1
00:00:00,310 --> 00:00:05,404
_

2
00:00:13,973 --> 00:00:16,357
గుర్తు లేదు
కోల్ యొక్క ట్రేసర్.

3
00:00:16,359 --> 00:00:19,226
మేము దానిని 2015లో ఒక క్షణం కలిగి ఉన్నాము,
కానీ ఏమీ లేదు

4
00:00:19,228 --> 00:00:21,395
24 గంటల కంటే ఎక్కువ.

5
00:00:21,397 --> 00:00:22,730
చూడటం ఆపు.

6
00:00:22,732 --> 00:00:25,115
కానీ మిస్టర్ కోల్ పుడక చేస్తే
విజయవంతంగా...

7
00:00:25,117 --> 00:00:26,700
అతను చేసాడు.

8
00:00:26,702 --> 00:00:30,538
మిస్టర్ కోల్ దానిని సజీవంగా మార్చలేదు
1987 వరకు.

9
00:00:30,540 --> 00:00:32,122
పరిస్థితి ఏమిటో మీరు చూశారు
అతను లోపల ఉన్నాడు,

10
00:00:32,124 --> 00:00:35,576
మరియు అది
2015 వరకు చీలిక ముందు.

11
00:00:35,578 --> 00:00:38,212
ఇంతకంటే నష్టమేమిటో దేవుడికే తెలియాలి
అని చేసింది.

12
00:00:38,214 --> 00:00:42,833
అతను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు,
కానీ అతను తిరిగి రాడు.

13
00:00:42,835 --> 00:00:47,721
ఐతే అంతేనా?
మేము అతనిని వదిలివేస్తాము, అప్పుడు?

14
00:00:53,346 --> 00:00:58,015
అది మనమేనని నేను భయపడుతున్నాను
ఎవరు వదిలివేయబడ్డారు, డాక్టర్ అడ్లెర్.

15
00:01:00,770 --> 00:01:06,523
మిస్టర్ కోల్ కేవలం
ఇప్పుడు ఒక జ్ఞాపకం,

16
00:01:06,525 --> 00:01:09,493
గతం గా
అని ఉద్దేశించబడింది.

17
00:01:09,495 --> 00:01:12,663
ఈ ఉదయం, నిన్న,
లేదా 30 సంవత్సరాలు,

18
00:01:12,665 --> 00:01:17,284
అదంతా కేవలం
ఒక మిలియన్ ఫైరింగ్ న్యూరాన్లు.

19
00:01:17,286 --> 00:01:19,870
అర్థం ఇచ్చారు
మానవ మనస్సు ద్వారా.

20
00:01:22,291 --> 00:01:24,508
మేమంతా అక్కడే ఉంటాం
చివరికి.

21
00:01:31,047 --> 00:01:36,131
_

22
00:01:37,241 --> 00:01:39,528
_

23
00:01:45,531 --> 00:01:48,065
మేము న్యూయార్క్‌లో ఉన్నప్పుడు,
మేము ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాము.

24
00:01:48,067 --> 00:01:49,450
నాకు సాధన కావాలి.

25
00:01:49,452 --> 00:01:50,868
మీ ఇంగ్లీష్ బాగుంది.

26
00:01:50,870 --> 00:01:53,404
నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు ఎందుకు పని చేయాలనుకుంటున్నారు

27
00:01:53,406 --> 00:01:55,572
ఒక అమెరికన్ ప్రయోగశాలలో
ఏమైనప్పటికీ,

28
00:01:55,574 --> 00:01:56,624
కేవలం ఎందుకంటే
నీ భర్త...

29
00:01:56,626 --> 00:01:58,742
దానికి సంబంధం లేదు
నా భర్తతో.

30
00:01:58,744 --> 00:02:01,128
రారిటన్ లోయ ఉంది
ప్రపంచంలోని ఏకైక సౌకర్యం

31
00:02:01,130 --> 00:02:04,999
దృష్టి సారించారు
క్వాంటం స్ప్లింటరింగ్.

32
00:02:05,001 --> 00:02:06,800
అనుకున్నాను
మీరు నా గురించి గర్వపడతారు.

33
00:02:06,802 --> 00:02:10,921
నేను, కాట్, నేను కోరుకుంటున్నాను
అది అంత దూరంలో లేదు.

34
00:02:10,923 --> 00:02:13,307
మీ అమ్మ మరియు నేను
మీరు బెర్లిన్‌లో ఉండటం మిస్సవుతోంది,

35
00:02:13,309 --> 00:02:15,259
మరియు మీ వైద్య శిక్షణతో,
మీరు కావచ్చు...

36
00:02:15,261 --> 00:02:18,812
నాకు ఆసక్తి లేదు
వైద్యంలో.

37
00:02:18,814 --> 00:02:20,064
నేను ప్రజలతో మంచిగా ఉండను.

38
00:02:20,066 --> 00:02:22,016
మీరు మాత్రమే ప్రయత్నిస్తే.

39
00:02:22,018 --> 00:02:25,019
మన శరీరాలు చనిపోయేలా నిర్మించబడ్డాయి.

40
00:02:25,021 --> 00:02:27,021
నేను నా పరిశోధనను ఎందుకు వృధా చేసుకోవాలి
వాటిని నయం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు

41
00:02:27,023 --> 00:02:28,605
నేను ఎప్పుడు పెట్టగలను
ఇంత మంచి ఉపయోగం కోసం?

42
00:02:28,607 --> 00:02:31,191
పొడిగించడం కంటే ఉపయోగించడం మంచిది
మానవ జీవితం?

43
00:02:31,193 --> 00:02:34,695
మీ నమూనాలు ఉంటే,
నేను వాటిని అర్థం చేసుకోలేనప్పటికీ,

44
00:02:34,697 --> 00:02:37,498
సమయం యొక్క ప్రభావాలను నిరోధించవచ్చు
మానవ కణాలపై

45
00:02:37,500 --> 00:02:41,869
పరమాణు స్థాయిలో,
అవకాశాల గురించి ఆలోచించండి.

46
00:02:43,506 --> 00:02:46,373
మీరు నాకు ఏమి చెప్పడం లేదు?
ఇలియట్ చేశాడా...

47
00:02:46,375 --> 00:02:49,043
దయచేసి మనం చర్చించవద్దు
నా మాజీ భర్త.

48
00:02:49,045 --> 00:02:51,378
గతం గతం.
ఇది పొరపాటు.

49
00:02:51,380 --> 00:02:53,597
ప్రేమలో పడుతున్నారు
ఎప్పుడూ పొరపాటు కాదు.

50
00:02:53,599 --> 00:02:56,100
ప్రేమను లెక్కించలేము
లేదా ఊహించబడింది.

51
00:02:56,102 --> 00:02:57,718
అందుకే నా దగ్గర లేదు
దాని కోసం ఏదైనా ఉపయోగం.

52
00:02:57,720 --> 00:03:00,888
నువ్వు.. నువ్వు బతకలేవు
సైన్స్ ద్వారా మాత్రమే.

53
00:03:00,890 --> 00:03:04,808
ఇది హృదయం, మనస్సు కాదు
అది మనల్ని నిలబెడుతుంది.

54
00:03:04,810 --> 00:03:06,694
శుభరాత్రి, నాన్న.

55
00:03:08,564 --> 00:03:09,563
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

56
00:03:09,565 --> 00:03:10,564
శుభరాత్రి.

57
00:03:12,651 --> 00:03:15,235
- 35 మరియు 36, దయచేసి, ఆస్టోరియాలో.
- బై.

58
00:03:39,595 --> 00:03:41,762
కటారినా జోన్స్?

59
00:03:41,764 --> 00:03:42,930
నాకు నువ్వు తెలుసా?

60
00:03:42,932 --> 00:03:46,600
నా పేరు డాక్టర్ కాసాండ్రా రైలీ.
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

61
00:03:46,602 --> 00:03:50,104
మాకు పరస్పర స్నేహితుడు ఉన్నారు
ఎవరు చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, బహుశా చనిపోవచ్చు.

62
00:03:50,106 --> 00:03:52,573
- WHO?
- కోల్, జేమ్స్ కోల్.

63
00:03:52,575 --> 00:03:54,191
మీరు బహుశా చూస్తున్నారు
నా తల్లి కోసం.

64
00:03:54,193 --> 00:03:56,410
నేను అలాంటి డాక్టర్‌ని కాదు.
నేను భౌతిక శాస్త్రవేత్తని.

65
00:03:56,412 --> 00:04:00,781
దయచేసి నా మాట వినండి.
మనం మాట్లాడాలి.

66
00:04:00,783 --> 00:04:03,167
సరే, బహుశా మీరు కాల్ చేస్తారు
ఉదయం నా ఆఫీసు.

