1 00:00:01,791 --> 00:00:02,999 Il semble que 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 3 00:00:03,041 --> 00:00:04,666 il y a autre chose que je veux dire sur l'insécurité, 4 00:00:04,708 --> 00:00:05,708 qu'est-ce que c'est ? 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 6 00:00:08,166 --> 00:00:09,333 Tu sais, je pense que la chose la plus importante pour moi 7 00:00:09,375 --> 00:00:10,583 sur l'insécurité 8 00:00:10,625 --> 00:00:14,249 c'est que j'ai toujours été très précaire, 9 00:00:14,291 --> 00:00:15,124 et j'ai eu ça… 10 00:00:15,166 --> 00:00:18,041 ces problèmes perdurent dans mes entrailles, 11 00:00:18,083 --> 00:00:20,791 et cette tension, et ce truc de ne pas m'aimer, 12 00:00:20,833 --> 00:00:23,833 mais toujours en avant, 13 00:00:23,875 --> 00:00:26,124 et j'ai pris le risque de commettre une erreur. 14 00:00:26,166 --> 00:00:28,416 La plupart du temps, les gens s'arrêtent 15 00:00:28,458 --> 00:00:30,041 de tenter quelque chose dans leur vie, 16 00:00:30,083 --> 00:00:32,749 parce qu'ils seront sous les feux de la rampe, 17 00:00:32,791 --> 00:00:34,291 et s'ils le font exploser ? 18 00:00:34,333 --> 00:00:37,666 Tout le monde va rire, ou… ou… 19 00:00:37,708 --> 00:00:39,666 ou les ridiculiser, ou quoi que ce soit. 20 00:00:39,708 --> 00:00:40,833 Qui s'en soucie? 21 00:00:40,875 --> 00:00:42,749 Je veux dire, tu n'es sur cette planète que depuis si longtemps, 22 00:00:42,791 --> 00:00:43,958 tu pourrais être mort demain, 23 00:00:44,000 --> 00:00:46,125 vas-y maintenant, tu sais ? 24 00:00:53,541 --> 00:00:55,083 Il y a certaines personnes 25 00:00:55,125 --> 00:00:56,916 qui remplissent un écran de télévision. 26 00:00:56,958 --> 00:01:00,666 Patrick a rempli un écran de cinéma. 27 00:01:00,708 --> 00:01:03,833 Je veux dire, il n'y a jamais eu quelqu'un comme… Mon pote. 28 00:01:03,875 --> 00:01:05,749 D’ailleurs, je n’ai jamais pu l’appeler ainsi. 29 00:01:05,791 --> 00:01:08,333 Il a toujours été Patrick pour moi. 30 00:01:08,375 --> 00:01:10,083 Je suis peut-être la seule personne au monde… 31 00:01:10,125 --> 00:01:11,166 Hé, "Appelle-moi mon pote", 32 00:01:11,208 --> 00:01:13,499 et je ne pouvais tout simplement pas… Je ne pouvais tout simplement pas le faire. 33 00:01:13,541 --> 00:01:16,124 Il était passionné et intense 34 00:01:16,166 --> 00:01:17,749 à propos de tout. 35 00:01:17,791 --> 00:01:19,124 Tout. 36 00:01:19,166 --> 00:01:21,249 C'était un gars macho, 37 00:01:21,291 --> 00:01:25,874 mais il avait vraiment une âme de poète. 38 00:01:25,916 --> 00:01:27,874 Je pense qu'il avait un bel équilibre 39 00:01:27,916 --> 00:01:29,791 entre la force 40 00:01:29,833 --> 00:01:31,666 et douceur. 41 00:01:33,500 --> 00:01:34,791 Sa vulnérabilité, 42 00:01:34,833 --> 00:01:38,124 et puis son genre de force pure. 43 00:01:38,166 --> 00:01:39,958 Ce n'était pas un "dur à cuire" 44 00:01:40,000 --> 00:01:41,458 même si c'était un gars très dur. 45 00:01:41,500 --> 00:01:45,208 Tu sais, il n'était qu'un livre ouvert, 46 00:01:45,250 --> 00:01:47,791 et c'est encore une fois les meilleurs acteurs 47 00:01:47,833 --> 00:01:49,999 sont du genre : "Voici mon cœur, tu en veux ?" 48 00:01:50,041 --> 00:01:52,999 Patrick avait très faim de connexion. 49 00:01:53,041 --> 00:01:55,250 Son cœur et mon cœur s’entendaient très bien. 50 00:01:57,083 --> 00:01:58,958 Il a parlé aux gens. 51 00:01:59,000 --> 00:01:59,791 C'était ce genre de gars. 52 00:01:59,833 --> 00:02:01,083 Il a parlé aux gens. 53 00:02:01,125 --> 00:02:03,166 Il a trouvé un écho auprès du public. 54 00:02:03,208 --> 00:02:04,749 C'était une star de cinéma. 55 00:02:04,791 --> 00:02:06,666 Il avait les qualités. 56 00:02:06,708 --> 00:02:07,791 Il les avait tous. 57 00:02:07,833 --> 00:02:09,124 Ma mère ne croyait pas 58 00:02:09,166 --> 00:02:10,458 tu pourrais vraiment te considérer comme un artiste 59 00:02:10,500 --> 00:02:12,708 à moins que tu sois bien équilibré à tous les niveaux des arts, 60 00:02:12,750 --> 00:02:15,166 et mon père voulait que je sois un cow-boy et un athlète, 61 00:02:15,208 --> 00:02:16,416 alors j'ai décidé d'être tous. 62 00:02:16,458 --> 00:02:18,833 C'était le genre de gars qui, tu sais, 63 00:02:18,875 --> 00:02:20,749 je voulais faire un film de danse, 64 00:02:20,791 --> 00:02:21,833 a réalisé le meilleur film de danse. 65 00:02:21,875 --> 00:02:23,124 Tu sais? 66 00:02:23,166 --> 00:02:25,208 Je voulais écrire sa propre chanson, 67 00:02:25,250 --> 00:02:26,791 la chanson devient numéro un. 68 00:02:26,833 --> 00:02:28,958 Il te le dirait presque immédiatement 69 00:02:29,000 --> 00:02:30,666 toutes les choses qu'il a faites. 70 00:02:30,708 --> 00:02:33,291 "Tu étais gymnaste, 71 00:02:33,333 --> 00:02:36,666 et un cowboy de classe mondiale, un gars au lasso, 72 00:02:36,708 --> 00:02:39,708 et une danseuse de ballet ? » 73 00:02:39,750 --> 00:02:41,499 et… il l'était. 74 00:02:41,541 --> 00:02:44,208 Il avait un niveau d'expertise 75 00:02:44,250 --> 00:02:46,499 dans beaucoup de domaines différents. 76 00:02:46,541 --> 00:02:48,249 Je pense toujours, 77 00:02:48,291 --> 00:02:50,708 peu importe la renommée que vous obtenez en tant qu'acteur, 78 00:02:50,750 --> 00:02:52,458 tu te demandes encore si tu vas bien… 79 00:02:52,500 --> 00:02:53,291 si tu es assez bon. 80 00:02:54,875 --> 00:02:56,291 Agir est la première chose que j'ai jamais trouvée 81 00:02:56,333 --> 00:02:57,416 où tu ne pourras jamais être le meilleur, 82 00:02:57,458 --> 00:03:00,041 vous ne pourrez jamais atteindre la fin de ce défi. 83 00:03:00,083 --> 00:03:02,916 Je pense que c'est vraiment important. 84 00:03:12,375 --> 00:03:13,499 Où nous vivions au nord de Houston 85 00:03:13,541 --> 00:03:14,833 quand je grandissais 86 00:03:14,875 --> 00:03:16,583 étaient les limites de la ville. 87 00:03:16,625 --> 00:03:18,249 À quelques centaines de mètres derrière notre maison, 88 00:03:18,291 --> 00:03:19,333 nous étions au fond des bois. 89 00:03:19,375 --> 00:03:21,249 Même s'il y avait six ans entre nous, 90 00:03:21,291 --> 00:03:22,874 J'étais encore, genre, juste le petit frère. 