1
00:00:05,215 --> 00:00:06,281
గతంలో 12 కోతులు:
2
00:00:06,316 --> 00:00:07,449
నేను తీసుకోబోతున్నాను
CDCలో ఉద్యోగం.
3
00:00:07,484 --> 00:00:10,585
డాక్టర్ రైలీ 2015లో హత్యకు గురయ్యారు.
4
00:00:11,590 --> 00:00:13,058
నేను భవిష్యత్తును చూశాను
మీరు లేకుండా.
5
00:00:13,192 --> 00:00:14,159
నేను అలా జరగనివ్వలేను.
6
00:00:14,202 --> 00:00:16,070
రైల్లీ ఇప్పుడే కొత్త బ్రీఫింగ్ని పంపారు
మీ సురక్షిత సర్వర్కు.
7
00:00:16,104 --> 00:00:17,505
ఇది చేయాలా
వెక్స్లర్తో?
8
00:00:17,539 --> 00:00:20,174
నా దగ్గర సుత్తి ఉంది,
మరియు నేను నిన్ను విడిపిస్తాను.
9
00:00:20,207 --> 00:00:21,374
ఆపరేషన్ ట్రాయ్.
10
00:00:21,409 --> 00:00:23,744
నేను అదే అనుకుంటున్నాను
మేము వెతుకుతున్నాము.
11
00:00:23,766 --> 00:00:25,633
- ఆపరేషన్ ట్రాయ్ అంటే ఏమిటి?
- వైరస్ ఎలా మొదలవుతుంది
12
00:00:25,668 --> 00:00:27,769
2015లో ఎక్కడో చెచ్న్యాలో.
13
00:00:27,803 --> 00:00:30,538
ఇదంతా కాలక్రమేణా ప్రయాణిస్తుంది,
అది నన్ను చంపుతోంది, కాదా?
14
00:00:30,573 --> 00:00:32,407
నాకు ఎన్ని జంప్లు మిగిలి ఉన్నాయి?
15
00:00:32,441 --> 00:00:33,641
నేను కోరుకున్నంత ఎక్కువ కాదు.
16
00:00:45,836 --> 00:00:50,036
~ShadowBird~ ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com
17
00:00:52,194 --> 00:00:54,696
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
నేను విన్నారా?
18
00:00:54,730 --> 00:00:57,399
నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేయాలి
ఏదో.
19
00:00:57,433 --> 00:00:59,634
ఇది ఏ అర్ధవంతం కాదు.
20
00:00:59,668 --> 00:01:02,271
ఇది కీలు.
21
00:01:02,805 --> 00:01:05,876
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
22
00:01:08,010 --> 00:01:09,946
నేను మిమ్మల్ని తెలుసుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
23
00:01:18,888 --> 00:01:21,956
వైరల్ స్ట్రెయిన్ m5-10 ఉద్భవించింది
అవశేషాల నుండి
24
00:01:21,991 --> 00:01:24,359
ప్రైవేట్ కోర్ సమయంలో కనుగొనబడింది
నమూనా యాత్ర
25
00:01:24,393 --> 00:01:26,995
హిమాలయాల్లో, 1980ల మధ్యలో.
26
00:01:27,029 --> 00:01:28,830
ఇప్పుడు, సంరక్షించబడిన నుండి
మేము సేకరించిన కణజాలం
27
00:01:28,864 --> 00:01:32,033
గతంలో తెలియని వ్యాధికారక,
మేము జన్యుపరంగా సవరించినవి
28
00:01:32,067 --> 00:01:33,902
మార్క్రిడ్జ్ వద్ద ఈ ఆయుధంలోకి,
29
00:01:33,936 --> 00:01:37,005
దీనిలో మేము అమలు చేస్తాము
ఆపరేషన్ ట్రాయ్ కోసం చెచ్న్యా.
30
00:01:37,039 --> 00:01:39,107
ఈ గదిలో విడుదల చేస్తే,
31
00:01:39,141 --> 00:01:41,643
ఈ వైరస్ ప్రతి ఒక్కరినీ చంపుతుంది
2-3 గంటల్లో మనలో ఒకరు.
32
00:01:41,677 --> 00:01:43,378
లేలాండ్ ఉంటుందని చెప్పారు
నియంత్రించదగినది.
33
00:01:43,412 --> 00:01:47,449
అవును, మేము దాని DNAని మార్చాము
రహస్య లక్ష్య ఆయుధీకరణ.
34
00:01:47,483 --> 00:01:49,818
ఇంజనీర్ చేయగలిగాం
ఒక వైరస్ జాతి
35
00:01:49,852 --> 00:01:54,255
సంక్రమణ నుండి సమయం ఎక్కడ
మరణం చాలా క్లుప్తంగా ఉంటుంది.
36
00:01:54,290 --> 00:01:57,992
అదుపులో కీలకం
భౌగోళిక ఐసోలేషన్.
37
00:01:58,027 --> 00:02:01,329
వారికి తగినంత సమయం ఉండదు
ఒక జనావాస ప్రాంతానికి చేరుకోవడానికి.
38
00:02:01,363 --> 00:02:03,798
వారు చనిపోయిన తర్వాత,
వైరస్ జడమవుతుంది
39
00:02:03,833 --> 00:02:05,166
కొన్ని చిన్న గంటల్లో.
40
00:02:05,201 --> 00:02:07,602
అక్కడ వైమానిక దాడి జరుగుతుంది
ప్రపంచ యుద్ధం III.
41
00:02:07,636 --> 00:02:10,171
ఈ వైరస్ మన సమాధానమా?
42
00:02:10,206 --> 00:02:12,307
సెనేటర్,
43
00:02:12,341 --> 00:02:17,612
మనం ఈ చెత్తను శుభ్రం చేయాలి
మనమే, మరియు వేగంగా.
44
00:02:17,646 --> 00:02:18,880
వెక్స్లర్ యొక్క లీక్ల తదుపరి సెట్
45
00:02:18,914 --> 00:02:21,015
కేవలం దించదు
ఈ ఏజెన్సీ
46
00:02:21,050 --> 00:02:24,085
కానీ ఈ గదిలో అందరూ.
47
00:02:24,119 --> 00:02:27,322
ఇప్పుడు మీరు మీ అమలు చేయాలనుకుంటే తప్ప
జైలు గది నుండి తిరిగి ఎన్నిక
48
00:02:27,356 --> 00:02:30,859
నా పక్కన,
ఈ వ్యక్తి చనిపోవాలి.
49
00:02:30,893 --> 00:02:33,194
వెక్స్లర్ లీక్లు కొనసాగాయి
చర్చను రేకెత్తిస్తాయి
50
00:02:33,229 --> 00:02:36,197
వివాదాస్పద స్వభావం వద్ద
CIA కార్యక్రమం.
51
00:02:36,232 --> 00:02:39,334
విస్తృతంగా ఆరోపణలు
పౌర హక్కుల ఉల్లంఘన
52
00:02:39,368 --> 00:02:41,069
తీవ్రంగా వివాదాస్పదమయ్యాయి
53
00:02:41,103 --> 00:02:43,004
అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ ద్వారా
మైఖేల్ ప్రాట్
54
00:02:43,038 --> 00:02:44,839
తన ఇటీవలి సెనేట్ వాంగ్మూలంలో.
55
00:02:44,874 --> 00:02:48,109
మాజీ CIA కార్యకర్త కోసం
ఆడమ్ వెక్స్లర్, కొనసాగుతుంది...
56
00:02:48,143 --> 00:02:50,712
మీరు నడుస్తున్నారు
ఒక ఎర్ర అడవి.
57
00:02:50,746 --> 00:02:52,714
మరియు గడ్డి పొడవుగా ఉంటుంది.
58
00:02:57,653 --> 00:02:59,888
మీరు ఇంతకు ముందు అక్కడ ఉన్నారు.
59
00:02:59,922 --> 00:03:01,689
కాస్సీ.
60
00:03:01,724 --> 00:03:02,957
కాస్సీ, హే!
61
00:03:02,992 --> 00:03:04,993
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
62
00:03:05,027 --> 00:03:08,463
నువ్వే కాల్చుకున్నావా?
63
00:03:08,497 --> 00:03:10,198
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
64
00:03:10,232 --> 00:03:13,001
ఓహ్, నేను చూద్దాం.
65
00:03:13,035 --> 00:03:14,235
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
66
00:03:14,270 --> 00:03:17,005
- అవును, అది.
- హే...
67
00:03:17,039 --> 00:03:20,942
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, సురక్షితంగా ఉన్నారు.
68
00:03:20,976 --> 00:03:23,278
అంతే సంగతులు.
69
00:03:24,647 --> 00:03:26,648
మీరు చూడటం లేదు
మీరే చాలా బాగున్నారు.
70
00:03:26,682 --> 00:03:29,651
నా గురించి చింతించకు.
71
00:03:29,685 --> 00:03:30,885
12 కోతులు తిరుగుతున్నాయి.
72
00:03:30,920 --> 00:03:34,155
అవి ఒకే చోట ఉండవు
చాలా కాలం పాటు.
73
00:03:34,189 --> 00:03:35,256
ఆరోన్ గురించి ఏమిటి?
74
00:03:35,291 --> 00:03:38,192
అతను ఏదైనా కనుగొన్నాడా
ఆ ఆపరేషన్ ట్రాయ్?
75
00:03:38,227 --> 00:03:39,527
లేదు, ఇంకా లేదు.
76
00:03:39,562 --> 00:03:41,663
గ్రీన్హౌస్ గురించి ఏమిటి?
మీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా చెప్పండి.
77
00:03:41,697 --> 00:03:42,897
లీజులో ఉన్న పేరు నకిలీది.
78
00:03:42,898 --> 00:03:45,934
నీటి బిల్లు నుండి ప్రతిదీ
విత్తన సరఫరాదారుకి
79
00:03:45,968 --> 00:03:47,969
నగదు రూపంలో చెల్లించారు.
80
00:03:48,003 --> 00:03:52,140
కానీ ఇది ఉంది:
మీరు కనుగొన్న ఆ చిత్రం.
81
00:03:52,174 --> 00:03:53,474
అవును, అక్కడే.
82
00:03:53,509 --> 00:03:54,676
కోతి కావచ్చు.