67
00:04:03,169 --> 00:04:06,003
సమయం లేదు.

68
00:04:06,005 --> 00:04:08,705
మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే,
కోల్ చనిపోతుంది.

69
00:04:08,707 --> 00:04:11,008
మరియు నేను అలా జరగనివ్వను.

70
00:04:23,439 --> 00:04:28,439
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com

71
00:04:29,191 --> 00:04:33,616
_

72
00:04:46,879 --> 00:04:50,497
సమయం... పడుతుంది
దాని బాకీ ఏమిటి.

73
00:05:03,846 --> 00:05:06,646
కోల్? కోల్?

74
00:05:08,317 --> 00:05:09,733
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

75
00:05:09,735 --> 00:05:12,152
ఆరోన్.

76
00:05:12,154 --> 00:05:13,153
క్రీస్తు.

77
00:05:15,691 --> 00:05:20,694
ఆరోన్.
మీరు స్కావ్ అని నేను అనుకున్నాను.

78
00:05:20,696 --> 00:05:24,198
- అది ఏమిటి?
- ఒక స్కావెంజర్.

79
00:05:24,200 --> 00:05:25,999
నా కాలం నుండి.

80
00:05:27,253 --> 00:05:29,786
- ఇక్కడ మరెవరైనా ఉన్నారా?
- లేదు.

81
00:05:29,788 --> 00:05:32,005
- ఇక లేదు.
- సరే.

82
00:05:32,007 --> 00:05:33,457
ఇక్కడ ప్రవేశించండి.

83
00:05:33,459 --> 00:05:34,875
నువ్వు ఒక్కడివే
ఎవరు మాకు సహాయం చేయగలరు.

84
00:05:34,877 --> 00:05:36,543
నేను చేయలేను.
నువ్వేమిటో నాకు తెలియదు...

85
00:05:36,545 --> 00:05:38,428
ఆపు.

86
00:05:38,430 --> 00:05:40,848
వీటిని ఒక్కసారి చూడండి.

87
00:05:42,685 --> 00:05:44,635
చూడు.

88
00:05:49,975 --> 00:05:53,227
మీరు వీటిని ఎక్కడ పొందారు?

89
00:05:53,229 --> 00:05:56,730
ఇది నిజం కాదు.
ఇది నా పని.

90
00:05:56,732 --> 00:06:00,033
భవిష్యత్తులో, ఇదంతా ఉంటుంది
చాలా, చాలా వాస్తవమైనది.

91
00:06:00,035 --> 00:06:02,986
- కాస్సీ ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు.

92
00:06:02,988 --> 00:06:05,205
ఆమె మీ గాయాన్ని కుట్టింది,
మరియు ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

93
00:06:05,207 --> 00:06:06,907
ఆమె సహాయం పొందవలసి ఉందని చెప్పారు.

94
00:06:06,909 --> 00:06:10,294
- ఎలాంటి సహాయం?
- ఆమె నాకు చెప్పదు.

95
00:06:10,296 --> 00:06:11,411
ఆమె నాకు పెద్దగా చెప్పదు
ఇకపై,

96
00:06:11,413 --> 00:06:16,250
కేవలం ఈ చీలిక
నిన్ను చంపుతున్నాడు.

97
00:06:16,252 --> 00:06:18,085
కానీ ఆమెకు ఎవరో తెలుసు
ఎవరు సహాయం చేయగలరు.

98
00:06:20,055 --> 00:06:21,922
షిట్.
హే, హే!

99
00:06:23,309 --> 00:06:26,226
హే, హే, కోల్, కోల్.
కోల్?

100
00:06:26,228 --> 00:06:27,594
కోల్!

101
00:06:46,332 --> 00:06:48,115
తిట్టు.

102
00:06:53,289 --> 00:06:55,789
- ఆరోన్.
- కాస్సీ, అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.

103
00:06:55,791 --> 00:06:56,790
అతనికి పల్స్ ఉందా?

104
00:06:56,792 --> 00:06:59,426
ఊ...

105
00:06:59,428 --> 00:07:00,844
లేదు, లేదు... ఏమీ లేదు.

106
00:07:00,846 --> 00:07:03,880
సరే, అతను కార్డియాక్ అరెస్ట్‌లో ఉన్నాడు.
అతనికి ఎపినెఫ్రిన్ అవసరం.

107
00:07:03,882 --> 00:07:05,682
వంటగదిలోకి వెళ్ళు
మరియు నా మెడికల్ బ్యాగ్ పొందండి.

108
00:07:05,684 --> 00:07:08,635
హైపోడెర్మిక్ సూది ఉంది
అక్కడ ఒక బూడిద పెట్టెలో.

109
00:07:08,637 --> 00:07:10,938
హే, హే!

110
00:07:10,940 --> 00:07:12,889
సరే.
సరే, నాకు అర్థమైంది.

111
00:07:12,891 --> 00:07:16,059
నాకు అర్థమైంది.
ఇప్పుడు ఏమిటి?

112
00:07:16,061 --> 00:07:17,978
కాస్సీ, నేను దీన్ని ఎలా చేయాలి?

113
00:07:17,980 --> 00:07:20,981
షిట్!
అమ్మో...

114
00:07:20,983 --> 00:07:22,983
సరే, అది అతని తొడలోకి వెళుతుంది.

115
00:07:26,372 --> 00:07:28,538
ఏం జరుగుతోంది?
ఏం జరుగుతోంది?!

116
00:07:28,540 --> 00:07:30,624
ఇది పని చేయడం లేదు.

117
00:07:30,626 --> 00:07:31,625
కాస్సీ?

118
00:07:35,164 --> 00:07:37,247
వేచి ఉండండి.

119
00:07:37,249 --> 00:07:40,667
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

120
00:07:44,974 --> 00:07:48,759
మీరు వెళ్లాల్సిన సమయం వచ్చింది.

121
00:07:48,761 --> 00:07:50,010
నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

122
00:07:50,012 --> 00:07:53,347
అవును, కానీ నా దగ్గర కత్తి ఉంది,
మరియు మీ తుపాకీలా కాకుండా,

123
00:07:53,349 --> 00:07:56,266
నా కత్తి నిజమైనది.

124
00:08:04,660 --> 00:08:06,860
నన్ను క్షమించండి.
నేను అప్పుడే అనుకున్నాను...

125
00:08:06,862 --> 00:08:09,780
ఈ టెక్నాలజీ...
అది ప్రచురించబడలేదు.

126
00:08:09,782 --> 00:08:11,031
ఇది కేవలం ఒక సిద్ధాంతం.

127
00:08:11,033 --> 00:08:12,449
ఇది ప్రోటోటైప్ సీరం
నేను డిజైన్ చేసాను

128
00:08:12,451 --> 00:08:16,203
ప్రాజెక్ట్ స్ప్లింటర్ కోసం...
కేవలం ఒకటి.

129
00:08:16,205 --> 00:08:18,005
అది సాధ్యం కాదు.

130
00:08:18,007 --> 00:08:22,542
కానీ నా స్నేహితుడు ... మరియు ఒక రోజు,
నీ... నీ స్నేహితుడు...

131
00:08:22,544 --> 00:08:26,046
భవిష్యత్తు నుండి ఉంది
అది సాధ్యమయ్యే చోట.

132
00:08:26,048 --> 00:08:30,600
నువ్వు... నువ్వు, భవిష్యత్తు నువ్వు...
అతన్ని ఇక్కడికి పంపించాడు.

133
00:08:30,602 --> 00:08:33,136
మరియు ఇప్పుడు అతను చనిపోతున్నాడు.

134
00:08:34,690 --> 00:08:36,890
దయచేసి అతన్ని రక్షించడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

135
00:09:00,070 --> 00:09:03,238
నేను ఎంతసేపు నిద్రపోయాను?

136
00:09:03,240 --> 00:09:07,042
మీరు దానిలో మరియు వెలుపల ఉన్నారు
గత కొన్ని రోజులుగా

137
00:09:07,044 --> 00:09:10,796
నేను సరిగ్గా కాల్ చేయను
మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు.

138
00:09:10,798 --> 00:09:13,248
నేను బాక్సింగ్ మ్యాచ్‌లు చూశాను
అది మరింత ప్రశాంతంగా కనిపిస్తుంది.

139
00:09:13,250 --> 00:09:16,501
అవును, నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను,
నిద్ర ప్రమాదకరం.

140
00:09:16,503 --> 00:09:18,720
మీరు ఉన్నప్పుడు ఇది
మీ అత్యంత హానిలో.

141
00:09:18,722 --> 00:09:23,308
కానీ నువ్వు బతికిపోయావు.
అదో సంగతి.