91 00:03:22,916 --> 00:03:24,624 Nous étions Wally et Beaver. 92 00:03:24,666 --> 00:03:27,666 Ça a l'air ringard, mais je te le jure, 93 00:03:27,708 --> 00:03:29,916 J'ai grandi avec un super-héros dans ma famille. 94 00:03:32,375 --> 00:03:34,208 Je veux dire, c'était une star et il le savait. 95 00:03:34,250 --> 00:03:35,708 Tu ne pouvais pas le nier 96 00:03:35,750 --> 00:03:37,625 son charisme naturel qu'il avait. 97 00:03:38,958 --> 00:03:41,499 Nous avons toujours eu de la danse dans nos vies. 98 00:03:41,541 --> 00:03:43,458 Juste une sorte de quelque chose que vous prenez pour acquis. 99 00:03:43,500 --> 00:03:45,583 Je veux dire, notre mère était une sacrée diva, 100 00:03:45,625 --> 00:03:48,166 et un professeur très respecté à Houston. 101 00:03:48,208 --> 00:03:50,541 Fondateur de la Houston Jazz Ballet Company. 102 00:03:50,583 --> 00:03:52,666 Partout où nous allions, il y avait : « Oh, tu es un Swayze ? 103 00:03:52,708 --> 00:03:53,708 Comme le danseur Swayze ? » 104 00:03:55,000 --> 00:03:56,874 Un garçon de ballet au Texas ? 105 00:03:56,916 --> 00:03:58,124 Vous plaisantez j'espère? 106 00:03:58,166 --> 00:04:00,541 Si vous vous démarquez, c'est vraiment une mauvaise chose. 107 00:04:00,583 --> 00:04:01,708 Même si je dois dire, 108 00:04:01,750 --> 00:04:04,166 Je pense que Patrick l'a compris assez tôt dans sa vie 109 00:04:04,208 --> 00:04:05,499 ça, "Tu sais quoi ? 110 00:04:05,541 --> 00:04:07,958 Si je m'intègre, je ne me démarquerai pas. » 111 00:04:08,000 --> 00:04:11,208 Commencé tout un processus d’apprentissage 112 00:04:11,250 --> 00:04:14,124 qu'est-ce que "se promener avec un puce sur votre épaule" signifie. 113 00:04:14,166 --> 00:04:15,583 "Je suis danseuse de ballet, et alors ?" 114 00:04:15,625 --> 00:04:18,124 Mon frère avait son violon dans une main, 115 00:04:18,166 --> 00:04:20,208 et il avait ses livres dans un autre, 116 00:04:20,250 --> 00:04:21,833 et ces garçons l'ont confronté, 117 00:04:21,875 --> 00:04:24,166 et je suppose qu'il en a finalement eu marre, 118 00:04:24,208 --> 00:04:26,499 et apparemment, il a emmené ces enfants dehors, 119 00:04:26,541 --> 00:04:28,333 et ne dépose jamais son violon ni ses livres. 120 00:04:28,375 --> 00:04:31,041 Il a fait un petit balayage avec ses jambes, 121 00:04:31,083 --> 00:04:33,416 et les a fait sortir tous les deux. 122 00:04:33,458 --> 00:04:35,124 Maintenant, Dieu merci, au moment où je suis arrivé à l'école, 123 00:04:35,166 --> 00:04:37,291 il avait en quelque sorte jeté les bases. 124 00:04:37,333 --> 00:04:39,791 J'ai fait marmonner des gens et dire : "Non, je ne voudrais pas le déranger, 125 00:04:39,833 --> 00:04:41,583 les Swayzes vont te botter le cul", et je me dis "Oh ?" 126 00:04:41,625 --> 00:04:43,416 Tu sais, même s'il venait de 127 00:04:43,458 --> 00:04:45,041 une famille axée sur les arts, 128 00:04:45,083 --> 00:04:46,166 vraiment sa mère, 129 00:04:46,208 --> 00:04:47,458 c'étaient des gens durs. 130 00:04:47,500 --> 00:04:50,624 Son père lui a dit : "Si jamais tu commences une bagarre, 131 00:04:50,666 --> 00:04:51,791 Je vais te botter le cul, 132 00:04:51,833 --> 00:04:54,749 et si tu n'en termines jamais un, je te botte le cul." 133 00:04:54,791 --> 00:04:57,249 Mon père… Jesse Wayne Swayze… 134 00:04:57,291 --> 00:04:58,208 Grand copain. 135 00:04:58,250 --> 00:05:00,041 Il y avait Big Buddy et Little Buddy. 136 00:05:00,083 --> 00:05:02,041 Mon frère s'appelait Little Buddy. 137 00:05:02,083 --> 00:05:03,583 Grand copain et petit copain. 138 00:05:03,625 --> 00:05:05,958 C'était Jesse, mais il s'appelait Buddy. 139 00:05:06,000 --> 00:05:07,499 et c'était un peu un truc du Texas. 140 00:05:07,541 --> 00:05:10,083 C'était une sorte de cowboy facile à vivre. 141 00:05:10,125 --> 00:05:12,624 Très drôle, très doux. 142 00:05:12,666 --> 00:05:14,458 Il avait eu ce truc de cowboy 143 00:05:14,500 --> 00:05:16,916 où vous marchez tranquillement et portez un gros bâton. 144 00:05:16,958 --> 00:05:18,499 Il n’avait pas besoin de faire de gros efforts. 145 00:05:18,541 --> 00:05:21,833 Il avait juste cette sensualité facile chez lui, 146 00:05:21,875 --> 00:05:23,791 cette masculinité facile 147 00:05:23,833 --> 00:05:26,375 qu'en fait Patrick avait aussi. 148 00:05:28,541 --> 00:05:29,708 Patrick aimait sa mère. 149 00:05:29,750 --> 00:05:30,874 Elle l'a rendu un peu fou, 150 00:05:30,916 --> 00:05:33,041 mais elle était la maîtresse des tâches 151 00:05:33,083 --> 00:05:35,166 cela lui a donné son dynamisme, 152 00:05:35,208 --> 00:05:36,708 cela lui a donné son éthique de travail. 153 00:05:37,666 --> 00:05:40,833 Patsy était une force avec laquelle il fallait compter. 154 00:05:40,875 --> 00:05:42,666 Elle était une force de la nature. 155 00:05:42,708 --> 00:05:43,708 J'ai pris des cours de danse quand j'étais petite, 156 00:05:43,750 --> 00:05:45,583 et j'aurais vraiment eu peur d'elle. 157 00:05:45,625 --> 00:05:47,249 Je pense qu'en tant qu'enfant, j'ai toujours ressenti 158 00:05:47,291 --> 00:05:49,458 que tu étais plus dur avec moi que tout le monde. 159 00:05:49,500 --> 00:05:51,041 Je pense que tu le fais toujours, tu sais… 160 00:05:51,083 --> 00:05:53,041 et j'ai toujours eu l'impression 161 00:05:53,083 --> 00:05:54,166 J'étais en compétition pour ton amour 162 00:05:54,208 --> 00:05:54,999 avec vos élèves. 163 00:05:55,041 --> 00:05:56,124 Eh bien, je sais… 164 00:05:56,166 --> 00:05:58,416 mais le problème est que 165 00:05:58,458 --> 00:05:59,499 que je pense que le vôtre… 166 00:05:59,541 --> 00:06:00,458 Quand tu es enseignant, 167 00:06:00,500 --> 00:06:02,458 et vos propres enfants pensent toujours… 168 00:06:02,500 --> 00:06:04,333 tu sais, ils t'entendent crier après les autres étudiants, 169 00:06:04,375 --> 00:06:05,666 et ils n'y pensent pas du tout. 170 00:06:05,708 --> 00:06:07,333 Ils pensent : « Eh bien, cet enfant mérite ça » 171 00:06:07,375 --> 00:06:09,916 mais quand tu cries dessus toi, c'est comme : "C'est ma mère. 172 00:06:09,958 --> 00:06:12,499 Elle n'est pas censée me forcer à me comporter." 