها، ها، ها،
قف، قف.

1442
01:07:57,040 --> 01:07:59,643
لقد مررتم بوقت عصيب يا رفاق
الليلة، هاه؟

1443
01:07:59,743 --> 01:08:00,877
[فوكستروت]
كيف أنت حر، الموقت القديم؟

1444
01:08:00,977 --> 01:08:02,646
- أوه، حسنا، لا تفعل ذلك
أن يكون عمري

1445
01:08:02,746 --> 01:08:03,813
دون تعلم خدعة أو اثنتين.

1446
01:08:03,913 --> 01:08:04,914
[صدى] نعم، أراهن.

1447
01:08:05,014 --> 01:08:06,049
من هو على الجانب؟

1448
01:08:06,150 --> 01:08:07,083
- أوه ماذا؟
تقصد هذا الشيء؟

1449
01:08:07,184 --> 01:08:08,618
اوه حسناً.

1450
01:08:08,818 --> 01:08:10,387
هل تصدق ذلك؟
لقد شعرت بالجوع.

1451
01:08:10,554 --> 01:08:12,289
أنا-- اعتقدت
سأصطاد لتناول العشاء.

1452
01:08:12,389 --> 01:08:14,658
- لا، أنا لن أفعل ذلك.

1453
01:08:14,758 --> 01:08:16,126
- حسنا--
- [صدى] شاهده.

1454
01:08:17,561 --> 01:08:18,628
[كوزاك] ترى الخطاف
في نهاية هذا الشيء؟

1455
01:08:18,728 --> 01:08:20,730
انها ضخمة.
- توقف أيها الرجل العجوز. اسكت.

1456
01:08:26,035 --> 01:08:28,905
[صدى] القرف.
لدي لوحات المخضرم هنا.

1457
01:08:29,005 --> 01:08:30,574
هذا الرجل الذي قطع استراحة
لذلك في وقت سابق.

1458
01:08:30,674 --> 01:08:32,309
- هذا المتأنق في القاع
النهر يا رجل

1459
01:08:32,409 --> 01:08:33,510
[صدى] نعم، أم لا.

1460
01:08:33,610 --> 01:08:34,778
هذا الوخز هو واحد منا.

1461
01:08:39,616 --> 01:08:41,151
- أين ذهب؟ هاه؟

1462
01:08:41,251 --> 01:08:42,352
- ماذا السمكة؟
كيف يجب أن أعرف؟

1463
01:08:42,452 --> 01:08:43,987
[صدى] كان لديه فتاة
معه، أليس كذلك؟

1464
01:08:44,087 --> 01:08:45,355
- نعم. كان هناك.
- لا، لا، لا، لا، لا يا شباب.

1465
01:08:45,455 --> 01:08:47,257
يعني اسمع
استمع. اسمحوا لي أن أشرح.

1466
01:08:47,357 --> 01:08:48,425
[آهات فوكستروت]

1467
01:08:48,592 --> 01:08:50,026
القرف.

1468
01:08:50,126 --> 01:08:52,095
اللعنة!

1469
01:08:52,196 --> 01:08:53,129
القرف!

1470
01:08:57,601 --> 01:08:59,169
[صفير الجهاز]

1471
01:08:59,269 --> 01:09:01,305
- حسنًا. تعال.
- اللعنة سخيف.

1472
01:09:01,405 --> 01:09:02,972
- أوه، أيها الغبي البليغ،
أليس كذلك؟

1473
01:09:03,072 --> 01:09:04,474
- نعم. حسنًا.
- [كوزاك] هيا.

1474
01:09:04,574 --> 01:09:05,709
- [آهات]

1475
01:09:05,809 --> 01:09:07,277
[فوكستروت] بليغ، مؤخرتي.

1476
01:09:07,377 --> 01:09:08,245
[قعقعة الكابلات]

1477
01:09:14,784 --> 01:09:18,054
أنت تتسرب الآن أيها الرجل العجوز.

1478
01:09:18,154 --> 01:09:19,556
نعم.

1479
01:09:19,656 --> 01:09:21,358
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1480
01:09:21,458 --> 01:09:23,193
- أوه، القرف.

1481
01:09:23,393 --> 01:09:25,795
[يتنفس بشدة]

1482
01:09:25,895 --> 01:09:27,464
- أتمنى أن يحصل لك المقبل.

1483
01:09:27,631 --> 01:09:29,366
[الهمهمات]

1484
01:09:29,466 --> 01:09:31,201
[قعقعة معدنية]

1485
01:09:31,301 --> 01:09:33,370
[الهمهمات]

1486
01:09:33,470 --> 01:09:34,371
- سنرى.

1487
01:09:34,471 --> 01:09:35,372
خذ هذا القرف.

1488
01:09:35,472 --> 01:09:36,373
من سيحصل علي؟

1489
01:09:36,473 --> 01:09:38,375
- اآه! [آهات]

1490
01:09:38,475 --> 01:09:40,043
[قعقعة معدنية]

1491
01:09:43,680 --> 01:09:46,182
[آهات]

1492
01:09:46,283 --> 01:09:48,017
- [صدى] فوكستروت؟!
- [فوكستروت يتنفس بشدة]

1493
01:09:54,824 --> 01:09:56,426
- أنت جيد؟
- هذا اللعين القديم

1494
01:09:56,526 --> 01:09:57,327
طعنني في مؤخرتي.

1495
01:09:57,427 --> 01:09:58,762
[الهمهمات]

1496
01:09:58,862 --> 01:10:00,730
- معسكر الخط.

1497
01:10:00,930 --> 01:10:02,031
يجب أن يأتي
عاجلا أم آجلا.

1498
01:10:02,131 --> 01:10:03,767
إذا كان على قيد الحياة، فكذلك تلك الفتاة.

1499
01:10:03,867 --> 01:10:06,069
سأجدها.
- نذل قديم.

1500
01:10:15,712 --> 01:10:18,848
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1501
01:10:19,949 --> 01:10:21,785
- مادلين، اتصل بأخيك.

1502
01:10:21,885 --> 01:10:23,387
[صفير الهاتف]

1503
01:10:23,487 --> 01:10:25,622
- [رنين الهاتف]
- بسرعة، قم بتغطية القطع.

1504
01:10:25,722 --> 01:10:29,058
[رنين الهاتف]

1505
01:10:33,297 --> 01:10:34,130
- مادي؟

1506
01:10:34,230 --> 01:10:35,432
مادي؟

1507
01:10:38,968 --> 01:10:40,504
- أهلاً.
- [صدى] مرحبًا.

1508
01:10:44,173 --> 01:10:47,076
لا بد أن التانجو قد غاب
الرمز البريدي يربط بينكما.

1509
01:10:47,176 --> 01:10:49,379
لا عجب أنه مات.