142
00:09:23,310 --> 00:09:25,894
బహుశా ఇప్పుడు మనకు తెలిసి ఉండవచ్చు
ప్లేగు వస్తుందని,

143
00:09:25,896 --> 00:09:30,182
ఇది ఎలా జరుగుతుంది, ఎక్కడ,
మేము సిద్ధం చేయవచ్చు,

144
00:09:30,184 --> 00:09:31,516
దానిని తట్టుకుని పని చేయండి.

145
00:09:31,518 --> 00:09:34,820
బహుశా... ఒక సంవత్సరం లేదా రెండు సంవత్సరాలు.

146
00:09:34,822 --> 00:09:37,689
ఎక్కడో ఒక బంకర్‌లో, కత్తిరించబడింది
అందరి నుండి, ప్రతిదీ.

147
00:09:37,691 --> 00:09:39,775
అందరూ కాదు.

148
00:09:39,777 --> 00:09:42,778
మీరు ప్రజలను రక్షించండి
మీరు ప్రేమిస్తున్నారని.

149
00:09:42,780 --> 00:09:47,032
మరియు అది ముఖ్యం.
సరియైనదా?

150
00:09:47,034 --> 00:09:49,668
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- కోల్.

151
00:09:49,670 --> 00:09:53,038
అయ్యో, ఆ చిరునామా
నీ జేబులో,

152
00:09:53,040 --> 00:09:58,710
ఒకటి మరొకటి నేను
2017లో ఇచ్చాను.

153
00:09:58,712 --> 00:10:00,095
నేను అక్కడికి వెళ్లాను.

154
00:10:00,097 --> 00:10:02,297
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

155
00:10:08,355 --> 00:10:10,555
మీరు తప్పక మిస్టర్ కోల్ అయి ఉండాలి.

156
00:10:13,110 --> 00:10:16,895
జోన్స్.

157
00:10:16,897 --> 00:10:19,564
అయితే ఎలా...

158
00:10:21,568 --> 00:10:24,820
నీకు తెలుసు.

159
00:10:24,822 --> 00:10:26,872
మీరు నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.

160
00:10:26,874 --> 00:10:28,490
అలా కనిపిస్తుంది.

161
00:10:31,712 --> 00:10:35,747
కానీ బహుశా మీ "ఎల్లప్పుడూ" మరియు
నా "ఎల్లప్పుడూ" ఒకేలా ఉండవు.

162
00:10:35,749 --> 00:10:37,916
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

163
00:10:37,918 --> 00:10:40,719
నా కారణాలు నాకు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

164
00:10:40,721 --> 00:10:43,472
నాకు రక్త నమూనాలు కావాలి.

165
00:10:43,474 --> 00:10:46,091
మీరు మారరు, అవునా?

166
00:10:46,093 --> 00:10:47,676
నాకు మైక్రోస్కోప్ కావాలి.

167
00:10:47,678 --> 00:10:51,179
అయ్యో, మేడమీద ఒకటి ఉంది
కార్యాలయంలో.

168
00:10:51,181 --> 00:10:53,482
నేను తాజా రక్త నమూనాను గీస్తాను.

169
00:10:55,519 --> 00:10:59,070
రండి.
మీరు పడుకోవాలి.

170
00:10:59,072 --> 00:11:01,773
ఇక్కడికి రండి.

171
00:11:01,775 --> 00:11:05,026
- మీరు ఆమెను ఎలా ఒప్పించారు?
- మీరు నాకు నేర్పిన మార్గం.

172
00:11:05,028 --> 00:11:07,863
తుపాకీ మరియు నిజంతో.

173
00:11:07,865 --> 00:11:10,615
తుపాకీ?
మీరు న్యూయార్క్ వెళ్లారని నేను అనుకున్నాను.

174
00:11:10,617 --> 00:11:12,951
నేను చేసాను.
తుపాకీ ఒక బొమ్మ.

175
00:11:12,953 --> 00:11:14,920
మీరు కలిగి ఉండకూడదు
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు.

176
00:11:14,922 --> 00:11:16,588
టైమ్‌లైన్‌కు ప్రమాదం,
అది కూడా...

177
00:11:16,590 --> 00:11:20,542
నేను ఆమెకు పెద్దగా చెప్పలేదు.
అదనంగా, మీరు చనిపోతున్నారు.

178
00:11:20,544 --> 00:11:24,629
- ఆమె సహాయం చేయగలదు.
- నేను చనిపోతాను, మీరు చనిపోతారు.

179
00:11:24,631 --> 00:11:26,848
ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు
దానిని మారుస్తుంది.

180
00:11:26,850 --> 00:11:28,767
నేను ఇక్కడ జోన్స్‌ని పొందాను,
నేను కాదా?

181
00:11:28,769 --> 00:11:30,685
జోన్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు
ఎందుకంటే ఆమె ఎప్పుడూ ఇక్కడికి వస్తూ ఉంటుంది.

182
00:11:30,687 --> 00:11:32,637
ఇది విధి.

183
00:11:32,639 --> 00:11:36,274
అలాంటిదేమీ లేదు
విధిగా.

184
00:11:36,276 --> 00:11:39,861
కాస్సీ, ఇది ముగిసింది.

185
00:11:46,983 --> 00:11:52,009
_

186
00:11:53,126 --> 00:11:56,661
పెద్ద జాబితా ఉంది
మన దగ్గర లేనిది.

187
00:11:56,663 --> 00:11:58,213
కానీ అది ఎప్పుడూ లేదు
ముందు మమ్మల్ని ఆపింది

188
00:11:58,215 --> 00:12:00,298
మరియు అది ఇప్పుడు మనల్ని ఆపదు.

189
00:12:00,300 --> 00:12:01,333
మాకు కొత్త లీడ్స్ కావాలి.

190
00:12:01,335 --> 00:12:02,801
మాకు కావాలి
మా పరిశోధనను పునర్నిర్మించడానికి.

191
00:12:02,803 --> 00:12:05,670
కుదరదు... ప్రాక్టికల్‌గా ఓడిపోయాం
అగ్నిలో ప్రతిదీ.

192
00:12:05,672 --> 00:12:08,506
మేము చేయగలము, మరియు మేము చేస్తాము.

193
00:12:08,508 --> 00:12:12,677
మేము వదులుకోవడం లేదు.
మా స్వంత ఆర్కైవ్‌లతో ప్రారంభించండి.

194
00:12:12,679 --> 00:12:14,930
ఇక్కడ.
స్టోరేజ్ డ్రైవ్‌లను రీమౌంట్ చేయండి.

195
00:12:14,932 --> 00:12:18,650
ఇది పిచ్చి.
కేవలం గుడ్డిగా ముందుకు?

196
00:12:18,652 --> 00:12:20,485
బాగా, ముందుకు ఉంది
అందుబాటులో ఉన్న ఏకైక దిశ

197
00:12:20,487 --> 00:12:22,520
ప్రస్తుతానికి.

198
00:12:22,522 --> 00:12:26,491
మీరు కనుగొనగలిగేవన్నీ నాకు కావాలి
12 కోతుల మీద, మార్క్రిడ్జ్,

199
00:12:26,493 --> 00:12:29,861
గోయిన్స్, ఆలివర్ పీటర్స్,
డాక్టర్ రైలీ.

200
00:12:29,863 --> 00:12:33,949
లోతుగా తవ్వండి.
ఏ వివరాలూ చాలా చిన్నవి కావు.

201
00:12:33,951 --> 00:12:37,769
మార్క్రిడ్జ్ ముఖ్యమైనది
రాజకీయ రచనలు.

202
00:12:37,771 --> 00:12:39,921
ఇది వాషింగ్టన్ డల్లెస్ నుండి.

203
00:12:39,923 --> 00:12:42,257
నమూనా ద్వారా నిర్ణయించడం
వైరల్ వ్యాప్తి,

204
00:12:42,259 --> 00:12:44,125
ఇది విమాన ప్రయాణాన్ని సూచిస్తుంది.

205
00:12:44,127 --> 00:12:49,097
CDC యొక్క అసలు నివేదిక
డాక్టర్ రైలీ సంతకం చేశారు.

206
00:12:49,099 --> 00:12:52,684
వద్ద బ్రేక్-ఇన్ జరిగింది
ఈ ప్రయోగశాల, నవంబర్ చివరిలో.

207
00:12:52,686 --> 00:12:55,854
మరియు మార్క్రిడ్జ్ వద్ద ఈ హత్యలు
ఎప్పుడూ పరిష్కరించబడలేదు.

