1 00:00:00,001 --> 00:00:01,400 Anteriorment a Flash ... 2 00:00:01,468 --> 00:00:03,201 La desaparició de Sue Dearbon. 3 00:00:03,269 --> 00:00:05,602 No crec que ho hagi vist mai vostè està dedicat a un cas. 4 00:00:05,603 --> 00:00:07,703 Vull convertir-me en defensa advocat per meta-humans. 5 00:00:10,550 --> 00:00:12,455 Conegueu Chester P. Runk. 6 00:00:12,456 --> 00:00:14,650 Va obrir un forat negre per accident. 7 00:00:14,651 --> 00:00:16,607 Què passa, gent de partit? 8 00:00:16,608 --> 00:00:17,479 També on sóc? 9 00:00:17,932 --> 00:00:20,933 Les seves molècules necessiten reestabilitzar-se a nivell subatòmic. 10 00:00:20,934 --> 00:00:24,116 I quan en surt, aquell noi sap exactament què vol fer. 11 00:00:24,117 --> 00:00:25,788 Voleu demanar a Natalie? 12 00:00:25,789 --> 00:00:27,575 No podeu evitar la pròxima crisi. 13 00:00:27,576 --> 00:00:30,889 - Només digueu-me què puc fer. - El flaix ha de morir. 14 00:00:30,890 --> 00:00:34,498 No, si ens podríeu dir el que esteu buscant allà baix, 15 00:00:34,499 --> 00:00:36,120 potser us podrem ajudar. 16 00:00:36,121 --> 00:00:38,279 Així és aquí on us heu amagat. 17 00:00:38,280 --> 00:00:39,635 Sé estalviar a Barry Allen. 18 00:00:46,225 --> 00:00:47,958 Això ho faig. 19 00:00:48,027 --> 00:00:51,895 No resulco només els misteris, faig mites. 20 00:00:53,132 --> 00:00:54,865 Els rebento ben oberts. 21 00:00:54,934 --> 00:00:56,700 Deies que podries salvar a Barry. 22 00:00:56,769 --> 00:00:58,702 Explica’ns què volies dir. La veritat. 23 00:00:58,770 --> 00:01:00,470 Saps de què tracta? 24 00:01:00,539 --> 00:01:04,630 El monitor, Mar Novu, o qualsevol cosa que anomenem a si mateix. 25 00:01:04,631 --> 00:01:05,822 Esteu dient que el monitor està aquí? 26 00:01:05,823 --> 00:01:06,777 Això està bé. 27 00:01:06,846 --> 00:01:08,312 Heu fet un seguiment d’un Multiverse déu cap a un forat? 28 00:01:08,380 --> 00:01:09,947 I ho farà aquí 29 00:01:10,015 --> 00:01:12,082 el que ha fet de tots aquestes altres terres ... 30 00:01:12,151 --> 00:01:16,920 crear por perquè el Monitor és un frau. 31 00:01:16,989 --> 00:01:18,622 És un déu fals. 32 00:01:18,690 --> 00:01:22,726 Una que pretenc enderrocar, salvant així el teu marit. 33 00:01:22,794 --> 00:01:24,427 Si els meus càlculs són correctes, 34 00:01:24,496 --> 00:01:28,898 darrere d’aquestes roques hi ha un portal interdimensional, 35 00:01:28,968 --> 00:01:34,238 i aquest portal el portarà ens dirigeix ​​directament a Mar Novu. 36 00:01:34,306 --> 00:01:36,506 Ha estat aquí tot el temps. 37 00:01:36,575 --> 00:01:38,275 En cap lloc no té córrer. 38 00:01:38,344 --> 00:01:39,543 Còpia de seguretat 39 00:01:39,611 --> 00:01:41,612 Sí ... no. No ho faria ... 40 00:01:48,740 --> 00:01:49,552 Barry! 41 00:01:49,621 --> 00:01:50,921 Barry. 42 00:01:50,990 --> 00:01:52,122 Sabies que això passaria? 43 00:01:52,191 --> 00:01:53,691 Sí. 44 00:01:53,759 --> 00:01:55,492 Mira, això és només un altre un dels trucs de Mar Novu. 45 00:01:55,560 --> 00:01:58,428 Amb aquestes roques s’hi infon Eternium, i això crea 46 00:01:58,497 --> 00:02:00,798 un camp de forces anti-vibracional que ... 47 00:02:00,866 --> 00:02:02,666 - Cap fase. - Sense fase, correcte. 48 00:02:02,735 --> 00:02:03,934 Com passem? 49 00:02:04,003 --> 00:02:05,669 Tinc un martell al meu cotxe, així que ... 50 00:02:05,738 --> 00:02:07,171 No. 51 00:02:07,239 --> 00:02:09,139 Qualsevol contacte amb Eterni en aquest sediment 52 00:02:09,208 --> 00:02:11,108 podria provocar una explosió molecular catastròfica. 53 00:02:11,176 --> 00:02:12,442 Tothom mor. 54 00:02:12,511 --> 00:02:15,045 En canvi, tot el que necessito és un artefacte. 55 00:02:15,114 --> 00:02:18,148 Un que il·luminarà l’Eternium 56 00:02:18,217 --> 00:02:20,884 així puc saber quines roques hi ha per cavar. 57 00:02:20,953 --> 00:02:24,621 Senzill, i sabria on per trobar aquell artefacte. 58 00:02:25,629 --> 00:02:28,541 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 59 00:02:56,221 --> 00:02:58,922 Què passa, gent de festa ?! 60 00:03:04,542 --> 00:03:07,064 Hola?! 61 00:03:09,235 --> 00:03:11,702 On és tothom? 62 00:03:12,838 --> 00:03:15,873 Chester P. Chester P., el meu germà. 63 00:03:15,941 --> 00:03:22,679 Tens un miler de milions de dòlars instal·lació de tecnologia de vora sagnant 64 00:03:22,747 --> 00:03:24,982 tot a tu mateix. 65 00:03:33,225 --> 00:03:34,924 Ho té tot. 66 00:03:34,993 --> 00:03:36,293 Entrant! 67 00:03:36,361 --> 00:03:38,195 Una clau clau sonora? 68 00:03:38,263 --> 00:03:39,897 Bon dia, guv'nor! 69 00:03:39,965 --> 00:03:41,098 Sóc el Doctor! 70 00:03:42,701 --> 00:03:45,302 Compten amb un món privat multi-equipat 71 00:03:45,370 --> 00:03:47,370 sistema de vigilància per satèl·lit? 72 00:03:48,874 --> 00:03:49,873 És hora de comprovar els meus correus. 73 00:03:49,874 --> 00:03:50,996 INICIAR LA sessió i passar la paraula 74 00:03:50,997 --> 00:03:52,043 COMPTE BLOQUEJAT 75 00:03:52,044 --> 00:03:53,243 Desactivat? 76 00:03:53,312 --> 00:03:54,744 Vaig de nou. Vaig de nou. 77 00:03:54,745 --> 00:03:55,852 CERCA 78 00:03:57,342 --> 00:03:59,633 NOTÍCIES: OBITUARI: CHESTER P. RUNK 79 00:04:03,689 --> 00:04:06,489 Frost Killer. Wow 80 00:04:06,558 --> 00:04:08,658 Un dia em poso el servei de vigilància. 81 00:04:09,905 --> 00:04:11,461 Què vol dir això? 82 00:04:11,530 --> 00:04:13,463 Sembla que tècnicament estàs mort. 83 00:04:22,920 --> 00:04:23,673 Puc tocar-ho? 84 00:04:25,144 --> 00:04:27,144 L’emblema oficial de l’Home Allargat. 85 00:04:27,213 --> 00:04:29,747 Ell cridarà. Ell és quedarà tan sorprès. 86 00:04:29,815 --> 00:04:31,348 He estat preparant tot l’equip 87 00:04:31,417 --> 00:04:33,150 a la vida després de la crisi, 88 00:04:33,219 --> 00:04:34,851 però la ciutat central també ha d'estar a punt 89 00:04:34,920 --> 00:04:36,186 per a un món sense flaix, 90 00:04:36,255 --> 00:04:38,922 i l'Home Allargat hauria sigui el seu únic protector 91 00:04:38,991 --> 00:04:40,190 un cop he anat 92 00:04:40,259 --> 00:04:41,759 Pel que sap Ralph, ve a CCPD 93 00:04:41,827 --> 00:04:43,327 per a una deposició rutinària demà, 94 00:04:43,395 --> 00:04:46,796 quan realment és premsa conferència per passar la torxa. 