173 00:06:12,541 --> 00:06:15,124 Quelqu'un aurait dû faire une émission de télé-réalité sur elle. 174 00:06:15,166 --> 00:06:16,291 Si elle avait vécu un peu plus longtemps 175 00:06:16,333 --> 00:06:17,333 dans cette époque, 176 00:06:17,375 --> 00:06:21,166 il y aurait eu un arc de 11 saisons de… 177 00:06:21,208 --> 00:06:22,916 de sa vie. 178 00:06:22,958 --> 00:06:24,249 C'était un personnage, 179 00:06:24,291 --> 00:06:25,124 et juste une force vitale. 180 00:06:25,166 --> 00:06:26,583 Je veux dire, clairement, 181 00:06:26,625 --> 00:06:28,666 c'est de là que vient la force vitale. 182 00:06:28,708 --> 00:06:31,499 Étape tactile. Pas de roche. 183 00:06:31,541 --> 00:06:33,916 Talons. Talons. Talons. Talons. Talons. Talons… 184 00:06:33,958 --> 00:06:35,833 Vous pourriez aussi simplement ressentir 185 00:06:35,875 --> 00:06:37,791 qu'elle avait tout elle… 186 00:06:39,041 --> 00:06:41,458 l'énergie fixée sur lui, 187 00:06:41,500 --> 00:06:42,458 pour le meilleur ou pour le pire. 188 00:06:42,500 --> 00:06:45,541 En fait, elle me l'a dit à un moment donné 189 00:06:45,583 --> 00:06:48,874 c'est la raison pour laquelle elle a choisi le nom "Patrick Swayze" 190 00:06:48,916 --> 00:06:52,791 c'était parce qu'elle le pensait aurait fière allure sur un chapiteau. 191 00:06:52,833 --> 00:06:55,458 Il a dit que sa mère l'avait toujours emmené à l'école maternelle. 192 00:06:56,625 --> 00:06:58,916 Elle l'a entraîné à devenir un dieu, 193 00:06:58,958 --> 00:07:00,458 pas seulement excellent. 194 00:07:10,308 --> 00:07:11,849 Maman nous présentait. 195 00:07:11,891 --> 00:07:13,016 "Chérie, viens rencontrer cette nouvelle fille." 196 00:07:13,058 --> 00:07:14,349 Elle commence les cours aujourd'hui. 197 00:07:14,391 --> 00:07:15,266 Et voici mon fils. 198 00:07:15,308 --> 00:07:16,141 C'est Patrick, 199 00:07:16,183 --> 00:07:17,808 il est ceci… cela… et il est comme… 200 00:07:17,850 --> 00:07:19,349 C'est un merveilleux athlète, 201 00:07:19,391 --> 00:07:20,724 "et n'est-il pas magnifique avec le…" 202 00:07:20,766 --> 00:07:22,891 Alors oui, il s'en sortait très bien avec les femmes. 203 00:07:22,933 --> 00:07:23,766 et je le savais. 204 00:07:23,808 --> 00:07:25,474 Il pourrait entrer dans une… dans une pièce, 205 00:07:25,516 --> 00:07:26,599 et toutes les filles qui flirtent, 206 00:07:26,641 --> 00:07:28,516 mais voici cette petite blonde tranquille. 207 00:07:28,558 --> 00:07:31,016 La première fois que j'ai rencontré Patrick, 208 00:07:31,058 --> 00:07:33,308 J'ai participé à une troupe de théâtre pour enfants 209 00:07:33,350 --> 00:07:34,766 à Houston, au Texas, 210 00:07:34,808 --> 00:07:36,349 et ils avaient uni leurs forces 211 00:07:36,391 --> 00:07:40,141 avec l'école de danse et la compagnie de sa mère. 212 00:07:40,183 --> 00:07:41,099 Je suis passé devant la porte, 213 00:07:41,141 --> 00:07:43,183 J'ai un peu regardé le cours de danse, 214 00:07:43,225 --> 00:07:45,016 et elle a dit : "Entrez." 215 00:07:45,058 --> 00:07:46,391 J'ai dit : "Eh bien, tu sais, 216 00:07:46,433 --> 00:07:47,849 Je n'ai pas vraiment d'argent pour payer." 217 00:07:47,891 --> 00:07:49,849 Elle dit : "Ça n'a pas d'importance !" 218 00:07:49,891 --> 00:07:52,099 Et en fait, pendant une année complète, 219 00:07:52,141 --> 00:07:53,724 elle m'a appris gratuitement. 220 00:07:53,766 --> 00:07:55,016 Voici Lisa. 221 00:07:55,058 --> 00:07:56,266 Un peu timide, 222 00:07:56,308 --> 00:07:58,933 et ne le flatterait pas comme les autres filles, 223 00:07:58,975 --> 00:08:01,558 et je pense que le défi est ce qui l'a rendu fou. 224 00:08:01,600 --> 00:08:03,433 Il avait ce genre de réputation de… 225 00:08:03,475 --> 00:08:04,974 d'être ce Casanova, 226 00:08:05,016 --> 00:08:07,641 et ce type égoïste, 227 00:08:07,683 --> 00:08:09,349 et j'étais si calme, 228 00:08:09,391 --> 00:08:11,349 tu pourrais presque inventer n'importe quoi sur moi. 229 00:08:11,391 --> 00:08:13,516 Tu sais, il y a définitivement eu une étincelle, 230 00:08:13,558 --> 00:08:15,099 et quelque chose se passait, 231 00:08:15,141 --> 00:08:18,016 et pour la première fois, Buddy et moi avons dansé ensemble 232 00:08:18,058 --> 00:08:20,266 était à une exposition scolaire. 233 00:08:20,308 --> 00:08:22,224 Nous sommes montés sur scène… 234 00:08:22,266 --> 00:08:24,349 Vous feriez en quelque sorte votre intro classique, 235 00:08:24,391 --> 00:08:28,099 où vous vous faites en quelque sorte des gestes… 236 00:08:28,141 --> 00:08:29,224 Et c'était presque comme 237 00:08:29,266 --> 00:08:31,308 toute la scène remplie de lumière. 238 00:08:31,350 --> 00:08:33,558 Même si c'était juste, comme les lumières de l'auditorium de l'école, 239 00:08:33,600 --> 00:08:35,766 mais c'était presque comme si nous étions allumés, 240 00:08:35,808 --> 00:08:39,599 et à ce moment-là, euh… je l'ai regardé dans les yeux, 241 00:08:39,641 --> 00:08:41,683 c'était comme… 242 00:08:41,725 --> 00:08:43,849 juste, tout est devenu vivant, 243 00:08:43,891 --> 00:08:45,600 et, euh… 244 00:08:53,891 --> 00:08:54,766 Alors… 245 00:08:54,808 --> 00:08:57,266 et c'était juste un peu… 246 00:08:57,308 --> 00:08:58,891 Une sorte de magie qui s'est produite, 247 00:08:58,933 --> 00:09:00,141 alors… 248 00:09:00,183 --> 00:09:02,349 Une partie de cela était l’acte de jouer. 249 00:09:02,391 --> 00:09:04,849 Vous savez, les gens qui sont des artistes 250 00:09:04,891 --> 00:09:09,474 sachez cette merveilleuse magie qui se produit lorsque vous… 251 00:09:09,516 --> 00:09:12,558 quand les lumières s'allument sur toi sur scène, 252 00:09:12,600 --> 00:09:15,433 mais c'était en grande partie ce que nous voyions les uns chez les autres. 253 00:09:15,475 --> 00:09:17,641 Il y avait quelque chose chez lui quand je le regardais. 