1 00:01:56,809 --> 00:01:58,477 Nyanja Yophika. 2 00:01:58,769 --> 00:02:00,562 "Nyanja yopapatiza" 3 00:02:01,396 --> 00:02:02,773 Mafumu Landing. 4 00:02:14,827 --> 00:02:16,203 Chinjoka. 5 00:02:26,046 --> 00:02:27,631 Kukhazikika. 6 00:02:33,971 --> 00:02:36,098 Zima. 7 00:02:53,240 --> 00:02:55,325 Khoma 8 00:03:12,885 --> 00:03:14,261 Mirren. 9 00:03:48,587 --> 00:03:49,963 Zodabwitsa! 10 00:03:51,090 --> 00:03:53,634 - Zikuwoneka kuti zangopangidwa kumene - Ndi 11 00:03:55,427 --> 00:03:58,472 Palibe amene adapanga lupanga lachitsulo Valerie Chiyambire kumwalira kwa Valeria, 12 00:03:59,098 --> 00:04:02,726 Pali azitsulo atatu amoyo Amadziwa momwe angabwezeretsere njira zachitsulo za Valerian 13 00:04:02,851 --> 00:04:08,649 Ndipo waluso kwambiri anali ku Volantis. Adabwera ku Kings Landing atandiyitanira 14 00:04:08,774 --> 00:04:10,609 Mudakhala kuti? Pazitsulo zonsezi? 15 00:04:10,734 --> 00:04:13,195 Kuchokera kwa munthu yemwe samufunanso 16 00:04:16,323 --> 00:04:18,659 Munkafuna lupanga loterolo m’banja lathu Kalekale 17 00:04:18,784 --> 00:04:20,702 - Tsopano tili ndi Zisanu ndi ziwiri - Zisanu ndi ziwiri? 18 00:04:20,828 --> 00:04:23,080 Lupanga loyambilira linali lalikulu kwambiri 19 00:04:23,205 --> 00:04:25,207 Inali ndi zitsulo zokwanira malupanga awiri 20 00:04:25,582 --> 00:04:27,626 Zikomo, ndizodabwitsa 21 00:04:34,800 --> 00:04:36,552 Muyenera kuphunzitsa dzanja lanu lamanzere 22 00:04:36,677 --> 00:04:38,971 Palibe munthu wamalupanga olemekezeka Amadziwa kugwiritsa ntchito manja onse awiri 23 00:04:39,138 --> 00:04:40,597 Sichidzakhala chopusa ngati icho 24 00:04:41,515 --> 00:04:45,811 Ayi! Koma bola ngati muli bwino Kupatula wina aliyense, zilibe kanthu, ndikuganiza 25 00:04:46,895 --> 00:04:49,523 Simungatumikire ku Royal Guard Ndi dzanja limodzi 26 00:04:49,648 --> 00:04:51,900 Kodi izi zikupezeka kuti? Nditha ndipo ndichita 27 00:04:52,025 --> 00:04:54,820 - Royal Guard Gawo la moyo - Nkhondo yatha ndipo mfumu idatetezeka 28 00:04:54,945 --> 00:04:56,488 Simungakhale mfumu mosatekeseka 29 00:04:57,072 --> 00:04:59,825 Ndi anthu angati mumzinda uno wokha Kodi angasangalale kuwona mutu wake pa mkondo? 30 00:04:59,950 --> 00:05:05,205 Ma knights ena amateteza mfumu mukakhala mndende Akapitiliza kutero mukadzabwerako 31 00:05:05,831 --> 00:05:08,584 - Panyumba? - Mukubwerera ku Castler Rock. 32 00:05:08,876 --> 00:05:13,464 - ndipo mundilamulire - Ndinu wolamulira wa Thanthwe la Castrolly. 33 00:05:14,965 --> 00:05:17,801 Ndine mnzake wa King ndipo malo anga ali pano 34 00:05:18,051 --> 00:05:21,221 Sindikuyembekeza kuti ndidzawaonanso Castler Rock Ndisanamwalire 35 00:05:22,181 --> 00:05:24,224 Mukudziwa zomwe amanditcha? 36 00:05:24,349 --> 00:05:27,561 "Wopereka Mfumu" Ndipo "osakhulupirika" 37 00:05:27,978 --> 00:05:30,105 Ndipo mukufuna ine tsopano Kukana pangano lopatulika lina 38 00:05:31,148 --> 00:05:32,733 Palibe nthawi yomwe ingathe 39 00:05:33,025 --> 00:05:36,070 Ndisanachotsere kale gulu lachifumu Za ntchito zake 40 00:05:36,195 --> 00:05:38,822 Mfumu idzagwiritsa ntchito ufuluwu 41 00:05:39,448 --> 00:05:41,742 - Ayi! - Ayi? 42 00:05:42,743 --> 00:05:44,119 Ayi! 43 00:05:45,454 --> 00:05:48,332 - Sindikuganiza kuti ndakupemphani funso - Koma ili ndi yankho langa 44 00:05:48,457 --> 00:05:52,044 - Ngati mukuganiza kuti ulemu wanu woyamba ndi wopanda pake ... - Ndachedwa kwambiri kukonza ulemu wanga 45 00:05:52,211 --> 00:05:54,463 Komabe yankho langa ndilakuti ayi Sindikufuna mwala wa Castrolly. 46 00:05:54,588 --> 00:05:57,925 - Sindikufuna mkazi kapena ana - Mukufuna chiyani? 47 00:05:59,593 --> 00:06:01,386 Chakudya chamadzulo chikhoza kukhala chabwino 48 00:06:02,805 --> 00:06:05,390 Kwa zaka 40 ndakhala ndikufuna kukuphunzitsani 49 00:06:05,766 --> 00:06:08,060 Sanaphunzire panobe Simudzaphunzira 50 00:06:09,103 --> 00:06:14,733 Pitani! Ngati ntchito ndi chitetezo cholemekezeka Zili pa cholinga chanu chopita ndikutumikire 51 00:06:16,068 --> 00:06:18,821 - Ndikuganiza kuti mukufuna kubweza lupanga - Ndimachisunga 52 00:06:19,655 --> 00:06:23,283 Mwamuna wokhala ndi dzanja limodzi ndipo alibe banja Amafuna chithandizo chonse chomwe angalandire 53 00:06:51,186 --> 00:06:53,439 Amatengera amuna angati omwe Amawatenga Chifukwa chofunira fuck? 54 00:06:53,564 --> 00:06:54,940 Chonde osachita izi 55 00:06:56,650 --> 00:07:00,320 Zikuwoneka kuti ndiye malo abwino kwambiri Kukumana ndi omwe akubwera kuchokera kuulendowu ndi chifu 56 00:07:00,738 --> 00:07:04,783 Chifukwa chake, ngati chimodzi mwamaphwando chikuchedwa Gulu linalo likhoza kumamwa mowa mkati 57 00:07:04,908 --> 00:07:08,787 Tikuyembekezera Prince Dorn. Ndipo palibe m'modzi wa anzanu achifundo chachikulu 58 00:07:09,204 --> 00:07:12,374 Ngati ndizofunikira Kodi adakutumizirani kudzakumana naye? 59 00:07:15,002 --> 00:07:18,756 Pali kusokonekera pakati pa olamulira a Martels ndi a Dorn. Ndi banja la a Lannister, olamulira a Castler Rock. 60 00:07:18,881 --> 00:07:20,257 Izi zimabwereranso zaka 61 00:07:20,382 --> 00:07:24,344 Ndipo pankhani ya a Martels, Akufuna kukhetsa magazi a Woyatsira. 62 00:07:24,470 --> 00:07:26,638 - Mulole magazi anu akhale inu, sichoncho? -Posafunikira kunyoza 63 00:07:26,764 --> 00:07:28,515 Cholinga chake ndikuti ndikulankhula bwino 64 00:07:28,974 --> 00:07:30,350 Konzekerani, afika 65 00:07:31,393 --> 00:07:32,770 Taona, afika 66 00:07:35,773 --> 00:07:37,191 Kodi mutha kuwerenga malangizowo? 67 00:07:39,735 --> 00:07:42,446 - Mipira yachikasu? - Ndimu mandimu 68 00:07:42,571 --> 00:07:44,448 Ndi banja la a Dalt kuchokera ku Lemonwood Castle. 69 00:07:45,491 --> 00:07:49,328 Chiwombankhanga chimagwira mwana ndi miyendo yake Ichi ndiye banja la a Blackmont. 70 00:07:49,453 --> 00:07:51,955 Chipewa chovekedwa korona, awa ndi banja la Manywood. Kuchokera ku Kingsgrove 71 00:07:52,081 --> 00:07:55,042 - Mnyamata uyu amadziwa mabanja a Dorn. - Ndikufuna logo 72 00:07:55,167 --> 00:07:58,587 Ndi banja la a Martel. Chizindikiro chake ndi dzuwa lofiilidwa ndi shaft? 73 00:07:59,379 --> 00:08:00,756 Osamuwona, bwana 74 00:08:04,510 --> 00:08:08,097 Takulandirani, bwana Akuluakulu ake a King Joffrey amakulandirani m'dzina lake 75 00:08:08,222 --> 00:08:11,100 Ndi mthandizi wa abambo anga kwa mfumu Amatumizanso moni wake 76 00:08:11,350 --> 00:08:14,728 Ndine Tyrion Lanester waku Castrelli Rock. Nduna ya Zachuma 77 00:08:18,732 --> 00:08:22,528 Pepani! Sindikuwona Prince (Duran) nanu 78 00:08:22,778 --> 00:08:26,615 Thanzi la Prince limukakamiza kuti atsalire Ku Sansper. 