95 00:04:48,267 --> 00:04:51,068 Hola nois. 96 00:04:51,137 --> 00:04:52,002 Jo! 97 00:04:52,071 --> 00:04:53,270 Tens el teu missatge, Joe. 98 00:04:53,338 --> 00:04:55,038 Ei, Ralph, vaig parlar amb un vell amic 99 00:04:55,107 --> 00:04:56,640 sobre el vostre cas Dearbon. 100 00:04:56,708 --> 00:04:58,808 Vaig obtenir l'adreça de la qual éreu buscant a Midway City. 101 00:04:58,877 --> 00:05:00,344 Si jo fos tu, ho aniria a comprovar 102 00:05:00,412 --> 00:05:01,911 després de la deposició demà. 103 00:05:01,980 --> 00:05:03,646 Per què demà demà què? ho podeu fer avui, no? 104 00:05:03,715 --> 00:05:05,348 - Gràcies. - Espera, espera, espera. 105 00:05:05,906 --> 00:05:08,586 Tornareu a tornar de Midway demà al matí, oi? 106 00:05:08,587 --> 00:05:10,253 És una deposició rutinària. Es pot gestionar. 107 00:05:10,322 --> 00:05:12,189 Per què no etiqueto? 108 00:05:12,258 --> 00:05:13,390 Acceleraré una mica les coses. 109 00:05:13,459 --> 00:05:14,758 Voleu ajudar-me amb un estoig PI? 110 00:05:14,827 --> 00:05:16,093 Sí, definitivament. Serà divertit. 111 00:05:16,161 --> 00:05:17,527 Seguiré al vostre pas. 112 00:05:17,596 --> 00:05:18,628 Bé. 113 00:05:29,675 --> 00:05:32,275 Això sembla que trigarà una estona. 114 00:05:32,344 --> 00:05:34,277 No si sabeu treballar el sistema. 115 00:05:34,346 --> 00:05:35,679 Vaig passar tot l’estiu hobnobbing 116 00:05:35,747 --> 00:05:38,181 amb els rics, famosos i infames. 117 00:05:38,250 --> 00:05:40,617 Relaxa’m, això ho tinc. 118 00:05:40,685 --> 00:05:43,453 Sí, no m’imagino passant tot un estiu 119 00:05:43,522 --> 00:05:45,622 encobert amb aquesta multitud. 120 00:05:45,690 --> 00:05:46,889 Què fa un esdeveniment de gala 121 00:05:46,958 --> 00:05:48,958 té a veure amb la desaparició de Sue? 122 00:05:49,028 --> 00:05:50,527 Just abans que Sue desaparegués, se la va veure vestida 123 00:05:50,596 --> 00:05:54,064 una victòria única Vestit de vel a Milà. 124 00:05:54,133 --> 00:05:57,367 Aquesta foto es va fer fa tres setmanes. 125 00:05:57,436 --> 00:05:59,302 És exactament el mateix vestit. 126 00:05:59,371 --> 00:06:00,370 Sue era aquí. 127 00:06:00,439 --> 00:06:02,105 I és que ella continua aquí 128 00:06:02,173 --> 00:06:05,675 o algú d’allà sap per què no ho és. 129 00:06:05,744 --> 00:06:07,310 És hora de convenir-se. 130 00:06:21,460 --> 00:06:23,026 Perdre l’anell, amic. 131 00:06:23,094 --> 00:06:25,495 Així ens convé a aquesta nit. 132 00:06:37,858 --> 00:06:40,358 Si algú aquí sap on és Sue, 133 00:06:40,427 --> 00:06:41,960 serà l'amfitrió de la festa. 134 00:06:42,029 --> 00:06:43,595 Aquí hi ha centenars de persones. 135 00:06:43,664 --> 00:06:45,263 Com el restringim? 136 00:06:45,333 --> 00:06:48,334 Rajola daurada, senyor. Gràcies. 137 00:06:48,402 --> 00:06:49,434 El saló VIP 138 00:06:49,503 --> 00:06:50,769 Aquí és on hi ha qui sigui 139 00:06:50,838 --> 00:06:52,938 anirà a besar el proverbial anell. 140 00:06:53,007 --> 00:06:55,307 Hem d’entrar-hi. 141 00:06:55,375 --> 00:06:57,109 Aquí, la meva també era estreta. Només deixa'm ... 142 00:06:58,646 --> 00:07:02,280 Ara tinc deu selfies de dins del nas de Barry Allen. 143 00:07:02,349 --> 00:07:04,082 Una corbata de la càmera? 144 00:07:04,151 --> 00:07:07,686 Què, tens una sabata de ganivet i un cinturó per a ganxos també? 145 00:07:07,755 --> 00:07:09,688 Pot ser. 146 00:07:12,025 --> 00:07:15,093 Temps d’encantar. Espere el meu senyal. 147 00:07:16,564 --> 00:07:19,230 Ralph, què és el ... 148 00:07:20,700 --> 00:07:22,367 I aquí vaig pensar que serien les pintures 149 00:07:22,436 --> 00:07:24,903 el més bonic d’aquesta nit. 150 00:07:24,972 --> 00:07:26,538 Estava equivocat. 151 00:07:28,141 --> 00:07:30,008 Ralph Dibny. 152 00:07:30,077 --> 00:07:31,810 Gener Galore. 153 00:07:33,447 --> 00:07:36,014 No us he vist ni un mateix d’aquests esdeveniments anteriors. 154 00:07:36,083 --> 00:07:37,482 Això és perquè vaig passar el darrer any 155 00:07:37,551 --> 00:07:38,884 a la meva illa a Dubai. 156 00:07:38,952 --> 00:07:40,786 La meva parella i jo vam vendre la nostra empresa. 157 00:07:42,757 --> 00:07:44,322 Barry? 158 00:07:48,629 --> 00:07:51,497 GinGold martini. Sacsejada, no agitada. 159 00:07:51,565 --> 00:07:54,666 Felicitats per vendre la seva empresa, Barry. 160 00:07:54,735 --> 00:07:56,935 Espero que hàgiu reinvertit els vostres beneficis 161 00:07:57,004 --> 00:07:58,737 en obligacions de préstec col·lateralitzat. 162 00:07:58,806 --> 00:08:01,840 Sí, recentment hem venut la nostra empresa 163 00:08:01,909 --> 00:08:04,509 per molts milions de dòlars. 164 00:08:06,680 --> 00:08:08,680 Coneixes el nostre amfitrió? 165 00:08:08,748 --> 00:08:12,050 - Senyor Meyers? - Sí, senyor Meyers. 166 00:08:13,954 --> 00:08:16,855 L’amfitrió d’aquest esdeveniment és Remington Meister. 167 00:08:16,924 --> 00:08:18,957 Tots dos heu xocat aquest esdeveniment, no? 168 00:08:21,161 --> 00:08:23,428 Voleu algun consell gratuït? 169 00:08:23,496 --> 00:08:27,065 Deixaria davant d'algú ve de por i et troba. 170 00:08:31,905 --> 00:08:33,739 Bé, això no va anar bé. 171 00:08:33,808 --> 00:08:35,841 Sí, sí. 172 00:08:37,110 --> 00:08:39,845 El nostre bitllet VIP. 173 00:08:39,914 --> 00:08:42,214 Finesse. 174 00:08:53,760 --> 00:08:55,120 Harrison Wells? 175 00:08:56,696 --> 00:08:58,030 D'acord, qui ets? 176 00:08:58,098 --> 00:09:00,466 - Allegra. - Tu ets l’intern. 177 00:09:00,534 --> 00:09:02,634 Potser potser m’ajudeu amb alguna cosa. 178 00:09:02,702 --> 00:09:04,269 Estic buscant un emissor UV, 179 00:09:04,337 --> 00:09:05,570 i el meu escàner em diu 180 00:09:05,639 --> 00:09:10,375 hi ha un emissor d'UV aquí mateix. 181 00:09:10,444 --> 00:09:11,743 Se suposa que estàs mort. 182 00:09:11,811 --> 00:09:13,879 Què va passar? Heu falsat la vostra pròpia mort? 183 00:09:13,947 --> 00:09:15,213 Què? Oh, no. 184 00:09:15,282 --> 00:09:18,049 Així que tu ... no. Tu penses Sóc Harrison Wells. 185 00:09:18,118 --> 00:09:19,284 No sóc Harrison Wells. 