254 00:09:17,683 --> 00:09:19,558 Ce que j'ai vu était de l'or pur, 255 00:09:19,600 --> 00:09:22,933 et je… je… 256 00:09:22,975 --> 00:09:24,433 je pense qu'il m'a probablement regardé, 257 00:09:24,475 --> 00:09:26,016 et il a vu autre chose 258 00:09:26,058 --> 00:09:29,475 que ce que les autres voyaient également. 259 00:09:32,850 --> 00:09:35,224 Quand mon frère était en 12ème année, 260 00:09:35,266 --> 00:09:38,058 il a eu un horrible accident dans le football. 261 00:09:38,100 --> 00:09:39,808 Sa jambe s'est cassée vers l'intérieur. 262 00:09:39,850 --> 00:09:41,058 Il s'est complètement cassé le genou. 263 00:09:41,100 --> 00:09:42,183 Le médecin l'a mis sur la table, 264 00:09:42,225 --> 00:09:44,058 et sa jambe partirait… 265 00:09:44,100 --> 00:09:45,349 du genou vers le bas. 266 00:09:45,391 --> 00:09:47,974 Il entendit sa mère pleurer dans l'autre pièce. 267 00:09:48,016 --> 00:09:49,641 Tu sais, il était allongé là, souffrant, 268 00:09:49,683 --> 00:09:51,974 et elle sanglotait dans l'autre pièce. 269 00:09:52,016 --> 00:09:55,433 Il crut l'entendre dire : "Sa vie est finie". 270 00:09:55,475 --> 00:09:57,724 et il a 18 ans, non ? 271 00:09:57,766 --> 00:09:59,266 Ils l'ont mis dans un casting complet 272 00:09:59,308 --> 00:10:00,933 de sa hanche à ses orteils 273 00:10:00,975 --> 00:10:02,099 pendant six mois, 274 00:10:02,141 --> 00:10:04,141 et puis, quand il a enlevé le plâtre, 275 00:10:04,183 --> 00:10:06,099 cette jambe s'était atrophiée. 276 00:10:06,141 --> 00:10:07,891 Et bien sûr, 277 00:10:07,933 --> 00:10:10,433 avec chaque pore de sa… fibre dans son être, 278 00:10:10,475 --> 00:10:12,141 il allait surmonter ça. 279 00:10:12,183 --> 00:10:15,016 Vous pourriez voir quelque chose changer, vous savez ? 280 00:10:15,058 --> 00:10:17,141 C'est devenu ce qui l'a motivé, 281 00:10:17,183 --> 00:10:20,724 comme s'il allait leur montrer qu'ils avaient tort à son sujet. 282 00:10:20,766 --> 00:10:22,891 Qu'est-ce qui avait été quelque chose nous aurions pu tenir pour acquis 283 00:10:22,933 --> 00:10:23,849 toute notre vie 284 00:10:23,891 --> 00:10:25,016 est devenu son tout. 285 00:10:25,058 --> 00:10:26,433 Il venait en classe tous les jours. 286 00:10:26,475 --> 00:10:28,891 Maman n'a pas eu besoin de le piéger pour venir en cours, 287 00:10:28,933 --> 00:10:30,266 et dans environ deux ans, 288 00:10:30,308 --> 00:10:31,516 18 à 20, 289 00:10:31,558 --> 00:10:34,016 il est devenu un danseur de classe mondiale. 290 00:10:36,558 --> 00:10:40,016 La danse tient toujours une place très proche dans mon cœur, 291 00:10:40,058 --> 00:10:41,433 mais j'ai finalement dû arrêter, 292 00:10:41,475 --> 00:10:43,349 parce que j'ai eu quatre reconstructions complètes du genou, 293 00:10:43,391 --> 00:10:45,099 ce qui ne fonctionne pas très bien en tant que danseur. 294 00:10:45,141 --> 00:10:46,641 Tu as été maladroit ? Ou… 295 00:10:48,391 --> 00:10:50,058 …a atterri à genoux sur certains d’entre eux… 296 00:10:50,100 --> 00:10:51,016 En quelque sorte. 297 00:10:51,058 --> 00:10:51,933 …des bonds ? 298 00:10:51,975 --> 00:10:53,391 Le premier était le football, 299 00:10:53,433 --> 00:10:55,224 et puis, parce que je ne pouvais pas accepter la limitation, 300 00:10:55,266 --> 00:10:56,349 et je suis allé de l'avant et je suis allé à New York 301 00:10:56,391 --> 00:10:57,849 et dansé avec des compagnies de ballet, 302 00:10:57,891 --> 00:10:59,933 J'ai provoqué quatre autres opérations. 303 00:10:59,975 --> 00:11:01,849 Si tu sais quelque chose, c'est la chose la plus difficile 304 00:11:01,891 --> 00:11:03,683 n'importe qui pourrait jamais faire subir son corps, 305 00:11:03,725 --> 00:11:05,308 et le faire avec un genou paralysé 306 00:11:05,350 --> 00:11:07,516 C'était juste, vous savez, extraordinaire. 307 00:11:08,975 --> 00:11:10,766 Quand il partit pour New York, 308 00:11:10,808 --> 00:11:12,974 Je me souviens de l'avoir vu sur scène 309 00:11:13,016 --> 00:11:15,391 dans le Ballet Eliot Feld. 310 00:11:15,433 --> 00:11:18,391 Il était probablement au meilleur de sa forme à ce moment-là. 311 00:11:18,433 --> 00:11:21,349 Avec sa technique de ballet, et ses lignes, et… 312 00:11:21,391 --> 00:11:24,099 ses pieds avaient l'air bien. 313 00:11:26,058 --> 00:11:27,224 Je me suis dit, 314 00:11:27,266 --> 00:11:29,058 "Il n'y a rien de plus beau 315 00:11:29,100 --> 00:11:33,766 que de voir un homme masculin bouger avec une telle grâce. » 316 00:11:33,808 --> 00:11:34,641 Mon pote avait ça, 317 00:11:34,683 --> 00:11:37,474 et presque personne d'autre ne l'a fait. 318 00:11:37,516 --> 00:11:38,433 Tu sais? 319 00:11:38,475 --> 00:11:39,308 Pas comme ça. 320 00:11:43,891 --> 00:11:46,766 Il avait la qualité d’une star, et c’était comme… 321 00:11:46,808 --> 00:11:47,808 C'était génial. 322 00:11:54,391 --> 00:11:55,974 Quand je suis allé à New York pour danser, 323 00:11:56,016 --> 00:11:58,349 Je suis parti en bourse, 324 00:11:58,391 --> 00:11:59,849 et j'étais absolument ravi, 325 00:11:59,891 --> 00:12:01,266 parce que je vis le rêve. 326 00:12:01,308 --> 00:12:04,099 Buddy était à New York depuis quelques années, 327 00:12:04,141 --> 00:12:07,308 alors il dit : « Emménagez avec moi. 328 00:12:07,350 --> 00:12:09,933 Nous allons tous nous loger cet appartement d'une chambre. 329 00:12:09,975 --> 00:12:11,974 C'étaient tous des danseurs. 330 00:12:12,016 --> 00:12:14,058 Au moment où j'ai emménagé, 331 00:12:14,100 --> 00:12:16,808 deux personnes sont parties, genre, deux jours plus tard. 332 00:12:16,850 --> 00:12:18,724 Tout d'un coup, je suis là avec Buddy, 333 00:12:18,766 --> 00:12:19,599 seul. 334 00:12:20,600 --> 00:12:22,558 Tu sais, je savais que je… 335 00:12:22,600 --> 00:12:25,766 il s'est passé quelque chose entre nous, 336 00:12:25,808 --> 00:12:27,766 mais j'étais là pour danser. 337 00:12:27,808 --> 00:12:30,475 Je n'étais pas là pour avoir une relation amoureuse. 