1
00:01:23,020 --> 00:01:27,400
أنت عار على هذه الغرامة
مؤسسة بيتيبون. ثابت الخاص بك

2
00:01:27,400 --> 00:01:31,560
لتقويض سلطتي، المجموع الخاص بك
عدم احترام الملازم كراي و

3
00:01:31,560 --> 00:01:32,880
زملائك الطلاب غير مقبول.

4
00:01:36,520 --> 00:01:39,880
هذه الرسومات البشعة هي الأخيرة
القش.

5
00:01:42,680 --> 00:01:44,140
هل لديك أي شيء لتقوله لنفسك؟

6
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
لا يا سيدي.

7
00:01:46,320 --> 00:01:48,520
أنا راضٍ تمامًا عن القرار
الذي وصلت إليه.

8
00:01:49,260 --> 00:01:52,200
لم أعد أرغب في البقاء في هذه الغرامة
مؤسسة.

9
00:01:54,350 --> 00:01:56,710
وقاحتك تذهلني أيها الشاب.

10
00:01:57,550 --> 00:02:01,110
أتمنى ذلك فقط من أجل والدك
كنت قادرا على صنع شيء من

11
00:02:01,110 --> 00:02:02,089
نفسك.

12
00:02:02,090 --> 00:02:05,830
لقد كرس والدك نفسه ل
الخدمة العسكرية المتميزة .

13
00:02:06,610 --> 00:02:09,870
لقد نجحت في السخرية من
كل ما يمثله.

14
00:02:12,130 --> 00:02:13,770
لن تصبح جنديًا حقيقيًا أبدًا.

15
00:02:15,130 --> 00:02:18,130
لقد أرسلت لوالدك برقية
إبلاغه بفصلك.

16
00:02:18,470 --> 00:02:19,470
عذرا، بيتيبون.

17
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
شيء يحترق، أليس كذلك؟

18
00:02:38,060 --> 00:02:39,060
الخبز المحمص.

19
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
أوه.

20
00:02:43,200 --> 00:02:46,600
الأب يحب قراءة جريدته
قبل أن يلمسها أي شخص آخر.

21
00:02:46,860 --> 00:02:47,860
استمر.

22
00:02:48,420 --> 00:02:52,100
اذهب إلى نيو دندي هذا الصباح.
تحقق من الحفريات الخاصة بي.

23
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
تحدث مع د.

24
00:02:53,640 --> 00:02:56,040
الفنلندي حول الصواميل والمسامير
على افتراض ممارسته.

25
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
ممتاز.

26
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
توقيت جيد.

27
00:02:58,660 --> 00:03:01,960
إنه يريد التقاعد مثلي تماماً
خريج. استيعاب للغاية.

28
00:03:02,790 --> 00:03:06,310
هل الرجل الثاني في القيادة يحتفظ بـ
إغلاق العين أن الأمور تتم بشكل صحيح؟

29
00:03:06,770 --> 00:03:09,290
كان لدى Izzy كل شيء بشكل جيد للغاية في متناول اليد
بدوني.

30
00:03:09,690 --> 00:03:11,470
أخشى أن كل ما فعلته هو تشويهك
صحيفة.

31
00:03:12,470 --> 00:03:13,470
أنت ماذا؟

32
00:03:13,490 --> 00:03:15,450
لم يكن لدي أي فكرة أنه يعني الكثير بالنسبة لك.

33
00:03:15,910 --> 00:03:17,250
ماذا كان (إيزي) يخبرك؟

34
00:03:17,890 --> 00:03:19,490
كان دائما يقرأها أولا.

35
00:03:19,810 --> 00:03:23,230
كان ذلك قبل أن تأخذ عروسي الصفصاف
أسيرة حواسي الخمس

36
00:03:24,130 --> 00:03:26,250
ماذا نهتم بأخبار العالم
الآن، هم؟

37
00:03:26,470 --> 00:03:27,790
أوه، كلايف.

38
00:03:29,210 --> 00:03:30,630
سأذهب. لا، اسمحوا لي.

39
00:03:35,760 --> 00:03:40,680
أحضرت هذه البرقية لوالدك.
إنها من الأكاديمية العسكرية

40
00:03:41,020 --> 00:03:42,020
شكرًا لك.

41
00:03:42,220 --> 00:03:44,320
إيزي، عليك أن تسامحيني
في وقت ما.

42
00:03:45,340 --> 00:03:46,640
من فضلك أعطني البرقية.

43
00:03:47,440 --> 00:03:50,720
أعلم أنه كان من الخطأ أن أترك الناس
أعتقد أنني قبلتك.

44
00:03:51,720 --> 00:03:52,720
أنا آسف.

45
00:03:53,060 --> 00:03:54,700
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

46
00:03:56,240 --> 00:03:57,360
سأقبل ذلك أيها الشاب.

47
00:04:12,140 --> 00:04:13,860
طرد لأسباب تأديبية.

48
00:04:15,400 --> 00:04:16,940
ذلك الفتى المستحيل

49
00:04:19,160 --> 00:04:20,839
أنت لا تعرف جانب مورغان منه.

50
00:04:21,260 --> 00:04:24,600
على الأقل استمع له قبل أن تحكم،
الأب. وفي الجيش هناك واحد

51
00:04:24,800 --> 00:04:25,800
أن من رؤسائك.

52
00:04:25,920 --> 00:04:27,520
إنه سيصل على متن القطار 540.

53
00:04:27,840 --> 00:04:29,620
يمكنه المشي إلى المنزل من المحطة. أنا
لن يلتقطه.

54
00:04:29,920 --> 00:04:33,220
ذهب جدك إلى تلك المدرسة و
والده قبله. أعرف ماذا

55
00:04:33,220 --> 00:04:34,320
كانوا سيفعلون لو تم طردي.

56
00:04:34,840 --> 00:04:35,940
لم يتم طردي.

57
00:04:36,280 --> 00:04:37,480
معلميك يتوسلون إلى الاختلاف.

58
00:04:38,360 --> 00:04:39,880
لقد أجبرتهم على إعادتي إلى المنزل.

59
00:04:40,510 --> 00:04:41,510
لقد كرهت ذلك هناك.

60
00:04:42,190 --> 00:04:43,730
علينا جميعا أن نفعل أشياء لا نحبها.

61
00:04:44,090 --> 00:04:51,090
كلما تعلمت ذلك مبكرًا، كلما كان ذلك أفضل. أنا
أخبرت أبي أنني لم أكن مؤهلاً لأكون

62
00:04:51,090 --> 00:04:52,670
جندي. لن يستمع.

63
00:04:53,510 --> 00:04:54,510
ربما أنا؟

64
00:04:55,150 --> 00:04:56,670
تلك الرسومات أبقتني عاقلاً.

65
00:04:57,130 --> 00:04:58,550
كنت قد انفجرت على خلاف ذلك.

66
00:04:59,710 --> 00:05:00,710
إنهم أذكياء جدًا.

67
00:05:01,550 --> 00:05:03,010
لم يعتقد كراي الأعسر ذلك.

68
00:05:04,450 --> 00:05:05,450
شاهد هذا.

69
00:05:06,110 --> 00:05:07,110
أوه، بليمي.

70
00:05:07,310 --> 00:05:09,490
أنت لم تخبرني أن مورغان كان لديه
موهبة الرسم .

71
00:05:11,120 --> 00:05:12,580
دعني أرى ذلك؟ اه لا.

72
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
لماذا؟

73
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
أوه،

74
00:05:21,280 --> 00:05:22,340
صورة عائلتنا.

75
00:05:24,620 --> 00:05:28,900
أريد أن أعمل معك.

76
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
الطابق السفلي.

77
00:05:40,740 --> 00:05:42,000
ربما يجب عليك الذهاب إلى هناك.

78
00:05:42,940 --> 00:05:44,900
لن يؤدي ذلك إلا إلى تفاقم الأمور، أنا
خائف.

79
00:05:45,580 --> 00:05:47,540
نباح والدك أسوأ من لدغة.

80
00:05:48,540 --> 00:05:49,540
نحن جميعا نعرف ذلك.

81
00:05:51,560 --> 00:05:53,540
لماذا لا يمكن لعائلتنا أن تكون سعيدة على الإطلاق؟

82
00:05:55,800 --> 00:05:59,760
لن أعود إلى هناك! من سيبدأ
العمل على الفور على تقديم اعتذار كتابي ل

83
00:05:59,760 --> 00:06:00,760
الملازم كراي؟

84
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
نعم يا سيدي.

85
00:06:05,160 --> 00:06:06,200
مهما قلت يا سيدي.

86
00:06:06,820 --> 00:06:08,200
السماح بالعذر، سيدي.

87
00:06:13,160 --> 00:06:14,380
سأتركهم قليلا.

88
00:06:15,520 --> 00:06:16,920
إنهم فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.

89
00:06:18,220 --> 00:06:19,400
موريل، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

90
00:06:20,140 --> 00:06:21,160
بالطبع، كلايد.

91
00:06:24,680 --> 00:06:26,140
لقد قلت للأفضل أو للأسوأ.