186 00:09:19,352 --> 00:09:22,688 Em dic Nash. Nash Wells. 187 00:09:23,790 --> 00:09:25,323 Sembles que ell. 188 00:09:25,392 --> 00:09:27,759 Sí, bé, els doppelgangers són així. 189 00:09:41,141 --> 00:09:42,741 Terra estúpida. 190 00:09:43,677 --> 00:09:45,377 - D'acord, d'accelerador. - Allegra. 191 00:09:45,445 --> 00:09:47,913 Estic fent una excavació, no? 192 00:09:47,981 --> 00:09:50,215 Necessito raigs UV per completar la meva excavació. 193 00:09:50,284 --> 00:09:53,751 Vostè, segons el meu desgavell ... 194 00:09:53,820 --> 00:09:55,253 Són un meta-humà amb capacitats ultraviolades. 195 00:09:55,322 --> 00:09:56,621 Ja veus on vaig aquí? 196 00:09:56,690 --> 00:09:59,091 Voleu que utilitzi els meus poders per ajudar-vos? 197 00:09:59,159 --> 00:10:00,792 - Sí! - No puc ajudar-te. 198 00:10:00,861 --> 00:10:02,027 Què? Perquè no? 199 00:10:02,096 --> 00:10:03,996 No importa. La resposta és que no. 200 00:10:04,064 --> 00:10:06,798 Allegra, et faré un acord. 201 00:10:06,867 --> 00:10:09,434 M’ajudes amb el ... 202 00:10:09,503 --> 00:10:11,036 Cosa UV 203 00:10:11,105 --> 00:10:16,374 i et donaré la cullera del segle. 204 00:10:16,443 --> 00:10:21,680 Doppelgangers, multiversos i potencialment 205 00:10:21,749 --> 00:10:25,817 el final de tota la vida tal com la coneixem. 206 00:10:26,753 --> 00:10:29,020 Ara, com et sona? 207 00:10:30,624 --> 00:10:33,258 Explica’m més coses sobre aquest Multivers. 208 00:10:34,728 --> 00:10:36,562 El banc no desfà els vostres comptes, 209 00:10:36,630 --> 00:10:39,130 i potser he esborrat els tiquets d’aparcament 210 00:10:39,199 --> 00:10:41,532 quan tinc el conductor reinstaura la llicència. 211 00:10:41,601 --> 00:10:43,168 Gràcies, Cecile! 212 00:10:43,236 --> 00:10:45,704 Oh, els vostres clients tenen la sort de comptar amb vosaltres. 213 00:10:45,773 --> 00:10:47,305 Ei, parlant de, 214 00:10:47,374 --> 00:10:50,441 Hauria de deixar-te arribar tornar a fer la feina. 215 00:10:50,510 --> 00:10:51,877 Moltes gràcies 216 00:10:51,946 --> 00:10:53,245 per tot el que heu fet. 217 00:10:53,313 --> 00:10:55,313 Espera, què saps? Ei, Chester. 218 00:10:55,382 --> 00:10:57,015 Tinc ... Tinc una estona. 219 00:10:57,084 --> 00:10:58,616 Hi ha alguna cosa ... 220 00:10:58,685 --> 00:11:00,518 amb el qual podríeu utilitzar ajuda. 221 00:11:01,118 --> 00:11:02,820 No, no. Tot està bé a la caputxa de Chester. 222 00:11:02,889 --> 00:11:03,822 Espereu! 223 00:11:03,891 --> 00:11:05,157 No hi vagis! No hi vagis! 224 00:11:05,225 --> 00:11:07,392 Estàs segur? Igual que esteu segur? 225 00:11:07,460 --> 00:11:10,128 De res, amb què us podria ajudar? 226 00:11:10,197 --> 00:11:11,696 Vull dir, pensa fort. 227 00:11:11,765 --> 00:11:13,231 Hi ha alguna cosa. 228 00:11:13,300 --> 00:11:15,433 Ho sabia! D’acord, xoca-m’ho. 229 00:11:15,502 --> 00:11:17,402 Els Jitters se n'han anat, oi? 230 00:11:17,470 --> 00:11:20,838 El que vol dir que mai veuré Na ... 231 00:11:20,907 --> 00:11:23,841 el seu cafè de nou. 232 00:11:23,910 --> 00:11:28,080 Sí, estic pensant en això cafè, vols dir Natalie? 233 00:11:28,148 --> 00:11:29,547 La vaig a demanar 234 00:11:29,616 --> 00:11:31,416 després d’omplir el meu Targeta de punxó Vibe-acino. 235 00:11:31,484 --> 00:11:35,287 Però ara és massa tard, així que ... 236 00:11:36,690 --> 00:11:40,391 Ho sento, jo ... sé que no ho és un problema d’advocat. 237 00:11:40,460 --> 00:11:41,626 No, no ho és, 238 00:11:41,694 --> 00:11:46,064 però és un problema meta-empat. 239 00:11:52,305 --> 00:11:54,072 Tens ... tens poders? 240 00:11:54,141 --> 00:11:55,107 Oh, tinc poders. 241 00:11:55,175 --> 00:11:57,108 Ah, és tan genial! 242 00:11:57,177 --> 00:11:59,177 És tan genial! 243 00:11:59,246 --> 00:12:02,514 Aquesta ha d’haver estat important conflicte d’interès com a DA. 244 00:12:02,515 --> 00:12:04,049 Va ser. Sí. 245 00:12:04,456 --> 00:12:08,353 Però aquests poders són aproximadament per ajudar a preguntar a Natalie. 246 00:12:08,422 --> 00:12:09,655 - Sí! - Fem-ho. 247 00:12:09,723 --> 00:12:10,889 - Sí! - D'acord, ho estem fent. 248 00:12:22,736 --> 00:12:25,370 Molt pocs dels meus convidats tenen la clau 249 00:12:25,438 --> 00:12:27,205 per desafiar-me així. 250 00:12:27,274 --> 00:12:32,244 Al cap i a la fi, sóc el mestre d’aquest anell. 251 00:12:34,447 --> 00:12:36,147 Regles estrictes de Mahjong? 252 00:12:36,216 --> 00:12:37,949 Però per descomptat. 253 00:12:38,018 --> 00:12:40,652 Oh, senyors, 254 00:12:40,720 --> 00:12:44,055 No crec que se'ns hagi introduït 255 00:12:44,124 --> 00:12:46,058 Sóc Remington Meister, el vostre amfitrió. 256 00:12:46,126 --> 00:12:49,027 I vostè és? 257 00:12:49,096 --> 00:12:51,763 El nom és Dibny. Ralph Dibny. 258 00:12:53,333 --> 00:12:54,766 Allen. Barry ... 259 00:12:54,835 --> 00:12:58,870 Doncs bé per conèixer-te, Allen Barry i Ralph Dibny. 260 00:13:00,080 --> 00:13:03,208 I a què us porta el meu meravellós grosse feier? 261 00:13:07,447 --> 00:13:09,214 Sue Dearbon. 262 00:13:12,252 --> 00:13:14,419 Sue? 263 00:13:14,488 --> 00:13:19,457 Una ... jove jove feroçment intel·ligent. 264 00:13:20,727 --> 00:13:22,794 És una amiga seva? 265 00:13:22,862 --> 00:13:25,797 Sóc un admirador seu. 266 00:13:25,865 --> 00:13:30,702 Ah, tens gust, senyor Dibny. 267 00:13:32,072 --> 00:13:34,172 I desitjo que pogués ser-ho un amfitrió més propici 268 00:13:34,241 --> 00:13:35,373 i us presento, 269 00:13:35,442 --> 00:13:38,009 però em temo que la senyora Dearbon no és aquí. 270 00:13:38,078 --> 00:13:41,413 De fet, no crec que ho tingui la va veure en qualsevol esdeveniment social 271 00:13:41,481 --> 00:13:43,215 en més de sis mesos. 272 00:13:43,283 --> 00:13:46,584 Potser hi assistirà aviat a la vostra instal·lació 273 00:13:46,653 --> 00:13:49,221 I ... on era això? Què? 274 00:13:49,289 --> 00:13:51,088 - París. - Dubai. 275 00:13:52,359 --> 00:13:54,993 Tenim una empresa d’importació / exportació multi-ciutat. 276 00:13:56,596 --> 00:13:59,197 Potser encara segueix a la llista de convidats. 