79 00:08:27,282 --> 00:08:32,204 Ndipo adatumiza mchimwene wake Prince (O'Brien) Kupita kuukwati wachifumu m'malo mwake 80 00:08:34,748 --> 00:08:40,337 Inde, mfumu idzakondwera ndi wankhondo wodziwika Monga Prince (O'Brien) 81 00:08:40,629 --> 00:08:43,298 - Pa phwando laukwati wake - Zowonadi? 82 00:08:44,425 --> 00:08:47,344 - Ndipo Prince O'Brien ali kuti? - Yafika kutacha 83 00:08:48,053 --> 00:08:51,181 Kalonga wathu sakonda maphwando olandilidwa 84 00:08:52,099 --> 00:08:55,727 Chabwino, njonda Amuna awa ndi alonda a mumzinda 85 00:08:55,853 --> 00:08:58,480 Adzakuperekezerani kuchipinda chanu Ku Red Cape. 86 00:08:58,605 --> 00:09:01,191 Muyenera kukhala otopa Pambuyo paulendo wautali'wo 87 00:09:06,363 --> 00:09:09,992 Uku kunali kudziwitsa anthu mwanzeru Kodi tikupita kuti? 88 00:09:10,200 --> 00:09:14,037 Tiyenera kumpeza Prince O'Brien. Asanaphe munthu m'modzi kapena angapo 89 00:09:14,455 --> 00:09:17,332 Momwe mukufunira kuti mupeze a Dorny Mumzinda waukulu chonchi? 90 00:09:17,458 --> 00:09:19,501 Ngati ndinu wotchuka ndi theka-westerly fucking 91 00:09:19,626 --> 00:09:23,672 Ndinafika likulu nditatha milungu iwiri Kuchokera paulendo wovuta, mukupita kuti? 92 00:09:23,839 --> 00:09:27,050 Nthawi zambiri ndimagona Koma ndikuyamba ukalamba 93 00:09:51,450 --> 00:09:53,160 Onani izi 94 00:09:55,204 --> 00:09:58,248 - Kodi sizokongola? - Zokongola 95 00:09:59,124 --> 00:10:00,667 Koma wotumbululuka 96 00:10:00,793 --> 00:10:04,588 Amawakonda otumbululuka likulu Chifukwa izi zikutsimikizira kuti sagwira ntchito m'minda 97 00:10:07,758 --> 00:10:09,259 Kodi ndimakuopani? 98 00:10:11,637 --> 00:10:15,808 - Kodi mumachikonda? - Ndi wamanyazi 99 00:10:22,231 --> 00:10:24,942 Mukukangana, eti? 100 00:10:27,152 --> 00:10:30,364 - Ndikuganiza kuti amakukondani - Ili ndi kukoma kwabwino 101 00:10:33,158 --> 00:10:35,077 Sindine wamanyazi, eti? 102 00:10:39,915 --> 00:10:41,708 Osachita manyazi 103 00:10:42,334 --> 00:10:45,504 - Kodi mumawakonda akazi? - Akakhala ngati iye, bwana 104 00:10:45,629 --> 00:10:49,591 - Izi ndizichita ntchitoyo - Chabwino, ma'am 105 00:10:50,259 --> 00:10:54,263 - Sindine dona - Ndi mutu waulemu mnyumba muno 106 00:10:54,388 --> 00:10:58,642 Ndi zabodza kulikonse Chifukwa chiyani simugwiritsa ntchito mawu oyenera? 107 00:10:58,934 --> 00:11:05,816 Ndine mwana wamkazi wapathengo komanso hule Ndipo inu ... chiyani? Broker 108 00:11:06,942 --> 00:11:11,488 - Kodi mukufuna ina iliyonse? - Asiyeni atsikana 109 00:11:12,865 --> 00:11:14,241 Mukhale 110 00:11:15,409 --> 00:11:19,204 - Kalanga ine! Sindipezeka, bwana - Aliyense amene amagwira ntchito ku "chala chala" amapezeka 111 00:11:20,789 --> 00:11:23,751 - Vulani zovala zanu, tikhala pano kwakanthawi - Bwana ... 112 00:11:23,876 --> 00:11:26,211 Ndine kalonga, mwana 113 00:11:27,629 --> 00:11:32,134 - Kodi mudakhalapo ndi kalonga? - Ayi. 114 00:11:35,888 --> 00:11:37,765 Ndine wamtengo wapatali 115 00:11:40,392 --> 00:11:41,935 Vula zovala zako 116 00:11:49,234 --> 00:11:50,611 Kodi mumakonda izi motani? 117 00:11:53,822 --> 00:11:55,199 Njira yanga 118 00:11:55,657 --> 00:12:03,791 "Chifukwa chake analankhula, motero analankhula Kazembe wa Castamir. 119 00:12:04,458 --> 00:12:06,960 - "Tsopano, mvula ivumba kumakoma ake" - O'Brien! 120 00:12:08,087 --> 00:12:09,713 - (O'Brien), musatero - "Ndipo palibe amene angamve" 121 00:12:13,217 --> 00:12:18,138 "Inde, tsopano mvula ikutsika m'makoma ake" 122 00:12:18,305 --> 00:12:24,144 "Ndipo palibe amene angamve izi" 123 00:12:32,569 --> 00:12:35,531 - Kodi mwataika, mzanga? - Ndikhululukireni chifukwa chakusilira 124 00:12:37,074 --> 00:12:39,576 Sindikuwona ambiri a banja la a Lancaster. Kuchokera komwe ndidachokera 125 00:12:40,285 --> 00:12:42,121 Sindikuwona Dorin ambiri likulu 126 00:12:42,246 --> 00:12:43,664 Sitimakonda fungo 127 00:12:45,457 --> 00:12:47,960 - Bwera ndi wokondedwa wanga - Ah Mulungu wanga! Onani izi 128 00:12:48,085 --> 00:12:49,962 Achifundo, nditsatireni Ndikupezani ngati chipinda chayekha 129 00:12:50,087 --> 00:12:52,548 Chifukwa chiyani mukungowononga mkazi choterechi? 130 00:12:52,881 --> 00:12:55,384 Anabwera naye kwa mbuzi Ndi botolo la mafuta 131 00:13:00,639 --> 00:13:03,142 Mukudziwa chifukwa chake amadana ndi dziko lonse lapansi Osaloledwa achibale? 132 00:13:08,897 --> 00:13:15,821 Mukuganiza golide wanu, mikango yanu, mikango yanu yagolide Pangani inu kukhala wabwino kuposa aliyense 133 00:13:18,490 --> 00:13:19,992 Kodi ndingathe kukuwuzani chinsinsi? 134 00:13:20,951 --> 00:13:22,828 Simuli mkango wagolide 135 00:13:24,288 --> 00:13:28,292 Ndiwe munthu wathanzi chabe Kuchedwa kukoka lupanga 136 00:13:37,050 --> 00:13:40,679 Lupanga lalitali ndi chisankho choyipa Mumkhondo apafupi 137 00:13:40,804 --> 00:13:43,724 Ndikakoka chovala Tsoka ilo, bwenzi lanu liyamba kutuluka magazi kwambiri 138 00:13:43,849 --> 00:13:46,351 Pali mitsempha yambiri mchiuno 139 00:13:47,019 --> 00:13:49,438 Adzakhala ndi moyo mukamupeza nthawi yomweyo 140 00:13:51,023 --> 00:13:54,485 Ndiye, lingaliro lanu ndi liti? 141 00:13:56,445 --> 00:13:59,448 Prince (O'Brien), tikhululukireni chifukwa chotimva Tamva za kuthekera kwa ... 142 00:14:00,365 --> 00:14:01,742 Mavuto 143 00:14:03,410 --> 00:14:04,787 Pepani chikondi changa 144 00:14:11,126 --> 00:14:13,545 Ndabwera kuti ndikulandireni likulu 145 00:14:18,175 --> 00:14:20,844 Elaria Sand, bwenzi langa 146 00:14:21,887 --> 00:14:26,725 Amalume ake a Dwarf King, Tyrion Mwana wa Taewen Lanester. 147 00:14:26,850 --> 00:14:30,646 - Kodi ndingachite china chake kuti ndikhale kwanu ... - Ndipo ndiwe yani? Mphotho yakufa? 148 00:14:30,771 --> 00:14:32,397 Zinayamba chonchi, inde 149 00:14:32,731 --> 00:14:34,942 - Koma tsopano ndili wokhazikika - Kodi zidachitika bwanji? 150 00:14:35,984 --> 00:14:37,653 Ndidapha anthu oyenera, ndikuganiza 151 00:14:41,740 --> 00:14:44,827 Tikufuna asungwana angapo, asungwana, zili bwino? 152 00:14:45,452 --> 00:14:48,747 - Kodi simukuchita nawo izi? - Ndinakhudzidwa, koma ndili pabanja tsopano 153 00:14:49,540 --> 00:14:51,959 Kalonga wa O'Brien Kodi tingalankhule patokha? 