1 00:00:06,020 --> 00:00:07,699 Anteriormente en "The Purge" ... 2 00:00:07,700 --> 00:00:10,199 ¿Quién es Drew Adams y por qué? ella en tu computadora personal? 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,000 - Congelar! - ¿Quién demonios son ellos? 4 00:00:12,010 --> 00:00:14,119 Chacales, ladrones que robar a otros ladrones 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,459 - En la noche de purga. - Necesito tu ayuda. 6 00:00:16,460 --> 00:00:18,960 Entonces crees que puedes acabar con la NFFA. 7 00:00:18,970 --> 00:00:20,940 Están matando inocentes personas fuera de la purga, 8 00:00:20,950 --> 00:00:22,299 y creo que encontré la prueba. 9 00:00:22,300 --> 00:00:24,420 Si eres tan bueno, puedes ayúdame a encontrar a alguien más. 10 00:00:24,430 --> 00:00:26,339 Trabajamos codo a codo con Esme, 11 00:00:26,340 --> 00:00:28,389 pero ella ha cometido un acto de traición. 12 00:00:28,390 --> 00:00:31,680 Tu esposo sacó un Contrato de purga sobre Marcus. 13 00:00:31,700 --> 00:00:35,130 ¡Bien vale! ¡Lo hice! Por favor, solo para! 14 00:00:35,140 --> 00:00:36,439 Solo derribaste 10k. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,019 Te dije que te deshagas de El resto del contrato. 16 00:00:38,020 --> 00:00:39,680 Yo no fui el único. 17 00:00:39,690 --> 00:00:40,833 Todos lo hicieron. 18 00:00:41,840 --> 00:00:44,819 Entonces el Campus Killer se está volviendo viral, yo. 19 00:00:44,820 --> 00:00:45,850 Ten cuidado. 20 00:00:45,860 --> 00:00:47,760 Cuando reprimimos nuestros sentimientos, 21 00:00:47,770 --> 00:00:51,310 pueden salir en otro maneras que pueden dar miedo. 22 00:01:03,130 --> 00:01:04,990 Muy lindo, Ian. 23 00:01:05,000 --> 00:01:06,549 La visibilidad es excelente. 24 00:01:06,550 --> 00:01:10,430 la ventilación ha mejorado mucho del modelo del año pasado. 25 00:01:10,440 --> 00:01:12,400 Gran paso adelante. 26 00:01:12,410 --> 00:01:13,559 Sería mejor. 27 00:01:13,560 --> 00:01:15,400 No necesitamos otro demanda por asfixia. 28 00:01:15,410 --> 00:01:16,880 Gracias a Dios que sucedió en Purge. 29 00:01:16,900 --> 00:01:20,110 Creo que deberíamos hacer un empujar al mercado LGBTQ. 30 00:01:20,120 --> 00:01:23,370 Nos veremos como si nos importara ganar un montón de buena voluntad, 31 00:01:23,380 --> 00:01:24,400 obtener una buena ganancia. 32 00:01:24,410 --> 00:01:26,030 Bueno, necesitamos más alcance de estilo de vida. 33 00:01:26,040 --> 00:01:28,310 Y los grupos focales reaccionaron positivamente 34 00:01:28,320 --> 00:01:29,990 a la idea de una máscara de orgullo. 35 00:01:30,000 --> 00:01:35,300 Entonces cambiamos algunos colores en un viejo S.K.U. ¡y voilá! 36 00:01:36,440 --> 00:01:37,839 Yo correría con eso. 37 00:01:37,840 --> 00:01:39,219 Muestra que escuchamos a nuestros clientes. 38 00:01:39,220 --> 00:01:41,770 Um, al menos deberíamos donar una porción de los ingresos 39 00:01:41,780 --> 00:01:43,429 - a una organización benéfica relevante. - bien. Hecho. 40 00:01:43,430 --> 00:01:46,850 Jimmy, ¿dónde estamos con el espacio inspirado por verdaderos eventos? 41 00:01:46,860 --> 00:01:48,050 Todas las cosas habituales ... 42 00:01:48,060 --> 00:01:51,059 presidentes, estrellas del pop, muchas variaciones de Hitler, 43 00:01:51,060 --> 00:01:53,470 pero me gustaría poner uno más en producción. 44 00:01:53,480 --> 00:01:54,790 Bueno, eso sería un trabajo muy apresurado. 45 00:01:54,800 --> 00:01:57,360 Valdrá la pena. Créeme. 46 00:01:58,380 --> 00:02:00,359 Está explotando. 47 00:02:00,360 --> 00:02:01,730 ¿El asesino del campus? 48 00:02:01,740 --> 00:02:04,830 Hacemos máscaras de purga, no máscaras de asesinato. 49 00:02:04,840 --> 00:02:06,960 Estaríamos promoviendo Un asesino en serie activo. 50 00:02:06,970 --> 00:02:07,970 Sí, puede que tengas razón. 51 00:02:07,980 --> 00:02:09,709 Pero nuestra publicidad El subsidio ha sido reducido. 52 00:02:09,710 --> 00:02:10,840 Con algo como esto 53 00:02:10,850 --> 00:02:12,590 noticias por cable hace todo el trabajo pesado. 54 00:02:12,600 --> 00:02:16,410 Estoy con Jimmy en esto. Quiero decir, el mal gusto vende. 55 00:02:16,420 --> 00:02:18,610 Mira lo simple que es. 56 00:02:18,620 --> 00:02:20,350 Nuestros márgenes serán enormes. 57 00:02:20,360 --> 00:02:21,490 Llamaré a producción. 58 00:02:21,500 --> 00:02:23,650 Echemos un vistazo a esto lo antes posible. 59 00:02:23,660 --> 00:02:26,510 Hola, buen trabajo, chico. Vamos a hacer un asesinato. 60 00:02:33,810 --> 00:02:36,439 - Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com - 61 00:02:41,810 --> 00:02:45,200 _ _ 62 00:02:47,260 --> 00:02:50,040 ¿Seguro que tenemos que hacer esto esta noche? 