277 00:13:59,266 --> 00:14:01,566 Ja ho sabeu, per si de cas. 278 00:14:01,634 --> 00:14:03,902 Creus que hauria de comprovar? 279 00:14:05,972 --> 00:14:07,405 És clar, sí. 280 00:14:07,474 --> 00:14:09,374 Idna! 281 00:14:13,313 --> 00:14:15,981 És un vestit preciós. 282 00:14:16,049 --> 00:14:17,482 Això és únic? 283 00:14:17,551 --> 00:14:19,184 De fet, en realitat. 284 00:14:19,253 --> 00:14:23,055 Fins i tot el dissenyador més tossut El vestit únic té un preu. 285 00:14:23,056 --> 00:14:24,556 Tan cert! 286 00:14:24,624 --> 00:14:25,957 Tan cert! 287 00:14:26,026 --> 00:14:27,458 Estic impressionat. 288 00:14:27,527 --> 00:14:29,760 Tens l'ull per la moda. 289 00:14:31,231 --> 00:14:33,799 Sue Dearbon no està a la llista. 290 00:14:35,168 --> 00:14:37,702 I estrany ... 291 00:14:37,771 --> 00:14:39,103 ni tu ets. 292 00:14:39,172 --> 00:14:41,339 Bé, quan apareix una subhasta com la vostra, 293 00:14:41,408 --> 00:14:43,875 cap llista no ens pot allunyar. 294 00:14:46,713 --> 00:14:48,580 M'agrada. 295 00:14:50,250 --> 00:14:53,284 Ell? Nicht tan viel. 296 00:14:59,692 --> 00:15:01,126 Mahjong. 297 00:15:01,195 --> 00:15:03,795 Sieg. Jo guanyo. 298 00:15:03,864 --> 00:15:05,963 Un plaer conèixer-los tots dos. 299 00:15:06,032 --> 00:15:07,999 Gaudeix del descans de la teva nit. 300 00:15:10,103 --> 00:15:12,503 Ho sento, home. Vaig pensar que tenia això. 301 00:15:12,572 --> 00:15:14,905 Jo ... hauríem de tornar a Ciutat Central. 302 00:15:14,974 --> 00:15:17,742 Poseu el nostre amic a sobre en alerta alta. 303 00:15:37,504 --> 00:15:40,150 Vaig fer un seguiment de la dona que Dissenyat el vestit de Sue a Milà. 304 00:15:40,151 --> 00:15:40,724 Sí. 305 00:15:40,725 --> 00:15:43,374 Resulta que Idna es va encarregar ella per fer-ne una altra. 306 00:15:43,443 --> 00:15:45,243 Així que crec que hem de fer fer el següent és probablement ... 307 00:15:45,312 --> 00:15:46,677 Ralph, Sue no és aquí. 308 00:15:46,747 --> 00:15:48,379 Acabem de fer i nosaltres acaba de colpejar un carreró sense sortida. 309 00:15:48,448 --> 00:15:49,748 Hauríem de tornar a Ciutat Central. 310 00:15:49,816 --> 00:15:52,451 Barry, si Meister ens volia sortir aquí, ja hauríem anat. 311 00:15:52,452 --> 00:15:55,154 Agafeu una mica, ja? Alguna cosa no fa olor aquí 312 00:15:55,155 --> 00:15:57,288 Ralph, sé que t'importa sobre aquest cas Sue, 313 00:15:57,357 --> 00:15:59,290 però estem agafant les palletes. 314 00:15:59,360 --> 00:16:01,225 Ni tan sols estic segur que hi hagi un misteri. 315 00:16:01,294 --> 00:16:03,828 De debò? No esteu segur? 316 00:16:03,897 --> 00:16:05,797 Veus aquell tipus amb el pegat d'ulls allà? 317 00:16:05,866 --> 00:16:07,598 Això és Riggs Wellington. 318 00:16:07,667 --> 00:16:10,035 és un ombrívol falsador de Bratva. 319 00:16:10,103 --> 00:16:11,436 I Gener Galore? 320 00:16:11,505 --> 00:16:13,404 És un traficant d’armes subterrani. 321 00:16:13,473 --> 00:16:15,173 Allò mateix, és un amic de drogues. 322 00:16:15,241 --> 00:16:17,809 La dona amb qui parla és un cap de gent. 323 00:16:17,878 --> 00:16:20,044 Si es tracta d’un partit per a delinqüents, 324 00:16:20,113 --> 00:16:21,412 després l’Home Flash i Allargat 325 00:16:21,481 --> 00:16:22,713 necessitat de prendre el relleu. 326 00:16:22,783 --> 00:16:24,082 Bombeu els frens, ja? 327 00:16:24,150 --> 00:16:26,251 Hi ha un temps i un lloc per a màscares i vaques 328 00:16:26,319 --> 00:16:28,019 però no ho és. 329 00:16:28,088 --> 00:16:30,221 Aquest Meister, està a l’altura d’alguna cosa. 330 00:16:30,290 --> 00:16:32,724 Hem d'esbrinar què és, per molt que triga 331 00:16:33,994 --> 00:16:36,327 Ralph, demà tenim ... tenim la deposició ... 332 00:16:36,396 --> 00:16:38,397 Disposar el conjunt cosa de deposició, ja? 333 00:16:38,465 --> 00:16:39,798 CCPD pot esperar. 334 00:16:39,866 --> 00:16:41,733 Puc cercar tot aquest lloc en segons. 335 00:16:41,802 --> 00:16:43,301 Barry, m'adono que vols ajudar 336 00:16:43,369 --> 00:16:45,670 i ho agraeixo, però aquesta no és la ciutat central, 337 00:16:45,739 --> 00:16:48,072 aquesta gent no és metà. 338 00:16:48,141 --> 00:16:51,009 És un moment per a les nostres identitats humanes. 339 00:16:51,077 --> 00:16:53,712 Finesse, recordes? 340 00:16:53,781 --> 00:16:56,147 - Només necessito temps, d'acord? - Bé. 341 00:17:10,530 --> 00:17:12,230 Aquí teniu l’oferta. 342 00:17:12,298 --> 00:17:14,265 Vaig fer una comanda de cafè amb el nou servei Jitters-To-Go. 343 00:17:14,334 --> 00:17:15,667 És allà on ara treballa Natalie. 344 00:17:15,736 --> 00:17:17,436 Així, quan arriba 345 00:17:17,504 --> 00:17:20,004 Vaig a llegir la seva emoció, 346 00:17:20,073 --> 00:17:21,572 i llavors us explicaré què heu de dir. 347 00:17:21,642 --> 00:17:24,442 - I si ella diu que no? - No dirà que no! 348 00:17:24,511 --> 00:17:25,910 No amb la meva ajuda. 349 00:17:25,979 --> 00:17:27,245 I també estic aquí. 350 00:17:27,313 --> 00:17:29,481 La meva bona acció del dia era ajudar a algú, 351 00:17:29,550 --> 00:17:31,950 i no podia trobar ningú menys molest. 352 00:17:32,018 --> 00:17:33,718 De debò? 353 00:17:33,787 --> 00:17:36,220 Ei, tinc un lliurament per Chester P. Runk? 354 00:17:36,289 --> 00:17:37,989 Sí, això és ... això és ... això és ... sóc jo. 355 00:17:38,058 --> 00:17:39,190 Sí. 356 00:17:39,259 --> 00:17:41,526 Wow 12 Vibe-acinos. 357 00:17:41,595 --> 00:17:42,794 Sí. 358 00:17:42,863 --> 00:17:44,463 Chester, està impressionada. 359 00:17:44,531 --> 00:17:45,797 Una comanda tan gran com aquesta, 360 00:17:45,866 --> 00:17:47,265 li demostra que ets un home amb mitjans. 361 00:17:47,334 --> 00:17:50,335 Sí, bé, ja ho sabeu, sóc un ... 362 00:17:50,403 --> 00:17:52,503 una mena de despesa important, saps? 363 00:17:52,572 --> 00:17:54,005 No ho puc portar, oi? 364 00:17:54,074 --> 00:17:55,573 Segur. Suposo. 365 00:17:55,642 --> 00:17:56,875 Necessiteu un rebut? 366 00:17:56,944 --> 00:17:58,342 Estàs segur que estàs llegint-la bé? 367 00:17:58,411 --> 00:17:59,878 Sí! És clar. 368 00:18:00,689 --> 00:18:04,916 Hola Chester, ella és anhel de validació. 369 00:18:04,985 --> 00:18:07,018 Així que pagueu-li un compliment. 370 00:18:07,087 --> 00:18:08,620 Se sent molt forta, 371 00:18:08,689 --> 00:18:10,922 sentiments positius sobre les seves sabates. 372 00:18:10,991 --> 00:18:12,590 Jo ... home. 373 00:18:12,659 --> 00:18:14,559 M'agraden molt les teves sabates. 374 00:18:16,362 --> 00:18:18,196 Aquestes coses velles? Yuck 375 00:18:18,264 --> 00:18:20,098 Vaig perdre les patades preferides a un forat negre. 376 00:18:20,166 --> 00:18:22,433 Això és ... 377 00:18:22,502 --> 00:18:23,969 Et trobes a faltar la marca. 378 00:18:24,037 --> 00:18:26,070 No estàs d’ajuda! 379 00:18:26,626 --> 00:18:28,039 Chester, sigues assertiu. 380 00:18:28,108 --> 00:18:29,674 No la deixis sortir sense demanar-la. 381 00:18:29,743 --> 00:18:31,176 Natalie. 382 00:18:31,244 --> 00:18:32,443 Abans que marxis, 383 00:18:32,513 --> 00:18:36,180 Em preguntava si ... si poguéssim, ja ho sabeu 384 00:18:36,249 --> 00:18:38,683 Jo ... podria portar aquesta caixa per a vosaltres. 385 00:18:38,752 --> 00:18:40,885 - Oh, no és cap problema. - Sí, ho és. 386 00:18:40,954 --> 00:18:42,987 Ella vol que siguis cavalleresca. 387 00:18:43,056 --> 00:18:44,155 Ajuda-la ara! 388 00:18:44,224 --> 00:18:45,556 Noia, ho tinc. 389 00:18:54,001 --> 00:18:55,766 Perdó molt? 390 00:18:55,835 --> 00:18:57,468 Podria pagar per això. 391 00:18:57,537 --> 00:18:59,604 Sí, crec que heu fet prou. 392 00:19:01,541 --> 00:19:02,974 No sóc expert, 393 00:19:03,043 --> 00:19:05,109 però el Llibre de Ralph diu que quan demanis a algú, 394 00:19:05,178 --> 00:19:06,611 només hauríeu de ser vosaltres mateixos. 395 00:19:06,679 --> 00:19:09,180 Com ha de ser ell mateix? 396 00:19:09,249 --> 00:19:11,983 quan ni tan sols saps qui és? 397 00:19:19,592 --> 00:19:22,026 I aquestes diferents Terres 398 00:19:22,095 --> 00:19:24,629 han existit simultàniament des de ... 399 00:19:24,697 --> 00:19:26,865 Bé, ja que ... anem a veure. Oh, l'alba del temps. 400 00:19:26,934 --> 00:19:28,599 Bé, com és que ningú no sap això? 401 00:19:28,668 --> 00:19:29,701 Vull dir, això, tot això? 402 00:19:29,770 --> 00:19:31,069 S'hauria de conscienciar el públic. 403 00:19:31,138 --> 00:19:32,403 La gent ho sap. Només la gent adequada. 404 00:19:32,472 --> 00:19:34,505 El públic en general? No, no. 405 00:19:34,574 --> 00:19:36,808 No, això no seria bo. Es perdrien la ment. 406 00:19:36,877 --> 00:19:39,911 Va, vull dir ... 407 00:19:39,980 --> 00:19:42,047 tot és així ... 408 00:19:43,216 --> 00:19:44,649 - Èpica. - Sí, és èpic. 409 00:19:44,751 --> 00:19:46,817 Doppelgangers, esdeveniments anti-matèries, 410 00:19:46,886 --> 00:19:48,686 i els ràpids fan malabars amb identitats dobles, 411 00:19:48,755 --> 00:19:50,555 com el Flash i Barry Allen. 412 00:19:52,159 --> 00:19:53,458 Espera Què? 413 00:19:53,526 --> 00:19:55,293 Què? 414 00:19:55,362 --> 00:19:57,695 El marit del meu cap és el flaix? 415 00:19:59,366 --> 00:20:01,599 - Ah, ningú no em diu res. - Però llavors, per descomptat, 416 00:20:01,667 --> 00:20:03,434 no oblidem la vilà d'aquesta història ... 417 00:20:03,503 --> 00:20:05,570 el Monitor. Sí. 418 00:20:05,639 --> 00:20:08,506 L’impostador còsmic amb deliris de la grandiositat. 419 00:20:08,575 --> 00:20:13,644 Per això vaig a prendre que el frau baixa definitivament. 420 00:20:18,251 --> 00:20:21,652 Vas a matar aquest noi de Novu? 421 00:20:22,455 --> 00:20:24,022 El temps de la història suficient. 422 00:20:24,091 --> 00:20:26,257 És el temps perquè aguanti el vostre final de la ganga. 423 00:20:26,326 --> 00:20:29,160 Espereu, podeu explicar doppelgangers? 424 00:20:29,229 --> 00:20:32,163 Segur, absolutament. Puc, però primer ... 425 00:20:32,232 --> 00:20:34,565 Deixem que soups això amb les teves llums UV, 426 00:20:34,634 --> 00:20:37,368 així puc saber quines roques per evitar quan excavo. 427 00:20:37,437 --> 00:20:40,971 I anar. 428 00:20:54,721 --> 00:20:56,220 Jo ... 429 00:20:56,289 --> 00:20:58,122 Jo ... no puc. 430 00:20:58,191 --> 00:20:59,590 Si, tu pots. 431 00:20:59,660 --> 00:21:01,426 Ets una meta. És qui ets. 432 00:21:01,494 --> 00:21:02,761 No, no ... no ho és. 433 00:21:02,829 --> 00:21:04,762 Ho és, i també vam tenir un acord. 434 00:21:04,831 --> 00:21:06,330 - Bé, l’acord s’ha acabat. - Què? 435 00:21:06,399 --> 00:21:08,933 No seré cap arma sol fer mal als altres. 436 00:21:09,002 --> 00:21:10,634 No et demano que siguis l'arma. 437 00:21:10,703 --> 00:21:12,871 No és qui sóc. 438 00:21:30,924 --> 00:21:33,557 Va bé, mirem què hem arribat fins aquí. 439 00:21:35,967 --> 00:21:37,768 ANELL DE FOCS SIM 440 00:21:38,098 --> 00:21:41,031 Alguna cosa em diu això No és una cançó de Johnny Cash. 441 00:21:46,939 --> 00:21:49,140 Maleït, Ralph. Ella no està aquí. 442 00:21:53,730 --> 00:21:56,773 PRESENTACIÓ GRÀFICA: ANELL DE FOC 443 00:22:06,326 --> 00:22:08,526 Ja són tots per oferir això. 444 00:22:10,583 --> 00:22:11,794 - TRANSFERÈNCIA COMPLETA - Va, vinga. 445 00:22:27,747 --> 00:22:29,814 Meta adquirida meta. 446 00:22:30,650 --> 00:22:32,583 Wunderbar 447 00:22:44,762 --> 00:22:46,069 Ei, jeje. 448 00:22:46,070 --> 00:22:47,770 No et molestis És meta-humitejat. 449 00:22:47,839 --> 00:22:51,574 Haig de dir, no ho vaig fer espereu a la Ciutat Central 450 00:22:51,642 --> 00:22:55,944 superheroi resident per estavellar-se la meva petita reunió. 451 00:22:56,013 --> 00:22:57,312 I he de dir, 452 00:22:57,381 --> 00:22:59,047 Em sorprèn tot això Tòpics del vilà de la fiança. 453 00:22:59,116 --> 00:23:01,584 Vull dir que tens l’accent, l’esquema diabòlic, 454 00:23:01,653 --> 00:23:03,819 fins i tot el personatge silenciós però mortal. 455 00:23:03,888 --> 00:23:05,187 Ultraviolat? 456 00:23:05,256 --> 00:23:06,589 Els vaig enviar a Iron Heights. 457 00:23:06,657 --> 00:23:09,625 Per sort, té amics a llocs baixos. 458 00:23:09,694 --> 00:23:11,260 I deixeu-me endevinar, 459 00:23:11,328 --> 00:23:13,596 afegiràs el meu desemmascarat a la teva petita subhasta? 460 00:23:13,665 --> 00:23:18,767 Oh, em podia importar menys la vostra identitat secreta, Flash. 461 00:23:18,836 --> 00:23:21,169 Els meus interessos són globals. 