83
00:03:54,710 --> 00:03:58,046
దిగువన ఉన్న పేరు:
ఎడ్వర్డ్ గారెట్, PhD.
84
00:03:59,615 --> 00:04:02,116
అతను ఒక ప్రొఫెసర్
మధ్య తూర్పు పురాతన కాలం.
85
00:04:02,151 --> 00:04:03,151
మేము అతనిని ఎలా కనుగొంటాము?
86
00:04:08,557 --> 00:04:10,024
చాలా ధన్యవాదాలు.
87
00:04:10,059 --> 00:04:12,193
ఒక అందమైన సాయంత్రం.
88
00:04:18,000 --> 00:04:20,868
నమస్కారం.
డా. కాసాండ్రా రైలీ మరియు అతిథి.
89
00:04:20,903 --> 00:04:23,504
- సరే.
- డాక్టర్ గారెట్ ఇంకా వచ్చారా?
90
00:04:23,539 --> 00:04:25,573
అతనికి ఉంది.
అతను ప్రధాన హాలులో ఉండాలి.
91
00:04:25,608 --> 00:04:27,775
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
92
00:04:43,926 --> 00:04:46,995
సార్, మీరు పట్టించుకుంటారా
తందూరి స్కేవర్?
93
00:04:51,000 --> 00:04:52,100
ధన్యవాదాలు.
94
00:04:56,939 --> 00:04:59,841
సరే, అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను
బహుశా ఎక్కడో అక్కడ.
95
00:05:01,543 --> 00:05:05,313
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
అదంతా.
96
00:05:05,347 --> 00:05:09,117
వ్యాప్తి సమయంలో,
ప్రజలు మ్యూజియంలపై దాడి చేశారు.
97
00:05:09,151 --> 00:05:11,953
వారు కోరుకున్నది తీసుకున్నారు,
మిగిలిన వాటిని నాశనం చేసింది.
98
00:05:13,489 --> 00:05:16,157
ఇలాంటివి ఎప్పుడూ చూడలేదు.
99
00:05:18,327 --> 00:05:19,494
ఓహ్, లేదు, కోల్.
100
00:05:19,528 --> 00:05:22,997
మీరు కళను తాకలేరు.
నువ్వు చూడు.
101
00:05:23,032 --> 00:05:25,133
సరే, అది బుల్షిట్.
102
00:05:25,167 --> 00:05:27,368
సరే, గారెట్ మెయిన్ హాల్లో ఉంది.
103
00:05:27,403 --> 00:05:30,004
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
104
00:05:30,039 --> 00:05:32,507
హడావిడి ఏమిటి?
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
105
00:05:32,541 --> 00:05:35,610
మీరు పానీయం పట్టుకోవాలి,
లేదా కొంత ఆహారం.
106
00:05:35,644 --> 00:05:39,414
కేవలం... మనంగా ఉండండి,
కాసేపు.
107
00:05:40,716 --> 00:05:43,718
నన్ను క్షమించండి, మనం కలుసుకున్నామా?
108
00:05:43,752 --> 00:05:46,721
మిషన్ ఈ విధంగా ఉంది.
109
00:05:56,465 --> 00:05:59,400
నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
110
00:05:59,435 --> 00:06:03,037
సంగీతం.
111
00:06:03,072 --> 00:06:05,006
ఇక్కడికి రండి.
112
00:06:05,040 --> 00:06:06,307
కోల్...
113
00:06:06,341 --> 00:06:08,476
గురించి మర్చిపోతే
ఒక నిమిషం ఆ వ్యక్తి.
114
00:06:08,510 --> 00:06:09,444
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
115
00:06:09,478 --> 00:06:11,746
ఇక్కడే ఉంటాం.
116
00:06:11,780 --> 00:06:13,448
మీకు డ్యాన్స్ ఎలా చేయాలో తెలుసా?
117
00:06:13,482 --> 00:06:15,516
నం.
118
00:06:15,551 --> 00:06:19,053
నాకు చూపించు.
119
00:06:19,088 --> 00:06:22,190
సరే. అమ్మో...
120
00:06:22,224 --> 00:06:23,658
ఈ చేయి తీసుకుని,
121
00:06:23,692 --> 00:06:27,128
ఇక్కడ, మరియు నాకు ఆ చేయి ఇవ్వండి,
122
00:06:27,162 --> 00:06:30,798
మరియు ముందుకు వెనుకకు రాక్.
123
00:06:30,833 --> 00:06:34,469
మీరు కొద్దిగా వదులుకోవచ్చు.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
124
00:06:41,610 --> 00:06:42,844
నువ్వు బాగున్నావు.
125
00:06:46,548 --> 00:06:49,117
మీరు మంచి వాసన కలిగి ఉంటారు.
126
00:06:51,086 --> 00:06:53,221
మీరు తందూరి స్కేవర్స్ లాగా వాసన పడుతున్నారు.
127
00:06:53,255 --> 00:06:56,190
నా దగ్గర కొంత మంది ఉన్నారు.
128
00:06:56,225 --> 00:06:57,992
అవును, నాకు తెలుసు.
129
00:07:03,499 --> 00:07:07,435
అతడే.
130
00:07:07,469 --> 00:07:09,604
నేను అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను.
131
00:07:13,308 --> 00:07:15,543
- నన్ను క్షమించు, డాక్టర్ గారెట్?
- అవును.
132
00:07:15,577 --> 00:07:16,677
- హాయ్.
- హాయ్.
133
00:07:16,712 --> 00:07:18,880
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా
ఒక నిమిషం ప్రైవేట్గా?
134
00:07:18,914 --> 00:07:22,316
- అయితే... నన్ను క్షమించండి.
- అవును, సార్.
135
00:07:22,351 --> 00:07:24,452
నేను డాక్టర్ కాసాండ్రా రైలీని.
136
00:07:24,486 --> 00:07:26,788
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
137
00:07:26,822 --> 00:07:30,391
మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు
ఈ చిహ్నం, ఈ కళాఖండంపై?
138
00:07:30,425 --> 00:07:34,061
ఇది డ్రూజ్, ఒక మతపరమైన భాగం.
139
00:07:34,096 --> 00:07:38,733
ఇది వేడుకగా ఉపయోగించబడుతుంది,
టీలో మూలికలను చూర్ణం చేయడానికి.
140
00:07:38,767 --> 00:07:40,101
- డ్రూజ్?
- అవును.
141
00:07:40,135 --> 00:07:44,605
మతం ఉద్భవించింది
దక్షిణ సిరియాలో,
142
00:07:44,640 --> 00:07:47,575
కానీ ఈ ప్రత్యేక భాగం
చిన్న శాఖకు చెందినది
143
00:07:47,609 --> 00:07:49,577
చెచ్న్యాలో ఉంది.
144
00:07:49,611 --> 00:07:53,981
ఇది ఒక ఒప్పందాన్ని సూచిస్తుంది
దేవుడు మరియు మనిషి మధ్య.
145
00:07:54,016 --> 00:07:56,617
సమయం యొక్క సంరక్షకుని ఒప్పందం.
146
00:07:56,652 --> 00:07:58,553
- చెచ్న్యా.
- అవును.
147
00:07:58,587 --> 00:08:01,289
ఇదేనా... ఈ గుర్తు?
148
00:08:01,323 --> 00:08:03,024
అంటే ఏమిటి?
149
00:08:03,058 --> 00:08:04,959
మీరు డ్రూజ్ని అడగాలి.
150
00:08:04,993 --> 00:08:07,595
ఇది అత్యంత రహస్యమైనది
మతం.
151
00:08:07,629 --> 00:08:09,230
మీరు డ్రూజ్గా జన్మించాలి.
152
00:08:09,264 --> 00:08:11,799
వారు మతమార్పిడులను తీసుకోరు.
153
00:08:11,834 --> 00:08:18,372
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
12 కోతుల సైన్యా?
154
00:08:18,407 --> 00:08:20,975
ఏంటో తెలుసా?
నువ్వు అందమైన స్త్రీవి.
155
00:08:21,009 --> 00:08:22,677
మీరు దానితో ఇరుక్కుపోయి ఉండాలి.
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
156
00:08:22,711 --> 00:08:27,315
సామూహిక విలుప్తత సాధారణం
మన గ్రహం యొక్క చరిత్ర యొక్క లక్షణం.
157
00:08:27,349 --> 00:08:29,650
ఈ రాత్రి గౌరవ అతిథి
ఒక ప్రపంచం నుండి వస్తుంది
158
00:08:29,685 --> 00:08:31,752
అని మనం ఊహించగలం.
159
00:08:31,787 --> 00:08:36,190
అతను ఒక శకం ముగింపు చూసింది, మరియు
అతని చుట్టూ ప్రపంచం మారిపోయింది.
160
00:08:36,225 --> 00:08:39,560
మా అతిథి చాలా పెద్దవాడు.
161
00:08:46,969 --> 00:08:48,603
అతనికి ఏదో తెలుసు.
162
00:08:48,637 --> 00:08:50,304
మీ వంతు.
163
00:08:55,544 --> 00:08:58,679
12 వానరుల సైన్యం.
మనం మాట్లాడాలి.
164
00:09:02,751 --> 00:09:04,051
రండి.
165
00:09:04,086 --> 00:09:06,587
మీరు అతన్ని అనుమతించడం నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మొదటి పంచ్లో పొందండి.
166
00:09:06,622 --> 00:09:10,191
అతను నన్ను మేపేశాడు.
మేము దూరంగా పొందలేము.
167
00:09:10,225 --> 00:09:12,526
మా పొడవాటి వ్యక్తి గారెట్ను భయపెట్టాడు,
168
00:09:12,561 --> 00:09:14,662
గురించి అడుగుతూ అతని దగ్గరకు వచ్చింది
చెచ్న్యాలో అతని సమయం
169
00:09:14,696 --> 00:09:16,430
మతపరమైన విభాగంలో.
170
00:09:16,465 --> 00:09:17,705
నేను అతనిని బాగా భయపెట్టాను.
171
00:09:17,733 --> 00:09:19,967
అతను మాట్లాడి ఉండేవాడు
అతనికి మరింత తెలిస్తే.
172
00:09:21,937 --> 00:09:24,005
హే.
173
00:09:24,039 --> 00:09:26,507
వావ్!