63 00:02:50,050 --> 00:02:52,270 Es una tripulación esquelética a esta hora, 64 00:02:52,280 --> 00:02:53,910 Nos comprará más tiempo. 65 00:02:53,920 --> 00:02:56,920 La NFFA tiene la mitad de ciudad buscándote. 66 00:02:56,930 --> 00:02:59,290 Probablemente estés bloqueado de su sistema por ahora. 67 00:02:59,300 --> 00:03:01,223 No, no me encerrarían. 68 00:03:02,140 --> 00:03:03,599 Por qué no? 69 00:03:03,600 --> 00:03:06,519 Si inicio sesión, serán capaz de rastrear mi ubicación. 70 00:03:06,520 --> 00:03:07,970 Entonces es una trampa. 71 00:03:07,980 --> 00:03:10,180 Solo si nos atrapan. 72 00:03:10,190 --> 00:03:13,680 He redirigido mi señal a través de algunos centros, pero aún así. 73 00:03:13,690 --> 00:03:15,819 Una vez que inicie sesión, Tendremos que movernos rápido. 74 00:03:15,820 --> 00:03:18,989 Si, tomaste un gran riesgo llegando a un ex policía. 75 00:03:18,990 --> 00:03:21,950 ¿Qué te hizo pensar que yo no te iba a entregar? 76 00:03:21,960 --> 00:03:24,850 Te alejaste de un sistema que te traicionó. 77 00:03:24,860 --> 00:03:26,580 Parecía alguien ¿Quién lo entendería? 78 00:03:26,590 --> 00:03:28,950 Además... 79 00:03:28,960 --> 00:03:30,910 Te vi en la noche de purga. 80 00:03:30,920 --> 00:03:33,140 - ¿Lo hiciste? - si. 81 00:03:33,150 --> 00:03:35,100 Te negaste a matar esos guardias de seguridad 82 00:03:35,110 --> 00:03:36,929 cuando alguien más los habría purgado. 83 00:03:36,930 --> 00:03:39,420 No me canonices todavía. 84 00:03:39,430 --> 00:03:40,850 ¿Estás listo? 85 00:03:41,980 --> 00:03:42,980 Listo. 86 00:03:42,981 --> 00:03:44,000 Ir. 87 00:03:48,590 --> 00:03:50,069 Estoy dentro. 88 00:03:56,160 --> 00:03:57,529 ¿Dónde estamos, Vivian? 89 00:03:57,530 --> 00:03:59,235 Triangulando su posición. 90 00:03:59,236 --> 00:04:01,990 Ella se queda en otros pocos segundos, entonces la tendremos. 91 00:04:16,130 --> 00:04:19,179 - ¿Hora? - Estamos fuera de eso. 92 00:04:19,180 --> 00:04:20,740 Mierda. 93 00:04:25,480 --> 00:04:26,514 Estoy casi allí. 94 00:04:26,515 --> 00:04:27,935 Tenemos que ser ruedas arriba. 95 00:04:31,030 --> 00:04:33,340 - Hecho. - Vamonos. 96 00:04:43,000 --> 00:04:44,520 652 Longview. 97 00:04:44,530 --> 00:04:45,530 Despacho de alertas. 98 00:04:45,540 --> 00:04:47,570 Diles que envíen todo lo que tienen. 99 00:04:54,250 --> 00:04:55,500 ¿Los atrapaste? 100 00:04:55,510 --> 00:04:57,660 Nombres completos, direcciones. 101 00:04:57,670 --> 00:05:00,092 Todo lo que necesitas para rastrear a estos tipos. 102 00:05:08,020 --> 00:05:10,260 Conoce a tus chacales. 103 00:05:19,370 --> 00:05:22,560 Escucha, voy a hacer un café. 104 00:05:22,570 --> 00:05:26,010 Y solo actúa como si fuera esto una mañana normal, ¿eh? 105 00:05:26,020 --> 00:05:27,880 No lo sé. Vamos a desayunar. 106 00:05:27,890 --> 00:05:29,760 Resolveremos esto. 107 00:05:29,770 --> 00:05:31,490 Llamaré al PI. 108 00:05:31,500 --> 00:05:35,680 No, no podemos decirle al PI sobre anoche. 109 00:05:37,510 --> 00:05:41,259 Sí claro. 110 00:05:43,200 --> 00:05:45,130 No puedo creer que hayamos hecho eso. 111 00:05:49,780 --> 00:05:51,580 Bueno, al menos obtuvimos resultados. 112 00:05:51,590 --> 00:05:53,439 Sabemos más que todo el año. 113 00:05:53,440 --> 00:05:55,180 ¿Pero? 114 00:05:55,190 --> 00:05:58,040 Quiero decir, pero alguien trató de purgarme, 115 00:05:58,050 --> 00:06:00,210 y ahora me siento como el malo 116 00:06:00,220 --> 00:06:01,659 Conozco el sentimiento 117 00:06:04,630 --> 00:06:07,580 Cariño, puede ponerse más feo. 118 00:06:07,590 --> 00:06:10,160 ¿Estás seguro de que quieres estar aquí? 119 00:06:10,170 --> 00:06:13,130 No te voy a dejar. 120 00:06:14,230 --> 00:06:16,130 No después de... 121 00:06:16,140 --> 00:06:19,390 No después de la parte que jugué en todo esto. 122 00:06:23,510 --> 00:06:25,860 Escucha, si estas personas aquí en este barrio 123 00:06:25,870 --> 00:06:29,770 realmente quiere purgarte, son los locos, ¿de acuerdo? 124 00:06:29,780 --> 00:06:32,080 - Mm-hmm. - Nosotros no. 125 00:06:32,090 --> 00:06:34,359 Sí. 126 00:06:48,410 --> 00:06:52,090 Oh, no puedes irte. 127 00:06:52,100 --> 00:06:55,330 Bueno, ¿está levantado Ben? ¿No puede llevarte? 128 00:06:55,340 --> 00:06:56,950 No, estoy llamando a un auto. 129 00:06:56,960 --> 00:07:00,470 Ese es un camino terriblemente largo. ¿No costará eso una fortuna? 130 00:07:01,870 --> 00:07:03,170 Kelen ... 131 00:07:03,180 --> 00:07:07,280 cariño, ¿tú y Ben se pelearon? 132 00:07:07,290 --> 00:07:09,710 No, esta bien. 133 00:07:09,720 --> 00:07:11,059 Solo me tengo que ir. 134 00:07:11,060 --> 00:07:13,849 Bueno, al menos déjame hacerte el desayuno 135 00:07:50,330 --> 00:07:52,889 - Buenos dias muchachos. - Mañana. 