462 00:23:21,238 --> 00:23:25,107 I a pensar, senyor Dibny, que era el Flaix 463 00:23:25,176 --> 00:23:27,476 que va iniciar el meu monitor de metaactivitat 464 00:23:27,544 --> 00:23:30,779 aleshores, es van desencadenar els protocols de seguretat 465 00:23:30,848 --> 00:23:33,348 això et va atrapar. 466 00:23:33,417 --> 00:23:34,784 Schon Danke 467 00:23:34,852 --> 00:23:37,787 Tinc molta curiositat, però, 468 00:23:37,855 --> 00:23:41,223 de per què ets realment aquí. 469 00:23:42,092 --> 00:23:43,726 Tens previst que parli? 470 00:23:43,795 --> 00:23:46,161 No, senyor Dibny ... 471 00:23:47,264 --> 00:23:48,697 Espero que moris. 472 00:23:48,766 --> 00:23:50,332 Oh vinga. 473 00:23:50,401 --> 00:23:53,101 Aquesta línia prové literalment de "Goldfinger". 474 00:23:53,170 --> 00:23:56,305 I també és així. 475 00:23:56,373 --> 00:24:01,544 Vet aquí, un estat d’última generació cànon làser industrial. 476 00:24:01,613 --> 00:24:04,947 Dispararà un feix mortal ... zap! 477 00:24:05,015 --> 00:24:06,214 a través dels dos 478 00:24:06,283 --> 00:24:09,251 el moment en què la Ciutat Central és destruïda. 479 00:24:10,187 --> 00:24:11,921 Et mataràs milions de persones innocents 480 00:24:11,989 --> 00:24:13,389 només per vendre la teva arma? 481 00:24:13,458 --> 00:24:14,957 Sí. 482 00:24:15,026 --> 00:24:17,793 Gaudeix de l’espectacle. 483 00:24:31,442 --> 00:24:33,175 Us heu perdut, no? 484 00:24:33,243 --> 00:24:34,810 Què? No. 485 00:24:34,879 --> 00:24:37,146 - No? - Pot ser. 486 00:24:38,251 --> 00:24:39,414 Calla. 487 00:24:39,483 --> 00:24:42,084 Us he deixat anar, no? 488 00:24:42,152 --> 00:24:45,754 Veient Rag Doll menjar mentre a Iron Heights és fantàstic. 489 00:24:45,823 --> 00:24:48,657 Segur que ho és. Llavors, per què desapareix l’acte? 490 00:24:48,726 --> 00:24:51,460 De fet, deixa'm fer una pausa en la teoria. 491 00:24:51,528 --> 00:24:54,963 Crec que teniu por d’utilitzar els vostres poders 492 00:24:55,032 --> 00:24:56,131 perquè si ho fas, 493 00:24:56,200 --> 00:24:59,602 creus que et faràs com algú. 494 00:24:59,670 --> 00:25:01,070 Algú. 495 00:25:01,138 --> 00:25:03,672 Algú que coneixes, algú que sigui ... 496 00:25:04,909 --> 00:25:06,641 odi 497 00:25:06,711 --> 00:25:08,477 Com estic fent? 498 00:25:08,546 --> 00:25:12,347 La meva cosina, Esperanza, ella té els mateixos poders que jo, 499 00:25:12,416 --> 00:25:14,817 només ella les utilitza per assassinar persones. 500 00:25:18,555 --> 00:25:20,222 No ets el teu cosí. 501 00:25:21,458 --> 00:25:25,594 Però si començo a utilitzar els meus poders, 502 00:25:25,663 --> 00:25:28,230 què és per impedir-me de ser com ella? 503 00:25:28,299 --> 00:25:30,766 Perquè, Allegra, en aquesta vida escollim. 504 00:25:30,835 --> 00:25:33,368 Escollim qui som. 505 00:25:33,437 --> 00:25:36,371 Així que si decidiu fer servir els teus increïbles poders, 506 00:25:36,440 --> 00:25:39,808 això no et fa qualsevol cosa així com Esperanza 507 00:25:39,877 --> 00:25:42,410 tret que ho trieu. 508 00:25:47,084 --> 00:25:50,152 - No sóc Esperanza. - Qui ets? 509 00:25:50,220 --> 00:25:52,020 Sóc Allegra. 510 00:25:52,089 --> 00:25:53,656 Sí. 511 00:25:55,226 --> 00:25:57,192 Allegra Garcia. 512 00:25:57,261 --> 00:25:59,394 Sí. 513 00:26:02,299 --> 00:26:03,966 Bé, allò era anti-climàtic. 514 00:26:35,466 --> 00:26:37,266 Ho vaig fer? 515 00:26:38,769 --> 00:26:41,169 Sí. 516 00:26:41,238 --> 00:26:43,238 Crec que ho has fet. 517 00:26:47,444 --> 00:26:49,077 Ei. 518 00:26:51,215 --> 00:26:52,548 Com et manteniu? 519 00:26:53,868 --> 00:26:57,086 Com Alderaan en un mal dia. 520 00:26:58,556 --> 00:27:01,457 També teniu un aspecte força emocionat. 521 00:27:02,559 --> 00:27:07,262 D'acord, Chester, jo ... crec que jo estava utilitzant els seus problemes 522 00:27:07,331 --> 00:27:09,832 com a distracció dels meus propis sentiments, 523 00:27:09,900 --> 00:27:14,036 i la meva brúixola interna estava completament apagada, 524 00:27:14,104 --> 00:27:15,637 i això em va donar sentit al contrari 525 00:27:15,706 --> 00:27:17,406 del que sentia Natalie. 526 00:27:17,474 --> 00:27:20,042 I em sap greu. Estic tan, ho sento. 527 00:27:20,110 --> 00:27:22,044 Ja he tingut aquests poders des de fa dos anys, 528 00:27:22,112 --> 00:27:25,147 i segueixo explicant-los. 529 00:27:26,116 --> 00:27:27,349 Com et sents ara? 530 00:27:28,024 --> 00:27:29,885 Sincerament, no ho sé. 531 00:27:29,954 --> 00:27:32,655 Pretenguem que sóc l’empat. 532 00:27:32,723 --> 00:27:34,457 Quin tipus de sentiments estaries posant fora? 533 00:27:34,525 --> 00:27:36,191 No, no. Em fixo als ulls. 534 00:27:36,260 --> 00:27:37,359 Bé. 535 00:27:37,428 --> 00:27:41,530 I imagineu-me que els meus alumnes van girant. 536 00:27:42,332 --> 00:27:45,034 I ... i giravolant, i gira. 537 00:27:45,102 --> 00:27:47,469 D'acord, mel, això és hipnotitzador, no un empat, 538 00:27:47,538 --> 00:27:49,071 però agraeixo molt l’esforç. 539 00:27:49,139 --> 00:27:50,405 - Sí ... - Sí, tens raó. 540 00:27:50,474 --> 00:27:53,308 Com em sento? Jo sóc... 541 00:27:53,377 --> 00:27:55,244 Oh Déu meu. M'estic espantant. 542 00:27:55,312 --> 00:27:57,146 Ja sabeu, vaig ser DA durant 20 anys, 543 00:27:57,214 --> 00:28:00,082 i simplement ... auge, em va substituir durant la nit. 544 00:28:00,151 --> 00:28:02,685 I ara sento que no sé exactament qui sóc, 545 00:28:02,753 --> 00:28:05,487 i si fallo en aquesta cosa meta-procuradora, 546 00:28:05,556 --> 00:28:08,190 No puc tornar 547 00:28:09,226 --> 00:28:11,026 Sí, però no em vau fallar. 548 00:28:12,529 --> 00:28:13,929 Ja ho sabeu, crec que els dos 549 00:28:13,998 --> 00:28:18,100 Només necessitem confiar que els reals som nosaltres 550 00:28:18,169 --> 00:28:20,936 sempre brillarà. 551 00:28:21,005 --> 00:28:23,906 És per això que abraço el nou jo 552 00:28:23,974 --> 00:28:27,542 preguntant finalment a Natalie. 