92
00:06:26,620 --> 00:06:28,580
أتذكر قول شيء من
نوع.

93
00:06:34,220 --> 00:06:35,220
ماغنوس؟

94
00:06:38,540 --> 00:06:39,600
أنا سعيد لأنك في المنزل.

95
00:06:40,650 --> 00:06:41,930
بغض النظر عما قاله الأب.

96
00:06:42,250 --> 00:06:43,510
لن أبقى هنا لفترة طويلة.

97
00:06:43,770 --> 00:06:44,770
لا يمكنك الهرب فقط.

98
00:06:45,070 --> 00:06:46,070
أنا لست فتى، إيزي.

99
00:06:46,190 --> 00:06:47,370
عمري 18 سنة.

100
00:06:47,890 --> 00:06:51,010
إذا كان هناك أي عزاء، فهو لا يزال يعالج
لي مثل طفل أيضا.

101
00:06:55,650 --> 00:06:56,690
وكانت الأم لا تزال على قيد الحياة.

102
00:06:58,770 --> 00:06:59,770
وقالت انها سوف تجعله يرى.

103
00:07:01,810 --> 00:07:03,250
لقد اعتدنا أن نكون عائلة حقيقية.

104
00:07:04,090 --> 00:07:05,510
والدتنا كانت ملاكاً.

105
00:07:07,530 --> 00:07:10,650
ليس لصورنا القليلة. لن أفعل ذلك
حتى تعرف كيف كانت تبدو.

106
00:07:11,450 --> 00:07:12,490
هل تتذكرين أختها؟

107
00:07:12,990 --> 00:07:13,990
العمة ليليان؟

108
00:07:14,050 --> 00:07:16,150
إنها حتى لا ترسل بطاقات عيد الميلاد
بعد الآن.

109
00:07:16,550 --> 00:07:17,550
هذا هو الأب.

110
00:07:17,970 --> 00:07:19,670
تشاجروا أو شيء من هذا.

111
00:07:20,690 --> 00:07:21,730
ماذا عرفت أيضًا؟

112
00:07:22,550 --> 00:07:25,170
أتساءل عما إذا كانت العمة ليليان ستكتب لي
العودة إذا كتبت لها.

113
00:07:26,130 --> 00:07:27,210
فقط لا تكتب لها.

114
00:07:27,490 --> 00:07:29,430
سوف يرفعون رأس الأب فحسب
لا شيء.

115
00:07:29,910 --> 00:07:32,030
لماذا لا أكتب لها؟ انها لي
أخت الأم.

116
00:07:57,660 --> 00:07:58,680
إيزي، أنت تبدو رائعة.

117
00:08:00,060 --> 00:08:01,060
ما الذي أزعجك؟

118
00:08:02,280 --> 00:08:03,280
لا شئ.

119
00:08:04,860 --> 00:08:07,560
أنت ومورجان تمضيان قدمًا في حياتكما
حياة.

120
00:08:08,860 --> 00:08:10,640
الأب منشغل بموريل.

121
00:08:12,060 --> 00:08:14,920
وأنا لم أتحدث إلى فيليكس منذ ذلك الحين
جعل أحمق مني.

122
00:08:16,060 --> 00:08:17,140
لماذا يفعل ذلك؟

123
00:08:17,360 --> 00:08:22,080
أخبرت جميع أصدقائه أنه قبل
أنا.

124
00:08:23,530 --> 00:08:27,130
وأعلن في نزهة يوم دومينيون
أمام المدينة بأكملها التي كانت

125
00:08:27,130 --> 00:08:28,130
كلها كذبة.

126
00:08:28,650 --> 00:08:29,870
لقد كان الأمر مميتًا.

127
00:08:32,549 --> 00:08:34,809
أعتقد أنني يجب أن أتحدث مع فيليكس
الملك.

128
00:08:35,250 --> 00:08:36,350
آرثر، لا تفعل ذلك.

129
00:08:36,690 --> 00:08:38,169
بصراحة، من شأنه أن يجعل الأمور أسوأ.

130
00:08:40,070 --> 00:08:41,289
الى جانب ذلك، فإنه ليس فيليكس.

131
00:08:42,850 --> 00:08:45,350
لقد تم القيام بشيء أعتقد أنه كذلك
سوف يثير غضب الأب.

132
00:08:46,930 --> 00:08:49,070
لقد قمت بدعوة العمة ليليان لتأتي لزيارتي
من بوسطن.

133
00:08:51,030 --> 00:08:52,190
الولد الفقير هو...

134
00:09:05,870 --> 00:09:07,690
أوه، كن حذرا مع هذا واحد. انها ل
ابنة أخي.

135
00:09:08,150 --> 00:09:10,170
أعتقد أنك الآنسة ليليان هيبوورث.

136
00:09:10,510 --> 00:09:12,530
كم هو ذكي منك أن تعرف اسمي.

137
00:09:12,990 --> 00:09:16,130
عليك أن تتصل بهذا الرقم في وقت واحد. أنا
نتوقع أنه عاجل.

138
00:09:37,070 --> 00:09:41,110
أرسل الرب مشيرًا ليغلقنا، و
لا شيء أفعله يمكن أن يمنعه.

139
00:09:41,350 --> 00:09:43,630
ماذا عن المحامي الخاص بي؟ ألا يستطيع أن يفعل
أي شيء؟

140
00:09:44,010 --> 00:09:45,330
ليس حتى تدفع فاتورتك.

141
00:09:46,250 --> 00:09:47,910
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

142
00:09:48,170 --> 00:09:49,710
خذ يوم إجازة واذهب للتسوق.

143
00:09:50,090 --> 00:09:52,910
اشتري لنفسك فستانًا جديدًا وجميلًا
شحنه لي.

144
00:09:53,210 --> 00:09:56,630
اهتموا بالكماليات و
الضروريات. اعتنوا بأنفسهم.

145
00:09:57,350 --> 00:09:59,050
آنسة هاتوورث، قطع الاتصال...

146
00:10:07,050 --> 00:10:10,530
آنسة العميلة، أوصليني بـكلايف
بيتيبون، من فضلك.

147
00:10:12,230 --> 00:10:13,230
ما هذا؟

148
00:10:13,830 --> 00:10:15,990
من... أخت زوجك.

149
00:10:17,010 --> 00:10:19,250
ألم أخبرك أنها دعتني؟

150
00:10:19,510 --> 00:10:20,510
ليليان؟

151
00:10:21,510 --> 00:10:22,510
أنت أين؟

152
00:10:24,870 --> 00:10:26,330
احتفظ بقبعتك. سأكون هناك.

153
00:10:30,610 --> 00:10:32,090
مايك، لا تقل. ماذا فعلت؟

154
00:10:37,400 --> 00:10:39,060
تخطط لإقامة طويلة، أليس كذلك؟

155
00:10:39,340 --> 00:10:43,140
لا يمكن للمرأة أن يكون لديها الكثير من القبعات.
اسأل أي من عملائي.

156
00:10:43,580 --> 00:10:44,760
هل صنعت هذا؟

157
00:10:44,960 --> 00:10:46,260
هيبوورث الأصلي.

158
00:10:46,480 --> 00:10:47,580
هل أحببت ذلك؟

159
00:10:47,800 --> 00:10:49,100
إنها جميلة، العمة ليليان.

160
00:10:49,400 --> 00:10:50,560
العمة ليليان.

161
00:10:50,860 --> 00:10:52,880
تلك الكلمات لها موسيقى حلوة

162
00:10:53,400 --> 00:10:56,700
ستجد أنها ضيقة بعض الشيء. مورغان
المنزل بشكل غير متوقع من المدرسة.

163
00:10:57,440 --> 00:11:00,300
لو كنت قد قمت بالاتصال فقط، ربما كنا كذلك
أكثر استعدادا.

164
00:11:00,910 --> 00:11:03,570
حسنًا، الآن، لا يجب عليك إلقاء اللوم على Isolde
اندفاعي.

165
00:11:03,790 --> 00:11:07,610
وصلت مذكرتها الساحرة تماما كما شعرت
رغبة ساحقة في الهروب.

166
00:11:08,290 --> 00:11:10,230
صخب المدينة.

167
00:11:10,990 --> 00:11:12,630
وكما قلت، لا أعرف أين سنضع
أنت.

168
00:11:13,030 --> 00:11:17,290
أوه، لن أحلم بالتطفل. فقط
أوصلني إلى أقرب فندق.

169
00:11:24,430 --> 00:11:25,770
هنا، أستطيع أن آخذ ذلك لك.

170
00:11:26,190 --> 00:11:28,330
أنا قادر تمامًا على حملها بنفسي،
فيليكس.

171
00:11:28,810 --> 00:11:30,410
أعطني فرصة.

172
00:11:32,070 --> 00:11:33,070
إسمح لي، من فضلك.

173
00:11:34,310 --> 00:11:35,310
شكرًا لك.

174
00:11:37,130 --> 00:11:38,950
ما بال الشباب هؤلاء
أيام؟

175
00:11:43,810 --> 00:11:44,810
مساء الخير.