136 00:07:52,890 --> 00:07:54,433 Mañana. 137 00:07:58,710 --> 00:08:00,270 ¿Cómo has dormido? 138 00:08:00,280 --> 00:08:03,390 Dormí muy bien. Realmente grandioso. 139 00:08:03,400 --> 00:08:06,940 Huh, debe haberlo hecho. Eres Nunca antes que yo. 140 00:08:06,950 --> 00:08:11,529 Solo le estaba diciendo a tu madre Tengo mucho trabajo por hacer. 141 00:08:11,530 --> 00:08:14,529 Se avecina un gran proyecto de poli-ciencia. 142 00:08:14,530 --> 00:08:15,910 Voy a tomar un auto de regreso al campus 143 00:08:15,920 --> 00:08:17,529 y comenzar temprano en ello. 144 00:08:17,530 --> 00:08:19,660 Gracias por todo, Sra. Gardner. 145 00:08:21,280 --> 00:08:22,749 Te veo luego, ¿de acuerdo? 146 00:08:22,750 --> 00:08:24,170 No, espera, yo ... te llevaré. 147 00:08:24,180 --> 00:08:25,410 Um ... 148 00:08:25,420 --> 00:08:28,270 no, deberías gastar algo tiempo con tu familia. 149 00:08:28,280 --> 00:08:29,709 No quiero acortar tu viaje. 150 00:08:29,710 --> 00:08:30,830 No es problema. 151 00:08:30,840 --> 00:08:32,670 - ¿Cierto mamá? - Por supuesto no. 152 00:08:32,680 --> 00:08:34,130 Me sentiría mejor si la condujeras. 153 00:08:35,060 --> 00:08:36,060 ¿Ver? 154 00:08:36,061 --> 00:08:38,640 Déjame solo agarrar Mis bolsos y me visto. 155 00:08:40,100 --> 00:08:42,030 De acuerdo 156 00:09:04,790 --> 00:09:07,329 ¿Qué demonios están haciendo? 157 00:09:09,940 --> 00:09:12,360 ¿Estás seguro de que los viste entrar? 158 00:09:12,370 --> 00:09:14,930 Estoy seguro. 159 00:09:21,940 --> 00:09:23,940 Venga. 160 00:09:23,950 --> 00:09:26,070 ¿A dónde vas? 161 00:09:26,080 --> 00:09:27,519 En parte de atras. 162 00:09:43,120 --> 00:09:45,280 Oh chico. 163 00:09:47,660 --> 00:09:49,419 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 164 00:09:49,420 --> 00:09:51,249 Quiero hablar. 165 00:09:51,250 --> 00:09:53,300 Marcus, yo no. saber de qué se trata, 166 00:09:53,310 --> 00:09:54,500 Pero te ves molesto. 167 00:09:54,510 --> 00:09:56,299 - ¿Por qué no nosotros, eh ... - Suficiente, ¿de acuerdo? 168 00:09:56,300 --> 00:09:58,970 Solo para. No más tonterías. 169 00:10:00,760 --> 00:10:04,009 ¿Qué les he hecho a todos ustedes? para hacer que me odies tanto? 170 00:10:07,400 --> 00:10:09,400 Por favor, solo háblenos. 171 00:10:10,410 --> 00:10:13,680 Lo que sea que haya hecho, ¿de acuerdo? 172 00:10:13,690 --> 00:10:15,650 No merezco morir. 173 00:10:19,930 --> 00:10:21,789 Imagina si fuera tu familia. 174 00:10:26,810 --> 00:10:28,510 Solo porfavor. 175 00:10:28,520 --> 00:10:31,379 Solo danos una oportunidad. 176 00:10:40,870 --> 00:10:43,190 Que discurso. 177 00:10:45,230 --> 00:10:47,520 Estabas terminado? 178 00:10:58,870 --> 00:11:00,789 ¿Reconóceme? 179 00:11:03,290 --> 00:11:05,460 Soy tu vecino, Clint, y ... 180 00:11:07,130 --> 00:11:09,169 mataste a mi esposa. 181 00:11:12,430 --> 00:11:15,550 No puedes hacer las paces, Marcus. 182 00:11:15,560 --> 00:11:17,510 Hace cinco años, llegué a casa del trabajo, 183 00:11:17,520 --> 00:11:20,263 y Maisy, ella estaba teniendo dificultad para respirar. 184 00:11:20,264 --> 00:11:22,790 La trajo a la sala de emergencias en Bienville, 185 00:11:22,800 --> 00:11:25,349 la examinaste 186 00:11:25,350 --> 00:11:27,769 Las enfermeras dijeron que te diagnosticaron, eh, 187 00:11:27,770 --> 00:11:30,260 fibrilación auricular. 188 00:11:30,270 --> 00:11:32,390 Saliste, explicaste que ibas a tener 189 00:11:32,400 --> 00:11:36,690 para sacudir su corazón de nuevo al ritmo. 190 00:11:36,700 --> 00:11:38,400 Que rutina era 191 00:11:38,410 --> 00:11:41,190 de que no tenía nada de qué preocuparme. 192 00:11:41,200 --> 00:11:43,470 Te creí. 193 00:11:43,480 --> 00:11:45,830 Parecías tan jodido Inteligente y seguro. 194 00:11:46,600 --> 00:11:48,620 Había un problema. 195 00:11:49,620 --> 00:11:51,930 Tan pronto como sorprendiste su corazón, 196 00:11:51,940 --> 00:11:53,669 nunca comenzó a bombear de nuevo. 197 00:11:53,670 --> 00:11:57,170 Ni siquiera saliste a decirme. 198 00:11:57,180 --> 00:11:59,510 Después de toda esa mierda sobre cómo No tenía nada de qué preocuparme 199 00:11:59,520 --> 00:12:02,009 mandas a otro doctor fuera a dar la noticia. 200 00:12:05,400 --> 00:12:07,519 Uh, um, Clint? 201 00:12:07,520 --> 00:12:12,220 Uh, uh, mira, sí, yo no ... No se que decir. 202 00:12:12,230 --> 00:12:13,470 ¿Bueno? 203 00:12:13,480 --> 00:12:15,650 Yo ... hago lo mejor que puedo 204 00:12:15,660 --> 00:12:18,239 y luego solo ... sí, siempre. 205 00:12:18,240 --> 00:12:21,030 Pero a veces no hay cualquier cosa que pueda hacer 206 00:12:22,400 --> 00:12:24,529 Lo siento. 