1510
01:10:49,479 --> 01:10:50,414
- [الهمهمات]

1511
01:10:50,580 --> 01:10:51,781
- اه-- نعم،
أنا--لا أعرف.

1512
01:10:51,881 --> 01:10:53,116
[صدى] مم-هم.

1513
01:10:54,684 --> 01:10:56,586
من وصلنا هنا؟

1514
01:10:56,686 --> 01:10:57,454
ما قصتها؟

1515
01:10:57,554 --> 01:10:58,822
هي اعتمدت؟

1516
01:10:58,922 --> 01:11:00,056
- أنا جليسة الأطفال.

1517
01:11:00,156 --> 01:11:02,292
- أوه. [يضحك]
جليسة أطفال.

1518
01:11:02,392 --> 01:11:03,760
لطيف - جيد.

1519
01:11:03,860 --> 01:11:05,462
[أوزي] [عبر الهاتف]
<i>لا، إنها تعتني بابني.</i>

1520
01:11:05,729 --> 01:11:06,896
[صدى صوت] [عبر الهاتف] <i>يمين.</i>

1521
01:11:06,996 --> 01:11:10,166
[صدى] وما هو
اسم ابنه؟

1522
01:11:10,266 --> 01:11:11,435
إيه؟

1523
01:11:11,535 --> 01:11:13,537
- اسمه--
- كنت أسألها.

1524
01:11:16,773 --> 01:11:18,107
كنت تقول؟

1525
01:11:18,207 --> 01:11:21,945
- جيك، هل تعلم؟
قليلا-- الرجل الصغير؟

1526
01:11:22,111 --> 01:11:23,480
- جيك ليتل غي.
- [ مادلين تلهث ]

1527
01:11:23,580 --> 01:11:25,081
[صدى] هم.

1528
01:11:27,183 --> 01:11:30,820
الحصول على تلك مجالسة الأطفال؟ هاه؟

1529
01:11:30,920 --> 01:11:32,255
خارج السيارة.

1530
01:11:32,356 --> 01:11:33,323
تعال.
- [مادلين] انتظري.

1531
01:11:33,523 --> 01:11:34,658
- اخرج. دعنا نذهب.
- اريك! اريك!

1532
01:11:34,758 --> 01:11:36,125
- لا، لا.
- [صدى] أنت قادم معي.

1533
01:11:36,225 --> 01:11:37,661
- [مادلين] <i>انتظري. دعني أذهب!</i>
- [صدى] <i>اصمت.</i>

1534
01:11:37,927 --> 01:11:38,695
- [مادلين] [عبر الهاتف] <i>إيريك!
-</i> [صدى] هيا.

1535
01:11:38,795 --> 01:11:39,596
دعنا نذهب، جليسة الأطفال.

1536
01:11:41,030 --> 01:11:42,366
- [مادلين] <i>إيريك!</i>
- [صدى] هيا.

1537
01:11:42,766 --> 01:11:43,733
<ط> توقف عن النضال. هيا بنا.</i>
- [مادلين] <i>إيريك! كن البطل!</i>

1538
01:11:44,100 --> 01:11:45,502
وتحرك!

1539
01:11:45,602 --> 01:11:46,503
لا تفعل ذلك، الأحمق.

1540
01:11:54,578 --> 01:11:56,946
- [الهمهمات]

1541
01:11:58,314 --> 01:11:59,949
- دعنا نذهب.

1542
01:12:00,384 --> 01:12:01,951
خمن من لا يزال على قيد الحياة.

1543
01:12:08,157 --> 01:12:10,126
- [ مادلين تلهث ]

1544
01:12:10,226 --> 01:12:12,962
[روميو] غير حقيقي.

1545
01:12:13,162 --> 01:12:14,197
ابدأ الحديث.

1546
01:12:14,297 --> 01:12:15,331
من أنت؟
من أنت مع؟

1547
01:12:15,432 --> 01:12:16,132
- آه!

1548
01:12:28,177 --> 01:12:29,212
- [خائفًا] إريك!

1549
01:12:29,312 --> 01:12:31,180
- تحدث.
يعني يا حبيبتي.

1550
01:12:34,984 --> 01:12:35,985
- [بصوت أعلى] إريك!

1551
01:12:36,085 --> 01:12:39,389
- [يتنفس بشدة]

1552
01:12:39,489 --> 01:12:41,558
- هل هذا الصوت
يبدو مألوفا، إريك؟

1553
01:12:41,658 --> 01:12:43,593
- [يلهث]

1554
01:12:43,693 --> 01:12:44,928
- أنا أتكلم

1555
01:12:45,028 --> 01:12:47,397
مع العريف إريك دانيلز.

1556
01:12:47,497 --> 01:12:48,765
حارس الجيش الأمريكي.

1557
01:12:48,865 --> 01:12:51,300
البطل الأمريكي الحقيقي.

1558
01:12:51,468 --> 01:12:53,770
أريد أن أعرف أنك
انتهيت من إعطائي القرف ،

1559
01:12:53,870 --> 01:12:55,004
وأريد أن أعرف ذلك بحلول الساعة 21:00،

1560
01:12:55,104 --> 01:12:56,372
التوقيت الشرقي القياسي.

1561
01:12:56,473 --> 01:12:57,741
حسب حساباتي،

1562
01:12:57,841 --> 01:12:59,843
وهذا يعطينا حوالي اثنين
دقيقة و40 ثانية

1563
01:12:59,943 --> 01:13:02,311
قبل أن أطلق النار
أختك الصغيرة في الرأس.

1564
01:13:02,479 --> 01:13:03,780
ما مدى السرعة التي يمكن أن تصل إلى هنا؟

1565
01:13:03,880 --> 01:13:05,014
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1566
01:13:05,114 --> 01:13:06,583
- ينبغي أن يبقى في المنزل.

1567
01:13:06,683 --> 01:13:07,250
- لا تقلق.

1568
01:13:09,486 --> 01:13:10,920
لن يسمح بأي شيء
يحدث لك.

1569
01:13:11,020 --> 01:13:13,056
- مائة ثانية، أيها العريف!

1570
01:13:14,458 --> 01:13:15,725
- [يلهث]

1571
01:13:15,825 --> 01:13:17,594
- ستون ثانية، إريك!

1572
01:13:17,694 --> 01:13:21,030
- [الهمهمات]

1573
01:13:23,700 --> 01:13:24,734
- هذا أنا! هذا أنا!

1574
01:13:24,834 --> 01:13:28,738
- [يلهث]
لم أستطع إيقافه.

1575
01:13:28,838 --> 01:13:31,340
- أنت تتوسل إليه أن ينقذك.

1576
01:13:31,508 --> 01:13:32,208
- اريك...

1577
01:13:33,743 --> 01:13:35,645
تكسر عظامهم
جعلهم ينزفون.