154 00:14:57,339 --> 00:14:59,383 Zikuwoneka kuti ndidayendera brothel Banja la a Lannister adalakwitsa 155 00:14:59,508 --> 00:15:02,010 - Amalandira mitundu yonse - Ngakhale amuna a Dorn? 156 00:15:02,136 --> 00:15:05,514 Amfumu ali othokoza kwambiri kuti mwadula Kutalika konseku kwa ukwati wake 157 00:15:05,639 --> 00:15:08,892 Tizinena zowona (Geoffrey) wakhumudwitsidwa 158 00:15:09,393 --> 00:15:11,687 Ndine mwana wachiwiri 159 00:15:11,812 --> 00:15:17,234 Monga mwana wachiwiri ngati inu Ndinkakhala ndikunyoza banja 160 00:15:18,610 --> 00:15:20,863 Chifukwa chiyani mwabwera ku Kings Landing? Kalonga O'Brien? 161 00:15:20,988 --> 00:15:24,450 - Ndinaitanidwa ku ukwati wachifumu - Ndimaganiza kuti tikunena zoona 162 00:15:26,076 --> 00:15:29,037 Nthawi yomaliza ndidabwera likulu Zinali zaka zambiri zapitazo 163 00:15:29,413 --> 00:15:30,831 Pa ukwati wina 164 00:15:31,707 --> 00:15:36,462 Mchemwali wanga Elia ndi ukwati wa Regar Targaryan. Olamulira omaliza a a Dragons 165 00:15:39,506 --> 00:15:43,051 Mchemwali wanga ankamukonda ndipo anabereka ana awiri 166 00:15:43,385 --> 00:15:46,180 Ddrthma ndi Hdhdathma ndi chifuwa pachifuwa chake 167 00:15:46,305 --> 00:15:48,432 Elia sanalole mayiyo kuti aziwakhudza 168 00:15:49,683 --> 00:15:55,606 Wodziwika bwino (Regar Targirian) Anamusiya kuti akhale mkazi wina 169 00:15:57,024 --> 00:16:00,527 Izi zinayambitsa nkhondo Nkhondo idatha apa 170 00:16:00,944 --> 00:16:03,155 Gulu lankhondo la abambo ako litagwira mzindawo 171 00:16:03,614 --> 00:16:06,408 - Sichoncho .. - Adapha ana awiriwo 172 00:16:08,786 --> 00:16:10,370 Mdzukulu wanga ndi mdzukulu wanga 173 00:16:10,788 --> 00:16:14,208 Adawadula ndikuwakutira zovala zapamwamba. 174 00:16:16,627 --> 00:16:19,838 Ndipo mlongo wanga, kodi mukudziwa zomwe iwo adamuchitira? 175 00:16:23,092 --> 00:16:25,761 - Ndikukufunsani funso - Ndidamva mphekesera 176 00:16:27,387 --> 00:16:28,764 Inenso 177 00:16:29,848 --> 00:16:32,976 Mphekesera zomwe ndimangomva ndizoti Gregor Cleggine, aka Phiri 178 00:16:33,102 --> 00:16:37,397 Elia anagwiriridwa ndi kudulidwa pakati Ndi lupanga lake lalikulu 179 00:16:37,523 --> 00:16:39,149 Sindinapezeke ndipo sindikudziwa ngati ... 180 00:16:39,274 --> 00:16:42,820 Ngati Phiri idapha mlongo wanga Abambo anu adawalamulira 181 00:16:44,446 --> 00:16:45,948 Uzani bambo anu kuti ndabwera 182 00:16:48,617 --> 00:16:51,870 Ndipo adamuuza kuti Lannister Si okhawo amene amalipira ngongole zawo 183 00:18:14,726 --> 00:18:16,436 Ndiwababa, madam 184 00:18:17,145 --> 00:18:18,647 Simudzachepetsa 185 00:18:19,940 --> 00:18:21,566 Ngakhale amayi ake 186 00:18:43,046 --> 00:18:45,465 - Sir (Paristan) - Ukulu wanu 187 00:18:47,175 --> 00:18:50,345 Dari Naharis ali kuti? Nanga Gray Worm ili kuti? 188 00:18:52,347 --> 00:18:54,057 Amatchova juga, Ukukuru Wake 189 00:18:56,101 --> 00:18:57,477 Amatchova juga? 190 00:19:19,750 --> 00:19:22,961 Mayi athu! Mayi! 191 00:19:23,086 --> 00:19:27,007 Mayi! Mayi! Mayi! 192 00:19:27,132 --> 00:19:31,053 Mayi! Mayi! 193 00:19:31,720 --> 00:19:35,223 - Kodi akhala motere mpaka liti? - Kuyambira pakati pausiku, Mfumu Yanu 194 00:19:36,433 --> 00:19:38,435 Sir (Worm) ndi wamphamvu kuposa momwe zimawonekera 195 00:19:38,602 --> 00:19:40,270 Koma ndikuganiza manja ake akugwedezeka 196 00:19:40,395 --> 00:19:42,648 Mphotho yanji yopambana mpikisano wopusa uwu? 197 00:19:42,773 --> 00:19:45,025 Ulemu wokwera pafupi nanu Paulendo wopita ku Meyrin. 198 00:19:45,150 --> 00:19:48,195 Ulemuwu umaperekedwa kwa Sir Jura. Zoyenda (Paristan) 199 00:19:48,320 --> 00:19:50,781 Chifukwa sanandilore kudikira m'mawa uno 200 00:19:51,740 --> 00:19:54,326 Inu awiri mudzakwera m'mbuyo Ndi kuteteza ziweto 201 00:19:56,411 --> 00:20:00,499 Munthu womaliza wagwira lupanga lake Amatha kusaka mfumukazi yatsopano yomwe angamenyere 202 00:20:06,755 --> 00:20:08,340 Mumasilira msungwana uyu 203 00:20:09,257 --> 00:20:10,676 Izi ziyenera kukhala zokhumudwitsa 204 00:20:10,801 --> 00:20:13,679 Simunachite bwino kwambiri, Dario Nahares. 205 00:20:14,012 --> 00:20:15,973 Ndimakonda kusakhala ndi ubongo 206 00:20:16,473 --> 00:20:18,308 Ndipo ndili ndi ma testicles 207 00:20:29,778 --> 00:20:31,655 Muyenera kudya china 208 00:20:35,158 --> 00:20:36,785 Payi ya bafa 209 00:20:37,536 --> 00:20:38,912 Ayi, zikomo 210 00:20:43,083 --> 00:20:44,543 Keke ya mandimu 211 00:20:45,669 --> 00:20:48,672 - Ayi, zikomo - Mumakonda makeke a mandimu 212 00:20:50,257 --> 00:20:53,552 - Muuzeni kuti adye -Mayi, muyenera kudya 213 00:20:53,677 --> 00:20:55,470 Sindikufuna kudya 214 00:20:57,889 --> 00:21:00,600 Kodi ndingakhale ndekha ndi mkazi wanga? 215 00:21:09,985 --> 00:21:11,528 Afunika kudya 216 00:21:18,869 --> 00:21:22,998 Sindingakuloreni kuti mukhale ndi njala Ndinalumbira kuti ndikutetezani 217 00:21:30,005 --> 00:21:31,381 Madam ... 218 00:21:32,299 --> 00:21:34,801 Ndine mwamuna wanu, ndiroleni ndikuthandizeni 219 00:21:36,595 --> 00:21:38,347 Mungandithandizire bwanji? 220 00:21:38,805 --> 00:21:40,891 Sindikudziwa, koma ndiyesa 221 00:21:42,601 --> 00:21:47,022 Ndimagona usiku wonse Ndimayang'ana pabedi 222 00:21:47,814 --> 00:21:49,858 Mukuganiza momwe Mata? 223 00:21:50,484 --> 00:21:53,362 Nditha kukubweretserani mzimu wa Nightshed. Kukuthandizani kugona 224 00:21:53,487 --> 00:21:55,530 Kodi mukudziwa zomwe anachita mchimwene wanga? 225 00:21:57,199 --> 00:22:00,661 Ndi momwe amasoka mutu wa nkhandwe pa thupi lake 226 00:22:02,371 --> 00:22:03,747 Ndipo Amayi 227 00:22:04,581 --> 00:22:08,919 Amati amadzidulira khosi Iwo adamponya iye mu mtsinje 228 00:22:09,920 --> 00:22:12,464 Zomwe zidachitikira banja lanu zinali zachinyengo kwambiri 229 00:22:14,007 --> 00:22:17,552 Sindimadziwa m'bale wako, amawoneka ngati munthu wabwino Koma sindimamudziwa 230 00:22:18,845 --> 00:22:22,224 Koma amayi anu ... sindinali kumusilira 231 00:22:22,933 --> 00:22:25,727 Amafuna kuti ndiphedwe koma ine ndimamukonda 232 00:22:28,397 --> 00:22:29,773 Anali mkazi wamphamvu 233 00:22:31,566 --> 00:22:34,736 Kunali kowopsa, Pankhani yoteteza ana ake 234 00:22:37,239 --> 00:22:38,615 Sansa. 235 00:22:41,743 --> 00:22:43,745 Amayi anu amafuna kutsatira moyo wanu 236 00:22:43,954 --> 00:22:45,330 Mukudziwa kuti nzoona 237 00:22:50,419 --> 00:22:53,130 Mundilole ine, bwana! Ndikufuna kukaona nkhalango ya Mulungu. 