174
00:09:26,541 --> 00:09:28,342
నేను తక్కువ దుస్తులు ధరించాను.
175
00:09:33,248 --> 00:09:35,216
అది నా టక్స్?
176
00:09:35,250 --> 00:09:37,084
మేము చిహ్నాన్ని ట్రాక్ చేసాము.
177
00:09:37,119 --> 00:09:41,956
12 కోతులకు సంబంధాలు ఉండవచ్చు
చెచ్న్యాకు.
178
00:09:41,990 --> 00:09:44,025
వెక్స్లర్.
179
00:09:44,059 --> 00:09:46,594
వెక్స్లర్ హ్యాకర్?
అతని గురించి ఏమిటి?
180
00:09:46,628 --> 00:09:50,531
అందులో ఇంటెల్ ఉంది
అతను చెచ్న్యాలో దాక్కున్నాడు.
181
00:09:52,534 --> 00:09:54,201
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
182
00:09:54,236 --> 00:09:58,205
ఆడమ్ వెక్స్లర్, మాజీ CIA విశ్లేషకుడు.
183
00:09:58,240 --> 00:10:00,741
అతను లీక్ చేస్తున్నాడు
వర్గీకరించబడిన రహస్యాలు.
184
00:10:00,776 --> 00:10:03,010
సెనేటర్ రాయిస్ ఉద్ఘాటించారు
ఆపరేషన్ ట్రాయ్
185
00:10:03,045 --> 00:10:05,479
Wexlerకి కనెక్ట్ చేయబడింది.
186
00:10:05,514 --> 00:10:07,281
వారు వైరస్ను ఉపయోగించబోతున్నారు
అతన్ని చంపడానికి.
187
00:10:07,316 --> 00:10:11,285
ఏజెన్సీకి ఒక రకమైన ఒప్పందం ఉంది
లేలాండ్ గోయిన్స్తో.
188
00:10:11,320 --> 00:10:13,254
ఇది కావచ్చు
మార్క్రిడ్జ్ వైరస్.
189
00:10:13,288 --> 00:10:15,489
M5-10, మీరు ఒత్తిడి
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
190
00:10:15,524 --> 00:10:18,759
CIA దానిని ఉపయోగించుకుంటుంది
తమలో ఒకరిని చంపడమా?
191
00:10:18,794 --> 00:10:20,594
పుస్తకానికి దూరంగా ఉండాలి.
192
00:10:20,629 --> 00:10:23,264
అందుకే నేను వెళ్ళలేదు
దేనినైనా తవ్వగలడు.
193
00:10:23,298 --> 00:10:25,132
జోన్స్ సరైనది.
194
00:10:25,167 --> 00:10:28,202
12 కోతులకు వైరస్ ఉందని తెలుసు
చెచ్న్యాలో ఉండబోతున్నాను.
195
00:10:28,236 --> 00:10:30,471
వారు ఎవరినైనా పంపబోతున్నారు
దాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించడానికి అక్కడ.
196
00:10:30,505 --> 00:10:33,140
మీరు రాయిస్కి చెప్పాలి లేదా
ఎవరైనా ఏమి జరగవచ్చు.
197
00:10:33,175 --> 00:10:35,609
ఒక్క నిమిషం ఆగు, మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం
చట్టవిరుద్ధమైన ప్రభుత్వ కార్యకలాపాల గురించి
198
00:10:35,644 --> 00:10:38,479
నేను కూడా కాదు అని
గురించి తెలుసుకోవాలి.
199
00:10:38,513 --> 00:10:39,714
కోల్?
200
00:10:41,616 --> 00:10:43,317
వారు నన్ను వెనక్కి పంపుతారు,
201
00:10:43,352 --> 00:10:45,019
నేటి నుండి ఒక వారం.
నాకు తెలియాలి
202
00:10:45,053 --> 00:10:47,888
మీరు పొందగలిగే మొత్తం సమాచారం
ఈ చెచ్న్యా విషయంపై.
203
00:10:47,923 --> 00:10:49,423
అంతా.
204
00:10:52,394 --> 00:10:54,328
ఏమిటి?
205
00:10:54,363 --> 00:10:56,130
మీరు అలవాటు చేసుకోండి.
206
00:10:56,164 --> 00:10:58,566
నా టక్స్ గురించి మాత్రమే చింతిస్తున్నాను.
207
00:11:00,235 --> 00:11:02,269
నేను పనికి తిరిగి వెళ్ళాలి.
జూల్స్ ఇప్పుడే పిలిచాడు.
208
00:11:02,304 --> 00:11:04,038
హే.
మీరు బహుశా ఎలా పని చేయవచ్చు
209
00:11:04,072 --> 00:11:05,306
ఇదంతా జరుగుతోందా?
210
00:11:05,340 --> 00:11:09,677
m5-10 వంటి ప్రమాదకరమైన బయో ఏజెంట్లు
చాలా ప్రోటోకాల్లు ఉన్నాయి.
211
00:11:09,711 --> 00:11:12,346
దీనిని మిలటరీకి తరలించినట్లయితే
సౌకర్యం రికార్డులు ఉండవచ్చు.
212
00:11:12,381 --> 00:11:15,016
మార్క్రిడ్జ్ మరియు CIA అయితే
చట్టాన్ని అనుసరించడానికి ఇబ్బంది పడ్డారు.
213
00:11:15,050 --> 00:11:17,084
సరే, నేను తవ్వి తీయబోతున్నాను
నేను చేయగలిగినదంతా.
214
00:11:17,119 --> 00:11:19,120
- మీరు కూడా ఉండాలి.
- కాస్సీ, మనం పట్టుబడితే ...
215
00:11:19,154 --> 00:11:20,788
ఏం, జైలు?
216
00:11:20,822 --> 00:11:25,026
ఆరోన్, ఈ ఆపరేషన్ ఉంటే
జరుగుతుంది, మనమందరం చనిపోతాము.
217
00:11:30,732 --> 00:11:33,367
ధన్యవాదాలు, సర్.
రేపు కలుద్దాం.
218
00:11:45,714 --> 00:11:46,781
మార్కర్.
219
00:11:46,815 --> 00:11:49,683
నీకు ఎక్కడో ఉన్నదని అనుకున్నాను
ఈ రాత్రి ఉండాలి.
220
00:11:49,718 --> 00:11:53,888
నా ఆఫీసులో ఫోన్ మర్చిపోయాను.
221
00:11:53,922 --> 00:11:55,990
సార్, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
222
00:12:00,829 --> 00:12:03,330
మీ ఫోన్ను మీ వద్ద ఉంచుకోండి.
223
00:12:03,365 --> 00:12:05,966
నేను మిమ్మల్ని చేరుకోవాల్సి రావచ్చు
తరువాత.
224
00:12:06,001 --> 00:12:08,069
అయితే.
225
00:12:46,108 --> 00:12:47,475
- డాక్టర్ రైలీ.
- కాస్సీ.
226
00:12:47,509 --> 00:12:50,277
నాకు వివరించడానికి సమయం లేదు,
కానీ నేను చెచ్న్యాలో ఉన్నాను.
227
00:12:50,312 --> 00:12:51,779
- కోల్?
- వినండి,
228
00:12:51,813 --> 00:12:53,514
ఇది చేయదు
చాలా భావం.
229
00:12:53,548 --> 00:12:55,616
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
నాకు వైరస్ ఉంది,
230
00:12:55,650 --> 00:12:56,984
కానీ ఎవరో నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
231
00:12:58,053 --> 00:13:00,254
కానీ మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు.
232
00:13:00,288 --> 00:13:03,491
ట్రాయ్ ఆపరేషన్ జరుగుతోంది
ప్రస్తుతం.
233
00:13:33,590 --> 00:13:34,823
నన్ను క్షమించు.
234
00:13:34,858 --> 00:13:37,326
మీ దగ్గర ఏదైనా బ్లీచ్ ఉందా?
235
00:13:37,360 --> 00:13:38,594
బ్లీచ్.
236
00:13:54,889 --> 00:13:57,991
సరే, కేసు ఎవరిది?
237
00:14:06,356 --> 00:14:09,458
సరైన సమయానికి.
238
00:14:24,207 --> 00:14:27,309
ఆ తెల్లటి కారుని అనుసరించండి.
239
00:14:43,326 --> 00:14:44,846
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
నెమ్మదించు, నెమ్మదించు,
240
00:14:44,861 --> 00:14:46,995
వారు మమ్మల్ని చూడగలరు.
241
00:14:50,066 --> 00:14:52,000
వేగవంతం చేయండి, మీరు వాటిని కోల్పోతారు!
242
00:14:52,035 --> 00:14:55,504
చూడండి, మేము వారిని చూస్తాము,
వారు మమ్మల్ని చూడరు,
243
00:14:55,538 --> 00:14:56,572
సరేనా?
వాటిని అనుసరించండి.
244
00:14:56,606 --> 00:14:58,740
007.
245
00:14:58,775 --> 00:15:00,776
అవును, 00... ఏమైనా.
246
00:15:15,024 --> 00:15:16,864
కొనసాగించు, కొనసాగించు,
కొనసాగించు, కొనసాగించు.
247
00:16:43,980 --> 00:16:45,347
- డాక్టర్ రైలీ.
- కాస్సీ.
248
00:16:45,381 --> 00:16:48,283
నాకు వివరించడానికి సమయం లేదు,
కానీ నేను చెచ్న్యాలో ఉన్నాను.
249
00:16:48,318 --> 00:16:49,751
- కోల్?
- వినండి,
250
00:16:49,786 --> 00:16:51,119
ఇది చేయదు
చాలా భావం.
251
00:16:51,154 --> 00:16:52,621
నాకు వైరస్ ఉంది,
252
00:16:52,655 --> 00:16:54,256
కానీ ఎవరో నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
253
00:16:55,325 --> 00:16:56,925
కానీ మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు.
254
00:16:56,959 --> 00:17:00,362
ఆపరేషన్ ట్రాయ్
ప్రస్తుతం జరుగుతోంది.
255
00:17:00,396 --> 00:17:03,732
దాన్ని ముగించే అవకాశం నాకు ఉంది.
256
00:17:03,766 --> 00:17:05,000
అది ఎలా అవుతుంది?