1578
01:13:35,745 --> 01:13:37,981
اقتلوا الملاعين!
- فتاة مشاكسة جدا، إريك!

1579
01:13:38,081 --> 01:13:39,449
يجب أن تعمل في الأسرة.

1580
01:13:39,549 --> 01:13:41,084
إنه أمر مؤسف
لأنها حصلت فقط

1581
01:13:41,250 --> 01:13:44,754
حوالي 17 ثانية أخرى للعيش.

1582
01:13:44,854 --> 01:13:45,989
- أنا بحاجة إلى تحويل.

1583
01:13:46,089 --> 01:13:48,357
استخدم هذا، ثم قم بتشغيل.

1584
01:13:48,525 --> 01:13:50,059
[روميو] [على مكبر الصوت]
عشر ثوان!

1585
01:13:50,159 --> 01:13:51,561
- توقف عن هذا الهراء يا جيمي!

1586
01:13:51,661 --> 01:13:52,629
- ست ثوان.

1587
01:13:52,729 --> 01:13:53,963
[صدى] الكابتن.

1588
01:13:54,063 --> 01:13:57,266
- يتحرك! البقاء اللعنة مرة أخرى!

1589
01:13:57,366 --> 01:13:59,836
- اريك!

1590
01:13:59,936 --> 01:14:01,638
لقد سئمت من هذا!

1591
01:14:02,739 --> 01:14:04,407
[إيريك] انتظر، انتظر.

1592
01:14:04,508 --> 01:14:05,108
انتظر.

1593
01:14:05,274 --> 01:14:07,076
انتظر. انتظر.

1594
01:14:09,713 --> 01:14:11,080
- دعنا نذهب ونلقي التحية.

1595
01:14:11,180 --> 01:14:13,382
[اريك] أنا هنا.

1596
01:14:13,550 --> 01:14:14,751
انتظر.

1597
01:14:14,918 --> 01:14:16,419
أنا هنا.

1598
01:14:16,520 --> 01:14:18,254
أنا هنا. لا تؤذيها.

1599
01:14:19,523 --> 01:14:20,657
أنا هنا.

1600
01:14:20,757 --> 01:14:21,658
[مادلين] إريك.

1601
01:14:22,759 --> 01:14:23,660
اريك.

1602
01:14:25,461 --> 01:14:27,497
- أهلاً.

1603
01:14:27,597 --> 01:14:28,732
- [الهمهمات]

1604
01:14:38,141 --> 01:14:40,309
[كيلو] إنه متصل بالإنترنت. كل ذلك.

1605
01:14:40,409 --> 01:14:42,579
لقد فعلنا ذلك. إنهم خائفون
بلا خجل منا

1606
01:14:44,480 --> 01:14:45,682
- نعم.

1607
01:14:50,219 --> 01:14:52,589
- مريح؟ لا؟

1608
01:14:55,559 --> 01:14:57,326
- [يلهث]

1609
01:14:57,426 --> 01:14:58,828
اريك؟

1610
01:14:58,928 --> 01:15:00,163
- أنت بخير؟

1611
01:15:02,966 --> 01:15:04,367
- [الهمهمات]
- أنت مستعد؟

1612
01:15:04,668 --> 01:15:05,802
قل الكلمة.

1613
01:15:05,902 --> 01:15:08,071
سوف تقرأ كل
كلمة حرفيا.

1614
01:15:08,171 --> 01:15:09,806
الأخطاء سوف تؤذي.

1615
01:15:13,176 --> 01:15:14,611
- أنا لا أقرأ هذا.

1616
01:15:16,012 --> 01:15:17,714
- الأخطاء سوف تؤذيها.

1617
01:15:17,814 --> 01:15:19,182
- سأقضي عليك.

1618
01:15:21,851 --> 01:15:24,153
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1619
01:15:24,253 --> 01:15:25,354
- سأفعل ذلك.

1620
01:15:27,023 --> 01:15:28,391
سأفعل ذلك!

1621
01:15:29,959 --> 01:15:30,827
- عظيم.

1622
01:15:33,863 --> 01:15:36,399
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1623
01:15:40,970 --> 01:15:43,840
[صافرات الإنذار مدوية]

1624
01:15:50,479 --> 01:15:52,916
"اسمي
هي سامانثا ماري براون،

1625
01:15:53,016 --> 01:15:55,184
" رقيب أركان سابق
من جيش الولايات المتحدة

1626
01:15:55,284 --> 01:15:58,121
"والمقاول مع
ريتكون واحد ثلاثة.

1627
01:15:58,221 --> 01:16:00,189
الليلة--"

1628
01:16:00,289 --> 01:16:01,357
- حرفيا.

1629
01:16:04,393 --> 01:16:08,798
-"الليلة سأموت.

1630
01:16:08,898 --> 01:16:09,933
"الواقفون بجانبي هم

1631
01:16:10,033 --> 01:16:12,135
"رفاقي السابقين في السلاح،

1632
01:16:12,235 --> 01:16:14,971
الرقيب مايكل جي بي مورون..."

1633
01:16:15,071 --> 01:16:15,972
- ما اسمي؟

1634
01:16:16,072 --> 01:16:19,075
- أنا آسف. مارين.

1635
01:16:19,408 --> 01:16:20,910
"أربع جولات في أفغانستان،

1636
01:16:21,010 --> 01:16:22,145
"عمليات قتل متعددة مؤكدة،

1637
01:16:22,245 --> 01:16:23,446
"ونجمة فضية.

1638
01:16:23,713 --> 01:16:25,148
"الأخصائي جيف ويليس.

1639
01:16:25,248 --> 01:16:27,083
"قمت بزيارة المجند
بعد تسعة أيام من أخيه

1640
01:16:27,183 --> 01:16:28,618
"لقد مات في القتال.

1641
01:16:28,718 --> 01:16:30,787
"أكمل خدمته و
انضم إلى Retcon One Three

1642
01:16:30,887 --> 01:16:34,257
"لمواصلة النضال من أجل
الحرية الأمريكية في الخارج.

1643
01:16:34,357 --> 01:16:36,425
"إنهم شرفاء
أبطال اختبرتهم الحرب،

1644
01:16:36,525 --> 01:16:38,561
"معهم
ضابط آمر,

1645
01:16:38,662 --> 01:16:40,630
"الكابتن جيمس روكين،

1646
01:16:40,730 --> 01:16:42,966
"زعيم Retcon One Three.

1647
01:16:43,066 --> 01:16:44,233
"ملطخة من قبل وسائل الإعلام

1648
01:16:44,333 --> 01:16:46,803
"وبظلم
المتهمين بارتكاب جرائم حرب

1649
01:16:46,903 --> 01:16:48,604
"تم تعيينهم ليكونوا كذلك
حاول القتل

1650
01:16:48,705 --> 01:16:51,007
"المعتمدة من قبل
مبادرة الحمامة المحطمة

1651
01:16:51,107 --> 01:16:52,575
"مما يعطي التسامح الصريح

1652
01:16:52,676 --> 01:16:54,443
"للمدنيين
الوفيات في السعي وراء

1653
01:16:54,543 --> 01:16:56,445
"أهداف عالية القيمة.