553 00:28:27,611 --> 00:28:29,177 Ja ho sabeu, aprofiteu el moment i tot això. 554 00:28:29,246 --> 00:28:30,712 Sí. 555 00:28:30,781 --> 00:28:33,949 I potser també ho hauríeu de fer. 556 00:28:34,018 --> 00:28:36,451 - Sí. - Sí. 557 00:28:45,495 --> 00:28:47,696 Potser també ho hauria de fer. 558 00:28:50,801 --> 00:28:52,535 Hauria d’haver-te escoltat. 559 00:28:52,603 --> 00:28:55,771 Si haguéssim fet les coses a la vostra manera, no ens haurien atrapat. 560 00:28:55,873 --> 00:28:57,505 Potser hauria de lliurar-vos a Central City 561 00:28:57,574 --> 00:28:59,908 més aviat a Ralph Dibny que l’home allargat. 562 00:28:59,977 --> 00:29:01,777 De que parles? 563 00:29:01,846 --> 00:29:04,547 No hi ha cap deposició. 564 00:29:04,615 --> 00:29:07,983 Vaig planificar una conferència de premsa per presentar-vos 565 00:29:08,052 --> 00:29:10,118 com a protector oficial de la Ciutat Central. 566 00:29:10,187 --> 00:29:11,620 A causa d'aquesta crisi, 567 00:29:11,688 --> 00:29:13,989 He de preparar la ciutat per un món sense flaix. 568 00:29:14,058 --> 00:29:16,692 Wow 569 00:29:16,761 --> 00:29:20,662 Estic ... estic honrat 570 00:29:20,731 --> 00:29:23,598 que penses que podria ajudar a omplir les sabates. 571 00:29:23,667 --> 00:29:26,701 Mira, la feina d'aquesta nit va ser per a Ralph Dibny 572 00:29:26,771 --> 00:29:30,372 perquè ambdues parts de la meva identitat té valor. 573 00:29:30,440 --> 00:29:32,707 El mateix val per a vosaltres, 574 00:29:32,777 --> 00:29:36,211 només aquesta nit hauria pogut va utilitzar el teu mitjà civil. 575 00:29:36,280 --> 00:29:40,649 El que intento dir és Barry Allen 576 00:29:40,718 --> 00:29:43,285 és tan important com el flaix. 577 00:29:45,389 --> 00:29:47,622 Intenta recordar-ho. 578 00:29:47,691 --> 00:29:50,258 Sé que ho faré. 579 00:29:52,463 --> 00:29:56,298 Ja ho sabeu, podeu arribar al meu punyal? 580 00:29:56,366 --> 00:29:58,400 - Què? - Agafa el punyal. 581 00:30:00,570 --> 00:30:03,172 - Sí. - Ho tinc. 582 00:30:03,240 --> 00:30:04,539 Està bé, ho vaig aconseguir. 583 00:30:04,609 --> 00:30:06,441 D'acord, a les tres, 584 00:30:06,510 --> 00:30:08,610 Vull que el fotes en aquell canó làser. 585 00:30:08,679 --> 00:30:11,880 Un, dos, parpellejar! 586 00:30:14,218 --> 00:30:16,418 Està bé, ho vaig aconseguir. Ja està a la baixa. 587 00:30:21,258 --> 00:30:23,758 - Ves amb compte. - Què ha sigut això? 588 00:30:25,262 --> 00:30:26,761 D'acord ... què fem? 589 00:30:26,831 --> 00:30:28,697 No ho sé. 590 00:30:29,089 --> 00:30:30,065 Què fem?! 591 00:30:32,313 --> 00:30:33,435 Jeez! 592 00:30:33,503 --> 00:30:34,803 Com ho podem aturar? 593 00:30:34,872 --> 00:30:36,471 - Hi ha un patró. - De debò? 594 00:30:36,540 --> 00:30:38,740 Està bé, quan dic ara ... 595 00:30:38,809 --> 00:30:40,509 llençar-nos cap a l’esquerra. 596 00:30:40,577 --> 00:30:42,644 - Dret. - L 'esquerra! 597 00:30:42,712 --> 00:30:44,146 Ara! 598 00:30:51,288 --> 00:30:52,487 Hem d’aturar Meister. 599 00:30:52,556 --> 00:30:54,189 Té ultraviolats protegint-lo. 600 00:30:54,258 --> 00:30:55,924 Els seus poders ens podrien matar a tots dos. 601 00:30:55,993 --> 00:30:57,592 Llavors fem les coses a la vostra manera, 602 00:30:57,661 --> 00:30:59,794 amb una mica de finura. 603 00:30:59,864 --> 00:31:02,164 És hora de convenir-se. 604 00:31:18,935 --> 00:31:20,935 Bon vespre, meine freunde. 605 00:31:21,004 --> 00:31:23,972 El moment que ho teniu tots He estat esperant ja està aquí. 606 00:31:24,040 --> 00:31:25,807 Que comenci la subhasta. 607 00:31:25,875 --> 00:31:31,045 El sistema de satèl·lit EYE-3C9, 608 00:31:31,114 --> 00:31:34,249 o com jo voldria anomenar-lo l'anell del foc, 609 00:31:34,318 --> 00:31:39,220 està equipat amb 15 diòptrics míssils de llarg abast. 610 00:31:39,288 --> 00:31:40,888 Simplement, utilitzeu aquesta consola 611 00:31:40,957 --> 00:31:43,491 per introduir les coordenades desitjades, 612 00:31:43,560 --> 00:31:45,326 i després asseure’t 613 00:31:45,395 --> 00:31:51,065 i veure regnar el foc infernal abatut als teus enemics. 614 00:31:51,134 --> 00:31:55,136 Potser una petita demostració ara, sí? 615 00:31:59,467 --> 00:32:01,090 ENTRAR A UBICACIÓ: CIUTAT CENTRAL 616 00:32:12,722 --> 00:32:15,657 Aquest no és el bany. 617 00:32:17,828 --> 00:32:19,361 Perdó perdó. 618 00:32:19,429 --> 00:32:23,865 Senyor Allen Barry, et veig han trobat la barra oberta. 619 00:32:23,934 --> 00:32:25,834 Mantenir-la ocupada fins arribar a la consola. 620 00:32:25,902 --> 00:32:29,003 Vaig a oferir el vostre ordinador portàtil estúpid. 621 00:32:29,072 --> 00:32:30,538 500 milions de dòlars. 622 00:32:30,606 --> 00:32:33,107 500 milions de dòlars i un dòlar. 623 00:32:33,176 --> 00:32:35,109 Normes "El preu és correcte". 624 00:32:35,178 --> 00:32:37,879 Ultraviolada ... escolta suaument al Sr. Barry, 625 00:32:37,947 --> 00:32:40,682 però no cremis els seus diners. 626 00:32:42,652 --> 00:32:45,053 M'encanta "Mortal Kombat"! 627 00:32:47,858 --> 00:32:50,191 Senyor Dibny, ens retrobem. 628 00:32:50,260 --> 00:32:52,160 Cal prendre-ho amb calma a les cotitzacions de bons, home. 629 00:32:52,228 --> 00:32:54,428 Saps quina és la meva part preferida? 630 00:32:54,497 --> 00:32:56,330 "Acaba amb ell!" 631 00:32:56,399 --> 00:32:59,300 Sabeu, normalment ho permet Ultraviolat per fer la matança. 632 00:33:04,708 --> 00:33:07,375 Però per a vosaltres faré una excepció. 633 00:33:12,641 --> 00:33:13,915 Vinga! 634 00:33:39,976 --> 00:33:41,609 Foc al forat. 635 00:33:41,703 --> 00:33:42,640 COORDINATS TROBATS: CIUTAT CENTRAL 636 00:33:42,641 --> 00:33:45,039 HORA DE DESPLAÇAMENT 637 00:34:37,667 --> 00:34:39,167 Gràcies per deixar-vos entrar. 638 00:34:51,347 --> 00:34:53,748 De debò? Ajustant la corbata? 639 00:34:53,817 --> 00:34:55,249 Ajusteu el flaix. 640 00:35:08,828 --> 00:35:10,375 RECERCA DE PROTOCOL DE DESTRUCCIÓ AUTOMÀDICA 641 00:35:11,761 --> 00:35:13,191 INICIAT PER AUTOESTRUCCIÓ 642 00:35:20,343 --> 00:35:21,542 Bon treball, home. 643 00:35:27,717 --> 00:35:29,283 Xocant. 644 00:35:29,352 --> 00:35:31,519 La vostra actuació ... 645 00:35:31,588 --> 00:35:33,921 Wunderbar, senyor Barry. 646 00:35:35,591 --> 00:35:38,526 El nom és Allen. 647 00:35:38,594 --> 00:35:40,428 Barry Allen. 