1
00:01:49,560 --> 00:01:54,900
[Mimpi dalam Mimpi]

2
00:02:25,010 --> 00:02:28,010
[Episode 2]

3
00:02:41,840 --> 00:02:42,680
Kepalaku sakit.

4
00:02:51,710 --> 00:02:53,030
Nyonya!

5
00:02:53,650 --> 00:02:54,500
Nyonya,

6
00:02:54,560 --> 00:02:56,180
Anda bisa memberi tahu kami
jika Anda ingin minum air.

7
00:02:56,180 --> 00:02:57,120
Ini musim dingin.

8
00:02:57,120 --> 00:02:58,620
Mengapa kamu melakukannya sendiri?

9
00:02:58,620 --> 00:02:59,590
Tubuhmu sangat lemah.

10
00:02:59,590 --> 00:03:01,310
Zhixia, Zhixia.

11
00:03:01,750 --> 00:03:03,590
Siapa yang lemah?

12
00:03:03,610 --> 00:03:04,800
Bantu dia duduk.

13
00:03:04,820 --> 00:03:07,360
Masih ada pertarungan sulit lainnya
untuk bertarung nanti.

14
00:03:07,960 --> 00:03:08,810
Pertarungan yang sulit?

15
00:03:08,820 --> 00:03:10,090
Pertempuran apa?

16
00:03:10,310 --> 00:03:11,030
Nyonya,

17
00:03:11,030 --> 00:03:13,560
kenapa kamu terlihat berbeda hari ini?

18
00:03:14,560 --> 00:03:16,150
Saya sedang terburu-buru.

19
00:03:16,360 --> 00:03:17,590
Selesaikan prosedurnya

20
00:03:17,590 --> 00:03:19,310
agar aku bisa rileks sepenuhnya.

21
00:03:19,360 --> 00:03:21,560
Anggur beracun itu
terlalu kuat kali ini.

22
00:03:21,560 --> 00:03:23,150
Saya harus memecahkannya.

23
00:03:24,180 --> 00:03:25,650
Dimana gaun pengantinku?

24
00:03:26,900 --> 00:03:28,310
Bawa ke sini.

25
00:03:28,310 --> 00:03:28,750
Pakaikan untukku.

26
00:03:28,750 --> 00:03:29,770
A-Gaun pengantin?

27
00:03:29,780 --> 00:03:30,970
Gaun pengantin apa?

28
00:03:32,180 --> 00:03:33,380
Oke.

29
00:03:34,030 --> 00:03:36,430
Anda bahkan tidak akan mengatakan itu
saluran tetap kali ini?

30
00:03:37,710 --> 00:03:38,520
Lupakan.

31
00:03:38,750 --> 00:03:40,280
Lagipula aku akan mati.

32
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Saya bisa memakai apa saja.

33
00:03:41,400 --> 00:03:42,030
Ayo pergi.

34
00:03:42,030 --> 00:03:43,360
Ayo cepat. Ikuti saya.

35
00:03:50,310 --> 00:03:51,030
Nyonya.

36
00:03:51,030 --> 00:03:51,870
Nyonya.

37
00:03:52,240 --> 00:03:53,030
Ini...

38
00:03:53,030 --> 00:03:53,840
Nyonya!

39
00:03:54,400 --> 00:03:55,180
Nyonya.

40
00:03:55,970 --> 00:03:57,310
Kamu bersikap konyol.

41
00:03:57,310 --> 00:03:58,120
Dingin sekali!

42
00:03:58,120 --> 00:03:59,360
Bagaimana Anda bisa kehabisan jubah batin Anda?

43
00:03:59,360 --> 00:04:00,800
Di mana petasan itu?

44
00:04:00,800 --> 00:04:01,930
Dimana sutra merahnya

45
00:04:02,150 --> 00:04:03,620
dan mas kawinku?

46
00:04:04,960 --> 00:04:06,780
Ini...

47
00:04:06,810 --> 00:04:08,800
Apakah itu Song Residence atau bukan?

48
00:04:09,060 --> 00:04:10,840
Apakah aku masih Song Yimeng?

49
00:04:10,960 --> 00:04:12,280
Ada apa denganmu?

50
00:04:12,900 --> 00:04:13,930
Oh ya.

51
00:04:14,360 --> 00:04:15,490
Prosesi pernikahan

52
00:04:15,490 --> 00:04:16,610
dan Chu Guihong.

53
00:04:16,530 --> 00:04:20,190
[Kegigihan]

54
00:04:16,650 --> 00:04:18,520
Yingqiu, pergilah ke dokter.

55
00:04:18,520 --> 00:04:19,240
Nyonya!

56
00:04:19,340 --> 00:04:20,500
Nyonya!

57
00:04:20,620 --> 00:04:27,500
[Lagu Tempat Tinggal]

58
00:04:28,180 --> 00:04:29,400
Sejak saat ini

59
00:04:29,750 --> 00:04:32,530
Saya berhasil melakukan perjalanan ke
setengah tahun sebelum pernikahanku,

60
00:04:32,530 --> 00:04:34,650
Saya harus menikmatinya.

61
00:04:36,590 --> 00:04:37,780
Nyonya!

62
00:04:37,060 --> 00:04:39,500
♪ Saat makan anggur,
jangan dimuntahkan kulitnya ♪

63
00:04:41,150 --> 00:04:43,520
♪ Saat tidak makan anggur,
meludahkan kulitnya ♪

64
00:04:43,000 --> 00:04:43,800
Ini...

65
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
Kata dokter

66
00:04:45,240 --> 00:04:46,330
♪ Saat makan anggur,
jangan dimuntahkan kulitnya ♪

67
00:04:45,520 --> 00:04:47,260
suasana hatimu sedang buruk selama berhari-hari.

68
00:04:47,260 --> 00:04:48,620
Itu sebabnya Anda histeria.

69
00:04:47,330 --> 00:04:48,130
♪ Saat tidak makan anggur,
meludahkan kulitnya ♪

70
00:04:48,680 --> 00:04:50,480
Tuan dan Nyonya bertambah
uang sakumu

71
00:04:48,930 --> 00:04:51,060
♪ Aku akan memuntahkan kulitnya jika aku mau ♪

72
00:04:50,480 --> 00:04:51,990
untuk menenangkanmu.

73
00:04:55,000 --> 00:04:55,800
kamu...

74
00:04:56,080 --> 00:04:57,620
Anda orang kaya

75
00:04:57,620 --> 00:04:58,810
sebut ini

76
00:04:58,820 --> 00:04:59,820
"uang saku?"

77
00:05:00,640 --> 00:05:01,750
Zhixia, kemarilah.

78
00:05:01,760 --> 00:05:02,990
Kemarilah.

79
00:05:04,720 --> 00:05:05,500
Xia,

80
00:05:05,750 --> 00:05:08,060
ceritakan lagi tentang latar belakang keluargaku.

81
00:05:08,060 --> 00:05:10,050
Biarkan saya mengendalikan pikiran dan karakter saya.

82
00:05:10,050 --> 00:05:10,730
Ya.

83
00:05:10,800 --> 00:05:12,820
Nona, dengarkan baik-baik.

84
00:05:13,000 --> 00:05:15,150
Anda tinggal di luar yang paling ramai
jembatan batu di ibu kota.

85
00:05:15,150 --> 00:05:16,870
Itu dekat istana
Dinasti Jing Agung.

86
00:05:16,870 --> 00:05:18,750
Lalu lintasnya nyaman
dengan banyak toko di sekitar.

87
00:05:18,750 --> 00:05:20,600
Ini pada dasarnya adalah CBD kuno.

88
00:05:20,520 --> 00:05:26,170
[Bakat Alami]

89
00:05:20,600 --> 00:05:21,940
Song Residence memiliki 100 pembantu,

90
00:05:21,940 --> 00:05:22,820
100 pelayan,

91
00:05:22,820 --> 00:05:23,680
dan 100 petugas.

92
00:05:23,680 --> 00:05:24,940
Ada juga 100 pelayan yang masing-masing bekerja

93
00:05:24,940 --> 00:05:26,040
di dapur, taman,
dan kantor akuntansi,

94
00:05:26,040 --> 00:05:27,360
menjaga para master

95
00:05:27,360 --> 00:05:28,120
kehidupan sehari-hari.

96
00:05:29,680 --> 00:05:30,720
Bangun.

97
00:05:30,190 --> 00:05:34,470
[Kegigihan]

98
00:05:30,740 --> 00:05:31,600
Bersikaplah spesifik.

99
00:05:31,600 --> 00:05:32,500
Bagaimana kehidupan sehari-harinya

100
00:05:32,500 --> 00:05:33,600
dari orang kaya

101
00:05:33,600 --> 00:05:34,690
seperti saya?

102
00:05:34,750 --> 00:05:35,600
tanganmu

103
00:05:35,600 --> 00:05:36,800
adalah tangan yang mulia.

104
00:05:36,800 --> 00:05:37,620
Anda seharusnya tidak melakukannya

105
00:05:37,620 --> 00:05:39,800
menderita kesulitan apa pun.

106
00:05:37,810 --> 00:05:40,930
♪ Ibukota Dinasti Jing Besar ♪

107
00:05:40,060 --> 00:05:40,820
Mulutmu

108
00:05:40,820 --> 00:05:41,940
adalah mulut yang halus.

109
00:05:40,950 --> 00:05:46,300
♪ Adipati Guangping di luar
jembatan batu di sebelah barat kota ♪

110
00:05:41,940 --> 00:05:43,000
Hal-hal biasa

111
00:05:43,000 --> 00:05:44,870
tidak pantas untuk dimakan olehmu.

112
00:05:46,320 --> 00:05:49,120
♪ Wakil Menteri Perang, Song Yude ♪

113
00:05:46,620 --> 00:05:47,430
Hadiah.

114
00:05:49,140 --> 00:05:51,570
♪ Lagu Yimeng dari
Kediaman Song Tuan Song ♪

115
00:05:53,060 --> 00:05:53,600
♪ Aku adalah dia ♪

116
00:05:53,920 --> 00:05:54,430
♪ Aku adalah dia ♪

117
00:05:54,740 --> 00:05:55,880
♪ Saya Lagu Yimeng ♪

118
00:05:56,180 --> 00:05:58,490
♪ Itu dia; saya tinggal di
Rumah Song Yimeng ♪

119
00:05:59,430 --> 00:06:00,240
Nyonya.

120
00:06:01,430 --> 00:06:02,260
Ubah itu.

121
00:06:03,310 --> 00:06:04,120
Kecut.

122
00:06:04,600 --> 00:06:05,380
Nyonya.

123
00:06:12,480 --> 00:06:13,820
Bagaimana bisa

124
00:06:14,380 --> 00:06:16,000
anggur mempunyai biji?

125
00:06:16,980 --> 00:06:18,310
Sampaikan pesanan saya.

126
00:06:18,680 --> 00:06:19,720
Mulai sekarang,

127
00:06:20,430 --> 00:06:22,430
tidak ada anggur di Dinasti Jing Besar

128
00:06:22,620 --> 00:06:24,500
diperbolehkan memiliki benih.

129
00:06:24,500 --> 00:06:25,310
Mulai sekarang,

130
00:06:25,870 --> 00:06:27,870
tidak ada anggur di Dinasti Jing Besar

131
00:06:27,870 --> 00:06:29,580
diperbolehkan memiliki benih.

132
00:06:29,700 --> 00:06:31,260
Mulai sekarang,

133
00:06:31,430 --> 00:06:33,360
tidak ada anggur di Dinasti Jing Besar

134
00:06:32,620 --> 00:06:34,070
♪ Saat makan anggur,
jangan memuntahkan bijinya ♪

135
00:06:33,360 --> 00:06:35,040
diperbolehkan memiliki benih.

136
00:06:34,810 --> 00:06:35,980
♪ Saat tidak makan anggur,
keluarkan bijinya ♪

137
00:06:35,480 --> 00:06:36,800
Mulai sekarang,

138
00:06:36,540 --> 00:06:39,110
♪ Tidak semua buah anggur di sini
diperbolehkan menanam benih ♪

139
00:06:36,800 --> 00:06:38,870
tidak ada anggur di Dinasti Jing Besar

140
00:06:38,870 --> 00:06:40,600
diperbolehkan memiliki benih.

