1
00:00:00,681 --> 00:00:03,405
- Precedentemente SEAL Team ...
- EMMA: dove vuoi gli occhiali?
2
00:00:03,406 --> 00:00:05,429
- Non mi interessa. Dirti cosa
- Caffettiera?
3
00:00:05,430 --> 00:00:06,992
- Perché non scegli?
- Questa è la tua vita adesso.
4
00:00:06,993 --> 00:00:09,137
È ora che tu inizi
trasformando questa grotta in una casa.
5
00:00:09,138 --> 00:00:10,862
Questa è la dottoressa Natalie Pierce.
6
00:00:10,863 --> 00:00:12,610
È una fisiologa della ricerca
7
00:00:12,611 --> 00:00:15,410
presso il dipartimento del NHRC
di Warfighter Performance.
8
00:00:15,411 --> 00:00:16,945
Bravo Team è il tuo topo da laboratorio, giusto?
9
00:00:16,946 --> 00:00:18,479
RAY: Hai passato Bravo a tutti noi.
10
00:00:18,480 --> 00:00:20,104
È sui giovani
dollari per farlo andare avanti.
11
00:00:20,105 --> 00:00:23,730
Ciò significa che devo ottenere questo
Green Team scegli ... giusto.
12
00:00:23,731 --> 00:00:25,569
Ciò di cui la squadra ha bisogno è un ragazzo
13
00:00:25,570 --> 00:00:26,994
che completerà i suoi compagni di squadra
14
00:00:26,995 --> 00:00:28,084
e non competere con loro.
15
00:00:28,085 --> 00:00:29,971
Diamo il benvenuto al nuovo fratello
16
00:00:29,972 --> 00:00:31,295
al team Bravo.
17
00:00:31,296 --> 00:00:33,811
- SONNY: Drumroll.
- Vic Lopez.
18
00:00:33,812 --> 00:00:35,702
- (TENTARE, SENTIRSI)
- Vic Lopez!
19
00:00:35,703 --> 00:00:37,861
- Sonny, non puoi continuare a farlo.
- Che cosa?
20
00:00:37,862 --> 00:00:39,097
DAVIS: Le persone lo faranno
vedere attraverso di essa.
21
00:00:39,098 --> 00:00:41,223
SONNY: Beh, cosa c'è da vedere?
22
00:00:41,224 --> 00:00:43,415
- Sono appena venuto per controllarti.
- RAY: Tu e Davis?
23
00:00:43,416 --> 00:00:45,490
Da quanto tempo state giocando
casa alle spalle della squadra?
24
00:00:45,491 --> 00:00:47,526
Cosa intendi? Che cosa?
Ti ha detto qualcosa?
25
00:00:47,527 --> 00:00:49,527
Non possiamo stare insieme, Sonny.
26
00:00:53,932 --> 00:00:56,801
("NON PUOI INSEGNARE UN CANE VECCHIO NUOVO
TRICKS "DI SEASICK STEVE PLAYS)
27
00:00:56,802 --> 00:00:59,503
- ♪♪
- (FLY BUZZING)
28
00:00:59,504 --> 00:01:01,504
(Espira)
29
00:01:04,337 --> 00:01:06,939
♪ Ci deve essere
qualcosa di sbagliato in me ♪
30
00:01:06,940 --> 00:01:09,775
♪ Che cosa non riesco a vedere ♪
31
00:01:09,776 --> 00:01:14,779
♪ Non riesco a fare nulla di buono ♪
32
00:01:14,780 --> 00:01:17,573
♪ Forse ho bisogno di cambiare il mio stile ♪
33
00:01:17,574 --> 00:01:18,675
♪ Stato in questo modo ♪
34
00:01:18,676 --> 00:01:20,410
- ♪ Per molto, molto tempo ♪
- (COLLO INCROCIATO)
35
00:01:20,411 --> 00:01:25,249
♪ Forse ce ne sono alcuni
cose che dovrei sistemare ♪
36
00:01:25,250 --> 00:01:29,719
♪ Puoi insegnare a un vecchio cane nuovi trucchi? ♪
37
00:01:33,558 --> 00:01:36,426
♪ Voglio mettere un po 'di fuoco nella mia vita ♪
38
00:01:36,427 --> 00:01:38,929
♪ Salire un po 'più in alto, è vero ♪
39
00:01:38,930 --> 00:01:41,398
♪ Potrei non essere perfetto ♪
40
00:01:41,399 --> 00:01:44,303
♪ Ma sono io fino all'osso ♪
41
00:01:44,304 --> 00:01:47,104
♪ Forse ho bisogno di cambiare il mio stile ♪
42
00:01:47,105 --> 00:01:49,606
♪ È stato così per molto, molto tempo ♪
43
00:01:49,607 --> 00:01:51,342
♪ Forse ci sono alcune cose ♪
44
00:01:51,343 --> 00:01:54,945
♪ Dovrei sistemare ♪
45
00:01:54,946 --> 00:01:58,414
♪ Ma puoi insegnare a
vecchio cane nuovi trucchi? ♪
46
00:02:01,987 --> 00:02:03,520
♪ Sì, signore. ♪
47
00:02:03,521 --> 00:02:05,521
♪♪
48
00:02:15,366 --> 00:02:17,389
♪♪
49
00:02:17,390 --> 00:02:23,390
- Sincronizzato e corretto da Firefly -
- 00:04:37,139
- Si.
- Bello eyeliner lì.
109
00:04:37,140 --> 00:04:38,606
Sonny, cosa, hai dimenticato le regole
110
00:04:38,607 --> 00:04:40,509
ieri sera nella sala dello champagne?
111
00:04:40,510 --> 00:04:43,645
Sì, ne prendi qualcuno
frutta proibita lì, eh?
112
00:04:43,646 --> 00:04:45,280
Si, come no.
113
00:04:45,281 --> 00:04:47,416
Sonny non ha raggiunto per a
pezzo di frutta nella sua vita.
114
00:04:47,417 --> 00:04:48,540
Guardarlo.
115
00:04:48,541 --> 00:04:50,243
Jace, c'è un motivo per cui siamo qui?
116
00:04:50,244 --> 00:04:52,702
Va bene, a meno che non sia Scarlett Johansson
117
00:04:52,703 --> 00:04:55,146
di umore benefico,
Torno a letto.
118
00:04:55,147 --> 00:04:56,490
Non tornerai a letto.
119
00:04:56,491 --> 00:04:57,758
Eseguiremo alcuni trapani CQB.
120
00:04:57,759 --> 00:04:59,160
Dobbiamo affilare i nostri bordi.
121
00:04:59,161 --> 00:05:01,128
SONNY: Stai dimenticando
che abbiamo appena abbattuto
122
00:05:01,129 --> 00:05:02,896
una prigione galleggiante fortificata?
123
00:05:02,897 --> 00:05:04,665
Siamo acuti come Ginsu, fratello.
124
00:05:04,666 --> 00:05:07,268
Se stai vedendo qualcosa
non siamo, illuminaci, Jason.
125
00:05:07,269 --> 00:05:09,327
Assicurati di parlare molto lentamente
126
00:05:09,328 --> 00:05:10,938
così noi cani da slitta possiamo capire.
127
00:05:10,939 --> 00:05:12,540
Possiamo sempre fare di meglio.
128
00:05:12,541 --> 00:05:14,542
Inoltre, dobbiamo
irrompere in un nuovo compagno di squadra.
129
00:05:14,543 --> 00:05:16,477
SONNY: Quel nuovo ragazzo è
stato qui per cinque minuti,
130
00:05:16,478 --> 00:05:18,345
mi sta già sfregando nel modo sbagliato.
131
00:05:18,346 --> 00:05:20,781
ARGILLA: Ehi, ragazzo nuovo,
132
00:05:20,782 --> 00:05:22,683
hai un sei freddo
per il vecchio Sonny qui?
133
00:05:22,684 --> 00:05:24,552
Perché il modo in cui si lamenta,
ne avrà bisogno stat.
134
00:05:24,553 --> 00:05:26,554
- (SONNY BABBLES MOCKINGLY)
- (RISATA)
135
00:05:26,555 --> 00:05:28,356
RAY: Accidenti, Sonny, chi ti ha fatto questo?
136
00:05:28,357 --> 00:05:30,115
E come gli sarebbe piaciuto
essere il nostro nuovo trasgressore?
137
00:05:30,116 --> 00:05:31,492
- (RISATA)
- ALTRI: Oh!
138
00:05:31,493 --> 00:05:34,394
Almeno questo ragazzo ha colpito
io di fronte, Ray.
139
00:05:35,597 --> 00:05:37,198
Cosa diavolo dovrebbe significare?
140
00:05:37,199 --> 00:05:38,556
Dimmelo tu,
141
00:05:38,557 --> 00:05:40,391
da quando lo sei
interessato ai miei affari.
142
00:05:42,704 --> 00:05:44,304
Hai qualcosa che ti rosicchia, Sonny,
143
00:05:44,305 --> 00:05:45,737
vuoi condividere con il gruppo?
144
00:05:48,242 --> 00:05:49,908
No, ho solo i postumi della sbornia.
145
00:05:51,378 --> 00:05:53,145
Noi stiamo bene?
146
00:05:54,181 --> 00:05:55,648
- Sì, certo, capo.
- Buono.
147
00:05:55,649 --> 00:05:57,383
Jock up. Spara a casa in cinque.
148
00:05:57,384 --> 00:05:59,142
Full Metal, creane alcuni
caffè in uscita.
149
00:05:59,143 --> 00:06:00,775
Fai qualcosa di giusto.
150
00:06:04,891 --> 00:06:06,415
- Oh
- Oh, Jason.
151
00:06:06,416 --> 00:06:07,994
(CHUCKLES, SIGHS)
152
00:06:07,995 --> 00:06:10,330
Dr. Pierce, mi dispiace.
153
00:06:10,331 --> 00:06:12,898
- Non intendevo investirti.
- Natalie.
154
00:06:12,899 --> 00:06:15,201
E non intendevo farlo
investirti.
155
00:06:15,202 --> 00:06:16,426
La scorsa settimana, intendo.