1654
01:16:56,545 --> 01:16:59,448
"هؤلاء الجنود الشجعان
سوف تتلقى ما يزيد عن

1655
01:16:59,548 --> 01:17:03,820
20 سنة لكل منهما، على عكس
نفسي الذي..."

1656
01:17:03,920 --> 01:17:06,255
- اقرأ!

1657
01:17:06,355 --> 01:17:09,592
-"على عكس نفسي،
الذي تولى صفقة الإقرار بالذنب

1658
01:17:09,693 --> 01:17:13,429
"بعد الهجر و
واتهامهم بارتكاب جرائم حرب.

1659
01:17:13,529 --> 01:17:18,267
الليلة، سوف يحددون
السجل مستقيم."

1660
01:17:23,707 --> 01:17:27,476
- هيا. أظهر للعالم
يا لك من قديس.

1661
01:17:30,479 --> 01:17:32,215
- عريف
إريك ماثيو دانيلز.

1662
01:17:32,315 --> 01:17:34,050
- يا!

1663
01:17:34,150 --> 01:17:35,284
[روميو] لا، لا بأس.

1664
01:17:36,720 --> 01:17:37,620
إنه يعرف ما يحدث

1665
01:17:37,721 --> 01:17:39,222
إذا قال الشيء الخطأ.

1666
01:17:39,322 --> 01:17:41,057
استمر. [آهات]

1667
01:17:41,157 --> 01:17:44,961
العالم يراقب يا إريك.
اجعلها جيدة.

1668
01:17:45,128 --> 01:17:48,164
- اسمي
العريف إريك ماثيو دانيلز،

1669
01:17:48,397 --> 01:17:50,399
الجيش الأمريكي.

1670
01:17:50,499 --> 01:17:53,803
لقد قمت بجولتين.
حتى أنني حصلت على ميدالية.

1671
01:17:53,903 --> 01:17:56,005
لقد تم تخفيض رتبتي

1672
01:17:56,105 --> 01:17:57,874
لرفض الأوامر السيئة

1673
01:17:57,974 --> 01:18:01,210
كان من شأنه أن يمنعني
من إنقاذ حياة المدنيين.

1674
01:18:01,310 --> 01:18:03,780
أنا أعرف كل شيء عن اضطراب ما بعد الصدمة. اه--

1675
01:18:06,615 --> 01:18:08,517
وأنا أيضاً نجوت من وضع سيء

1676
01:18:08,617 --> 01:18:10,319
حيث لم يفعل الكثير من الآخرين.

1677
01:18:12,321 --> 01:18:14,523
كما تعلمون، اه،

1678
01:18:14,623 --> 01:18:18,327
الطريق الصحيح ليس واضحا دائما.

1679
01:18:18,427 --> 01:18:19,662
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك

1680
01:18:19,763 --> 01:18:21,664
ليس هناك حتى نقطة.

1681
01:18:21,765 --> 01:18:23,166
- الجحيم هم
كنت حتى الثرثرة؟

1682
01:18:23,266 --> 01:18:24,667
- فقط قل قطعتك يا رجل.

1683
01:18:24,768 --> 01:18:27,670
[إيريك] لقد تعرضت للجلد بالمسدس.

1684
01:18:27,771 --> 01:18:30,106
رأسي غامض حقا.

1685
01:18:30,206 --> 01:18:33,743
أنا مرهق. و...

1686
01:18:33,843 --> 01:18:35,711
لا أعرف إذا كان هؤلاء
الرجال مذنبون.

1687
01:18:36,846 --> 01:18:40,049
ربما هم كذلك.
ربما ليسوا كذلك.

1688
01:18:40,149 --> 01:18:43,920
لكني أعرف هذا--

1689
01:18:44,020 --> 01:18:45,588
لكل هذا الوطن
يخطئ...

1690
01:18:47,390 --> 01:18:48,391
لقد حصلت على الكثير من الصواب.

1691
01:18:49,793 --> 01:18:51,260
وأنا على استعداد
للقتال من أجل ذلك.

1692
01:18:51,460 --> 01:18:52,695
[فوكستروت] أغلقه
الحمار، بالفعل.

1693
01:18:52,862 --> 01:18:53,863
- لقد كان لدي ما يكفي.
- [إيريك] انتظر، انتظر، انتظر.

1694
01:18:53,963 --> 01:18:54,898
انتظر.

1695
01:18:54,998 --> 01:18:56,732
شيء واحد فقط.

1696
01:18:56,833 --> 01:18:57,967
أماه...

1697
01:18:58,067 --> 01:19:00,736
[دورات محرك السيارة]

1698
01:19:02,371 --> 01:19:03,406
إذا كنت تشاهد هذا...

1699
01:19:03,572 --> 01:19:04,673
[دورات محرك السيارة]

1700
01:19:04,841 --> 01:19:06,375
[انفجار]

1701
01:19:13,582 --> 01:19:15,551
[كيلو] حصلنا على انفجارات.
الجانب الشمالي.

1702
01:19:15,651 --> 01:19:17,553
- تحقق من ذلك.
نحن في أقل من النصف.

1703
01:19:17,653 --> 01:19:18,721
إنه الوقت المثالي
لمهاجمتنا.

1704
01:19:18,822 --> 01:19:19,956
[صدى] ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1705
01:19:20,056 --> 01:19:21,490
[فوكستروت]
قوات التدخل السريع أو ATF أو بعض القرف--

1706
01:19:21,590 --> 01:19:22,926
[روميو] استمع لي، دانيلز.

1707
01:19:23,026 --> 01:19:25,328
إذا كان هذا لديه أي شيء
لأفعله معك،

1708
01:19:25,428 --> 01:19:27,964
أقسم لك ولك
تم الانتهاء من الأخت.

1709
01:19:28,064 --> 01:19:28,965
حصلت لي؟

1710
01:19:29,065 --> 01:19:30,333
أنت تحت--

1711
01:19:30,433 --> 01:19:32,001
- [الوثيقة همهمات]

1712
01:19:32,101 --> 01:19:33,436
[اطلاق نار]

1713
01:19:36,405 --> 01:19:37,974
[طلقة نارية]

1714
01:19:39,408 --> 01:19:41,177
- مادي، اذهب.

1715
01:19:41,277 --> 01:19:44,413
- [الشخير والأنين]

1716
01:19:57,260 --> 01:19:57,793
- هيا يا فتى. دعنا نذهب.

1717
01:19:57,894 --> 01:19:58,828
- اريك!