338 00:12:32,058 --> 00:12:33,433 Je suppose que nous vivions ensemble 339 00:12:33,475 --> 00:12:35,933 depuis environ un an, 340 00:12:35,975 --> 00:12:39,433 et nous nous disputions des chatouilles sur notre canapé en luffa, 341 00:12:39,475 --> 00:12:42,141 et quand il s'est arrêté, il a dit : "Faisons-le". 342 00:12:42,183 --> 00:12:43,849 "Faire quoi?" 343 00:12:43,891 --> 00:12:45,849 Il dit : « Marions-nous ». 344 00:12:45,891 --> 00:12:48,516 J'étais absolument terrorisé, 345 00:12:48,558 --> 00:12:52,349 mais Patrick était plutôt bon à se débrouiller dans les choses. 346 00:12:52,391 --> 00:12:54,266 Il pouvait charmer un oiseau hors d'un arbre. 347 00:12:54,308 --> 00:12:57,599 Il n'abandonne certainement jamais, 348 00:12:57,641 --> 00:12:59,933 et nous avons fini par nous marier un mois plus tard. 349 00:13:01,391 --> 00:13:04,058 C'était un gros risque, parce que nous étions tous les deux si jeunes. 350 00:13:04,100 --> 00:13:06,266 Tu sais, nous avons eu quelques obstacles en cours de route 351 00:13:06,308 --> 00:13:07,516 au début, 352 00:13:07,558 --> 00:13:09,141 mais nous étions définitivement plus forts ensemble. 353 00:13:09,183 --> 00:13:11,224 Cela est devenu très clair… 354 00:13:11,266 --> 00:13:12,016 très rapidement. 355 00:13:14,600 --> 00:13:17,016 Il y a beaucoup de fierté à être danseur, 356 00:13:17,058 --> 00:13:19,683 parce qu'il y a tellement de choses qui passent par l'esprit sur la matière. 357 00:13:19,725 --> 00:13:22,349 Il devait surmonter tellement de douleur tout le temps, 358 00:13:22,391 --> 00:13:25,349 et il l'a fait par discipline mentale, 359 00:13:25,391 --> 00:13:28,016 et Patrick était un maître dans ce domaine. 360 00:13:28,058 --> 00:13:30,016 Ses années à New York en tant que danseur 361 00:13:30,058 --> 00:13:31,808 ont été dépensés sur un genou infirme, 362 00:13:31,850 --> 00:13:34,474 et puis quand il a joué le rôle de Danny Zuko 363 00:13:34,516 --> 00:13:36,016 dans Grease à Broadway… 364 00:13:36,058 --> 00:13:38,308 C'était son premier rôle d'acteur professionnel… 365 00:13:38,350 --> 00:13:39,724 Et tous les trucs des années 50, 366 00:13:39,766 --> 00:13:41,849 le genou glisse sur le plancher sur ce genou gravement endommagé, 367 00:13:41,891 --> 00:13:43,599 il était probablement assez intelligent pour réaliser 368 00:13:43,641 --> 00:13:45,516 que cela causait de réels dégâts. 369 00:13:45,558 --> 00:13:47,641 Il a réalisé quelques publicités à New York. 370 00:13:47,683 --> 00:13:49,641 ♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪ 371 00:13:49,683 --> 00:13:51,516 ♪ Na-na-na na-na-na-na ♪ 372 00:13:51,558 --> 00:13:54,016 ♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪ 373 00:13:54,058 --> 00:13:56,058 ♪ Quand le soleil se couche ♪ 374 00:13:56,100 --> 00:13:58,349 ♪ Et la soirée arrive ♪ 375 00:13:58,391 --> 00:14:00,224 ♪ C'est le moment que je trouve ♪ 376 00:14:00,266 --> 00:14:02,766 ♪ J'ai le Ruban Bleu en tête… ♪ 377 00:14:02,808 --> 00:14:04,683 Bob LeMond, 378 00:14:04,725 --> 00:14:06,183 c'était un manager très puissant à cette époque, 379 00:14:06,225 --> 00:14:08,349 et il a dit : "Écoute, tu sais, 380 00:14:08,391 --> 00:14:10,183 tu pourrais rester à New York, 381 00:14:10,225 --> 00:14:13,558 mais si tu veux vraiment trouver du travail, 382 00:14:13,600 --> 00:14:15,058 Los Angeles est l'endroit où vous devez être." 383 00:14:15,100 --> 00:14:16,349 Pabst… 384 00:14:16,391 --> 00:14:18,433 beaucoup de choses à attendre. 385 00:14:18,475 --> 00:14:19,849 On y a un peu pensé, 386 00:14:19,891 --> 00:14:21,016 et nous avons dit : "Faisons ce grand saut" 387 00:14:21,058 --> 00:14:24,308 Nous avons emballé nos deux chats et pris un vol pour Los Angeles. 388 00:14:38,041 --> 00:14:40,416 Je me souviens qu'au début, quand il venait ici, 389 00:14:40,458 --> 00:14:42,499 il avait l'habitude de se rendre à Mulholland en voiture, 390 00:14:42,541 --> 00:14:45,833 et il regardait Hollywood 391 00:14:45,875 --> 00:14:48,208 et en quelque sorte se dire, 392 00:14:48,250 --> 00:14:50,416 "Je vais te conquérir… 393 00:14:50,458 --> 00:14:52,333 Je vais te conquérir", 394 00:14:52,375 --> 00:14:54,249 et je pense que c'est quelque chose qui l'a probablement motivé 395 00:14:54,291 --> 00:14:56,333 dans de nombreux domaines de sa vie, 396 00:14:56,375 --> 00:14:58,291 et pourtant, il y avait là aussi une insécurité. 397 00:14:58,333 --> 00:15:01,666 C'est peut-être pour ça qu'il devait continuer à se dire ça. 398 00:15:01,708 --> 00:15:04,333 Lorsqu'il a déménagé en Californie, 399 00:15:04,375 --> 00:15:05,541 maintenant, il n'avait plus la danse. 400 00:15:05,583 --> 00:15:08,708 Il commençait essentiellement à auditionner 401 00:15:08,750 --> 00:15:09,749 comme tout le monde. 402 00:15:09,791 --> 00:15:11,708 A cette époque, tu sais, 403 00:15:11,750 --> 00:15:13,458 J'avais vraiment besoin d'un travail, 404 00:15:13,500 --> 00:15:16,166 et je cherchais juste un moyen de créer un… 405 00:15:16,208 --> 00:15:16,999 Fais une marque, tu sais, 406 00:15:17,041 --> 00:15:18,458 pour attirer l'attention. 407 00:15:29,791 --> 00:15:30,749 Une danseuse tellement incroyable 408 00:15:30,791 --> 00:15:33,708 qu'il s'est répercuté sur le patinage à roulettes. 409 00:15:33,750 --> 00:15:36,083 Je pense à Skatetown, aux États-Unis. 410 00:15:36,125 --> 00:15:37,333 n'était probablement pas le meilleur film, 411 00:15:37,375 --> 00:15:39,291 mais son patinage est phénoménal. 412 00:15:41,083 --> 00:15:43,124 N'importe qui qui pourrait être sexy en patins à roulettes 413 00:15:43,166 --> 00:15:44,208 j'avais quelque chose, 414 00:15:44,250 --> 00:15:46,333 parce que ce sont de gros débris sur tes pieds, 415 00:15:46,375 --> 00:15:47,791 et c'est difficile d'être gracieux, et il l'était. 416 00:15:49,708 --> 00:15:51,499 Quand Patrick vient faire le solo, 417 00:15:51,541 --> 00:15:52,624 il a du chewing-gum dans la bouche, 418 00:15:52,666 --> 00:15:53,875 et il le prend, et il le feuillette… 419 00:15:56,375 --> 00:16:00,208 À ce moment-là, n'importe qui pouvait le dire, 420 00:16:00,250 --> 00:16:03,999 "Oh, mon Dieu, c'est ce type." 421 00:16:07,250 --> 00:16:10,416 On pourrait le constater depuis Skatetown, aux États-Unis. 422 00:16:10,458 --> 00:16:11,749 que Patrick était une star. 423 00:16:11,791 --> 00:16:14,083 Je savais que j'avais quelque chose de spécial. 424 00:16:14,125 --> 00:16:15,833 Je ne savais pas à quel point c'était spécial, 425 00:16:15,875 --> 00:16:17,208 mais je savais que c'était spécial. 426 00:16:17,250 --> 00:16:18,416 Il y a une énergie. 427 00:16:18,458 --> 00:16:19,874 Il se passe quelque chose. 428 00:16:19,916 --> 00:16:21,374 Il y a une alchimie avec la caméra. 429 00:16:21,416 --> 00:16:23,333 Il se passe juste quelque chose 430 00:16:23,375 --> 00:16:25,166 que vous avez ou que vous n'avez pas, 431 00:16:25,208 --> 00:16:28,541 et il l'avait si gros. 432 00:16:28,583 --> 00:16:30,333 je ne m'attendais pas à quoi s'est produit à Skatetown. 433 00:16:30,375 --> 00:16:31,708 Après l'avoir fait, 434 00:16:31,750 --> 00:16:34,208 Kevin Thomas du L.A. Times disait des trucs comme : 435 00:16:34,250 --> 00:16:35,874 "Pas depuis John Travolta dans Saturday Night Fever…" 436 00:16:35,916 --> 00:16:37,749 Non, pas depuis Valentino 437 00:16:37,791 --> 00:16:39,583 dans Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse 438 00:16:39,625 --> 00:16:42,791 y a-t-il eu une telle démonstration de sexualité masculine 439 00:16:42,833 --> 00:16:44,083 "sur l'écran." 440 00:16:44,125 --> 00:16:47,749 Tu ne t'imagines pas comme sex-symbol ou quoi que ce soit, 441 00:16:47,791 --> 00:16:49,541 alors quand j'ai vu ça arriver, j'ai pensé : "Oh, bon sang, 442 00:16:49,583 --> 00:16:52,624 Je vais devenir une... une idole des adolescents." 443 00:16:52,666 --> 00:16:54,666 Patrick était très inquiet 444 00:16:54,708 --> 00:16:56,624 qu'il serait catalogué 445 00:16:56,666 --> 00:16:59,166 et pas pris au sérieux en tant qu'acteur, 446 00:16:59,208 --> 00:17:02,249 et on lui a proposé un contrat multi-images 447 00:17:02,291 --> 00:17:03,333 à Colombie, 448 00:17:03,375 --> 00:17:05,708 ce qu'il a refusé, 449 00:17:05,750 --> 00:17:08,083 ce qui, pour un jeune qui débute, 450 00:17:08,125 --> 00:17:09,666 était plutôt inconnu. 451 00:17:09,708 --> 00:17:12,458 Je savais juste que quelque chose de grave allait arriver, 452 00:17:12,500 --> 00:17:13,916 ou je deviendrais une idole des adolescents 453 00:17:13,958 --> 00:17:14,999 et être un feu de paille, 454 00:17:15,041 --> 00:17:17,208 et je sors d'ici dans les cinq prochaines minutes. 455 00:17:17,250 --> 00:17:19,958 Alors j'ai tout refusé 456 00:17:20,000 --> 00:17:21,458 et je me suis replongé dans des cours de théâtre. 457 00:17:21,500 --> 00:17:23,249 Tu sais, il pourrait faire ces choses 458 00:17:23,291 --> 00:17:26,958 et être un feu de paille, 459 00:17:27,000 --> 00:17:29,166 et tu sais, il voulait une longue carrière, 460 00:17:29,208 --> 00:17:30,375 donc il était prêt à attendre. 461 00:17:31,875 --> 00:17:33,708 Nous étions complètement fauchés. 462 00:17:33,750 --> 00:17:34,958 Nous avons dû aller dans nos familles, 463 00:17:35,000 --> 00:17:36,541 et "Quelqu'un peut-il nous prêter de l'argent 464 00:17:36,583 --> 00:17:38,083 juste pour m'en sortir ?" 465 00:17:38,125 --> 00:17:39,666 Personne n’avait d’argent supplémentaire. 466 00:17:39,708 --> 00:17:41,999 Je vais, "D'accord, c'est comme ça que ça se passe 467 00:17:42,041 --> 00:17:43,541 vraiment être fauché, " 468 00:17:43,583 --> 00:17:45,999 mais nous avons des emplois de menuisier, 469 00:17:46,041 --> 00:17:46,833 et puis, enfin, 470 00:17:46,875 --> 00:17:49,041 nous sommes au milieu de ce travail 471 00:17:49,083 --> 00:17:52,208 dont une partie consiste à construire une niche 472 00:17:52,250 --> 00:17:54,624 pour deux bergers allemands. 473 00:17:54,666 --> 00:17:57,166 On m'appelle au téléphone, c'est Buddy. 474 00:17:57,208 --> 00:17:59,333 « Devinez où je suis ? il s'en va. 475 00:17:59,375 --> 00:18:01,583 J'ai dit : "Je ne sais pas." 476 00:18:01,625 --> 00:18:04,499 Il dit : "Je suis chez le concessionnaire DeLorean. 477 00:18:04,541 --> 00:18:05,874 Je viens d'acheter une DeLorean. 478 00:18:05,916 --> 00:18:07,791 Oh, au fait, j'ai cette série." 479 00:18:15,208 --> 00:18:16,541 Nous disons "Louange du ciel", vous savez, 480 00:18:16,583 --> 00:18:17,708 qu'il a eu ça, 481 00:18:17,750 --> 00:18:19,541 et donc, il… il a commencé la série, 482 00:18:19,583 --> 00:18:21,166 et j'ai fini la niche. 483 00:18:28,208 --> 00:18:30,166 Il a eu l’une des premières DeLorean de tous les temps. 484 00:18:30,208 --> 00:18:31,499 Avec les portes papillon. 485 00:18:34,333 --> 00:18:36,249 Il aimait tellement cette voiture. 486 00:18:36,291 --> 00:18:37,708 En fait, il conduisait dans la rue, 487 00:18:37,750 --> 00:18:39,291 il n'avait pas bouclé sa ceinture de sécurité. 488 00:18:39,333 --> 00:18:41,291 Je lui dis : « Mon pote, mets ta ceinture de sécurité. » 489 00:18:41,333 --> 00:18:43,499 Vous savez, "Et si quelqu'un se retire devant vous 490 00:18:43,541 --> 00:18:44,541 ou quelque chose ?" 491 00:18:44,583 --> 00:18:46,541 Il dit : "Si quelque chose arrive à cette voiture, 492 00:18:46,583 --> 00:18:47,500 Je ne veux pas vivre." 493 00:18:49,416 --> 00:18:51,749 Je pense que c'était une façon de montrer à mon père 494 00:18:51,791 --> 00:18:53,208 qu'il est parti et qu'il court. 495 00:18:53,250 --> 00:18:54,499 Sa carrière va décoller, 496 00:18:54,541 --> 00:18:57,208 et au point où il peut acheter quelque chose de frivole, 497 00:18:57,250 --> 00:18:59,124 c'était donc la DeLorean. 498 00:18:59,166 --> 00:19:00,874 Son père était si fier. 499 00:19:00,916 --> 00:19:02,874 Buddy était dans cette série télévisée. 500 00:19:02,916 --> 00:19:05,874 C'est un grand succès maintenant, non ? 501 00:19:05,916 --> 00:19:07,124 Nous nous montrerions et il partirait, 502 00:19:07,166 --> 00:19:10,791 "Qu'est-ce que tu fais en arrivant dans l'évier de la cuisine ?" 503 00:19:10,833 --> 00:19:11,999 Il l'appelait l'évier de la cuisine 504 00:19:12,041 --> 00:19:13,583 parce que c'était de l'acier inoxydable, alors… 505 00:19:15,958 --> 00:19:18,916 Vivez le rêve aujourd'hui. 506 00:19:18,958 --> 00:19:20,666 Faire plaisir à maman et papa était important pour mon frère. 507 00:19:20,708 --> 00:19:23,333 Il avait maman avec la danse 508 00:19:23,375 --> 00:19:25,249 et les attentes du théâtre, 509 00:19:25,291 --> 00:19:28,166 mais papa, qui nous avait toujours gardé les pieds sur terre, 510 00:19:28,208 --> 00:19:30,874 Je pense que c'était important pour mon grand frère 511 00:19:30,916 --> 00:19:32,583 pour montrer ça à papa, 512 00:19:32,625 --> 00:19:34,916 "Toujours cloué au sol, papa. Toujours… 513 00:19:34,958 --> 00:19:36,666 Encore un éclat de l'ancien bloc…" 514 00:19:40,875 --> 00:19:42,333 et… 515 00:19:42,375 --> 00:19:44,291 mon père est mort très subitement. 516 00:19:47,500 --> 00:19:49,708 Patrick était très silencieux quand mon père est mort. 517 00:19:49,750 --> 00:19:52,124 Il était comme abasourdi. 518 00:19:52,166 --> 00:19:53,833 Littéralement, son… 519 00:19:53,875 --> 00:19:56,416 ses jambes se sont effondrées sous lui, 520 00:19:56,458 --> 00:19:58,291 et il s'est mis à pleurer. 521 00:19:58,333 --> 00:20:00,999 Mon grand frère s'était toujours identifié 522 00:20:01,041 --> 00:20:02,249 comme Petit Copain. 523 00:20:02,291 --> 00:20:03,458 Grand copain, petit copain. 524 00:20:04,500 --> 00:20:07,791 Maintenant que mon père était parti, il... 525 00:20:07,833 --> 00:20:09,791 Je ne pense pas qu'il savait quoi en faire. 526 00:20:09,833 --> 00:20:10,958 Mon père est mort d'une crise cardiaque, 527 00:20:11,000 --> 00:20:12,749 et être fumeur…. 528 00:20:12,791 --> 00:20:13,999 Et il buvait de la bière. 529 00:20:14,041 --> 00:20:14,791 Il n'était pas mauvais, je ne le ferais pas… 530 00:20:14,833 --> 00:20:16,291 Je ne sais pas ce que tu appelles mauvais, 531 00:20:16,333 --> 00:20:17,374 mais on ne pouvait nier 532 00:20:17,416 --> 00:20:20,291 que les cigarettes et l'alcool en étaient la cause. 533 00:20:20,333 --> 00:20:22,708 Un homme de 57 ans décède d'une grave crise cardiaque. 534 00:20:22,750 --> 00:20:24,083 alors comment avons-nous réagi ? 535 00:20:24,125 --> 00:20:26,666 Tu sais, mon frère aîné a commencé à boire, 536 00:20:26,708 --> 00:20:28,249 et au lieu de… 537 00:20:28,291 --> 00:20:30,708 aller dans l'autre sens, 538 00:20:30,750 --> 00:20:35,749 il a en quelque sorte suivi le chemin emprunté par mon père. 539 00:20:35,791 --> 00:20:38,916 Il boirait lui-même quelques verres, 540 00:20:38,958 --> 00:20:41,874 commence à déchirer le cul dans sa DeLorean 541 00:20:41,916 --> 00:20:45,041 dans les rues venteuses de Mulholland. 542 00:20:45,083 --> 00:20:46,958 Il était vraiment dans un mauvais état, 543 00:20:47,000 --> 00:20:49,541 et c'était... c'était dangereux qu'il conduise, 544 00:20:49,583 --> 00:20:51,541 et, vous savez, et bien sûr, je… 545 00:20:51,583 --> 00:20:53,916 Tu sais, c'était très bouleversant pour moi 546 00:20:53,958 --> 00:20:56,791 de le voir se faire du mal de cette façon. 547 00:20:56,833 --> 00:20:58,999 Tout ce qu'il avait voulu accomplir, 548 00:20:59,041 --> 00:21:01,083 il ne savait même pas s'il voulait encore le faire, 549 00:21:01,125 --> 00:21:02,208 parce que tout ce qu'il faisait 550 00:21:02,250 --> 00:21:04,333 c'était pour... pour mon père. 551 00:21:04,375 --> 00:21:07,458 C’était comme lui arracher l’herbe sous le pied. 552 00:21:08,750 --> 00:21:09,666 Plus que tout, 553 00:21:09,708 --> 00:21:11,583 il voulait que son père soit fier de lui, 554 00:21:11,625 --> 00:21:12,749 et c'était en quelque sorte 555 00:21:12,791 --> 00:21:15,833 une force motrice pour le reste de sa vie, 556 00:21:15,875 --> 00:21:17,583 et je pense, probablement, 557 00:21:17,625 --> 00:21:18,874 il se sentait responsable 558 00:21:18,916 --> 00:21:20,916 de s'occuper de sa carrière 559 00:21:20,958 --> 00:21:22,916 en équilibre avec la responsabilité 560 00:21:22,958 --> 00:21:25,708 de ce vide qui était apparu dans sa vie 561 00:21:25,750 --> 00:21:27,916 c'était complètement inattendu, 562 00:21:27,958 --> 00:21:29,375 et comment allait-il faire ça ? 563 00:21:39,650 --> 00:21:41,733 Quand j'ai fait The Outsiders, j'avais 14 ans, 564 00:21:41,775 --> 00:21:43,024 et tout le monde était un peu plus âgé, 565 00:21:43,066 --> 00:21:45,024 et avoir ce point d'ancrage, 566 00:21:45,066 --> 00:21:48,149 ce lien avec Patrick… 567 00:21:48,191 --> 00:21:50,233 m'a fourni un petit filet de sécurité à cet âge. 568 00:21:50,275 --> 00:21:51,608 C'était naturel pour lui. 569 00:21:51,650 --> 00:21:53,024 C'était un leader naturel. 570 00:21:53,066 --> 00:21:54,316 C'était tellement intense à l'époque. 571 00:21:54,358 --> 00:21:57,483 Je ne peux pas croire Tom Cruise, Emilio et tout le monde 572 00:21:57,525 --> 00:21:58,316 ne déteste pas mes tripes. 573 00:21:58,358 --> 00:21:59,399 C’est probablement le cas de certains d’entre eux. 574 00:21:59,441 --> 00:22:01,274 Mais… 575 00:22:01,316 --> 00:22:02,899 Parce que, vous savez, j'ai toujours été motivé. 576 00:22:02,941 --> 00:22:04,358 J'étais juste… 577 00:22:04,400 --> 00:22:06,733 et… 578 00:22:06,775 --> 00:22:07,691 Tu n'as pas participé à la fête 579 00:22:07,733 --> 00:22:08,941 ou la camaraderie des… ? 580 00:22:08,983 --> 00:22:10,649 Eh bien, j'ai rejoint la camaraderie, 581 00:22:10,691 --> 00:22:12,024 mais je devais être le patron. 582 00:22:12,066 --> 00:22:14,024 Il aurait pu être le plus dur avec lui-même 583 00:22:14,066 --> 00:22:15,316 de personne. 584 00:22:15,358 --> 00:22:17,733 Il était incroyablement motivé. 585 00:22:17,775 --> 00:22:20,774 Il voulait juste être le plus gros dur à cuire du plateau. 586 00:22:20,816 --> 00:22:21,816 et c'était son truc, 587 00:22:21,858 --> 00:22:25,274 et j'admire ça, mec, j'admire tellement ça. 588 00:22:25,316 --> 00:22:26,733 Aujourd’hui, on appelle ça de la grande… énergie. 