176
00:11:44,990 --> 00:11:48,210
لذا يا ليليان، هل نتوقع منك ذلك؟
العشاء في الساعة 6.30؟

177
00:11:48,430 --> 00:11:49,690
أوه، كيف غريبة.

178
00:11:49,970 --> 00:11:52,330
في بوسطن، لا نتناول العشاء أبدًا قبل الساعة الثامنة.

179
00:11:52,650 --> 00:11:57,390
سوف أراك لاحقا، العمة ليليان. أنا
يجب أن يكون أكثر مباشرة لإفسادك،

180
00:11:57,610 --> 00:11:58,610
الفتاة الثمينة.

181
00:11:59,610 --> 00:12:01,790
هل يمكنك التوقيع على التسجيل، من فضلك،
آنسة هيبورن؟

182
00:12:04,710 --> 00:12:10,010
ونحن نطلب من ضيوفنا المغادرة
إيداع عند التسجيل.

183
00:12:10,670 --> 00:12:11,670
أوه.

184
00:12:12,610 --> 00:12:13,610
بالطبع.

185
00:12:15,150 --> 00:12:16,150
شكرًا لك.

186
00:12:18,210 --> 00:12:23,170
وأم... يمكنك ملء أي مبلغ
التي تحتاجها.

187
00:12:23,490 --> 00:12:25,190
أوه. مساء الخير.

188
00:12:25,930 --> 00:12:28,330
أيها الشاب، من فضلك دلني إلى غرفتي.
نعم سيدتي.

189
00:12:34,190 --> 00:12:36,810
أنت تحب ابنة أخي، أليس كذلك أيها الشاب؟

190
00:12:37,970 --> 00:12:42,890
أوه، نعم، رأيت الطريقة التي نظرت بها
لها. يمكنني اكتشاف المؤامرات الرومانسية من أ

191
00:12:42,890 --> 00:12:43,890
تتحرك باريس.

192
00:12:44,230 --> 00:12:46,430
لديك ذوق جيد، سأقول ذلك ل
أنت.

193
00:12:47,370 --> 00:12:48,370
أليست مذهلة؟

194
00:12:48,970 --> 00:12:51,230
أعتقد أنني أستطيع رؤية عائلة معها،
باركني.

195
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
أوه، مورغان.

196
00:12:57,640 --> 00:12:59,820
لقد كنت بهذا الارتفاع عندما رأيتك آخر مرة.

197
00:13:00,100 --> 00:13:00,939
حسنا، العمة ليليان.

198
00:13:00,940 --> 00:13:02,740
لقد كبرت وسيمًا جدًا.

199
00:13:04,200 --> 00:13:05,680
أنت صورة والدتك.

200
00:13:14,120 --> 00:13:17,880
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، سيدة
هيبوورث. وأنت يا سيدة بيتيبون.

201
00:13:20,280 --> 00:13:24,320
بالنسبة للرجل، القبعة هي لباد أو قش.

202
00:13:25,210 --> 00:13:27,390
احتفظ بالحرارة في الداخل أو في الشمس.

203
00:13:28,370 --> 00:13:34,950
لكن بالنسبة للمرأة، القبعة هي احتفال
من سحرها إعلان

204
00:13:34,950 --> 00:13:38,550
من روحها، برج إشارة لها
الاستقلال.

205
00:13:38,970 --> 00:13:41,350
هل ذكرت أن السيد العظيم .

206
00:13:41,570 --> 00:13:46,930
لقد استخدم شو قبعتي في مسرحياته؟ الآن
فهو يعرف قوة القليل الساحر

207
00:13:46,930 --> 00:13:49,990
الشيف. هل تقصد جورج برنارد شو؟

208
00:13:50,330 --> 00:13:51,330
نعم.

209
00:13:51,880 --> 00:13:52,880
رجل عزيز.

210
00:13:53,400 --> 00:13:57,600
لقد تقدم لخطبتي مرتين، لكن كان علي أن أتحول
له أسفل. ويبدو أنه كان بالفعل

211
00:13:57,600 --> 00:13:58,600
متزوج.

212
00:14:00,160 --> 00:14:03,540
أنا آسف لسحبك بعيدا، إيزي، ولكن أنا
يمكن أن تستخدم مساعدتكم في الحصول على الحمل

213
00:14:03,540 --> 00:14:04,540
خارج الفرن.

214
00:14:04,700 --> 00:14:07,240
أنا معجب جدًا بالفنون المحلية.

215
00:14:07,680 --> 00:14:09,020
ليت لي الصبر.

216
00:14:09,340 --> 00:14:11,800
حسنًا، كان لمورييل مهنة أيضًا
مربي.

217
00:14:12,120 --> 00:14:13,840
كانت مشرفة قبل الأب.

218
00:14:14,340 --> 00:14:15,340
وقد سافرت.

219
00:14:15,620 --> 00:14:18,180
لقد كنت حتى في التنقيب الأثري
مرة واحدة، أليس كذلك، موريل؟

220
00:14:18,560 --> 00:14:21,900
بالفعل. حسنًا، أنا أعيش حياة هادئة الآن.

221
00:14:22,340 --> 00:14:23,760
أنا أدير المتجر العام.

222
00:14:24,160 --> 00:14:25,160
بقّال.

223
00:14:25,580 --> 00:14:26,580
كم هو مثير للاهتمام.

224
00:14:27,520 --> 00:14:31,360
حسنا، أعتقد أن أي عمل بإخلاص
القيام به له كرامته الخاصة، أليس كذلك؟

225
00:14:31,720 --> 00:14:36,480
تمامًا. أنا أعرف عالم آثار. أوه، هو
يأخذني لتناول العشاء في بعض الأحيان.

226
00:14:37,260 --> 00:14:38,440
هوارد كارتر.

227
00:14:38,820 --> 00:14:41,040
إنه ينبش بعض المصريين المتعفنين

228
00:14:41,520 --> 00:14:45,140
حتشبسوت. نعم. الفقير ببساطة
يعشقني.

229
00:14:45,360 --> 00:14:46,640
حقًا؟ نعم.

230
00:14:56,430 --> 00:14:57,590
لديك عيون والدتك.

231
00:14:59,190 --> 00:15:00,190
أليس كذلك، كلايف؟

232
00:15:00,670 --> 00:15:01,670
أفترض.

233
00:15:02,150 --> 00:15:04,410
سمعت أن لديك أيضًا مواهبها الفنية.

234
00:15:04,690 --> 00:15:07,390
يرسم صور وقحة لشيوخه و
الأفضل.

235
00:15:08,410 --> 00:15:09,470
إذا سمحت لي.

236
00:15:10,570 --> 00:15:11,590
لدي عمل لأقوم به.

237
00:15:28,430 --> 00:15:30,750
أوه، جيسيكا ستكون فخورة بك جداً.

238
00:15:33,250 --> 00:15:40,050
تتمتع الفتيات اليوم بحرية أكبر من أي وقت مضى
نساء أخريات في

239
00:15:40,050 --> 00:15:42,810
التاريخ. أكثر من والدتك على الإطلاق
حلمت ممكن.

240
00:15:44,250 --> 00:15:45,290
لا ترميها بعيدا.

241
00:15:46,270 --> 00:15:51,130
لا تستقر على الحياة المنزلية
الكدح بالطريقة التي فعلت بها. كيف تجرؤ

242
00:15:51,130 --> 00:15:53,770
ملء عقلها مع المزح الحاقدة.

243
00:15:54,650 --> 00:15:56,950
لا أريد تلك المرأة في هذا المنزل.

244
00:15:58,370 --> 00:15:59,830
ليزي، عزيزتي، أحضري عباءتي.

245
00:16:00,770 --> 00:16:02,630
يبدو أنني قد استنفدت ترحيبي.

246
00:16:13,070 --> 00:16:14,070
وأنت؟

247
00:16:14,830 --> 00:16:17,990
هل أخضعتك لمدى الحياة
الاضطراب والكدح؟

248
00:16:20,070 --> 00:16:21,270
هل تسمعني أشتكي؟

249
00:16:23,470 --> 00:16:25,530
لن يمر وقت طويل الآن والأطفال
سوف تنمو.

250
00:16:25,910 --> 00:16:27,350
عندها سيكون عليك فقط أن تتحملني.

251
00:16:28,560 --> 00:16:30,100
إنهم يكبرون بسرعة كبيرة.

252
00:16:31,140 --> 00:16:32,780
في بعض الأحيان لا يبدو الأمر بالسرعة الكافية.

253
00:16:39,840 --> 00:16:42,280
كان هذا هو الصيف الذي تعلمنا فيه الإبحار.

254
00:16:43,040 --> 00:16:45,460
لم يكن المحيط يضاهي والدتك.

255
00:16:47,220 --> 00:16:48,220
ذلك الأب؟

256
00:16:48,700 --> 00:16:49,700
نعم.

257
00:16:49,960 --> 00:16:51,660
ألم يكن وحشيًا وسيمًا؟

258
00:16:52,180 --> 00:16:54,600
لا عجب أن والدتك وقعت في حبها
له.

259
00:16:55,580 --> 00:16:56,580
ادخل.