648 00:35:44,516 --> 00:35:47,783 L’anell del crim de Remington Meister s’ha acabat. 649 00:35:48,679 --> 00:35:51,013 Estic content que tinguem Remington, però Ho sento, no l'hem trobat Sue. 650 00:35:51,082 --> 00:35:53,449 El meu nas em diu que hi ha més en aquest cas del que imagino. 651 00:35:53,517 --> 00:35:55,083 - La trobaràs. - Ho faré. 652 00:35:55,153 --> 00:35:58,287 I mentrestant, ho seré ocupat mantenint la ciutat central segura. 653 00:35:58,356 --> 00:36:00,222 Encara seguim en la cerimònia d'avui, Joe? 654 00:36:00,291 --> 00:36:02,124 Oh sí, ens veiem allà. 655 00:36:05,730 --> 00:36:07,329 Així que ho heu fet? 656 00:36:07,398 --> 00:36:08,731 Va abraçar la seva nova identitat? 657 00:36:08,799 --> 00:36:10,366 Has vist Natalie? La vas demanar fora? 658 00:36:10,434 --> 00:36:12,568 - Va dir que sí? - Sí, sí, i no. 659 00:36:14,037 --> 00:36:17,139 Chester, ho sento. Estàs bé? 660 00:36:17,207 --> 00:36:20,909 Mai m’he sentit millor. 661 00:36:20,979 --> 00:36:23,111 L’última vegada que jo Va anar a demanar-li a Natalie, 662 00:36:23,180 --> 00:36:24,480 Tenia por com l’infern. 663 00:36:24,549 --> 00:36:26,682 Avui he conquerit aquesta por. 664 00:36:26,751 --> 00:36:30,652 Jo, ella va dir que no, però a mi em va dir que sí. 665 00:36:30,721 --> 00:36:33,989 Està molt contenta per tu. 666 00:36:34,058 --> 00:36:35,791 Penso. 667 00:36:35,860 --> 00:36:37,560 Ei, estàs ... estàs comercialització de l'empresa. 668 00:36:37,628 --> 00:36:41,764 Sí, sí, és el primer pas per abraçar el nou jo. 669 00:36:42,087 --> 00:36:43,376 HORTON CECILE ATENCIÓ META-HUMANA 670 00:36:43,576 --> 00:36:46,602 Ja ho he volgut agrair tu pel vostre ànim. 671 00:36:46,671 --> 00:36:49,405 I parlant d’ànim, 672 00:36:49,473 --> 00:36:52,708 ja ho sabries molt bé a S.T.A.R. Laboratoris 673 00:36:54,245 --> 00:36:57,013 No siguis foraster. 674 00:36:57,081 --> 00:36:59,181 Això ... 675 00:36:59,283 --> 00:37:02,918 seria tan èpic! 676 00:37:02,987 --> 00:37:04,953 Èpica. Èpica. 677 00:37:05,022 --> 00:37:07,389 Èpica. 678 00:37:14,565 --> 00:37:16,665 Aquí tens. 679 00:37:21,272 --> 00:37:22,338 Millor? 680 00:37:22,406 --> 00:37:23,972 - Sí, gràcies. - Sí ... 681 00:37:24,042 --> 00:37:25,774 Ets benvingut. 682 00:37:25,843 --> 00:37:27,676 Per què esteu tan simpàtic amb mi? 683 00:37:29,079 --> 00:37:31,847 Diguem que em recordes a algú. 684 00:37:31,915 --> 00:37:34,450 - Un altre doppelganger. - Una cosa així. 685 00:37:34,518 --> 00:37:36,852 Ei ... 686 00:37:38,456 --> 00:37:40,088 Bona feina. 687 00:38:06,317 --> 00:38:07,783 Els últims cinc anys, 688 00:38:07,852 --> 00:38:09,785 He intentat mantenir la ciutat central segura. 689 00:38:11,655 --> 00:38:14,055 Però a mesura que apareixen noves amenaces, necessitareu més que jo. 690 00:38:14,124 --> 00:38:17,292 És per això que estic orgullós de reconèixer un heroi 691 00:38:17,361 --> 00:38:19,728 qui ha posat la seva vida la línia per a aquesta ciutat 692 00:38:19,797 --> 00:38:22,097 una i altra vegada. 693 00:38:22,166 --> 00:38:25,567 Un heroi que mereix el nostre reconeixement. 694 00:38:25,636 --> 00:38:27,303 L’Home Allargat. 695 00:38:31,876 --> 00:38:36,412 Ara la ciutat central té un altre símbol d’esperança. 696 00:38:50,594 --> 00:38:52,561 A totes les dones, a tots els homes, 697 00:38:52,630 --> 00:38:55,698 i tots els nens que escolten avui, 698 00:38:55,766 --> 00:38:59,334 He volgut protegir la ciutat central 699 00:38:59,403 --> 00:39:02,470 ja que abans fins i tot vaig aconseguir els meus poders. 700 00:39:02,540 --> 00:39:06,642 Aquesta és la meva llar i aquí m'encanta. 701 00:39:08,245 --> 00:39:09,811 Així, avui prometo 702 00:39:09,880 --> 00:39:13,615 que defensaré Ciutat Central 703 00:39:13,684 --> 00:39:16,184 amb el meu alè moribund. 704 00:39:21,159 --> 00:39:22,391 Abans d'embolicar-nos, 705 00:39:22,460 --> 00:39:25,093 Hi ha algú que el capità West i jo 706 00:39:25,162 --> 00:39:26,328 voldria presentar-ho aquí 707 00:39:26,396 --> 00:39:29,565 CSI Barry Allen, si us plau, presenteu-vos. 708 00:39:33,671 --> 00:39:35,904 Què estàs fent? 709 00:39:37,439 --> 00:39:41,376 Aquells que porten gorres i vestits 710 00:39:41,445 --> 00:39:43,645 No són els únics que ens mantenen fora de perill. 711 00:39:43,714 --> 00:39:47,583 Hi ha alguns herois no comentats, 712 00:39:47,651 --> 00:39:49,785 com aquest home. 713 00:39:49,854 --> 00:39:55,791 Aquest home ha resolt crims donar justícia a les famílies de dol. 714 00:39:55,860 --> 00:39:58,394 És membre de l’equip del CCPD 715 00:39:58,462 --> 00:40:01,997 a qui mai no s'ha renunciat a cap cas. 716 00:40:02,065 --> 00:40:06,968 Aquest home ha salvat la ciutat central més vegades del que ningú sap. 717 00:40:07,037 --> 00:40:10,706 Així que ha arribat el moment que li donem les gràcies. 718 00:40:10,775 --> 00:40:13,074 És hora que ... 719 00:40:14,111 --> 00:40:16,412 que li agraeixo. 720 00:40:16,480 --> 00:40:19,481 Així, sense més ... 721 00:40:19,550 --> 00:40:22,418 Barry Allen, en representació de la CCPD, 722 00:40:22,486 --> 00:40:24,620 et presentem el seu màxim honor ... 723 00:40:24,689 --> 00:40:26,354 la Medalla d’Honor. 724 00:40:26,423 --> 00:40:29,424 Gràcies pel vostre servei. 725 00:40:33,014 --> 00:40:35,182 MEDALLA D'HONOR 726 00:40:54,985 --> 00:40:57,453 Bastant xulo, eh? Mireu com és de brillantor. 727 00:40:57,521 --> 00:40:59,220 Sí, és genial, Ralph. 728 00:40:59,675 --> 00:41:01,757 Per això heu volgut conèixer-me? 729 00:41:01,826 --> 00:41:03,359 Sí. 730 00:41:03,427 --> 00:41:06,528 I jo volia mostrar-ho. 731 00:41:06,597 --> 00:41:09,197 La vaig prendre a la festa de Meister. 732 00:41:09,267 --> 00:41:11,132 Reconec aquest passador. 733 00:41:11,201 --> 00:41:13,535 Suposeu qui més es va presentar a Midway City? 734 00:41:13,604 --> 00:41:15,571 Ultraviolat? 735 00:41:15,640 --> 00:41:18,440 Gràcies, Ralph. "El ciutadà" hi és. 736 00:41:35,092 --> 00:41:36,692 Gran roda de premsa. 737 00:41:38,261 --> 00:41:41,697 Tinc una pregunta de seguiment. 738 00:41:43,812 --> 00:41:46,545 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-