1718
01:20:00,429 --> 01:20:01,597
- تعال.

1719
01:20:03,266 --> 01:20:05,101
- [الشخير والأنين]

1720
01:20:08,104 --> 01:20:08,804
[وثيقة] حسنا. انزل.

1721
01:20:11,474 --> 01:20:14,443
تمام. تعال. دعنا نذهب.
دعونا نتحرك.

1722
01:20:15,744 --> 01:20:18,614
- [الشخير، اللكمات]

1723
01:20:26,655 --> 01:20:28,791
[تحطم الزجاج]

1724
01:20:28,892 --> 01:20:31,827
[طلقات نارية]

1725
01:20:38,667 --> 01:20:41,170
- إريك، سأخبرك بماذا.

1726
01:20:41,270 --> 01:20:42,805
لقد أوضحت وجهة نظرك.

1727
01:20:42,906 --> 01:20:44,840
- إذا اقتربت
سأصنع آخر.

1728
01:20:48,945 --> 01:20:50,479
[طلقة نارية]

1729
01:20:52,848 --> 01:20:54,017
- صدى.

1730
01:20:54,117 --> 01:20:56,785
- [يلهث]

1731
01:20:56,953 --> 01:20:58,054
[طلقة نارية]

1732
01:20:59,355 --> 01:21:03,492
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1733
01:21:08,998 --> 01:21:11,234
[طلقة نارية]

1734
01:21:11,334 --> 01:21:13,069
- سهولة هناك، تقيؤ الجيش.

1735
01:21:13,169 --> 01:21:16,139
- [يلهث]

1736
01:21:17,340 --> 01:21:19,508
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1737
01:21:19,608 --> 01:21:20,876
[فوكستروت] يو دوك، أيتها العاهرة!

1738
01:21:20,977 --> 01:21:22,345
[طلقة نارية]

1739
01:21:22,445 --> 01:21:24,347
- [إطلاق نار سريع]
- [آهات فوكستروت]

1740
01:21:26,182 --> 01:21:27,850
- [تنهدات] يا إلهي.

1741
01:21:27,951 --> 01:21:28,884
هل تم إطلاق النار عليك؟

1742
01:21:28,985 --> 01:21:30,086
[وثيقة] نعم.

1743
01:21:30,186 --> 01:21:32,121
- [الثرثرة الخلط]

1744
01:21:32,221 --> 01:21:33,957
[طنين الطائرة بدون طيار]

1745
01:21:34,057 --> 01:21:34,890
[مذيعة الأخبار] <i>هذه وصلت للتو.
فريقنا الإخباري على الجسر</i>

1746
01:21:37,560 --> 01:21:38,527
<i>لمسح التيار--</i>
- وسعها.

1747
01:21:38,627 --> 01:21:40,029
الوضع الإرهابي في توبين.

1748
01:21:40,129 --> 01:21:42,731
<i>هذه الطائرة بدون طيار مسلحة بـ
سلاح من العيار الصغير.</i>

1749
01:21:42,831 --> 01:21:45,568
- يبدو مثل معظم
لقد رحل الإرهابيون.

1750
01:21:45,668 --> 01:21:47,036
أنا لا أعرف من هو الجحيم
إخراجهم،

1751
01:21:47,303 --> 01:21:49,038
ولكن يبدو أننا قد يكون لدينا
حصلنا على الاستراحة التي نحتاجها.

1752
01:21:49,138 --> 01:21:50,739
أنت متأكد من وضع القناص
على هذا الشيء يعمل؟

1753
01:21:55,011 --> 01:21:56,579
- [الدكتور يتنهد]

1754
01:21:56,745 --> 01:21:58,114
أعطني ثانية.

1755
01:22:01,217 --> 01:22:02,952
- أوزي!

1756
01:22:03,052 --> 01:22:04,120
لقد أنقذتنا.

1757
01:22:05,221 --> 01:22:06,755
- لقد نسيت هذا.

1758
01:22:06,855 --> 01:22:08,657
- [يضحك]

1759
01:22:08,757 --> 01:22:09,959
- [همهمات روميو]

1760
01:22:10,059 --> 01:22:11,394
- [آهات]

1761
01:22:11,494 --> 01:22:12,595
- دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1762
01:22:14,063 --> 01:22:16,599
[الهمهمات]
- [آهات إيريك]

1763
01:22:25,674 --> 01:22:27,510
- رجال الشرطة لن يفعلوا ذلك
انتظر، لقد انتهيت.

1764
01:22:27,610 --> 01:22:30,413
- ليس حتى أنتهي
ما بدأته.

1765
01:22:30,846 --> 01:22:32,415
- مع كاميرا طلقة إلى القرف؟

1766
01:22:32,515 --> 01:22:34,117
- بهاتفٍ لعين،
إذا كان لا بد لي من ذلك!

1767
01:22:34,217 --> 01:22:35,985
انظر، دوك يموت أمام الكاميرا.

1768
01:22:36,085 --> 01:22:37,920
لا يوجد تنازلات.

1769
01:22:38,021 --> 01:22:38,988
- أنت مارس الجنس في الرأس.

1770
01:22:39,088 --> 01:22:40,189
- [همهمات روميو]
- [آهات إيريك]

1771
01:22:40,289 --> 01:22:44,327
- أنت أكثر
الحق مما تعلمون.

1772
01:22:44,627 --> 01:22:46,695
أنا على حق
مارس الجنس في رأسي.

1773
01:22:46,795 --> 01:22:48,364
انظر، هناك حرق
في دماغي

1774
01:22:48,464 --> 01:22:50,299
هذا لن يتوقف
حتى أتوقف عن التنفس.

1775
01:22:50,399 --> 01:22:51,034
كل هذا...

1776
01:22:51,134 --> 01:22:52,501
كل شيء...

1777
01:22:52,701 --> 01:22:55,138
هذه هي وصيتي الأخيرة
والوصية، تراثي،

1778
01:22:55,238 --> 01:22:56,205
حتى يتمكن الجميع في هذا البلد

1779
01:22:56,305 --> 01:22:57,640
يعرف ما حدث هنا الليلة

1780
01:22:57,740 --> 01:22:59,808
لم يتم من قبل
بعض الكيانات الأجنبية

1781
01:22:59,908 --> 01:23:03,012
ولكن من قبل الوطنيين الذين فقط
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

1782
01:23:03,112 --> 01:23:05,081
- المتأنق، لا يهمني.

1783
01:23:05,414 --> 01:23:06,349
من فضلك توقف عن الحديث.

1784
01:23:06,449 --> 01:23:07,283
أنت تسبب لي الصداع.

1785
01:23:07,716 --> 01:23:08,651
إذا لم يكن لديك المزيد من الرجال

1786
01:23:08,751 --> 01:23:10,719
لأتبع أوامرك الغبية..