257
00:17:05,034 --> 00:17:07,703
వైరస్ లోహంలో ఉంటుంది
బ్రీఫ్కేస్.
258
00:17:07,737 --> 00:17:09,271
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే ఒక వారంలో,
259
00:17:09,305 --> 00:17:11,340
నువ్వు మరియు ఆరోన్ నాకు ఇస్తారు
వివరాలు
260
00:17:11,374 --> 00:17:13,675
కాబట్టి వారు నన్ను తిరిగి పంపగలరు
దాన్ని ఆపడానికి ఈ రోజు.
261
00:17:13,710 --> 00:17:14,976
నాకు అర్థం కాలేదు.
262
00:17:15,011 --> 00:17:16,445
కోతులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
263
00:17:16,479 --> 00:17:18,814
వాళ్ళు నా వెంటే ఉన్నారు.
నేను వారిని వైరస్కు ఓడించాను.
264
00:17:18,848 --> 00:17:21,416
కోల్, మీరు ఏమి చేసినా,
ఆ కేసును తెరవవద్దు.
265
00:17:21,451 --> 00:17:24,119
అది నాకు తెలుసు... నాకు తెలియాలి
దానిని ఎలా నాశనం చేయాలి.
266
00:17:26,956 --> 00:17:29,024
కోల్?
267
00:17:29,058 --> 00:17:30,192
కోల్!
268
00:17:53,845 --> 00:17:57,181
అది ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి.
269
00:17:57,216 --> 00:17:59,817
సార్?
270
00:17:59,851 --> 00:18:02,186
నా సెక్యూరిటీ కీ ఫోబ్.
271
00:18:02,221 --> 00:18:04,889
అయ్యో, మీరు దానిని వదిలివేసి ఉండవచ్చు
మీ బ్రీఫ్కేస్.
272
00:18:12,698 --> 00:18:13,864
నన్ను క్షమించు.
273
00:18:19,605 --> 00:18:20,671
కాస్సీ, తప్పు ఏమిటి?
274
00:18:20,706 --> 00:18:22,840
కోల్ చెచ్న్యా నుండి ఇప్పుడే కాల్ చేసాడు.
275
00:18:22,874 --> 00:18:25,543
అతనికి వైరస్ ఉంది, కానీ ఎవరైనా
అతడిని చంపేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
276
00:18:25,577 --> 00:18:27,545
ఆపరేషన్ ట్రాయ్
ప్రస్తుతం జరుగుతోంది.
277
00:18:27,579 --> 00:18:29,413
గురించి ఏదో చెప్పాడు
మీరు మరియు నేను
278
00:18:29,448 --> 00:18:30,615
అతనికి వివరాలు ఇవ్వడం
ఇప్పటి నుండి ఒక వారం.
279
00:18:30,649 --> 00:18:32,683
ఇది అసాధ్యం, నాకు లేదు...
280
00:18:32,718 --> 00:18:35,820
మనం ఎవరినైనా పిలవాలి.
మేము ఇప్పుడు CIA కి చెప్పాలి.
281
00:19:14,726 --> 00:19:16,093
నా మాట వినండి, మైక్.
నా ఇంట్లో,
282
00:19:16,128 --> 00:19:18,029
ఒక కవరు ఉంది,
టాప్ డెస్క్ డ్రాయర్.
283
00:19:18,063 --> 00:19:19,664
ఇప్పుడే వెళ్లి తెచ్చుకో.
284
00:19:19,698 --> 00:19:22,366
మీరు నా నుండి వినకపోతే
24 గంటల్లో, దాన్ని తెరవండి.
285
00:19:22,401 --> 00:19:24,935
- అది ఏమిటి?
- బీమా.
286
00:19:27,139 --> 00:19:28,973
కోల్, మీరు బాగున్నారా?
287
00:19:29,007 --> 00:19:32,076
నేను ఆరోన్తో ఉన్నాను, మేము వస్తున్నాము
ప్రస్తుతం CIA వద్ద.
288
00:19:32,110 --> 00:19:33,311
మేము దానిని వారికి చెప్పబోతున్నాము
ఆపరేషన్ ట్రాయ్...
289
00:19:33,345 --> 00:19:35,446
లేదు, లేదు, లేదు.
అధికారులు లేరు.
290
00:19:35,480 --> 00:19:38,749
కోల్, వేరే మార్గం లేదు.
291
00:19:38,784 --> 00:19:40,518
ఇప్పుడు మీరు చేయాలి
దీన్ని నాకు వివరించండి.
292
00:19:40,552 --> 00:19:42,320
చివరిసారి నువ్వు నన్ను చూసావు,
పుస్తక దుకాణం వద్ద,
293
00:19:42,354 --> 00:19:44,822
మ్యూజియంలో రాత్రి,
294
00:19:44,856 --> 00:19:46,691
నేను ఉంటానని చెప్పాను
వారంలో వెనక్కి పంపారు.
295
00:19:46,725 --> 00:19:48,125
నేను ఉన్నాను.
296
00:19:48,160 --> 00:19:50,561
ఇది మీకు ఇంకా జరగలేదు
కానీ అది నాకు ఉంది.
297
00:19:50,595 --> 00:19:52,830
- సరే.
- వారం రోజుల్లో,
298
00:19:52,864 --> 00:19:55,132
ఆరోన్ లోపలికి రాబోతున్నాడు
పుస్తక దుకాణం మరియు మాకు చెప్పండి
299
00:19:55,167 --> 00:19:57,501
అని ఆపరేషన్ ట్రాయ్
ఇప్పటికే జరిగింది.
300
00:19:57,536 --> 00:19:59,570
కానీ ఆరోన్కి తెలియదు
గురించి ఏదైనా...
301
00:19:59,604 --> 00:20:01,405
అతనికి ఇప్పుడు తెలియదు.
302
00:20:01,440 --> 00:20:04,075
కానీ మీ భవిష్యత్తుకు ఒక వారం,
అతనికి తెలుస్తుంది.
303
00:20:04,109 --> 00:20:06,143
ఎలా చేయాలో అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు
వైరస్ అడ్డగించు,
304
00:20:06,178 --> 00:20:07,945
ఎందుకంటే ఇది ఇప్పటికే ఉంటుంది
జరిగిపోయాయి.
305
00:20:07,979 --> 00:20:11,015
మీరిద్దరూ ఇలాగే సహాయం చేస్తారు
నేను ఈ రోజుకి తిరిగి రావాలి,
306
00:20:11,049 --> 00:20:12,717
దానిని ఆపడానికి.
307
00:20:12,751 --> 00:20:16,287
ఇప్పుడు నా దగ్గర కేసు ఉంది.
నేను వైరస్ను నాశనం చేయాలి.
308
00:20:16,321 --> 00:20:18,389
మరియు బ్లీచ్ ఉపయోగించమని నాకు చెప్పకండి.
నేను ఏదీ పొందలేకపోయాను.
309
00:20:18,423 --> 00:20:19,824
- ఏమిటి?
- నేటి నుండి ఒక వారం,
310
00:20:19,858 --> 00:20:22,293
మీరు నాకు ఉపయోగించమని చెబుతారు
వైరస్ నాశనం బ్లీచ్.
311
00:20:22,327 --> 00:20:24,795
నేను అడవి మధ్యలో ఉన్నాను.
బ్లీచ్ లేదు.
312
00:20:24,830 --> 00:20:26,063
సరే, మీరు నిప్పు పెట్టగలరా?
313
00:20:26,098 --> 00:20:28,499
- ఒక అగ్ని?
- అగ్ని నుండి వేడి
314
00:20:28,533 --> 00:20:29,734
వైరస్ నాశనం చేస్తుంది
బయట నుండి.
315
00:20:31,636 --> 00:20:34,004
- కోల్?
- అగ్ని లేదు.
316
00:20:34,039 --> 00:20:35,606
కోల్.
317
00:20:35,640 --> 00:20:37,308
అతన్ని కోల్పోయింది.
318
00:20:55,427 --> 00:20:56,727
లేదు, తిట్టు,
మీరు వినడం లేదు.
319
00:20:56,762 --> 00:20:58,362
నేను చాలా సార్లు కాల్ చేసాను.
320
00:20:58,397 --> 00:21:00,297
మనం అని నాకు అర్థమైంది
క్లియరెన్స్ లేదు.
321
00:21:00,332 --> 00:21:02,933
నా పేరు ఆరోన్ మార్కర్.
నేను సెనేటర్ రాయిస్ కోసం పని చేస్తున్నాను.
322
00:21:02,968 --> 00:21:04,502
మరియు నేను CDCతో పని చేస్తున్నాను.
323
00:21:04,536 --> 00:21:06,203
మైఖేల్ ప్రాట్,
కార్యకలాపాల ఆదేశం.
324
00:21:06,238 --> 00:21:07,304
ఇది ఏమిటి నరకం?
325
00:21:07,339 --> 00:21:10,074
ఆపరేషన్ ట్రాయ్ గురించి మనకు తెలుసు.
326
00:21:10,108 --> 00:21:12,576
ఇది రాజీ పడింది.
327
00:21:20,919 --> 00:21:22,753
వెక్స్లర్.
328
00:21:22,788 --> 00:21:26,657
నువ్వు నేను నియమించుకున్న వ్యక్తి కాదు
నా డబ్బు నాకు తీసుకురావడానికి.
329
00:21:26,691 --> 00:21:28,459
గురించి మీకు ఎలా తెలిసింది
నా ప్రత్యేక డెలివరీ?
330
00:21:28,493 --> 00:21:31,395
ఆ బ్రీఫ్కేస్ని తెరవవద్దు!
331
00:21:31,430 --> 00:21:33,898
నేను సాధారణంగా g-manని గుర్తించగలను,
కానీ మీరు?
332
00:21:33,932 --> 00:21:35,599
నహ్.
333
00:21:35,634 --> 00:21:37,568
ముద్ర వేయడానికి చాలా మృదువైనది.
334
00:21:37,602 --> 00:21:41,372
ఆ సందర్భంలో వైరస్ ఉంది.
నిన్ను చంపడానికి CIA పంపింది.
335
00:21:41,396 --> 00:21:42,405
_
336
00:21:42,776 --> 00:21:43,755
_
337
00:21:43,856 --> 00:21:45,423
మీరు ఆ కేసును తెరవండి
ప్రతిదీ నరకానికి వెళుతుంది.