238 00:22:53,255 --> 00:22:56,216 Zachidziwikire, inde Pemphero limatha kupindula monga ndimva 239 00:22:57,175 --> 00:22:58,552 Sindipempheranso 240 00:22:59,594 --> 00:23:02,889 Koma ndi malo okhawo kumene ndingapite Anthu samalankhula ndi ine 241 00:23:21,408 --> 00:23:22,784 Chitani izi! 242 00:23:24,328 --> 00:23:25,746 Mukutani? 243 00:23:28,665 --> 00:23:30,375 Mukuwoneka kuti mukuchita chiyani? 244 00:23:31,793 --> 00:23:33,670 - Bwerani kuno -Kodi ndikuuzeni kangati? 245 00:23:33,795 --> 00:23:36,340 - Simungathe kubwera kuno - Ndikudziwa, ndikudziwa 246 00:23:36,465 --> 00:23:39,009 Tafika pamalo oopsa 247 00:23:39,176 --> 00:23:42,971 - Mwandiiwala? Mukudziwa mpaka liti? - Zachidziwikire kuti sindinakuyiwale 248 00:23:43,305 --> 00:23:46,642 Ndikukufuna, si choncho? 249 00:23:48,477 --> 00:23:51,980 -Zinthu zikusokonekera tsopano - Zinthu zilizonse? 250 00:23:53,148 --> 00:23:55,067 Mdzukulu wanga wamwamuna akufuna kundipha 251 00:23:55,359 --> 00:23:57,861 Mkazi wanga amadana nane chifukwa bambo anga anapha banja lawo 252 00:23:57,986 --> 00:24:00,947 Ndipo (O'Brien Martel) akufuna kupha Aliyense membala wa banja la Lancaster 253 00:24:01,990 --> 00:24:05,619 Muyenera kupuma 254 00:24:15,045 --> 00:24:16,672 Kodi simukufuna kupumula? 255 00:24:22,052 --> 00:24:23,887 - Vuto ndi chiyani? - Ndinakuuzani 256 00:24:24,012 --> 00:24:26,848 - Nthawi siyabwino - Nthawi sizikhala zolondola nthawi zonse 257 00:24:27,182 --> 00:24:29,601 - Muli ndi mkwatibwi wanu wamkazi tsopano - (Tiyi)! 258 00:24:30,394 --> 00:24:32,187 - Kodi mumamukonda? - Amamukonda? 259 00:24:32,479 --> 00:24:35,816 Sindikumudziwa Iye ndi mwana ndipo amandinyoza 260 00:24:36,024 --> 00:24:38,193 - Ino siyankho - Zachidziwikire kuti sindimamukonda 261 00:24:39,611 --> 00:24:43,156 - Munayesa kunditumiza - Akutumizani? 262 00:24:45,158 --> 00:24:47,327 Ndipatseni diamondi ndikupangitsa kuti ndisowa 263 00:24:47,452 --> 00:24:50,956 - Mukuyankhula chiyani za kumwamba? - Ngati mukufuna kuti ndichoke, nenani 264 00:24:52,666 --> 00:24:54,042 Nenani 265 00:24:55,210 --> 00:24:57,254 Sindikudziwa zomwe mukukambirana 266 00:24:58,338 --> 00:24:59,798 Kodi mukufuna kuti ndikhale? 267 00:25:27,951 --> 00:25:29,536 Ndi ntchito ya zaluso kwenikweni 268 00:25:30,787 --> 00:25:32,622 Amisiri abwino kwambiri 269 00:25:32,748 --> 00:25:35,292 Ngati mumakonda kwambiri Mutha kudula dzanja lanu ndikutenga 270 00:25:35,417 --> 00:25:39,046 Ndiwe osayamika bwanji! Ndidakhala masiku ndichisoni Kuti amvetse bwino 271 00:25:39,463 --> 00:25:42,674 - Masiku? - Ambiri masana 272 00:25:43,467 --> 00:25:44,843 Izi ndi izi, mukuganiza bwanji? 273 00:25:48,180 --> 00:25:49,848 Kuyika mbedza kukadakhala kothandiza kwambiri 274 00:25:50,015 --> 00:25:51,391 Ndikuganiza kuti ndibwino 275 00:25:57,522 --> 00:26:00,150 - Zikomo chifukwa chothandizidwa - Kodi zizindikiro zasowa? 276 00:26:00,275 --> 00:26:02,819 Iwo unangosowa Ndili ndi vuto lanu, Cairn wanzeru. 277 00:26:02,944 --> 00:26:06,406 Sindine wanzeru, Mfumu Yake Koma ndine wokondwa kukuthandizani nthawi iliyonse yomwe zingatheke 278 00:26:16,667 --> 00:26:19,044 - Ndi munthu wachilendo - Ndimazikonda kwambiri 279 00:26:19,836 --> 00:26:22,631 - Ali ndi waluso kwambiri - Zizindikiro zilizonse? 280 00:26:23,924 --> 00:26:27,386 -Zizindikiro sizikusangalatsani - Kodi mwamulola kuti akhudze? 281 00:26:28,512 --> 00:26:31,723 - Kodi ndinu wansanje? - Ndadabwa 282 00:26:31,974 --> 00:26:33,433 Simunalole Bissell. Kuti ndiyandikire 283 00:26:34,142 --> 00:26:36,728 Mukuganiza kuti ndimalola punyo ija Ndi manja ake pa ine? 284 00:26:38,855 --> 00:26:40,357 Amanunkhiza ngati mphaka wakufa 285 00:26:40,565 --> 00:26:42,859 Ine sindikuganiza kuti mumanunkhiza Mphaka adamwalira kale 286 00:26:43,026 --> 00:26:44,695 Amanunkhiza ngati basil. 287 00:26:45,237 --> 00:26:48,991 - Mumamwa kuposa inu - Inde 288 00:26:49,116 --> 00:26:51,201 - Chifukwa? - Ndiroleni ndione 289 00:26:51,702 --> 00:26:55,539 Munakweza ndewu mumsewu Ndili ndi Ned Stark ndipo anasowa likulu 290 00:26:56,289 --> 00:26:58,750 Mwamuna wanga anamwalira pa ngozi yosaka kwambiri 291 00:26:58,875 --> 00:27:02,129 - Izi ziyenera kukugwedezani - Mwana wanga wamkazi yekhayo adatumizidwa ku Dorn. 292 00:27:02,254 --> 00:27:04,756 - Tidakumana ndi blockade - Kuzingidwa kwakanthawi 293 00:27:04,881 --> 00:27:07,676 Kuzingidwa kwakanthawi kochepa komwe sindimayembekezera kuti kupulumuka 294 00:27:07,801 --> 00:27:12,139 Tsopano ndidzakwatiwa ndi mwana wanga wamwamuna woyamba kubadwa wochimwa Kuchokera kwa Hygarden. 295 00:27:12,514 --> 00:27:16,059 Ndikuyenera kukwatiwa ndi mchimwene wake Wotchuka ndi gay, ... 296 00:27:16,810 --> 00:27:18,603 Abambo andikana lero 297 00:27:19,396 --> 00:27:21,523 Sangakukanani Ndinu nonse amene muli nawo 298 00:27:21,857 --> 00:27:23,400 Mumayiwala Turo. 299 00:27:24,568 --> 00:27:27,946 Simukonzekera kukhalabe ku Royal Guard Kulondola? 300 00:27:32,034 --> 00:27:35,495 Kukhalabe mu Royal Guard Zikutanthauza kukhala kuno 301 00:27:35,620 --> 00:27:37,622 Ku Red Cape nanu 302 00:27:39,416 --> 00:27:40,792 - Osati pano - Ndikufuna ... 303 00:27:41,209 --> 00:27:44,338 Osati tsopano? Liti? Patha milungu ingapo kuchokera pamene ndinabwerako 304 00:27:48,508 --> 00:27:51,094 - China chake chidasintha - Zonse zidasintha 305 00:27:51,762 --> 00:27:54,514 Amabweranso nthawi yonseyi osapepesa Ndi dzanja limodzi 306 00:27:54,640 --> 00:27:56,600 Akuyembekeza kuti zonse zikhala chimodzimodzi 307 00:27:56,725 --> 00:27:58,977 - Mukufuna ndipepese chiyani? - Ali Turki 308 00:27:59,102 --> 00:28:00,604 Mukuganiza kuti ndikufuna kugwidwa? 309 00:28:00,729 --> 00:28:02,939 Sindikudziwa zomwe ndimafuna Simunakhale pano 310 00:28:03,106 --> 00:28:05,984 Mwandisiya ndekha 311 00:28:06,234 --> 00:28:09,863 Tsiku lililonse ndinali mndende Ndidakonzekera kuthawa, tsiku lililonse 312 00:28:09,988 --> 00:28:12,199 Ndidapha anthu kuti akhale nanu 313 00:28:12,324 --> 00:28:14,201 - Zinatenga nthawi yayitali - Ine ... 314 00:28:16,286 --> 00:28:18,789 - Mukuti chiyani? - Ndikunena kuti mwachedwa 315 00:28:20,123 --> 00:28:21,541 - Pitani! - Lowani! 316 00:28:23,126 --> 00:28:24,503 Ndikhululukireni, Mfumu yanu 317 00:28:25,545 --> 00:28:28,173 Munandiuza kuti ndibweretse kwa inu Ngati ndili ndi zofunika 318 00:28:48,193 --> 00:28:50,612 Mukukonzekera kupha alonda onse nokha? 319 00:28:52,864 --> 00:28:55,909 Mukukonzekera kukhala pano osagwira ntchito? Nyengo yozizira yonse? 