1787
01:23:10,819 --> 01:23:13,156
[تنهدات] توقف.

1788
01:23:13,256 --> 01:23:14,223
- حصلت عليك، اريك.

1789
01:23:14,323 --> 01:23:16,925
أليس كذلك؟
- [الهمهمات]

1790
01:23:17,093 --> 01:23:19,195
- إما أن تحصل لي وثيقة،

1791
01:23:19,295 --> 01:23:21,164
أو أترك هذا.

1792
01:23:21,264 --> 01:23:22,398
زناد الرجل الميت، إريك.

1793
01:23:22,498 --> 01:23:25,668
لقد تركت هذا الأمر، سنموت جميعًا.

1794
01:23:25,834 --> 01:23:26,502
- [همهمات إيريك]

1795
01:23:28,671 --> 01:23:29,938
- هل؟
- انتهى.

1796
01:23:30,473 --> 01:23:31,974
لقد انتهى الأمر يا رجل.

1797
01:23:32,075 --> 01:23:33,742
- الطوارئ، رجل.

1798
01:23:33,842 --> 01:23:35,411
وحصلت على الكثير.

1799
01:23:35,511 --> 01:23:38,981
تعتقد أنني لا أستطيع القتل
الجميع على هذا الجسر،

1800
01:23:39,082 --> 01:23:40,216
أنت مخطئ تماما.

1801
01:23:40,316 --> 01:23:44,420
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1802
01:23:44,520 --> 01:23:47,723
أنا أعرف كيفية صنع C4
تبدو مثل الألعاب النارية.

1803
01:23:47,823 --> 01:23:49,325
لقد انتهى هذا

1804
01:23:49,658 --> 01:23:51,660
عندما أقول أن الأمر انتهى.

1805
01:23:53,162 --> 01:23:55,664
الآن أحضر لي الوثيقة.

1806
01:23:57,366 --> 01:24:00,069
- [همهمات إيريك]

1807
01:24:00,269 --> 01:24:01,970
- [تنهدات]

1808
01:24:02,138 --> 01:24:03,072
[مادلين] إريك؟

1809
01:24:03,172 --> 01:24:04,373
- مادي. الحمد لله.

1810
01:24:04,473 --> 01:24:05,841
- هل أنت بخير؟

1811
01:24:05,941 --> 01:24:09,512
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1812
01:24:09,612 --> 01:24:11,013
- أنا فقط حصلت على التحقق.
حصلت لي؟ [يضحك]

1813
01:24:11,114 --> 01:24:12,981
- [يضحك] انتظر.

1814
01:24:13,149 --> 01:24:14,417
هل نزعت كل القنابل؟

1815
01:24:14,517 --> 01:24:16,385
- نعم، أنا-- على الجسر، ولكن--

1816
01:24:16,485 --> 01:24:18,521
- ولكن لديه حالة طوارئ.

1817
01:24:21,190 --> 01:24:22,691
- يكفي لتفجيرنا جميعا إلى الجحيم.

1818
01:24:24,327 --> 01:24:25,694
- يريدني؟

1819
01:24:27,696 --> 01:24:29,232
- نعم.

1820
01:24:29,332 --> 01:24:30,733
- إريك، لا يمكنك ذلك. هي--

1821
01:24:30,833 --> 01:24:32,901
- مادي، هناك
لا شيء يمكننا القيام به.

1822
01:24:35,404 --> 01:24:36,705
كل هؤلاء الناس...

1823
01:24:39,408 --> 01:24:41,910
سوف يموتون
إذا لم نفعل شيئا.

1824
01:24:42,010 --> 01:24:42,745
- [الهمهمات]

1825
01:24:55,224 --> 01:24:56,725
- لماذا كنت في هذا القفص؟

1826
01:24:59,027 --> 01:25:01,397
- تريد أن تعرف
إذا أنا يستحق الادخار؟

1827
01:25:04,267 --> 01:25:07,136
لأنني قتلت اثنين
رجال العصابات في السجن,

1828
01:25:07,236 --> 01:25:09,538
حماية فتاة
التي لم تستطع حماية نفسها

1829
01:25:11,440 --> 01:25:12,608
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

1830
01:25:14,109 --> 01:25:15,844
- [تنهدات]

1831
01:25:15,944 --> 01:25:16,912
أنا أعرف هذا الشعور.

1832
01:25:19,415 --> 01:25:20,749
- إذن ماذا الآن؟

1833
01:25:22,185 --> 01:25:23,519
[إيريك] واحد للاستخراج.

1834
01:25:23,619 --> 01:25:24,420
سوف أقابلك أسفل النهر.

1835
01:25:24,520 --> 01:25:25,454
[رجل] [عبر الاتصالات] <i>نسخ.</i>

1836
01:25:25,554 --> 01:25:27,323
[طقطقة معدنية]

1837
01:25:27,590 --> 01:25:29,292
<i>وصول فريق الاستخراج.</i>

1838
01:25:29,392 --> 01:25:31,960
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1839
01:25:36,199 --> 01:25:36,765
[الوثيقة] تريد ماذا؟

1840
01:25:39,902 --> 01:25:44,373
الملفات مكشوفة، وأربعة numnuts
التي تم القبض عليها وأطلق سراحها؟

1841
01:25:44,473 --> 01:25:47,176
استئجار القراصنة، الحصول على محام.

1842
01:25:47,276 --> 01:25:49,278
أنت لست متعصبا.

1843
01:25:49,378 --> 01:25:51,079
أنت لست.

1844
01:25:51,247 --> 01:25:54,817
هذه هي الخطة
من شخص مريض.

1845
01:25:54,983 --> 01:25:56,118
مريض في الرأس.

1846
01:25:56,219 --> 01:25:59,154
- أنا في حاجة إليها
للاستماع لي، الوثيقة.

1847
01:25:59,255 --> 01:26:01,824
أنا أحاول.

1848
01:26:01,990 --> 01:26:04,660
- حسنًا، لقد لفتت انتباههم.

1849
01:26:04,760 --> 01:26:06,195
لقد فزت!
- لا، لا، انظر--

1850
01:26:06,295 --> 01:26:08,897
ربما أحظى باهتمامهم،
لكنني لم أفز.

1851
01:26:08,997 --> 01:26:09,798
ليس بعد.

1852
01:26:12,635 --> 01:26:14,403
- نزع سلاح الرجل الميت.

1853
01:26:14,503 --> 01:26:16,405
دع هؤلاء الناس يعيشون!

1854
01:26:16,505 --> 01:26:17,706
- لا، عليك أن تموت يا دكتور.

1855
01:26:17,906 --> 01:26:19,475
الجميع هنا بحاجة للموت.

1856
01:26:19,642 --> 01:26:21,910
هذه هي الطريقة الوحيدة التي
الرجال المسؤولون سيفعلون شيئاً!