338
00:21:47,059 --> 00:21:49,594
"గొప్ప అమెరికన్ భయం"...
339
00:21:49,618 --> 00:21:52,318
_
340
00:21:52,331 --> 00:21:53,331
కేసు తెరవండి!
- లేదు!
341
00:22:23,961 --> 00:22:25,828
రెండు గంటలైంది
అతను చివరిగా పిలిచినప్పటి నుండి.
342
00:22:25,863 --> 00:22:27,830
మేము ఇక్కడ కూర్చోలేము.
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
343
00:22:27,865 --> 00:22:31,067
కాస్, ఏజెన్సీ వెళ్ళడం లేదు
వారి దృష్టి నుండి మమ్మల్ని విడిచిపెట్టడానికి.
344
00:22:33,784 --> 00:22:36,953
డాక్టర్ రైలీ, నాకు ఒక మాట కావాలి
నా సహాయకుడితో ప్రైవేట్.
345
00:22:43,971 --> 00:22:47,307
మీకు తెలుసా, నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు,
నా దగ్గర ఒక కుక్క ఉండేది.
346
00:22:47,341 --> 00:22:50,243
గొప్ప పెద్ద చాక్లెట్ ల్యాబ్, డిగ్బీ.
347
00:22:50,278 --> 00:22:52,045
అత్యంత నమ్మకమైన పెంపుడు జంతువు
మీరు ఊహించవచ్చు.
348
00:22:52,079 --> 00:22:56,117
నా మంచం దగ్గర పడుకున్నాను,
అపరిచితులపై మొరపెట్టాడు.
349
00:22:57,151 --> 00:22:59,653
డిగ్బీ ఎలా చనిపోయాడో తెలుసా?
350
00:22:59,687 --> 00:23:00,954
ఒక క్రిస్లర్.
351
00:23:00,988 --> 00:23:04,457
తర్వాత ట్రాఫిక్లోకి దూసుకెళ్లింది
ఒక అందమైన చిన్న సియామీ పిల్లి
352
00:23:04,492 --> 00:23:06,226
దారికి అడ్డంగా జీవించింది.
353
00:23:06,260 --> 00:23:10,330
ఎందుకంటే పర్వాలేదు
డిగ్బీ ఎంత విధేయుడు,
354
00:23:10,364 --> 00:23:12,565
అతను కేవలం తనకు సహాయం చేయలేకపోయాడు.
355
00:23:15,136 --> 00:23:16,803
ఇది కాస్సీ తప్పు కాదు.
356
00:23:16,837 --> 00:23:19,506
ఆమె ఇద్దరిని అపహరించిన వ్యక్తి
సంవత్సరాల క్రితం, అతను చెచ్న్యాలో...
357
00:23:19,540 --> 00:23:20,940
నాకు చెచ్న్యా గురించి తెలుసు.
358
00:23:20,975 --> 00:23:23,576
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
359
00:23:23,611 --> 00:23:25,378
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
360
00:23:25,413 --> 00:23:28,014
నా కీ ఫోబ్?
361
00:23:28,049 --> 00:23:30,250
కొడుకు, లేదు
నరకంలో ఒక అవకాశం
362
00:23:30,284 --> 00:23:34,120
మీరు మీ పాదాలపై ఉన్నారని
ఇది ముగిసినప్పుడు.
363
00:23:43,197 --> 00:23:46,032
ఆ ఫైల్లలో ఉన్న వాటి ఆధారంగా,
364
00:23:46,067 --> 00:23:49,703
మేమిద్దరం కొంతవరకు ఉన్నామని నేను చెప్తాను
రాజీపడిన స్థానం,
365
00:23:49,737 --> 00:23:51,237
హ్మ్?
366
00:23:57,078 --> 00:23:58,111
కథ తనిఖీ చేయబడింది.
367
00:23:58,145 --> 00:24:00,814
జియో-సెల్ ట్రేస్ చేసిన కాల్లు
డాక్టర్ రైలీకి.
368
00:24:00,848 --> 00:24:02,916
వారు చుట్టుపక్కల నుండి వచ్చారు
మా ఆపరేషన్.
369
00:24:02,950 --> 00:24:04,718
అంటే ఏమిటి?
370
00:24:04,752 --> 00:24:06,486
మనం మాట్లాడాలి.
371
00:24:06,520 --> 00:24:07,854
కాస్సీ ఇందులో భాగం కాదు.
ఆమె...
372
00:24:07,888 --> 00:24:12,559
ఆమె మాకు ప్రతిదీ చేస్తుంది
ఆమెకు ఈ "కోల్" గురించి తెలుసు.
373
00:24:14,495 --> 00:24:16,396
మాట్లాడు అన్నాను.
374
00:24:18,599 --> 00:24:20,600
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
375
00:24:20,634 --> 00:24:22,202
చాలు.
376
00:24:23,437 --> 00:24:25,505
వెనక్కి తిరిగి!
377
00:24:25,539 --> 00:24:27,507
ఇప్పుడు!
378
00:24:36,784 --> 00:24:39,853
మేము ఈ స్థలాన్ని కాల్చాలి.
అంతా.
379
00:24:39,887 --> 00:24:42,522
మీకు ఏమి తెలియదు
మీరు ఇప్పుడే పూర్తి చేసారు.
380
00:24:42,556 --> 00:24:44,691
నం.
381
00:24:46,694 --> 00:24:50,096
కానీ మీరు నాకు చెబుతారు.
382
00:24:50,131 --> 00:24:52,065
నా మాట వినండి.
కోల్తో నన్ను ఫోన్లో పెట్టు
383
00:24:52,099 --> 00:24:53,400
ప్రస్తుతం.
- జరగడం లేదు.
384
00:24:53,434 --> 00:24:55,435
వైరస్ ఉందని నాకు తెలుసు.
385
00:24:55,469 --> 00:24:58,037
అది ఎక్కడికి పోదు
మీరు పంపారు.
386
00:24:58,072 --> 00:24:59,639
నేను అతనిని నాశనం చేయాలి.
387
00:24:59,673 --> 00:25:02,108
ప్రస్తుతం, మీరు చూస్తున్నారు
ఇందులో భాగస్వామి లాగా.
388
00:25:02,143 --> 00:25:05,378
మీకు అర్థం కాలేదు
మీరు ఏమి చేసారు.
389
00:25:05,413 --> 00:25:07,380
ఇది m5-10 అయితే,
390
00:25:07,415 --> 00:25:08,815
మరియు అది విడుదలైంది,
391
00:25:08,849 --> 00:25:11,050
లక్షణాలు ప్రారంభం కావచ్చు
అమాయకంగా తగినంత.
392
00:25:11,085 --> 00:25:12,652
దగ్గు, తుమ్ము.
393
00:25:12,686 --> 00:25:16,523
కానీ నుండి సంక్రమణ రేటు
ఒకే క్యారియర్
394
00:25:16,557 --> 00:25:17,924
ఘాతాంకంగా ఉంటుంది.
395
00:25:17,958 --> 00:25:21,728
ప్రజలలో ఒక్కరైతే
బహిర్గతం ఒక పట్టణానికి చేరుకుంటుంది,
396
00:25:21,762 --> 00:25:23,830
రోజుల్లో,
397
00:25:23,864 --> 00:25:27,634
సోకిన వ్యక్తుల సంఖ్య
వేలల్లో ఉంటుంది,
398
00:25:27,668 --> 00:25:29,269
అప్పుడు మిలియన్లు.
399
00:25:29,303 --> 00:25:34,073
వారాల వ్యవధిలో,
ప్రతిదీ కూలిపోతుంది.
400
00:25:34,108 --> 00:25:36,209
అందరూ చనిపోతారు.
401
00:25:45,186 --> 00:25:48,688
మీరు ఎంతకాలం నుండి విన్నారు
మీ కొరియర్?
402
00:25:48,722 --> 00:25:51,024
మీ ఆప్ వెళ్తుంటే
ప్రణాళిక ప్రకారం,
403
00:25:51,058 --> 00:25:55,628
నువ్వు కూడా ఉండవు
నాతో మాట్లాడుతున్నారు.
404
00:25:55,663 --> 00:25:58,765
ఏమిటో మీరు తెలుసుకోవాలి
చెచ్న్యాలో జరుగుతోంది.
405
00:26:00,901 --> 00:26:04,037
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
406
00:26:08,008 --> 00:26:11,144
ప్రాట్, మీరు చేయాలి
వీటిని పరిశీలించండి.
407
00:26:11,178 --> 00:26:13,646
కదలకండి.
408
00:26:13,681 --> 00:26:16,516
మీరు, ఆ రాత్రి పార్టీ నుండి.
409
00:26:16,550 --> 00:26:17,884
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
410
00:26:17,918 --> 00:26:20,720
ప్లేగును ఆపేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీరు సృష్టించినది.
411
00:26:20,754 --> 00:26:22,722
M5-10.
రాత్రి గది.
412
00:26:22,756 --> 00:26:24,557
మీరు పని చేసేది అదే
గోయిన్స్ కోసం, కాదా?
413
00:26:24,592 --> 00:26:26,626
మీరు అతని దేవత
"రోలింగ్ స్టోన్."
414
00:26:26,660 --> 00:26:29,762
లేలాండ్ చనిపోలేదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు
గుండెపోటు నుండి.
415
00:26:29,797 --> 00:26:32,265
వారికి మీ స్నేహితుడు తెలుసా?
చెచ్న్యా హంతకుడు?
416
00:26:32,299 --> 00:26:33,233
నా మాట వినండి.
417
00:26:33,267 --> 00:26:36,369
ప్రజలు ఉన్నారు...
ప్రమాదకరమైన వ్యక్తులు...
418
00:26:36,403 --> 00:26:38,605
వారి చేతుల్లోకి తీసుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీ వైరస్ మీద.
419
00:26:38,639 --> 00:26:40,707
ప్రస్తుతం నా "మిత్రుడు"
420
00:26:40,741 --> 00:26:42,909
ఒక్కటే
వారిని ఎవరు ఆపగలరు.
421
00:26:42,943 --> 00:26:45,311
మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఏమి జరుగుతుంది
422
00:26:45,346 --> 00:26:47,113
మీ వైరస్ బయటకు వస్తే.