260
00:16:59,000 --> 00:17:02,280
أوه، إيزولد، لو كنت أعرف أنني أتوقع مجيئك،
كنت سأطلب الغداء لشخصين.

261
00:17:02,520 --> 00:17:04,540
أوه، لقد أكلت بالفعل. يرجى المضي قدما.

262
00:17:10,000 --> 00:17:12,040
شهية طيبة. هل هذا كل ما لديك؟

263
00:17:12,520 --> 00:17:14,260
أوه، أنا لست جائعة حقا.

264
00:17:15,119 --> 00:17:18,740
هل ستجلب العربة حولك،
شاب؟ أريدك أن تأخذ

265
00:17:18,740 --> 00:17:20,599
لمشاهدة معالم المدينة. نعم سيدتي.

266
00:17:29,290 --> 00:17:34,550
جلبت لك بعض الأشياء للتعويض عنها
أعياد ميلاد أسطورة.

267
00:17:35,150 --> 00:17:36,190
أوه، هؤلاء؟

268
00:17:36,570 --> 00:17:37,570
نعم.

269
00:17:40,830 --> 00:17:42,330
أوه، العمة ليليان.

270
00:17:44,050 --> 00:17:48,450
عظيم. شكرًا لك. أوه، أنا سعيد لك
مثل ذلك.

271
00:17:52,790 --> 00:17:53,870
أنت، أم...

272
00:17:56,040 --> 00:18:02,840
أرادت والدتك أن نبقى قريبين. هي
توسل لي أن أشاهد

273
00:18:02,840 --> 00:18:08,980
من أجلك، ولكن أنا، أم... إذا

274
00:18:08,980 --> 00:18:15,200
فقط

275
00:18:15,200 --> 00:18:18,800
كان بإمكاني أن أكون معك من أجلها.

276
00:18:19,860 --> 00:18:20,860
أنت هنا الآن.

277
00:18:27,240 --> 00:18:30,560
يبدو أن تلك المرأة تعتقد أنك هي
خادم شخصي. آمل أن تتذكر

278
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
كن موضع تقدير مناسب.

279
00:18:32,400 --> 00:18:33,940
إنها لا تؤمن بالبقشيش.

280
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
أوه؟

281
00:18:36,300 --> 00:18:37,980
في هذا العمل، تتعرف
الناس.

282
00:18:38,480 --> 00:18:41,140
لم أتوقع أن تفعل ذلك امرأة من نوعها
كن بخيلاً.

283
00:18:41,940 --> 00:18:42,940
لا أعرف.

284
00:18:43,180 --> 00:18:45,040
لقد رأيت الطريقة التي تصب بها على القائمة.

285
00:18:45,480 --> 00:18:47,080
لا أعتقد أن لديها الكثير من المال.

286
00:18:53,520 --> 00:18:55,060
العربة جاهزة أيها الشاب؟

287
00:19:12,560 --> 00:19:13,660
حسنا، مساء الخير. هل يمكن أن أساعدك؟

288
00:19:14,060 --> 00:19:16,900
نعم سيدتي. لدي توصيل للسيدة
ليليان هيبوورث.

289
00:19:17,180 --> 00:19:18,480
هل تعرف أين يمكن أن أجدها؟

290
00:19:18,840 --> 00:19:20,500
حسنا، نعم. إنها تقيم هنا معنا.

291
00:19:21,140 --> 00:19:23,560
لقد تم إرسالي من مكتب المحضر في
شارلوت تاون.

292
00:19:23,960 --> 00:19:27,540
وقد تم إرسال هذه الإخطارات إلى
مكتب من قبل موظف سابق في ملكة جمال

293
00:19:27,540 --> 00:19:31,880
هيبوورث. إنها مسألة حساسة للغاية.
يجب أن أعطيها لها سرا.

294
00:19:31,920 --> 00:19:33,380
حسنًا، أنا أقبلها بكل سرور لها.

295
00:19:39,850 --> 00:19:43,050
من المهم جدًا أن تكون الآنسة هيبورث
تلقي هذه على الفور.

296
00:19:43,430 --> 00:19:44,850
سأرى أنها تحصل عليها مباشرة
بعيدا.

297
00:19:48,050 --> 00:19:49,650
يوم جيد يا سيدتي. يوم جيد.

298
00:20:08,520 --> 00:20:11,280
في المربع إلى ستة، وهذا في ثمانية.

299
00:20:11,760 --> 00:20:12,760
نعم يا سيدي.

300
00:20:13,740 --> 00:20:14,940
أوه، السيدة بيتيبون.

301
00:20:15,240 --> 00:20:16,880
هل يمكن أن أساعدك؟ السيد تريمين.

302
00:20:17,620 --> 00:20:19,300
هل الآنسة هيبوورث موجودة؟

303
00:20:19,520 --> 00:20:21,960
ليس في الوقت الحاضر، أخشى. هل يمكنني المرور
على طول رسالة؟

304
00:20:22,280 --> 00:20:26,400
أوه، عزيزي، أنا... ربما يجب أن أنتظر.

305
00:20:27,060 --> 00:20:30,980
هل تهتمين بالكرسي يا سيدة؟
بيتيبون؟ يبدو أنك شاحب. أتمنى لك

306
00:20:30,980 --> 00:20:34,340
مريض. أوه، لا، لا، شكرا لك. أنا بخير
حسنا.

307
00:20:35,920 --> 00:20:36,920
السيد

308
00:20:37,800 --> 00:20:38,800
تريمين.

309
00:20:40,460 --> 00:20:42,340
هل لي أن أعتمد على تقديرك؟

310
00:20:42,740 --> 00:20:43,740
بدون سؤال.

311
00:20:46,360 --> 00:20:48,360
هؤلاء... هؤلاء وصلوا هذا الصباح.

312
00:20:49,320 --> 00:20:50,640
أرسلت بواسطة وظيفة خاصة.

313
00:20:52,100 --> 00:20:53,100
إشعارات الدائنين.

314
00:20:54,260 --> 00:20:55,260
يونيو الماضي.

315
00:20:56,480 --> 00:20:58,040
ومن الواضح أن هذا أمر حساس.

316
00:21:00,040 --> 00:21:03,340
العلاقات متوترة بالفعل بين
زوجي والآنسة هيبوورث.

317
00:21:04,120 --> 00:21:05,380
لا تعطيه فكرة أخرى.

318
00:21:05,880 --> 00:21:07,660
سأرى أن الآنسة هيبوورث تتلقى بريدًا.

319
00:21:08,000 --> 00:21:09,240
شكرا لك سيد تريمين.

320
00:21:12,330 --> 00:21:14,670
نعم، هل هذه مؤسسة بوسطن برودنشال تراست؟

321
00:21:15,670 --> 00:21:16,890
المدير من فضلك.

322
00:21:18,130 --> 00:21:21,610
سيمون تريمين من فندق وايت ساندز،
جزيرة الأمير إدوارد.

323
00:21:23,070 --> 00:21:27,630
يتعلق الأمر بالجدوى المالية
أحد ضيوفي.

324
00:21:39,090 --> 00:21:40,810
سأخبر مورييل بأننا ذاهبون.

325
00:22:03,690 --> 00:22:04,690
لماذا لا تبدو جميلة؟

326
00:22:05,690 --> 00:22:07,490
العمة ليليان جلبت لي هذه من
بوسطن.

327
00:22:07,890 --> 00:22:10,870
تقول العمة ليليان أن المرأة مدينة لها بذلك
نفسها أن ترتدي ملابس تفوق إمكانياتها.

328
00:22:12,210 --> 00:22:19,170
إيزي، عمتك ليليان بخير
-قصد، ولكن عالمها جدا

329
00:22:19,170 --> 00:22:20,170
يختلف عن أفونليا.

330
00:22:20,430 --> 00:22:24,250
العمة ليليان هي أخت أمي. من
بالطبع هي كذلك، ويجب عليك الوصول إليها

331
00:22:24,250 --> 00:22:30,250
بعضكم البعض، ولكن... إيزي، عمتك
ليليان هي

332
00:22:30,250 --> 00:22:33,070
ساحرة و مبدعة و...

333
00:22:33,280 --> 00:22:37,900
لديها ذوق رائع في سرد القصص
ولكن... وأرجوك، لا تفهموني خطأ.

334
00:22:39,480 --> 00:22:41,640
يجب أن لا تأخذ كل ما لها
يقول في القيمة الاسمية.

335
00:22:42,300 --> 00:22:43,480
لا يمكنك قول ذلك!

336
00:22:44,000 --> 00:22:50,700
العمة ليليان هي من لحمي ودمي، و
أنت فقط... فقط المرأة الخاصة بك

337
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
تزوج الأب.

338
00:22:54,780 --> 00:22:56,080
هل هذا ما كنت ستقوله؟

339
00:23:06,280 --> 00:23:08,980
هناك الكثير من الأشياء التي ستفعلها والدتك
تريد منا أن نفعل معا.

340
00:23:09,300 --> 00:23:11,060
إنها تريد مني أن آخذك إلى الباليه.