1857
01:26:22,010 --> 01:26:24,480
- ثم لماذا
هل مازلت تركض؟

1858
01:26:24,647 --> 01:26:26,315
لن تعيش طويلا بما فيه الكفاية

1859
01:26:26,515 --> 01:26:29,151
للقتال في يوم آخر!

1860
01:26:29,252 --> 01:26:30,686
لقد قلتها بنفسك!

1861
01:26:32,321 --> 01:26:34,423
[طلقة نارية]

1862
01:26:34,523 --> 01:26:35,224
- [آهات الوثيقة]
- [روميو] افعلها!

1863
01:26:35,424 --> 01:26:36,325
أطلق النار علي!

1864
01:26:36,425 --> 01:26:37,360
ثم نذهب جميعا!

1865
01:26:37,460 --> 01:26:38,761
- حسنًا، حسنًا، من فضلك.

1866
01:26:38,861 --> 01:26:40,229
لا تفعل ذلك. لو سمحت. لو سمحت.

1867
01:26:40,329 --> 01:26:41,330
هناك طريقة أخرى.

1868
01:26:41,530 --> 01:26:42,565
- أوه، ينبغي أن يكون لديك
فكرت في ذلك

1869
01:26:42,665 --> 01:26:43,766
قبل أن تحاول مص لي.

1870
01:26:43,866 --> 01:26:45,234
- [الوثيقة همهمات]
- [آهات روميو]

1871
01:26:45,334 --> 01:26:46,869
[الهمهمات]
- [آهات الوثيقة]

1872
01:26:46,969 --> 01:26:49,004
- [طلقة نارية]
- [آهات إيريك وهمهمات]

1873
01:26:52,140 --> 01:26:53,141
- نسخة احتياطية!

1874
01:26:53,309 --> 01:26:54,443
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1875
01:26:54,543 --> 01:26:56,445
يمكنك البقاء مرة أخرى!

1876
01:26:56,545 --> 01:26:57,680
- [آهات إيريك]

1877
01:27:00,148 --> 01:27:01,584
- <i>تراجع!</i>

1878
01:27:01,684 --> 01:27:02,785
- وهذا هو التبديل الرجل الميت
في يده.

1879
01:27:02,885 --> 01:27:03,619
أخرج هذا الشيء من هناك الآن.

1880
01:27:03,719 --> 01:27:04,620
أخرجه من هناك.

1881
01:27:04,720 --> 01:27:06,054
الجميع خارج الجسر!

1882
01:27:06,154 --> 01:27:07,856
[صراخ مذعور]

1883
01:27:10,293 --> 01:27:11,159
- البقاء مرة أخرى!

1884
01:27:11,327 --> 01:27:12,194
- انتظر، انتظر، انتظر.

1885
01:27:12,295 --> 01:27:13,396
- لا، إريك!

1886
01:27:13,496 --> 01:27:15,030
تحتاج إلى الانتظار!

1887
01:27:15,130 --> 01:27:16,732
انظر، عليك أن تموت!

1888
01:27:18,501 --> 01:27:19,535
من الرماد...

1889
01:27:21,670 --> 01:27:23,872
سوف أسلم نفسي

1890
01:27:23,972 --> 01:27:25,874
الى عالم...

1891
01:27:25,974 --> 01:27:28,277
- [همهمات إيريك]

1892
01:27:28,377 --> 01:27:30,713
- الصراخ من أجل دمي.

1893
01:27:31,980 --> 01:27:32,881
ثم...

1894
01:27:34,983 --> 01:27:39,054
سوف يتعلمون مع
أنفاسي المحتضرة.

1895
01:27:39,154 --> 01:27:41,089
وسوف يعرفون حقيقتي.

1896
01:27:41,189 --> 01:27:43,225
[يتنفس بعمق]

1897
01:27:43,326 --> 01:27:45,894
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1898
01:27:47,262 --> 01:27:48,464
أراك.

1899
01:27:48,564 --> 01:27:49,798
[الوثيقة] جيمي!

1900
01:27:49,898 --> 01:27:52,901
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1901
01:27:55,938 --> 01:27:57,172
[يبدأ محرك الشاحنة]

1902
01:27:57,440 --> 01:27:58,907
[رجل] [عبر الاتصالات]
<i>فريق الاستخراج في موقعه.</i>

1903
01:28:00,343 --> 01:28:02,210
[صافرة الزناد]

1904
01:28:02,378 --> 01:28:03,211
[اريك] هيا.

1905
01:28:03,379 --> 01:28:04,447
[دورات محرك الشاحنة]

1906
01:28:04,547 --> 01:28:06,515
- [الهمهمات]

1907
01:28:06,615 --> 01:28:08,917
[دورات محرك الشاحنة]

1908
01:28:10,185 --> 01:28:12,721
[صراخ الفرامل]

1909
01:28:14,357 --> 01:28:15,223
[الهمهمات]

1910
01:28:15,391 --> 01:28:16,925
بدوره، أيها القرف المزدوج.

1911
01:28:22,431 --> 01:28:23,499
[الرجل الميت يطلق صوت صفير]

1912
01:28:28,236 --> 01:28:29,938
[الهمهمات]

1913
01:28:30,038 --> 01:28:30,939
هيا!

1914
01:28:36,144 --> 01:28:37,179
[دورات محرك السيارة]

1915
01:28:43,419 --> 01:28:47,623
- [صراخ]

1916
01:28:47,790 --> 01:28:50,626
[انفجار هائل]

1917
01:28:58,601 --> 01:29:01,604
- [يلهث]

1918
01:29:06,074 --> 01:29:07,776
[صافرات الإنذار مدوية]

1919
01:29:11,414 --> 01:29:14,383
[الهمهمات]

1920
01:29:14,483 --> 01:29:17,185
[يلهث]

1921
01:29:19,422 --> 01:29:20,188
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1922
01:29:20,288 --> 01:29:21,023
- [آهات]

1923
01:29:24,259 --> 01:29:25,160
- أنت من الصعب أن تقتل.

1924
01:29:27,663 --> 01:29:29,197
- وأنت كذلك يا فتى.

1925
01:29:38,106 --> 01:29:39,241
[تنهدات]

1926
01:29:45,848 --> 01:29:47,082
[مذيعة الأخبار]
<i>لقد مرت ثلاثة أسابيع</i>

1927
01:29:47,349 --> 01:29:49,017
<i>منذ أخذ الرهائن
على جسر توبين.</i>

1928
01:29:49,284 --> 01:29:51,454
<i>أربعة أعضاء
تم تحرير Retcon 13</i>

1929
01:29:51,554 --> 01:29:54,356
<i>في ضوء البنتاغون
ملفات Dove المحطمة المكشوفة.</i>

1930
01:29:54,457 --> 01:29:56,224
<i>جلسات الاستماع في الكونجرس
ومن المقرر أن يعرض</i>

1931
01:29:56,492 --> 01:29:59,027
<i>أي إساءة استخدام أخرى
المقاولون العسكريون.</i>

1932
01:30:00,496 --> 01:30:01,363
- [ مادلين تضحك ]

1933
01:30:01,464 --> 01:30:02,431
- أوه.