207 00:12:24,530 --> 00:12:26,159 No finjas que te importó, hombre. 208 00:12:26,160 --> 00:12:27,998 Me importa. 209 00:12:32,500 --> 00:12:35,640 Cuando te mudaste al vecindario, 210 00:12:35,650 --> 00:12:38,419 Pensé con seguridad que ven a ver cómo estaba. 211 00:12:38,420 --> 00:12:40,870 No me reconociste. 212 00:12:40,880 --> 00:12:42,549 Me trató como a un extraño. 213 00:12:42,550 --> 00:12:45,420 Ella era un pilar de esta comunidad. 214 00:12:45,430 --> 00:12:47,330 Todos la amamos. 215 00:12:47,340 --> 00:12:48,760 Ella era una santa. 216 00:12:48,770 --> 00:12:51,559 Y la verdad es 217 00:12:51,560 --> 00:12:54,189 Apenas nos conoces. 218 00:12:54,190 --> 00:12:58,109 Así que espera un minuto, entonces tú ... Estás de acuerdo con este chico? 219 00:12:58,110 --> 00:13:01,740 Hablo por el grupo, Marcus ... 220 00:13:03,360 --> 00:13:05,820 Pero soy un hombre justo. 221 00:13:05,830 --> 00:13:08,079 Te haré un trato. 222 00:13:08,080 --> 00:13:12,620 Sal de aqui esta noche a medianoche ... 223 00:13:14,010 --> 00:13:18,140 y consideraremos tomar El golpe de tu cabeza. 224 00:13:18,150 --> 00:13:20,419 Pero si no lo haces, 225 00:13:20,420 --> 00:13:25,089 Soy el que va a matarte esta noche de purga. 226 00:13:28,490 --> 00:13:30,890 ¿Estás planeando vengarte de los chacales? 227 00:13:31,860 --> 00:13:33,130 No exactamente. 228 00:13:33,140 --> 00:13:36,450 ¿Ves esa caja en el piso? 229 00:13:36,460 --> 00:13:39,150 Abre eso. 230 00:13:41,460 --> 00:13:43,770 - ¿Qué es esto? - Póntelo. 231 00:13:43,780 --> 00:13:46,350 Es hora de cambiar tu look. 232 00:13:46,360 --> 00:13:48,990 Y cuando lleguemos allí, tengo tengo que hablar con Doug y Sara. 233 00:13:49,000 --> 00:13:50,570 Están un poco asustados a cuanto calor 234 00:13:50,580 --> 00:13:52,500 tienes en ti ahora mismo. 235 00:13:52,510 --> 00:13:54,670 Tu equipo, tus reglas. 236 00:13:54,680 --> 00:13:56,378 Y tengo un pasaporte. 237 00:13:58,140 --> 00:14:00,250 Gracias, pero no voy a ninguna parte. 238 00:14:01,970 --> 00:14:03,970 Los cementerios están llenos de héroes. 239 00:14:03,980 --> 00:14:06,589 - Qué bueno que no soy un héroe. - si? 240 00:14:06,590 --> 00:14:09,220 Oh, Jesús, ¿cómo ... cuánto tiempo hace? 241 00:14:11,100 --> 00:14:12,830 Entiendo. Gracias. 242 00:14:12,840 --> 00:14:15,290 - ¿Que esta pasando? - Tengo que manejar algo. 243 00:14:15,300 --> 00:14:17,180 ¿Ahora? 244 00:14:17,190 --> 00:14:19,130 Ese era el hogar de ancianos de mi madre. 245 00:14:19,140 --> 00:14:21,689 Ella se alejó de los terrenos. Nadie puede parecer encontrarla. 246 00:14:21,690 --> 00:14:22,899 ¿Está ella enferma? 247 00:14:22,900 --> 00:14:24,030 Ella tiene Alzheimer. 248 00:14:24,040 --> 00:14:27,110 La última vez que ella salió, ella fue cortada por un auto. 249 00:14:27,120 --> 00:14:29,699 Oh Dios mío. ¿Dónde crees que fue? 250 00:14:29,700 --> 00:14:31,140 Estoy pensando. 251 00:14:31,150 --> 00:14:32,310 Miras a la gente lo suficiente 252 00:14:32,320 --> 00:14:35,039 ves que todos tiene sus patrones 253 00:14:35,040 --> 00:14:38,620 ¿Qué hay de una infancia? ¿casa? ¿Un lugar favorito? 254 00:14:38,630 --> 00:14:40,670 Tal vez algo relacionado con un antiguo trabajo? 255 00:14:42,040 --> 00:14:43,460 Buen pensamiento. 256 00:14:47,920 --> 00:14:49,000 Llegas temprano 257 00:14:49,010 --> 00:14:51,500 UH oh. YO... 258 00:14:51,510 --> 00:14:54,420 En realidad nunca fui a casa. 259 00:14:54,430 --> 00:14:57,370 Escucha, no te golpees. Hiciste un gran trabajo anoche. 260 00:14:57,380 --> 00:14:59,930 Recuerda, ella conoce el libro de jugadas. 261 00:14:59,940 --> 00:15:01,010 La atraparemos. 262 00:15:01,020 --> 00:15:03,610 No eso no es. 263 00:15:05,520 --> 00:15:08,110 ¿Qué hizo exactamente Esme? 264 00:15:08,120 --> 00:15:10,910 Quiero decir, sé que está etiquetada, pero ... 265 00:15:10,920 --> 00:15:13,050 Vivian, te conozco realmente preocuparse por este trabajo, 266 00:15:13,060 --> 00:15:14,690 y tienes un gran corazón 267 00:15:14,700 --> 00:15:17,010 Pero eso no siempre es bueno, 268 00:15:17,020 --> 00:15:18,350 y sé que suena callo, pero ... 269 00:15:18,360 --> 00:15:22,210 No, yo ... lo entiendo. Nosotros tiene que permanecer imparcial 270 00:15:27,700 --> 00:15:31,970 Cuando Esme traicionó al departamento, fue ... 271 00:15:31,980 --> 00:15:34,960 Sí, fue difícil para todos nosotros. 272 00:15:39,680 --> 00:15:41,519 Entonces, ¿por qué crees que ella lo hizo? 273 00:15:41,520 --> 00:15:44,450 Um ... 274 00:15:44,460 --> 00:15:45,730 No lo sé. 275 00:15:45,740 --> 00:15:48,100 Porque a ella le importaba demasiado. 