423
00:26:47,147 --> 00:26:50,884
డాక్టర్ పీటర్స్,
మీకు డాక్టర్ రైలీ తెలుసా?
424
00:26:50,918 --> 00:26:52,652
మేము మార్గాలు దాటాము.
425
00:26:52,686 --> 00:26:54,354
మీరు ఏమి చెప్పాలి
దీని గురించి?
426
00:26:58,459 --> 00:27:02,161
ఈ వైరస్...
ఇప్పటివరకు సృష్టించబడిన అత్యంత ఘోరమైనది.
427
00:27:02,196 --> 00:27:03,863
స్వల్పంగా ఉంటే
అవకాశం
428
00:27:03,898 --> 00:27:06,533
అందులో పడిపోవడం
తప్పు చేతులు,
429
00:27:06,567 --> 00:27:09,736
నేను ఏమి వింటాను
ఆమె చెప్పాలి.
430
00:27:12,439 --> 00:27:18,311
మమ్మల్ని నొక్కండి
డాక్టర్ రైలీ సెల్ ఫోన్.
431
00:27:18,345 --> 00:27:20,914
నేను వైమానిక దాడిని సగం ఆశించాను.
432
00:27:20,948 --> 00:27:22,749
డ్రోన్ కావచ్చు.
433
00:27:22,783 --> 00:27:26,319
యొక్క కవర్ కింద సీల్ జట్టు
చీకటి, అయితే ఇది?
434
00:27:26,353 --> 00:27:29,822
నేను మెచ్చుకోవాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
435
00:27:29,857 --> 00:27:32,725
అందంగా ఖర్చు పెట్టాలి
దీన్ని ఇంజనీర్ చేయడానికి పైసా.
436
00:27:33,994 --> 00:27:36,529
మిమ్మల్ని మీరు పొగుడుకోకండి.
437
00:27:36,564 --> 00:27:39,032
నువ్వు పోల్చుకుంటే ఏమీ కాదు
ఆ వైరస్ కు.
438
00:27:39,066 --> 00:27:41,668
M5-10, దీని కోసం రూపొందించబడింది
మీలాంటి అబ్బాయిలు.
439
00:27:41,702 --> 00:27:43,002
మార్క్రిడ్జ్...ఉఫ్.
440
00:27:43,037 --> 00:27:45,104
వారు అవుతారని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
దానిని ఉపయోగించడానికి తగినంత వెర్రి.
441
00:27:45,139 --> 00:27:48,274
మీకు తెలుసా, CIA చేయగలదు
శిక్ష లేకుండా హత్య మరియు అబద్ధం,
442
00:27:48,309 --> 00:27:50,843
దేనికి బదులుగా?
443
00:27:50,878 --> 00:27:52,979
ఆర్డర్ చేయాలా? ప్రగతి?
444
00:27:53,013 --> 00:27:54,681
సెల్ ఫోన్లు మరియు
భద్రత యొక్క భ్రాంతి?
445
00:27:54,715 --> 00:27:57,183
మీ ఒప్పందం ఏమిటో నాకు తెలియదు,
446
00:27:57,217 --> 00:28:00,453
కానీ మీరు లేదా ఎవరైనా ఉంటే
ఎవరు సోకినవారు
447
00:28:00,487 --> 00:28:03,623
ఇక్కడ నుండి సజీవంగా నడుస్తుంది,
అది అయిపోయింది.
448
00:28:03,657 --> 00:28:05,525
అందరి కోసం.
449
00:28:05,559 --> 00:28:07,193
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
450
00:28:07,227 --> 00:28:10,930
నేను ఇంకా ఎవరినైనా కలుస్తాను అని
నాకంటే నిహిలిస్టిక్.
451
00:28:10,965 --> 00:28:12,432
ఇప్పటికీ సమాధానం లేదు.
452
00:28:12,466 --> 00:28:14,500
ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.
453
00:28:21,675 --> 00:28:22,711
_
454
00:28:23,318 --> 00:28:25,718
_
455
00:28:27,018 --> 00:28:28,518
_
456
00:28:28,542 --> 00:28:31,042
_
457
00:28:32,169 --> 00:28:34,169
_
458
00:28:34,193 --> 00:28:37,262
_
459
00:28:41,358 --> 00:28:46,418
_
460
00:28:54,157 --> 00:29:00,996
బహుశా ఒక ప్లేగు ఖచ్చితంగా ఏమిటి
ప్రపంచానికి అవసరం.
461
00:29:01,031 --> 00:29:03,632
అబద్దాలు నశిస్తాయి.
462
00:29:03,667 --> 00:29:05,100
జీవించి ఉన్నవాడు అబద్ధాలను మరచిపోతాడు.
463
00:29:05,135 --> 00:29:09,004
సొసైటీ యొక్క గొప్ప రీసెట్ స్విచ్.
464
00:29:09,039 --> 00:29:12,041
ఇది దేనినీ రీసెట్ చేయదు.
465
00:29:12,075 --> 00:29:14,343
మనందరినీ వెనక్కి తిప్పుతుంది
జంతువులలోకి.
466
00:29:14,377 --> 00:29:18,747
నేను ప్రపంచానికి సత్యాన్ని బహిర్గతం చేస్తున్నాను,
మరియు దాని కోసం,
467
00:29:18,782 --> 00:29:22,618
నన్ను దేశద్రోహి అని ముద్రవేశారు.
468
00:29:22,652 --> 00:29:24,386
ఒక రాక్షసుడు.
469
00:29:24,421 --> 00:29:28,724
బహుశా నేను దీన్ని అప్లోడ్ చేయాలి
జనాలకు పీడ.
470
00:29:28,758 --> 00:29:32,728
ఒక అనలాగ్ పరిష్కారం
డిజిటల్ సమస్య కోసం.
471
00:29:32,762 --> 00:29:36,165
ఈసారి వారికి నిజమైన వైరస్ ఇవ్వండి.
472
00:29:36,199 --> 00:29:39,501
ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది, కానీ అప్పుడు ...
473
00:29:39,536 --> 00:29:41,603
ఆర్డర్ చేయండి.
474
00:29:44,240 --> 00:29:46,442
చెప్పు, కోల్.
475
00:29:47,944 --> 00:29:50,946
ఈ ప్రపంచం గురించి ఏమిటి
ఆదా చేయడం విలువైనది
476
00:29:50,980 --> 00:29:56,018
వారు రిస్క్ చేస్తే
SWAT ఒక ఫ్లై నుండి విలుప్తమా?
477
00:29:58,188 --> 00:30:00,189
నేను రష్యన్ సైన్యాన్ని సంప్రదించాను.
వారు హెలికాప్టర్లను పంపుతున్నారు.
478
00:30:00,223 --> 00:30:02,257
- లేదు, లేదు.
- వైద్యులు.
479
00:30:02,292 --> 00:30:04,259
ఇక్కడికి ఎవరూ రాలేరు,
మీరు వారికి సోకుతారు!
480
00:30:04,294 --> 00:30:06,228
ఇది మనతో పాటు ఇక్కడ చనిపోవాలి.
481
00:30:06,262 --> 00:30:09,164
- మీరు నాకు వ్యాపారం చేశారా?
- మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు.
482
00:30:09,199 --> 00:30:11,233
వారి వైద్యులు మీకు చికిత్స చేస్తారు
సమాచారం కోసం బదులుగా.
483
00:30:11,267 --> 00:30:14,837
లేదు, సురక్షితంగా లేదు!
నివారణ లేదు!
484
00:30:14,871 --> 00:30:16,238
ఇప్పుడు ఈ మనిషిని చంపు.
485
00:30:16,272 --> 00:30:20,943
మీరంతా చనిపోయిన మనుషులు.
ఇప్పుడు మీకు ఎంపిక ఉంది.
486
00:30:20,977 --> 00:30:23,712
మీరు ఇక్కడే ఉండగలరు, బయటకు తొక్కవచ్చు,
487
00:30:23,747 --> 00:30:25,247
మరియు మనుష్యుల వలె చనిపోండి,
488
00:30:25,281 --> 00:30:27,549
లేదా పిరికివాళ్లలా వెళ్లిపోవచ్చు
489
00:30:27,584 --> 00:30:30,786
మరియు అందరినీ చంపండి
మీకు ఎప్పుడో తెలుసు.
490
00:30:30,820 --> 00:30:32,688
కుటుంబాలు.
491
00:30:32,722 --> 00:30:34,623
భార్యలు.
492
00:30:34,657 --> 00:30:36,325
పిల్లలు.
493
00:30:36,359 --> 00:30:40,562
మీరు ఈ వ్యక్తిని కాల్చకపోతే,
నేను మీ ఇద్దరినీ కాల్చివేస్తాను.
494
00:30:42,932 --> 00:30:44,800
షూట్!
495
00:30:50,875 --> 00:30:55,212
కొత్త ఆర్డర్ లేదు.
అన్నిటికీ ముగింపు మాత్రమే.
496
00:30:55,345 --> 00:30:57,880
ఎందుకు మీరు చావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు?
497
00:30:57,915 --> 00:31:02,252
నేను వస్తున్నాను.
ఇతర వ్యక్తులు చేయరు.
498
00:31:02,286 --> 00:31:04,721
గందరగోళం నుండి ఆర్డర్, ఇది నిజం కాదు.
499
00:31:04,756 --> 00:31:08,859
_
500
00:31:08,893 --> 00:31:10,861
నం.
501
00:31:10,895 --> 00:31:12,295
- లేదు, అతను కాదు.
- చాలు!
502
00:31:12,330 --> 00:31:13,430
ఆహ్!
503
00:31:45,830 --> 00:31:48,665
సార్, మాకు ఇప్పుడే రెండు మాటలు వచ్చాయి
రష్యన్ mi-26 ఛాపర్స్
504
00:31:48,699 --> 00:31:51,168
కేవలం ఒక క్యారియర్ను వదిలివేసారు
కాస్పియన్ సముద్ర తీరం.
505
00:31:51,202 --> 00:31:52,769
వారు వెక్స్లర్ కోసం వస్తున్నారు.
నా నుండి ఎవరైనా పొందండి
506
00:31:52,804 --> 00:31:55,372
స్టావ్రోపోల్లోని రష్యన్ మోడ్.