141
00:06:49,370 --> 00:06:51,230
Ini bukanlah Impian Qingning.

142
00:06:51,600 --> 00:06:54,520
Ini bisa dibilang kuno
versi Tiny Times.

143
00:06:56,310 --> 00:06:57,120
Datang.

144
00:06:57,380 --> 00:06:58,180
Datang.

145
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
Pegang dengan mantap.

146
00:07:02,060 --> 00:07:03,800
Kami berkumpul di sini hari ini

147
00:07:03,800 --> 00:07:05,940
untuk merayakan kelahiranku kembali

148
00:07:05,940 --> 00:07:07,310
dan permulaan resmi

149
00:07:07,310 --> 00:07:09,870
kehidupan baru tanpa bekerja.

150
00:07:09,920 --> 00:07:10,680
saya,

151
00:07:10,680 --> 00:07:11,620
Diva Meng,

152
00:07:11,750 --> 00:07:13,150
telah bangkit dari abu.

153
00:07:13,240 --> 00:07:14,570
Aku hanya punya satu tujuan,

154
00:07:14,720 --> 00:07:16,940
yaitu menghargai hidup

155
00:07:16,970 --> 00:07:18,500
dan menjauhlah dari Nan Heng.

156
00:07:20,180 --> 00:07:21,020
Bersulang.

157
00:07:23,360 --> 00:07:24,150
Nyonya,

158
00:07:24,760 --> 00:07:26,760
kenapa aku tidak mencarikanmu dokter lain?

159
00:07:27,500 --> 00:07:28,750
Dokter apa?

160
00:07:28,750 --> 00:07:30,430
Dia tidak bisa menyembuhkanku.

161
00:07:30,430 --> 00:07:32,360
Satu-satunya obat adalah perubahan nasib.

162
00:07:35,920 --> 00:07:36,720
Di Sini.

163
00:07:37,720 --> 00:07:38,870
Saya ingin bertanya kepada Anda

164
00:07:38,870 --> 00:07:41,310
tentang pernikahanku dengan Chu Guihong.

165
00:07:41,310 --> 00:07:42,240
Bagian apa

166
00:07:42,250 --> 00:07:43,600
dari plot yang kita hadapi?

167
00:07:46,310 --> 00:07:47,120
Hari itu,

168
00:07:47,120 --> 00:07:48,430
dia bertarung melawan Heyuan

169
00:07:48,430 --> 00:07:51,140
30.000 tentara sendirian.

170
00:07:52,620 --> 00:07:56,180
[Kota perbatasan keempat, Youcheng]

171
00:08:09,480 --> 00:08:10,270
Jenderal Fang.

172
00:08:12,870 --> 00:08:13,680
Giliranmu.

173
00:08:14,930 --> 00:08:17,870
[Fang Shiming, Jenderal Tertinggi Heyuan]

174
00:08:18,560 --> 00:08:20,810
Jenderal Fang adalah pemain top Heyuan,

175
00:08:21,310 --> 00:08:23,240
seorang fanatik catur yang memproklamirkan diri.

176
00:08:24,120 --> 00:08:25,470
Saya tidak menyangka

177
00:08:25,760 --> 00:08:28,120
kamu menjadi seorang pengecut.

178
00:08:28,820 --> 00:08:32,020
Ini memalukan bagi reputasi
dari pemain nasional.

179
00:08:34,190 --> 00:08:35,790
[Fugui, Wakil Jenderal Tentara Xuanjia,
Petugas Nan Heng]

180
00:08:40,750 --> 00:08:43,160
Siapa yang menciptakan permainan ini?

181
00:08:45,260 --> 00:08:47,930
Ketika saya mengetahui bahwa Anda memimpin
pasukanmu ke arah selatan,

182
00:08:48,060 --> 00:08:49,360
saya datang dengan

183
00:08:49,380 --> 00:08:51,790
permainan hidup dan mati ini dalam semalam

184
00:08:52,580 --> 00:08:54,110
untuk Anda pecahkan.

185
00:08:54,680 --> 00:08:56,060
Permainan hidup dan mati?

186
00:08:56,600 --> 00:08:58,120
Anda ingin mempertaruhkan hidup Anda dengan saya?

187
00:08:58,120 --> 00:08:58,920
Itu benar.

188
00:08:59,430 --> 00:09:01,380
Selama Anda menyelesaikan game ini

189
00:09:01,410 --> 00:09:02,530
dalam waktu setengah jam,

190
00:09:03,080 --> 00:09:03,870
saya

191
00:09:04,370 --> 00:09:06,070
akan mati demi negaraku.

192
00:09:06,720 --> 00:09:08,770
Anda bisa mengalahkan Youcheng

193
00:09:09,000 --> 00:09:10,860
tanpa kehilangan satu prajurit pun.

194
00:09:11,320 --> 00:09:13,010
Jika saya ingin mengambil Youcheng,

195
00:09:13,030 --> 00:09:15,480
Saya bisa melakukannya dengan menyerang
dengan 30.000 tentara.

196
00:09:15,480 --> 00:09:18,120
Mengapa saya harus melawan ini
pertarungan kecil denganmu?

197
00:09:18,600 --> 00:09:19,870
Jika Anda menyerang,

198
00:09:20,360 --> 00:09:22,290
3.000 prajurit Xuanjia saya

199
00:09:22,330 --> 00:09:24,130
akan bertarung dengan hidup kita juga.

200
00:09:24,900 --> 00:09:25,720
Satu kehidupan

201
00:09:26,380 --> 00:09:27,600
selama 10 nyawa.

202
00:09:30,170 --> 00:09:32,710
Tuan Qianyu, jenderal tertinggi Jing,

203
00:09:32,750 --> 00:09:34,720
baru saja mati di bawah pedangku.

204
00:09:34,750 --> 00:09:35,500
Dan putranya,

205
00:09:35,500 --> 00:09:37,320
dikenal sebagai putra Dewa Perang,

206
00:09:37,320 --> 00:09:38,360
Chu Guihong,

207
00:09:38,480 --> 00:09:40,660
juga menjadi tawananku.

208
00:09:40,870 --> 00:09:43,910
Anda telah kehilangan tiga dari empat kota perbatasan.

209
00:09:43,940 --> 00:09:45,790
Bahkan jika Anda memiliki keterampilan surgawi,

210
00:09:45,830 --> 00:09:48,490
kamu tidak akan bisa menjaga
kota sepi terakhir ini.

211
00:09:49,730 --> 00:09:51,800
Orang-orang takut akan haus darahku

212
00:09:52,140 --> 00:09:53,950
dan menghinaku sebagai Dewa Kematian.

213
00:09:54,480 --> 00:09:56,480
Apakah kamu juga takut, Jenderal Fang?

214
00:10:13,440 --> 00:10:14,860
Jika saya menang,

215
00:10:15,120 --> 00:10:16,320
kamu akan mati.

216
00:10:16,780 --> 00:10:18,120
Jika saya kalah,

217
00:10:18,750 --> 00:10:19,840
apa yang kamu inginkan?

218
00:10:23,550 --> 00:10:25,390
Berikan Chu Guihong padaku.

219
00:10:27,650 --> 00:10:30,650
Semua orang tahu kamu tidak melakukannya
bergaul dengan Tuan Qianyu.

220
00:10:30,900 --> 00:10:32,870
Mengapa Anda menyelamatkan putranya?

221
00:10:33,500 --> 00:10:35,120
Saya tidak mencoba menyelamatkannya.

222
00:10:36,620 --> 00:10:37,700
saya ingin

223
00:10:38,290 --> 00:10:40,110
bunuh dia sendiri.

224
00:10:41,780 --> 00:10:43,380
Anda ingin membunuh Chu Guihong?

225
00:10:43,380 --> 00:10:44,120
Ya.

226
00:10:44,520 --> 00:10:46,190
Saya telah menjaga perbatasan selama tiga tahun

227
00:10:46,190 --> 00:10:47,340
tanpa prestasi apa pun

228
00:10:47,340 --> 00:10:49,200
karena aku ditahan oleh Tuan Qianyu

229
00:10:49,200 --> 00:10:51,140
dan terjebak di Youcheng.

230
00:10:52,470 --> 00:10:55,390
Kaisar Jing Agung mengirimmu
untuk menjaga Youcheng,

231
00:10:55,410 --> 00:10:58,290
sambil memiliki Tuan Qianyu
mendisiplinkanmu dengan ketat.

232
00:10:59,260 --> 00:11:01,260
Saya khawatir dia punya motif tersembunyi.

233
00:11:07,360 --> 00:11:09,370
Tahukah kamu apa itu Youcheng?

234
00:11:07,500 --> 00:11:09,330
[Youcheng]

235
00:11:09,420 --> 00:11:11,350
Artinya kurungan.

236
00:11:13,520 --> 00:11:15,370
Anda sangat jujur.

237
00:11:16,240 --> 00:11:17,700
Permainan ini menarik.

238
00:11:18,080 --> 00:11:19,600
Sangat menarik.

239
00:12:23,140 --> 00:12:24,000
Jenderal Fang.

240
00:12:25,320 --> 00:12:26,200
Anda kalah.

241
00:12:28,260 --> 00:12:29,620
Bisakah kamu menyerahkannya sekarang?

242
00:12:29,620 --> 00:12:30,260
Tunggu.

243
00:12:30,260 --> 00:12:31,960
Tunggu aku mengambil kuasku,
tinta dan batu tinta,

244
00:12:31,960 --> 00:12:33,900
dan tuliskan permainan catur legendaris ini.

245
00:12:33,900 --> 00:12:34,870
Jangan repot-repot.

246
00:12:40,600 --> 00:12:41,720
Potongan gading dan kayu eboni ini

247
00:12:41,720 --> 00:12:42,840
adalah kelas atas.

248
00:12:43,140 --> 00:12:43,960
Ambil ini

249
00:12:44,000 --> 00:12:46,480
sebagai hadiah dariku untukmu.

250
00:12:50,800 --> 00:12:56,830
[Youcheng]

251
00:13:04,200 --> 00:13:06,150
Yang Mulia, ayo cepat pergi.

252
00:13:06,240 --> 00:13:07,670
Bagaimana jika mereka menembak kita?

253
00:13:07,780 --> 00:13:09,320
Jangan khawatir. Mereka tidak berani.

254
00:13:09,480 --> 00:13:10,370
Ini...

255
00:13:10,480 --> 00:13:11,320
Mereka tidak berani menembakmu,

256
00:13:11,320 --> 00:13:12,480
tapi mereka berani menembakku.

257
00:13:12,480 --> 00:13:14,200
Siapa yang peduli dengan kehidupan murahanku?

258
00:13:14,200 --> 00:13:15,380
Jika aku berubah menjadi landak,

259
00:13:15,380 --> 00:13:16,480
siapa yang akan melayanimu?

260
00:13:16,480 --> 00:13:17,440
aku pergi.

261
00:13:18,530 --> 00:13:21,450
[Youcheng]

262
00:13:18,840 --> 00:13:20,000
Cepatlah.

263
00:13:21,500 --> 00:13:22,320
Umum.

264
00:13:22,320 --> 00:13:23,140
Jangan biarkan Strategi Benteng Kosongnya

265
00:13:23,140 --> 00:13:24,120
menakuti kami.

266
00:13:24,610 --> 00:13:26,200
Tolong beri perintah untuk menyerang kota!

267
00:13:26,200 --> 00:13:28,460
Tolong beri perintah untuk menyerang kota!

268
00:13:28,480 --> 00:13:30,760
Tolong beri perintah untuk menyerang kota!

269
00:13:37,360 --> 00:13:38,690
Mereka yang melewati batas

270
00:13:39,500 --> 00:13:40,370
akan dibunuh!

271
00:13:40,500 --> 00:13:41,740
Dengan 10 kali tentara,

272
00:13:41,740 --> 00:13:43,340
Saya hanya akan mengelilingi kota.

273
00:13:43,380 --> 00:13:45,140
Saya tidak perlu menyerang kota sama sekali.