320 00:28:56,034 --> 00:28:59,705 - Ndikuyembekezera malamulo a Mance. - Ndidatumiza munthu ku "khoma" ndipo mwezi udadzaza 321 00:28:59,830 --> 00:29:01,665 Ngati sabwerera, sadzabweranso 322 00:29:01,790 --> 00:29:03,166 Mukufuna chiyani? 323 00:29:03,375 --> 00:29:05,794 Kuti tikulowera ku Nyumba Yachikuda Awa basi? 324 00:29:06,211 --> 00:29:08,588 Mlonda wako wokongola anatero pamenepo Mwamuna yemwe anali pamenepo 325 00:29:08,714 --> 00:29:10,924 - Ndi wabodza - Iye? 326 00:29:12,509 --> 00:29:14,469 Kodi suyenera kunena kuti "anali wabodza"? 327 00:29:15,554 --> 00:29:18,223 - Mudati mudamuwombera ndi mivi itatu - Munatero 328 00:29:18,890 --> 00:29:22,728 Ndidakuwona ukugunda kalulu pakati pamaso ake 200 mayadi 329 00:29:22,853 --> 00:29:27,691 Ngati mwana ameneyo akadali ndi moyo Ndi chifukwa mumulola kuti azichoka 330 00:29:51,757 --> 00:29:56,553 Fuko la Thane, ndimadana ndi achikunja 331 00:30:07,189 --> 00:30:08,565 Kodi ndikutumizireni Mance? 332 00:30:09,524 --> 00:30:11,401 Kodi mwatipeza bwanji? 333 00:30:15,614 --> 00:30:18,700 Munabwera kuchokera kumwera, osati kumpoto 334 00:30:19,117 --> 00:30:20,535 Tidatenga ext 335 00:30:21,119 --> 00:30:23,872 Ndipo tinadya chakudya chamadzulo Kuchokera kumudzi kumbali inayo 336 00:30:25,624 --> 00:30:31,380 Chifukwa chiyani nyama pano ndiyabwino kwambiri? Kodi kumbali yathu khoma ndi chiani? 337 00:30:31,672 --> 00:30:33,048 Pitirirani nazo 338 00:30:36,093 --> 00:30:38,887 Mwina chilichonse Zimadyanso chakudya chabwino pano 339 00:30:39,179 --> 00:30:41,181 Wonenepa komanso waulesi 340 00:30:42,849 --> 00:30:44,267 Izi zimapangitsa kuti zinthu zizikhala zosavuta kwa ife 341 00:30:47,229 --> 00:30:51,066 Kodi simunatione tikubwera? Mwataya mwendo wanu wa Warge? 342 00:30:53,652 --> 00:30:55,779 Ndi mwana wa alonda amene anali nawo ... 343 00:30:57,489 --> 00:30:58,865 Kodi inunso mwataya? 344 00:31:01,201 --> 00:31:04,955 Ndiyankha pomwe Mance andigwira. Ndipo osati inu 345 00:31:06,415 --> 00:31:07,791 Kodi ndizanu? 346 00:31:10,335 --> 00:31:11,712 Sindili wa aliyense 347 00:31:21,513 --> 00:31:22,889 Wochepa kwambiri 348 00:31:23,932 --> 00:31:26,435 Osati ngati alonda omwe ali mu "Black Castle" 349 00:31:27,352 --> 00:31:35,193 Ganizirani za iwo atakhazikika pamakwerero awo Amadya nkhumba, soseji ndi mphodza 350 00:31:35,319 --> 00:31:38,905 Amachulukana bwino, kunenepa kwambiri komanso kunenepa kwambiri 351 00:31:40,240 --> 00:31:43,243 Ndikudziwa kuti tinali ndi kusagwirizana, Tormand. 352 00:31:43,785 --> 00:31:47,331 Koma kamodzi kokha musanamwalire 353 00:31:47,914 --> 00:31:51,084 Muyenera kulawa alonda 354 00:31:53,920 --> 00:31:55,297 Kokani 355 00:31:56,173 --> 00:31:57,549 Adawachotsa 356 00:32:04,890 --> 00:32:08,060 Nthawi yotsiriza ndidamuwona Munali ku Winterville Square. 357 00:32:10,979 --> 00:32:14,900 Adati "ndikadzakuonaninso nthawi ina Mudzakhala ovala zakuda. 358 00:32:18,195 --> 00:32:20,447 Ndakhala ndikuchitira nsanje Rob moyo wanga wonse 359 00:32:22,574 --> 00:32:26,119 Momwe abambo amayang'ana pa iye Mukukhumba kwa ine 360 00:32:27,037 --> 00:32:29,247 Anali wabwino kuposa ine munjira zonse 361 00:32:31,124 --> 00:32:35,587 Polimbana, kusaka ndi kukwera 362 00:32:37,089 --> 00:32:38,465 Ndi atsikana 363 00:32:38,924 --> 00:32:40,592 Atsikana ankamukonda 364 00:32:42,511 --> 00:32:45,180 Ndimafuna kumuda Koma sindinathe 365 00:32:48,558 --> 00:32:50,394 Nthawi zina ndimafuna kudana nanu 366 00:32:53,271 --> 00:32:56,441 Ndiwe wabwino kuposa ine pachilichonse 367 00:32:58,986 --> 00:33:00,362 Kupatula kuwerenga 368 00:33:03,031 --> 00:33:06,618 Akonzekera inu 369 00:33:10,747 --> 00:33:13,333 Amafuna kundipachika kalekale Ndipo tsopano ali ndi mwayi 370 00:33:13,458 --> 00:33:15,794 Palibe amene angakupachikeni Simunalakwitse 371 00:33:17,170 --> 00:33:18,755 Ndinalakwitsa zambiri 372 00:33:20,215 --> 00:33:23,093 Chifukwa chake, mukuvomereza kuti mudaphedwa Corne Havhand? 373 00:33:24,344 --> 00:33:26,471 - Sindinamuphe - Ayi? 374 00:33:27,139 --> 00:33:29,975 Munasolola lupanga lanu m'thupi la m'bale walondera 375 00:33:30,225 --> 00:33:33,895 - Mukutcha chiyani ichi? - Amafuna kuti ndimuphe 376 00:33:34,354 --> 00:33:37,524 Mwana wamwamuna wosakhulupirika Kodi mukuyembekeza chiyani kwa iye? 377 00:33:37,649 --> 00:33:41,778 Havhan anali wotsimikiza mwayi wathu wokha Kuimitsa (Mans) ndikumanga munthu pakati pa ankhondo ake 378 00:33:41,903 --> 00:33:45,365 Osalankhula za Havhan. Monga kuti mukumudziwa, ndiye m'bale wanga 379 00:33:45,490 --> 00:33:47,951 Ndiye mudzadziwa kuti anali wokonzeka Kuchita chilichonse kuteteza Khoma. 380 00:33:48,076 --> 00:33:50,454 "Liberals" ikanamuphika wamoyo Koma pondilola kuti ndimuphe ... 381 00:33:50,579 --> 00:33:55,000 "A Liberals"? Mverani iye Amayankhulanso "opulumutsa" tsopano 382 00:33:55,125 --> 00:33:56,585 Inde, ndimalankhula ngati "savage" 383 00:33:57,002 --> 00:34:00,297 Ndidadya ndi "masoseji" Ndipo ndinakwera "khoma" ndim "savage" ndi ... 384 00:34:02,924 --> 00:34:04,843 Ndipo ndidakumana ndi mtsikana wochokera kumaseweredwe 385 00:34:07,095 --> 00:34:11,058 - Ndiye, mukuvomera kuphwanya mapangano anu? - Inde 386 00:34:12,184 --> 00:34:15,020 Lamulo ndi lamulo, muyenera kufa 387 00:34:15,437 --> 00:34:19,566 Ngati tidula mutu wa chitetezo chilichonse chogonana ndi mtsikana 388 00:34:19,691 --> 00:34:22,944 "Khoma" lidzasungidwa ndi amuna opanda mitu 389 00:34:23,070 --> 00:34:27,157 Pali kusiyana Pakati pazilowerere mu brothel (Molzown) 390 00:34:27,282 --> 00:34:29,159 Ndipo kuthamangitsa mdani 391 00:34:30,243 --> 00:34:33,830 Tikakhala pano Tikukambirana malamulo omwe mudaphwanya 392 00:34:34,456 --> 00:34:37,876 Mans Ridder anakwawira "khoma" Ndi gulu lankhondo la amuna 100,000 393 00:34:38,001 --> 00:34:39,419 Zosatheka! 394 00:34:39,544 --> 00:34:42,839 Zopulumutsa 50 sizingakhale pamodzi Asanayambe kuphana 395 00:34:42,965 --> 00:34:44,341 Iwo ali handiredi sauzande 396 00:34:44,758 --> 00:34:47,761 Adalumikiza magulu a Thane ndi Hornfoot. Ndipo chisanu chimasanza 397 00:34:47,886 --> 00:34:50,472 - Ali ndi zimphona zazikulu zolimbana naye - Zimphona? 398 00:34:52,933 --> 00:34:54,768 Kodi mudapitilira "khoma" Bwana? 399 00:34:54,893 --> 00:34:57,312 Ine ndinali wamkulu wa alonda a mzindawo Ku Mafumu Landing, mwana 400 00:34:57,437 --> 00:35:00,107 Ndipo tsopano wafika pano! Muyenera kuti simunawonetsetse ntchito yanu 401 00:35:00,232 --> 00:35:01,608 Mungayesere bwanji? 402 00:35:01,733 --> 00:35:04,194 Pali sevaji South "khoma" tsopano 403 00:35:04,653 --> 00:35:08,281 Wotsogozedwa ndi Tormand Gainesbain Adapha munthu wawo ndi ena atatu 404 00:35:08,657 --> 00:35:10,242 Iwo ndi omwe amanditcha mfuti zamiyendo 405 00:35:11,702 --> 00:35:16,248 Malangizo awo ndi oti aukire "Nyumba Yachilala" Kuchokera kumwera pomwe Mance akuukira kuchokera kumpoto 406 00:35:16,873 --> 00:35:19,042 Chizindikiro chowukira chidzakhala moto 407 00:35:19,835 --> 00:35:22,587 Mans adati uwu ndi moto wawukulu kwambiri Zowoneka kumpoto 408 00:35:23,505 --> 00:35:24,881 Ichi ndiye chowonadi 409 00:35:25,674 --> 00:35:27,050 Choonadi chonse 410 00:35:31,555 --> 00:35:33,265 Kodi mukufuna kundipha ... 411 00:35:33,849 --> 00:35:35,225 Kapena ndine hartlik? 412 00:35:35,350 --> 00:35:36,727 Palibe wa ife amene ali mfulu 413 00:35:37,561 --> 00:35:39,229 Ndife oyang'anira 414 00:35:39,730 --> 00:35:43,567 Koma sitidula mutu wathu lero A John Snow. 415 00:35:44,443 --> 00:35:45,819 Pitani 416 00:35:56,204 --> 00:35:58,665 Ndine mkulu wotsogolera pano Wanzeru, Emon. 417 00:35:58,790 --> 00:36:01,585 - Ndiko kulondola - Sindikhulupirira mwana wapathengo uyu 418 00:36:03,170 --> 00:36:04,921 Wanena zowona 419 00:36:05,181 --> 00:36:09,769 Nthawi zonse muzidziwa bambo akamanama Kodi mphamvu zamatsenga mwazipeza bwanji? 420 00:36:11,841 --> 00:36:14,139 Ndinakulira ku King's Landing. 421 00:36:17,975 --> 00:36:21,729 Ayi! Ayi! Ndiwe mfumukazi, osati ng'ombe 422 00:36:23,272 --> 00:36:27,235 Agogo anu aamuna andipatsanso mgwirizano ngati uwu 423 00:36:27,360 --> 00:36:29,362 Panthawi ya kubadwa kwanga kwa 51 424 00:36:31,155 --> 00:36:34,784 Ukwati patatha milungu iwiri, agogo Simungakane chilichonse 425 00:36:34,909 --> 00:36:37,578 Zamkhutu! Wokondedwa wanga 426 00:36:37,703 --> 00:36:40,665 Pitani mukalankhule ndi King's Landing. 427 00:36:40,790 --> 00:36:43,209 Auzeni kuti ndinu ndani komanso amene wakutumiza 428 00:36:43,334 --> 00:36:48,089 Zomwe zimandibweretsera mgwirizano wabwino kwambiri Tenga mgwirizano wachiwiri wabwino kwambiri 429 00:36:52,343 --> 00:36:56,431 (Margery Terrell) amene alowa Kupita kukachisi milungu iwiri kuchokera pano 430 00:36:56,848 --> 00:36:59,016 Idzoza nyimbo mazana 431 00:36:59,267 --> 00:37:02,186 Zingakhale zachisoni Ngati wavala zazing'ono ngati izi 432 00:37:02,311 --> 00:37:05,189 Mwina ndimulole Geoffrey asankhe iye 433 00:37:05,314 --> 00:37:07,817 Ndimaliza ndi chingwe Kuchokera pamitu ya mbalame zakufa m'khosi mwanga 434 00:37:07,942 --> 00:37:11,237 Tchera khutu izi! Chifukwa chake tili pano ndipo ngakhale muli ndi ine 435 00:37:14,115 --> 00:37:18,244 - Wow! - Madam, madam 436 00:37:19,370 --> 00:37:21,247 Chonde ndikhululukireni 437 00:37:21,664 --> 00:37:24,876 - dzina langa ndi Brian wochokera ku banja la Tarth. - Timadziwa kuti ndinu ndani ndipo tamva zonse za inu 438 00:37:25,001 --> 00:37:30,381 Koma kumva ndi kosiyana Ndiwe wodabwitsa bwanji! 439 00:37:30,631 --> 00:37:33,009 Zapadera kwambiri 440 00:37:33,926 --> 00:37:38,181 Ndamva kuti mukuyika mdzukulu wanga pafumbi Ndipo onetsani momwe mwana aliri wopusa 441 00:37:39,390 --> 00:37:44,228 Madam, ndikudziwa kuti ino ndi nthawi yotanganidwa Kwa inu, koma nditha kulankhula nanu? 442 00:37:45,688 --> 00:37:47,398 Simuyenera kukana 443 00:37:50,234 --> 00:37:53,946 - Mthunzi? - Mthunzi wa Stanis Parathion 444 00:37:55,782 --> 00:37:59,702 Ndikulumbirirani ndi milungu yonse Stanis anali wochita seweroli 445 00:38:00,119 --> 00:38:03,915 Lupanga lake lidasunthika mumtima mwa Renley ndikusowa 446 00:38:05,374 --> 00:38:07,835 Tsiku lina, Madam, ndidzabwezera mfumu yathu 447 00:38:07,960 --> 00:38:09,629 Geoffrey ndi mfumu yathu tsopano 448 00:38:11,172 --> 00:38:13,466 - Sindimatanthawuza kukhumudwitsa - Sanakhumudwe 449 00:38:23,559 --> 00:38:25,645 Oyang'anira Onse Achifumu Adzakhala ena 450 00:38:25,770 --> 00:38:27,480 Sir Boros adzaikidwa pano 451 00:38:27,772 --> 00:38:32,902 Sir Preston adzaikidwa pano Pafupi ndi chikondwerero chachikulu 452 00:38:34,654 --> 00:38:36,030 Hm! 453 00:38:37,281 --> 00:38:40,868 Inde, inde, samalira pamene icho ... chinthu Malizitsani 454 00:38:40,993 --> 00:38:43,454 Sir Mireen azilondera Lady Margery ndi Tomin. 455 00:38:44,664 --> 00:38:49,001 Nthawi zonse ndimayang'anira mfumu, bwana Kuyambira pomwe palibe 456 00:38:49,127 --> 00:38:50,545 Ndipo ine ndikukuthokozani, Bwana, Mirren. 457 00:38:50,670 --> 00:38:53,506 Zinthu zikhala bwino Sindikuyembekezera mavuto aliwonse 458 00:38:54,298 --> 00:38:57,260 Anthu amakonda mfumu yawo Amadziwa yemwe amawadyetsa 459 00:38:57,385 --> 00:39:02,181 - Ndidamva kuti ndi Margery Terrell. - Ndi chilolezo changa 460 00:39:02,515 --> 00:39:05,184 Akudziwa kuti ndapulumutsa mzindawu Amadziwa kuti ndapambana pankhondo 461 00:39:05,309 --> 00:39:07,520 Nkhondoyo sinagonjetse Malinga ngati Stanis ali moyo 462 00:39:07,645 --> 00:39:10,148 Ndidagona Stanis ku Blackwater. 463 00:39:10,440 --> 00:39:12,442 Ndizomvetsa chisoni kuti simunapezekepo Kuthandiza, amalume anga 464 00:39:12,567 --> 00:39:15,194 Pepani, Mfumu, ndinali otanganidwa 465 00:39:15,319 --> 00:39:16,904 Kutanganidwa kugwa mu ukapolo? 466 00:39:18,865 --> 00:39:21,534 Chifukwa chake ili ndi "Book of Brothers" lotchuka 467 00:39:21,701 --> 00:39:23,953 Zabwino zonse Kwa alonda achifumu akulu 468 00:39:27,039 --> 00:39:30,752 Sir Arthur Dean "Lupanga la m'mawa" 469 00:39:33,046 --> 00:39:35,298 Inayambitsa kuukira kwa gulu lachibale la a Kingswood 470 00:39:35,423 --> 00:39:37,842 Adagonjetsa "Smiling Knight" pankhondo imodzi 471 00:39:39,052 --> 00:39:40,928 Sir Duncan Dator. 472 00:39:42,972 --> 00:39:46,517 Masamba 4 oyenda (Dunkin ') Ayenera kuti anali munthu wapadera 473 00:39:46,642 --> 00:39:48,061 Ndi zomwe anena 474 00:39:51,189 --> 00:39:52,899 Sir Jimmy Lannister 475 00:39:57,195 --> 00:39:59,697 Pali amene waiwala kulemba zokopa zanu? 476 00:40:00,490 --> 00:40:02,742 - Patsala nthawi - Zowonadi? 477 00:40:03,201 --> 00:40:06,621 Kwa wazaka 40 zakubadwa Ndi dzanja limodzi? 478 00:40:07,538 --> 00:40:09,457 Munganditeteze bwanji ndi izi? 479 00:40:09,791 --> 00:40:13,169 Ndikugwiritsa ntchito dzanja lamanzere tsopano, Ukufumu wanu Zimapangitsa mpikisano kukhala wosangalatsa 480 00:40:31,396 --> 00:40:34,273 - Kodi mudawachezerako Mirren? - kangapo, Ukulu wanu 481 00:40:34,399 --> 00:40:37,402 - Ndi Mr. Karaznis. - Ndipo? 482 00:40:37,527 --> 00:40:41,155 Amati akapolo chikwi anamwalira Ndikumanga Piramidi Yaikulu ya Mirren 483 00:40:41,739 --> 00:40:45,701 Tsopano, gulu la akapolo likuyenda Kumzipata zawo 484 00:40:46,828 --> 00:40:50,748 - Kodi mukuganiza kuti ambuye ake ali ndi nkhawa? - Ngati ali anzeru, Mfumu yanu 485 00:40:54,877 --> 00:40:57,255 Ndakufunsani kuti mukwere kumapeto kwa msonkhano 486 00:40:58,005 --> 00:41:01,509 Inde, Ukulu Wake Koma ndikufuna kulankhula nanu za chinthu china chofunikira 487 00:41:02,760 --> 00:41:04,137 Nkhani yanzeru 488 00:41:08,891 --> 00:41:10,268 Ukulu wanu! 489 00:41:14,147 --> 00:41:16,357 Chabwino, vuto lalikulu ndi chiyani? 490 00:41:19,610 --> 00:41:20,987 Duwa Lamadzulo 491 00:41:21,446 --> 00:41:23,823 Ndimakonda kuyenda pamapazi anu kumapeto kwa ndewu Zololera? 492 00:41:24,323 --> 00:41:26,784 Ndipo izi zimatchedwa "machitidwe a satana" 493 00:41:27,034 --> 00:41:28,953 Mukufuna kuyenda opanda nsapato? 494 00:41:29,579 --> 00:41:31,289 Muyenera kudziwa dziko Ngati mukufuna kuwongolera 495 00:41:31,414 --> 00:41:36,085 Dziwani mbewu zawo ndi mitsinje Ndi njira komanso anthu 496 00:41:36,335 --> 00:41:38,421 Tiyi ya Masamba a Masamba imachotsa malungo 497 00:41:38,546 --> 00:41:40,048 Aliyense ku Meyrin amadziwa izi 498 00:41:40,256 --> 00:41:42,592 Makamaka akapolo omwe amapanga tiyi 499 00:41:42,842 --> 00:41:46,012 Ngati mukufuna kukutsatirani Muyenera kukhala gawo la dziko lawo 500 00:41:46,179 --> 00:41:47,555 Uku ndi malingaliro 501 00:41:50,433 --> 00:41:53,936 Maluwa (Golide wa Zeze) Izi siziri za tiyi 502 00:41:54,062 --> 00:41:55,646 Ndiwokongola koma wowopsa 503 00:42:02,904 --> 00:42:05,156 Ndinu otchova njuga, eti? 504 00:42:12,455 --> 00:42:13,831 Ukulu wanu! 505 00:42:46,197 --> 00:42:49,075 Pali amodzi pamtunda uliwonse wa mamailosi Kuchokera apa kupita ku Mirren. 506 00:42:49,659 --> 00:42:52,203 Pamtunda wamtunda wautali bwanji ndi Mirren? 507 00:42:53,079 --> 00:42:55,415 Ukulu wa mailosi 163 508 00:42:55,998 --> 00:42:58,251 Ndilamula amuna athu kuti aziyenda patsogolo pathu ndi kuwaika 509 00:42:58,376 --> 00:43:01,546 - Palibe chifukwa choonera izi - Simudzachita izi 510 00:43:02,839 --> 00:43:06,300 Ndiona nkhope zawo onse 511 00:43:08,177 --> 00:43:10,847 Chotsani kolala yake musanamuike 512 00:43:17,895 --> 00:43:21,566 - Izi ndi izi - Inde, ndi izi 513 00:43:23,651 --> 00:43:25,903 - Ndipo? - Munapanga lonjezo 514 00:43:26,571 --> 00:43:29,323 Kubweretsa atsikana aja Stark kwa amayi awo Awo ndi akufa tsopano 515 00:43:29,449 --> 00:43:30,992 Koma kuti aziteteza 516 00:43:31,117 --> 00:43:34,203 Palibe amene adawona Arya Stark. Popeza bambo ake adaphedwa 517 00:43:34,328 --> 00:43:37,081 Mukuganiza kuti? Ndikukhulupirira kuti wamwalira 518 00:43:37,206 --> 00:43:39,417 Pali, pamlingo wina, chitetezo muimfa Kodi simukuganiza choncho? 519 00:43:40,126 --> 00:43:42,837 Ndi Sansa Stark. Tsopano ndi Sansa Lanester. 520 00:43:43,629 --> 00:43:46,799 - Zimakhala zovuta -Kusokonekera sikumasulitsa chikhalidwe chako 521 00:43:46,924 --> 00:43:50,261 Mukufuna ndichitenji? Adabera mwana wanga wamkazi ndikumutengera kuti? 522 00:43:50,386 --> 00:43:52,096 Kodi mudzakhala otetezeka kwambiri kuposa apa? 523 00:43:52,221 --> 00:43:56,017 Ndiyang'anani mwachindunji ndi kundiuza mukuganiza Adzakhala bwino ku Kings Landing. 524 00:44:02,482 --> 00:44:05,401 Mukutsimikiza kuti palibe ubale pakati pathu? 525 00:44:05,526 --> 00:44:09,322 Kuyambira pobwerera, Lannister aliyense anali atawona Chovuta kwa ine 526 00:44:09,447 --> 00:44:13,409 Muthanso kukhala ochokera ku Lannister Muli ndi tsitsi labwino, koma osati nkhope 527 00:45:05,962 --> 00:45:09,382 Dziwani kuti! Dziwani kuti! Dziwani kuti! 528 00:45:11,175 --> 00:45:13,553 - Kodi mwasosola? - Inde 529 00:45:14,303 --> 00:45:15,930 Ndipo ndili ndi zifukwa zomveka zochitira izi 530 00:45:16,764 --> 00:45:20,143 Poyamba ndidali wokhazikika Ndipo tsopano ine ndangokhala zovunda 531 00:45:21,978 --> 00:45:23,354 Kodi sunandizindikire? 532 00:45:26,399 --> 00:45:29,277 Bwana Donutus Kuyambira tsiku lokondwerera dzina la mfumu 533 00:45:29,402 --> 00:45:31,738 Pepani, ndikadakumbukira 534 00:45:31,863 --> 00:45:33,740 Sindingavomere kupepesa kwanu 535 00:45:33,906 --> 00:45:37,785 Nditha kukhala wonyeketsa Koma ine ndine wochezeka wamoyo zikomo kwa inu 536 00:45:38,202 --> 00:45:41,372 -Munthu aliyense akanachita zomwe ndachita - Koma mwangochita 537 00:45:42,582 --> 00:45:45,793 Sindingakubwezereni Moyo wanga wandipatsa 538 00:45:46,169 --> 00:45:50,631 Koma izi ndizofunika kuposa moyo wanga 539 00:45:52,842 --> 00:45:55,970 Anali wa amayi anga ndi amayi ake asanabadwe 540 00:45:56,888 --> 00:45:59,849 Banja la Hollard nthawi ina lidali lolimba Banja linali kutukuka 541 00:46:01,059 --> 00:46:05,730 Ndipo ndizo zonse zomwe zatsala masiku amenewo Chifukwa cha ochepa mafuta omwe ali achisoni ngati ine 542 00:46:07,148 --> 00:46:11,569 Sindingavomereze Ndili wowolowa manja kwambiri, koma sindingathe 543 00:46:11,694 --> 00:46:15,531 Palibe chomwe ndatsala Ndizo zonse zomwe ndili nazo 544 00:46:16,365 --> 00:46:18,326 Tengani ndikuvala 545 00:46:18,701 --> 00:46:23,081 Dzina langa lipitenso mphindi padzuwa Asanathere padziko lapansi 546 00:46:27,668 --> 00:46:29,837 Ndivala monyadira, Sir Donutus. 547 00:46:58,741 --> 00:47:02,370 - Kodi ndipeza liti kavalo? - Dona wachichepere akufuna nkhandwe? 548 00:47:02,954 --> 00:47:05,456 Mkazi wamng'onoyo akufuna kuti achokepo Pafungo lanu 549 00:47:05,957 --> 00:47:07,959 Kupeza akavalo sikophweka 550 00:47:08,376 --> 00:47:11,462 Ngakhale ndizosavuta Mukuganiza kuti ndikuyika pahatchi yokha? 551 00:47:12,463 --> 00:47:15,341 Ndikuwona chinthu chofunikira kwambiri Zomwe ndili nazo mdziko lapansi zimandithawa? 552 00:47:16,759 --> 00:47:18,177 Chifukwa chiyani mulibe ndalama? 553 00:47:18,594 --> 00:47:20,847 Simunabe chilichonse kwa Geoffrey. Musanachoke? 554 00:47:21,514 --> 00:47:24,934 - Ayi. - Sindine wanzeru, sichoncho? 555 00:47:25,893 --> 00:47:27,270 Sindine wakuba 556 00:47:27,395 --> 00:47:30,648 Osadandaula kupha anyamata Koma inu mumanyamuka pakuba! 557 00:47:31,816 --> 00:47:33,526 Amuna ayenera kutsatira lamulo 558 00:47:34,026 --> 00:47:35,862 Mukuganiza kuti ndithawa? 559 00:47:36,779 --> 00:47:38,156 Ndipita kuti? 560 00:47:38,698 --> 00:47:42,827 Ndikadakhala kuti ndafa usiku popanda iwe Ndipo banja langa lamwalira, ndipo palibe amene ali ndi ine 561 00:47:43,995 --> 00:47:47,665 Inu azakhali Polephera. Azakhali anu olemera (Lisa) 562 00:47:48,040 --> 00:47:53,421 Nditakugulitsani, mwina watsala ndi zokwanira Kukugulirani zokolola zomwe mukufuna kwambiri 563 00:47:56,943 --> 00:47:59,571 Ndili ndi njala, ndipo inu muli 564 00:48:00,113 --> 00:48:02,032 Akavalo asanu kapena amuna asanu 565 00:48:02,913 --> 00:48:05,749 Zambiri kuposa zomwe ndimamva kuti ndizipha Mimba yanga ndilibe 566 00:48:07,209 --> 00:48:09,503 Bwerera 567 00:48:13,215 --> 00:48:17,511 Ndikumudziwa, bamboyo ndiocheperako Dzina lake ndi Poliver. 568 00:48:18,012 --> 00:48:20,055 Tinagwira natipititsa ku Harenhall. 569 00:48:22,599 --> 00:48:26,353 - Adapha Lome. - Kodi Lome ndi chiyani? 570 00:48:26,562 --> 00:48:27,938 Anali mnzake 571 00:48:29,231 --> 00:48:31,775 (Bolifera) Adabera lupanga langa ndikaliimisa pakhosi pake 572 00:48:34,528 --> 00:48:36,739 - Adakali - Ali ndi chiyani? 573 00:48:37,156 --> 00:48:40,451 - Lupanga langa, singano. - singano! 574 00:48:41,160 --> 00:48:44,455 - Zachidziwikire iwe udatchula lupanga lako! -Anthu ambiri amatcha malupanga awo 575 00:48:44,580 --> 00:48:46,123 Atsikana ambiri 576 00:48:52,463 --> 00:48:55,549 - Zoti ... Bwerera kuno - Mchimwene wanga adandipatsa lupanga ilo 577 00:48:56,133 --> 00:48:58,218 - Bwerera kuno - Munapha mnzanga 578 00:48:58,761 --> 00:49:01,889 Sindikusamala ngati mnzanu adya Sitifika kuno 579 00:49:06,435 --> 00:49:09,063 Bwerani, imani! Kutaya 580 00:49:12,983 --> 00:49:14,360 Bwerani kuno 581 00:49:15,569 --> 00:49:17,946 - Ndiloleni ndimve izi - Muloleni 582 00:49:48,727 --> 00:49:50,104 Bwerani kuno 583 00:49:51,605 --> 00:49:54,942 - Chonde, ndi mtsikana wabwino - Tsekani pakamwa panu ndikuthira mowa 584 00:49:55,067 --> 00:49:57,152 Sitingatengepo limodzi ndi ife Tikamaliza 585 00:50:02,574 --> 00:50:03,951 Ndimakudziwani 586 00:50:07,162 --> 00:50:08,539 Ndinu "galu wosaka" 587 00:50:10,874 --> 00:50:12,418 Thirani mowa kwa bwenzi lathu latsopano 588 00:50:17,506 --> 00:50:20,759 -Kumabweretsa chiyani kumpoto? - Ndingathe kukufunsani funso lomweli 589 00:50:21,176 --> 00:50:23,679 - Mukutani pano? - Ndimasunga mfumu 590 00:50:23,804 --> 00:50:25,514 Palibenso chosowa cha izi .. Nkhondo yatha 591 00:50:25,681 --> 00:50:28,892 Ndi zomwe ndidamva Stanis adagonjetsedwa ku Blackwater. 592 00:50:29,018 --> 00:50:31,979 A Rob Stark adaphedwa ku Twins. Ndipo ndimachokera kuti zonsezi? 593 00:50:32,604 --> 00:50:35,816 Khala ndi m'bale wako Ine sindikutanthauza kukhumudwitsa 594 00:50:36,025 --> 00:50:38,527 - Sindinakhumudwe - (Phiri) Munthu wabwino 595 00:50:38,652 --> 00:50:40,738 Wanzeru kwambiri pazomwe amachita, koma ... 596 00:50:41,405 --> 00:50:43,741 Masautso, kuzunzidwa, kuzunzidwa! 597 00:50:44,199 --> 00:50:49,121 Mumakhala nthawi yambiri mukupha anthu Ndiye mumayamba kutopa 598 00:50:49,496 --> 00:50:53,375 Izi zimapangitsa kukhala kosangalatsa Moyo ndi chiyani popanda zosangalatsa?! 599 00:50:56,503 --> 00:50:58,464 Koma sindikuyenera kukuwuzani, sichoncho? 600 00:51:00,758 --> 00:51:03,677 Chabwino Koma osati zopambana zomwe ndapeza 601 00:51:06,638 --> 00:51:10,059 Mukudziwa? Muyenera kubwera nafe 602 00:51:11,602 --> 00:51:14,646 Zokonda za eni bar nthawi zonse zimakhala China chake 603 00:51:14,772 --> 00:51:17,399 Golide, siliva kapena atsikana ochulukirapo 604 00:51:17,524 --> 00:51:19,735 Pali china chake ngati mukudziwa Momwe mungawakakamizire kuululira 605 00:51:20,069 --> 00:51:22,321 Pali ambiri onga iye pakati pa malowa Ndipo Kubweretsa Mfumu. 606 00:51:22,738 --> 00:51:25,616 Mutha kupindula bwino Tathandizadi 607 00:51:29,703 --> 00:51:31,580 Sindikupita ku Kings Landing. 608 00:51:31,830 --> 00:51:35,376 Koma taganizirani izi Titha kuchita chilichonse chomwe tingafune kulikonse komwe tingapite 609 00:51:37,378 --> 00:51:38,921 Izi ndi zovala za otsatira mfumu 610 00:51:39,421 --> 00:51:41,340 Palibe amene wayimirira njira yake tsopano 611 00:51:41,465 --> 00:51:43,425 Zomwe zikutanthauza kuti palibe amene akuyima munjira yathu 612 00:51:46,095 --> 00:51:47,805 Yabwino mfumu! 613 00:51:57,856 --> 00:52:02,069 Nditamva agalu a Geoffrey aja Tchizi ndipo ndinathawa ku Blackwater 614 00:52:02,236 --> 00:52:03,612 Sindinakhulupirire 615 00:52:04,363 --> 00:52:06,699 - Koma apa mukupita - Apa ndikupita 616 00:52:07,491 --> 00:52:09,410 Ndipatseni imodzi ya nkhukuzi 617 00:52:09,576 --> 00:52:11,912 - Kodi muli ndi ndalama zolipira? - Kodi mwalipira? 618 00:52:13,038 --> 00:52:15,791 Ayi, koma ndife amuna a mfumu 619 00:52:17,042 --> 00:52:19,628 Ndiye, kodi muli ndi ndalama? 620 00:52:19,878 --> 00:52:23,757 Ndilibe ndalama Koma ndikatenga nkhukuyo 621 00:52:24,508 --> 00:52:27,219 Ndikupangira china chake 622 00:52:27,928 --> 00:52:30,014 Chimodzi mwamakhuku athu Chimodzi mwaziphukusi zanu 623 00:52:31,432 --> 00:52:34,309 Tiyeni tiyese bwenzi lanu 624 00:52:34,435 --> 00:52:36,854 Lowell amawakonda 625 00:52:44,320 --> 00:52:46,113 Mukulankhula 626 00:52:47,740 --> 00:52:50,659 Mverani olankhula nawo Zimandipangitsa kumva ludzu 627 00:53:08,844 --> 00:53:10,220 Ndi njala 628 00:53:10,971 --> 00:53:13,307 Ndikuganiza kuti ndikhala ndi nkhuku ziwiri 629 00:53:22,316 --> 00:53:24,693 Simumawoneka kuti mumamvetsetsa 630 00:53:25,110 --> 00:53:29,740 Ndikumvetsa kuti ngati munganene zambiri Kuchokera pakamwa lonyansa ili 631 00:53:30,449 --> 00:53:33,661 Ndiyenera kudya nkhuku iliyonse Chipinda chino 632 00:53:34,703 --> 00:53:36,664 Ndinkakhala moyo wanu chifukwa cha mfumu 633 00:53:38,248 --> 00:53:40,042 Kodi mungafere nkhuku ina? 634 00:53:41,502 --> 00:53:42,878 Wina adzafa 635 00:54:35,639 --> 00:54:37,016 Ayi! 636 00:55:40,829 --> 00:55:42,498 Kodi pali vuto mu mwendo wanu, mwana? 637 00:55:43,290 --> 00:55:45,292 Chiyani? Mukuti ... mukutanthauza chiyani? 638 00:55:45,668 --> 00:55:47,044 Kodi mumatha kuyenda? 639 00:55:47,670 --> 00:55:49,046 Kapena ndikuyenera kunyamula? 640 00:55:49,588 --> 00:55:50,964 Ndiperekezeni? 641 00:55:53,008 --> 00:55:54,510 Ili ndi lupanga labwino kwambiri 642 00:56:00,307 --> 00:56:01,809 Mwina ndipukuta mano anga ndi izi 643 00:56:39,676 --> 00:56:42,636 "Yomasuliridwa ndi Captivate Arabia Amman, Yordano "