276 00:15:48,110 --> 00:15:49,550 Ella se involucró personalmente 277 00:15:49,560 --> 00:15:52,030 en lugar de dejar que El sistema hace su trabajo. 278 00:15:53,400 --> 00:15:55,540 Es importante confiar en la NFFA. 279 00:15:56,780 --> 00:15:58,039 Entiendo. 280 00:16:15,840 --> 00:16:17,389 Kelen 281 00:16:19,810 --> 00:16:21,050 ¿Qué? 282 00:16:22,790 --> 00:16:23,820 Abre mi bolso 283 00:16:23,830 --> 00:16:25,479 Hay algo que quiero mostrarte. 284 00:16:29,240 --> 00:16:32,200 Por favor... 285 00:16:32,210 --> 00:16:33,610 simplemente hazlo. 286 00:16:33,620 --> 00:16:36,110 ¿Por qué? Solo escuchemos a la música como dijiste. 287 00:16:36,120 --> 00:16:37,530 Kelen ... 288 00:16:37,540 --> 00:16:39,860 es importante. 289 00:16:39,870 --> 00:16:41,590 Hacer esto por mí. 290 00:16:41,600 --> 00:16:43,110 Ya lo vi. 291 00:16:43,120 --> 00:16:45,999 Yo lo vi. Yo ... yo ... vi la máscara. 292 00:16:49,420 --> 00:16:51,350 Sé que lo hiciste. 293 00:16:55,000 --> 00:16:57,120 Pero no llamaste a la policía. 294 00:16:59,370 --> 00:17:01,290 ¿Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 295 00:17:04,270 --> 00:17:05,430 ¿Qué? 296 00:17:07,120 --> 00:17:09,989 Significa que te preocupas por mí. 297 00:17:12,580 --> 00:17:15,529 Por supuesto que sí, Ben. 298 00:17:17,140 --> 00:17:18,750 Después de lo que sucedió en Purge Night, 299 00:17:18,760 --> 00:17:23,110 Yo ... no podía dejar de pensar en eso. 300 00:17:23,120 --> 00:17:24,540 Estaba al límite todo el tiempo 301 00:17:24,550 --> 00:17:27,420 solo esperando Algo malo que suceda. 302 00:17:30,170 --> 00:17:32,129 El granjero, cuando me agarró, 303 00:17:32,130 --> 00:17:35,020 Yo ... acabo de reaccionar. 304 00:17:37,400 --> 00:17:40,309 Pero luego, yo ... 305 00:17:40,310 --> 00:17:42,520 Me sentí mejor. 306 00:17:43,660 --> 00:17:45,510 Me sentí genial 307 00:17:50,060 --> 00:17:52,870 Creo que es muy valiente 308 00:17:52,880 --> 00:17:55,410 que puedes hablarme de todo esto. 309 00:17:56,700 --> 00:17:58,800 Es muy honesto 310 00:17:58,810 --> 00:18:00,930 Es, 311 00:18:00,940 --> 00:18:02,830 y el hecho de que tú veo que soy el mismo chico 312 00:18:02,840 --> 00:18:04,030 eso ... eso es real. 313 00:18:04,040 --> 00:18:07,210 Eso ... eso muestra el tipo de conexión que tenemos. 314 00:18:09,480 --> 00:18:12,640 Siento que trae Nos acercamos más. 315 00:18:23,270 --> 00:18:25,249 Te quiero mucho. 316 00:18:30,410 --> 00:18:31,940 Pero aún así te asusta. 317 00:18:33,580 --> 00:18:34,780 No. 318 00:18:36,120 --> 00:18:38,199 Sigues haciendo eso cosa con tu cuello. 319 00:18:54,720 --> 00:18:56,379 No quería que fuera así. 320 00:19:01,650 --> 00:19:03,630 Aquí... 321 00:19:03,640 --> 00:19:05,099 tómalo. 322 00:19:10,310 --> 00:19:13,149 Quiero que te sientas completamente seguro. 323 00:19:30,050 --> 00:19:33,789 Sabes, tal vez le dé algo de tiempo. 324 00:19:33,790 --> 00:19:36,280 No creo que tu alguna vez convencer a ese hombre. 325 00:19:36,290 --> 00:19:38,620 No puedes razonar con pena. 326 00:19:38,630 --> 00:19:40,230 Tienes razón. 327 00:19:40,240 --> 00:19:42,799 Quiero decir, viste el mirar en sus caras? 328 00:19:42,800 --> 00:19:44,750 Ellos estaban asustados. 329 00:19:44,760 --> 00:19:47,790 Quiero decir, es peligroso. 330 00:19:49,080 --> 00:19:51,040 Empacaré un par de bolsas y enviar por el resto. 331 00:19:51,050 --> 00:19:53,890 ¿Ustedes se van? 332 00:19:55,090 --> 00:19:56,730 - Darren? - ¿Estás bien? 333 00:19:58,210 --> 00:20:00,749 Uh, si, acabas de decir te vas, verdad? 334 00:20:00,750 --> 00:20:03,199 Es una larga historia. 335 00:20:03,200 --> 00:20:05,069 De acuerdo, voy contigo. 336 00:20:05,070 --> 00:20:07,199 Darren, cariño, tenemos que irnos hoy. 337 00:20:07,200 --> 00:20:08,760 No, estoy ... eso está bien. Voy con 338 00:20:08,770 --> 00:20:12,120 Hijo, ¿qué pasa? 339 00:20:13,430 --> 00:20:15,160 Creo que estoy en problemas, papá. 340 00:20:17,030 --> 00:20:18,240 ¿Que esta pasando? 341 00:20:18,250 --> 00:20:20,180 De acuerdo, me metí con los tipos equivocados, 342 00:20:20,190 --> 00:20:21,730 y creo que son viniendo a purgarme ahora. 343 00:20:21,740 --> 00:20:23,299 Venga. 344 00:20:25,720 --> 00:20:28,160 Está bien. 345 00:20:28,170 --> 00:20:29,740 Oye mirarme. 346 00:20:29,750 --> 00:20:31,930 Vienes con nosotros 347 00:20:32,740 --> 00:20:33,969 Vamonos. 348 00:20:37,770 --> 00:20:39,740 ¡Mamá! 349 00:20:39,750 --> 00:20:41,660 ¡Mamá! Soy su hijo 350 00:20:41,670 --> 00:20:45,110 Ryan, cariño, qué ... ¿Por qué no estás en la escuela? 