156
00:06:16,427 --> 00:06:18,505
Sento che avrei potuto
vieni troppo duro.
157
00:06:18,506 --> 00:06:20,072
Mi vieni duro?
158
00:06:20,073 --> 00:06:23,343
No. Dicendomi che cosa,
il mio corpo non lo so
159
00:06:23,344 --> 00:06:24,844
a un passo dall'essere un mucchio di rottami?
160
00:06:24,845 --> 00:06:26,003
Ti dico una cosa, è stato divertente.
161
00:06:26,004 --> 00:06:28,448
- Dovremmo farlo di nuovo qualche volta.
- Ho solo bisogno che tu lo sappia
162
00:06:28,449 --> 00:06:29,848
l'intero scopo del mio lavoro
163
00:06:29,849 --> 00:06:31,783
è mantenere gli operatori
nel campo fiorente
164
00:06:31,784 --> 00:06:33,285
- il più a lungo possibile.
- Ti dirò cosa.
165
00:06:33,286 --> 00:06:35,420
Se mi manca
fiorente, va bene,
166
00:06:35,421 --> 00:06:37,055
Ti chiamerò
Verrò a trovarti.
167
00:06:37,056 --> 00:06:38,423
Sono in giro da abbastanza tempo per saperlo
168
00:06:38,424 --> 00:06:39,958
voi ragazzi pensate sempre di avere ragione,
169
00:06:39,959 --> 00:06:42,961
ma se non stai migliorando,
stai cadendo indietro.
170
00:06:42,962 --> 00:06:45,230
Sai una cosa, ho un sistema
171
00:06:45,231 --> 00:06:47,533
funziona per me e funziona.
172
00:06:47,534 --> 00:06:49,635
Non ho bisogno di latte
sono fatti di noci.
173
00:06:49,636 --> 00:06:52,371
Tutto ok? O colpi di erba di grano.
174
00:06:52,372 --> 00:06:54,473
Sono fuori.
175
00:06:54,474 --> 00:06:56,241
Ho chiesto a te dei tuoi compagni di squadra
176
00:06:56,242 --> 00:06:58,043
nelle nostre consultazioni introduttive.
177
00:06:58,044 --> 00:07:00,712
Hanno detto che sei il migliore
perché non sei mai soddisfatto.
178
00:07:00,713 --> 00:07:01,938
Huh.
179
00:07:01,939 --> 00:07:05,450
Qualsiasi possibilità di ottenere un vantaggio,
hanno detto che lo prenderai.
180
00:07:05,451 --> 00:07:08,887
Questo è quello che ti sto offrendo. Un bordo.
181
00:07:08,888 --> 00:07:12,590
(TELEFONO VIBRANTE)
182
00:07:12,591 --> 00:07:14,592
Oh.
183
00:07:14,593 --> 00:07:16,161
(CLICCA LA LINGUA)
184
00:07:16,162 --> 00:07:18,485
Questa è la cosa vera.
185
00:07:18,486 --> 00:07:20,832
Siete tutti a conoscenza del
situazione in corso nello Yemen.
186
00:07:20,833 --> 00:07:23,768
Una guerra civile di cinque anni
ha devastato la nazione.
187
00:07:23,769 --> 00:07:25,970
Carestia diffusa, insicurezza alimentare
188
00:07:25,971 --> 00:07:27,505
e spargimento di sangue civile.
189
00:07:27,506 --> 00:07:29,473
Bravo è stato sfruttato per aiutare a prevenire
190
00:07:29,474 --> 00:07:31,743
un'altra torcia dall'essere
gettato nell'inferno.
191
00:07:31,744 --> 00:07:35,146
Ambasciatrice degli Stati Uniti Nicole Marsden
sta viaggiando in Yemen del Nord
192
00:07:35,147 --> 00:07:37,582
per allentare le tensioni
tra due tribù lì,
193
00:07:37,583 --> 00:07:39,584
Bakil e Hashid.
194
00:07:39,585 --> 00:07:41,285
Lavorerai come
i suoi dettagli di sicurezza.
195
00:07:41,286 --> 00:07:42,821
L'intero paese è in subbuglio.
196
00:07:42,822 --> 00:07:44,589
Perché si sta concentrando su queste due tribù?
197
00:07:44,590 --> 00:07:46,858
L'ultima cosa di cui lo Yemen ha bisogno
nel mezzo di una guerra civile
198
00:07:46,859 --> 00:07:48,026
è un'altra guerra civile.
199
00:07:48,027 --> 00:07:49,295
Le tribù rappresentano
200
00:07:49,296 --> 00:07:51,220
un'influenza stabilizzante nella regione
201
00:07:51,221 --> 00:07:53,797
se possono rimanere accesi
termini pacifici tra loro.
202
00:07:53,798 --> 00:07:57,468
Lo stato ha richiesto un livello
Un PSD per tre settimane.
203
00:07:57,469 --> 00:07:59,303
Quella lunga di una distribuzione,
ci vorrà un minuto
204
00:07:59,304 --> 00:08:01,038
per mettere tutti i pezzi a posto.
205
00:08:01,039 --> 00:08:02,940
L'ambasciatore è impaziente di mettersi al lavoro.
206
00:08:02,941 --> 00:08:06,143
Quindi manderemo un due uomini
anticipo squadra immediatamente,
207
00:08:06,144 --> 00:08:08,613
il resto dell'unità
iscrizione entro 48 ore.
208
00:08:08,614 --> 00:08:11,115
Ray, corri su ADVON.
Scegli un compagno di nuoto.
209
00:08:11,116 --> 00:08:12,350
Sono dentro.
210
00:08:12,351 --> 00:08:15,353
Qualsiasi cosa per mettere Vah Beach
nello specchietto retrovisore.
211
00:08:15,354 --> 00:08:17,145
ERIC: Qualcuno ha
sei in fuga, Sonny?
212
00:08:17,146 --> 00:08:19,472
No, piuttosto entra
guai laggiù che qui.
213
00:08:19,473 --> 00:08:22,016
Sì, beh, un prurito Sonny
in missione di pace.
214
00:08:22,017 --> 00:08:24,762
Ti voglio bene, fratello, ma io
non pensare che funzionerà.
215
00:08:24,763 --> 00:08:26,630
Spenser, vai a fare le valigie, fratello.
216
00:08:26,631 --> 00:08:29,124
Un PSD di tre settimane ... guarda,
se Sonny vuole andare,
217
00:08:29,125 --> 00:08:31,869
- Sono ... ci sto bene.
- Ma io non sono bravo con quello.
218
00:08:31,870 --> 00:08:34,204
Quindi preparati, amico. Dai.
219
00:08:34,205 --> 00:08:36,939
Tutto ok. Qualunque cosa tu dica.
220
00:08:38,342 --> 00:08:39,776
Immagino che lo sia.
221
00:08:49,154 --> 00:08:53,022
Ehi, non voglio che ti faccia del male.
222
00:08:54,692 --> 00:08:57,360
Sai quanto mi dispiace.
223
00:08:57,361 --> 00:08:59,700
Non è che volessi questo.
224
00:09:01,499 --> 00:09:03,232
Neanche per me è stato facile.
225
00:09:03,233 --> 00:09:05,368
- E capisco, sei arrabbiato.
- Arrabbiato?
226
00:09:05,369 --> 00:09:07,236
Sono mai stato arrabbiato con te?
227
00:09:07,237 --> 00:09:09,038
No, ma guarda il tuo viso.
228
00:09:09,039 --> 00:09:11,974
Stai uscendo. Sei
lanciando le mani nei bar.
229
00:09:11,975 --> 00:09:14,377
Non è necessario farlo.
230
00:09:14,378 --> 00:09:18,513
La tua opinione su ciò di cui ho bisogno
fare è finito quando l'abbiamo fatto.
231
00:09:26,222 --> 00:09:27,556
(Grugnendo)
232
00:09:27,557 --> 00:09:29,557
(CHATTER INDISTINTO)
233
00:09:36,599 --> 00:09:38,366
Ehi, Hendo.
234
00:09:40,337 --> 00:09:41,837
Colpiamolo di nuovo.
235
00:09:41,838 --> 00:09:45,708
Cosa, non hai capito
abbastanza di me ieri?
236
00:09:45,709 --> 00:09:46,841
(Grugnendo)
237
00:09:50,279 --> 00:09:53,415
Tap out, stupido.
238
00:09:53,416 --> 00:09:55,450
(Tendendo)
239
00:09:57,086 --> 00:09:59,020
(Ansimando)
240
00:09:59,021 --> 00:10:00,955
È tutto ciò che hai?
241
00:10:02,559 --> 00:10:04,859
(Grugnendo)
242
00:10:09,198 --> 00:10:11,131
(CHUCKLING WEAKLY)
243
00:10:13,201 --> 00:10:15,201
(Ansimando)
244
00:10:17,539 --> 00:10:20,074
(SCHIARISCE LA VOCE)
245
00:10:20,075 --> 00:10:22,076
VIC: Volevo darti questo
246
00:10:22,077 --> 00:10:24,746
prima di decollare. Primo giorno sei.
247
00:10:24,747 --> 00:10:27,114
Non sono sicuro di cosa stiano bevendo
nel nord dello Yemen,
248
00:10:27,115 --> 00:10:30,050
ma questo probabilmente lo batte.
249
00:10:30,051 --> 00:10:32,252
Posso lasciarlo lì.
250
00:10:37,292 --> 00:10:39,794
Volevo chiederti una cosa.
251
00:10:39,795 --> 00:10:42,962
Pensavo che Jason e Ray avessero
tutte le risposte qui intorno.
252
00:10:44,433 --> 00:10:45,966
Quindi, chiedi.
253
00:10:45,967 --> 00:10:47,967
Beh, eri l'ultimo ragazzo nuovo.
254
00:10:49,029 --> 00:10:50,996
Hai qualche consiglio per me?
255
00:10:52,908 --> 00:10:55,777
Non sono stato il nuovo ragazzo
tra tanto tempo.
256
00:10:55,778 --> 00:10:57,045
Se mai lo fossi.
257
00:10:57,046 --> 00:10:59,146
Beh, senti, non l'ho fatto
significa qualsiasi mancanza di rispetto. IO...
258
00:10:59,147 --> 00:11:00,681
Vuoi che io sia reale con te qui?
259
00:11:00,682 --> 00:11:01,916
Non eri la mia scelta.
260
00:11:01,917 --> 00:11:04,684
Senti, ho detto la tua su di te,
e se qualcuno avrebbe ascoltato,
261
00:11:04,685 --> 00:11:06,186
non staresti qui adesso.
262
00:11:06,187 --> 00:11:07,922
Perché secondo me
sei stato il secondo migliore.
263
00:11:07,923 --> 00:11:10,925
Questa cosa dell'atteggiamento "aw, shucks",
264
00:11:10,926 --> 00:11:12,927
il tutto umile
cosa stai succedendo,
265
00:11:12,928 --> 00:11:15,695
tutto di te così pulito
e stretto, non mi fido.
266
00:11:15,696 --> 00:11:18,032
Devi provare te stesso
per me e l'unico modo
267
00:11:18,033 --> 00:11:20,767
per farlo è presentarsi
quando il nostro culo è nel fuoco.
268
00:11:20,768 --> 00:11:23,769
Fino ad allora, puoi
stai fuori dai piedi.
269
00:11:26,507 --> 00:11:28,507
Copia.
270
00:11:37,133 --> 00:11:39,391
Sappiamo tutti che volevi il
altro ragazzo del Green Team,
271
00:11:39,392 --> 00:11:40,992
ma dai a Vic un colpo.
272
00:11:41,702 --> 00:11:44,003
È su Bravo. Io chiamerei
che un colpo infernale.
273
00:11:44,004 --> 00:11:46,739
Sto dicendo dare un po 'al bambino
tempo, forse un po 'di grazia?
274
00:11:46,740 --> 00:11:48,508
Non tutti i nuovi ragazzi si accenderanno
275
00:11:48,509 --> 00:11:50,377
alcuni HVT il loro primo giorno fuori.
276
00:11:50,378 --> 00:11:53,447
Alcune persone devono
pagare più quote di altre.
277
00:11:53,448 --> 00:11:55,548
Non è il tipo di
concerto che impari sul lavoro.
278
00:11:55,549 --> 00:11:57,617
O l'hai colpito forte,
o ti allontani.
279
00:11:57,618 --> 00:11:59,719
Non hai ancora visto il bambino in azione.
280
00:11:59,720 --> 00:12:02,456
Sai, tutti i tuoi talenti,
Spenser, ESP non è uno di questi.
281
00:12:02,457 --> 00:12:03,957
E se stai dubitando del mio istinto su questo,
282
00:12:03,958 --> 00:12:07,227
ricorda che è lo stesso intestino
spinto per il tuo posto su Bravo.
283
00:12:07,228 --> 00:12:09,629
Senti, il mio problema non è con te, amico.
284
00:12:09,630 --> 00:12:12,364
Stai facendo le tue cose.
Sto solo cercando di fare il mio.
285
00:12:12,365 --> 00:12:13,933
Non sai cosa sia adesso.
286
00:12:13,934 --> 00:12:15,568
Capisco.
287
00:12:15,569 --> 00:12:17,870
Il nuovo ragazzo ti fa
solo uno del pacchetto.
288
00:12:17,871 --> 00:12:19,772
Il ragazzo d'oro diventa bambino di mezzo.
289
00:12:19,773 --> 00:12:21,574
Fa solo parte del ciclo del team guy.
290
00:12:21,575 --> 00:12:23,643
Hey. Abbraccialo.
291
00:12:23,644 --> 00:12:25,645
Non resistere. Abbraccialo.
292
00:12:25,646 --> 00:12:28,214
Non ho nessun problema a fare parte del branco.
293
00:12:28,215 --> 00:12:29,916
Avrai la tua possibilità
294
00:12:29,917 --> 00:12:31,684
alzarsi e distinguersi, Spenser.
295
00:12:31,685 --> 00:12:34,087
Ma potrebbe non succedere
come pensi che sia.
296
00:12:34,088 --> 00:12:36,956
La pazienza pagherà
fuori, te lo prometto.
297
00:12:36,957 --> 00:12:38,958
Ragazzi soli senza il vostro entourage?
298
00:12:38,959 --> 00:12:41,494
Sembra che stiamo viaggiando
un po 'di luce, vero?
299
00:12:41,495 --> 00:12:44,163
Benvenuti in Yemen. Agenzia di
mi ha fatto incorporare qui
300
00:12:44,164 --> 00:12:45,936
per alcune settimane, prendendo la temperatura.
301
00:12:45,937 --> 00:12:47,825
E che tipo di tempo
fatto esplodere nell'ambasciatore?
302
00:12:47,826 --> 00:12:51,569
Sistema di tempesta particolarmente brutto
con il nome di Musa Khawlan.
303
00:12:51,570 --> 00:12:53,471
È un nuovo leader della tribù Bakil.
304
00:12:53,472 --> 00:12:54,973
Militante, ambizioso,
305
00:12:54,974 --> 00:12:56,873
alimentando un odio per la tribù Hashid.
306
00:12:56,874 --> 00:12:58,944
Bene, la nazione si sta schiantando intorno a te.
307
00:12:58,945 --> 00:13:00,494
La miseria ama un bersaglio.
308
00:13:00,495 --> 00:13:03,248
La violenza minacciata di Khawlan
contro la leadership di Hashid.
309
00:13:03,249 --> 00:13:04,850
Hanno risposto in natura.
310
00:13:04,851 --> 00:13:06,785
L'ambasciatore Marsden è determinato
311
00:13:06,786 --> 00:13:09,154
per incontrare entrambe le parti
e raggiungere una distensione.
312
00:13:09,155 --> 00:13:13,025
Coinvolgimento diplomatico americano
stessi in conflitto tribale?
313
00:13:13,026 --> 00:13:15,426
È coraggio o ignoranza?
314
00:13:15,427 --> 00:13:18,163
Quello è l'ambasciatore Marsden.
315
00:13:18,164 --> 00:13:20,532
È aggressiva nella sua diplomazia.
316
00:13:20,533 --> 00:13:22,167
Un rischio.
317
00:13:22,168 --> 00:13:24,936
Hmm. Proveniente da un giocatore come te,
318
00:13:24,937 --> 00:13:27,138
ora sono interessato a incontrarla.
319
00:13:27,139 --> 00:13:30,140
(ELICOTTERO CHE PASSA SOPRA)
320
00:13:42,288 --> 00:13:44,889
Sai che parlano ancora
di te al Green Team?
321
00:13:44,890 --> 00:13:46,457
- SONNY: Sì.
- VIC: Quello scherzo che hai fatto
322
00:13:46,458 --> 00:13:48,293
con il PT Cruiser.
323
00:13:48,294 --> 00:13:49,693
Leggendario.
324
00:13:50,529 --> 00:13:51,987
Sai, non riescono ancora a capire
325
00:13:51,988 --> 00:13:53,698
come diavolo hai
tutto lassù.
326
00:13:53,699 --> 00:13:55,499
- Davvero, tu ...
- Piegali.
327
00:13:56,635 --> 00:13:59,035
Assicurati di cuocere a vapore le mie mutande.
328
00:14:03,075 --> 00:14:04,541
Ehi, tutto bene?
329
00:14:04,542 --> 00:14:06,010
O si. Punzonatura di noci
330
00:14:06,011 --> 00:14:08,179
il nuovo è uno dei miei sacri doveri.
331
00:14:08,180 --> 00:14:09,814
Huh. Sembra che negli ultimi due giorni,
332
00:14:09,815 --> 00:14:11,082
hai qualcosa in mente.
333
00:14:11,083 --> 00:14:13,350
Uh, sto solo ottenendo
irritato seduto negli Stati Uniti
334
00:14:13,351 --> 00:14:15,652
- come faccio sempre. Sai.
- Sì, non lo so.
335
00:14:15,653 --> 00:14:17,922
Sembra proprio da allora
siamo tornati da PACOM,
336
00:14:17,923 --> 00:14:20,157
essere a casa è stato
molto più facile per te.
337
00:14:20,158 --> 00:14:22,760
Tipo, non lo so
qualcosa è cambiato in te.
338
00:14:22,761 --> 00:14:25,329
Nah. Ascolta, se mai cambiassi,
339
00:14:25,330 --> 00:14:28,532
vai avanti e
mi dai un pugno in faccia.
340
00:14:28,533 --> 00:14:30,862
Penso che qualcuno lo sia già
spuntò quella casella, Sonny.
341
00:14:30,863 --> 00:14:32,937
Sì, beh, forse l'ho fatto
flirta un po 'con esso.
342
00:14:32,938 --> 00:14:34,504
Stabilirsi con qualcuno.
343
00:14:34,505 --> 00:14:36,773
- Si? (RIDE)
- Si.
344
00:14:36,774 --> 00:14:38,675
- Com'è stato?
- Non è per me.
345
00:14:38,676 --> 00:14:40,043
No. No, ti dirò cosa.
346
00:14:40,044 --> 00:14:42,579
Ci sono due persone
sulla grande terra di Dio
347
00:14:42,580 --> 00:14:44,781
che non cambierà mai
non dovrebbe mai cambiare.
348
00:14:44,782 --> 00:14:46,850
E quei due uomini lo sono
in piedi proprio qui.
349
00:14:46,851 --> 00:14:50,254
Destra. Quindi tu parli
a quel fisiologo ancora?
350
00:14:50,255 --> 00:14:51,855
- La incontri?
- Si.
351
00:14:51,856 --> 00:14:55,225
Quella signora ha un po 'di nervosismo
dicendo che alcune delle mie abitudini
352
00:14:55,226 --> 00:14:57,193
Ho bisogno di modifiche.
353
00:14:57,194 --> 00:15:00,564
- Lo credi?
- Beh ... che tipo di abitudini?
354
00:15:00,565 --> 00:15:02,532
Non lo so, ero una sbornia da morire.
355
00:15:02,533 --> 00:15:04,134
Non stavo davvero ascoltando
a quello che stava dicendo.
356
00:15:04,135 --> 00:15:06,903
Continuava a scuoterla
mascella e ancora e ancora e ancora e ancora.
357
00:15:06,904 --> 00:15:09,573
Immagino che alcune persone non possano riconoscerlo
perfezione quando la vedono.
358
00:15:09,574 --> 00:15:11,441
È quello che sto fissando proprio lì?
359
00:15:11,442 --> 00:15:13,876
Ehi, se non è rotto.
360
00:15:14,979 --> 00:15:16,711
- Ci vediamo, amico.
- (PORTA APERTA)
361
00:15:18,282 --> 00:15:20,282
- (INDISTINCT CHATTER)
- (CHUCENS CLUCKING)
362
00:15:22,419 --> 00:15:25,789
È un posto terribilmente pubblico a
incontrare un uomo che indossa un occhio di bue.
363
00:15:25,790 --> 00:15:28,158
La corona tribale no
vieni con un ufficio?
364
00:15:28,159 --> 00:15:31,427
L'Imam Sahan rifiuta
inchinarsi alle minacce.
365
00:15:31,428 --> 00:15:35,731
Vuole i suoi fratelli Hashid
vederlo all'aperto,
366
00:15:35,732 --> 00:15:37,754
senza paura e sotto controllo.
367
00:15:37,755 --> 00:15:39,089
DANIEL: L'ottica è importante.
368
00:15:39,090 --> 00:15:40,924
Sì, beh, il controllo è un'idea carina.
369
00:15:40,925 --> 00:15:43,326
Sicuro di poterti fidare di Sahan, ambasciatore?
370
00:15:43,327 --> 00:15:46,294
Forse l'idea è di mettere
l'occhio di bue su di te.
371
00:15:46,295 --> 00:15:50,232
Quindi è una buona cosa
Vi ho portato ragazzi.
372
00:15:50,233 --> 00:15:53,736
Imam Sahan.
373
00:15:53,737 --> 00:15:55,670
Signora Ambasciatrice.
374
00:15:55,671 --> 00:15:57,738
- Grazie per l'incontro.
- Mm.
375
00:16:01,744 --> 00:16:03,978
RAY: Bravo 1 a Rampart.
376
00:16:03,979 --> 00:16:05,480
Qualcosa su overwatch?
377
00:16:05,481 --> 00:16:07,447
Negativo, Bravo 1.
378
00:16:07,448 --> 00:16:10,418
OP 1 e 2 hanno verificato tutto chiaro.
379
00:16:10,419 --> 00:16:11,653
Copia.
380
00:16:11,654 --> 00:16:13,355
OP 2, questo è Bravo 1.
381
00:16:13,356 --> 00:16:14,523
Che aspetto hanno quei tetti?
382
00:16:14,524 --> 00:16:16,591
OP 2: Siamo soli quassù, Bravo 1.
383
00:16:16,592 --> 00:16:19,260
Copia questo. Tieni d'occhio quel vicolo.
384
00:16:27,170 --> 00:16:30,505
Abbastanza! I Bakil sono guidati da un pazzo!
385
00:16:30,506 --> 00:16:32,432
Vedrebbe la mia tribù
guidato dalle nostre terre.
386
00:16:32,433 --> 00:16:34,776
- Imam, se potessi ...
- Per me è un insulto
387
00:16:34,777 --> 00:16:36,844
incontrare un uomo come Musa Khawlan.
388
00:16:36,845 --> 00:16:38,146
L'ambasciatore non significava mancanza di rispetto.
389
00:16:38,147 --> 00:16:41,383
Imam, l'incontro è l'unico modo per parlare,
390
00:16:41,384 --> 00:16:43,885
parlando l'unico modo per la pace.
391
00:16:43,886 --> 00:16:47,788
La pace, l'unico modo di vivere.
392
00:16:50,625 --> 00:16:52,225
ARGILLA: il profilo diventa basso.
393
00:16:54,663 --> 00:16:57,230
RAY: OP 2, creazione di motociclisti
iscrizione. L'hai preso?
394
00:16:57,231 --> 00:16:58,566
OP 2: A-firm.
395
00:16:58,567 --> 00:17:00,801
Resisti e guarda le sue mani.
396
00:17:12,815 --> 00:17:17,719
Credo che troverai il mio
proposte del tutto ragionevoli.
397
00:17:17,720 --> 00:17:20,888
Un quadro per la pace con Bakil.
398
00:17:20,889 --> 00:17:23,691
E, imam, dovresti saperlo.
399
00:17:23,692 --> 00:17:26,293
Se ti avessi insultato,
400
00:17:26,294 --> 00:17:28,662
si tratterebbe di questa atrocità
401
00:17:28,663 --> 00:17:31,631
di una pasticceria che mi hai consigliato di provare.
402
00:17:33,969 --> 00:17:36,370
(Ridacchiando)
403
00:17:36,371 --> 00:17:40,540
Speriamo che la tua proposta
non è altrettanto divertente.
404
00:17:43,545 --> 00:17:45,245
- Signora Ambasciatore.
- Imam.
405
00:17:46,414 --> 00:17:48,047
In movimento.
406
00:18:01,429 --> 00:18:03,429
(ELICOTTERO CHE PASSA FUORI)
407
00:18:06,411 --> 00:18:08,435
_
408
00:18:08,436 --> 00:18:11,739
Uhm, mi dispiace, devi essere confuso.
409
00:18:11,740 --> 00:18:13,407
La degustazione del latte alle noci è domani.
410
00:18:13,408 --> 00:18:15,175
(Ridacchia)
411
00:18:15,176 --> 00:18:16,943
Sai, abbracciando
persone che vogliono aiutarmi
412
00:18:16,944 --> 00:18:19,112
non è uno dei miei punti di forza, ok?
413
00:18:19,113 --> 00:18:21,063
Come un kicker della porta, penso
414
00:18:21,064 --> 00:18:22,297
Sarei preoccupato se fosse.
415
00:18:22,298 --> 00:18:23,824
Senti, non voglio perdere tempo,
416
00:18:23,825 --> 00:18:25,252
Non voglio perdere tempo.
417
00:18:25,253 --> 00:18:26,953
Avete capito bene? Quindi questo tuo programma,
418
00:18:26,954 --> 00:18:28,855
prolungherà la mia corsa come operatore?
419
00:18:28,856 --> 00:18:31,724
Il governo ha messo
un sacco di tempo e denaro
420
00:18:31,725 --> 00:18:33,894
nel farti diventare il leader che sei.
421
00:18:33,895 --> 00:18:36,797
Non farai nessuno
bene se sei infuocato.
422
00:18:36,798 --> 00:18:38,698
Di cosa stiamo parlando qui?
423
00:18:38,699 --> 00:18:40,066
Tipo ...
424
00:18:40,067 --> 00:18:41,701
come va questo lavoro?
425
00:18:41,702 --> 00:18:45,071
Guardiamo come ti muovi,
426
00:18:45,072 --> 00:18:47,473
combattere, dormire, mangiare, respirare.
427
00:18:47,474 --> 00:18:50,076
Siamo onesti sul danno,
428
00:18:50,077 --> 00:18:53,379
i problemi e scopriamo i modi
429
00:18:53,380 --> 00:18:56,315
per aiutarti a fare ogni singolo
una di quelle cose migliori.
430
00:18:58,052 --> 00:19:01,955
Voglio solo che tu lo sappia
Sono un mangiatore di carne. Capire?
431
00:19:01,956 --> 00:19:04,524
Hamburger, bistecche. Mi piace grigliare.
432
00:19:04,525 --> 00:19:07,493
Sono un carnivoro irriducibile. Fatto?
433
00:19:07,494 --> 00:19:09,095
- Copia questo.
- Si?
434
00:19:09,096 --> 00:19:13,408
Anche se, intendo, lo so
incredibile hamburger di rapa di Bruxelles.
435
00:19:13,409 --> 00:19:14,835
Penso che forse dovresti provarlo.
436
00:19:14,836 --> 00:19:16,069
Stai solo colpendo i miei punti trigger.
437
00:19:16,070 --> 00:19:17,403
Camminando indietro qui.
438
00:19:17,404 --> 00:19:21,773
Senti, Mike Richards
starebbe ancora giocando
439
00:19:21,774 --> 00:19:24,008
se fosse stato nel mio programma.
440
00:19:27,447 --> 00:19:28,580
Conosci l'hockey, eh?
441
00:19:28,581 --> 00:19:30,149
Proprio quello che ho raccolto giocando al centro
442
00:19:30,150 --> 00:19:31,516
presso l'Università del Wisconsin.
443
00:19:31,517 --> 00:19:35,454
- Ugh, un tasso.
- Mm.
444
00:19:35,455 --> 00:19:36,935
Che ne dici? Vuoi iniziare?
445
00:19:38,124 --> 00:19:39,491
Sì, ti colpirò.
446
00:19:39,492 --> 00:19:41,760
Sai, pensaci.
447
00:19:41,761 --> 00:19:45,630
Quando tornerò, forse.
Va bene? Ci vediamo, Natalie.
448
00:19:48,001 --> 00:19:50,802
RAY: Okay, capito. Grazie Mandy.
449
00:19:50,803 --> 00:19:55,187
Intel dice da una fonte locale
c'è una processione funebre
450
00:19:55,188 --> 00:19:56,976
vicino al complesso diplomatico.
451
00:19:56,977 --> 00:19:59,044
Popolare anziano Bakil.
452
00:19:59,045 --> 00:20:01,513
Naseem Absi, un uomo d'onore.
453
00:20:01,514 --> 00:20:02,814
RAY: Beh,
454
00:20:02,815 --> 00:20:05,183
ne abbiamo alcune centinaia speriamo
onorevoli persone in lutto Bakil
455
00:20:05,184 --> 00:20:06,951
andando nella nostra stessa direzione.
456
00:20:06,952 --> 00:20:09,119
Mandy e GRS seguiranno per il supporto.
457
00:20:13,192 --> 00:20:15,526
Sempre divertente avere l'Agenzia
458
00:20:15,527 --> 00:20:17,728
e il loro immacolato
registrare insieme per la corsa.
459
00:20:17,729 --> 00:20:21,499
Stanno ancora facendo dollari
notti alla spina al Sandy Frog?
460
00:20:21,500 --> 00:20:23,201
Scusa signora?
461
00:20:23,202 --> 00:20:26,037
Quello era l'affare quando io
era alla stazione navale di Norfolk.
462
00:20:26,038 --> 00:20:28,973
Vale la pena il viaggio a Vah Beach,
463
00:20:28,974 --> 00:20:32,576
fintanto che sei rimasto alla larga
quei tirapugni SEAL Team.
464
00:20:32,577 --> 00:20:34,217
Non sapevo che tu servissi.
465
00:20:34,218 --> 00:20:35,880
Cinque anni come JAG.
466
00:20:35,881 --> 00:20:40,142
Pensavo di essere l'Atticus Finch
vestito blues, combattendo l'ingiustizia.
467
00:20:40,143 --> 00:20:41,752
In che modo ciò ha portato al servizio estero?
468
00:20:41,753 --> 00:20:43,554
No Ho separato,
469
00:20:43,555 --> 00:20:46,590
prima del mio C.O.
mi sarebbe piaciuto, in realtà.
470
00:20:46,591 --> 00:20:49,592
Realizzato l'impatto che volevo
avere sul mondo non lo farebbe
471
00:20:49,593 --> 00:20:51,494
succede in un'aula di tribunale.
472
00:20:51,495 --> 00:20:53,063
JAG è una buona scelta di carriera.
473
00:20:53,064 --> 00:20:54,697
Grande scommessa per lasciarlo, giusto?
474
00:20:54,698 --> 00:20:56,733
Questo è quello che mi hanno detto tutti.
475
00:20:56,734 --> 00:21:01,204
"Continua a pagare le tue quote,
abbi pazienza, non spingerlo ".
476
00:21:01,205 --> 00:21:03,740
E ora hai voglia
stai avendo un impatto?
477
00:21:03,741 --> 00:21:07,411
Ascolta ancora la stessa vecchia canzone
dallo stesso tipo di persone.
478
00:21:07,412 --> 00:21:10,680
"La diplomazia è un processo,
non scuotere la barca. "
479
00:21:10,681 --> 00:21:12,549
Ma indovinate un po.
480
00:21:12,550 --> 00:21:16,586
La barca si è corrosa nel
stessa acqua tossica per decenni.
481
00:21:16,587 --> 00:21:18,688
tutti dobbiamo iniziare a darci dentro.
482
00:21:18,689 --> 00:21:22,225
Sì, scommetto che no
ti ha vinto un sacco di amici.
483
00:21:22,226 --> 00:21:25,062
Le persone non lo fanno davvero
apprezzare una vena da maverick.
484
00:21:25,063 --> 00:21:28,265
Qualcosa ti dice
piace anche fare le onde.
485
00:21:28,266 --> 00:21:31,533
Sì, beh, non è la Marina
davvero grande sul dondolo della nave.
486
00:21:31,534 --> 00:21:33,302
(UOMINI CHE GRIDANO ESTERNI)
487
00:21:33,303 --> 00:21:35,703
(CHATTER IN LINGUA STRANIERA)
488
00:21:41,611 --> 00:21:44,213
L'uomo in quella bara era un uomo di pace.
489
00:21:44,214 --> 00:21:47,883
Si ricordò che il
Tribù Bakil e Hashid
490
00:21:47,884 --> 00:21:50,919
discendevano da due fratelli.
491
00:21:50,920 --> 00:21:53,255
E tu sei qui per ottenere
anche altri lo ricordano?
492
00:21:53,256 --> 00:21:57,467
Mm. Sono qui per ottenere persone
concentrarsi su ciò che unisce
493
00:21:57,468 --> 00:22:00,429
piuttosto che dividerli così
non si uccidono a vicenda.
494
00:22:00,430 --> 00:22:02,131
RAY: Sì, beh, il
quelli che si concentrano sulla divisione
495
00:22:02,132 --> 00:22:04,765
sono sempre più rumorosi, quindi
ti portiamo dentro.
496
00:22:12,675 --> 00:22:14,942
(CHATTER CONTINUA IN LINGUA STRANIERA)
497
00:22:23,753 --> 00:22:26,622
Signora, penso davvero che ne abbiamo bisogno
per farti entrare nella residenza.
498
00:22:26,623 --> 00:22:29,124
(Spari)
499
00:22:29,125 --> 00:22:30,492
Siamo ... stiamo bene.
500
00:22:30,493 --> 00:22:31,692
Ehi, stiamo bene! Erano buoni!
501
00:22:33,029 --> 00:22:34,294
È celebrativo.
502
00:22:35,532 --> 00:22:37,866
Sai, Senior Chief Perry,
503
00:22:37,867 --> 00:22:40,602
sì, potrebbe essere una buona idea.
504
00:22:40,603 --> 00:22:42,102
Sì signora.
505
00:22:44,340 --> 00:22:46,174
L'ambasciatore è al sicuro dentro.
506
00:22:46,175 --> 00:22:47,608
Lei è ...
507
00:22:47,609 --> 00:22:49,310
Ha Mandy in cattività,
508
00:22:49,311 --> 00:22:51,646
cercando di ottenere l'agenzia Intel da lei.
509
00:22:51,647 --> 00:22:53,889
La signora è qualcos'altro. Dirti cosa
510
00:22:53,890 --> 00:22:56,551
Più concentrato sul compito
a portata di mano rispetto alla sua carriera.
511
00:22:56,552 --> 00:22:59,187
Non esattamente seguendo
il playbook politico.
512
00:22:59,188 --> 00:23:00,721
Lei ha sicuramente
una striscia ribelle in lei.
513
00:23:00,722 --> 00:23:02,623
Questo è dannatamente sicuro.
514
00:23:02,624 --> 00:23:05,426
Ray, la folla si è fermata
davanti al composto.
515
00:23:05,427 --> 00:23:06,726
Non stanno andando avanti.
516
00:23:08,964 --> 00:23:10,965
RAY: Non sembra giusto.
517
00:23:10,966 --> 00:23:14,668
No. No, nemmeno quello.
518
00:23:17,172 --> 00:23:18,572
Incendi di pneumatici.
519
00:23:18,573 --> 00:23:19,672
Stanno segnalando.
520
00:23:21,142 --> 00:23:23,843
Non ci vuole molto
trasforma il dolore in rabbia.
521
00:23:23,844 --> 00:23:26,145
Sì, o un funerale in una rivolta.
522
00:23:32,172 --> 00:23:34,732
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
523
00:23:39,647 --> 00:23:41,381
JASON: 20 minuti per il touchdown.
524
00:23:41,382 --> 00:23:43,650
Sembra che tu non abbia dormito, eh?
525
00:23:43,651 --> 00:23:45,719
No non molto.
526
00:23:45,720 --> 00:23:47,754
Sono tutte le stesse cose
come le squadre regolari,
527
00:23:47,755 --> 00:23:49,423
otteniamo solo operazioni migliori.
528
00:23:49,424 --> 00:23:50,624
Può essere.
529
00:23:50,625 --> 00:23:52,792
Non la pensa così, però.
530
00:23:55,147 --> 00:23:57,448
Ricordi la tua prima uscita?
531
00:24:00,552 --> 00:24:02,919
(EXHALES) Molto diverso allora.
532
00:24:03,956 --> 00:24:05,991
Era giugno '01.
533
00:24:05,992 --> 00:24:11,662
Ho pensato di iscrivermi
la vita da Frogman in tempo di pace.
534
00:24:11,663 --> 00:24:14,831
Pochi mesi dopo, il mondo prese fuoco.
535
00:24:17,236 --> 00:24:19,236
20 anni dopo, poco sapevo,
536
00:24:19,237 --> 00:24:21,237
Avrei ancora combattuto quel fuoco.
537
00:24:23,241 --> 00:24:25,675
La guerra da quando ero in prima elementare.
538
00:24:27,679 --> 00:24:29,747
Ma quel combattimento,
539
00:24:29,748 --> 00:24:33,017
guarda che forma ha
DEVGRU e le squadre in.
540
00:24:33,018 --> 00:24:35,085
- Sono orgoglioso di farne parte.
- SONNY: Oh.
541
00:24:35,086 --> 00:24:38,211
C-Dai. (STAMMERS) Questo ragazzo
sembra che sia stato concepito
542
00:24:38,212 --> 00:24:40,424
e cresciuto in un laboratorio DoD.
543
00:24:40,425 --> 00:24:42,660
Ehi, avrei preso
che per l'accordo che ho ricevuto.
544
00:24:42,661 --> 00:24:45,262
Oh, cosa ne pensi, noi
tutti ce l'hanno fatta qui con una vita
545
00:24:45,263 --> 00:24:47,865
di Betty Crocker e
viaggi scout padre-figlio?
546
00:24:47,866 --> 00:24:53,002
Per favore, Victoria, risparmiaci
la tua tragica storia delle origini emo.
547
00:24:53,003 --> 00:24:55,829
JASON: Non prenderlo sul personale.
È privato del sonno.
548
00:24:55,830 --> 00:24:58,165
- A dire il vero, Sonny è sempre privato del sonno.
- (IL TELEFONO SQUILLA)
549
00:24:58,166 --> 00:25:00,167
Ma sai una cosa? Piccolo consiglio:
550
00:25:00,168 --> 00:25:02,169
qualunque cosa tu abbia dentro
lo specchietto retrovisore,
551
00:25:02,170 --> 00:25:04,337
- Tienilo lì.
- Ricevuto.
552
00:25:04,338 --> 00:25:08,942
Per quanto mi riguarda, la mia vita
iniziato quando mi sono unito alle squadre.
553
00:25:08,943 --> 00:25:11,043
Blackburn. Stiamo per atterrare.
554
00:25:11,044 --> 00:25:13,813
Bene, Command ti vuole
seduto stretto sull'asfalto.
555
00:25:13,814 --> 00:25:15,715
C'è una situazione
sviluppandosi vicino al composto.
556
00:25:15,716 --> 00:25:17,450
Non vogliamo infiammarlo.
557
00:25:17,451 --> 00:25:18,509
Cosa sta succedendo?
558
00:25:18,510 --> 00:25:21,187
Grande gruppo di combattenti
i maschi si sono appena uniti alla folla.
559
00:25:21,188 --> 00:25:23,247
Sicuramente non in lutto.
560
00:25:23,248 --> 00:25:25,484
I ragazzi portano borse.
Anche loro sembrano pesanti.
561
00:25:27,262 --> 00:25:30,871
E ho un ragazzo a 200 metri a sud
di costruirne uno alla radio.
562
00:25:30,872 --> 00:25:32,553
Sembra che sia in guardia.
563
00:25:32,554 --> 00:25:34,588
MANDY: Altri due su
la strada con le radio.
564
00:25:34,589 --> 00:25:36,013
La fonte sul terreno dice un numero
565
00:25:36,014 --> 00:25:38,740
dei negozi locali chiusi presto.
566
00:25:38,741 --> 00:25:40,699
Qualcosa nell'aria.
567
00:25:40,700 --> 00:25:42,535
Dai un'occhiata a quel tetto.
568
00:25:42,536 --> 00:25:43,968
Custodia rigida.
569
00:25:45,279 --> 00:25:47,870
MANDY: Potrebbe essere
giornalisti, attrezzatura fotografica?
570
00:25:47,871 --> 00:25:49,306
Sì, potrebbero anche essere palle da bowling,
571
00:25:49,307 --> 00:25:50,731
ma qualcosa mi dice che non lo sono.
572
00:25:50,732 --> 00:25:53,391
E questi incendi di pneumatici, lo sono
no, non sono affatto casuali.
573
00:25:53,392 --> 00:25:55,044
Sono uniformemente distanziati e soffocati
574
00:25:55,045 --> 00:25:56,578
tutte le voci e le uscite in quest'area.
575
00:25:56,579 --> 00:25:57,680
Sono blocchi stradali.
576
00:25:57,681 --> 00:25:59,048
Sì, questo è coordinato.
577
00:25:59,049 --> 00:26:00,717
Sembra che si stiano preparando per noi.
578
00:26:00,718 --> 00:26:04,220
Sono d'accordo. Non c'è niente
spontaneo a riguardo.
579
00:26:04,221 --> 00:26:05,453
(BIP)
580
00:26:06,890 --> 00:26:09,198
Questo è Bravo 2. Qual è il tuo ETA?
581
00:26:09,199 --> 00:26:10,955
JASON: Stanno tenendo
noi alla pista di atterraggio.
582
00:26:10,956 --> 00:26:12,895
Qualcosa sui disordini civili.
583
00:26:12,896 --> 00:26:14,697
Non so quanti
questi ragazzi sono civili.
584
00:26:14,698 --> 00:26:16,858
Questo sta iniziando a sembrare
come un assalto coordinato, J.
585
00:26:21,172 --> 00:26:22,830
Lo capisco, Jason, ma ...
586
00:26:22,831 --> 00:26:23,974
JASON: No, non lo fai
capire. Tutto ok?
587
00:26:23,975 --> 00:26:25,633
Hanno bisogno di noi. Siamo a dieci chilometri di distanza,
588
00:26:25,634 --> 00:26:27,267
le strade vengono bloccate.
589
00:26:27,268 --> 00:26:30,337
Sì, e come ho detto, l'ottone
pensa che aggiungendo più truppe
590
00:26:30,338 --> 00:26:32,330
allo scenario è una cattiva idea.
591
00:26:32,331 --> 00:26:34,531
Senti, Ray sa cosa sta guardando.
592
00:26:34,532 --> 00:26:36,926
Questa cosa si spegne,
Ho due ragazzi della mia squadra
593
00:26:36,927 --> 00:26:39,301
e tre appaltatori
andare contro un esercito.
594
00:26:39,302 --> 00:26:41,804
Senti, sto spingendo
in ogni modo possibile, Jason.
595
00:26:41,805 --> 00:26:43,472
Pausa.
596
00:26:43,473 --> 00:26:45,207
L'intero negozio Intel sta scavando.
597
00:26:45,208 --> 00:26:47,209
Bakil social media, notizie locali,
598
00:26:47,210 --> 00:26:49,011
qualsiasi soffio di ciò che potrebbe essere la preparazione.
599
00:26:49,012 --> 00:26:50,345
Mandy aveva già un documento d'identità
600
00:26:50,346 --> 00:26:52,514
diversi Bakil conosciuti
linea dura tra la folla.
601
00:26:52,515 --> 00:26:54,684
È un funerale per un anziano tribale.
602
00:26:54,685 --> 00:26:57,152
Potrebbero solo pagare i loro rispetti.
603
00:26:57,153 --> 00:26:59,154
Dando loro il beneficio del dubbio.
604
00:26:59,155 --> 00:27:01,356
Preferirei darci il
beneficio di una visione.
605
00:27:01,357 --> 00:27:03,692
TECH: Siamo alla stazione.
606
00:27:05,395 --> 00:27:08,230
ERIC: fumo dalla gomma
i fuochi sicuramente non ci stanno aiutando.
607
00:27:08,231 --> 00:27:10,199
Otterremo un'immagine più chiara.
608
00:27:10,200 --> 00:27:13,041
Ci sono altre voci
punti su questo composto?
609
00:27:13,042 --> 00:27:14,676
Un portello di consegna.
610
00:27:14,677 --> 00:27:16,077
Va bene. Dove?
611
00:27:16,078 --> 00:27:18,462
Dai, amico, lo sei
il maledetto capo della sicurezza.
612
00:27:18,463 --> 00:27:19,647
Devi aiutarci qui.
613
00:27:19,648 --> 00:27:22,382
L'angolo sud-est.
È bloccato, fortificato.
614
00:27:22,383 --> 00:27:24,685
Va bene, in caso di emergenza
exfil, dov'è l'atterraggio di helo?
615
00:27:24,686 --> 00:27:27,086
Il tetto. Le coordinate GPS ci sono.
616
00:27:29,424 --> 00:27:31,091
I veicoli in questo pool di motori.
617
00:27:31,092 --> 00:27:33,260
Sono esposti. C'è qualche
in cui potremmo spostarli?
618
00:27:33,261 --> 00:27:34,929
Niente del genere.
619
00:27:34,930 --> 00:27:36,763
ARGILLA: E un arsenale?
620
00:27:36,764 --> 00:27:38,365
Qualcosa sul sito?
621
00:27:38,366 --> 00:27:41,235
Sì, in fondo al corridoio.
Ma non sarà abbastanza.
622
00:27:41,236 --> 00:27:43,103
Che cosa?
623
00:27:43,104 --> 00:27:45,105
Questa non è un'ambasciata.
624
00:27:45,106 --> 00:27:47,942
Questo è un avamposto residenziale temporaneo.
625
00:27:47,943 --> 00:27:50,044
Non siamo attrezzati per respingere un attacco.
626
00:27:50,045 --> 00:27:51,617
Sì, beh, chiaramente, lo sei
no, ma abbiamo bisogno del tuo aiuto.
627
00:27:51,618 --> 00:27:55,049
- Capisci?
- Non posso stare qui. Mi dispiace.
628
00:27:55,050 --> 00:27:56,650
Non te ne vai.
629
00:27:58,720 --> 00:28:00,720
Mi dispiace.
630
00:28:01,660 --> 00:28:05,320
Argilla. Lascialo andare.
631
00:28:05,321 --> 00:28:07,554
Che Dio ti aiuti.
632
00:28:12,433 --> 00:28:14,434
Lui sa.
633
00:28:14,435 --> 00:28:16,837
Sa cosa sta arrivando. Essi
arrivato al team di sicurezza.
634
00:28:16,838 --> 00:28:18,663
RAY: Sì, beh, fanculo.
635
00:28:18,664 --> 00:28:21,241
Sarebbe appena scappato quando il
le riprese iniziano comunque, vero?
636
00:28:21,242 --> 00:28:24,077
Belle. Nessun team JV sulla nostra strada ora.
637
00:28:24,078 --> 00:28:25,944
Dannatamente dritto. Andiamo.
638
00:28:30,985 --> 00:28:32,419
Ambasciatore.
639
00:28:32,420 --> 00:28:35,255
Tutto lo staff composto è qui.
640
00:28:35,256 --> 00:28:37,829
Il livello di panico è iniziato alle sette.
641
00:28:37,830 --> 00:28:39,493
Penso che siamo in cinque.
642
00:28:39,494 --> 00:28:40,694
Cinque funzioneranno.
643
00:28:40,695 --> 00:28:42,646
Va bene, ascoltate tutti.
644
00:28:42,647 --> 00:28:45,431
Rimarrai al riparo
quaggiù, ok? Sei al sicuro.
645
00:28:45,432 --> 00:28:47,967
Quindi stai calmo. Attendi le nostre istruzioni.
646
00:28:47,968 --> 00:28:50,336
Va bene?
647
00:28:50,337 --> 00:28:51,662
Esco.
648
00:28:51,663 --> 00:28:54,673
Signora, dobbiamo precisare
un piano di uscita immediatamente.
649
00:28:54,674 --> 00:28:57,810
Respira, Daniel. Il piano giusto
ora è di ripararsi sul posto.
650
00:28:57,811 --> 00:29:00,379
Questo cambia, lo farai
Puoi essere il primo a saperlo.
651
00:29:03,150 --> 00:29:06,052
Sembra che tu abbia questo, uh,
questa cosa del peacekeeper verso il basso.
652
00:29:06,053 --> 00:29:08,054
È tutta una copertina. Non dirlo.
653
00:29:08,055 --> 00:29:10,156
(CHUCKLES) Non lo sto comprando.
654
00:29:10,157 --> 00:29:12,358
Sembra che questo sia cosa
sei nato per fare.
655
00:29:12,359 --> 00:29:13,993
Può essere.
656
00:29:13,994 --> 00:29:16,829
Mi ci è voluto un po 'per scoprirlo, comunque.
657
00:29:16,830 --> 00:29:19,632
Ho sempre invidiato le persone come te.
658
00:29:19,633 --> 00:29:22,368
- Com'è quello?
- Hmm.
659
00:29:22,369 --> 00:29:27,705
Devo aver trovato presto la tua chiamata
per salire in cima così giovane.
660
00:29:27,706 --> 00:29:29,707
Può essere.
661
00:29:29,708 --> 00:29:32,644
Spero che tu sia nato per combattere.
662
00:29:32,645 --> 00:29:34,578
Le persone qui hanno bisogno di te.
663
00:29:35,648 --> 00:29:37,648
Sì signora. Capisco.
664
00:29:47,327 --> 00:29:48,760
JASON: Va bene, andiamo.
665
00:29:48,761 --> 00:29:50,595
Entra, attrezzati. Tutto ok?
666
00:29:50,596 --> 00:29:53,298
Ottieni il trasporto via terra
scaricato. Andiamo. Mossa.
667
00:29:53,299 --> 00:29:55,834
Pensavo al Pentagono
la polizia divertente ci teneva qui.
668
00:29:55,835 --> 00:29:58,103
No. Dirti cosa
669
00:29:58,104 --> 00:30:00,172
più a lungo questi mangiatori di torte
negare la situazione,
670
00:30:00,173 --> 00:30:01,773
il peggio andrà.
671
00:30:01,774 --> 00:30:03,775
- Stiamo lanciando contro gli ordini?
- No.
672
00:30:03,776 --> 00:30:05,000
Voglio solo essere pronto.
673
00:30:05,001 --> 00:30:07,501
Quando arriviamo, andiamo. Fatto?
674
00:30:10,223 --> 00:30:12,248
I maschi in età da combattimento restano in agguato,
675
00:30:12,249 --> 00:30:14,118
ma il resto del
la folla si sta schiarendo.
676
00:30:14,119 --> 00:30:16,219
Al riparo dalla tempesta.
677
00:30:19,391 --> 00:30:21,225
Sorveglia il tetto sud,
678
00:30:21,226 --> 00:30:23,427
coprire qualsiasi attività
sul retro del cancello posteriore.
679
00:30:23,428 --> 00:30:24,862
- Fatto.
- (GUNFIRE)
680
00:30:24,863 --> 00:30:28,599
(Urlando)
681
00:30:28,600 --> 00:30:30,201
Questo è Bravo 2, Havoc.
682
00:30:30,202 --> 00:30:32,512
Abbiamo delle truppe in contatto. io
ripeti, truppe in contatto.
683
00:30:32,513 --> 00:30:34,079
Ho un uomo a terra.
684
00:30:36,974 --> 00:30:38,506
Inviali ora.
685
00:30:40,578 --> 00:30:42,713
Va bene, ragazzi, siamo puliti.
686
00:30:42,714 --> 00:30:43,913
Carichiamo.
687
00:30:54,694 --> 00:30:56,574
- (GROANS)
- Passamelo, dai.
688
00:30:59,337 --> 00:31:00,870
Starai bene. Ti abbiamo preso.
689
00:31:03,562 --> 00:31:06,496
Forza ragazzi, andiamo
dare loro un po 'di spazio.
690
00:31:08,748 --> 00:31:12,150
(Grugnendo)
691
00:31:12,151 --> 00:31:13,685
Nessun antidolorifico nell'armeria,
692
00:31:13,686 --> 00:31:15,521
ma ho trovato delle munizioni.
693
00:31:15,522 --> 00:31:17,155
E queste giacche antiproiettile dell'era Reagan.
694
00:31:17,156 --> 00:31:19,000
Non ho sentito altro che armi leggere.
695
00:31:19,001 --> 00:31:21,560
Sì, beh, hanno visto
un colpo a noi e lo prese,
696
00:31:21,561 --> 00:31:24,029
ma scommetti che lo faranno
tornare con molto di più.
697
00:31:24,030 --> 00:31:26,331
Va bene, lo farò
Torna di nuovo sul tetto.
698
00:31:26,332 --> 00:31:28,232
- Vai. Erano buoni.
- Tutto ok.
699
00:31:39,211 --> 00:31:41,179
Ho trovato questi nell'armeria.
700
00:31:41,180 --> 00:31:44,249
(GRUNTING, PANTING)
701
00:31:44,250 --> 00:31:45,708
Quanti?
702
00:31:45,709 --> 00:31:47,266
- Otto.
- Perfetto
703
00:31:47,267 --> 00:31:48,753
Uno per ciascuno del mio popolo.
704
00:31:48,754 --> 00:31:51,389
Non ne ho bisogno.
705
00:31:51,390 --> 00:31:52,848
Signora, non è così che funziona.
706
00:31:52,849 --> 00:31:54,292
Ok, questa non sarà una conversazione.
707
00:31:54,293 --> 00:31:55,517
Potrebbe non essere come funziona,
708
00:31:55,518 --> 00:31:57,395
ma è così
sarà, capo senior.
709
00:31:57,396 --> 00:31:58,967
Leadership Bakil,
710
00:31:58,968 --> 00:32:01,299
Musa Khawlan, pensa
l'ambasciatore è qui
711
00:32:01,300 --> 00:32:02,733
a fianco dell'Hashid.
712
00:32:02,734 --> 00:32:04,035
Per abbatterli.
713
00:32:04,036 --> 00:32:06,537
Questo è quello che siamo stati
in grado di mettere insieme.
714
00:32:06,538 --> 00:32:10,041
La fonte di questa rabbia,
è un malinteso.
715
00:32:10,042 --> 00:32:13,302
No. Stavano cercando un
combatti e tu sei la scusa.
716
00:32:13,303 --> 00:32:15,128
Devo fare qualcosa.
717
00:32:15,129 --> 00:32:17,512
Ho bisogno di parlare
Khawlan, chiarisci questo.
718
00:32:17,513 --> 00:32:19,005
L'uomo è impegnato a fare la guerra contro di noi.
719
00:32:19,006 --> 00:32:21,534
So dove si trova. A un miglio da qui.
720
00:32:21,535 --> 00:32:24,121
Devo andare da lui adesso.
721
00:32:24,122 --> 00:32:25,760
(SCOFFS) Sai che non può succedere.
722
00:32:25,761 --> 00:32:27,991
Deve succedere.
723
00:32:30,562 --> 00:32:33,898
(TRANQUILLAMENTE): L'unico modo per farlo
finisce senza più spargimenti di sangue
724
00:32:33,899 --> 00:32:37,935
è se vado a Khawlan e lo convinco.
725
00:32:37,936 --> 00:32:41,305
Guiderò me stesso se devo.
726
00:32:41,306 --> 00:32:45,275
Signora, il resto del mio
la squadra è fuori di dieci minuti.
727
00:32:45,276 --> 00:32:47,812
Atterrano, avremo
abbastanza pistole e abbastanza uomini
728
00:32:47,813 --> 00:32:49,438
per caricare tutti e uscire di qui.
729
00:32:49,439 --> 00:32:50,748
Allora ti guiderò personalmente
730
00:32:50,749 --> 00:32:52,281
a qualunque kamikaze
missione di pace che vuoi,
731
00:32:52,282 --> 00:32:55,419
ma non ... andrai da solo.
732
00:32:56,922 --> 00:32:59,022
Siamo chiari?
733
00:33:01,489 --> 00:33:04,090
Hai ragione.
734
00:33:04,091 --> 00:33:07,160
Aspetteremo la tua gente.
735
00:33:07,161 --> 00:33:10,530
Grazie, capo senior.
736
00:33:10,531 --> 00:33:13,164
Grazie, ambasciatore.
737
00:33:17,337 --> 00:33:20,373
(Cancella la gola) Va bene.
738
00:33:20,374 --> 00:33:23,107
Tutti, lasciatemi mostrare
come metterli.
739
00:33:34,488 --> 00:33:37,189
2, questo è 1. Come copia?
740
00:33:37,190 --> 00:33:39,658
Questo è Bravo 3. Inter-squadra
le comunicazioni non funzioneranno
741
00:33:39,659 --> 00:33:40,959
finché non ci avvicineremo a loro.
742
00:33:40,960 --> 00:33:43,820
- Copia, 3.
- ERIC: Bravo 1, questa è Havoc Base.
743
00:33:43,821 --> 00:33:46,832
Inoltreremo tra di voi
e Bravo 2 se necessario.
744
00:33:46,833 --> 00:33:48,331
Rompere. Essere informati,
745
00:33:48,332 --> 00:33:51,003
La posizione di Bravo 2 è sotto
attacco sempre più pesante
746
00:33:51,004 --> 00:33:52,838
da armi leggere e mortai.
747
00:33:52,839 --> 00:33:54,406
- Come copia?
- Copia solida.
748
00:33:54,407 --> 00:33:56,674
Nessun relè necessario in questo momento.
749
00:33:56,675 --> 00:33:59,378
Bravo 3, questo è 1.
750
00:33:59,379 --> 00:34:01,746
Mantieni il tuo corso; siamo
due blocchi al composto.
751
00:34:01,747 --> 00:34:04,249
Ho i tuoi sei, capo.
752
00:34:04,250 --> 00:34:06,919
(URLANDO)
753
00:34:06,920 --> 00:34:08,253
Qui svolta a destra, svolta a destra.
754
00:34:08,254 --> 00:34:09,921
Whoa, whoa, whoa.
755
00:34:13,426 --> 00:34:15,260
Havoc, questo è 1. I
bisogno di ISR sulla nostra posizione.
756
00:34:15,261 --> 00:34:16,661
Il nemico sta bloccando le strade.
757
00:34:16,662 --> 00:34:18,330
Avremo bisogno di aiuto con il nostro percorso.
758
00:34:18,331 --> 00:34:19,831
Abbiamo bisogno di una visuale su quel composto.
759
00:34:19,832 --> 00:34:21,889
Bravo 1, ISR è richiesto sulla stazione
760
00:34:21,890 --> 00:34:23,329
sopra il composto diplomatico.
761
00:34:23,330 --> 00:34:25,703
Non possiamo dirottarlo
la tua posizione in questo momento.
762
00:34:25,704 --> 00:34:28,072
Copia questo.
763
00:34:28,073 --> 00:34:29,439
In nessun modo stiamo facendo quel turno.
764
00:34:31,376 --> 00:34:33,210
Va bene, Full Metal,
dobbiamo fare marcia indietro.