208
00:12:55,856 --> 00:13:00,141
మార్క్రిడ్జ్ కొత్త CEOని పొందారు
2015 చివరిలో

209
00:13:01,381 --> 00:13:05,076
_

210
00:13:05,115 --> 00:13:09,401
వాస్తవాలను ఎదుర్కోవడం, నిబంధనలకు రావడం...
మాకు గ్రాఫ్‌లు అవసరం లేదు

211
00:13:09,403 --> 00:13:11,569
మరియు వివరించడానికి పై చార్ట్‌లు
ఏమి ఒక చెత్త ప్రదర్శన

212
00:13:11,571 --> 00:13:13,154
ఈ సంవత్సరం ఉంది.

213
00:13:13,156 --> 00:13:16,992
లేలాండ్ గోయిన్స్ మరణం,
ఆపరేషన్ ట్రాయ్ పరాజయం,

214
00:13:16,994 --> 00:13:20,712
డాక్టర్ పీటర్స్ అదృశ్యం...
ఈ విషయాలు మాకు లోబడి ఉన్నాయి

215
00:13:20,714 --> 00:13:25,083
గణనీయమైన ఆర్థిక గురుత్వాకర్షణకు.

216
00:13:25,085 --> 00:13:28,720
మరియు మేము, చాలా స్పష్టంగా,
రక్తస్రావం ట్రస్ట్.

217
00:13:32,843 --> 00:13:36,594
ఇది ఏమిటి నరకం?

218
00:13:36,596 --> 00:13:39,597
ఒక స్వాధీనం.
శత్రుత్వం.

219
00:13:39,599 --> 00:13:42,267
ఇబ్బందికరమైన స్వాధీనం.
తరలించు.

220
00:13:42,269 --> 00:13:44,986
జెన్నిఫర్,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

221
00:13:44,988 --> 00:13:46,237
అతను నమ్మకం గురించి సరైనది.

222
00:13:46,239 --> 00:13:48,740
నేను ఒక్క క్షణం స్పష్టంగా చెప్పగలిగితే:

223
00:13:48,742 --> 00:13:50,492
మనిషిని ఎప్పుడూ నమ్మడు
ఆఫ్‌షోర్ ఖాతాతో

224
00:13:50,494 --> 00:13:53,611
మరియు మధ్య-పరిమాణ చబ్బీ
రెడ్ హెడ్స్ కోసం.

225
00:13:53,613 --> 00:13:55,947
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

226
00:13:55,949 --> 00:13:58,500
అక్రమార్జన, అవిశ్వాసం?

227
00:13:58,502 --> 00:14:00,835
స్నేహితుడా, నువ్వే మొదటి సహచరుడివి
<i>టైటానిక్,</i>లో

228
00:14:00,837 --> 00:14:03,121
మరియు మీరు లైఫ్ బోట్‌లను నింపుతున్నారు
కేవియర్ తో.

229
00:14:03,123 --> 00:14:06,624
ఇక్కడ.
ఇది మీ రాజీనామా.

230
00:14:06,626 --> 00:14:10,128
మెజారిటీ వాటాదారుని అనుసరించి
ప్రియమైన నాన్నకు,

231
00:14:10,130 --> 00:14:13,098
నేను నా హక్కును వినియోగించుకుంటున్నాను,
వ్యాసం బ్లాలో వివరించినట్లు,

232
00:14:13,100 --> 00:14:17,802
ఉప-విభాగం యాడ, శత్రు-వైకి
నిన్ను తీసుకెళ్ళండి!

233
00:14:17,804 --> 00:14:21,606
- భద్రత.
- అయ్యో, భద్రత.

234
00:14:21,608 --> 00:14:23,975
- భద్రత.
- భద్రత!

235
00:14:23,977 --> 00:14:26,478
ఇప్పుడు నాకు పని చేస్తుంది.

236
00:14:26,480 --> 00:14:28,730
వెర్రి వ్యంగ్యం.
ఆహ్!

237
00:14:28,732 --> 00:14:31,983
కావాలంటే చేయి పైకెత్తండి
అతనికి కొత్తగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

238
00:14:31,985 --> 00:14:34,285
పూర్తయింది.
కొత్త బాస్‌ని కలవండి.

239
00:14:34,287 --> 00:14:37,539
అదే...

240
00:14:37,541 --> 00:14:40,208
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

241
00:14:40,210 --> 00:14:43,128
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
మీరు లాక్ చేయబడాలి.

242
00:14:43,130 --> 00:14:45,830
అయ్యో, ఛార్జీలు తొలగించబడ్డాయి.
కొత్త సాక్ష్యం.

243
00:14:45,832 --> 00:14:48,333
నేను విడిపించబడ్డాను.
నేను...

244
00:14:48,335 --> 00:14:49,667
- విడుదలైంది.
- లేదు.

245
00:14:49,669 --> 00:14:50,719
- వదులుగా ఉండనివ్వండి.
- లేదు.

246
00:14:50,721 --> 00:14:52,504
- అన్-కేజ్డ్.
- అవును, అది!

247
00:14:52,506 --> 00:14:56,424
అన్-కేజ్డ్.

248
00:14:56,426 --> 00:14:59,594
మరియు నేను ఎప్పటికీ తిరిగి వెళ్ళను.

249
00:14:59,596 --> 00:15:03,348
సరే, మార్క్రిడ్జ్,
వినండి.

250
00:15:03,350 --> 00:15:05,266
నాకు కొన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

251
00:15:08,655 --> 00:15:10,071
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

252
00:15:10,073 --> 00:15:13,441
ఈ నమూనాను పోల్చడం
మీరు న్యూయార్క్‌లో నాకు ఏమి చూపించారు,

253
00:15:13,443 --> 00:15:16,027
మీరు భయపడినట్లే,
అతను మరింత దిగజారుతున్నాడు.

254
00:15:16,029 --> 00:15:18,163
మిస్టర్ కోల్ చనిపోబోతున్నాడు.

255
00:15:26,006 --> 00:15:30,425
అతను కేవలం స్నేహితుడు మాత్రమే కాదు.
అతను మీకు ఎక్కువ.

256
00:15:30,427 --> 00:15:32,544
చాలా ఎక్కువ.

257
00:15:32,546 --> 00:15:34,179
మీరు అతన్ని ఎలా కలిశారు?

258
00:15:34,181 --> 00:15:36,131
నేను నీకు చెప్పాను.

259
00:15:36,133 --> 00:15:39,934
వారు రికార్డింగ్‌ను కనుగొన్నారు
నేను తయారు మరియు...

260
00:15:39,936 --> 00:15:43,855
మీరు అతన్ని ఇక్కడికి పంపిన భవిష్యత్తు
నన్ను కనుగొనడానికి.

261
00:15:43,857 --> 00:15:46,274
మరియు మీరు అతని కథను నమ్మారా?

262
00:15:46,276 --> 00:15:50,695
లేదు, కానీ అతను నా వాచ్ తెచ్చాడు
భవిష్యత్తు నుండి అతనితో,

263
00:15:50,697 --> 00:15:53,788
మరియు అతను సమయం విడిచిపెట్టాడు.

264
00:15:59,072 --> 00:16:03,708
- అతని కాలం నుండి అదే వాచ్?
- అవును.

265
00:16:03,710 --> 00:16:05,910
- ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
- నాకు తెలుసు.

266
00:16:05,912 --> 00:16:09,047
ఇది ఒక వైరుధ్యాన్ని కలిగించింది.
ఇది దాదాపు మమ్మల్ని చంపింది.

267
00:16:09,049 --> 00:16:11,249
అవును.

268
00:16:11,251 --> 00:16:14,969
ప్రకృతి తల్లికి ఇష్టం లేదు
మీరు ఆమె ఫర్నిచర్ క్రమాన్ని మార్చినట్లయితే.

269
00:16:14,971 --> 00:16:18,006
కుడి.

270
00:16:18,008 --> 00:16:20,592
అలా వుండాలి
చూడటానికి అసాధారణం...

271
00:16:20,594 --> 00:16:23,895
సంప్రదింపులకు సంబంధించిన విషయం
తనతోనే.

272
00:16:23,897 --> 00:16:26,397
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

273
00:16:26,399 --> 00:16:28,933
అయ్యో, మిస్టర్ కోల్ ఎప్పుడు జన్మించారు?

274
00:16:28,935 --> 00:16:34,772
ఉహ్, 2009, నేను అనుకుంటున్నాను.
ఎందుకు?

275
00:16:34,774 --> 00:16:37,525
చీలిక చెడిపోయింది
అతని జన్యు కూర్పు

276
00:16:37,527 --> 00:16:41,613
పరమాణు స్థాయిలో, అయితే
అతని ప్రస్తుత DNA పరిచయం చేయబడింది

277
00:16:41,615 --> 00:16:43,832
అతని అసలు
పరమాణు నిర్మాణం,

278
00:16:43,834 --> 00:16:46,251
అది రద్దు చేయవచ్చు
క్వాంటం షిఫ్టింగ్.