274
00:13:45,140 --> 00:13:48,360
Saya hanya perlu menunggu sampai ketentuannya
di kota habis.

275
00:13:48,360 --> 00:13:49,710
Lalu dalam tiga hari,

276
00:13:50,380 --> 00:13:51,980
kita akan bertarung sampai mati.

277
00:13:52,120 --> 00:13:54,370
Kaisar Jing Agung ingin kamu mati.

278
00:13:54,440 --> 00:13:56,760
Dia tidak akan mengirim bala bantuan untuk menyelamatkanmu.

279
00:13:58,910 --> 00:14:07,340
[Youcheng]

280
00:13:59,840 --> 00:14:00,780
Nan Heng,

281
00:14:00,870 --> 00:14:03,920
apakah kamu punya nama khusus untuknya
permainan hidup dan mati?

282
00:14:04,240 --> 00:14:05,840
Suara angin dan burung bangau.

283
00:14:08,380 --> 00:14:10,120
Suara angin dan burung bangau...

284
00:14:10,480 --> 00:14:12,200
Jenderal, dia menghina kita.

285
00:14:12,260 --> 00:14:13,280
Permisi.

286
00:14:13,600 --> 00:14:15,240
Jika saya ingat dengan benar,

287
00:14:15,320 --> 00:14:16,750
kami sedang berdiskusi

288
00:14:16,960 --> 00:14:18,140
pernikahanku, kan?

289
00:14:19,000 --> 00:14:20,320
Lalu kenapa kamu terus membicarakannya

290
00:14:20,320 --> 00:14:21,900
iblis Nan Heng itu?

291
00:14:22,320 --> 00:14:23,440
Apa artinya?

292
00:14:23,500 --> 00:14:25,320
pernikahanku ada hubungannya dengan dia?

293
00:14:27,480 --> 00:14:28,140
Mungkinkah...

294
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
yang saya bicarakan

295
00:14:29,140 --> 00:14:31,720
Nan Heng, orang yang bangkrut
cangkang kura-kura

296
00:14:31,720 --> 00:14:34,320
ketika Pembina Negara
Jing sedang meramal?

297
00:14:34,360 --> 00:14:35,840
Gadis, ya.

298
00:14:36,240 --> 00:14:37,020
saya...

299
00:14:37,020 --> 00:14:37,720
Tapi...

300
00:14:37,720 --> 00:14:39,620
Tapi aku jelas ingin melakukannya
berbicara tentang Jenderal Chu.

301
00:14:39,620 --> 00:14:40,500
Mengapa saya...

302
00:14:40,500 --> 00:14:41,240
Yingqiu.

303
00:14:41,240 --> 00:14:41,870
saya...

304
00:14:42,780 --> 00:14:44,380
Jika Anda tidak mengatakan apa pun,

305
00:14:45,120 --> 00:14:46,750
Saya tidak akan merasakan apa pun
juga salah.

306
00:14:46,750 --> 00:14:48,000
Apa yang telah terjadi?

307
00:14:48,620 --> 00:14:49,870
Aku tidak tahu.

308
00:14:49,880 --> 00:14:51,010
Cukup.

309
00:14:51,200 --> 00:14:52,390
Itu sudah terjadi.

310
00:14:52,960 --> 00:14:54,120
Tapi dengarkan.

311
00:14:54,120 --> 00:14:55,320
Apa yang dia katakan?

312
00:14:55,320 --> 00:14:56,750
Apa yang dia lakukan?

313
00:14:56,760 --> 00:14:58,100
Dia pikir dia sangat keren

314
00:14:58,120 --> 00:14:59,580
dengan Strategi Benteng Kosong itu.

315
00:14:59,580 --> 00:15:01,200
Dia pasti penggemar berat Zhuge Liang.

316
00:15:01,200 --> 00:15:02,200
Bukankah dia ngeri?

317
00:15:03,200 --> 00:15:04,520
Penggemar macam apa itu?

318
00:15:04,660 --> 00:15:05,540
Penggemar gila.

319
00:15:05,960 --> 00:15:06,720
Apakah itu makanan?

320
00:15:06,720 --> 00:15:08,630
Aku tidak tahu. Saya belum mencobanya.

321
00:15:09,020 --> 00:15:10,420
Oke, saya mengerti.

322
00:15:10,480 --> 00:15:11,750
Itu adalah plot wajib

323
00:15:11,750 --> 00:15:13,620
terpaksa terjadi, kan?

324
00:15:13,660 --> 00:15:15,320
Tapi yang terpenting sekarang

325
00:15:15,320 --> 00:15:16,750
apakah pernikahanku,

326
00:15:16,750 --> 00:15:17,660
wanita.

327
00:15:17,870 --> 00:15:18,540
Ya.

328
00:15:18,540 --> 00:15:19,320
Pernikahan.

329
00:15:19,840 --> 00:15:20,860
Hari itu,

330
00:15:21,000 --> 00:15:22,960
dia mengalami pertempuran paling berbahaya

331
00:15:23,200 --> 00:15:24,650
kehidupan tentaranya.

332
00:15:25,780 --> 00:15:27,200
Pada bulan November,

333
00:15:27,200 --> 00:15:29,440
Pangeran Ketujuh menggunakan tiga hari

334
00:15:29,440 --> 00:15:30,720
untuk menyerang lumbung Heyuan

335
00:15:30,720 --> 00:15:32,530
dengan serangan bumi.

336
00:15:39,840 --> 00:15:40,980
Apa yang sedang kamu lakukan?

337
00:15:41,690 --> 00:15:43,280
Jika Anda menunda Yang Mulia...

338
00:15:43,780 --> 00:15:44,890
Mulai bekerja!

339
00:15:45,020 --> 00:15:45,840
Mengikuti.

340
00:15:46,620 --> 00:15:47,870
Api berkobar

341
00:15:47,870 --> 00:15:50,500
dan biji-bijian masyarakat Heyuan
terbakar seluruhnya.

342
00:15:50,500 --> 00:15:52,500
Dimana tentara Xuanjia?

343
00:15:52,900 --> 00:15:53,540
Membunuh!

344
00:15:53,570 --> 00:15:55,160
Kemudian Pangeran Ketujuh
melancarkan serangan mendadak

345
00:15:55,160 --> 00:15:56,620
dengan pita hitam sebagai simbolnya.

346
00:15:56,620 --> 00:15:59,080
Para prajurit Xuanjia
yang menyusup ke pasukan Heyuan

347
00:15:59,080 --> 00:16:01,280
membunuh jenderal senior Heyuan.

348
00:16:01,440 --> 00:16:02,960
Fang Shiming sangat marah.

349
00:16:03,140 --> 00:16:04,540
Dia memegang Pedang Bulan Dingin di tangannya

350
00:16:04,540 --> 00:16:07,270
dan melawan Pangeran Ketujuh
di luar Youcheng.

351
00:16:09,420 --> 00:16:12,870
♪ Waktu berlalu dan tidak pernah lagi
berhutang apapun pada siapapun ♪

352
00:16:11,000 --> 00:16:12,470
Pangeran Jing Ketujuh

353
00:16:12,500 --> 00:16:14,980
mengambil Pedang Bulan Dingin
dari Fang Shiming,

354
00:16:13,330 --> 00:16:15,740
♪ Aku mendukungmu
saat matahari dan bulan berlalu dengan tenang ♪

355
00:16:15,000 --> 00:16:17,140
membunuhnya.

356
00:16:17,720 --> 00:16:20,650
♪ Hancurkan penjara dunia
dengan satu pukulan ♪

357
00:16:21,500 --> 00:16:23,510
♪ Meski tidak tercatat dalam sejarah ♪

358
00:16:22,380 --> 00:16:24,200
Bunuh!

359
00:16:26,600 --> 00:16:27,440
Para prajurit Xuanjia

360
00:16:27,440 --> 00:16:29,000
di bawah genderang perang Pangeran Ketujuh

361
00:16:29,000 --> 00:16:30,140
naik satu lawan 100

362
00:16:30,140 --> 00:16:33,200
dan bertarung dengan 30.000 tentara
selama tiga hari tiga malam

363
00:16:33,200 --> 00:16:34,510
dengan hidup mereka.

364
00:16:34,600 --> 00:16:36,950
Akhirnya mereka memenangkan pertempuran Youcheng.

365
00:16:36,970 --> 00:16:40,990
♪ Aku bersedia pergi bersama angin ♪

366
00:16:41,650 --> 00:16:44,600
♪ Dan berlari ke dalam kabut tanpa penyesalan ♪

367
00:16:45,620 --> 00:16:48,540
♪ Meski hujan mengguyur jalan di depan ♪

368
00:16:49,480 --> 00:16:51,910
♪ Untuk kehidupan ini, untuk semua makhluk ♪

369
00:16:51,020 --> 00:16:51,500
Kami menang!

370
00:16:51,500 --> 00:16:52,440
Kami menang!

371
00:16:52,120 --> 00:16:56,190
[Youcheng]

372
00:16:52,690 --> 00:16:55,110
♪ Menyapu a
debu seribu tahun ♪

373
00:16:52,780 --> 00:16:54,440
Kami menang!

374
00:16:55,080 --> 00:16:56,140
Kami menang!

375
00:16:56,500 --> 00:16:57,540
Kami menang!

376
00:16:58,000 --> 00:16:58,780
Kami menang!

377
00:16:59,120 --> 00:16:59,900
Kami menang!

378
00:17:00,750 --> 00:17:01,540
Luar biasa.

379
00:17:02,420 --> 00:17:03,620
Dia sungguh luar biasa.

380
00:17:05,120 --> 00:17:06,870
Sikap yang sombong

381
00:17:07,140 --> 00:17:09,620
benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya.

382
00:17:10,330 --> 00:17:11,500
Aneh.

383
00:17:12,140 --> 00:17:13,140
Mengapa saya langsung mengatakan caranya

384
00:17:13,140 --> 00:17:14,540
diambil Pangeran Ketujuh
kepala jenderal musuh

385
00:17:14,540 --> 00:17:16,270
dari dalam satu juta tentara

386
00:17:16,480 --> 00:17:18,390
dan apakah begitu berani dan tak terkalahkan?

387
00:17:18,870 --> 00:17:19,660
Ya.

388
00:17:20,540 --> 00:17:22,240
Ini pertama kalinya aku mendengar

389
00:17:22,240 --> 00:17:24,360
kisah Dewa Kematian Jing Agung.

390
00:17:24,360 --> 00:17:25,270
Tapi...

391
00:17:25,620 --> 00:17:28,220
Aku hanya bisa mengaguminya,

392
00:17:28,720 --> 00:17:30,870
seperti aku ingin berlutut di dekat kakinya.

393
00:17:32,260 --> 00:17:33,720
Ada apa denganku?

394
00:17:34,200 --> 00:17:35,750
Saya akhirnya mengerti.

395
00:17:36,780 --> 00:17:38,160
Di dunia ini,

396
00:17:38,820 --> 00:17:41,000
tidak ada seorang pun yang dapat melarikan diri darinya

397
00:17:41,100 --> 00:17:43,150
lingkaran cahayanya sebagai karakter utama.

398
00:17:43,300 --> 00:17:45,240
Ini seperti ini untuk Anda karakter.

399
00:17:45,920 --> 00:17:47,470
Saya juga.

400
00:17:48,440 --> 00:17:49,340
Nyonya,

401
00:17:49,340 --> 00:17:50,500
beri aku kesempatan lagi.

402
00:17:50,500 --> 00:17:51,960
Saya akan mengatakannya dengan baik kali ini.

403
00:17:51,960 --> 00:17:52,720
Tidak perlu.

404
00:17:52,880 --> 00:17:54,920
Saya pernah mendengar tentang otak dan ototnya.

405
00:17:54,920 --> 00:17:55,720
Bagaimanapun,

406
00:17:56,260 --> 00:17:59,200
citranya yang jahat sebagai Dewa Kematian

407
00:17:59,300 --> 00:18:01,000
sangat stabil.

408
00:18:01,000 --> 00:18:01,880
Berlangsung.

409
00:18:02,000 --> 00:18:02,780
Berlangsung.