351 00:20:46,350 --> 00:20:47,610 Fue cancelado 352 00:20:51,820 --> 00:20:53,400 Uh, uh, vamos a llevarte a casa. 353 00:20:53,410 --> 00:20:55,090 - La llevaré a casa a salvo. - Oh, espere ahí, señor. 354 00:20:55,100 --> 00:20:56,869 Necesitamos ponernos un poco información aquí. 355 00:20:56,870 --> 00:20:58,249 Déjame comenzar con tu identificación. 356 00:21:18,960 --> 00:21:20,019 Ryan Grant. 357 00:21:20,020 --> 00:21:21,599 Eso es. 358 00:21:29,270 --> 00:21:30,980 Estás retirado NOPD. 359 00:21:30,990 --> 00:21:34,030 Bueno, los veteranos se retiran. 360 00:21:34,040 --> 00:21:35,960 - Acabo de dejar el hábito temprano. - Tocar el asunto exacto. 361 00:21:35,970 --> 00:21:38,200 Detuvimos un Alice Conceder con una dirección 362 00:21:38,210 --> 00:21:41,560 listado en Lafayette Assisted Viviendo en Dorgenois. 363 00:21:41,570 --> 00:21:42,660 - ¿Está bien? - Si eso es. 364 00:21:42,670 --> 00:21:44,180 Tengo mi camioneta aquí. Puedo llevarla a casa. 365 00:21:44,190 --> 00:21:46,340 - De acuerdo, te respaldaremos. - No quiero molestarte. 366 00:21:46,350 --> 00:21:49,969 Oh, no hay problema en absoluto, hombre. Cualquier cosa por un veterinario. 367 00:21:56,390 --> 00:21:58,309 ¿A dónde vamos ahora, cariño? 368 00:22:01,640 --> 00:22:03,229 ¿Es este tu camión aquí? 369 00:22:03,230 --> 00:22:05,110 Sí, está justo aquí. 370 00:22:07,700 --> 00:22:09,159 Entiendo. 371 00:22:11,400 --> 00:22:12,690 Aquí vamos. 372 00:22:12,700 --> 00:22:14,870 Muy bien, aquí voy. 373 00:22:14,880 --> 00:22:15,910 UH Huh. 374 00:22:17,090 --> 00:22:18,790 - Aqui tienes. - Gracias. 375 00:22:18,800 --> 00:22:20,120 No hay problema. Ahora manejen a salvo. 376 00:22:48,750 --> 00:22:50,077 ¿Estas caliente? 377 00:22:51,160 --> 00:22:53,490 Encenderé el aire acondicionado. 378 00:22:55,980 --> 00:22:57,590 Hay una estación de servicio más adelante. 379 00:22:58,780 --> 00:23:01,330 Voy a parar 380 00:23:37,420 --> 00:23:38,750 ¿A dónde vas? 381 00:23:40,180 --> 00:23:41,550 Tengo que usar el baño. 382 00:23:42,720 --> 00:23:44,080 Bueno. 383 00:23:48,200 --> 00:23:49,950 Oh espera. 384 00:23:51,400 --> 00:23:53,349 ¿Me prestas tu teléfono? 385 00:23:53,350 --> 00:23:55,680 El mío está muerto. 386 00:23:55,690 --> 00:23:56,770 Necesito llamar a mi madre 387 00:23:56,780 --> 00:23:58,820 y hacerle saber que me fui algo de vuelta en la casa. 388 00:24:56,870 --> 00:25:00,550 _ _ 389 00:25:00,560 --> 00:25:02,960 _ _ 390 00:25:26,460 --> 00:25:28,960 Gracias por dejarme usar tu teléfono. 391 00:25:28,970 --> 00:25:30,560 ¿Estás listo para ir? 392 00:26:00,950 --> 00:26:03,860 _ _ 393 00:26:03,870 --> 00:26:05,479 Drew Adams. 394 00:26:20,360 --> 00:26:22,100 - ¿Hola? - Vivian? 395 00:26:22,110 --> 00:26:23,280 ¿Viste mis volantes? 396 00:26:23,290 --> 00:26:24,720 La foto me llamó la atención. 397 00:26:24,730 --> 00:26:26,659 Como diablos ¿Sabes dónde publicarlos? 398 00:26:26,660 --> 00:26:28,500 Yo, uh, pagué a algunas personas para que los enyesen 399 00:26:28,510 --> 00:26:30,039 alrededor de zonas muertas donde fuiste visto por última vez. 400 00:26:30,040 --> 00:26:32,800 Podrías ser arrestado por hablar conmigo 401 00:26:32,810 --> 00:26:34,700 Incluso podrían tenerte conectado por ahora. 402 00:26:34,710 --> 00:26:37,690 No no soy. Es seguro. Yo solo... 403 00:26:37,700 --> 00:26:40,180 Hice un análisis de pulsación de teclas en tu puesto de trabajo 404 00:26:40,190 --> 00:26:41,380 antes de que lo borraran. 405 00:26:41,390 --> 00:26:44,300 Vi lo que hiciste ... El metraje eliminado. 406 00:26:44,310 --> 00:26:47,160 Hey, hagas lo que hagas, haz sin mencionar ese metraje 407 00:26:47,170 --> 00:26:48,900 o ese caso a cualquiera. 408 00:26:48,910 --> 00:26:50,640 Lo entiendes? Ni siquiera Curtis. 409 00:26:50,650 --> 00:26:52,640 No lo haré, pero va en contra de la regulación. 410 00:26:52,650 --> 00:26:54,660 para manipular imágenes como esa. 411 00:26:54,670 --> 00:26:55,899 ¿Lo has hecho? 412 00:26:57,820 --> 00:26:59,420 YO... 413 00:26:59,430 --> 00:27:00,730 Por supuesto no. 414 00:27:00,740 --> 00:27:02,530 ¿Qué hiciste? 415 00:27:02,540 --> 00:27:04,780 Ellos ... ellos ... no lo harán dame una respuesta directa 416 00:27:04,790 --> 00:27:06,410 Curtis simplemente evita el problema. 417 00:27:07,410 --> 00:27:09,410 No hice nada malo. 418 00:27:09,420 --> 00:27:12,000 ¿Cómo sé eso con seguridad? 419 00:27:12,010 --> 00:27:13,200 Usted no 420 00:27:13,210 --> 00:27:15,040 Escúchame. 421 00:27:15,050 --> 00:27:17,620 No puedes confiar en nadie. 422 00:27:20,370 --> 00:27:22,740 ¿Qué hay de tí? ¿Puedo confiar en ti? 423 00:27:22,750 --> 00:27:25,440 Porque hay algo muy mal, 424 00:27:25,450 --> 00:27:26,809 y no se que hacer 425 00:27:30,210 --> 00:27:32,120 Puedes ayudarme. 