765
00:34:33,211 --> 00:34:34,412
Adesso. Mossa.
766
00:34:34,413 --> 00:34:35,712
- (PNEUMATICI SCREECH)
- METALLO COMPLETO: Verifica.
767
00:34:35,713 --> 00:34:38,181
♪♪
768
00:34:42,287 --> 00:34:44,267
SONNY: "Culo all'indietro
verso il fuoco delle gomme "
769
00:34:44,268 --> 00:34:45,935
sarà il titolo del mio libro di memorie.
770
00:34:48,544 --> 00:34:50,261
Tutto ferma, tutto ferma, tutto ferma!
771
00:34:50,262 --> 00:34:51,662
Bravo 3, che hai?
772
00:34:51,663 --> 00:34:53,396
(URLANDO)
773
00:34:58,770 --> 00:35:01,605
(GUNFIRE CONTINUA)
774
00:35:01,606 --> 00:35:03,372
(BULLETS WHIZZING)
775
00:35:11,182 --> 00:35:13,149
Sonny, muoviti! Muoviti, Sonny, muoviti!
776
00:35:17,789 --> 00:35:20,857
(UOMINI CHE GRIDANO)
777
00:35:30,067 --> 00:35:32,368
Boss.
778
00:35:32,369 --> 00:35:35,471
(GUNFIRE CONTINUA)
779
00:35:35,472 --> 00:35:36,638
Sciogliili.
780
00:35:39,543 --> 00:35:41,143
(UOMINI CHE GRIDANO)
781
00:35:41,144 --> 00:35:42,478
(ESPLOSIONE)
782
00:35:42,479 --> 00:35:44,079
Cancella in questo modo!
783
00:35:44,080 --> 00:35:47,249
Bravo 2, questo è Bravo 3, controllo radio.
784
00:35:47,250 --> 00:35:48,618
Provalo di nuovo.
785
00:35:48,619 --> 00:35:52,221
Bravo 2, questo è Bravo 3, controllo radio.
786
00:35:52,222 --> 00:35:55,758
Bravo 2, questo è Bravo 3, controllo radio.
787
00:35:55,759 --> 00:35:56,997
Bravo 3, questo è Bravo 2,
788
00:35:56,998 --> 00:35:58,460
Ti sento Lima Charlie. Come me?
789
00:35:58,461 --> 00:36:00,429
JASON: Bravo 2, Tangos sul nostro sei.
790
00:36:00,430 --> 00:36:02,230
Ho dovuto abbandonare i veicoli,
dirigendoti a piedi.
791
00:36:02,231 --> 00:36:04,432
RAY: Copia quello, Bravo 1.
792
00:36:04,433 --> 00:36:05,600
Continuare fino al cancello posteriore.
793
00:36:05,601 --> 00:36:07,135
Lo apriremo al più presto
come abbiamo visuale su di te.
794
00:36:07,136 --> 00:36:09,971
JASON: Copia quello.
795
00:36:09,972 --> 00:36:11,096
Bravo 2, questo è Havoc.
796
00:36:11,097 --> 00:36:13,089
Dovresti avere una visione
i nostri ragazzi al tuo uno,
797
00:36:13,090 --> 00:36:14,415
proprio adesso.
798
00:36:14,416 --> 00:36:16,574
H-Hold.
799
00:36:16,575 --> 00:36:18,155
RAY: Copia quello, Havoc. Li abbiamo.
800
00:36:21,318 --> 00:36:22,918
Ray, cancello posteriore.
801
00:36:26,190 --> 00:36:27,515
RAY: Bravo 1, tieni quello che hai.
802
00:36:27,516 --> 00:36:29,357
Abbiamo attività nemica
al cancello posteriore.
803
00:36:29,358 --> 00:36:30,991
Bravo 2, questo è 1. Abbiamo
il nemico ci viene incontro duramente.
804
00:36:30,992 --> 00:36:32,360
Devi aprire quella porta.
805
00:36:32,361 --> 00:36:34,628
Ti muovi ora, farai un passo
proprio in un'imboscata, fratello.
806
00:36:34,629 --> 00:36:36,494
JASON: Sì, avremo
un inferno di un'imboscata qui
807
00:36:36,495 --> 00:36:37,828
se non ci muoviamo.
808
00:36:43,523 --> 00:36:45,523
(GUNFIRE CONTINUA)
809
00:36:50,384 --> 00:36:51,783
JASON: Bravo 2, questo è 1.
810
00:36:51,784 --> 00:36:52,818
Dobbiamo muoverci ora.
811
00:36:52,819 --> 00:36:54,709
RAY: Bravo 1, ci stiamo provando
cancellarli dal cancello posteriore.
812
00:36:54,710 --> 00:36:55,821
Questo è il tuo unico modo per entrare.
813
00:36:55,822 --> 00:36:57,723
Ehi, ehi, non deve essere.
814
00:36:57,724 --> 00:36:59,025
Botola di consegna, angolo sud-est.
815
00:36:59,026 --> 00:37:00,726
È chiuso.
816
00:37:00,727 --> 00:37:02,860
Partire.
817
00:37:09,136 --> 00:37:11,570
(UOMINI CHE GRIDANO)
818
00:37:11,571 --> 00:37:13,204
(GUNFIRE CONTINUA)
819
00:37:20,346 --> 00:37:22,180
Bravo 1, cambio di piano.
820
00:37:22,181 --> 00:37:24,215
Aspetta, tutti quanti. Pausa.
821
00:37:24,216 --> 00:37:25,416
- Capo ...
- Si si.
822
00:37:28,888 --> 00:37:30,055
(UOMINI CHE GRIDANO)
823
00:37:30,056 --> 00:37:32,090
Portali fuori.
824
00:37:32,091 --> 00:37:34,091
♪♪
825
00:37:40,399 --> 00:37:43,125
RAY: Bravo 6, cos'è
il tuo ETA su quella voce?
826
00:37:43,126 --> 00:37:44,318
ARGILLA: Quella porta è barricata.
827
00:37:44,319 --> 00:37:45,523
Sto risolvendo il problema.
828
00:37:45,524 --> 00:37:47,191
JASON: Bravo 6, apri quella porta!
829
00:37:50,043 --> 00:37:51,107
(UOMINI CHE GRIDANO)
830
00:37:57,950 --> 00:38:00,016
6, apri quella porta ora!
831
00:38:15,533 --> 00:38:17,534
Muoviti. Muoviti.
832
00:38:17,535 --> 00:38:19,536
- Sposta, sposta, sposta!
- Via! Via! Via!
833
00:38:19,537 --> 00:38:21,605
(UOMINI CHE GRIDANO)
834
00:38:26,544 --> 00:38:28,812
Havoc, questo è 1. Siamo dentro.
835
00:38:28,813 --> 00:38:30,981
Sposta, sposta, sposta, sposta.
836
00:38:30,982 --> 00:38:33,316
È una buona copia, Bravo 1.
837
00:38:35,019 --> 00:38:37,287
SONNY: Cos'era quel raggio
disse? Se mi ha portato qui,
838
00:38:37,288 --> 00:38:39,490
Potevo interrompere il "Kumbaya"?
839
00:38:39,491 --> 00:38:42,159
Sonny, sei stato qui, lì
non sarebbe più una città.
840
00:38:42,160 --> 00:38:43,594
Sì, mi sembra pacifico.
841
00:38:43,595 --> 00:38:45,561
Andiamo a trovare Ray, scopriamo evac.
842
00:38:48,899 --> 00:38:51,760
Ambasciatore, Master Chief Hayes.
843
00:38:51,761 --> 00:38:54,552
- Il resto del nostro team è al di fuori della sicurezza.
- Grazie per essere venuto.
844
00:38:54,553 --> 00:38:56,240
Piacere di conoscerti. siamo
ti porterò gente fuori di qui.
845
00:38:56,241 --> 00:38:57,608
Chiavi per i veicoli della piscina a motore.
846
00:38:57,609 --> 00:38:58,842
Come vuoi farlo?
847
00:38:58,843 --> 00:39:00,177
Il pool di motori ha cinque veicoli.
848
00:39:00,178 --> 00:39:02,012
Dividi gli sfollati in tre,
849
00:39:02,013 --> 00:39:04,126
sparatutto e autista in ciascuno.
Raddoppia sull'ambasciatore.
850
00:39:04,127 --> 00:39:06,603
- Useremo ISR per aiutarci a guidare all'aeroporto.
- JASON: Sì, ok.
851
00:39:06,604 --> 00:39:08,362
Ok, dobbiamo muoverci. Noi abbiamo
per far uscire la tua gente da qui.
852
00:39:08,363 --> 00:39:10,388
Tutti, ascoltate.
853
00:39:10,389 --> 00:39:12,389
♪♪
854
00:39:25,669 --> 00:39:28,203
Guardiamarina Davis, ci credi
puoi trovarli un percorso sicuro
855
00:39:28,204 --> 00:39:29,387
all'aeroporto?
856
00:39:29,388 --> 00:39:31,707
Questo è al limite di a
Scenario di Blackwater Fallujah.
857
00:39:31,708 --> 00:39:33,976
E non li voglio
ragazzi appesi a un ponte.
858
00:39:33,977 --> 00:39:35,778
- Capisci?
- Si signore.
859
00:39:35,779 --> 00:39:37,012
Tre veicoli dalla pelle morbida
860
00:39:37,013 --> 00:39:39,359
eludere un numero sconosciuto
di nemico per sei miglia.
861
00:39:39,360 --> 00:39:41,431
E saremo con loro
per ogni centimetro di esso.
862
00:39:44,825 --> 00:39:47,317
Sonny, Brock, Metal,
trascina qui le macchine.
863
00:39:47,318 --> 00:39:50,052
- (GUNFIRE)
- Whoa, whoa, whoa!
864
00:39:53,396 --> 00:39:54,396
Incoming!
865
00:39:58,634 --> 00:39:59,700
(URLANDO)
866
00:40:07,009 --> 00:40:09,643
Havoc, questo è 1. Noi
non ho via d'uscita.
867
00:40:38,929 --> 00:40:46,929
- Sincronizzato e corretto da Firefly -
-