410
00:18:03,340 --> 00:18:04,680
Saya ingin mendengarnya

411
00:18:04,680 --> 00:18:06,260
apa lagi yang bisa kamu katakan.

412
00:18:07,060 --> 00:18:07,880
Teruskan.

413
00:18:10,100 --> 00:18:10,920
Hari itu,

414
00:18:11,730 --> 00:18:15,430
[Tempat Eksekusi Youcheng]

415
00:18:11,780 --> 00:18:13,680
dia secara pribadi membuka gerbang

416
00:18:13,960 --> 00:18:15,780
untuk kembali ke ibu kota.

417
00:18:29,550 --> 00:18:30,640
-Berlutut!
-Berlutut!

418
00:18:37,720 --> 00:18:39,200
Kriminal Chu Guihong,

419
00:18:39,920 --> 00:18:42,510
kamu salah menilai musuh
dan bertindak ceroboh,

420
00:18:42,660 --> 00:18:44,300
kehilangan tiga kota di perbatasan

421
00:18:44,300 --> 00:18:46,560
dan membiarkan semua warga sipil dibantai.

422
00:18:46,960 --> 00:18:48,000
Ini tengah hari.

423
00:18:48,780 --> 00:18:49,580
Eksekusi dia!

424
00:19:05,500 --> 00:19:06,300
Jixiang?

425
00:19:06,920 --> 00:19:08,510
Pangeran Kedelapan Belas juga ada di sini.

426
00:19:08,510 --> 00:19:09,880
[Jixiang, Petugas Nan Rui]

427
00:19:10,100 --> 00:19:10,880
Jixiang, tidak!

428
00:19:10,880 --> 00:19:11,680
Kuda itu tuli.

429
00:19:11,680 --> 00:19:13,100
Ia tidak mau mendengarkan saya.

430
00:19:14,540 --> 00:19:15,500
Sepupu, jangan takut.

431
00:19:15,500 --> 00:19:16,300
saya di sini.

432
00:19:16,300 --> 00:19:18,330
Tidak ada yang berani mengganggumu lagi.

433
00:19:19,330 --> 00:19:21,540
[Pangeran Kedelapan Belas, Nan Rui]

434
00:19:19,540 --> 00:19:20,550
Heng,

435
00:19:20,880 --> 00:19:21,680
biarkan dia pergi.

436
00:19:24,000 --> 00:19:25,400
Apa yang kamu tunggu?

437
00:19:26,300 --> 00:19:27,240
Apa yang sedang kamu lakukan?

438
00:19:27,240 --> 00:19:28,020
Berdiri di sana.

439
00:19:28,540 --> 00:19:29,440
Apa yang sedang kamu lakukan?

440
00:19:29,440 --> 00:19:30,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

441
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Heng, sudah kubilang padamu,

442
00:19:34,300 --> 00:19:35,480
Ayah sudah memesan

443
00:19:35,480 --> 00:19:37,060
untuk memaafkan sepupuku.

444
00:19:37,060 --> 00:19:37,820
Jika Anda pintar,

445
00:19:37,820 --> 00:19:39,060
biarkan dia pergi sekarang.

446
00:19:42,440 --> 00:19:44,030
Dimana dekrit kekaisarannya?

447
00:19:45,750 --> 00:19:46,540
Imp...

448
00:19:47,500 --> 00:19:47,960
Imp...

449
00:19:48,580 --> 00:19:49,440
Dimana itu?

450
00:19:51,440 --> 00:19:53,020
Sekretariat Utama memintanya

451
00:19:53,020 --> 00:19:54,480
dan itu sedang ditulis.

452
00:19:54,480 --> 00:19:56,780
Dia sedang dalam perjalanan ke sini.

453
00:19:58,750 --> 00:20:00,270
Artinya, tidak ada satu pun.

454
00:20:01,540 --> 00:20:02,340
Membunuh!

455
00:20:03,080 --> 00:20:04,110
Jangan bunuh dia!

456
00:20:04,480 --> 00:20:05,260
Heng!

457
00:20:06,920 --> 00:20:08,330
Berhenti!

458
00:20:11,400 --> 00:20:12,710
Pangeran Ketujuh,

459
00:20:13,340 --> 00:20:14,160
ini aku.

460
00:20:19,440 --> 00:20:20,200
Bukankah ini

461
00:20:20,200 --> 00:20:22,300
Tuan Song, Adipati Guangping,
Wakil Menteri Personalia,

462
00:20:22,300 --> 00:20:23,780
dan Menteri Perang?

463
00:20:23,780 --> 00:20:24,640
Kenapa lama sekali?

464
00:20:24,640 --> 00:20:26,240
Saya sangat khawatir.

465
00:20:26,540 --> 00:20:27,640
Tunggu, Tuan Song,

466
00:20:28,200 --> 00:20:29,750
kenapa kamu terlihat seperti ini?

467
00:20:32,260 --> 00:20:33,580
Apakah kamu bertemu

468
00:20:33,600 --> 00:20:34,960
bandit di jalan?

469
00:20:35,240 --> 00:20:36,160
Tidak, tidak.

470
00:20:36,400 --> 00:20:38,100
Saya berpakaian seperti ini

471
00:20:38,100 --> 00:20:39,820
untuk mengamati orang-orang

472
00:20:39,960 --> 00:20:41,450
dalam penyamaran.

473
00:20:41,500 --> 00:20:43,560
Tadi malam, penjaga melaporkan hal itu

474
00:20:44,480 --> 00:20:47,540
seorang pengemis tua yang menyeramkan

475
00:20:47,580 --> 00:20:49,480
bersembunyi di sebuah kedai di sebelah barat kota.

476
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
Mungkinkah itu terjadi

477
00:20:51,020 --> 00:20:52,440
kamu, Tuan Song?

478
00:20:55,960 --> 00:20:59,010
Ternyata Yang Mulia
sudah membuat rencana.

479
00:20:59,070 --> 00:21:00,710
Maaf karena bersikap kasar.

480
00:21:01,540 --> 00:21:02,340
Hei,

481
00:21:02,580 --> 00:21:03,400
Tuan Lagu,

482
00:21:03,580 --> 00:21:05,440
kamu sudah di sini sejak tadi malam?

483
00:21:05,440 --> 00:21:07,580
Kenapa kamu baru muncul sekarang?

484
00:21:07,640 --> 00:21:08,440
Nah,

485
00:21:09,290 --> 00:21:11,400
Aku masuk angin tadi malam.

486
00:21:11,480 --> 00:21:12,500
Setelah tidur seharian,

487
00:21:12,500 --> 00:21:14,820
Saya masih merasa sedikit pusing.

488
00:21:15,780 --> 00:21:16,720
Rui,

489
00:21:16,960 --> 00:21:18,220
tidakkah kamu mengerti?

490
00:21:18,260 --> 00:21:20,200
Tuan Song bersembunyi di balik bayang-bayang,

491
00:21:20,200 --> 00:21:22,590
menunggumu untuk berdiri
untuk Chu Guihong.

492
00:21:23,160 --> 00:21:24,150
Tuan Lagu,

493
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
jangan beri tahu aku

494
00:21:25,200 --> 00:21:26,810
kamu ingin bertemu denganku
mempermalukan diriku sendiri di depan umum?

495
00:21:26,810 --> 00:21:27,600
Sebenarnya,

496
00:21:27,640 --> 00:21:28,500
Tuan Lagu

497
00:21:28,680 --> 00:21:30,400
hanya ingin melihat saudara-saudara
bertarung satu sama lain,

498
00:21:30,400 --> 00:21:31,200
lalu

499
00:21:31,260 --> 00:21:33,380
menuai manfaatnya.

500
00:21:33,540 --> 00:21:34,240
Tidak tidak tidak.

501
00:21:34,300 --> 00:21:35,300
Kenapa kamu...

502
00:21:35,750 --> 00:21:37,540
Yang Mulia telah mengeluarkan dekrit.

503
00:21:38,880 --> 00:21:40,520
Berlutut dan dengarkan.

504
00:21:43,300 --> 00:21:44,170
Selagi masih ada

505
00:21:44,480 --> 00:21:46,230
keraguan dalam kasus Chu Guihong

506
00:21:46,230 --> 00:21:47,690
di bawah yurisdiksi Anda,

507
00:21:47,880 --> 00:21:48,820
dia akan menjadi

508
00:21:47,920 --> 00:21:50,500
[Dekrit Kekaisaran]

509
00:21:49,240 --> 00:21:50,500
dibawa ke ibu kota

510
00:21:50,920 --> 00:21:52,810
untuk keputusan terpisah.

511
00:21:53,200 --> 00:21:54,640
Ayah bijaksana.

512
00:21:57,680 --> 00:21:58,580
Yang Mulia,

513
00:22:00,020 --> 00:22:01,060
menerima titah tersebut.

514
00:22:07,880 --> 00:22:08,680
saya

515
00:22:09,300 --> 00:22:10,920
percaya pada keputusan Yang Mulia

516
00:22:10,920 --> 00:22:12,020
tidak adil.

517
00:22:12,560 --> 00:22:13,970
Saya tidak bisa mengikuti perintahnya.

518
00:22:14,440 --> 00:22:15,200
saya...

519
00:22:15,200 --> 00:22:16,250
Yang Mulia,

520
00:22:16,500 --> 00:22:18,830
apakah kamu menentang dekrit kekaisaran?

521
00:22:19,680 --> 00:22:21,340
Ketika seorang jenderal sedang berkampanye,

522
00:22:21,340 --> 00:22:23,400
perintah kekaisaran mungkin tidak sepenuhnya dipatuhi.

523
00:22:23,400 --> 00:22:25,580
Itulah tepatnya yang terjadi

524
00:22:26,260 --> 00:22:28,720
Yang Mulia khawatir.

525
00:22:31,400 --> 00:22:32,200
saya

526
00:22:32,820 --> 00:22:34,480
dapat membagi bebannya.

527
00:22:35,500 --> 00:22:36,880
Bagaimana bisa?

528
00:22:38,400 --> 00:22:40,780
Selama Yang Mulia mengizinkan saya
untuk kembali ke ibu kota,

529
00:22:40,780 --> 00:22:43,060
Saya bersedia hanya membawa
prajurit pribadiku

530
00:22:43,060 --> 00:22:43,880
untuk secara pribadi

531
00:22:44,150 --> 00:22:46,250
mengantar Chu Guihong ke ibu kota.

532
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
Oh tidak.

533
00:22:51,720 --> 00:22:54,400
Ayah saya juga terlibat dalam hal ini?

534
00:22:55,200 --> 00:22:56,920
Guru adalah rekan belajar Yang Mulia.

535
00:22:56,920 --> 00:22:58,820
Yang Mulia paling menyukainya.

536
00:22:58,820 --> 00:23:00,100
Sejak mendiang Permaisuri meninggal,

537
00:23:00,100 --> 00:23:01,060
Yang Mulia mengalami depresi.

538
00:23:01,060 --> 00:23:01,820
Selain pertemuan,

539
00:23:01,820 --> 00:23:02,820
dia jarang melihat pejabat,

540
00:23:02,820 --> 00:23:04,820
tapi Guru adalah yang paling bisa dipercaya.

541
00:23:05,880 --> 00:23:08,530
Bukankah menyenangkan menjadi orang kaya
dan pejabat yang berkuasa?

542
00:23:08,680 --> 00:23:12,140
Kenapa dia harus terlibat
dengan memilih putra mahkota?

543
00:23:12,300 --> 00:23:13,720
Aku ingin bersantai,

544
00:23:14,020 --> 00:23:15,820
tapi rekan satu timku menahanku.

545
00:23:17,260 --> 00:23:18,340
Mulai sekarang,

546
00:23:18,500 --> 00:23:19,680
hanya ada satu aturan,

547
00:23:19,680 --> 00:23:20,480
yang mana

548
00:23:20,480 --> 00:23:23,100
menggambar garis dengan
semua orang bermarga Nan.

549
00:23:23,920 --> 00:23:26,310
Jika Anda tidak mau
mati di tangan Nan Heng,

550
00:23:26,580 --> 00:23:27,510
tergantung di sana

551
00:23:27,780 --> 00:23:29,390
adalah hal yang paling penting.