279
00:16:46,253 --> 00:16:50,004
ఒక పారడాక్స్.
తన ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికేనా?

280
00:16:50,006 --> 00:16:51,339
సాధ్యం.

281
00:16:51,341 --> 00:16:54,926
మేము రక్త నమూనాను పొందవచ్చు
అసలు కోల్ నుండి.

282
00:16:54,928 --> 00:16:57,545
ఇది పని చేయవచ్చు.

283
00:16:59,266 --> 00:17:02,300
మీ స్నేహితుడు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయాడు.

284
00:17:09,476 --> 00:17:12,477
ఆరోన్?
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

285
00:17:12,479 --> 00:17:16,648
- ఇది నా పోరాటం కాదు.
- వాస్తవానికి ఇది.

286
00:17:16,650 --> 00:17:19,117
నం.

287
00:17:19,119 --> 00:17:21,819
లేదు, చూడండి, మీరు బిజీగా ఉన్నప్పుడు

288
00:17:21,821 --> 00:17:24,789
కోల్‌ను ఆదా చేస్తోంది
మరియు మిగిలిన మానవజాతి,

289
00:17:24,791 --> 00:17:27,667
ఎవరైనా గుర్తించాలి
నిన్ను ఎలా రక్షించాలి.

290
00:17:47,847 --> 00:17:50,732
అది ఆరోన్ మార్కర్.

291
00:17:50,734 --> 00:17:52,917
నేను ఒక ఒప్పందం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

292
00:17:56,046 --> 00:18:00,431
నేను అర్థం చేసుకున్నట్లు నటించను
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు లేదా ఎందుకు

293
00:18:00,433 --> 00:18:03,868
కానీ నేను వ్యావహారికసత్తావాదిని.

294
00:18:03,870 --> 00:18:05,553
నిజమే, ఒక వాస్తవికవాది.

295
00:18:05,555 --> 00:18:10,024
బ్రతకాలంటే నువ్వు ఉండాలి
వాషింగ్టన్ లో.

296
00:18:10,026 --> 00:18:11,809
మనుగడే సర్వస్వం.

297
00:18:11,811 --> 00:18:15,396
ఇది నా గురించి మాత్రమే కాదు.
ఇది కాస్సీ.

298
00:18:15,398 --> 00:18:18,566
- డాక్టర్ రైలీ.
- అయితే.

299
00:18:18,568 --> 00:18:20,868
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

300
00:18:20,870 --> 00:18:23,705
మనం ఎక్కడికి వెళ్లబోతున్నాం?
నాకు వివరాలు తెలియాలి.

301
00:18:23,707 --> 00:18:25,657
నేను ఊరికే తీసుకోను
మీ మాట.

302
00:18:25,659 --> 00:18:27,992
సమయం లో.

303
00:18:29,379 --> 00:18:35,049
మిస్టర్ మార్కర్, మీరు సింహం
మీ అహంకారాన్ని కాపాడుతుంది.

304
00:18:35,051 --> 00:18:38,670
రోమన్ శతాధిపతి కీపింగ్
బే వద్ద క్రూర గుంపు,

305
00:18:38,672 --> 00:18:42,257
మీ విత్తనం కొనసాగుతుందని నిర్ధారించుకోండి.

306
00:18:42,259 --> 00:18:45,977
నీకు సిగ్గు ఎందుకు వస్తుంది
మీరు ఏమి చేయడానికి నిర్మించబడ్డారు?

307
00:18:45,979 --> 00:18:47,845
భరించడానికి.

308
00:18:47,847 --> 00:18:49,847
అభివృద్ధి చెందడానికి.

309
00:18:51,685 --> 00:18:54,686
ఎందుకంటే అది తప్పు.

310
00:18:54,688 --> 00:19:00,358
లేదు, ఇది కాదు
ఒక నైతిక రాజీ.

311
00:19:00,360 --> 00:19:04,662
ఇది ప్రాథమికమైనది.
ఎలిమెంటల్.

312
00:19:04,664 --> 00:19:09,450
అద్భుతమైన.
డార్విన్ స్వయంగా గర్వపడతాడు.

313
00:19:09,452 --> 00:19:11,786
డార్విన్.

314
00:19:11,788 --> 00:19:13,788
నేను అతని గ్రంథాన్ని కోల్పోయాను
మారణహోమం మీద.

315
00:19:13,790 --> 00:19:17,792
ఎవల్యూషన్, మిస్టర్ మార్కర్,
అనేక రూపాలను తీసుకుంటుంది.

316
00:19:19,929 --> 00:19:22,046
నాకు ప్రామిస్ చేయండి

317
00:19:22,048 --> 00:19:26,884
కాస్సీ మరియు ఐ
సురక్షితంగా ఉంటుంది.

318
00:19:26,886 --> 00:19:29,554
అదంతా ఆధారపడి ఉంటుంది.

319
00:19:29,556 --> 00:19:31,222
దేనిపై?

320
00:19:31,224 --> 00:19:32,774
మీరు.

321
00:19:37,113 --> 00:19:38,646
నాకు పేరు దొరికింది
జేమ్స్ విలియం కోల్

322
00:19:38,648 --> 00:19:39,981
సామాజిక భద్రతా డేటాబేస్లో.

323
00:19:39,983 --> 00:19:41,399
పుట్టిన తేదీలు సరిపోతాయి.

324
00:19:41,401 --> 00:19:43,067
తండ్రి మాథ్యూ.

325
00:19:43,069 --> 00:19:44,202
అక్కడ మాథ్యూ కోల్ ఉన్నాడు

326
00:19:44,204 --> 00:19:47,622
ఎవరు గ్యారేజీని కలిగి ఉన్నారు
సుమారు గంట దూరంలో.

327
00:19:47,624 --> 00:19:50,158
అతని నాన్న కావచ్చు.

328
00:19:50,160 --> 00:19:52,577
తీసుకోవలసినది చాలా ఉంది,
నాకు తెలుసు.

329
00:19:52,579 --> 00:19:55,046
నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను
జైలు గురించి.

330
00:19:55,048 --> 00:19:58,583
మేము ఒక అపరిచితుడిని అడగబోతున్నాం
తన కొడుకు రక్తం నమూనా కోసం?

331
00:19:58,585 --> 00:19:59,801
బాగానే ఉంటుంది.

332
00:20:00,887 --> 00:20:03,388
అని ఆ స్త్రీ చెప్పింది
నన్ను తుపాకీతో బెదిరించాడు.

333
00:20:03,390 --> 00:20:06,424
మాకు తుపాకీ అవసరం లేదు.

334
00:20:06,426 --> 00:20:11,262
అసలు తెచ్చావా
ఈసారి?

335
00:20:11,264 --> 00:20:13,931
మీరు కిడ్నాప్ చేయబోతున్నారు
ఈ అబ్బాయి?

336
00:20:13,933 --> 00:20:18,269
అది తీసుకుంటే.

337
00:20:18,271 --> 00:20:21,155
ఓహ్, మీరు చేయగలరా ...
దయచేసి మీరు కారు ఆపగలరా?

338
00:20:30,033 --> 00:20:31,749
మీరు బాగున్నారా?

339
00:20:31,751 --> 00:20:36,621
త్వరలో పూర్తి కానుంది.
నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.

340
00:20:36,623 --> 00:20:40,708
- మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?
- ప్రస్తుతానికి.

341
00:20:40,710 --> 00:20:44,545
ఇటీవల, నేను వివాహితని.
ఆరు రోజుల పాటు.

342
00:20:44,547 --> 00:20:48,683
ఆరు.
అప్పుడు అతను నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

343
00:20:48,685 --> 00:20:52,470
ఇప్పుడు నాకు ప్రతి భాగం కావాలి
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

344
00:21:01,217 --> 00:21:05,347
_

345
00:21:24,202 --> 00:21:26,164
_

346
00:22:04,199 --> 00:22:06,476
_

347
00:22:11,278 --> 00:22:14,936
_

348
00:22:32,989 --> 00:22:34,205
నన్ను క్షమించరా?

349
00:22:34,207 --> 00:22:36,040
అవును?

350
00:22:36,042 --> 00:22:40,828
నేను మాథ్యూ కోల్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
ఇది అతని గ్యారేజీనా?

351
00:22:40,830 --> 00:22:42,497
నేను CDCతో ఉన్నాను.

352
00:22:42,499 --> 00:22:44,549
మీకు అవగాహన ఉందో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ ఉన్నాయి

353
00:22:44,551 --> 00:22:47,418
E. కోలి యొక్క అనేక కేసులు
ఇటీవల ప్రాంతంలో,

354
00:22:47,420 --> 00:22:50,137
బహుశా ఆ సూపర్ మార్కెట్ నుండి.