341
00:23:11,380 --> 00:23:15,720
لم أذهب إلى الباليه من قبل. أوه،
عزيزتي، يجب علينا تصحيح ذلك في أقرب وقت

342
00:23:15,720 --> 00:23:18,080
ممكن. أوه، أحب أن أرى بحيرة البجع.

343
00:23:18,340 --> 00:23:20,000
بحيرة البجع في شل غوس.

344
00:23:23,280 --> 00:23:24,740
أوه، أنا أحسدك.

345
00:23:25,100 --> 00:23:27,100
الكثير من المسرات في المتجر.

346
00:23:27,680 --> 00:23:29,020
الأوبرا الأولى الخاصة بك.

347
00:23:29,220 --> 00:23:33,940
أوه والمسرح والصالونات والمقاهي
والرومانسية.

348
00:23:34,639 --> 00:23:36,380
أوه، لإظهار الرومانسية.

349
00:23:37,180 --> 00:23:39,860
خذيني معك، العمة ليليان. يا بلدي
عزيزي.

350
00:23:40,360 --> 00:23:41,960
حياتك مثيرة للغاية.

351
00:23:42,500 --> 00:23:45,220
يمكنك أن تعلمني الكثير. أوه، أنا لا
أعرف.

352
00:23:45,800 --> 00:23:47,800
يمكنك أن تأخذني إلى المسرحيات والحفلات الموسيقية.

353
00:23:48,340 --> 00:23:50,820
أرني كيف أتصرف بين المهذبين
المجتمع.

354
00:23:52,140 --> 00:23:53,920
عرفني على جورج برنارد شو.

355
00:23:54,180 --> 00:23:56,200
أوه، نعم، أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا.

356
00:23:56,800 --> 00:23:57,820
وسوف تأخذني؟

357
00:23:58,100 --> 00:23:59,820
حسنًا، كلايف لن يسمح بذلك أبدًا.

358
00:24:00,220 --> 00:24:02,580
إنه يريد فقط أن يكون بمفرده مع مورييل
على أية حال.

359
00:24:04,160 --> 00:24:05,700
لا استطيع الانتظار حتى أغادر المنزل.

360
00:24:06,640 --> 00:24:07,700
قال هذا؟

361
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
ليلة أمس.

362
00:24:10,080 --> 00:24:11,120
سمعته.

363
00:24:14,400 --> 00:24:15,580
أيها المسكين.

364
00:24:16,880 --> 00:24:18,080
من فضلك، العمة ليليان.

365
00:24:20,080 --> 00:24:21,600
أليس هذا ما أرادته الأم؟

366
00:24:41,870 --> 00:24:42,870
لن تأتي إلى الداخل؟

367
00:24:43,250 --> 00:24:45,010
عليك أن تخبر الأب أنني سأذهب معك
أنت.

368
00:24:45,810 --> 00:24:49,590
أوه، نعم، أعتقد أنني أفعل ذلك.

369
00:24:51,870 --> 00:24:54,570
أيها الشاب، سأتصل بالعربة إذا
أنا في حاجة إليها.

370
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
هل هو؟

371
00:25:01,150 --> 00:25:02,150
ما الأمر يا فيليكس؟

372
00:25:05,370 --> 00:25:09,470
سوف، اه... سأنتظر فقط في
فندق.

373
00:25:16,080 --> 00:25:17,960
ماذا؟ الشيطانة هي.

374
00:25:18,940 --> 00:25:21,560
أنت لا تصلح لرعاية قطة،
ناهيك عن طفل.

375
00:25:21,860 --> 00:25:22,860
أنا لست طفلا.

376
00:25:23,740 --> 00:25:25,180
وطلبت منها أن تأخذني.

377
00:25:26,520 --> 00:25:30,800
هل يمكنني أن أذكرك بذلك جيسيكا
عهد Isolde لي؟ لقد تخليت عن

378
00:25:30,800 --> 00:25:32,380
بسرعة كافية. أوه، هذا ليس عادلا.

379
00:25:33,420 --> 00:25:34,620
لا تحدثني عن العدل

380
00:25:35,320 --> 00:25:38,400
لقد كنت مشغولاً للغاية بالمجتمع
منزعجة من أطفال أختك.

381
00:25:38,640 --> 00:25:39,640
كنت وحدي.

382
00:25:39,720 --> 00:25:41,620
لم أستطع الإدارة. كنت
غير مسؤول.

383
00:25:42,060 --> 00:25:45,160
كنت دائما. سوف تكون دائما كذلك.
يقول الناس... إنهم يتغيرون، يا كلايف، إنهم

384
00:25:45,160 --> 00:25:47,080
التغيير. لكن ليس أنت.

385
00:25:47,380 --> 00:25:49,740
أنت جامد وعديم الشعور كما كنت دائمًا.
أوقفه.

386
00:25:50,600 --> 00:25:51,820
فقط توقفوا عن ذلك، الجميع.

387
00:25:55,080 --> 00:25:56,840
اختلافاتك هي اهتمامك الخاص.

388
00:25:57,360 --> 00:26:01,560
لكن بحق السماء، كلاكما،
فكر في ايزي.

389
00:26:07,560 --> 00:26:10,600
لا يمكنك الاختيار والاختيار عندما تريد
أن تكون جزءًا من حياة الطفل.

390
00:26:11,820 --> 00:26:14,880
إيزي، منذ أن كنت الآن، لأنك
أعتقد أنها وحدها، وقالت انها لا تزال بحاجة

391
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
تعتمد.

392
00:26:16,420 --> 00:26:18,100
لقد تركتها تذهب لحياتي مرة واحدة.

393
00:26:18,900 --> 00:26:19,879
مستحيل.

394
00:26:19,880 --> 00:26:24,640
لا يمكنك التنمر عليها. كلاهما يحبك،
ايزي.

395
00:26:26,680 --> 00:26:28,660
أنا متأكد من أنهم لم يقصدوا الإزعاج أبدًا
أنت.

396
00:26:30,780 --> 00:26:31,900
من فضلك اذهب بعيدا.

397
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
أنا أعرف.

398
00:26:34,060 --> 00:26:35,060
أنا آسف.

399
00:26:36,240 --> 00:26:37,480
أخشى أنني لن أذهب بعيدا.

400
00:26:39,160 --> 00:26:40,160
أنا هنا لأبقى.

401
00:26:42,860 --> 00:26:43,860
أوه، انظر.

402
00:26:44,840 --> 00:26:48,120
لماذا يبدو أن الأمور تسير دائمًا
خارج المسار بيننا كلما

403
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
الأب في المنزل؟

404
00:26:50,080 --> 00:26:52,140
لا يمكنه أن يعاملني كطفل بعد الآن.

405
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
أبلغ من العمر 16 عامًا تقريبًا. أريد العيش معي
تلك ليليان.

406
00:26:56,600 --> 00:26:59,640
هل أنت متأكد من أنها في وضع يمكنها من اتخاذ ذلك
أنت؟ قالت ذلك.

407
00:27:00,400 --> 00:27:02,220
وهل أنت متأكد من أنك تريد ذلك حقًا
اذهب؟

408
00:27:02,980 --> 00:27:03,980
نعم.

409
00:27:08,240 --> 00:27:09,240
جيد جدًا إذن.

410
00:27:11,850 --> 00:27:12,850
سأتحدث إلى والدك.

411
00:27:15,790 --> 00:27:16,870
هل تريد مني أن أذهب؟

412
00:27:20,710 --> 00:27:21,710
لا.

413
00:27:22,210 --> 00:27:23,210
ليس قليلا.

414
00:27:23,770 --> 00:27:24,770
لكنك على حق.

415
00:27:25,770 --> 00:27:27,330
أعتقد أنك يجب أن تجعل بنفسك
القرارات.

416
00:27:31,650 --> 00:27:35,050
إذا أراد إيزي أن يأتي معي، فلن أفعل
سوف أقول لها لا.

417
00:27:36,790 --> 00:27:41,510
بغض النظر عن ما تريد
افعل، اترك طفلي وشأنه.

418
00:27:47,190 --> 00:27:48,350
ما المخلل، هاه؟

419
00:27:49,670 --> 00:27:51,030
يمكن للأب أن يحصل على مورييل.

420
00:27:51,370 --> 00:27:54,110
اثنان منهم يمكن أن يعيشوا هنا
أنفسهم بدوني.

421
00:27:56,250 --> 00:27:59,850
أوه، إيز، لا أعتقد أنه لا يريد
لك أن تعيش معه بعد الآن.

422
00:28:01,290 --> 00:28:05,290
لقد سمعته يخبر مورييل بذلك
كل شيء سيكون أفضل لو لم أكن كذلك

423
00:28:05,290 --> 00:28:06,290
حولها.

424
00:28:07,430 --> 00:28:09,570
لقد اهتز للتو بسبب إقالتي.

425
00:28:10,260 --> 00:28:12,220
ولهذا السبب كان يعالج الجميع
بائسة جدا.

426
00:28:14,080 --> 00:28:16,880
لقد سئمت من الأب الذي يعترض على الهبوط
من قبعة.

427
00:28:17,600 --> 00:28:19,840
إنه حتى لا يتصرف وكأننا عائلة
بعد الآن.