426 00:27:42,700 --> 00:27:44,950 ¿Qué estás buscando? 427 00:27:45,990 --> 00:27:49,200 Solo estaba, um, revisando mi maquillaje. 428 00:27:54,150 --> 00:27:57,740 Entonces estaba pensando después de la final, 429 00:27:57,750 --> 00:28:00,670 tal vez hacemos un viaje a alguna parte? 430 00:28:01,590 --> 00:28:04,840 ¿No sería divertido? 431 00:28:04,850 --> 00:28:08,430 O podemos ahorrar nuestro dinero para un departamento 432 00:28:09,510 --> 00:28:12,439 Si finalmente tuviéramos el nuestro lugar, podemos conseguir un cachorro. 433 00:28:12,440 --> 00:28:14,120 Hmm? 434 00:28:21,890 --> 00:28:23,199 Ben 435 00:28:25,700 --> 00:28:28,150 ¿A dónde vamos? Ben 436 00:28:28,160 --> 00:28:30,039 Ben! 437 00:28:38,020 --> 00:28:39,339 ¿Qué estás haciendo? 438 00:28:39,340 --> 00:28:41,170 Ben 439 00:28:42,030 --> 00:28:43,300 Ben 440 00:28:53,560 --> 00:28:56,100 Parece que son deteniendo el tráfico por delante. 441 00:29:01,260 --> 00:29:04,070 _ _ 442 00:29:05,520 --> 00:29:07,660 Muy bien, sigue moviéndote. 443 00:29:07,670 --> 00:29:09,989 Levantar. Levantar. 444 00:29:12,580 --> 00:29:13,999 Hola oficial. 445 00:29:14,000 --> 00:29:15,660 Buenas tardes, señor. 446 00:29:15,670 --> 00:29:17,350 Necesito la identificación de todos. 447 00:29:17,360 --> 00:29:21,280 Sí señor. Lo estoy alcanzando ahora mismo. 448 00:29:21,290 --> 00:29:23,010 Vamos chicos. 449 00:29:24,970 --> 00:29:26,390 - ¿Lo tengo? - si. 450 00:29:30,870 --> 00:29:32,640 Ya vuelvo. 451 00:29:35,390 --> 00:29:37,400 No me importa Mississippi. 452 00:29:37,410 --> 00:29:39,860 - Es muy verde aquí. - Hmm. 453 00:29:42,060 --> 00:29:44,500 Me temo que tenemos un problema. 454 00:29:44,510 --> 00:29:45,640 Que pasa 455 00:29:45,650 --> 00:29:47,779 Usted y su esposa son libres de continuar, 456 00:29:47,780 --> 00:29:49,790 pero, señor, usted está en nuestra lista de No viajar. 457 00:29:49,800 --> 00:29:51,660 No puedo dejarte cruzar la frontera estatal. 458 00:29:51,670 --> 00:29:52,900 Espera, eso no está bien. 459 00:29:52,910 --> 00:29:54,909 ¿Eso es algún tipo de error? 460 00:29:54,910 --> 00:29:56,890 La lista viene directamente de la NFFA. 461 00:29:56,900 --> 00:29:59,060 No hay nada que pueda hacer. 462 00:29:59,070 --> 00:30:00,830 Por favor, dar la vuelta. 463 00:30:00,840 --> 00:30:02,210 Mira, papá, no es un error. 464 00:30:03,340 --> 00:30:04,840 ¿De qué estás hablando? 465 00:30:05,850 --> 00:30:09,660 Mira, el problema que soy en no es con algunos chicos. 466 00:30:09,670 --> 00:30:11,100 Es el gobierno. 467 00:30:12,770 --> 00:30:15,440 De acuerdo, ustedes ... ustedes deberían probablemente solo continúe sin mí. 468 00:30:15,450 --> 00:30:17,810 Por favor, no puedo tener algo les pasa a ustedes por mi culpa. 469 00:30:17,820 --> 00:30:21,140 Darren, no. No puedo dejar a mi hijo. 470 00:30:29,070 --> 00:30:30,819 ¿Por qué? 471 00:30:30,820 --> 00:30:32,820 Por favor no hagas esto. 472 00:30:32,830 --> 00:30:36,300 - ¿Por qué escribiste esto? - Estaba asustado. 473 00:30:36,310 --> 00:30:39,870 Lo siento, pero tengo mucho miedo. 474 00:30:39,880 --> 00:30:41,870 Es solo porque no entiendes. 475 00:30:41,880 --> 00:30:44,870 No quiero entender 476 00:30:44,880 --> 00:30:46,630 Está enfermo, Ben. 477 00:30:47,590 --> 00:30:48,780 Siempre vas a tener miedo 478 00:30:48,790 --> 00:30:51,640 hasta que lo veas por ti mismo. 479 00:30:53,190 --> 00:30:55,650 Necesito que hagas algo por mí. 480 00:30:59,130 --> 00:31:00,479 ¿Qué? 481 00:31:03,900 --> 00:31:05,399 Recoge el cuchillo. Deja que te enseñe. 482 00:31:05,400 --> 00:31:07,640 No no no no. Yo ... no puedo. 483 00:31:07,650 --> 00:31:10,660 Kelen, haz esto por mí. 484 00:31:10,670 --> 00:31:12,320 Toma el cuchillo y te lo mostraré. 485 00:31:13,910 --> 00:31:15,570 ¡Venga! 486 00:31:17,080 --> 00:31:18,150 Bueno. 487 00:31:19,070 --> 00:31:20,260 Ahora quiero que me cortes. 488 00:31:20,270 --> 00:31:21,560 ¿Qué? ¡No! 489 00:31:21,570 --> 00:31:24,010 Venga. Está bien. 490 00:31:25,090 --> 00:31:27,299 Estaré aquí para ayudarte. 491 00:31:29,590 --> 00:31:31,420 Solo tienes que darte permiso 492 00:31:31,430 --> 00:31:33,469 dejar ir toda la culpa y el miedo. 493 00:31:33,470 --> 00:31:36,060 Venga. 494 00:31:38,550 --> 00:31:40,430 Eso es. 495 00:31:40,440 --> 00:31:43,390 Sí. ¡Venga! Sí. 496 00:31:47,230 --> 00:31:49,440 Sí vamos. ¡Hazlo! 497 00:31:49,450 --> 00:31:50,730 ¡Hazlo! 498 00:31:54,740 --> 00:31:56,159 Que mierda 499 00:32:09,670 --> 00:32:11,360 Kelen! 500 00:32:16,080 --> 00:32:18,510 Kelen, espera! 501 00:32:20,950 --> 00:32:23,480 Kelen! 