552
00:23:31,250 --> 00:23:34,560
[Gerbang Suzhang]

553
00:23:32,580 --> 00:23:35,060
Lari! Dewa Kematian telah kembali!

554
00:23:38,130 --> 00:23:41,630
Pangeran Qi Nan Heng, komandan
Tentara Xuanjia, kembali ke ibu kota.

555
00:23:41,750 --> 00:23:43,490
Pengadilan dan masyarakat terkejut.

556
00:23:43,770 --> 00:23:44,580
Di ibu kota,

557
00:23:44,580 --> 00:23:48,740
kaisar menyukai putranya
mendiang permaisuri, Pangeran Teng Nan Rui.

558
00:23:49,260 --> 00:23:52,770
Namun, Nan Heng dan ibunya
Keluarga Gao sangat kuat

559
00:23:53,040 --> 00:23:55,030
Yang Mulia takut pada mereka.

560
00:23:55,680 --> 00:23:56,500
Jadi,

561
00:23:56,820 --> 00:23:59,960
sejak kavaleri memasuki gerbang kota,

562
00:24:00,240 --> 00:24:02,680
badai berdarah

563
00:24:02,780 --> 00:24:04,680
sudah dekat.

564
00:24:09,100 --> 00:24:11,300
Ibu, dia akan memakan orang.

565
00:24:11,300 --> 00:24:12,100
Mendiamkan.

566
00:24:21,640 --> 00:24:22,720
Penjara kekaisaran ada di depan.

567
00:24:22,720 --> 00:24:23,680
Bawa dia keluar.

568
00:24:33,340 --> 00:24:35,340
Yang Mulia, kami akan membawanya pergi.

569
00:24:37,020 --> 00:24:39,160
Jenderal Chu, Anda menderita.

570
00:24:39,180 --> 00:24:41,580
Jenderal Chu, Anda menderita.

571
00:24:41,600 --> 00:24:44,000
-Kamu menderita.
-Kamu menderita.

572
00:24:43,380 --> 00:24:45,030
[Murid Keluarga Chu]

573
00:24:44,000 --> 00:24:45,730
Jenderal Chu, Anda menderita.

574
00:24:51,060 --> 00:24:52,160
Cepat bangun.

575
00:24:53,030 --> 00:24:54,300
Tidak perlu melakukan ini.

576
00:24:54,580 --> 00:24:57,840
Anda menjaga perbatasan,
meraih banyak kemenangan.

577
00:24:58,000 --> 00:24:58,780
Tapi sekarang,

578
00:24:59,000 --> 00:25:00,400
kamu dirugikan

579
00:25:00,580 --> 00:25:01,840
dan berakhir seperti ini.

580
00:25:02,470 --> 00:25:04,390
Ini adalah ketidakadilan yang besar.

581
00:25:04,440 --> 00:25:06,170
Jenderal Chu tidak bersalah!

582
00:25:06,200 --> 00:25:07,440
Jenderal Chu tidak bersalah!

583
00:25:07,440 --> 00:25:08,240
Diam!

584
00:25:09,240 --> 00:25:10,060
Kemana perginya bajingan-bajingan ini?

585
00:25:10,060 --> 00:25:11,750
semburan omong kosong berasal?

586
00:25:13,260 --> 00:25:16,020
Pahlawan yang kalah
jutaan tentara Heyuan

587
00:25:16,020 --> 00:25:17,480
Adalah yang tak terkalahkan dan heroik

588
00:25:17,480 --> 00:25:19,100
Pangeran Ketujuh!

589
00:25:19,680 --> 00:25:22,000
Jika bukan karena trik bijaknya,

590
00:25:22,020 --> 00:25:22,780
Chu Guihong

591
00:25:22,780 --> 00:25:25,000
akan dibunuh oleh orang-orang Heyuan.

592
00:25:25,000 --> 00:25:27,200
Anda tidak akan bisa membela dia sekarang.

593
00:25:27,540 --> 00:25:28,880
Anjing tiran menggonggong pada raja yang berbudi luhur,

594
00:25:28,880 --> 00:25:30,400
memuntahkan kotoran dengan setiap kata!

595
00:25:30,400 --> 00:25:31,200
SAYA...

596
00:25:32,880 --> 00:25:33,740
Yang Mulia,

597
00:25:33,880 --> 00:25:35,680
Saya memahami bagian "memuntahkan kotoran",

598
00:25:35,680 --> 00:25:37,820
tapi apa arti bagian lainnya?

599
00:25:42,880 --> 00:25:44,410
Hati-hati, Yang Mulia!

600
00:26:01,920 --> 00:26:03,020
Seperti yang diharapkan,

601
00:26:03,100 --> 00:26:04,680
tidak ada yang peduli padaku.

602
00:26:31,150 --> 00:26:32,650
Yang Mulia,

603
00:26:32,760 --> 00:26:34,970
Pangeran Ketujuh telah memasuki istana.

604
00:26:41,480 --> 00:26:43,430
[Nan Xu, Kaisar Jing Agung]

605
00:26:43,020 --> 00:26:43,820
Panggil dia.

606
00:26:44,200 --> 00:26:45,000
Memanggil

607
00:26:45,000 --> 00:26:46,750
Pangeran Ketujuh, Nan Heng,

608
00:26:46,750 --> 00:26:48,060
untuk memiliki penonton.

609
00:27:19,000 --> 00:27:20,460
Salam, Yang Mulia.

610
00:27:21,540 --> 00:27:24,960
Hidup Yang Mulia.

611
00:28:08,300 --> 00:28:10,300
Melihatmu sehat,

612
00:28:10,540 --> 00:28:12,160
Saya sangat senang.

613
00:28:18,060 --> 00:28:18,880
Rui.

614
00:28:19,820 --> 00:28:22,240
Baru-baru ini, ada rumor yang beredar di ibu kota.

615
00:28:23,020 --> 00:28:24,240
Pernahkah Anda mendengarnya?

616
00:28:26,640 --> 00:28:27,440
Aku tidak tahu.

617
00:28:27,440 --> 00:28:28,500
Tolong beritahu saya.

618
00:28:29,480 --> 00:28:31,340
Semua orang bilang Dewa Kematian

619
00:28:31,480 --> 00:28:32,720
ambisius

620
00:28:33,060 --> 00:28:34,670
dan berkolusi dengan musuh,

621
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
membunuh Tuan Qianyu di tangan musuh,

622
00:28:38,060 --> 00:28:40,730
dan merebut empat kota di
perbatasan sebagai miliknya.

623
00:28:41,400 --> 00:28:42,920
Jika ini benar,

624
00:28:44,020 --> 00:28:45,200
kejahatan apa ini?

625
00:28:50,060 --> 00:28:51,540
Berkolusi dengan musuh

626
00:28:51,540 --> 00:28:52,820
tidak bisa dimaafkan.

627
00:28:53,240 --> 00:28:54,640
Dia pantas dibunuh.

628
00:28:55,640 --> 00:28:56,440
Ya.

629
00:28:58,750 --> 00:28:59,540
Yang Mulia,

630
00:29:00,820 --> 00:29:02,820
jika saya benar-benar berkolusi dengan musuh,

631
00:29:03,340 --> 00:29:05,410
kenapa aku harus membunuh Fang Shiming,

632
00:29:05,780 --> 00:29:07,750
jenderal top Heyuan, di depan

633
00:29:07,960 --> 00:29:09,160
ribuan orang?

634
00:29:10,020 --> 00:29:11,290
Ya, Ayah.

635
00:29:11,320 --> 00:29:12,580
Dia membunuh Fang Shiming

636
00:29:12,580 --> 00:29:14,570
dan mencuri Cold Moon Blade miliknya.

637
00:29:14,960 --> 00:29:15,680
Saya melihat pedangnya

638
00:29:15,680 --> 00:29:16,920
dengan mataku sendiri.

639
00:29:16,920 --> 00:29:18,880
Itu adalah pedang yang langka dan berharga.

640
00:29:18,880 --> 00:29:20,410
Pedang Bulan Dingin itu nyata,

641
00:29:21,160 --> 00:29:23,490
tapi Fang Shiming adalah tubuh ganda, bukan?

642
00:29:26,020 --> 00:29:26,820
Jika tidak,

643
00:29:26,880 --> 00:29:28,500
bagaimana mungkin jenderal tertinggi Heyuan

644
00:29:28,500 --> 00:29:30,580
menjadi sangat lemah?

645
00:29:32,400 --> 00:29:33,200
Lalu...

646
00:29:33,780 --> 00:29:35,300
Menipu Yang Mulia

647
00:29:35,300 --> 00:29:36,240
tidak bisa dimaafkan.

648
00:29:36,240 --> 00:29:37,640
Dia pantas dibunuh.

649
00:29:39,500 --> 00:29:40,340
Ya.

650
00:29:40,960 --> 00:29:41,750
Yang Mulia,

651
00:29:42,640 --> 00:29:44,300
jika aku benar-benar berbohong padamu,

652
00:29:44,780 --> 00:29:47,340
Saya tidak akan berani melakukannya
hanya membawa 300 tentara

653
00:29:47,340 --> 00:29:48,750
ke ibukota dengan tergesa-gesa.

654
00:29:50,160 --> 00:29:51,200
Ya, Ayah.

655
00:29:51,240 --> 00:29:52,260
Hanya itu yang dia punya.

656
00:29:52,260 --> 00:29:53,300
Anda bisa menghukumnya

657
00:29:53,300 --> 00:29:54,000
Namun

658
00:29:54,000 --> 00:29:55,580
kamu mau.

659
00:29:55,750 --> 00:29:57,400
Bahkan harimau ganas pun tidak akan memakan anaknya.

660
00:29:57,400 --> 00:29:58,240
Selain itu,

661
00:29:59,240 --> 00:30:00,750
elit Xuanjia-nya

662
00:30:00,780 --> 00:30:02,510
masih menjaga perbatasan.

663
00:30:02,540 --> 00:30:05,400
Tentara Qianyu, satu-satunya tentara yang ada
dapat melawan Tentara Xuanjia,

664
00:30:05,400 --> 00:30:08,130
kehilangan separuh prajurit mereka
dalam Pertempuran Pingrong.

665
00:30:08,240 --> 00:30:10,440
Mereka belum mendapatkan kembali kekuatannya.

666
00:30:10,440 --> 00:30:10,900
Lalu...

667
00:30:12,640 --> 00:30:13,880
Menggunakan pasukan untuk meninggikan diri

668
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
tidak bisa dimaafkan.

669
00:30:14,880 --> 00:30:16,270
Dia pantas dibunuh.

670
00:30:17,100 --> 00:30:17,920
Ya.

671
00:30:18,240 --> 00:30:19,030
Yang Mulia.

672
00:30:19,440 --> 00:30:21,500
Elit Xuanjia saya menjaga perbatasan

673
00:30:22,200 --> 00:30:24,590
untuk mencegah Heyuan menyerang lagi.

674
00:30:25,300 --> 00:30:27,030
Ini juga yang Anda setujui.

675
00:30:27,400 --> 00:30:28,240
Kaisar

676
00:30:28,500 --> 00:30:29,560
harus menepati janjinya.

677
00:30:31,160 --> 00:30:32,300
Ya, Yang Mulia.

678
00:30:32,640 --> 00:30:33,720
Kaisar harus menepati janjinya.

679
00:30:33,720 --> 00:30:35,160
Karena kamu sudah berjanji padanya,

680
00:30:35,160 --> 00:30:36,920
bagaimana kamu bisa menarik kembali kata-katamu?

681
00:30:37,160 --> 00:30:39,100
Dia sudah menindas kita.

682
00:30:39,920 --> 00:30:41,720
Kenapa kamu masih membelanya?

683
00:30:41,920 --> 00:30:42,400
saya...

684
00:30:43,750 --> 00:30:45,260
Bukankah dia sedang berlutut di sini?

685
00:30:45,300 --> 00:30:46,580
Ini termasuk penindasan?

686
00:30:46,580 --> 00:30:47,720
Tidak bisakah kamu melihat?

687
00:30:48,100 --> 00:30:49,400
Meskipun dia berlutut,

688
00:30:49,680 --> 00:30:51,240
dia berdiri lebih tinggi darimu.

689
00:30:51,480 --> 00:30:52,920
Bagaimana mungkin?

690
00:30:53,000 --> 00:30:53,680
Ayah,

691
00:30:53,680 --> 00:30:54,780
tentang masalah ini,

692
00:30:54,780 --> 00:30:57,100
Heng dan saya memiliki kelebihan masing-masing.

693
00:30:57,100 --> 00:30:58,160
Dia memiliki kaki yang panjang,

694
00:30:58,160 --> 00:30:59,060
tapi

695
00:30:59,340 --> 00:31:00,260
Saya memiliki tubuh yang panjang.

696
00:31:00,260 --> 00:31:01,500
Ayah, lihat.

697
00:31:05,500 --> 00:31:06,440
Ayah, tolong lihat.

698
00:31:06,440 --> 00:31:08,300
Tinggi badan kami sama saat berlutut.

699
00:31:08,300 --> 00:31:09,100
Tidak.

700
00:31:09,300 --> 00:31:10,800
Aku lebih baik dari dia.

701
00:31:11,000 --> 00:31:12,260
Goblog sia!

702
00:31:16,960 --> 00:31:18,540
Tinggi kita tidak bisa sama?

703
00:31:21,750 --> 00:31:22,640
Rui,

704
00:31:22,950 --> 00:31:23,910
jangan berlutut.

705
00:31:24,200 --> 00:31:25,000
Bangun.

706
00:31:30,380 --> 00:31:32,750
Temukan dia rumah besar di luar kota.

707
00:31:32,920 --> 00:31:35,450
Katakan padanya untuk tidak memasuki istana
tanpa alasan.

708
00:31:38,050 --> 00:31:39,500
Terima kasih, Yang Mulia.

709
00:31:41,780 --> 00:31:42,540
Ayah, tunggu.

710
00:31:42,540 --> 00:31:43,680
kamu...

711
00:31:43,720 --> 00:31:46,060
Anda belum selesai melukis
harimau yang melarikan diri.

712
00:31:46,060 --> 00:31:47,180
Ayah, lihat.

713
00:31:50,020 --> 00:31:50,820
Oh ya.

714
00:31:51,080 --> 00:31:52,440
Lukisan ini

715
00:31:53,240 --> 00:31:55,540
hanya kehilangan pedang yang belum diasah.

716
00:31:56,820 --> 00:31:58,400
Karena kamu sangat mampu,

717
00:31:59,200 --> 00:32:00,000
bagaimana dengan

718
00:32:00,160 --> 00:32:01,540
kamu menambahkannya untukku?

719
00:32:03,820 --> 00:32:04,640
Ayah,

720
00:32:04,680 --> 00:32:06,340
sebenarnya, saya bisa melukis
hal sepele juga.

721
00:32:06,340 --> 00:32:07,480
Lukisan itu menenangkan

722
00:32:07,480 --> 00:32:09,000
tapi juga menurunkan ambisi.

723
00:32:09,060 --> 00:32:11,820
Aku akan meminta Song Yude melakukannya
mengajarimu buku-buku sejarah

724
00:32:11,880 --> 00:32:13,340
dan mempelajari cara-cara penguasa yang bijak

725
00:32:13,340 --> 00:32:14,480
memerintah negara mereka.

726
00:32:14,480 --> 00:32:14,960
Oke.

727
00:32:14,960 --> 00:32:17,050
Saya akan bekerja keras!

728
00:32:38,400 --> 00:32:40,130
Saat seekor harimau keluar dari kandangnya

729
00:32:41,780 --> 00:32:44,040
dan sebuah harta karun hancur di dalam petinya,

730
00:32:53,820 --> 00:32:55,320
salah siapa itu?

731
00:33:30,000 --> 00:33:30,920
Yang Mulia,

732
00:33:31,400 --> 00:33:33,730
Saya rasa Anda tidak perlu melakukannya
khawatir tentang ini.

733
00:33:34,060 --> 00:33:35,920
Bahkan Pangeran Kedelapan Belas

734
00:33:35,920 --> 00:33:38,300
mendapat bantuan Song Yude dan Chu Guihong,

735
00:33:38,440 --> 00:33:40,440
dia bukan pasanganmu.

736
00:33:40,960 --> 00:33:42,440
Saat itu,

737
00:33:42,820 --> 00:33:44,960
kamu pergi ke medan perang sendirian pada usia 16 tahun

738
00:33:44,960 --> 00:33:46,160
dan menjadi terkenal dengan satu pertempuran.

739
00:33:46,160 --> 00:33:48,340
Pada usia 17, Anda menenangkan pemberontakan di Shu.

740
00:33:48,340 --> 00:33:50,020
Pada usia 18 tahun, Anda memulihkan perbatasan barat.

741
00:33:50,020 --> 00:33:52,540
Pada usia 19 tahun, Anda membunuh jenderal tertinggi Dongshuo.

742
00:33:53,060 --> 00:33:54,400
Bolehkah saya bertanya

743
00:33:54,400 --> 00:33:56,460
pangeran mana yang memiliki prestasi seperti itu?

744
00:33:57,020 --> 00:33:58,060
Selain itu,

745
00:33:58,060 --> 00:33:59,750
Rektor Gao

746
00:33:59,750 --> 00:34:00,960
adalah pamanmu.

747
00:34:01,340 --> 00:34:03,880
Dia pergi ke wilayah Huai untuk
melakukan bantuan bencana atas nama Anda.

748
00:34:03,880 --> 00:34:04,640
Reputasi Anda akan...

749
00:34:04,640 --> 00:34:05,240
Cukup.

750
00:34:07,300 --> 00:34:08,440
Berapa banyak yang kamu tahu

751
00:34:09,000 --> 00:34:09,960
tentang Lagu Yude?

752
00:34:09,960 --> 00:34:10,720
Ya...

753
00:34:11,100 --> 00:34:12,920
Saya tidak tahu banyak tentang dia.

754
00:34:12,920 --> 00:34:14,640
Saya hanya tahu bahwa dialah kepalanya
dari enam kementerian.

755
00:34:14,640 --> 00:34:16,500
Dia penting bagi Yang Mulia.

756
00:34:17,260 --> 00:34:18,340
Saya juga mendengarnya

757
00:34:18,720 --> 00:34:19,580
Tuan Lagu

758
00:34:19,580 --> 00:34:20,880
adalah bijaksana dan diplomatis.

759
00:34:20,880 --> 00:34:23,210
Dia tidak banyak berhubungan dengan orang lain.

760
00:34:23,300 --> 00:34:24,340
Rubah tua ini.

761
00:34:25,580 --> 00:34:27,500
Dia ingin membantu Chu Guihong,

762
00:34:27,680 --> 00:34:28,820
tapi dia pengecut.

763
00:34:29,400 --> 00:34:31,300
Dia hanya ingin menjaga dirinya sendiri.

764
00:34:31,300 --> 00:34:32,640
Dan selama bertahun-tahun,

765
00:34:32,960 --> 00:34:35,610
dia tidak pernah berani melakukannya
ada hubungannya dengan Rui.

766
00:34:36,340 --> 00:34:38,280
Anda ingin memenangkan hatinya?

767
00:34:40,110 --> 00:34:41,630
Menginginkannya secara sukarela

768
00:34:41,840 --> 00:34:43,000
bergabunglah di sisiku

769
00:34:43,070 --> 00:34:44,150
tidaklah mudah.

770
00:34:45,710 --> 00:34:46,510
Namun,

771
00:34:47,880 --> 00:34:49,510
dia memiliki dua anak perempuan.

772
00:34:50,280 --> 00:34:51,550
Maksudmu...

773
00:34:54,920 --> 00:34:55,960
Ide bagus.

774
00:34:56,760 --> 00:34:58,320
Saya juga mendengar Tuan Song

775
00:34:58,320 --> 00:34:59,840
sangat mencintai putri-putrinya.

776
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
Yang lebih tua

777
00:35:00,840 --> 00:35:01,880
lemah dan sakit.

778
00:35:02,000 --> 00:35:03,590
Ibu kandungnya meninggal muda.

779
00:35:03,590 --> 00:35:05,070
Kepribadiannya megah

780
00:35:05,070 --> 00:35:05,960
dan tidak layak.

781
00:35:06,510 --> 00:35:07,960
Namun, yang lebih muda

782
00:35:08,360 --> 00:35:09,880
dilahirkan oleh istri kedua,

783
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
tapi dia berbakat

784
00:35:12,000 --> 00:35:13,440
dan cantik.

785
00:35:14,000 --> 00:35:16,460
Jika dia memasuki kediamanmu
di masa depan,

786
00:35:16,920 --> 00:35:19,000
ayahnya akan membantumu,

787
00:35:19,000 --> 00:35:20,070
bahkan jika itu untuk

788
00:35:20,550 --> 00:35:22,440
demi putrinya yang berharga.

789
00:35:28,400 --> 00:35:29,190
Salah.

790
00:35:30,630 --> 00:35:31,590
Apa yang saya inginkan

791
00:35:31,710 --> 00:35:34,030
adalah putri tertua dari keluarga Song.

792
00:35:34,800 --> 00:35:35,650
Pikirkan tentang hal ini.

793
00:35:36,230 --> 00:35:38,030
Seorang yatim piatu yang telah
ditindas sejak kecil,

794
00:35:38,030 --> 00:35:40,090
mencoba hidup di bawah bimbingan ibu tirinya,

795
00:35:40,480 --> 00:35:42,280
seharusnya mati berkali-kali.

796
00:35:42,880 --> 00:35:43,800
Tapi sekarang,

797
00:35:44,110 --> 00:35:45,760
dia tidak hanya hidup dan sehat,

798
00:35:46,070 --> 00:35:47,670
tetapi juga mengembangkan sikap sok

799
00:35:47,670 --> 00:35:49,360
dan kepribadian manja.

800
00:35:49,670 --> 00:35:51,030
Katakan padaku alasannya.

801
00:35:52,110 --> 00:35:54,170
Putri sulung sangat licik?

802
00:35:54,400 --> 00:35:55,400
Salah lagi.

803
00:35:56,400 --> 00:35:57,760
Dia hanyalah gadis yang lemah.

804
00:35:58,070 --> 00:36:00,070
Bagaimana dia bisa mengalahkan wanita-wanita yang cemburu itu

805
00:36:00,070 --> 00:36:02,320
siapa yang berpengalaman dalam pertempuran licik?

806
00:36:02,460 --> 00:36:03,280
Kecuali

807
00:36:04,230 --> 00:36:06,550
Tuan Song-lah yang peduli
cinta masa lalunya

808
00:36:06,670 --> 00:36:08,880
dan menempatkan kerinduan dan rasa bersalahnya
terhadap istrinya

809
00:36:08,880 --> 00:36:10,800
pada putri sulung.

810
00:36:11,320 --> 00:36:12,630
Dia melindungi

811
00:36:13,000 --> 00:36:14,230
dan memanjakannya.

812
00:36:15,190 --> 00:36:17,510
Orang luar tahu itu Tuan Song
mencintai putrinya,

813
00:36:17,510 --> 00:36:18,570
tapi mereka tidak tahu

814
00:36:18,800 --> 00:36:20,550
bahwa tidak seorang pun bisa menjadi seperti itu

815
00:36:20,550 --> 00:36:22,000
benar-benar tidak memihak.

816
00:36:23,000 --> 00:36:24,960
Seperti yang diharapkan darimu.

817
00:36:25,110 --> 00:36:26,150
Siapa yang bisa dibandingkan dengan Anda

818
00:36:26,150 --> 00:36:28,480
dalam hal mempermainkan hati orang?

819
00:36:29,320 --> 00:36:31,170
Besok adalah jamuan makan ibuku.

820
00:36:31,590 --> 00:36:33,280
Aturlah.

821
00:36:34,000 --> 00:36:35,760
Bawalah putri sulung keluarga Song

822
00:36:35,760 --> 00:36:37,070
kepada saya.

823
00:36:37,800 --> 00:36:38,590
Ya.