507
00:31:55,406 --> 00:31:57,541
గాలిలో మా మాంసాహారులను పొందండి.
పూర్తిగా లోడ్ చేయబడింది.
508
00:31:57,575 --> 00:31:59,176
నాకు అక్కడ కళ్ళు కావాలి.
509
00:32:03,815 --> 00:32:04,881
కోల్?
510
00:32:04,916 --> 00:32:07,884
వెక్స్లర్ యొక్క పురుషులు చనిపోయారు.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
511
00:32:07,919 --> 00:32:10,687
CIA తో.
ఏం జరిగింది?
512
00:32:10,721 --> 00:32:12,789
నేను కాల్చబడ్డాను.
అలాగే వెక్స్లర్ కూడా.
513
00:32:12,824 --> 00:32:14,991
మిగతా అందరూ చనిపోయారు.
514
00:32:15,026 --> 00:32:16,993
ఇక్కడ నుండి ఎవరూ నడవడం లేదు,
కానీ రష్యన్ సైన్యం
515
00:32:17,028 --> 00:32:18,028
వారి దారిలో ఉంది.
516
00:32:18,029 --> 00:32:19,262
మీరు దానిని కాల్చగలరా?
517
00:32:19,297 --> 00:32:21,464
ఇది చాలా ఆలస్యం,
దానికి సమయం లేదు.
518
00:32:21,499 --> 00:32:23,900
వినండి, మీరు వారికి చెప్పాలి
519
00:32:23,935 --> 00:32:29,239
వారు ఈ స్థలాన్ని నాశనం చేయాలి
రష్యన్లు ఇక్కడకు రాకముందే.
520
00:32:29,273 --> 00:32:31,308
డాక్టర్ రైలీ?
521
00:32:32,777 --> 00:32:35,145
ఇది పని చేస్తుందా?
522
00:32:35,179 --> 00:32:36,847
అవును.
523
00:32:36,881 --> 00:32:39,082
మేము రష్యన్ భూభాగంపై బాంబు పెట్టగలమా?
524
00:32:39,116 --> 00:32:40,116
ఆర్డర్ చేయండి.
525
00:32:40,117 --> 00:32:41,852
మాకు వేరే మార్గం లేదు.
526
00:32:41,886 --> 00:32:44,421
సాట్ ఫోన్ సిగ్నల్ ఉపయోగించండి
లక్ష్యం కోసం.
527
00:32:44,455 --> 00:32:47,524
కోల్, మీరు అవసరం
అక్కడి నుండి బయటపడండి.
528
00:32:47,558 --> 00:32:49,793
- కోల్.
- మేము అతనిని కోల్పోయాము.
529
00:32:49,827 --> 00:32:52,762
లైన్ చనిపోయింది.
530
00:32:52,797 --> 00:32:54,865
కాస్?
531
00:32:54,899 --> 00:32:57,000
కాస్సీ?
532
00:33:03,007 --> 00:33:05,475
మీరు సరైన ఎంపిక చేసారు.
533
00:33:05,509 --> 00:33:09,779
నువ్వు నన్ను రక్షించడానికి తిరిగి రాలేదు.
534
00:33:09,814 --> 00:33:14,150
మీరు వైరస్ కోసం వచ్చారు.
ఎందుకు?
535
00:33:14,185 --> 00:33:18,188
12 కోతులు.
వారి నుంచి వైరస్ రాకుండా చూసుకోవాలి.
536
00:33:18,222 --> 00:33:22,826
12 వానరుల సైన్యం.
537
00:33:22,860 --> 00:33:24,127
అవి మీకు తెలుసా?
538
00:33:24,161 --> 00:33:27,230
CIA సమూహాలను పర్యవేక్షిస్తుంది
ప్రపంచమంతటా.
539
00:33:27,265 --> 00:33:30,734
నేను ఎప్పుడూ విచిత్రమైన వాటిని ఇష్టపడ్డాను.
540
00:33:30,768 --> 00:33:35,972
నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను.
ఒక బ్రీఫింగ్.
541
00:33:36,007 --> 00:33:40,510
క్రిప్టిక్, 1987.
542
00:33:40,544 --> 00:33:45,048
టోక్యోలో యాకూజాతో యుద్ధం.
543
00:33:45,082 --> 00:33:48,018
వైట్ డ్రాగన్ అని పిలవబడే ప్రదేశం.
544
00:33:48,052 --> 00:33:53,223
1987.
లేలాండ్ చెప్పారు...
545
00:33:53,257 --> 00:33:55,926
వారికి ఏమి కావాలి?
ఎందుకు ప్లేగు?
546
00:33:55,960 --> 00:34:02,565
మరణం, సమయం, పునర్జన్మ.
547
00:34:02,600 --> 00:34:05,568
కోతులు.
548
00:34:05,603 --> 00:34:08,705
గడియారంలో గంటలు లాగా.
549
00:34:16,013 --> 00:34:17,647
వెక్స్లర్?
550
00:34:24,555 --> 00:34:27,424
- అవునా?
- కోల్.
551
00:34:27,458 --> 00:34:30,727
నన్ను క్షమించండి, కానీ... నాకు మీరు కావాలి
లైన్లో ఉండండి
552
00:34:30,761 --> 00:34:32,228
కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని కనుగొనగలరు మరియు...
553
00:34:32,263 --> 00:34:35,498
నాకు అర్థమైంది.
554
00:34:35,533 --> 00:34:38,201
త్రిభుజాకార స్థానం.
555
00:34:38,235 --> 00:34:39,569
నేను వదిలి వెళ్ళలేను.
556
00:34:39,603 --> 00:34:41,738
నేను కాల్చబడ్డాను.
557
00:34:41,772 --> 00:34:43,373
అయితే ఇది పనిచేస్తే,
అది పట్టింపు లేదు.
558
00:34:43,407 --> 00:34:45,041
కోల్.
559
00:34:45,076 --> 00:34:48,278
నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేయాలి
ఏదో.
560
00:34:48,312 --> 00:34:51,214
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ చూడబోతున్నావు,
ఒక వారంలో.
561
00:34:51,248 --> 00:34:56,319
కానీ ఇక నుంచి అది నేను కాదు.
ఇది ముందు నుండి నేనే అవుతుంది.
562
00:34:58,456 --> 00:35:01,491
నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు, మీరు చెప్పలేరు
దీని గురించి నాకు ఏదైనా.
563
00:35:01,525 --> 00:35:03,760
మీరు దానిని మార్చడానికి ప్రయత్నించలేరు.
564
00:35:03,794 --> 00:35:09,833
నేను ఇక్కడ వైరస్తో చనిపోతే..
భవిష్యత్తు రక్షించబడుతుంది.
565
00:35:09,867 --> 00:35:12,302
దీన్ని రీసెట్ చేయడానికి మార్గం లేదా?
ఒకవేళ మీరు...
566
00:35:12,336 --> 00:35:13,403
- లేదు.
- మీరు వెళ్తే ఏమి ...
567
00:35:13,437 --> 00:35:14,971
లేదు, సమయం లేదు.
568
00:35:15,006 --> 00:35:18,775
మనం మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తే, మనం విఫలం కావచ్చు.
నేను దాదాపు జంప్స్ అయిపోయాను.
569
00:35:18,809 --> 00:35:21,378
నేను అలా చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు.
570
00:35:21,412 --> 00:35:25,982
అవును, మీరు చెయ్యగలరు, కాస్సీ.
మీరు చేయగలరు.
571
00:35:26,017 --> 00:35:29,119
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు,
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికే చేసారు.
572
00:35:31,288 --> 00:35:33,890
జరిగినదంతా
ఆ రాత్రి ఇప్పుడు అర్ధమైంది.
573
00:35:33,924 --> 00:35:35,558
మేము దాదాపు దాన్ని పొందాము.
574
00:35:35,593 --> 00:35:39,162
వినండి, నాకు కావాలి
నీకు ఏదో చెప్పు.
575
00:35:39,196 --> 00:35:40,563
లక్ష్యం సాధించారు.
576
00:35:40,598 --> 00:35:41,931
ఇది ఏ అర్ధవంతం కాదు
ఇప్పుడు మీకు,
577
00:35:41,966 --> 00:35:43,900
కానీ అది తదుపరిసారి అవుతుంది
మీరు నన్ను చూస్తారు.
578
00:35:43,934 --> 00:35:45,402
సరే, సరే.
579
00:35:45,436 --> 00:35:50,073
ఇది కీలు.
హా.
580
00:35:50,107 --> 00:35:54,577
నేను మీకు ముందు చెప్పలేకపోయాను,
ఎందుకంటే నేను చాలా ఇబ్బంది పడ్డాను.
581
00:35:54,612 --> 00:35:57,881
ఇది ఫ్లోరిడాలోని కీలు.
582
00:35:57,915 --> 00:36:04,354
నేను ఒక బీచ్ చిత్రాన్ని చూశాను
ఒకసారి ఒక పత్రికలో.
583
00:36:06,090 --> 00:36:10,427
నేను అక్కడికి వెళ్లేదాన్ని.
584
00:36:10,461 --> 00:36:14,197
నిశ్చయాత్మకమైనది.
మేము ఇప్పుడు దానిని పర్యవేక్షిస్తాము.
585
00:36:14,231 --> 00:36:17,634
- కోల్?
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
586
00:36:17,668 --> 00:36:19,602
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
587
00:36:19,637 --> 00:36:21,204
సరే.
588
00:36:24,075 --> 00:36:27,043
నేను నిన్ను తెలుసుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను,
కాస్సీ.
589
00:36:35,186 --> 00:36:37,087
ప్రిడేటర్ ప్రారంభించబడింది.
590
00:36:37,121 --> 00:36:40,690
క్షిపణిని ట్రాక్ చేస్తోంది.
591
00:36:40,724 --> 00:36:43,827
దారిలో నరకాగ్ని.
592
00:37:11,728 --> 00:37:12,962
మీకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
593
00:37:12,996 --> 00:37:16,198
ఈ పరిస్థితి యొక్క తీవ్రత.
594
00:37:18,502 --> 00:37:20,836
డాక్టర్ రైలీ!
595
00:37:20,871 --> 00:37:22,772
ఆరోన్ ఎక్కడ?