502 00:32:24,480 --> 00:32:27,270 Kelen! 503 00:32:28,770 --> 00:32:30,460 Kelen! 504 00:32:33,990 --> 00:32:35,989 ¡Oye! ¡Ayuadame! 505 00:32:39,540 --> 00:32:42,159 Kelen, espera! 506 00:32:42,160 --> 00:32:43,330 Kelen, espera! 507 00:32:53,800 --> 00:32:54,880 Oh Dios mío. 508 00:32:54,890 --> 00:32:56,380 Oh joder 509 00:32:56,390 --> 00:32:58,050 Oh mierda 510 00:32:58,060 --> 00:32:59,430 Oh! 511 00:33:01,850 --> 00:33:04,100 Hombre, ni siquiera ... incluso quiero pegarle. 512 00:33:04,110 --> 00:33:07,790 Ella corrió hacia la carretera, tipo. Yo solo ... eres tú ... 513 00:33:07,800 --> 00:33:10,800 oh joder ¡Tengo que llamar al 911! 514 00:35:25,080 --> 00:35:26,740 Jesús. 515 00:35:28,970 --> 00:35:31,250 Eso estuvo demasiado cerca. 516 00:35:33,360 --> 00:35:34,910 Se acabó el tiempo de juego. 517 00:35:34,920 --> 00:35:37,420 Te voy a conseguir un pasaporte y sacarte de aquí. 518 00:35:37,430 --> 00:35:39,559 Ya te dije que no me iré. 519 00:35:39,560 --> 00:35:42,480 Oye, la policía casi te atrapó hoy. 520 00:35:42,490 --> 00:35:44,269 Quédate aquí, eres tan bueno como muerto. 521 00:35:44,270 --> 00:35:47,269 Cuando la mierda se puso patas arriba por ti, corriste? 522 00:35:47,270 --> 00:35:49,720 ¿Quieres saber por qué? 523 00:35:49,730 --> 00:35:53,320 Porque tengo gente aqui que dependen de mi 524 00:35:53,330 --> 00:35:54,690 y no voy a poner mi equipo 525 00:35:54,700 --> 00:35:56,510 o mi madre en ese tipo de peligro. 526 00:35:56,520 --> 00:35:58,890 Sí, bueno, yo también tengo gente. 527 00:35:58,900 --> 00:36:00,960 Las personas que fueron heridas por la NFFA, 528 00:36:00,970 --> 00:36:02,329 y yo fui parte de eso. 529 00:36:02,330 --> 00:36:05,910 Gente como el Dr. Adams 530 00:36:05,920 --> 00:36:07,920 y Olivia Hughes. 531 00:36:09,880 --> 00:36:11,550 Y Tommy 532 00:36:14,950 --> 00:36:16,930 ¿Qué sabes de Tommy? 533 00:36:17,890 --> 00:36:19,880 La mañana después de la noche de purga, 534 00:36:19,890 --> 00:36:22,800 cuando Tommy cruzó la línea ... 535 00:36:22,810 --> 00:36:28,269 Yo fui quien lo etiquetó. 536 00:36:34,700 --> 00:36:38,280 Mi mejor amigo va a morir allí por tu culpa. 537 00:36:39,640 --> 00:36:41,730 Lo sé. 538 00:36:41,740 --> 00:36:43,790 Lo siento mucho. 539 00:36:45,420 --> 00:36:47,209 ¿Porqué me estas diciendo esto? 540 00:36:47,210 --> 00:36:48,370 ¿No lo entiendes? 541 00:36:49,940 --> 00:36:53,920 Por eso me tengo que quedar. Tengo que arreglar las cosas. 542 00:36:53,930 --> 00:36:56,680 Me dije que era solo un trabajo, y si no fuera yo, 543 00:36:56,690 --> 00:36:58,169 alguien más tendría que hacerlo. 544 00:36:58,170 --> 00:37:00,000 Pero ya no puedo pensar así. 545 00:37:00,010 --> 00:37:02,250 - Necesitas irte. - Necesito ayudar. 546 00:37:02,260 --> 00:37:04,310 Por favor, solo déjame quedarme. 547 00:37:04,320 --> 00:37:05,580 Por favor. 548 00:37:05,590 --> 00:37:10,790 Me importa un carajo lo que haces 549 00:37:10,800 --> 00:37:13,630 Pero no te quedarás aquí. 550 00:37:31,630 --> 00:37:34,780 Chicos, ¿están seguros de esto? 551 00:37:34,790 --> 00:37:37,549 No deberíamos haber corrido nunca. 552 00:37:40,360 --> 00:37:43,960 Quiero decir, ¿por qué deberíamos irnos? todo para lo que trabajamos? 553 00:37:43,970 --> 00:37:45,430 ¿Para un viejo psicópata? 554 00:37:45,440 --> 00:37:50,960 Ok, tienes chicos como Clint por todo este país. 555 00:37:50,970 --> 00:37:53,649 Algunos de ellos son dirigiendo este país 556 00:37:53,650 --> 00:37:56,610 Pero si corremos ahora, estaremos corriendo para siempre. 557 00:37:56,620 --> 00:37:58,210 Y no estoy corriendo. 558 00:37:58,220 --> 00:38:00,800 ¿Todo bien? No estamos corriendo 559 00:38:06,160 --> 00:38:07,940 Mm mm. 560 00:38:25,310 --> 00:38:28,930 Quiero decir gracias por todo. 561 00:38:33,840 --> 00:38:37,460 Lo que sientes por Tommy ... 562 00:38:37,470 --> 00:38:39,234 La forma en que te come ... 563 00:38:40,760 --> 00:38:43,870 Estoy cargando eso por A mucha gente lastimé. 564 00:38:45,430 --> 00:38:47,420 Ya sabes... 565 00:38:47,430 --> 00:38:51,489 alguna nueva persona es sentado en mi viejo escritorio 566 00:38:51,490 --> 00:38:54,930 presionando los botones que solía presionar, 567 00:38:54,940 --> 00:38:57,000 etiquetando nuevos Tommys todos los días, 568 00:38:57,010 --> 00:39:00,230 enviando buenas personas a prisión ... 569 00:39:00,240 --> 00:39:01,923 o peor. 570 00:39:03,250 --> 00:39:08,470 Y es por eso que tuve que soplar arriba toda esta maldita cosa. 571 00:39:20,560 --> 00:39:22,440 Espere. 572 00:39:33,410 --> 00:39:36,791 _ _ 573 00:41:20,100 --> 00:41:25,100 - Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -