1 00:00:06,250 --> 00:00:08,050 Necesito sangre. Eso he oído. 2 00:00:08,830 --> 00:00:09,830 Sangre humana. 3 00:00:10,410 --> 00:00:13,410 Todo está fuera de control. estábamos Eran tontos creer que Valentine estaba muerto. 4 00:00:13,510 --> 00:00:16,730 Anteriormente en Shadowhunter. mi hermana Quiere que seas su abogado defensor. 5 00:00:17,010 --> 00:00:17,889 Por el precio correcto. 6 00:00:17,890 --> 00:00:19,030 Nómbrelo. Tú. 7 00:00:19,630 --> 00:00:21,970 Clary, si no nos ayudas, nadie sobrevive. 8 00:00:22,210 --> 00:00:23,029 ¿Tú entiendes? 9 00:00:23,030 --> 00:00:27,050 Mamá, por favor sé amable. estas fuera de orden. Todo esto está fuera de lugar. 10 00:00:27,050 --> 00:00:28,050 Tu padre, Clary. 11 00:00:28,070 --> 00:00:31,370 Y Jace es tu hermano y tu hermana. Eso significa que no pueden. 12 00:00:31,850 --> 00:00:34,670 Estarás solo toda tu vida. Ni de ti te lo mereces. 13 00:00:35,050 --> 00:00:36,050 Y yo tampoco. 14 00:00:38,630 --> 00:00:41,950 Lleva las flores a la boda. tienda, pon los lirios en el estrado y 15 00:00:41,950 --> 00:00:43,110 Coloca los pétalos de rosa en la entrada. 16 00:00:43,730 --> 00:00:45,590 Isabel, ¿qué color te gusta más? 17 00:00:46,050 --> 00:00:47,910 Es por las cortinas que adornan el carpa de boda. 18 00:00:49,550 --> 00:00:50,670 El azul cobalto. 19 00:00:51,090 --> 00:00:54,010 Es elegante, masculino, muy elegante. 20 00:00:54,290 --> 00:00:55,870 Quitaré el azul cobalto de inmediato. 21 00:00:56,430 --> 00:00:58,650 Se supone que debo hacer cualquier trabajo con todo lo que esta pasando? 22 00:00:59,150 --> 00:01:00,710 Hace años que no celebramos una boda aquí. 23 00:01:00,990 --> 00:01:03,550 A la gente se le permite estar emocionada. Nosotros Necesito concentrarme. 24 00:01:04,569 --> 00:01:07,210 Redujiste la lista de brujos. ¿Más poderoso que Magnus Bane? 25 00:01:08,850 --> 00:01:09,910 Lo he bajado a 20. 26 00:01:10,410 --> 00:01:13,670 Pero va a ser difícil de entender cuál lanzó ese hechizo sobre Jocelyn. yo 27 00:01:13,670 --> 00:01:16,670 No importa lo duro que sea. tenemos que encontrarlo. Podría correr con Tyler 28 00:01:16,670 --> 00:01:18,770 San Valentín y vete. no haré eso error de nuevo. 29 00:01:19,390 --> 00:01:22,010 Tenemos que despertar a Jocelyn en caso de que ella No escuché nada sobre su plan. 30 00:01:22,610 --> 00:01:26,410 ¿Has hablado con Alec? el probablemente sea ocupado. ¿Qué pasa con los planes de boda y todo eso? 31 00:01:26,410 --> 00:01:27,410 No es necesario hablar con nadie. 32 00:01:27,610 --> 00:01:28,850 Sigamos con la misión, ¿vale? 33 00:01:44,170 --> 00:01:45,170 Estoy tan tranquilo ahora. 34 00:01:46,390 --> 00:01:48,130 Sólo desearía saber cómo llegar a ella. 35 00:01:49,150 --> 00:01:50,150 Todo estará bien. 36 00:01:52,230 --> 00:01:53,230 Lo siento, Clary. 37 00:01:54,410 --> 00:01:56,850 Deberíamos haberte contado todo antes de que esto saliera de aquí. creo que nosotros 38 00:01:56,850 --> 00:01:58,350 Analizaremos todo eso cuando despertemos a mamá. 39 00:01:59,670 --> 00:02:01,690 Lo importante ahora es que tenemos su espalda. 40 00:02:03,590 --> 00:02:04,610 Estoy buscando a Lidia. 41 00:02:05,390 --> 00:02:06,390 ¿La has visto? 42 00:02:06,690 --> 00:02:09,270 No es mi intención interrumpir ni nada. No, quédate un minuto. 43 00:02:09,509 --> 00:02:10,770 Tengo que volver a la estación. 44 00:02:10,990 --> 00:02:11,990 Llámame si algo cambia. 45 00:02:12,090 --> 00:02:13,090 Sí. 46 00:02:21,230 --> 00:02:23,230 Entonces, ¿cómo está ella? Lo mismo, supongo. 47 00:02:25,170 --> 00:02:27,930 Alec, te conozco y no siempre te veo. ojo a ojo en las cosas. 48 00:02:29,350 --> 00:02:31,490 En realidad, nunca estamos de acuerdo cualquier cosa. 49 00:02:32,110 --> 00:02:35,670 Pero sí quiero agradecerte por todo lo que has hecho para conseguir a mi mamá 50 00:02:36,910 --> 00:02:38,990 En realidad, debería agradecerte. 51 00:02:39,870 --> 00:02:43,250 No se que le hubiera pasado Isabel después del juicio si no lo hubieras hecho. 52 00:02:43,250 --> 00:02:44,250 devolvió la copa. 53 00:02:45,030 --> 00:02:47,350 Salvaste a mi hermana, así que gracias. 54 00:02:49,230 --> 00:02:55,310 Todo mi mundo se puso patas arriba, pero tu y yo agradeciéndonos, eso es 55 00:02:55,310 --> 00:02:56,310 mucho. 56 00:02:57,090 --> 00:02:58,090 Sí. 57 00:03:02,290 --> 00:03:03,530 Magnus, ¿hablaste conmigo? 58 00:03:03,870 --> 00:03:07,490 Quizás tenga alguna información sobre cómo despertar a tu madre o parar 59 00:03:07,490 --> 00:03:08,930 San Valentín. Es importante. 60 00:03:16,290 --> 00:03:17,290 ¿Hola? 61 00:03:17,590 --> 00:03:18,590 ¿Magnus? 62 00:03:18,890 --> 00:03:21,410 Dijo que necesitaba hablar conmigo. agradable Nos vemos, Alec. 63 00:03:22,130 --> 00:03:23,430 No estaba seguro de si vendrías. 64 00:03:24,390 --> 00:03:26,330 Sabes que odio beber solo. 65 00:03:29,530 --> 00:03:30,770 No vine aquí a beber. 66 00:03:32,770 --> 00:03:33,830 ¿Tiene alguna información? 67 00:03:34,090 --> 00:03:36,030 Sobre el brujo que lanzó un hechizo ¿Jocelyn? 68 00:03:36,430 --> 00:03:40,990 Lo estoy investigando. Pero nunca realmente Terminar nuestra conversación después de la de Izzy. 69 00:03:40,990 --> 00:03:41,990 juicio. 70 00:03:42,790 --> 00:03:43,790 ¿Sobre tu boda? 71 00:03:43,950 --> 00:03:45,470 No hay ninguna conversación que tener. 72 00:03:46,350 --> 00:03:47,350 Me voy a casar. 73 00:03:47,950 --> 00:03:50,330 Tú y yo entendemos muy bien el matrimonio. diferentemente. 74 00:03:50,850 --> 00:03:55,030 Soy un cazador de sombras. esto es sobre familia y tradición, honor. 75 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 ¿Honor? 76 00:03:57,490 --> 00:04:00,090 ¿Dónde está el honor de vivir una mentira? Qué ¿Estás hablando? 77 00:04:01,310 --> 00:04:02,630 ¿Qué pasa con el amor? 78 00:04:03,810 --> 00:04:06,010 Incluso los cazadores de sombras se enamoran, Alec. 79 00:04:07,630 --> 00:04:11,010 Sólo dime que estás enamorado de Lydia. y me detendré. 80 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 ¿Por qué sigues presionando? 81 00:04:19,720 --> 00:04:24,520 Es sólo que... me confunde. 82 00:04:28,060 --> 00:04:31,260 La confusión es parte de ello. Así es como tú averigua si hay algo ahí. 83 00:04:31,960 --> 00:04:33,640 Las emociones nunca son en blanco y negro. 84 00:04:34,700 --> 00:04:36,460 Son más bien síntomas. 85 00:04:40,540 --> 00:04:44,320 Pierdes el aliento cada vez que entrar en una habitación. 86 00:04:47,050 --> 00:04:49,610 Tu corazón late más rápido cuando caminan. por. 87 00:04:51,230 --> 00:04:54,710 Tu piel hormiguea cuando están cerca lo suficiente como para sentir su respiración. 88 00:05:04,470 --> 00:05:09,430 Sé que sientes lo que yo siento, Alec. 89 00:05:11,550 --> 00:05:13,370 No tengo ni idea de lo que siento. 90 00:05:14,370 --> 00:05:15,410 Así que retrocede. 91 00:05:18,090 --> 00:05:20,270 Para ti todo es sólo un juego, ¿no? 92 00:05:21,910 --> 00:05:24,510 Coqueteas, ríes, usas magia. 93 00:05:24,870 --> 00:05:26,830 Pero al final del día, ¿qué haces? riesgo? 94 00:05:27,550 --> 00:05:29,090 Incluso si sintiera algo por ti, 95 00:05:30,070 --> 00:05:32,230 ¿Voy a dar mi vida por ti? 96 00:05:32,870 --> 00:05:34,270 Tengo que hacer lo que es correcto para mí. 97 00:05:34,870 --> 00:05:37,310 Podría perder a mi familia, mi carrera, todo. 98 00:05:39,950 --> 00:05:40,950 Simplemente no lo entiendes. 99 00:05:42,910 --> 00:05:43,990 Tienes que tomar una decisión. 100 00:06:04,810 --> 00:06:05,810 Oye, Claire, ¿qué está pasando? 101 00:06:06,010 --> 00:06:07,870 Sólo... necesitaba escuchar tu voz. 102 00:06:08,110 --> 00:06:09,170 ¿Estás bien? Suenas molesto. 103 00:06:09,430 --> 00:06:14,110 Sí, estoy bien. Solo piensa que son amables de dolor con Jace ahora mismo, pero lo haremos 104 00:06:14,110 --> 00:06:14,669 resolverlo. 105 00:06:14,670 --> 00:06:15,670 Bueno, ¿cómo está tu mamá? 106 00:06:15,730 --> 00:06:17,930 Quiero decir, no puedo creerte en realidad. la rescató. 107 00:06:18,170 --> 00:06:21,150 Todavía tenemos que despertarla, pero al Al menos está lejos de Valentine. 108 00:06:21,590 --> 00:06:22,590 ¿Cuándo puedo verla? 109 00:06:22,670 --> 00:06:24,910 ¿Qué tal mañana por la noche? ella esta aqui en la enfermería. 110 00:06:25,290 --> 00:06:28,370 Además, es la boda de Alec, así que me encantaría si hubiera venido con mi cita. 111 00:06:29,170 --> 00:06:30,170 ¿En realidad? 112 00:06:30,650 --> 00:06:33,390 Simplemente asumí que querrías ir con Jace. 113 00:06:33,690 --> 00:06:34,690 Eso es, eh... 114 00:06:34,780 --> 00:06:36,000 Realmente no estoy en las cartas en este momento. 115 00:06:36,680 --> 00:06:39,440 Además, eres la persona más cercana a mí. en el mundo. 116 00:06:39,840 --> 00:06:40,639 Por favor ven. 117 00:06:40,640 --> 00:06:41,640 Me encantaría. 118 00:06:41,720 --> 00:06:45,520 Pero puede que llegue un poco tarde, ¿verdad? ya sabes, con sol y todo. 119 00:06:45,920 --> 00:06:46,940 Eress el mejor. 120 00:06:47,340 --> 00:06:48,340 Te veré mañana. 121 00:06:48,560 --> 00:06:49,560 Sí. 122 00:06:54,740 --> 00:06:55,740 Mañana. 123 00:06:56,700 --> 00:06:57,700 Mañana. 124 00:06:57,820 --> 00:06:58,900 ¿Vienes recién de entrenar? 125 00:06:59,200 --> 00:07:02,900 Sí, estoy trabajando en mi gancho derecho. Bien. Ese es un buen golpe. 126 00:07:03,520 --> 00:07:05,580 Sí, estoy trabajando en ello. 127 00:07:05,880 --> 00:07:10,480 Bueno, esta conversación es sin duda. centelleante. Recuérdame por qué no pudimos 128 00:07:10,480 --> 00:07:12,580 esto en mi casa. Al menos ahí tendríamos tomar cócteles. 129 00:07:12,940 --> 00:07:13,940 Son las nueve de la mañana. 130 00:07:14,160 --> 00:07:17,720 Oh, es hora feliz en alguna parte, querida. Te invitamos aquí, Magnus, porque 131 00:07:17,720 --> 00:07:18,960 Hodge no puede dejar el Instituto. 132 00:07:19,180 --> 00:07:20,520 Él es una parte importante de esta misión. 133 00:07:20,780 --> 00:07:22,880 Bueno, entonces, ¿dónde está nuestro pequeño retrasado? tutor? 134 00:07:23,360 --> 00:07:26,340 Hay ciertas personas que yo Me gustaría evitar, así que hagámoslo rápido. 135 00:07:26,540 --> 00:07:27,740 Perdón por el retraso, Magnus. 136 00:07:28,180 --> 00:07:29,380 Está siguiendo una pista. 137 00:07:30,700 --> 00:07:34,100 ¡Ahora! Hemos reducido nuestra lista de brujos a tres. 138 00:07:35,420 --> 00:07:38,880 ¿Por qué está Ragnar Fel ahí arriba? el no es más poderoso que yo. algunos lo harían 139 00:07:38,880 --> 00:07:41,780 no estoy de acuerdo. Él es mayor que tú. Ciertamente no más sabio. 140 00:07:42,000 --> 00:07:45,520 ¿Quién es Ragnar Fel? El ex alto Brujo de Londres. Y uno de mis mayores 141 00:07:45,520 --> 00:07:46,520 amigos. 142 00:07:46,540 --> 00:07:47,540 Muy espinoso. 143 00:07:47,800 --> 00:07:48,800 Le gusta mantenerse solo. 144 00:07:49,100 --> 00:07:52,080 Vale, mira, sólo tenemos que averiguarlo. ¿Cuál de estos brujos tuvo suficiente? 145 00:07:52,080 --> 00:07:55,480 acceso a Jocelyn que podrían crear la poción para ella sin nadie 146 00:07:55,480 --> 00:07:59,420 descubriendo lo que habían hecho. por el A principios de los 90, Ragnar era profesor en la 147 00:07:59,420 --> 00:08:00,880 Academia de cazadores de sombras en Idris. 148 00:08:01,310 --> 00:08:02,850 ¿No era entonces cuando mi madre vivía allí? 149 00:08:03,190 --> 00:08:04,610 ¿Podría haberle hecho la poción? 150 00:08:04,870 --> 00:08:06,330 El pequeño cabrón. 151 00:08:06,710 --> 00:08:10,050 Por eso no me ha respondido mensaje de fuego. Desde que comenzó Valentine 152 00:08:10,050 --> 00:08:13,910 cazando brujos, Ragnar ha estado escondido en su casa de campo secreta justo 153 00:08:13,910 --> 00:08:14,910 fuera de Londres. 154 00:08:14,970 --> 00:08:19,390 Por lo que sé, Ragnar sospechaba de mi incendio. El mensaje fue una estratagema de Valentine para atraer 155 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 sacarlo de su escondite. 156 00:08:20,810 --> 00:08:22,350 Tendremos que enfrentarlo cara a cara. 157 00:08:22,650 --> 00:08:25,810 ¿Vas a ir a esta misión? Por supuesto. Soy el único en quien confía Ragnar. 158 00:08:26,690 --> 00:08:28,970 Además, jugué mi última mano aquí. 159 00:08:29,270 --> 00:08:30,510 Incluso yo sé cuándo retirarme. 160 00:08:33,770 --> 00:08:35,190 Magnus. No sabía que estabas aquí. 161 00:08:35,490 --> 00:08:36,490 Ese era el punto. 162 00:08:37,530 --> 00:08:40,710 Estamos en camino a saludar a algunos representantes de la clave que llegaron 163 00:08:40,710 --> 00:08:41,750 temprano para la boda de mañana. 164 00:08:42,690 --> 00:08:43,690 ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 165 00:08:44,070 --> 00:08:46,190 ¿Qué está pasando aquí? nadie me dijo sobre una reunión. 166 00:08:46,790 --> 00:08:49,730 Magnus descubrió que Ragnar cayó como El brujo que puede despertar a mi mamá. estamos 167 00:08:49,730 --> 00:08:50,730 simplemente traerlo de regreso al Instituto. 168 00:08:51,150 --> 00:08:52,150 ¿Cómo puedo ayudar? 169 00:08:52,190 --> 00:08:54,630 Sólo estamos recuperando al brujo, Alan. Tenemos esto cubierto. 170 00:08:54,930 --> 00:08:57,550 Además, tienes emisarios de la clave para encontrarse. 171 00:08:58,320 --> 00:09:01,600 No quieres manchar la de tu familia. imagen perfectamente elaborada ahora, ¿verdad? 172 00:09:06,120 --> 00:09:07,900 De nuevo, encantado de verte, Magnus. 173 00:09:14,680 --> 00:09:15,680 Prepararse. 174 00:09:15,880 --> 00:09:16,880 Nos vamos en una hora. 175 00:09:20,300 --> 00:09:21,300 Jake. 176 00:09:21,800 --> 00:09:24,580 Jake, cálmate. Necesitamos hablar de esto. ¿Hablar de qué? 177 00:09:25,320 --> 00:09:26,360 Estamos bien, ¿vale? 178 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 No, no lo somos. 179 00:09:29,280 --> 00:09:30,280 No lo soy. 180 00:09:30,520 --> 00:09:33,560 Necesitamos hablar sobre lo que Valentine dijo al respecto. Mira, no quiero 181 00:09:33,560 --> 00:09:34,199 al respecto. 182 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 Sucedió. 183 00:09:35,280 --> 00:09:40,820 Me siento raro ahora mismo. Lo entiendo. me siento de la misma manera, ¿vale? Pero no lo sabíamos 184 00:09:40,900 --> 00:09:42,180 ¿verdad? No es culpa nuestra. 185 00:09:42,700 --> 00:09:44,120 No puedo hacer esto ahora. Lo lamento. 186 00:09:48,920 --> 00:09:52,520 Ahora que Cleve tiene el control del Club Mortal, piensa en tu encantadora novia. 187 00:09:52,520 --> 00:09:53,339 -ser. 188 00:09:53,340 --> 00:09:55,580 Mamá y papá pueden volver a casa ahora. ellos Llegó esta noche. 189 00:09:56,240 --> 00:09:57,199 Escuché. 190 00:09:57,200 --> 00:09:59,220 Y Max se queda con sus tutores en Idris. 191 00:09:59,560 --> 00:10:00,519 Quédate ahí. 192 00:10:00,520 --> 00:10:03,200 Y con todos los dignatarios llegando para la boda, mamá debe estar al lado 193 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 ella misma. 194 00:10:06,860 --> 00:10:09,000 La sudoración se está convirtiendo en un dolor de cabeza de lo que había planeado. 195 00:10:10,020 --> 00:10:12,220 Al, no tengo que seguir con esto. si no quieres. 196 00:10:12,460 --> 00:10:13,460 Es lo que quiero. 197 00:10:14,000 --> 00:10:15,160 Bueno. ¿Bueno? 198 00:10:15,560 --> 00:10:16,860 ¿No hay ningún gran argumento por tu parte? 199 00:10:17,200 --> 00:10:20,240 Estuviste a mi lado durante mi prueba, y Ahora estoy a tu lado, hermano mayor. 200 00:10:23,200 --> 00:10:25,320 Y te estoy lanzando un fósforo por despedida. 201 00:10:26,670 --> 00:10:27,529 ¿Un qué? 202 00:10:27,530 --> 00:10:28,790 Una despedida de soltero. 203 00:10:29,370 --> 00:10:30,690 No necesito una despedida de soltero. 204 00:10:31,330 --> 00:10:34,130 Nadie necesita una despedida de soltero, pero yo tirarte uno de todos modos. 205 00:10:35,050 --> 00:10:38,410 En realidad, Jay debería ser quien lanzara pero considerando todo lo que debe 206 00:10:38,410 --> 00:10:41,750 estar pasando por con Clary, no lo hago Quiero pedirle que haga algo. 207 00:10:42,090 --> 00:10:43,090 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 208 00:10:43,190 --> 00:10:44,009 Sí. 209 00:10:44,010 --> 00:10:45,830 Las hermanas realmente pueden volverte loco a veces. 210 00:10:49,750 --> 00:10:51,510 La casa de Ragnar está justo al otro lado de estos. campos. 211 00:10:51,730 --> 00:10:54,690 Hagamos esto rápido y hablemos con Ragnar. y llevarlo de regreso al Instituto 212 00:10:54,690 --> 00:10:55,810 antes de que alguien sepa que nos hemos ido. 213 00:10:58,220 --> 00:10:59,700 Entonces, hermano y hermana, ¿eh? 214 00:11:00,600 --> 00:11:01,720 No quiero hablar de eso. 215 00:11:02,260 --> 00:11:03,860 Qué, entonces solo vamos a trabajar. amigos ahora? 216 00:11:04,200 --> 00:11:06,980 Todo sobre la misión. ignorar totalmente Estas bombas que acaban de caer. si, 217 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 Suena como un plan. 218 00:11:09,080 --> 00:11:11,440 ¿Qué quieres que te diga, Clary, que ¿Me sentí atraído por mi hermana? 219 00:11:11,700 --> 00:11:15,360 De hecho, hermanos y hermanas son A menudo se sienten atraídos el uno por el otro. yo una vez 220 00:11:15,360 --> 00:11:17,640 Conocí a esta pareja en el antiguo Egipto. Magnus no está ayudando. 221 00:11:18,720 --> 00:11:22,560 Quizás todo esto tenga sentido cuando Despierta a Jocelyn, ya que ella es de Jace. 222 00:11:22,560 --> 00:11:23,920 madre también. No vuelvas a decir eso. 223 00:11:24,640 --> 00:11:25,640 Meredith es mi madre. 224 00:11:26,690 --> 00:11:30,130 Que Johnson es la mujer que abandonó a mí. Oye, eso no es cierto. mi madre 225 00:11:30,130 --> 00:11:31,950 Nunca abandonaría a su hijo. ella pensó estabas muerto. 226 00:11:32,190 --> 00:11:35,390 Quizás ella simplemente no me quería. tu no conocerla. Así es, Clary, no lo hago. 227 00:11:35,790 --> 00:11:36,569 ¿Tú? 228 00:11:36,570 --> 00:11:37,950 Lo siento, pregunté. 229 00:11:38,410 --> 00:11:42,430 Vine contigo para escapar de mi drama de relación, no conseguir una primera fila 230 00:11:42,430 --> 00:11:43,430 tuyo. 231 00:11:46,210 --> 00:11:47,209 ¿Qué fue eso? 232 00:11:47,210 --> 00:11:49,510 Buen intento, Jace. no vas a salir de esta conversación soltándose. 233 00:11:51,070 --> 00:11:52,070 ¡Estar atento! 234 00:11:58,900 --> 00:12:00,700 Ragnar levantó barreras para proteger su tierra. 235 00:12:01,960 --> 00:12:03,140 ¿Por qué el fuego es verde? 236 00:12:03,920 --> 00:12:07,460 Muro de fuego que sólo los puros de corazón y la intención puede atravesarlo. 237 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 ¿Estás listo? 238 00:12:40,190 --> 00:12:41,190 Ragnar cayó. 239 00:13:15,310 --> 00:13:16,670 Ragnar, sé que estás aquí. 240 00:13:17,830 --> 00:13:19,610 Sólo necesito encontrar a mi amigo. 241 00:13:33,210 --> 00:13:34,650 Buen intento, Ragnar. 242 00:13:39,170 --> 00:13:42,250 Bien hecho, Larry Fairchild. 243 00:13:42,810 --> 00:13:46,810 Te estaba esperando. tienes El talento de Jocelyn, ya veo. Sólo un verdadero 244 00:13:46,810 --> 00:13:48,590 Notaría los cambios sutiles en mi ojos. 245 00:13:49,110 --> 00:13:53,430 Sí, sé que necesito esforzarme para no moverme. mis ojos. No es necesario que me lo recuerdes. 246 00:13:53,590 --> 00:13:54,590 ¿Conocías a mi mamá? 247 00:13:55,150 --> 00:13:56,930 Entonces hiciste la poción que la puso en dormir? 248 00:13:57,210 --> 00:14:00,910 A petición suya, sí. Y supe que era Sólo era cuestión de tiempo antes de que vinieras. 249 00:14:00,910 --> 00:14:03,330 Yo buscando el antídoto. Por favor, siéntate. 250 00:14:04,030 --> 00:14:08,290 Mis amigos, Jace Weyland y Magnus. Bane, estaban conmigo, pero los perdí. 251 00:14:08,290 --> 00:14:08,849 el fuego. 252 00:14:08,850 --> 00:14:11,130 Déjame hacer esto a mi manera. ¿Tus amigos? 253 00:14:11,520 --> 00:14:13,780 ¿Son verdad? Magnus dijo que sabe tú durante siglos. 254 00:14:13,980 --> 00:14:17,460 Te envió un mensaje de fuego. esto no es un acto. No es un acto. es 255 00:14:17,460 --> 00:14:20,580 esencial. Bien, ¿cuál es tu trato? mi faltan amigos, y si no puedes 256 00:14:20,580 --> 00:14:23,680 Ayúdame, encontraré a alguien que pueda. ¿Cuánto vale para ti? 257 00:14:23,880 --> 00:14:28,600 Si encuentras a mis amigos y me despiertas Madre, te daré cualquier cosa. 258 00:14:29,400 --> 00:14:31,340 Eso es lo que quería oír. 259 00:14:34,920 --> 00:14:35,920 Honestidad, Ragnar. 260 00:14:35,980 --> 00:14:37,260 ¿Era necesaria esa tontería? 261 00:14:37,680 --> 00:14:40,860 Por supuesto. Ella me ofreció cualquier cosa. tu Solo estábamos a la altura de un tiempo compartido de tu piso. 262 00:14:40,860 --> 00:14:41,960 en París, bostezo. 263 00:14:42,260 --> 00:14:43,720 Muy bien, basta con el juego del brujo. 264 00:14:44,220 --> 00:14:45,420 ¿Realmente puedes despertar a mi madre? 265 00:14:45,620 --> 00:14:46,780 No sin el Libro de los Blancos. 266 00:14:46,980 --> 00:14:50,300 ¿Qué es el Libro de los Blancos? es un antiguo libro de magia de brujo que contiene 267 00:14:50,300 --> 00:14:53,680 hechizos más poderosos que la mayoría de los brujos jamás podría imaginar. 268 00:14:54,580 --> 00:14:57,700 Yo poseía el libro cuando tu madre vino a mí y usé su contenido para 269 00:14:57,700 --> 00:14:58,499 crear la poción. 270 00:14:58,500 --> 00:15:01,640 Lamentablemente ya no tengo el libro. Le pedí a Joplin que lo ocultara, eso 271 00:15:01,640 --> 00:15:04,940 Es posible que Valentine nunca lo encuentre. ragnar, Por favor, tengo que recuperar a mi mamá. es 272 00:15:04,940 --> 00:15:06,360 Hay alguna forma de conseguir el Libro de la ¿Blanco? 273 00:15:06,580 --> 00:15:09,540 Probablemente. Puede que tenga algo que pueda ayúdanos. No será más que un momento. 274 00:15:10,880 --> 00:15:12,420 ¿Qué hacemos si no encontramos el libro? 275 00:15:12,780 --> 00:15:15,580 Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a eso. Es un poco monótono, ¿no? 276 00:15:21,500 --> 00:15:22,900 ¡Ragnar! Vapor de choza. 277 00:15:26,460 --> 00:15:28,360 Grinch, me tomó por sorpresa. 278 00:15:28,740 --> 00:15:30,820 ¿Cómo pudo Shacksteam superar el control de Ragnar? ¿barrios? 279 00:15:31,060 --> 00:15:32,060 Debe habernos seguido. 280 00:15:32,340 --> 00:15:33,920 Saltó el firewall que configuramos. 281 00:15:34,360 --> 00:15:35,960 Quédate quieta, mi querida col. 282 00:15:36,500 --> 00:15:37,500 Tus heridas son profundas. 283 00:15:38,200 --> 00:15:39,159 Esperar. 284 00:15:39,160 --> 00:15:40,160 Por favor. 285 00:15:50,300 --> 00:15:51,300 Siglos. 286 00:15:51,480 --> 00:15:53,180 Este hombre me conocía mejor que nadie. 287 00:15:54,460 --> 00:15:55,680 Magnus, lo siento mucho. 288 00:15:56,820 --> 00:15:57,820 Tenemos que irnos. 289 00:15:57,900 --> 00:15:59,580 Ahora. No podemos. 290 00:16:00,080 --> 00:16:03,020 No hasta que encontremos lo que sea que sea Ragnar. dijo para ayudarnos a localizar el Libro de la 291 00:16:03,020 --> 00:16:04,020 Blanco. Es demasiado peligroso. 292 00:16:04,440 --> 00:16:07,560 Si un demonio Shaxx nos encontró, puede apostar hay más en camino. tenemos que 293 00:16:07,560 --> 00:16:11,320 inténtalo. No tenemos tiempo para explorar montañas de cosas de Ragnar. 294 00:16:15,480 --> 00:16:16,740 Vuelve al Instituto. 295 00:16:17,000 --> 00:16:19,740 Transportaré todo de regreso a mi lugar y encuentra lo que necesitas. 296 00:16:21,460 --> 00:16:23,360 Ahora déjame cuidar de mi amigo. 297 00:16:29,040 --> 00:16:30,340 Noche, yo... ¡Vete! 298 00:16:44,970 --> 00:16:47,090 Jace, vienes a la despedida de soltero de Alec. fiesta, ¿verdad? No. 299 00:16:47,330 --> 00:16:49,210 Él no me quiere allí, y estoy inundado. 300 00:16:49,530 --> 00:16:51,290 Ustedes dos en serio tienen más cosas por resolver. ahí? 301 00:16:51,590 --> 00:16:53,350 Todo saldrá bien. Si quiere hablar, hablaremos. 302 00:16:53,570 --> 00:16:54,650 Él es tu par de batai. 303 00:16:58,090 --> 00:17:00,690 Tienen cosas más importantes que hacer. que una despedida de soltero. 304 00:17:01,450 --> 00:17:02,450 Venga conmigo. 305 00:17:09,750 --> 00:17:11,250 Tenemos un topo en el Instituto. 306 00:17:11,530 --> 00:17:13,869 Fuimos atacados por el demonio de Shaq cuando Fuimos a ver a Ragnar Fel. 307 00:17:14,119 --> 00:17:15,579 El ataque no pudo haber sido coincidencia. 308 00:17:16,339 --> 00:17:17,839 Valentine debe habernos estado siguiendo. 309 00:17:18,060 --> 00:17:20,940 ¿No crees que alguien del El instituto le dijo a Valentine dónde estabas. 310 00:17:21,079 --> 00:17:22,079 No hay otra explicación. 311 00:17:22,300 --> 00:17:23,960 Nadie aquí nos traicionaría así. 312 00:17:24,720 --> 00:17:25,740 Esta es nuestra familia. 313 00:17:31,980 --> 00:17:35,040 Magnus descubrió que Ragnar filma el brujo del velorio por mamá. Eran 314 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 traerlo de regreso al Instituto. 315 00:17:43,110 --> 00:17:45,650 Juro que si Lydia es la protagonista... Más despacio. No sabemos si lo hizo 316 00:17:45,650 --> 00:17:49,490 nada todavía. Y acusando injustamente alguien de un crimen es peligroso. confianza 317 00:17:49,530 --> 00:17:50,530 He pasado por eso. 318 00:17:50,970 --> 00:17:53,650 Lydia estaba ahí cuando estábamos. Hablando de Randolph. 319 00:17:53,930 --> 00:17:56,850 Si ella no va a admitir lo que lo hizo, voy a hacer que ella lo admita. 320 00:17:56,850 --> 00:18:00,290 detener. Estás demasiado nervioso para hablar contigo. cualquiera en este momento. Especialmente no un 321 00:18:00,290 --> 00:18:03,950 importante enviado de la Clave. déjame Habla con Lidia. Si acusas a Alex 322 00:18:03,950 --> 00:18:07,150 prometido de traición, arruinarás cualquier relación que te quede 323 00:18:07,470 --> 00:18:08,470 Clary tiene razón, Jace. 324 00:18:08,590 --> 00:18:11,150 Si Lydia hiciera esto, tal vez no fuera tan a la defensiva con Clary. 325 00:18:11,660 --> 00:18:12,760 Puede que baje la guardia. 326 00:18:13,180 --> 00:18:14,159 Levanta el labio. 327 00:18:14,160 --> 00:18:17,360 Bien. Pero quiero saber todo lo que ella dice. 328 00:18:23,140 --> 00:18:24,140 Es perfecto. 329 00:18:24,160 --> 00:18:26,620 Me encanta. Estoy muy feliz. Déjame saber si necesitas algo más. 330 00:18:30,880 --> 00:18:32,080 Tu vestido es impresionante. 331 00:18:32,280 --> 00:18:33,279 Gracias. 332 00:18:33,280 --> 00:18:37,140 Me siento más nerviosa usando ese vestido. que nunca he tenido en el campo de batalla. 333 00:18:37,840 --> 00:18:39,180 Creo que eso es bastante normal. 334 00:18:41,510 --> 00:18:43,630 Lydia, necesito hablar contigo sobre algo. 335 00:18:44,710 --> 00:18:45,710 ¿Qué es? 336 00:18:46,070 --> 00:18:48,830 Valentine envió un demonio Shaxx para rastrearnos. en nuestra misión de hoy. 337 00:18:49,030 --> 00:18:50,450 Mató a Reiner Fell. 338 00:18:51,170 --> 00:18:52,170 ¿Por qué el ángel? 339 00:18:52,710 --> 00:18:56,670 Sólo unas pocas personas aquí en el Instituto Incluso sabía que íbamos a la misión. 340 00:18:58,490 --> 00:19:00,850 Nos escuchaste esta mañana. entonces nosotros fueron atacados. 341 00:19:01,150 --> 00:19:05,710 Si estuviera trabajando para Valentine, no crees que ya le hubiera dado 342 00:19:05,710 --> 00:19:06,710 ¿La Copa Mortal? 343 00:19:07,770 --> 00:19:08,770 No nos creo. 344 00:19:09,370 --> 00:19:14,050 Compañeros cazadores de sombras acusándome de alta traición. Lydia, no estoy acusando 345 00:19:14,050 --> 00:19:14,609 de cualquier cosa. 346 00:19:14,610 --> 00:19:18,350 Por supuesto que lo eres. A menos que tengas dificultades evidencia para respaldar sus afirmaciones, creo 347 00:19:18,350 --> 00:19:19,350 Esta conversación ha terminado. 348 00:19:19,590 --> 00:19:23,690 Bien. Pero debes saber que estas personas tienen Conviértete en una familia para mí. 349 00:19:24,630 --> 00:19:29,710 Y protejo a mi familia. me importa ellos también. ¿Por qué más me casaría? 350 00:19:29,710 --> 00:19:31,610 ¿Alec? ¿Cuántos años realmente lo conoces? 351 00:19:31,910 --> 00:19:34,150 Estás hablando de los sentimientos de Alec por ¿Magnus? 352 00:19:34,570 --> 00:19:35,469 No estoy ciego. 353 00:19:35,470 --> 00:19:38,330 Si no estás enamorado de Alec, entonces ¿Por qué estás pasando por esto? 354 00:19:38,330 --> 00:19:42,810 ¿matrimonio? El amor de Alec por su familia y su deseo de restaurar el Lightwood 355 00:19:42,810 --> 00:19:46,470 nombre me ha tocado de maneras que No he sentido en mucho tiempo. 356 00:19:47,070 --> 00:19:52,150 Alec es un hombre de honor y realmente me importa. sobre él. ¿Qué pasa con la felicidad de Alec? 357 00:19:53,010 --> 00:19:57,250 Los cazadores de sombras saben que nuestro deber para con nuestros La familia reemplaza nuestros deseos personales. 358 00:19:57,690 --> 00:20:02,150 Mira, sé que todavía eres nuevo en este mundo, y nuestras tradiciones pueden parecer 359 00:20:02,150 --> 00:20:03,830 ajeno a ti. Sí, más como hielo frío. 360 00:20:04,360 --> 00:20:08,080 Alec no debería tener que renunciar a quién es. es o al menos una oportunidad de resolverlo 361 00:20:08,080 --> 00:20:09,300 sólo para complacer a su familia. 362 00:20:09,640 --> 00:20:10,740 Alec me propuso matrimonio. 363 00:20:11,180 --> 00:20:12,320 Esto es lo que quiere. 364 00:20:20,880 --> 00:20:22,000 ¿Cómo confío en ti? 365 00:20:22,560 --> 00:20:23,940 Eres la hija de Valentine. 366 00:20:25,040 --> 00:20:26,300 Y aprendí a confiar en ti. 367 00:20:45,000 --> 00:20:46,080 Lindo. Ajuste ajustado. 368 00:20:46,480 --> 00:20:50,560 Te hará ver como si estuvieras haciendo ejercicio. Isabel, ¿Clary está bien? 369 00:20:50,840 --> 00:20:51,840 Ella está bien. 370 00:20:51,980 --> 00:20:53,760 Sólo necesito tu consejo sobre algo. 371 00:20:54,320 --> 00:20:55,560 Primera vez para todo, ¿eh? 372 00:20:56,420 --> 00:20:57,420 Puedes irte ahora, Stan. 373 00:20:58,100 --> 00:20:59,039 ¿Qué pasa? 374 00:20:59,040 --> 00:21:00,660 Se trata de la despedida de soltero de Alex. 375 00:21:00,880 --> 00:21:03,660 Cuando eras un mundano, ibas a uno, ¿verdad? 376 00:21:03,880 --> 00:21:06,800 Bueno, sólo tengo 18 años y soy un vampiro. ahora. 377 00:21:08,280 --> 00:21:10,320 Pero sé un par de cosas. 378 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 Simón. 379 00:21:12,860 --> 00:21:18,400 ¿Qué hace que una despedida de soltero sea una despedida de soltero? fiesta? Bueno, hay cierto puente. 380 00:21:18,400 --> 00:21:20,620 multitud del túnel que diría la respuesta a eso son strippers. 381 00:21:24,000 --> 00:21:28,220 Pero ya sabes, no hay una manera correcta hacer una despedida de soltero. depende de 382 00:21:28,220 --> 00:21:29,220 ¿Quién está ahí? 383 00:21:30,440 --> 00:21:33,440 En realidad se trata de mejores amigos. 384 00:21:34,140 --> 00:21:37,960 Reunirnos y asegurarnos mutuamente que siempre van a ser los mejores 385 00:21:37,960 --> 00:21:40,180 amigos. Incluso si uno de ellos consigue casado. 386 00:21:40,840 --> 00:21:44,740 Se trata entonces de solidificar los vínculos con las personas más cercanas a ti. 387 00:21:44,920 --> 00:21:46,180 Eso y un montón de bebida. 388 00:21:46,660 --> 00:21:49,800 Tienes ambos, entonces tu La despedida de soltero será un éxito. 389 00:22:01,400 --> 00:22:03,300 Oh, me encanta esa fotografía. 390 00:22:03,680 --> 00:22:07,380 Debo recordar, con la barbilla hacia abajo, los ojos hacia arriba, De lo contrario, parezco un sapo bizco. 391 00:22:09,180 --> 00:22:10,180 Estás aquí. 392 00:22:10,330 --> 00:22:12,210 No pensaste que te desharías de mí así. fácilmente, ¿verdad? 393 00:22:12,850 --> 00:22:16,930 Mi querido amigo, siempre estaré aquí. para ti. 394 00:22:17,630 --> 00:22:21,230 Ahora, por favor, deja a un lado esa horrible fotografía. Conmemora una noche en la que 395 00:22:21,230 --> 00:22:23,790 olvidar. Oh, cómo tuve que consolarte. 396 00:22:24,090 --> 00:22:25,290 Cómo la amaba. 397 00:22:26,350 --> 00:22:29,490 Recé para que ella me amara igual, pero ella solo se rió. 398 00:22:30,010 --> 00:22:32,750 Para Camille, se supone que los inmorales no sentir el amor verdadero. 399 00:22:33,630 --> 00:22:34,810 Ella era tan cínica. 400 00:22:36,210 --> 00:22:37,290 Camille me rompió el corazón. 401 00:22:37,590 --> 00:22:39,990 Dejaste que te rompiera el corazón, amigo mío. 402 00:22:40,910 --> 00:22:41,910 Eres inmortal. 403 00:22:42,130 --> 00:22:43,550 Ella te mató. 404 00:23:02,850 --> 00:23:04,730 ¿Listo? Un par de pasos más. 405 00:23:08,630 --> 00:23:09,850 Ya casi llegamos. 406 00:23:10,090 --> 00:23:11,110 Está bien. Izzy. 407 00:23:11,590 --> 00:23:12,850 Confías en mí, ¿no? 408 00:23:13,730 --> 00:23:14,830 No, en realidad no. 409 00:23:15,090 --> 00:23:16,890 Te dije que no necesito un soltero fiesta. 410 00:23:17,630 --> 00:23:18,730 Necesitas esto. 411 00:23:19,510 --> 00:23:22,150 Ahora cuenta hasta cinco y toma el espacio en blanco. 412 00:23:23,090 --> 00:23:24,310 ¿En serio, Izzy? 413 00:23:30,410 --> 00:23:31,410 ¿En serio? 414 00:23:37,390 --> 00:23:38,650 Izzy dijo que querías hablar. 415 00:23:39,600 --> 00:23:41,480 No sé lo que ella pensó que quería decir. 416 00:23:42,100 --> 00:23:43,760 Excelente. Supongo que iré. 417 00:23:44,660 --> 00:23:45,720 De todos modos tengo trabajo que hacer. 418 00:23:50,980 --> 00:23:51,980 Maldita sea, Izzy. 419 00:23:54,200 --> 00:23:55,240 ¿Sabes que? Ella tiene razón. 420 00:23:55,500 --> 00:23:56,540 Necesitamos hablar. 421 00:23:57,560 --> 00:24:01,200 Bueno. Bueno, es mi despedida de soltero, así que tú vas primero. 422 00:24:04,300 --> 00:24:06,480 No sé cómo se complicaron tanto las cosas entre nosotros. 423 00:24:07,400 --> 00:24:10,520 Pero sí sé que mi vida ha sido mucho Es más difícil no tenerte con quien hablar. 424 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 El mío también. 425 00:24:14,520 --> 00:24:17,320 Sé que parece que he estado haciendo un Muchas decisiones locas últimamente. 426 00:24:18,080 --> 00:24:21,840 Y sé que piensas que yo solo era pensando en mí y en Clary. 427 00:24:22,080 --> 00:24:24,380 Y no estaba pensando en el consecuencias para cualquier otra persona. 428 00:24:25,280 --> 00:24:27,220 Todo lo que puedo decir es que he estado yendo a través de mucho. 429 00:24:28,920 --> 00:24:32,180 Pero sólo hice lo que pensé que era cierto, Alec. 430 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Lo sé. 431 00:24:43,500 --> 00:24:46,560 No, es sólo... Están atrapados en todos este drama. 432 00:24:47,520 --> 00:24:51,420 Quiero decir, nos casaremos mañana. 433 00:24:51,680 --> 00:24:52,700 Y Claire es tu hermana. 434 00:24:53,100 --> 00:24:54,280 Ya sabes, ¿qué pasa con eso? 435 00:24:55,560 --> 00:24:57,760 Ni siquiera me hagas hablar de eso. 436 00:25:01,680 --> 00:25:04,740 ¿La besaste? 437 00:25:06,220 --> 00:25:07,620 Es peor de lo que la quería. 438 00:25:11,460 --> 00:25:15,520 Debes estar enfermo o algo así. No saber. 439 00:25:15,860 --> 00:25:16,860 No. 440 00:25:18,980 --> 00:25:19,980 No. 441 00:25:22,680 --> 00:25:23,680 No estás enfermo. 442 00:25:25,320 --> 00:25:28,780 La situación después... Es confusa. 443 00:25:31,560 --> 00:25:32,820 Y créeme, lo sé. 444 00:25:33,320 --> 00:25:36,840 Ya sabes, es como... Tienes esto planifica tu vida. 445 00:25:37,800 --> 00:25:41,140 Y... sabes lo que tienes que hacer y cuáles son tus responsabilidades. 446 00:25:42,160 --> 00:25:45,720 Y piensas, ya sabes, si sigues las reglas todo va a ser 447 00:25:45,880 --> 00:25:49,520 Entonces alguien viene y te empuja. fuera de ese camino. 448 00:25:50,200 --> 00:25:54,680 Y tú simplemente, oye, lo entiendo. 449 00:25:58,240 --> 00:25:59,760 El punto es que somos cazadores de sombras. 450 00:26:00,460 --> 00:26:04,480 Las emociones se interponen en el camino. Y si consigues derribado del camino, tienes que concentrarte, 451 00:26:04,700 --> 00:26:06,840 encuentra tu camino de regreso. 452 00:26:08,520 --> 00:26:09,720 Todavía tienes que ser fiel a ti mismo. 453 00:26:09,920 --> 00:26:10,920 Soy. 454 00:26:15,700 --> 00:26:16,840 Estás matando mi deber. 455 00:26:23,820 --> 00:26:26,200 Mira, ¿serías mi alumno y me darías ¿Me voy mañana? 456 00:26:29,540 --> 00:26:34,540 Alec, si esto es lo que realmente quieres, Sería un honor. 457 00:26:37,230 --> 00:26:38,230 Siempre estaré aquí para ti. 458 00:26:38,610 --> 00:26:39,610 Yo también. 459 00:26:56,970 --> 00:27:00,770 No describiría eso como un instrumento de música. Un instrumento de 460 00:27:00,850 --> 00:27:03,070 tal vez. Oh, nunca te gustó el ¿Toronto? 461 00:27:03,350 --> 00:27:04,350 No, no lo hice. 462 00:27:04,570 --> 00:27:06,270 Y rezo para que no lo juegues. 463 00:27:06,640 --> 00:27:08,740 La muerte ya me ha dado suficiente dolor de cabeza. 464 00:27:09,020 --> 00:27:11,680 ¿Recuerdas a Imasu? Él jugó esto así maravillosamente. 465 00:27:12,060 --> 00:27:14,280 Me sorprende que haya durado tanto. lo hizo. 466 00:27:14,520 --> 00:27:16,880 Él siempre fue mucho más guapo. que tú. 467 00:27:18,780 --> 00:27:22,540 No entiendo por qué no fuiste después del niño. Estoy seguro con muy 468 00:27:22,540 --> 00:27:23,780 esfuerzo podrías haberlo recuperado. 469 00:27:24,020 --> 00:27:25,020 No. 470 00:27:25,040 --> 00:27:26,740 Imasu quería más de lo que puedo dar. 471 00:27:29,100 --> 00:27:30,200 Quizás Camille tenía razón. 472 00:27:30,680 --> 00:27:31,700 Soy inmortal. 473 00:27:32,650 --> 00:27:36,830 Puedo festejar y divertirme al máximo Contenido sin las anclas del amor. 474 00:27:36,830 --> 00:27:40,790 alrededor de mis pies. Tú no eres Camila. y aunque sé que no me creerás, 475 00:27:40,850 --> 00:27:44,570 algún día vendrá alguien que lo hará derriba esos muros que has construido 476 00:27:44,570 --> 00:27:45,570 alrededor de tu corazón. 477 00:27:45,750 --> 00:27:51,090 Cuando ese amor vuelve a ti, tú debe hacer todo lo que esté a su alcance para 478 00:27:51,090 --> 00:27:52,090 por ello. 479 00:28:04,820 --> 00:28:05,820 Incluso en la muerte. 480 00:28:06,640 --> 00:28:07,960 Das el mejor consejo. 481 00:28:08,340 --> 00:28:11,060 Sería bueno si lo tomaste más de una vez. cada 300 años. 482 00:28:31,340 --> 00:28:33,780 Cuando le propongas matrimonio a Lydia por primera vez, te admitir... 483 00:28:34,200 --> 00:28:35,200 Estaba cansado. 484 00:28:35,580 --> 00:28:41,720 Pero ahora... Me has hecho sentir muy orgulloso. 485 00:28:48,940 --> 00:28:49,719 Está bien. 486 00:28:49,720 --> 00:28:50,720 ¿Estás listo para esto? 487 00:28:51,220 --> 00:28:52,340 Tan listo como siempre lo estaré. 488 00:28:52,540 --> 00:28:54,380 Bien. Me alegro que estés aquí conmigo. 489 00:28:55,880 --> 00:28:57,400 No estaría en ningún otro lugar. 490 00:29:23,379 --> 00:29:26,940 Ey. Lo siento, llego tarde. ¿Me perdí? algo? Justo al atardecer. 491 00:29:27,140 --> 00:29:29,160 Estoy aquí. Increíble. 492 00:29:29,960 --> 00:29:31,900 Gracias por tomar prestado uno de Raphael. trajes. 493 00:29:32,580 --> 00:29:33,580 Abrazando el nuevo yo. 494 00:29:35,600 --> 00:29:36,720 Entonces, ¿cómo está tu mamá? 495 00:29:36,940 --> 00:29:37,639 Ella es buena. 496 00:29:37,640 --> 00:29:39,500 Luke está con ella ahora mismo, cuidándola. ella. 497 00:29:40,900 --> 00:29:45,100 Atención. La ceremonia está a punto de comenzar. 498 00:30:38,060 --> 00:30:43,900 En horas de la noche te esperaré 499 00:30:43,900 --> 00:30:50,120 Y no puedo dormir. Es pensamiento devorador. 500 00:30:50,120 --> 00:30:57,080 Pensamientos que consumes Es hora 501 00:30:57,080 --> 00:31:02,500 para que Alec Lightwood y Lydia Brenna marcarnos con la unión nupcial 502 00:31:02,500 --> 00:31:05,380 runa. Una runa en la mano. 503 00:31:07,950 --> 00:31:08,950 ¿Eres? 504 00:31:37,740 --> 00:31:38,740 ¿Qué está haciendo ese brujo aquí? 505 00:31:43,000 --> 00:31:44,780 Cariño, ¿Alec volvió enseguida? 506 00:31:45,040 --> 00:31:46,040 Hice. 507 00:31:46,160 --> 00:31:48,020 Pero no pensé que aparecería. 508 00:31:53,640 --> 00:31:57,540 Magnus, deja esta boda ahora. donde esta ¿Esto entre tu hijo y yo? 509 00:31:58,360 --> 00:31:59,660 Me iré si él me lo pide. 510 00:32:10,640 --> 00:32:11,640 ¿Estás bien, amigo? 511 00:32:13,240 --> 00:32:13,600 yo 512 00:32:13,600 --> 00:32:23,460 no puedo 513 00:32:23,460 --> 00:32:24,460 respirar. 514 00:32:24,740 --> 00:32:29,380 No puedo hacer esto. 515 00:32:30,200 --> 00:32:33,680 Pensé que estábamos haciendo lo correcto, pero esto no es todo. 516 00:32:33,920 --> 00:32:34,920 No tienes que dar explicaciones. 517 00:32:35,700 --> 00:32:36,700 Lo lamento. 518 00:32:39,080 --> 00:32:40,440 Mereces ser feliz. 519 00:32:42,240 --> 00:32:43,240 Bueno. 520 00:32:43,800 --> 00:32:44,800 Estaré bien. 521 00:33:30,429 --> 00:33:31,710 Suficiente. tu 522 00:33:31,710 --> 00:33:42,730 nunca 523 00:33:42,730 --> 00:33:43,990 Mira, así me hizo, Alec. 524 00:33:46,160 --> 00:33:47,160 ¿Qué acabo de hacer? 525 00:34:01,320 --> 00:34:03,220 Alec, estoy muy orgulloso de ti. 526 00:34:05,920 --> 00:34:07,800 Chico, eso fue increíble. 527 00:34:08,040 --> 00:34:09,580 Fue como ver una versión en vivo de El Graduado. 528 00:34:10,080 --> 00:34:12,060 Ya sabes, la película de Dustin Hoffman, The ¿Uno asombroso? 529 00:34:12,520 --> 00:34:13,520 Eras Ben. 530 00:34:13,900 --> 00:34:15,639 ¡Elaine! Y tú eras Elaine. 531 00:34:16,090 --> 00:34:20,030 Quiero decir, un hombre más alto, masculino y guapo. versión de ella. Pero el altar, sin embargo, 532 00:34:20,030 --> 00:34:26,370 eran como... Y ahora ustedes dos son sentado en el autobús al final del 533 00:34:26,370 --> 00:34:30,550 película, ambos totalmente entusiasmados pero preguntándome, como, ¿qué vamos a hacer? 534 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 ¿Sabes? 535 00:34:32,929 --> 00:34:33,989 ¿Quién invitó al vampiro? 536 00:34:34,949 --> 00:34:35,949 ¿En serio? 537 00:34:39,250 --> 00:34:40,250 Ey. 538 00:34:41,370 --> 00:34:44,730 Lo que acabas de hacer por Alec, yo, eh... era lo correcto. 539 00:34:45,870 --> 00:34:46,870 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 540 00:34:48,310 --> 00:34:49,310 Regresa a Idris. 541 00:34:50,449 --> 00:34:51,449 Sumérgete en el trabajo. 542 00:34:53,150 --> 00:34:54,270 Aquí no hay lugar para mí. 543 00:34:55,409 --> 00:34:56,750 Siempre habrá un lugar para usted aquí. 544 00:35:01,370 --> 00:35:02,690 Dales la espalda a Alec y Magnus. 545 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Ella estará bien. 546 00:35:22,840 --> 00:35:23,840 Mira, Clary. 547 00:35:24,720 --> 00:35:27,760 Escucha, sólo necesito decirte que estabas correcto. 548 00:35:29,740 --> 00:35:33,040 Al ver lo que Alec acaba de hacer, me di cuenta de que No puedo excluirte. 549 00:35:34,740 --> 00:35:36,180 Simplemente no sé qué hacer con todos esto. 550 00:35:38,000 --> 00:35:41,540 Por mucho que esto sorprenda a Alec, mi visita Esta noche no fue todo para él. 551 00:35:42,920 --> 00:35:44,120 Necesitamos hablar en privado. 552 00:35:53,610 --> 00:35:56,390 Saqué cada elemento de magia importancia de las pertenencias de Ragnar. 553 00:35:56,990 --> 00:36:00,050 Pero no puedo determinar cuál conducirá a el Libro de los Blancos. 554 00:36:00,850 --> 00:36:01,850 Espera, marcador. 555 00:36:02,290 --> 00:36:05,690 Lo he visto antes. en la alternativa dimensión, me mostraste un libro de 556 00:36:05,770 --> 00:36:06,689 y esto estaba en él. 557 00:36:06,690 --> 00:36:07,810 ¿Qué hay en el Libro de los Blancos? 558 00:36:08,090 --> 00:36:11,150 Ese es el caso. Podemos usar el marcador. para rastrear al propietario del libro. 559 00:36:11,950 --> 00:36:12,950 Bueno. 560 00:36:13,650 --> 00:36:14,850 El seguimiento de brujos es más fuerte. 561 00:36:30,380 --> 00:36:31,640 Buenas y malas noticias. 562 00:36:31,940 --> 00:36:33,500 La buena noticia es que conozco al dueño. 563 00:36:33,800 --> 00:36:34,800 ¿Lo malo? 564 00:36:35,440 --> 00:36:36,440 Es Camila. 565 00:36:36,640 --> 00:36:40,400 ¿Camila? Parece que Rafael la tiene. encerrado en el sótano del hotel 566 00:36:40,400 --> 00:36:43,260 Mundo. Después de que la golpee, no hay manera ella me ayudará. Ella no tendrá un 567 00:36:43,260 --> 00:36:44,260 elección. 568 00:36:45,220 --> 00:36:46,220 Confía en mí. 569 00:37:27,120 --> 00:37:28,340 ¿Por qué me invitaste aquí, Clary? 570 00:37:29,440 --> 00:37:30,660 Necesitaba que vieras esto. 571 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 ¿Qué es todo eso? 572 00:37:35,440 --> 00:37:37,660 Luke me dijo que mi madre tenía un hijo. 573 00:37:57,550 --> 00:37:58,550 Jonatán Cristóbal. 574 00:37:59,450 --> 00:38:00,269 ¿Qué es eso? 575 00:38:00,270 --> 00:38:01,270 Es mi nombre. 576 00:38:03,950 --> 00:38:04,950 J.C. 577 00:38:05,710 --> 00:38:06,710 Jace. 578 00:38:07,670 --> 00:38:08,950 Menos de Jonathan Christopher. 579 00:38:09,630 --> 00:38:15,590 Jace, sé que todo esto es imposible. creer, pero... Nuestra madre nunca 580 00:38:15,590 --> 00:38:16,590 te abandonó. 581 00:38:18,250 --> 00:38:19,510 Ella pensó que estabas muerto. 582 00:38:20,210 --> 00:38:25,210 Esto es todo lo que le quedaba, y ella... Ella Te llevó con ella todos los días. 583 00:38:26,350 --> 00:38:27,510 ¿Todo esto es realmente mío? 584 00:38:35,570 --> 00:38:37,610 Ya no sé quién soy. 585 00:38:39,730 --> 00:38:41,150 Hay oscuridad en mí. 586 00:38:42,790 --> 00:38:44,070 Siempre ha estado ahí. 587 00:38:45,350 --> 00:38:51,050 Y ahora yo... quiero rescatar a Jocelyn. 588 00:38:56,940 --> 00:38:58,060 Estuve tentado de ir con él. 589 00:38:59,500 --> 00:39:00,500 Él es mi padre. 590 00:39:01,180 --> 00:39:02,180 Quizás ahí es donde pertenezco. 591 00:39:02,720 --> 00:39:05,200 Jake, sé que eres un buen hombre. 592 00:39:06,700 --> 00:39:09,720 No sé cómo, pero vamos a darle sentido a todo esto. 593 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 Prometo. 594 00:39:18,320 --> 00:39:21,360 Me alegro mucho de que nos hayamos alejado de esa multitud. y toda esta gente. 595 00:39:22,220 --> 00:39:23,220 Es tan intenso. 596 00:39:24,480 --> 00:39:26,100 Tengo que reconocerlo, Alejandro. 597 00:39:26,940 --> 00:39:28,720 Seguro que sabes cómo hacer un declaración. 598 00:39:35,440 --> 00:39:39,700 ¿Qué nos has hecho, Alec, esto? familia? 599 00:39:39,940 --> 00:39:41,380 No se trata de ti. Por supuesto que lo es. 600 00:39:41,900 --> 00:39:46,260 O estás siendo egoísta o ingenuo. Esta boda era tu plan desde el 601 00:39:46,320 --> 00:39:49,540 y ahora nos has humillado delante de los miembros más respetados del 602 00:39:49,540 --> 00:39:52,220 Claves. ni siquiera te reconozco más. 603 00:39:52,500 --> 00:39:54,140 Soy la misma persona que siempre he sido. 604 00:39:55,020 --> 00:39:56,640 Ahora todo está a la vista. 605 00:39:59,560 --> 00:40:01,160 Y todo por un pueblo, Walter. 606 00:40:05,800 --> 00:40:06,800 Sólo dale tiempo. 607 00:40:10,160 --> 00:40:11,160 ¿Y tú? 608 00:40:13,400 --> 00:40:14,980 Realmente no entiendo esto. 609 00:40:15,600 --> 00:40:17,200 Pero supongo que nuestro mundo está cambiando. 610 00:40:18,860 --> 00:40:20,780 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 611 00:40:21,500 --> 00:40:23,620 ¿Están ustedes dos enamorados? 612 00:40:25,200 --> 00:40:26,360 Mamá, ¿qué? No. 613 00:40:27,020 --> 00:40:30,280 No, es algo diferente... Es todo muy nuevo. 614 00:40:33,240 --> 00:40:34,240 Bien. 615 00:40:40,400 --> 00:40:41,580 Será mejor que vaya a ver a mamá. 616 00:40:46,860 --> 00:40:48,100 ¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta? 617 00:40:49,040 --> 00:40:50,840 Todavía no hemos ido a nuestra primera cita. todavía. 618 00:40:59,400 --> 00:41:00,660 No lo sé, ¿tomar algo alguna vez? 619 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 Me encantaría eso. 620 00:41:05,160 --> 00:41:06,160 Excelente. 621 00:41:07,380 --> 00:41:09,140 Parece que nos perdimos la boda del año. 622 00:41:10,220 --> 00:41:11,220 Está bien. 623 00:41:12,540 --> 00:41:15,120 Tú y yo podremos compartir nuestro amor. abiertamente algún día. 624 00:41:21,800 --> 00:41:22,800 ¿Cómo está ella? 625 00:41:22,980 --> 00:41:24,760 Está dormida, pero está en casa. 626 00:41:27,500 --> 00:41:28,500 ¿Estás bien, cariño? 627 00:41:29,129 --> 00:41:30,790 Sí, deberías descansar un poco. 628 00:41:31,590 --> 00:41:34,510 Has estado muy atento. ¿Por qué no ¿Me dejas cuidarla? 629 00:41:35,350 --> 00:41:36,350 Gracias, amigo mío. 630 00:41:37,030 --> 00:41:38,030 Por supuesto. 631 00:41:39,130 --> 00:41:40,049 Te veré mañana. 632 00:41:40,050 --> 00:41:41,050 ¿Sí? 633 00:42:00,810 --> 00:42:01,810 Tienes el arma. 634 00:42:05,250 --> 00:42:06,670 Ayúdame a romper mi castigo, ¿verdad? 635 00:42:08,350 --> 00:42:09,410 Y te lo traeré. 636 00:42:17,530 --> 00:42:18,530 El trato es un trato.