355
00:22:50,139 --> 00:22:52,924
మనం నమ్మడానికి కారణం ఉంది
మిస్టర్ కోల్ లేదా అతని కుటుంబం

356
00:22:52,926 --> 00:22:54,308
బహిర్గతమై ఉండవచ్చు.

357
00:22:54,310 --> 00:22:56,427
క్షమించండి, మిస్, తప్పు వ్యక్తి.

358
00:22:56,429 --> 00:22:58,429
- మీరు మాథ్యూ కోల్ కాదు?
- లేదు.

359
00:22:58,431 --> 00:23:00,815
బిల్లు.
బిల్ ఆండర్సన్.

360
00:23:00,817 --> 00:23:03,935
మిస్టర్ కోల్ ఈ స్థలాన్ని కలిగి ఉన్నారు
నా ముందు.

361
00:23:03,937 --> 00:23:05,269
ఎక్కడో తెలుసా
నేను అతనిని కనుగొనవచ్చా?

362
00:23:05,271 --> 00:23:07,605
ఉంది
ఫార్వార్డింగ్ చిరునామా?

363
00:23:07,607 --> 00:23:09,991
కనిపించకుండా పోయింది.
నేను అతనిని నెలల తరబడి చూడలేదు.

364
00:23:09,993 --> 00:23:13,578
అయితే అదృష్టం.

365
00:23:13,580 --> 00:23:14,579
రండి.

366
00:23:17,333 --> 00:23:19,617
వినండి.

367
00:23:30,046 --> 00:23:31,512
జేమ్స్?

368
00:23:33,182 --> 00:23:34,382
నమస్కారం.

369
00:23:46,536 --> 00:23:48,669
సరే, మీకు రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది.
నేను తిరిగి రావాలి.

370
00:23:48,671 --> 00:23:52,089
సరే, కాబట్టి మీరు
మాథ్యూ కోల్?

371
00:23:52,091 --> 00:23:53,791
నేను సాధారణంగా కాదు
మతిస్థిమితం లేని రకం,

372
00:23:53,793 --> 00:23:56,010
కానీ అబ్బాయి తల్లి
ఎప్పుడూ...

373
00:23:56,012 --> 00:23:57,878
బాగా, చెప్పనివ్వండి
ఆమె నాకు ఒక కారణం చెప్పింది

374
00:23:57,880 --> 00:23:58,929
జేమ్స్ గురించి ఆందోళన చెందడానికి.

375
00:23:58,931 --> 00:24:00,047
అయితే.

376
00:24:00,049 --> 00:24:02,049
రక్షిత తల్లిదండ్రులు
సంపూర్ణ సహజంగా ఉంటాయి.

377
00:24:02,051 --> 00:24:05,719
నాన్న,
నేను దీన్ని పని చేయలేకపోతున్నాను.

378
00:24:05,721 --> 00:24:07,271
- మీరు చేయగలరా ...
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

379
00:24:07,273 --> 00:24:09,640
అది ఏ పదం?
నేను మీ మాట సరిగ్గా విన్నానని అనుకోవట్లేదు.

380
00:24:09,642 --> 00:24:10,724
నేను చేయలేను.

381
00:24:10,726 --> 00:24:12,977
మేము ఆ పదాన్ని ఉపయోగించము
ఇక్కడ చుట్టూ.

382
00:24:12,979 --> 00:24:15,729
- వైఫల్యం ఒక్కటే...
- వదులుకుంటున్నాడు.

383
00:24:15,731 --> 00:24:19,283
సరిగ్గా, ఇప్పుడు మీరు ఎందుకు పని చేయకూడదు
దానిపై కొంచెం మీరే

384
00:24:19,285 --> 00:24:21,535
మరియు నేను సహాయం కోసం వస్తాను, సరేనా?

385
00:24:21,537 --> 00:24:23,621
మంచి అబ్బాయి.

386
00:24:27,743 --> 00:24:31,245
- మేము E. coli గురించి ఇక్కడ లేము.
- సరే, అప్పుడు తీసుకుందాం.

387
00:24:34,417 --> 00:24:36,000
నేను నీకు నిజం చెబుతాను.

388
00:24:36,002 --> 00:24:39,970
ఓహ్, దేవుడు మాకు సహాయం చేస్తాడు.

389
00:24:39,972 --> 00:24:41,694
మీరు దీన్ని కనుగొంటారు
నమ్మడం కష్టం,

390
00:24:41,696 --> 00:24:43,140
కానీ అది కేవలం...

391
00:24:43,142 --> 00:24:46,227
దాదాపు అసాధ్యం,
నేను చెప్తాను.

392
00:24:47,163 --> 00:24:50,681
- మీరు బయలుదేరాలి.
- దయచేసి, నేను నిజం చెబుతున్నాను.

393
00:24:50,683 --> 00:24:52,149
లేడీ, ఆ అబ్బాయి
అనేది ఒక్కటే

394
00:24:52,151 --> 00:24:53,734
ఈ ప్రపంచంలో నాకు ముఖ్యం.

395
00:24:53,736 --> 00:24:55,152
నాకు ఎలాంటి ఆట తెలియదు
మీరు ఇక్కడ ఆడుతున్నారు, కానీ నేను...

396
00:24:55,154 --> 00:24:56,654
లేదు, లేదు, ఇది ఆట కాదు.
ఇది ఆట కాదు.

397
00:24:56,656 --> 00:24:59,940
మనం వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.
వెళ్దాం.

398
00:24:59,942 --> 00:25:02,026
మ్మ్మ్మ్.

399
00:25:02,028 --> 00:25:06,280
ఇది నిజమే, అంతా...
వైరస్, సమయ ప్రయాణం.

400
00:25:06,282 --> 00:25:08,916
అని ఏదో ఉంది
12 కోతుల సైన్యం మరియు...

401
00:25:08,918 --> 00:25:10,334
మీరు ఏమి చెప్పారు?

402
00:25:10,336 --> 00:25:13,120
12 కోతుల సైన్యం.

403
00:25:13,122 --> 00:25:17,625
వాళ్ళే
ప్లేగు వెనుక.

404
00:25:17,627 --> 00:25:19,877
- మారియన్ మిమ్మల్ని పంపిందా?
- WHO?

405
00:25:19,879 --> 00:25:22,212
మారియన్, అబ్బాయి తల్లి.

406
00:25:22,214 --> 00:25:26,183
చివరిసారి నేను ఆమెను చూశాను, ఆమె
కొన్ని వానర సైన్యం గురించి.

407
00:25:26,185 --> 00:25:27,801
నా దగ్గర ఉందని చెప్పారు
అతన్ని రక్షించడానికి.

408
00:25:27,803 --> 00:25:32,690
మీ కొడుకు, పెద్దవాడు
జేమ్స్ కోల్, అతనికి మీరు కావాలి.

409
00:25:32,692 --> 00:25:37,061
నిజమే, మీరు ఎవరు
సరిగ్గా అతనికి?

410
00:25:37,063 --> 00:25:41,565
చూడు.
మాతో రండి.

411
00:25:41,567 --> 00:25:43,534
అతని కళ్ళలోకి చూడు.

412
00:25:43,536 --> 00:25:47,237
అక్కడ నీ కొడుకు కనిపించకపోతే..
అప్పుడు మీరు బయలుదేరవచ్చు,

413
00:25:47,239 --> 00:25:49,790
మరియు మేము చేయము
మిమ్మల్ని మళ్లీ ఇబ్బంది పెడుతుంది.

414
00:25:49,792 --> 00:25:53,243
కానీ నువ్వు రాకపోతే...

415
00:25:55,548 --> 00:25:57,665
అతను చనిపోతాడు.

416
00:26:07,059 --> 00:26:09,476
కోల్?

417
00:26:09,478 --> 00:26:12,062
హే.

418
00:26:12,064 --> 00:26:13,731
హే.

419
00:26:15,735 --> 00:26:17,901
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు
నిన్ను చూడాలని.

420
00:26:17,903 --> 00:26:19,269
హుహ్?

421
00:26:28,364 --> 00:26:29,747
జేమ్స్?

422
00:26:32,034 --> 00:26:33,784
నాన్న?

423
00:26:40,731 --> 00:26:44,768
_

424
00:26:53,632 --> 00:26:56,516
డాక్టర్ అడ్లెర్!

425
00:27:05,026 --> 00:27:07,193
ఎక్కడ నరకం
అది వచ్చిందా?

426
00:27:07,195 --> 00:27:09,612
ఉన్నాయి కదా
ఏదైనా శక్తి పెరిగిందా?

427
00:27:09,614 --> 00:27:10,980
తాత్కాలిక కార్యాచరణ
ఏ రకమైన?

428
00:27:10,982 --> 00:27:13,700
కేవలం ఒక చిన్న టచ్యాన్ ఉప్పెన
అర్ధరాత్రి.