1934
01:30:02,665 --> 01:30:03,599
كيف حالك يا عزيزتي؟

1935
01:30:03,699 --> 01:30:05,067
- على قيد الحياة، وذلك بفضل لك.

1936
01:30:05,233 --> 01:30:06,635
- أوه، يمكنك
أشكر أخيك.

1937
01:30:06,735 --> 01:30:08,170
إنه الإلهام.

1938
01:30:08,403 --> 01:30:10,238
كنت سأغتنم فرصتي
وقفز من ذلك الجسر.

1939
01:30:11,173 --> 01:30:13,375
- تحرر من أجل الشجاعة
والبطولة تحت النار.

1940
01:30:13,476 --> 01:30:15,043
لطيف - جيد.

1941
01:30:15,143 --> 01:30:17,880
- حسنا، هذا وأربعة دولارات
سوف أشتري لك فنجاناً من القهوة.

1942
01:30:18,046 --> 01:30:19,582
- ولكنك ستفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

1943
01:30:19,682 --> 01:30:21,717
- بالطبع.

1944
01:30:21,884 --> 01:30:22,985
[إيريك] إذًا، ماذا سيكون الأمر؟

1945
01:30:23,085 --> 01:30:24,453
جسر أم نفق؟
- [الدكتور يضحك]

1946
01:30:24,553 --> 01:30:25,888
[مادلين ودوك] النفق!

1947
01:30:25,988 --> 01:30:28,390
["لا يكفي أبدًا [بالنسبة لك]"
بواسطة اللعب TOQUE]

1948
01:30:35,831 --> 01:30:39,334
<i>♪ نعم لقد ضربتني
ثم وضعتني أرضًا ♪</i>

1949
01:30:39,434 --> 01:30:42,905
<i>♪ ثم قمت بحبسي
لقد طردتني ♪</i>

1950
01:30:43,171 --> 01:30:46,742
<i>♪ ثم حصلت على قدمي
العودة إلى الأرض ♪</i>

1951
01:30:46,842 --> 01:30:51,346
<i>♪ لقد عدنا الآن إلى الحلبة
لجولة أخرى ♪</i>

1952
01:30:51,446 --> 01:30:57,953
<i>♪ أوه، إنه أمر مأساوي لأنني أحاول
نعم أحاول ♪</i>

1953
01:30:58,253 --> 01:31:01,824
<i>♪ سأأخذ
نوع من السحر ****</i>

1954
01:31:01,924 --> 01:31:05,828
<i>♪ لجعل هذا الأمر جديرًا بالاهتمام</i>

1955
01:31:05,928 --> 01:31:08,797
<i>♪ لا هذا ليس كافيًا</i>

1956
01:31:09,064 --> 01:31:12,901
<i>♪ لا يكفيك أبدًا</i>

1957
01:31:13,001 --> 01:31:16,004
<i>♪ لا هذا ليس كافيًا</i>

1958
01:31:16,104 --> 01:31:19,975
<i>♪ لا يكفيك أبدًا</i>

1959
01:31:27,683 --> 01:31:30,753
<i>♪ حسنًا، لقد بذلت قصارى جهدي
فقط لتحمل أسوأ ما لديك ♪</i>

1960
01:31:31,019 --> 01:31:34,990
<i>♪ كل الدم الذي قدمته
لا أستطيع أن أروي عطشك ♪</i>

1961
01:31:35,090 --> 01:31:38,694
<i>♪ انظر لي في العين
اطعني في ظهري ♪</i>

1962
01:31:38,794 --> 01:31:42,765
<i>♪ حسنًا من أين أتيت
هناك اسم لذلك ♪</i>

1963
01:31:42,865 --> 01:31:49,572
<i>♪ أوه سيكون سحرًا
إذا حاولت نعم حاولت ♪</i>

1964
01:31:49,838 --> 01:31:57,045
<i>♪ لكنك تعلم أن الأمر مأساوي
لأنك لست راضيًا أبدًا ♪</i>

1965
01:31:57,312 --> 01:32:00,683
<i>♪ لا هذا ليس كافيًا</i>

1966
01:32:00,783 --> 01:32:04,887
<i>♪ لا يكفيك أبدًا</i>

1967
01:32:04,987 --> 01:32:08,156
<i>♪ لا هذا ليس كافيًا</i>

1968
01:32:08,456 --> 01:32:12,995
<i>♪ لا يكفي أبدًا
لك يا ****</i>

1969
01:32:13,095 --> 01:32:17,032
<i>♪ تعتقد أنك فزت
لكنني لست أحمقًا لأحد ♪</i>

1970
01:32:17,132 --> 01:32:20,435
<i>♪ لن يتم إنزاله
من أمثالك ♪</i>

1971
01:32:20,535 --> 01:32:23,972
<ط> ♪ خطأي
لكنني سأتخذ موقفي ♪</i>

1972
01:32:24,239 --> 01:32:28,210
<ط> ♪ هذه المرة
لن أعود مرة أخرى ♪</i>

1973
01:32:31,313 --> 01:32:34,049
<i>[***]</i>

1974
01:33:04,179 --> 01:33:07,149
<i>♪ لا هذا ليس كافيًا</i>

1975
01:33:07,249 --> 01:33:11,086
<i>♪ لا يكفيك أبدًا</i>

1976
01:33:11,353 --> 01:33:14,256
<i>♪ لا هذا ليس كافيًا</i>

1977
01:33:14,356 --> 01:33:19,127
<i>♪ لا يكفيك أبدًا</i>

1978
01:33:19,227 --> 01:33:21,864
<i>♪ لا هذا ليس كافيًا</i>

1979
01:33:21,964 --> 01:33:25,901
<i>♪ لا يكفيك أبدًا</i>

1980
01:33:26,134 --> 01:33:29,137
<i>♪ لا هذا ليس كافيًا</i>

1981
01:33:29,237 --> 01:33:30,906
<i>♪ لا يكفي أبدًا</i>

1982
01:33:31,139 --> 01:33:36,879
<i>♪ لا يكفيك أبدًا</i>

1983
01:33:39,047 --> 01:33:43,251
<i>♪ لا يكفيك أبدًا</i>

1984
01:33:46,421 --> 01:33:49,257
<i>♪ لا يكفيك أبدًا</i>

1985
01:33:50,525 --> 01:33:53,261
[موضوع الموسيقى الختامي]

1986
01:35:24,186 --> 01:35:27,355
[تتلاشى الموسيقى]