824
00:36:44,050 --> 00:36:47,800
[Lokakarya Naskah Song Yimeng]

825
00:36:50,230 --> 00:36:51,440
Kami akhirnya membuat kapur

826
00:36:51,440 --> 00:36:52,840
kamu sebutkan.

827
00:36:59,050 --> 00:37:05,010
[Rencana Pelarian Pemalas]

828
00:37:06,420 --> 00:37:07,550
[Dimutilasi]

829
00:37:15,730 --> 00:37:19,550
[Rencana Pelarian Pemalas]

830
00:37:15,880 --> 00:37:16,670
Nyonya,

831
00:37:16,760 --> 00:37:18,230
kamu telah menulis dan menggambar sepanjang hari.

832
00:37:18,230 --> 00:37:19,630
Apa semua ini?

833
00:37:21,320 --> 00:37:22,840
Apa lagi yang bisa terjadi?

834
00:37:22,960 --> 00:37:24,110
Itu alur ceritanya.

835
00:37:26,400 --> 00:37:29,400
Kami memiliki banyak bidang tanah,

836
00:37:29,400 --> 00:37:31,480
tapi apa plot tertulis ini?

837
00:37:31,960 --> 00:37:33,110
Itu adalah alur cerita.

838
00:37:34,000 --> 00:37:35,320
PowerPoint yang saya buat

839
00:37:35,320 --> 00:37:36,670
bisa menyelamatkan hidup kita.

840
00:37:37,590 --> 00:37:38,440
Nyonya,

841
00:37:38,440 --> 00:37:39,590
baru-baru ini, kamu sudah melakukannya

842
00:37:39,590 --> 00:37:40,630
mengatakan hal-hal aneh

843
00:37:40,630 --> 00:37:42,230
dan melakukan hal-hal aneh.

844
00:37:42,400 --> 00:37:44,590
Kami bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan.

845
00:37:45,400 --> 00:37:47,920
Mungkinkah itu histeria Anda
belum pulih?

846
00:37:47,760 --> 00:37:48,670
[Hari pernikahan, 3 orang berputar dan menusuk]
[Lompat dari dinding, pilih antara 2]
[Dimutilasi di istana yang dingin]

847
00:37:47,920 --> 00:37:48,530
Bagaimana kalau kita bertanya

848
00:37:48,530 --> 00:37:50,590
dokter untuk meresepkan beberapa
obat penenang besok?

849
00:37:50,590 --> 00:37:52,070
[Hari pernikahan, 3 orang berputar dan menusuk]
[Lompat dari dinding, pilih antara 2]
[Dimutilasi di istana yang dingin]

850
00:37:50,710 --> 00:37:52,230
Lupakan saja, Yingqiu.

851
00:37:52,420 --> 00:37:53,550
Kesehatan saya

852
00:37:53,590 --> 00:37:55,050
jauh lebih baik dari milikmu.

853
00:37:58,030 --> 00:38:00,840
Aku benar-benar bekerja keras untuk itu

854
00:38:01,000 --> 00:38:02,880
nasib tragis naskah aslinya.

855
00:38:02,880 --> 00:38:04,400
Aku bahkan tidak bekerja sekeras ini

856
00:38:04,400 --> 00:38:06,050
untuk ujian masuk perguruan tinggiku.

857
00:38:08,400 --> 00:38:09,110
Nyonya,

858
00:38:09,280 --> 00:38:10,480
Saya lupa masalah seriusnya.

859
00:38:10,480 --> 00:38:11,880
Ini undangan dari istana

860
00:38:11,880 --> 00:38:13,670
dikirim oleh Permaisuri Kerajaan Gao.

861
00:38:13,670 --> 00:38:14,800
Dia mengundangmu dan adikmu

862
00:38:14,800 --> 00:38:18,050
untuk menghadiri pesta bunga
di taman kerajaan besok.

863
00:38:18,190 --> 00:38:19,000
Berhenti.

864
00:38:19,510 --> 00:38:20,570
Jangan.

865
00:38:20,710 --> 00:38:22,550
Pertemuan kencan buta ini

866
00:38:20,860 --> 00:38:25,510
[Festival Lentera, diselamatkan oleh pahlawan]
[Gali tumbuhan liar, keluarga berantakan]
[Bibi dan Kakak Ipar berselingkuh]

867
00:38:22,550 --> 00:38:24,280
adalah salah satu yang menyebabkan Song Yimeng

868
00:38:24,280 --> 00:38:26,110
untuk jatuh ke dalam perangkap iblis.

869
00:38:27,500 --> 00:38:30,170
[Festival Lentera, diselamatkan oleh pahlawan]
[Gali tumbuhan liar, keluarga berantakan]
[Bibi dan Kakak Ipar berselingkuh]

870
00:38:28,150 --> 00:38:29,090
Singkirkan itu.

871
00:38:29,360 --> 00:38:30,400
Katakan saja aku sakit.

872
00:38:30,550 --> 00:38:31,550
Katakanlah aku

873
00:38:31,630 --> 00:38:32,550
sakit parah.

874
00:38:32,570 --> 00:38:34,050
aku sekarat.

875
00:38:34,340 --> 00:38:35,400
Pergi. Pergi.

876
00:38:35,030 --> 00:38:39,570
[Adegan Ikonik Naskah]

877
00:38:39,670 --> 00:38:43,440
[1. Jatuh ke dalam air taman kerajaan
dan selamat]

878
00:38:43,530 --> 00:38:45,960
[Kegigihan]

879
00:38:45,960 --> 00:38:47,780
[Hari Perjamuan Bunga]

880
00:38:54,030 --> 00:38:54,760
Mari kita lakukan.

881
00:38:57,070 --> 00:38:57,590
Nyonya.

882
00:38:57,590 --> 00:38:58,860
Apa yang sedang kamu lakukan?

883
00:38:59,230 --> 00:38:59,800
Bangun.

884
00:38:59,800 --> 00:39:01,110
Anda akan ditertawakan jika tidak pergi sekarang.

885
00:39:01,110 --> 00:39:01,630
aku tidak akan pergi.

886
00:39:01,630 --> 00:39:02,460
Jangan...

887
00:39:02,460 --> 00:39:03,000
Lepaskan!

888
00:39:03,510 --> 00:39:04,840
Apakah kamu mendengarkanku?

889
00:39:05,510 --> 00:39:06,190
Apakah kamu?

890
00:39:06,190 --> 00:39:07,230
mendengarkanku sama sekali?

891
00:39:07,230 --> 00:39:08,000
Akulah pemeran utama wanitanya.

892
00:39:08,000 --> 00:39:08,840
Apakah saya tidak punya harga diri?

893
00:39:08,840 --> 00:39:10,230
Saya hanya bisa menjadi alat, bukan?

894
00:39:10,230 --> 00:39:12,010
Nona, jangan bergerak.

895
00:39:12,190 --> 00:39:13,110
Selama kamu bisa menikah dengan suami yang baik,

896
00:39:13,110 --> 00:39:14,280
Saya akan melakukan apa saja.

897
00:39:14,280 --> 00:39:15,190
Ayo pergi.

898
00:39:16,920 --> 00:39:18,090
Biarkan aku keluar!

899
00:39:18,130 --> 00:39:20,360
[Lagu Tempat Tinggal]

900
00:39:21,150 --> 00:39:22,980
[Lagu Tempat Tinggal]

901
00:39:22,880 --> 00:39:23,320
Biarkan aku pergi!

902
00:39:23,320 --> 00:39:23,800
Turun!

903
00:39:23,800 --> 00:39:24,670
Lepaskan aku dulu.

904
00:39:24,670 --> 00:39:24,880
Turun!

905
00:39:24,880 --> 00:39:26,150
Kak, kamu di pihak mereka?

906
00:39:25,360 --> 00:39:26,690
[Carter A]

907
00:39:26,150 --> 00:39:26,760
Datang.

908
00:39:26,760 --> 00:39:27,760
Anda adalah seorang karakter

909
00:39:27,760 --> 00:39:28,590
tanpa nama.

910
00:39:28,590 --> 00:39:29,670
Anda tidak perlu bekerja terlalu keras.

911
00:39:29,530 --> 00:39:29,960
[Carter A]

912
00:39:30,150 --> 00:39:31,420
[Pesuruh

913
00:39:30,230 --> 00:39:31,320
Datang.

914
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
Datang.

915
00:39:36,920 --> 00:39:38,030
Tuan-tuan,

916
00:39:38,280 --> 00:39:39,550
Saya hanya orang biasa.

917
00:39:39,550 --> 00:39:41,210
Saya hanya ingin menjalani kehidupan yang baik.

918
00:39:41,880 --> 00:39:43,280
Mengapa ini sangat sulit?

919
00:39:43,780 --> 00:39:44,480
-Ayo cepat.
-Buru-buru.

920
00:39:44,480 --> 00:39:45,320
-Ayo cepat.
-Buru-buru.

921
00:39:45,320 --> 00:39:46,010
-Ayo cepat.
-Ayo cepat.

922
00:39:45,760 --> 00:39:49,670
[Laki 10086]

923
00:39:46,030 --> 00:39:46,860
-Cepatlah.
-Buru-buru.

924
00:39:46,860 --> 00:39:47,320
Ayo cepat.

925
00:39:47,320 --> 00:39:48,000
Ayo cepat.

926
00:39:48,000 --> 00:39:48,510
Jangan buang waktu.

927
00:39:48,510 --> 00:39:48,860
Ayo cepat.

928
00:39:48,860 --> 00:39:49,300
Ayo cepat.

929
00:39:49,300 --> 00:39:49,920
Ayo cepat.

930
00:39:50,590 --> 00:39:52,190
Membantu!

931
00:39:55,800 --> 00:39:56,650
Yang Mulia.

932
00:39:56,760 --> 00:39:57,920
Semuanya sudah selesai.

933
00:39:57,920 --> 00:40:00,960
Putri sulung keluarga Song
telah memasuki istana.

934
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
Bawa dia masuk.

935
00:40:02,510 --> 00:40:03,280
Ya.

936
00:40:25,230 --> 00:40:26,030
Xiang.

937
00:40:26,230 --> 00:40:27,150
Nanti,

938
00:40:27,280 --> 00:40:29,320
kamu harus melindungiku.

939
00:40:30,000 --> 00:40:32,840
Saya belum muncul di depan umum
untuk waktu yang lama.

940
00:40:32,840 --> 00:40:35,190
Saya takut pada wanita di ibu kota
akan terlalu bersemangat

941
00:40:35,190 --> 00:40:37,670
karena ketampananku.

942
00:40:38,710 --> 00:40:40,230
Jika kekacauan terjadi,

943
00:40:40,230 --> 00:40:41,360
itu akan menjadi buruk.

944
00:40:52,550 --> 00:40:53,360
Jixiang,

945
00:40:53,650 --> 00:40:55,300
apakah kamu melihat itu?

946
00:40:55,360 --> 00:40:57,550
Kedua wanita itu sangat pintar.

947
00:40:57,570 --> 00:40:58,800
Mereka tahu aku selalu tidak menonjolkan diri

948
00:40:58,800 --> 00:41:00,260
dan tidak suka pamer.

949
00:41:00,510 --> 00:41:01,320
Tidak buruk.

950
00:41:02,590 --> 00:41:03,400
Ya.

951
00:41:03,400 --> 00:41:04,360
Saya datang ke sini

952
00:41:04,360 --> 00:41:06,320
untuk dua putri keluarga Song.

953
00:41:06,320 --> 00:41:08,190
Tidak baik jika aku

954
00:41:08,400 --> 00:41:09,860
terlibat dengan orang lain.

955
00:41:10,510 --> 00:41:11,630
Ngomong-ngomong, Jixiang,

956
00:41:11,840 --> 00:41:13,590
apakah kamu melihat putri keluarga Song?

957
00:41:13,590 --> 00:41:14,440
Di mana mereka?

958
00:41:15,320 --> 00:41:16,670
Itu Nona Kedua dari keluarga Song!

959
00:41:16,670 --> 00:41:18,440
Nona Kedua yang terkenal

960
00:41:18,440 --> 00:41:20,190
sesuai dengan reputasinya.

961
00:41:52,030 --> 00:41:55,510
Melihat wanita cantik menjadikannya satu
lupakan semua kekhawatiran.

962
00:41:56,760 --> 00:41:57,550
Xiang,

963
00:41:58,230 --> 00:41:59,800
saatnya untuk memberikannya

964
00:41:59,960 --> 00:42:01,800
kesempatan untuk mendekatiku.

965
00:42:05,480 --> 00:42:06,510
Yang Mulia memerintahkan

966
00:42:06,510 --> 00:42:08,110
untuk mengundang Anda mengobrol.

967
00:42:09,070 --> 00:42:10,070
Perintah Pangeran Ketujuh

968
00:42:10,070 --> 00:42:11,920
kamu harus dibawa kepadanya hari ini.

969
00:42:14,190 --> 00:42:15,570
Tuan-tuan, ini masalahnya.

970
00:42:15,570 --> 00:42:17,280
Saya menderita diare hari ini.

971
00:42:17,280 --> 00:42:18,800
Jika saya bertindak di luar kendali
di depan Yang Mulia,

972
00:42:18,800 --> 00:42:20,230
itu tidak baik, kan?

973
00:42:20,230 --> 00:42:21,000
Saya minta maaf.

974
00:42:21,000 --> 00:42:22,400
Saya perlu pergi ke toilet.

975
00:42:22,440 --> 00:42:23,190
Saya tidak berani untuk tidak taat

976
00:42:23,190 --> 00:42:24,190
Perintah Yang Mulia.

977
00:42:24,190 --> 00:42:24,880
Nona.

978
00:42:24,960 --> 00:42:25,760
Tolong.

979
00:42:29,840 --> 00:42:30,670
Nona Kedua,

980
00:42:30,670 --> 00:42:31,920
Saya berumur 18 tahun

981
00:42:31,920 --> 00:42:33,650
dan pandai menulis dan puisi.

982
00:42:33,880 --> 00:42:35,590
Saya dari keluarga Zhao,
sebuah keluarga kaya di Jin.

983
00:42:35,590 --> 00:42:37,380
Saya memiliki rumah besar yang tak terhitung jumlahnya.

984
00:42:37,760 --> 00:42:39,360
Memiliki rumah mewah bukanlah apa-apa.

985
00:42:39,480 --> 00:42:41,150
Orang tua saya meninggal tahun lalu.

986
00:42:41,360 --> 00:42:42,800
Jika kamu bersedia menikah denganku,

987
00:42:42,800 --> 00:42:44,400
Anda tidak akan memiliki drama keluarga.

988
00:42:45,760 --> 00:42:47,280
Wanita ini adalah seorang pemain.

989
00:42:47,670 --> 00:42:48,920
Dia bukan pasangan yang cocok.

990
00:42:49,550 --> 00:42:50,400
Xiang,

991
00:42:50,590 --> 00:42:51,710
kamu harus

992
00:42:51,840 --> 00:42:53,550
dengarkan aku tentang cinta.

993
00:42:53,550 --> 00:42:54,840
Semakin banyak pesaing,

994
00:42:54,840 --> 00:42:56,800
semakin banyak hal itu menunjukkan hal itu
aku yang terbaik

995
00:42:56,840 --> 00:42:58,030
di antara semuanya.

996
00:43:00,300 --> 00:43:06,750
[Tingkatkan Setiap Hari]

997
00:43:00,800 --> 00:43:02,150
Bukankah ini Lagu Yiting,

998
00:43:02,190 --> 00:43:04,320
putri Tuan Song,
Adipati Guangping, Wakil Menteri

999
00:43:04,320 --> 00:43:06,710
Kementerian Personalia dan Menteri Perang?

1000
00:43:06,800 --> 00:43:09,070
Kamu luar biasa.

1001
00:43:09,070 --> 00:43:09,840
saya

1002
00:43:10,050 --> 00:43:11,500
sangat mengagumimu.

1003
00:43:11,880 --> 00:43:13,730
Salam, Yang Mulia.

1004
00:43:13,800 --> 00:43:15,320
Salam, Yang Mulia.

1005
00:43:19,590 --> 00:43:20,650
Seperti kata pepatah,

1006
00:43:20,710 --> 00:43:22,360
bunga yang terkenal karena kecantikannya.

1007
00:43:22,480 --> 00:43:23,630
Saya Nan Rui,

1008
00:43:23,710 --> 00:43:25,150
yang berarti "kirin dan phoenix yang menguntungkan."

1009
00:43:25,150 --> 00:43:26,110
Ketika saya lahir,

1010
00:43:26,110 --> 00:43:27,360
ada awan keberuntungan.

1011
00:43:27,360 --> 00:43:28,670
Itu adalah pertanda baik.

1012
00:43:28,670 --> 00:43:29,480
Jadi, saya diberi nama

1013
00:43:29,480 --> 00:43:30,400
Nan Rui.

1014
00:43:30,440 --> 00:43:31,320
Saya bertanya-tanya

1015
00:43:31,440 --> 00:43:32,630
jika saya bisa

1016
00:43:33,110 --> 00:43:35,440
mengundangmu untuk ngobrol?

1017
00:43:37,880 --> 00:43:38,730
Yang Mulia,

1018
00:43:38,960 --> 00:43:39,880
saya

1019
00:43:39,880 --> 00:43:41,480
tidak suka bunga krisan.

1020
00:43:42,400 --> 00:43:43,230
TIDAK?

1021
00:43:44,150 --> 00:43:45,110
Tidak apa-apa.

1022
00:43:46,190 --> 00:43:47,000
TIDAK?

1023
00:43:52,280 --> 00:43:53,070
Masih tidak?

1024
00:43:57,920 --> 00:43:58,710
Maaf.

1025
00:43:59,030 --> 00:44:00,000
Saya mengambil yang salah.

1026
00:44:00,000 --> 00:44:01,400
Saya memilikinya dalam warna lain.

1027
00:44:01,800 --> 00:44:02,820
Yang Mulia.

1028
00:44:03,760 --> 00:44:05,820
Bunga krisan adalah bunga krisan.

1029
00:44:05,920 --> 00:44:07,230
Tidak peduli warnanya,

1030
00:44:07,320 --> 00:44:08,480
Saya tidak akan menyukainya.

1031
00:44:09,070 --> 00:44:10,280
Apa yang saya suka

1032
00:44:10,320 --> 00:44:12,030
adalah pria yang heroik,

1033
00:44:12,920 --> 00:44:15,110
bukannya seorang pangeran yang lahir dari kalangan bangsawan.

1034
00:44:15,800 --> 00:44:16,590
Selamat tinggal.

1035
00:44:17,480 --> 00:44:18,280
saya...

1036
00:44:20,800 --> 00:44:22,590
Tidak, saya seorang pria yang heroik!

1037
00:44:22,590 --> 00:44:23,880
Kenali saya!

1038
00:44:27,480 --> 00:44:28,920
Dilihat dari situasinya,

1039
00:44:28,920 --> 00:44:30,840
mereka menyeretku ke dalam plot.

1040
00:44:31,760 --> 00:44:32,550
Tidak.

1041
00:44:32,590 --> 00:44:33,710
Aku akan mati di sini

1042
00:44:33,710 --> 00:44:35,030
jika saya melihat Nan Heng.

1043
00:44:35,550 --> 00:44:36,760
Ini baru beberapa hari.

1044
00:44:36,760 --> 00:44:38,840
Hari-hari baikku baru saja dimulai.

1045
00:44:43,380 --> 00:44:44,960
Bukankah ini Ling Meishi?

1046
00:44:45,110 --> 00:44:47,440
Daftar pemeran mengatakan itu
dia berperan sebagai Jia Ruru.

1047
00:44:47,630 --> 00:44:49,960
Dia selalu meremehkan Song Yimeng.

1048
00:44:50,230 --> 00:44:51,920
Saya harus melawan api dengan api.

1049
00:44:51,920 --> 00:44:53,820
Semua orang sedang menggerakkan plotnya sekarang.

1050
00:44:53,820 --> 00:44:55,320
Jia Ruru adalah tokoh antagonis.

1051
00:44:55,320 --> 00:44:57,320
Saya bisa menggunakannya untuk menghentikan plot.

1052
00:44:59,550 --> 00:45:01,510
Mengapa saya sangat tidak beruntung?

1053
00:45:01,550 --> 00:45:02,590
Segera setelah saya keluar,

1054
00:45:02,590 --> 00:45:04,400
Saya bertemu dengan orang yang sangat menyebalkan.

1055
00:45:05,030 --> 00:45:06,900
[Jia Ruru, Putri Pertama
Dekan Imperial College]

1056
00:45:05,880 --> 00:45:06,670
Lagu Yimeng.

1057
00:45:07,590 --> 00:45:08,840
Ada apa hari ini?

1058
00:45:09,070 --> 00:45:10,190
Biasanya saat kita bertemu,

1059
00:45:10,190 --> 00:45:11,840
kamu menangis atau sakit.

1060
00:45:12,230 --> 00:45:14,230
Mengapa kamu berbicara seperti ini hari ini?

1061
00:45:16,000 --> 00:45:16,960
Tentara Xuanjia?

1062
00:45:17,670 --> 00:45:19,130
Pasukan Pangeran Ketujuh.

1063
00:45:21,800 --> 00:45:23,320
Saya akan berterus terang kepada Anda.

1064
00:45:23,320 --> 00:45:24,070
Hari ini,

1065
00:45:24,070 --> 00:45:26,550
Pangeran Ketujuh mengundangku ke sini.

1066
00:45:28,630 --> 00:45:29,630
Apakah kamu gila?

1067
00:45:30,000 --> 00:45:32,400
Beraninya kamu menggoda
dengan Pangeran Ketujuh?

1068
00:45:33,320 --> 00:45:34,480
Apa yang bisa saya lakukan?

1069
00:45:34,480 --> 00:45:35,320
Di masa lalu,

1070
00:45:35,440 --> 00:45:37,280
Chu Guihong ingin menikah denganku.

1071
00:45:37,280 --> 00:45:38,150
Sekarang,

1072
00:45:38,150 --> 00:45:40,210
Pangeran Ketujuh ingin menikah denganku.

1073
00:45:40,760 --> 00:45:42,230
Katakan padaku, kenapa aku

1074
00:45:42,230 --> 00:45:43,880
sangat beruntung?

1075
00:45:44,960 --> 00:45:45,760
Beruntung?

1076
00:45:46,110 --> 00:45:47,760
Menurutku kamu tidak akan selamat.

1077
00:45:49,960 --> 00:45:51,610
Mengapa Anda tidak bermain sesuai buku?

1078
00:45:51,840 --> 00:45:53,510
Bukankah sebaiknya kita melakukan intrik istana sekarang?

1079
00:45:53,510 --> 00:45:54,320
Jia Ruru.

1080
00:45:54,510 --> 00:45:55,840
Apakah kamu tidak marah?

1081
00:45:55,860 --> 00:45:57,760
Apakah kamu tidak ingin menyeretku
ke ruangan gelap

1082
00:45:57,760 --> 00:45:58,800
dan menghajarku?

1083
00:45:59,440 --> 00:46:01,050
Istana apa? Intrik apa?

1084
00:46:01,320 --> 00:46:02,980
Apakah kamu demam?

1085
00:46:03,190 --> 00:46:04,730
Yang Anda pikirkan hanyalah membuat masalah.

1086
00:46:04,730 --> 00:46:05,960
Kami berada di istana.

1087
00:46:06,030 --> 00:46:07,630
Berhati-hatilah agar tidak dicambuk.

1088
00:46:09,070 --> 00:46:10,230
Saya belum selesai.

1089
00:46:10,230 --> 00:46:11,030
Jia Ruru,

1090
00:46:11,070 --> 00:46:12,030
tidakkah kamu akan mempertimbangkannya

1091
00:46:12,030 --> 00:46:13,710
mengurungku di ruangan gelap

1092
00:46:13,710 --> 00:46:15,070
dan memukuliku?

1093
00:46:30,510 --> 00:46:31,510
Apa yang terjadi?

1094
00:46:31,670 --> 00:46:33,000
Mengapa mereka tidak bergerak?

1095
00:46:38,590 --> 00:46:42,190
Membantu! Naskahnya membunuhku!