429
00:27:13,702 --> 00:27:14,984
అసాధారణంగా ఏమీ లేదు.

430
00:27:14,986 --> 00:27:16,986
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
వారు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు.

431
00:27:21,122 --> 00:27:25,121
_

432
00:27:25,163 --> 00:27:27,881
- ఇది షాట్ లాగా ఉందా?
- అవును, అది ఇష్టం.

433
00:27:27,883 --> 00:27:29,799
పెట్టే బదులు తప్ప
మీ శరీరంలోకి ఏదో

434
00:27:29,801 --> 00:27:31,801
మేము ఏదో బయటకు తీస్తున్నాము.

435
00:27:31,803 --> 00:27:35,221
- ఇది బాధిస్తుంది?
- లేదు, కేవలం చిటికెడు.

436
00:27:36,258 --> 00:27:37,340
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నానా?

437
00:27:37,342 --> 00:27:40,343
లేదు, మీరు ఎవరికైనా సహాయం చేస్తున్నారు
ఎవరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

438
00:27:40,345 --> 00:27:42,429
- మీ స్నేహితుడు.
- అవును.

439
00:27:42,431 --> 00:27:45,765
నా స్నేహితుడు.

440
00:27:45,767 --> 00:27:47,830
వేచి ఉండండి.
డాక్టర్ రైలీ?

441
00:27:51,740 --> 00:27:53,440
మీరు ఇలా చేయడం మంచిది.

442
00:27:53,442 --> 00:27:55,241
నేను ముద్ర వేయడాన్ని అసహ్యించుకుంటాను
మానవజాతి యొక్క విధి

443
00:27:55,243 --> 00:27:57,845
ఎందుకంటే నేను కనుగొనలేకపోయాను
ఐదు సంవత్సరాల వయస్సు గల సిర.

444
00:28:00,031 --> 00:28:01,998
ఆమె నిజంగా మంచి వైద్యురాలు.

445
00:28:02,000 --> 00:28:04,667
హే, అక్కడ.

446
00:28:09,541 --> 00:28:10,874
ఆహ్, ఆహ్.

447
00:28:10,876 --> 00:28:13,710
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
దాదాపు పూర్తయింది.

448
00:28:15,380 --> 00:28:16,880
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

449
00:28:16,882 --> 00:28:17,881
- దాదాపు.
- అయ్యో!

450
00:28:17,883 --> 00:28:18,882
సరే.

451
00:28:18,884 --> 00:28:21,684
అయ్యో.

452
00:28:21,686 --> 00:28:25,305
మిస్టర్ కోల్, మేము మిమ్మల్ని ఉంచుకోవాలి
అబ్బాయికి దూరం.

453
00:28:25,307 --> 00:28:28,558
మీరు చాలా దగ్గరగా ఉండలేరు
నీకే... జేమ్స్ కి.

454
00:28:28,560 --> 00:28:29,809
అది వినాశకరమైనది.

455
00:28:29,811 --> 00:28:31,561
ఇక్కడికి రండి.

456
00:28:31,563 --> 00:28:34,280
ఇక్కడ, ఇక్కడ.

457
00:28:34,282 --> 00:28:35,281
అక్కడ.

458
00:28:35,283 --> 00:28:36,900
మంచి ఉద్యోగం.

459
00:28:36,902 --> 00:28:38,701
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

460
00:28:38,703 --> 00:28:41,371
మీరు బాగున్నారా?

461
00:28:42,908 --> 00:28:45,291
మీరు ఎందుకు చేయరు
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలా?

462
00:28:47,829 --> 00:28:49,078
మరియు నేను మీతో ఉంటాను.

463
00:28:49,080 --> 00:28:51,798
ఇదిగో. ఇది చూడు.

464
00:29:01,176 --> 00:29:04,811
నేను చెప్పాలి,
ఆ అబ్బాయి నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

465
00:29:04,813 --> 00:29:07,680
అతను వచ్చే ముందు,
నేను పెద్ద మనిషిని కాదు.

466
00:29:11,436 --> 00:29:15,655
మీరు చేయగలరా...

467
00:29:15,657 --> 00:29:18,775
మీరు నాకు చెప్పగలరా
నా తల్లి గురించి?

468
00:29:18,777 --> 00:29:23,746
నాకు ఆమె గురించి అంతగా తెలియదు.
మారియన్.

469
00:29:23,748 --> 00:29:29,202
నేను ఆమెను పిచ్చివాడిలా ప్రేమించాను,
కానీ అది చిన్న విషయం.

470
00:29:30,672 --> 00:29:31,955
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగాను,

471
00:29:31,957 --> 00:29:36,042
కానీ ఆమె అలా చేయదు.

472
00:29:36,044 --> 00:29:39,629
తర్వాత బయలుదేరారు
చాలా త్వరగా తర్వాత

473
00:29:39,631 --> 00:29:43,716
చాలా చెప్పకుండా.

474
00:29:43,718 --> 00:29:47,770
ఆమె నన్ను ట్రాక్ చేసినప్పుడు
ఒక సంవత్సరం తరువాత, ఆమెకు ఒక పాప పుట్టింది.

475
00:29:47,772 --> 00:29:49,305
నా కొడుకు.

476
00:29:52,310 --> 00:29:53,893
మీరు.

477
00:29:55,897 --> 00:30:00,867
నాకు చెప్పారు
ఆమె నిన్ను రక్షించలేకపోయింది.

478
00:30:00,869 --> 00:30:05,121
నాకు ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు
ఆమె ఏమి మాట్లాడుతోంది,

479
00:30:05,123 --> 00:30:08,658
కానీ నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

480
00:30:08,660 --> 00:30:11,961
ప్రతి రోజు.

481
00:30:11,963 --> 00:30:15,832
అది చూడు.
అతను ఒక...

482
00:30:15,834 --> 00:30:17,417
అతను మంచి అబ్బాయి.

483
00:30:19,504 --> 00:30:21,804
అతను ఎప్పుడూ ఉండడు.

484
00:30:25,176 --> 00:30:29,479
కానీ నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
దాన్ని భర్తీ చేయడానికి.

485
00:30:29,481 --> 00:30:31,731
క్షమించండి నేను చేయలేను...

486
00:30:31,733 --> 00:30:36,319
హే.
ఆ పదాన్ని ఉపయోగించవద్దు.

487
00:30:36,321 --> 00:30:39,238
వైఫల్యం ఒక్కటే...

488
00:30:39,240 --> 00:30:41,240
వదులుకుంటున్నాడు.

489
00:30:41,242 --> 00:30:43,242
సరిగ్గా.

490
00:31:20,398 --> 00:31:21,648
మీరు బాగున్నారా?

491
00:31:21,650 --> 00:31:24,984
- అవును, ప్రయత్నిస్తున్నాను ...
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

492
00:31:26,655 --> 00:31:28,454
నన్ను క్షమించండి.

493
00:31:28,456 --> 00:31:32,075
అప్పుడే అనుకున్నాను
నేను అతని కోసం అక్కడ ఉంటాను.

494
00:31:32,077 --> 00:31:34,577
ఎల్లప్పుడూ.

495
00:31:34,579 --> 00:31:38,247
ఈ ప్లేగు...
అది నాకు ఖచ్చితంగా అందుతుందా?

496
00:31:39,584 --> 00:31:42,752
నన్ను క్షమించు.

497
00:31:42,754 --> 00:31:44,170
ఆరోన్?

498
00:31:44,172 --> 00:31:45,421
కాస్, మూల చుట్టూ రండి,

499
00:31:45,423 --> 00:31:47,890
త్వరగా పార్కింగ్.

500
00:31:50,762 --> 00:31:52,478
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

501
00:31:52,480 --> 00:31:54,063
అవును.

502
00:32:00,772 --> 00:32:02,738
కాస్, దయచేసి అడగవద్దు
చాలా ప్రశ్నలు.

503
00:32:02,740 --> 00:32:03,856
జస్ట్ కారు ఎక్కండి.

504
00:32:03,858 --> 00:32:05,024
- వారు దీన్ని గెలుస్తారు.
- లేదు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

505
00:32:05,026 --> 00:32:06,242
వాళ్లు ఇందులో గెలుస్తారు..
అది నీకు తెలుసు.

506
00:32:06,244 --> 00:32:07,610
- ఆరోన్, ఏమిటి ...
- అందుకే ఏమీ మారలేదు.

507
00:32:07,612 --> 00:32:08,611
ఓహ్, మై గాడ్.
మీరు ఏమి చేసారు?

508
00:32:08,613 --> 00:32:09,612
దయచేసి కారు ఎక్కండి.

509
00:32:09,614 --> 00:32:10,613
వారు ఇక వేచి ఉండరు,
కాస్.