596
00:37:22,806 --> 00:37:24,106
అతను తన దారిలో ఉన్నాడు...
597
00:37:31,748 --> 00:37:34,717
మేము ఒక అవగాహనకు వచ్చాము
మిస్టర్ మార్కర్ మరియు డాక్టర్ రైలీతో.
598
00:37:34,751 --> 00:37:37,820
సెనేటర్ రాయిస్ మరియు నేను అంగీకరించాము
అది అందరికీ ఉత్తమంగా ఉంటుంది
599
00:37:37,854 --> 00:37:39,789
మేము దీన్ని నిశ్శబ్దంగా ఉంచినట్లయితే.
600
00:37:39,823 --> 00:37:41,791
నా స్నేహితులను మేము కోరుకోము
వారి చేతులు పొందడానికి ప్రెస్
601
00:37:41,825 --> 00:37:45,027
మిమ్మల్ని ఉంచే దేనిపైనా
చెడ్డ కాంతిలో పెద్దమనుషులు.
602
00:37:45,062 --> 00:37:47,930
బాగా, ఏమి నరకం
మాకు ఎలాంటి హామీలు ఉన్నాయి
603
00:37:47,964 --> 00:37:49,832
ఇది ఖననం చేయబడుతుందా?
604
00:37:49,866 --> 00:37:51,667
మీరు అబ్బాయిలు అనిపించే వారు
ఇబ్బంది పడాలి
605
00:37:51,702 --> 00:37:52,802
మీ రహస్యాలను ఉంచడం.
606
00:37:52,836 --> 00:37:55,104
దీని గురించిన సూచన కూడా మనకు లభిస్తుంది
ప్రెస్ లో,
607
00:37:55,138 --> 00:37:56,305
మరియు మీరు మరియు డాక్టర్
608
00:37:56,340 --> 00:37:58,741
కోసం బార్లు వెనుక ఉంటుంది
చాలా కాలం.
609
00:37:58,775 --> 00:38:00,142
రండి.
610
00:38:11,121 --> 00:38:13,489
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
611
00:38:13,523 --> 00:38:15,758
దేనినైనా వదిలించుకోవడం
కోల్కి సంబంధించిన,
612
00:38:15,792 --> 00:38:18,527
వైరస్, ప్రతిదీ.
613
00:38:21,898 --> 00:38:25,134
ఒక వారంలో, అతను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, ఏమి
మనం అతనికి చెప్పబోతున్నామా?
614
00:38:25,168 --> 00:38:26,902
మనం స్క్రిప్ట్కి కట్టుబడి ఉండాలి.
615
00:38:26,937 --> 00:38:28,838
వైరస్ ఆగిపోయింది.
వ్యాప్తి చెందలేదు.
616
00:38:28,872 --> 00:38:30,973
కానీ... మేం అతడిని హెచ్చరించగలిగాం.
617
00:38:31,007 --> 00:38:32,475
బహుశా అతను చేయగలడు
ఏదో భిన్నంగా.
618
00:38:32,509 --> 00:38:34,276
మరియు వ్యాప్తి ప్రమాదం?
619
00:38:34,311 --> 00:38:39,415
కాస్సీ, ఇదే
కోల్ కోరుకున్నాడు.
620
00:38:53,363 --> 00:38:56,866
మ్, సందర్భం ఏమిటి?
621
00:38:56,900 --> 00:38:59,268
మీరు ఇక్కడ చుట్టూ శుభ్రం చేసారు.
622
00:38:59,302 --> 00:39:02,605
అవును, మంచి ఆలోచనలా అనిపించింది
పాత లీడ్లను విసిరేందుకు,
623
00:39:02,639 --> 00:39:03,773
కొత్త ప్రారంభం పొందండి.
624
00:39:03,807 --> 00:39:07,510
అవును, మీకు తెలుసా, గత వారం
మేము ఎప్పుడు డ్యాన్స్ చేస్తున్నాము?
625
00:39:07,544 --> 00:39:10,379
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు.
ఇది బాగుంది.
626
00:39:10,414 --> 00:39:12,581
కోల్.
627
00:39:14,584 --> 00:39:17,319
మనకు ఏమి వచ్చింది?
628
00:39:17,354 --> 00:39:18,354
ఇది మంచిది కాదు.
629
00:39:18,355 --> 00:39:19,855
ఆపరేషన్ ట్రాయ్
ఇప్పటికే జరిగింది.
630
00:39:19,890 --> 00:39:21,250
వారం క్రితం.
నువ్వు వెళ్లిన మరుసటి రోజు.
631
00:39:21,258 --> 00:39:24,693
వ్యాప్తి ఇప్పటికే ఉంది
ఆసియాలో ప్రారంభమైంది.
632
00:39:24,728 --> 00:39:28,464
కానీ ఒక మార్గం ఉండవచ్చు
దానిని ఆపడానికి.
633
00:39:28,498 --> 00:39:32,334
నేను తర్వాత చర్య పొందాను
ఆపరేషన్ వివరాలు.
634
00:39:32,369 --> 00:39:34,804
ఒక కొరియర్ వైరస్ డెలివరీ చేసింది
సమ్మేళనం వరకు,
635
00:39:34,838 --> 00:39:38,741
మరియు CIA అన్నింటినీ ట్రాక్ చేసింది
అతని అక్షాంశాలు మరియు సమయాలు.
636
00:39:38,775 --> 00:39:41,410
ఇది ఖచ్చితమైన మార్గాన్ని అనుసరిస్తుంది
కొరియర్ తీసుకున్నాడు
637
00:39:41,445 --> 00:39:45,748
చెచ్న్యాలోని ఒక పట్టణం నుండి
వెక్స్లర్ యొక్క సమ్మేళనానికి.
638
00:39:45,782 --> 00:39:48,417
నేను వెనక్కి వెళ్లి దీన్ని సరిచేయగలను.
639
00:39:48,452 --> 00:39:49,985
నేను దీన్ని ఉపయోగించగలను
కొరియర్
640
00:39:50,020 --> 00:39:52,855
అతను వైరస్ను అందించడానికి ముందు.
- అవును.
641
00:39:55,826 --> 00:40:00,229
హే, నేను వెళ్ళాలి, అయితే అదృష్టం.
642
00:40:00,263 --> 00:40:03,866
ధన్యవాదాలు.
హే, ఇది మంచి పని.
643
00:40:24,855 --> 00:40:26,555
ఇది వాస్తవానికి పని చేయవచ్చు.
644
00:40:27,958 --> 00:40:30,159
నేను పేర్లు రాయాలి
ఈ వీధులు డౌన్.
645
00:40:30,193 --> 00:40:32,027
నేను వాటిని గుర్తుంచుకోను.
646
00:40:32,062 --> 00:40:34,463
ఇది ఏమిటి, ఏమైనప్పటికీ, రష్యన్?
647
00:40:34,498 --> 00:40:41,437
సరే, ఒకసారి నేను పొందాను
వైరస్, నేను దానిని ఎలా నాశనం చేయాలి?
648
00:40:41,471 --> 00:40:43,973
మీకు బ్లీచ్ అవసరం.
649
00:40:44,007 --> 00:40:49,311
వైరస్ సోక్.
రసాయనాలు దానిని చంపుతాయి.
650
00:40:49,346 --> 00:40:54,149
హే, ఒక్క క్షణం విరామం తీసుకోండి.
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
651
00:40:54,184 --> 00:40:55,518
నేను చేయలేను.
నేను ఏ క్షణంలోనైనా చీలిపోతాను.
652
00:40:55,552 --> 00:40:57,720
నాకు తెలుసు, కానీ...
653
00:40:57,754 --> 00:41:00,155
మనం కేవలం...
654
00:41:00,190 --> 00:41:02,224
మనంగా ఉండండి...
655
00:41:02,259 --> 00:41:03,325
ఒక్క నిమిషం మాత్రమే.
656
00:41:03,360 --> 00:41:04,527
కాస్సీ.
657
00:41:04,561 --> 00:41:08,330
- నేను దీన్ని సరిచేస్తాను, సరేనా?
- నాకు తెలుసు.
658
00:41:08,365 --> 00:41:12,401
ఏం జరుగుతుందని అనుకుంటున్నారు
ఇది ఎప్పుడు పూర్తయింది?
659
00:41:12,435 --> 00:41:15,771
మీరు అలా అంటారని నాకు తెలుసు
భవిష్యత్తు రక్షించబడుతుంది
660
00:41:15,805 --> 00:41:19,975
మరియు మీరు ఉనికిలో ఉండరు, కానీ...
661
00:41:20,010 --> 00:41:23,445
ఏం జరుగుతుందని అనుకుంటున్నారు...
మీకు?
662
00:41:24,414 --> 00:41:26,815
నాకు తెలియదు.
663
00:41:26,850 --> 00:41:30,619
నాకు మంచిగా ఉండు
మంచి ప్రదేశంలో, నేను ఆశిస్తున్నాను.
664
00:41:30,654 --> 00:41:34,957
మరియు అది ఏమిటి, ఆ స్థలం?
ఇది మీకు ఎలా కనిపిస్తుంది?
665
00:41:39,029 --> 00:41:44,166
నేను ఫోస్టర్ కేర్లో ఉన్నాను
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
666
00:41:44,200 --> 00:41:47,836
మరియు ఇతర పిల్లలు కలిగి ఉండేవారు
వారు ఆడే ఆట,
667
00:41:47,871 --> 00:41:51,006
వారు ఎక్కడికి వెళ్లాలనే దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు
వారు ఎక్కడికైనా వెళ్ళగలిగితే.
668
00:41:51,041 --> 00:41:56,045
అన్యదేశ ప్రదేశాలు, ఎక్కువగా,
కేవలం తెలివితక్కువ పిల్లల విషయం.
669
00:41:56,079 --> 00:41:58,814
మీ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?
670
00:42:00,784 --> 00:42:03,586
ఇది కీలు.
671
00:42:09,726 --> 00:42:10,859
ఓ...
672
00:42:12,329 --> 00:42:14,430
కోల్, వేచి ఉండండి.
673
00:42:17,534 --> 00:42:19,635
ఇది ఏమిటి?
674
00:42:25,642 --> 00:42:27,743
వీడ్కోలు.