428
00:28:22,740 --> 00:28:23,740
كل هذا خطأي.

429
00:28:24,760 --> 00:28:28,500
لقد كرهت تلك الأكاديمية العسكرية الدموية
النقطة التي لم أستطع التفكير فيها

430
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
مباشرة بعد الآن.

431
00:28:30,340 --> 00:28:33,580
أريد أن أتبع أحلامي الخاصة، لا
الأب.

432
00:28:34,860 --> 00:28:37,520
ما أود فعله حقًا هو أن أصبح
معلم.

433
00:28:39,230 --> 00:28:41,230
ثم عليك أن تخبره أنك تريد أن تفعل ذلك
هكذا.

434
00:28:41,530 --> 00:28:43,610
مثلما أخبرته أنني أريد الذهاب إليه
بوسطن.

435
00:28:44,170 --> 00:28:45,710
لا يستمع في كثير من الأحيان إلى العقل.

436
00:28:46,590 --> 00:28:48,490
ربما يكون من الأفضل لو أنزلقت بعيداً
بهدوء.

437
00:28:50,350 --> 00:28:51,850
ربما العمة ليليان سوف تساعدني.

438
00:28:52,530 --> 00:28:54,770
أنتما الإثنان بحاجة إلى المساعدة لجعل والدك يراك
وجهة نظر؟

439
00:28:57,270 --> 00:28:58,830
لا يجب أن تخاف منه.

440
00:29:09,230 --> 00:29:10,570
لقد كتبت رسالة الاعتذار تلك.

441
00:29:11,110 --> 00:29:12,110
جيد.

442
00:29:12,770 --> 00:29:13,770
جيد.

443
00:29:15,770 --> 00:29:17,470
هل هذا كل شيء؟ أنت لم توقع عليه حتى.

444
00:29:17,950 --> 00:29:21,170
سأوقع ذلك إذا قمت بالتوقيع على هذا.

445
00:29:22,750 --> 00:29:23,830
جامعة دالهوزي.

446
00:29:25,950 --> 00:29:28,590
أنا أسجل في الفنون الليبرالية
برنامج.

447
00:29:30,010 --> 00:29:31,010
هل أنت حقا؟

448
00:29:31,270 --> 00:29:33,870
وكيف تقترح أن تدفع ثمنها
الرسوم الدراسية؟

449
00:29:34,270 --> 00:29:35,950
سأبحث عن عمل في هاليفاكس.

450
00:29:36,570 --> 00:29:37,870
سوف أضع نفسي من خلال.

451
00:29:38,640 --> 00:29:40,080
لن أطلب منك أي شيء.

452
00:29:41,220 --> 00:29:43,240
أطلب منك التوقيع على هذا الاعتذار.

453
00:29:45,200 --> 00:29:46,860
أنا أرفض الأمر يا سيدي.

454
00:29:58,420 --> 00:29:59,580
صباح الخير، ليز.

455
00:29:59,900 --> 00:30:00,779
أوه، فيليكس.

456
00:30:00,780 --> 00:30:04,440
مجرد التقاط بعض الأشياء لبيير
لابيير.

457
00:30:06,580 --> 00:30:07,580
سأحصل على هذه لك.

458
00:30:08,090 --> 00:30:10,710
ليس كل يوم يطلب الفندق منه
المتجر العام المحلي.

459
00:30:11,990 --> 00:30:13,630
حسنا، شكرا لك. هذا نوع من
أنت.

460
00:30:20,450 --> 00:30:21,490
كيف حالك يا ايزي؟

461
00:30:22,610 --> 00:30:24,230
هل يمكنني مساعدتك في شيء يا سيد كينج؟

462
00:30:25,530 --> 00:30:27,110
ليس بشكل خاص.

463
00:30:28,970 --> 00:30:33,390
الآنسة هيبورث هي... رائعة
ضيف.

464
00:30:35,560 --> 00:30:40,940
أنت محظوظ أن يكون لديك شخص
يمكن أن يسرف لك في مثل هذه الهدايا باهظة الثمن.

465
00:30:42,280 --> 00:30:43,800
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

466
00:30:45,280 --> 00:30:48,800
امرأة مشهورة جدًا في بوسطن. أنا أعلم
سأقضي وقتا رائعا.

467
00:30:49,940 --> 00:30:54,060
إيزي، إنها، اه... إنها ماذا؟

468
00:30:55,320 --> 00:30:57,300
فيليكس، ألا ترى أنني مشغول في
اللحظة؟

469
00:31:10,480 --> 00:31:13,220
هل هذا للآنسة هيبوورث؟ إنها تحبها
الإفطار في السرير.

470
00:31:13,560 --> 00:31:14,560
هل هي حقا؟

471
00:31:14,780 --> 00:31:16,780
حسنًا، لدي شيء آخر لأقدمه.

472
00:31:16,980 --> 00:31:17,980
فاتورتها.

473
00:31:18,020 --> 00:31:19,300
أريدها أن تخرج الآن.

474
00:31:19,560 --> 00:31:24,180
اه، سيد تريمين، لا تكن قاسيًا جدًا
لها. هي هذه عمة.

475
00:31:24,860 --> 00:31:28,940
المرأة دجال. أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تهين الآنسة هيبوورث.

476
00:31:30,740 --> 00:31:32,200
اسمحوا لي أن آخذ الفاتورة لها.

477
00:31:32,720 --> 00:31:34,100
وتلك الملاحظات الدائنة.

478
00:31:37,640 --> 00:31:38,640
جيد جدا.

479
00:31:45,750 --> 00:31:48,210
نعم؟ لقد أحضرت لك قهوة الصباح
الآنسة هيبوورث.

480
00:31:48,710 --> 00:31:49,710
شاب.

481
00:31:50,410 --> 00:31:51,410
ادخل.

482
00:31:51,770 --> 00:31:53,210
هل ستضعه على الطاولة؟

483
00:31:58,050 --> 00:32:00,590
وهل يمكنك فتح الستائر من أجل
أنا؟

484
00:32:08,470 --> 00:32:09,470
ما هذا؟

485
00:32:10,530 --> 00:32:11,530
فاتورتك.

486
00:32:13,040 --> 00:32:17,680
الإقامة لمدة ليلتين، ليلتين
وجبات إفطار، غداء واحد، عشاء واحد،

487
00:32:17,680 --> 00:32:20,960
عناصر الخدمة، وتأجير يومين
النقل والسائق.

488
00:32:26,320 --> 00:32:27,320
22 دولارًا؟

489
00:32:28,220 --> 00:32:33,320
أيها الشاب، ليس لدي أي نية لذلك
التحقق من هذه اللحظة.

490
00:32:34,460 --> 00:32:36,680
أخشى يا آنسة هيبوورث أنه ليس لديك أي شيء
خيار.

491
00:32:37,300 --> 00:32:39,880
تصر الإدارة على تسوية الأمر
هذا الآن.

492
00:32:44,820 --> 00:32:47,220
سأكتب لك الشيك.

493
00:32:47,920 --> 00:32:50,800
أنا آسف، ولكن أخشى أننا لا نستطيع
قبول الشيك الخاص بك.

494
00:32:51,720 --> 00:32:55,060
الإدارة أخذت الحرية
الاتصال بالبنك الذي تتعامل معه.

495
00:32:57,840 --> 00:32:59,220
لقد وصل من أجلك أمس.

496
00:33:09,980 --> 00:33:11,440
من هو، اذهب بعيدا.

497
00:33:15,210 --> 00:33:19,250
أنا آسف للتطفل، سيدة هيبوورث، ولكن
أعتقد حقًا أننا بحاجة إلى التحدث.

498
00:33:19,910 --> 00:33:21,870
فيليكس، هل يمكن أن تعذرنا لبعض الوقت
لحظات من فضلك؟

499
00:33:23,750 --> 00:33:26,510
من فضلك لا تزعج نفسك. لقد كل شيء
رأيتهم.

500
00:33:29,090 --> 00:33:30,650
لم أخبر كلايف بأي شيء عن هذا.

501
00:33:32,070 --> 00:33:33,370
شكرًا لك.

502
00:33:35,590 --> 00:33:36,590
لن تجلس؟

503
00:33:38,450 --> 00:33:41,010
هل ترغب ببعض القهوة؟ لا، لا،
شكرا لك.

504
00:33:41,590 --> 00:33:42,970
سوف أحزم على الفور.

505
00:33:43,670 --> 00:33:44,670
و أم ...

506
00:33:44,750 --> 00:33:49,030
يمكنك أن تخبر السيد تريمين أنني سأدفع
له بمجرد أن أستطيع.

507
00:33:49,590 --> 00:33:53,910
أنا بصدد بيع متجري ل
دفع ديوني.

508
00:33:55,650 --> 00:33:58,970
أوه، يبدو أن الشابات لم يعدن يهتمن
ما وضعوه على رؤوسهم.

509
00:33:59,310 --> 00:34:01,510
وهو الاتجاه الذي أعتبره مؤسفًا للغاية.

510
00:34:01,930 --> 00:34:02,930
لا.