510
00:32:10,615 --> 00:32:12,081
- మీరు ఏమి చేసారు?
- దయచేసి.

511
00:32:12,083 --> 00:32:13,783
ఆరోన్, ఆపు!

512
00:32:17,922 --> 00:32:20,039
మేము దానిని ఆపలేము, కాస్.

513
00:32:20,041 --> 00:32:22,341
నేను చెప్పింది నిజమేనని నీకు తెలుసు!

514
00:33:35,450 --> 00:33:38,501
ఇప్పుడే కారు ఎక్కండి!

515
00:34:01,893 --> 00:34:04,227
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

516
00:34:04,229 --> 00:34:06,145
నీకంటే ముందు అడుగు.

517
00:34:06,147 --> 00:34:08,814
అనుమానం.

518
00:34:37,478 --> 00:34:40,479
- మీరు సమయానికి ఉన్నారు.
- అవును.

519
00:34:40,481 --> 00:34:44,150
- ఇది ముగిసింది, కోల్.
- నాకు తెలుసు.

520
00:35:44,322 --> 00:35:46,489
కోల్?

521
00:35:57,202 --> 00:35:59,419
నా తండ్రి?

522
00:36:06,261 --> 00:36:08,178
అబ్బాయి?

523
00:36:08,180 --> 00:36:12,298
నేను అతనిని కటారినాతో విడిచిపెట్టాను.
అతను చూడాలని నేను కోరుకోలేదు.

524
00:36:12,300 --> 00:36:14,217
అది ఆరోన్.

525
00:36:14,219 --> 00:36:16,302
ఆ విధంగా వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు.

526
00:36:20,392 --> 00:36:23,309
- మనం వెళ్ళాలి.
- సరే.

527
00:36:31,620 --> 00:36:34,788
అతను ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాడు
చైల్డ్ ప్రొటెక్టివ్ సర్వీసెస్‌తో.

528
00:36:37,876 --> 00:36:39,693
మీరు దూరంగా విసిరేస్తున్నారు
మీ సిగరెట్లు.

529
00:36:39,695 --> 00:36:41,544
నేను నిర్ణయించుకున్నాను
పిల్లవాడిని ఉంచడానికి.

530
00:36:41,546 --> 00:36:44,748
ఇదంతా జరిగిన తర్వాత,
బహుశా మా నాన్న చెప్పింది నిజమే కావచ్చు.

531
00:36:44,750 --> 00:36:46,449
ప్రేమ ఎప్పుడూ పొరపాటు కాదు.

532
00:36:46,451 --> 00:36:49,152
కానీ ప్లేగు...
మీకు ఎక్కువ సమయం ఉండకపోవచ్చు.

533
00:36:49,154 --> 00:36:52,255
నేను ఒక శాస్త్రవేత్త, డాక్టర్ రైలీ.
నేను విధిని నమ్మను.

534
00:36:58,263 --> 00:37:00,430
నేను మీకు చెప్పగలను, మీకు తెలుసా.

535
00:37:00,432 --> 00:37:03,683
ఆ మనుషులు ఎవరు,
ప్రతిదీ.

536
00:37:03,685 --> 00:37:05,318
మీకు అవకాశం ఇవ్వండి
భిన్నంగా చేయడానికి,

537
00:37:05,320 --> 00:37:06,786
మీకు మంచి ప్రారంభం ఇవ్వండి.

538
00:37:06,788 --> 00:37:10,156
ఇది ఉత్సాహం కలిగిస్తుంది, కానీ లేదు.

539
00:37:10,158 --> 00:37:13,577
ఇది రద్దు చేయబడే అవకాశం ఉంది
మీ పని నాకు సహాయం చేయడం.

540
00:37:13,579 --> 00:37:17,614
తాత్కాలిక కారణం
భౌతికశాస్త్రం అనూహ్యమైనది.

541
00:37:17,616 --> 00:37:19,883
మరియు అది విధి ఉంటే మా మార్గాలు
మళ్ళీ దాటుతుంది,

542
00:37:19,885 --> 00:37:22,452
అప్పుడు మేము కనుగొంటాము
సమాధానాలు కలిసి.

543
00:37:22,454 --> 00:37:25,038
అయితే వినండి, మిస్టర్ కోల్,
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి,

544
00:37:25,040 --> 00:37:27,524
పారడాక్స్ నాశనం చేసింది
మీ సామర్థ్యం

545
00:37:27,526 --> 00:37:28,842
మీ కాలానికి తిరిగి ప్రయాణించడానికి.

546
00:37:28,844 --> 00:37:30,293
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

547
00:37:30,295 --> 00:37:32,846
నాకు తెలుసు.

548
00:37:32,848 --> 00:37:36,850
- ప్రస్తుతానికి వీడ్కోలు, మిస్టర్ కోల్.
- వీడ్కోలు, కటారినా.

549
00:37:46,011 --> 00:37:47,477
మేము బహుశా కలిగి ఉంటాము
మీ కోసం మరికొన్ని ప్రశ్నలు,

550
00:37:47,479 --> 00:37:50,530
కానీ మీరు ఇక్కడ ఆడవచ్చు
కాసేపు, సరేనా?

551
00:37:55,537 --> 00:37:58,321
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మనం అతన్ని ఇక్కడ వదిలేద్దామా?

552
00:37:58,323 --> 00:38:01,658
- బహుశా నేను చూడగలిగాను ...
- అతను బాగానే ఉంటాడు.

553
00:38:01,660 --> 00:38:03,493
అతను స్నేహితులను చేస్తాడు.

554
00:38:13,388 --> 00:38:15,905
నువ్వు బాగున్నావా, పిల్లా?

555
00:38:15,907 --> 00:38:19,726
భయపడకు.
ఇక్కడ పర్వాలేదు.

556
00:38:19,728 --> 00:38:22,595
నేను జోస్.

557
00:38:22,597 --> 00:38:25,315
చుట్టూ చూపించు.

558
00:38:39,716 --> 00:38:45,825
_

559
00:38:47,639 --> 00:38:49,305
నేను మొక్కను విశ్లేషించాను.

560
00:38:49,307 --> 00:38:53,276
ఇది సాధారణ హెడెరా హెలిక్స్.
ఇంగ్లీష్ ఐవీ.

561
00:38:53,278 --> 00:38:55,145
కానీ ఎందుకు ఎరుపు?

562
00:38:55,147 --> 00:38:56,563
ఎందుకు పెరుగుతోంది
నా మెషీన్‌పైనా?

563
00:38:56,565 --> 00:38:57,814
అరుదుగానే ఉంది
ఇక్కడ ఏదైనా కాంతి.

564
00:38:57,816 --> 00:39:00,650
- సరే, నాకు ఒక సిద్ధాంతం ఉంది.
- అవునా?

565
00:39:00,652 --> 00:39:03,870
నేను పరిశీలించాను
ఐసోటోపిక్ CO2 కూర్పు

566
00:39:03,872 --> 00:39:05,188
కణ త్వచం యొక్క.

567
00:39:05,190 --> 00:39:07,624
నేను వృక్షశాస్త్రజ్ఞుడిని కాదు,
డా. అడ్లెర్.

568
00:39:07,626 --> 00:39:10,493
నేను కూడా కాదు,
కానీ నా విశ్లేషణ ఆధారంగా

569
00:39:10,495 --> 00:39:12,429
ఈ మొక్క
వాతావరణంలో పెరిగింది

570
00:39:12,431 --> 00:39:16,199
గణనీయంగా ఎక్కువ
గ్రీన్హౌస్ వాయువుల మొత్తం.

571
00:39:16,201 --> 00:39:17,417
అర్థం?

572
00:39:17,419 --> 00:39:21,654
ఈ మొక్క కాదు
మా సమయం నుండి.

573
00:39:35,537 --> 00:39:37,170
వెళ్దాం, వెళ్దాం!

574
00:39:37,172 --> 00:39:38,671
ఏం జరిగింది?

575
00:39:38,673 --> 00:39:41,891
ఇది సార్జెంట్ విట్లీ, మేడమ్.

576
00:39:43,409 --> 00:39:44,714
_

577
00:39:52,153 --> 00:39:53,169
మంచి స్వామి.

578
00:39:53,171 --> 00:39:55,836
వాళ్ళు వస్తున్నారు.
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

579
00:40:34,946 --> 00:40:37,363
ఈ సౌకర్యం.

580
00:40:37,365 --> 00:40:41,183
లోపల ఏముంది
అనేది మాకు చాలా ముఖ్యం.

581
00:40:43,442 --> 00:40:45,440
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురాగలరా?

582
00:40:51,353 --> 00:40:53,132
ఇది నా ఆనందంగా ఉంటుంది.

583
00:40:53,167 --> 00:40:56,467
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com