511
00:34:03,490 --> 00:34:05,490
لا، لا، ليس خطأ الموضة.

512
00:34:06,250 --> 00:34:10,110
ليس لدي أحد ألومه إلا نفسي. لقد
جعلت مثل هذه الفوضى من الأشياء.

513
00:34:10,929 --> 00:34:12,570
ما لا أفهمه هو...

514
00:34:13,420 --> 00:34:17,540
لماذا شعرت بالحاجة إلى رقص الفالس في و
قدم مثل هذا العرض الكبير في البداية

515
00:34:17,980 --> 00:34:21,940
لأنني لم أستطع أن أعترف بجنوني
صهري أنني كنت فاشلاً.

516
00:34:22,460 --> 00:34:26,860
لا أستطيع تحمل تلك النظرة الراضية عن نفسها
يحصل عليه عندما يثبت أنه على حق. أنا

517
00:34:26,860 --> 00:34:29,340
آسف. أدرك أنني أتحدث عنك
زوج.

518
00:34:29,880 --> 00:34:32,480
هذا كل الحق. أنا أعرف تلك النظرة
تقصد.

519
00:34:33,580 --> 00:34:35,860
ومع ذلك، هذا لا يبرر الطريق
لقد ضللت ايزي.

520
00:34:36,219 --> 00:34:38,639
كيف يمكن أن نأمل أن تأخذها
معك إلى بوسطن؟

521
00:34:38,980 --> 00:34:43,449
لا، لم تكن هذه فكرتي، لكني... أنا كذلك
لن أقول لا للفتاة الحلوة.

522
00:34:44,010 --> 00:34:48,310
أعني أنها ابنة أختي.
هؤلاء الأطفال، هم كل ما تبقى لي

523
00:34:48,310 --> 00:34:52,270
لها. إنهم مثل قطع مني
لم أدرك أبدا أنهم في عداد المفقودين.

524
00:34:54,030 --> 00:34:56,530
أريد أن أبقي إيزي جزءًا من حياتي.

525
00:34:58,030 --> 00:35:02,450
ليليان، الأطفال دائمًا يذهبون بمفردهم
الطريقة في النهاية.

526
00:35:03,730 --> 00:35:06,950
وهذا هو الدرس الذي تعلمته جيدًا
خلال سنوات عملي كمدرس.

527
00:35:09,230 --> 00:35:12,370
ولكن ماذا لو أخبرت إيزي بكل شيء و
انها لا تزال تريد أن تذهب؟

528
00:35:15,030 --> 00:35:16,550
حسنًا، هذه هي الطريقة التي سيكون بها الأمر حينها.

529
00:35:18,810 --> 00:35:23,350
لكن... سأفكر في الأمر مرة أخرى إذا
كنت أنت.

530
00:35:27,290 --> 00:35:28,490
شكرا لكونك لي.

531
00:35:39,180 --> 00:35:40,180
اعتن بنفسك الآن.

532
00:35:41,740 --> 00:35:42,740
صباح الخير.

533
00:35:43,860 --> 00:35:44,860
البريد يا حبيبي.

534
00:35:45,000 --> 00:35:46,420
أوه، شكرا لك.

535
00:35:50,760 --> 00:35:51,760
كلايف.

536
00:35:52,620 --> 00:35:53,620
كلايف.

537
00:35:55,840 --> 00:35:57,240
هل يمكننا التحدث عن الأطفال؟

538
00:35:58,600 --> 00:36:01,480
ما الذي يجب مناقشته يا ميرا؟ الحياة سوف تذهب
على، كالساعة.

539
00:36:02,160 --> 00:36:06,080
كلايف، أنا... أعلم أنك تشعر
الجيش أعطاك...

540
00:36:06,560 --> 00:36:10,120
الأساس كله الذي
معالجة كل جانب من جوانب الخاص بك

541
00:36:10,120 --> 00:36:13,820
الأمور ليست بهذه البساطة بالنسبة ل
البقية منا. يا عزيزي.

542
00:36:16,020 --> 00:36:18,380
لم يستفيد الأطفال دائمًا.

543
00:36:19,300 --> 00:36:22,680
الجيش يغرس الاحترام والقوة
الانضباط.

544
00:36:22,880 --> 00:36:26,040
يساعدهم على رسم المسار الصحيح
الفعل في حياتهم.

545
00:36:27,180 --> 00:36:30,900
كلايف، الأطفال ليسوا عسكريين
مناورات.

546
00:36:31,420 --> 00:36:33,700
ألا تعتقد أن الوقت قد حان ل...

547
00:36:34,480 --> 00:36:36,640
حسنًا، لتخفف قبضتك قليلًا.

548
00:36:37,400 --> 00:36:42,380
لقد اعتقدت دائما أن الواجب الرئيسي
كان من أحد الوالدين أن يحب الطفل

549
00:36:42,380 --> 00:36:46,740
دون قيد أو شرط ومن ثم لدفع ذلك
الطفل يتقدم إلى العالم ليعيش حياته

550
00:36:46,740 --> 00:36:47,740
أو حياتها الخاصة.

551
00:36:47,880 --> 00:36:49,860
أنا فقط لا أريد أن أراهم يصنعون
أخطاء.

552
00:36:50,300 --> 00:36:51,880
لقد علمتهم جيدا.

553
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
تحلى بالإيمان.

554
00:36:54,880 --> 00:36:56,580
دعهم يتوصلون إلى استنتاجاتهم الخاصة.

555
00:36:59,580 --> 00:37:00,580
كن صادقا الآن.

556
00:37:02,000 --> 00:37:05,600
هل تعتقد حقا أن الآباء يعرفون دائما
ما هو الأفضل لأطفالهم؟

557
00:37:05,860 --> 00:37:06,960
ماذا سيفعلون؟

558
00:37:08,400 --> 00:37:11,360
دمر مورغان أي فرصة في
مهنة محترمة. ايزي يريد الذهاب

559
00:37:11,460 --> 00:37:15,200
يتجه إلى بوسطن مع ذلك الطائر
تفكير الدماغ أنها تنضم عالية

560
00:37:15,200 --> 00:37:19,720
المجتمع. دعهم يصنعون بأنفسهم
أخطاء. أعدك أنهم سوف أشكر

561
00:37:19,720 --> 00:37:20,678
ذلك.

562
00:37:20,680 --> 00:37:21,680
وسترى.

563
00:37:22,420 --> 00:37:25,760
وفي النهاية، سيفعلون ما هو صواب.

564
00:37:38,880 --> 00:37:39,880
أب؟ مرحبًا.

565
00:37:41,200 --> 00:37:42,400
ما الذي أتى بك في طريقنا؟

566
00:37:42,960 --> 00:37:44,580
لقد جئت سفيرا لمورغان.

567
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
حقًا؟

568
00:37:48,840 --> 00:37:50,540
ديل، هوسي هي مدرسة جيدة.

569
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
وأنا أعلم ذلك.

570
00:37:54,580 --> 00:37:57,220
أيها الأب، علينا أن نكون قادرين على الوصول إلى البعض
منتصف الأرض هنا.

571
00:37:59,440 --> 00:38:03,140
أعلم أنك تريد فقط الأفضل
مورغان، لكنه بائس لأنه

572
00:38:03,140 --> 00:38:04,140
يرجى لك.

573
00:38:05,160 --> 00:38:07,540
بعد كل شيء، يا أبي، هو فقط يريد ذلك
اتبع خطواتك.

574
00:38:08,280 --> 00:38:09,280
خطواتي؟

575
00:38:09,440 --> 00:38:11,360
ليس كجندي، كمعلم.

576
00:38:12,580 --> 00:38:14,240
يعتقد مورغان أنك قد ترغب في أن تصبح
المعلم.

577
00:38:14,580 --> 00:38:15,580
معلم؟

578
00:38:16,760 --> 00:38:18,260
كان عليه أن يركع ويدرس.

579
00:38:21,340 --> 00:38:22,440
أعرف ذلك يا أبي.

580
00:38:23,580 --> 00:38:26,480
لقد أعدت صياغة اعتذاري ليبدو أكثر
صادق.

581
00:38:27,200 --> 00:38:28,200
معلم، إيه؟

582
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
مدرس فنون.

583
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
أرى.

584
00:38:33,360 --> 00:38:34,360
حسنا...

585
00:38:35,600 --> 00:38:36,920
قد تكون مجرد فكرة جيدة.

586
00:38:48,780 --> 00:38:51,620
لقد كنت تقيم في بوسطن لمدة واحدة
شهر.

587
00:38:52,320 --> 00:38:53,860
لذلك فهو ضد حكمي الأفضل.

588
00:38:55,200 --> 00:38:56,200
شكرا لك يا أبي.

589
00:38:57,360 --> 00:38:59,840
لا شك أن عمتك ستحاول تسميمها
عقلك ضدي.

590
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
لن اسمح لها.

591
00:39:02,380 --> 00:39:04,820
أخشى أنه إذا أجبرتك على البقاء، سأفعل
تفقدك.

592
00:39:05,550 --> 00:39:06,830
لم أستطع تحمل ذلك، إيزي.

593
00:39:09,450 --> 00:39:12,190
إذا كنت تريد الذهاب، والخيار لك.

594
00:39:17,730 --> 00:39:20,530
إيزي، إيزي، من فضلك، دقيقة واحدة فقط.
فيليكس، مهما كنت تحاول أن تقول.

595
00:39:20,530 --> 00:39:21,448
لا أستطيع الذهاب إلى بوسطن.

596
00:39:21,450 --> 00:39:22,450
ولماذا لا أستطيع؟

597
00:39:23,070 --> 00:39:24,490
حسنا، هذا ليس ما قصدته.

598
00:39:24,870 --> 00:39:29,330
الأمر فقط أنك لا تنتمي إلى مكان كبير
مدينة. لن تتناسب مع حشد من الناس

599
00:39:29,330 --> 00:39:30,330
مثل هذا.

600
00:39:30,610 --> 00:39:32,490
أنت لست عالقًا ومتطورًا.

601
00:39:34,700 --> 00:39:35,880
أنت مثل نسيم المحيط.

602
00:39:37,440 --> 00:39:39,300
لا يعني ذلك أن رائحتك مثل السمك أو
أي شيء.

603
00:39:39,640 --> 00:39:40,640
اوه ايزي.

604
00:39:40,760 --> 00:39:42,040
ايزي، عزيزي، هناك أنت.

605
00:39:42,660 --> 00:39:47,600
أنا حقا بحاجة للتحدث معك. لقد
للعودة إلى بوسطن فجأة.

606
00:39:47,880 --> 00:39:48,980
قال والدي أنني أستطيع الذهاب.

607
00:39:49,480 --> 00:39:50,419
لقد فعل؟

608
00:39:50,420 --> 00:39:51,700
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لحزم أمتعتي.

609
00:39:51,920 --> 00:39:53,340
بعد كل شيء، ماذا علي أن آخذ؟

610
00:39:53,760 --> 00:39:55,920
أفترض أنه بالنسبة لبوسطن، سأحتاج إلى كل ما هو جديد
الأشياء.

611
00:39:56,600 --> 00:39:58,960
نعم، أفترض أنك سوف. سيكون أ
جديد تماما لي.

612
00:39:59,640 --> 00:40:01,400
لا تحتاج إلى شخص جديد تمامًا.

613
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
فيليكس، حقا.

614
00:40:02,920 --> 00:40:05,000
لا، لا أعتقد أنك بحاجة إلى التغيير
أي شيء.

615
00:40:05,660 --> 00:40:07,600
أعتقد أنك مثالي كما أنت.

616
00:40:09,420 --> 00:40:10,420
حسنا، أنا أفعل.

617
00:40:12,120 --> 00:40:13,140
الطريقة التي ترتدي بها ملابسك.

618
00:40:13,700 --> 00:40:14,700
الطريقة التي تنظر بها.

619
00:40:16,780 --> 00:40:17,920
أعتقد أنك مثالي.

620
00:40:22,180 --> 00:40:23,180
لا تذهب، إد.

621
00:40:25,900 --> 00:40:27,020
ابق هنا معي.

622
00:40:28,420 --> 00:40:29,420
نعم.

623
00:40:39,530 --> 00:40:40,890
علينا حقا أن نتحدث.

624
00:40:44,250 --> 00:40:46,330
هل هذا يعني أنك لا تريد مني أن آتي
معك؟

625
00:40:46,850 --> 00:40:48,590
أوه، إيزي، لا!

626
00:40:49,310 --> 00:40:51,210
لا! أوه لا.

627
00:40:52,330 --> 00:40:55,810
لم أتخلى عن متجر القبعات الخاص بي
بعد.

628
00:40:56,130 --> 00:40:58,110
وسأعود وأقاتل من أجل ذلك
ذلك.

629
00:40:59,110 --> 00:41:04,370
ولكن سيكون قليلا من
النضال. ليس كل السحر الذي أنا

630
00:41:06,390 --> 00:41:08,550
هل لا تعرف جورج برنارد شو؟

631
00:41:09,460 --> 00:41:11,400
حسنًا، لقد كان في المتجر ذات مرة.

632
00:41:12,900 --> 00:41:17,060
على الرغم من أنني أعتقد أنه لم يكن أبدًا حقًا
المقترح. لقد كان أكثر من غزلي

633
00:41:17,340 --> 00:41:18,580
أو القراد العصبي.

634
00:41:20,380 --> 00:41:21,980
هناك شيء أريدك أن تعرفه.

635
00:41:23,000 --> 00:41:24,980
والدك يحبك كثيرا.

636
00:41:26,200 --> 00:41:30,840
كان الجيش هو حياته كلها عندما كان
تخلى عن حياته المهنية ليصنع منزلاً له

637
00:41:30,840 --> 00:41:31,840
أنت والأولاد.

638
00:41:33,100 --> 00:41:35,260
لقد كان من الخطأ أن أكرهه.

639
00:41:35,800 --> 00:41:37,280
وسيكون من الخطأ مني.

640
00:41:38,110 --> 00:41:39,750
لتحريفه لك.

641
00:41:43,050 --> 00:41:44,790
هل كانت والدتي تشبهك كثيراً؟

642
00:41:46,010 --> 00:41:49,810
في المظهر، ربما قليلا.

643
00:41:50,650 --> 00:41:52,470
ولكن خلاف ذلك، كنا مختلفين تماما.

644
00:41:55,010 --> 00:41:56,810
بصدق، هل تعرف من كانت جدا
مثل؟

645
00:41:57,550 --> 00:41:58,550
من؟

646
00:41:59,170 --> 00:42:00,170
مورييل.

647
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
إزي، ما هو؟

648
00:42:19,600 --> 00:42:20,600
أنا آسف.

649
00:42:21,040 --> 00:42:22,700
حسنا، لأي شيء؟

650
00:42:24,300 --> 00:42:25,900
لقد كنت فظيعا تجاهك.

651
00:42:27,300 --> 00:42:29,360
لقد مررنا جميعًا ببعض الشيء
الوقت، أليس كذلك؟

652
00:42:30,320 --> 00:42:34,240
حسنا، إيزي، هل اتخذت قرارك
عن الذهاب إلى بوسطن؟

653
00:42:34,440 --> 00:42:35,660
لا أريد أن أذهب.

654
00:42:37,260 --> 00:42:39,440
اعتقدت أنك لا تريدني هنا.

655
00:42:39,960 --> 00:42:40,960
لم أكن أريدك هنا؟

656
00:42:47,560 --> 00:42:49,080
أنت تعني لي أكثر من حياتي الخاصة.

657
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
يا عزيزي.

658
00:43:04,940 --> 00:43:08,740
أيها الشاب، أود أن أعرف رأيك
وجهات النظر حول حق المرأة في التصويت.

659
00:43:09,020 --> 00:43:10,780
هل أنت مع أم ضد؟

660
00:43:11,820 --> 00:43:12,900
على ما أعتقد.

661
00:43:13,600 --> 00:43:17,100
وهل تعتقد أن المرأة هي
يحق لها ممارسة مهنة إذا كانت كذلك

662
00:43:17,100 --> 00:43:18,100
الرغبات؟

663
00:43:18,560 --> 00:43:19,560
ولم لا؟

664
00:43:20,740 --> 00:43:22,400
إجاباتك هي مرضية للغاية.

665
00:43:26,640 --> 00:43:29,540
ألن تبقى وتزور يا ليليان؟
لا، لا، لا.

666
00:43:29,880 --> 00:43:32,460
يبدو أن دائني يطلبون مني
الاهتمام.

667
00:43:34,260 --> 00:43:36,120
إيزي، هل تراني حتى صافرة التوقف؟

668
00:43:39,820 --> 00:43:42,260
اسمحوا لي أن ألقي نظرة مرة أخرى على جيسيكا
عيون.

669
00:43:43,920 --> 00:43:44,960
وداعا ليليان.

670
00:43:45,820 --> 00:43:51,660
ليليان، الأطفال بحاجة إلى معرفة كل شيء
من عائلتهم. أتمنى أن تبقى في

671
00:43:51,660 --> 00:43:53,740
المس. هل هذا هو تأثيرك؟

672
00:43:54,220 --> 00:43:58,540
آرثر مورغان وإيزي للغاية
محظوظة بعودتك إلى مكانهم

673
00:43:58,880 --> 00:44:01,600
أوه، أنت رجل محظوظ جداً، كلايف.

674
00:44:01,840 --> 00:44:05,720
مرتين في حياتك تزوجت أ
المرأة جيدة جدًا بالنسبة لك.

675
00:44:06,080 --> 00:44:07,240
لن أجادل.

676
00:44:33,020 --> 00:44:34,620
شكرا لرغبتي في البقاء.

677
00:44:37,120 --> 00:44:39,300
لم أستطع أن أتخيل كيف سيكون الأمر
إذا غادرت.

678
00:44:42,040 --> 00:44:47,880
لقد كنت أفكر عندما قلت
الجميع أننا قبلنا.

679
00:44:52,180 --> 00:44:54,500
هناك حقًا طريقة واحدة فقط لمسح ملف
كذبة بيضاء.