589 00:22:28,775 --> 00:22:30,774 Parce que Patrick était si physique, 590 00:22:30,816 --> 00:22:31,858 c'est un être tellement physique, 591 00:22:31,900 --> 00:22:33,774 il a l'air d'un dur à cuire dans ce grondement, 592 00:22:33,816 --> 00:22:34,899 et nous étions, genre, 593 00:22:34,941 --> 00:22:38,191 devoir prendre des cours de combat sur écran, et… 594 00:22:38,233 --> 00:22:41,399 Je veux dire, je n’avais jamais donné de coup de poing à l’écran. 595 00:22:41,441 --> 00:22:44,108 Son éthique de travail, 596 00:22:44,150 --> 00:22:47,691 son besoin de bien faire 597 00:22:47,733 --> 00:22:49,274 était sans précédent, 598 00:22:49,316 --> 00:22:50,524 et ça veut dire quelque chose, 599 00:22:50,566 --> 00:22:51,899 parce que Tom Cruise était dans le film. 600 00:22:51,941 --> 00:22:54,566 Si vous pouviez exploiter leurs deux intensités, 601 00:22:54,608 --> 00:22:58,108 vous savez, nous pourrions abandonner les combustibles fossiles. 602 00:23:01,108 --> 00:23:02,483 Quand nous avons fait The Outsiders, 603 00:23:02,525 --> 00:23:05,233 nous savions que nous faisions quelque chose de spécial, 604 00:23:05,275 --> 00:23:06,399 parce que c'était François. 605 00:23:06,441 --> 00:23:08,941 Je veux dire, il était le plus grand réalisateur du monde 606 00:23:08,983 --> 00:23:10,066 à l'époque. 607 00:23:10,108 --> 00:23:11,441 Son œuvre était, 608 00:23:11,483 --> 00:23:14,066 et reste, 609 00:23:14,108 --> 00:23:15,691 peut-être le meilleur de tous les temps, 610 00:23:15,733 --> 00:23:18,566 et il était au sommet de ses capacités. 611 00:23:18,608 --> 00:23:20,608 Ce que nous ne savions pas, je ne pense pas, c'était comment… 612 00:23:20,650 --> 00:23:22,233 Ce que cela ferait pour nos carrières. 613 00:23:22,275 --> 00:23:23,108 Honnêtement, nous ne l'avons pas fait. 614 00:23:23,150 --> 00:23:24,024 Je sais que ça semble fou, 615 00:23:24,066 --> 00:23:26,191 mais nous ne l'avons vraiment pas fait. 616 00:23:26,233 --> 00:23:29,441 Je pense que nous pensions que le film, franchement, 617 00:23:29,483 --> 00:23:30,649 serait plus grand qu'il ne l'était, 618 00:23:30,691 --> 00:23:34,316 mais au lieu de cela, nous étions plus grands 619 00:23:34,358 --> 00:23:35,275 que ce que nous pensions. 620 00:23:36,983 --> 00:23:38,691 À ce stade, 621 00:23:38,733 --> 00:23:41,483 Buddy avait eu pas mal de succès. 622 00:23:41,525 --> 00:23:44,149 Vous savez, nous sommes tous les deux Texans, 623 00:23:44,191 --> 00:23:47,816 donc nous avons toujours rêvé d'avoir un ranch. 624 00:23:47,858 --> 00:23:49,066 Au moment où j'ai commencé à gagner assez d'argent, 625 00:23:49,108 --> 00:23:49,983 J'ai acheté un ranch, 626 00:23:50,025 --> 00:23:51,691 et je me suis éloigné d'Hollywood. 627 00:23:51,733 --> 00:23:53,024 Dès qu'il le pouvait, 628 00:23:53,066 --> 00:23:57,316 lui et Lisa ont acheté cinq acres juste à la limite de L.A. 629 00:23:57,358 --> 00:23:59,399 où sa clôture arrière était butée contre 630 00:23:59,441 --> 00:24:01,149 la forêt nationale d'Angeles. 631 00:24:01,191 --> 00:24:02,649 C'était comme avoir un ranch d'un million d'acres. 632 00:24:02,691 --> 00:24:05,566 C'était juste un morceau de terre sèche, 633 00:24:05,608 --> 00:24:06,941 quelques pièces automobiles rouillées, 634 00:24:06,983 --> 00:24:09,150 les tumbleweeds soufflent à travers. 635 00:24:10,816 --> 00:24:12,816 En faisant des films, on gagnait plus d'argent. 636 00:24:12,858 --> 00:24:16,774 nous l'avons transformé en notre petit paradis privé. 637 00:24:16,816 --> 00:24:19,399 Nous avons pu y avoir nos chevaux. 638 00:24:19,441 --> 00:24:21,274 Nous avons commencé avec des corrals, 639 00:24:21,316 --> 00:24:23,566 puis nous avons construit une grange… 640 00:24:23,608 --> 00:24:26,483 tout est parti de là. 641 00:24:26,525 --> 00:24:27,899 D’une certaine manière, c’est un peu comme… 642 00:24:27,941 --> 00:24:29,524 Ce truc de cheval, 643 00:24:29,566 --> 00:24:32,191 même si c'est pour moi, et Lisa aussi, et… 644 00:24:32,233 --> 00:24:35,191 c'est, tu sais, un peu honorer mon père, tu sais ? 645 00:24:35,233 --> 00:24:36,066 Comme c’est génial. 646 00:24:36,108 --> 00:24:38,025 Vous savez, un mémorial pour lui. 647 00:24:41,275 --> 00:24:46,816 ♪ Je suis un vieux vacher du Rio Grande… ♪ 648 00:24:46,858 --> 00:24:48,024 Il avait un quarter horse, 649 00:24:48,066 --> 00:24:49,774 Nuage, 650 00:24:49,816 --> 00:24:51,983 il avait monté et coupé du bétail avec. 651 00:24:52,025 --> 00:24:54,983 Cloud allait vivre ses jours au ranch. 652 00:24:55,025 --> 00:24:57,983 Il avait en lui une qualité de chuchoteur. 653 00:24:59,566 --> 00:25:00,608 Il y a eu plusieurs fois 654 00:25:00,650 --> 00:25:02,524 quand Buddy était vraiment bouleversé, 655 00:25:02,566 --> 00:25:04,608 peut-être qu'il a eu une certaine déception, 656 00:25:04,650 --> 00:25:06,024 et il est monté sur Cloud, 657 00:25:06,066 --> 00:25:08,024 il a emballé un petit sac à dos, est monté sur Cloud, 658 00:25:08,066 --> 00:25:09,191 et je suis retourné dans les montagnes, 659 00:25:09,233 --> 00:25:10,774 j'ai dormi la nuit. 660 00:25:10,816 --> 00:25:13,691 Cela m'a vraiment aidé en quelque sorte ramenez-le sur terre. 661 00:25:13,733 --> 00:25:17,399 Être acteur a nourri quelque chose dans son âme. 662 00:25:17,441 --> 00:25:19,733 Il savait qu'il était bon dans ce domaine, 663 00:25:19,775 --> 00:25:22,358 mais donnez-lui ses préférences, 664 00:25:22,400 --> 00:25:24,899 il serait à la maison avec les chevaux, 665 00:25:24,941 --> 00:25:28,233 travailler avec une ceinture à outils autour de la taille, 666 00:25:28,275 --> 00:25:32,149 travailler au ranch, travailler sur la terre. 667 00:25:32,191 --> 00:25:34,149 Il a loué le bulldozer et les rétrocaveuses, 668 00:25:34,191 --> 00:25:36,024 et j'ai compris, j'ai presque renversé la chose. 669 00:25:36,066 --> 00:25:37,066 Je veux dire, il a appris à ses dépens 670 00:25:37,108 --> 00:25:38,858 how to move dirt. 671 00:25:38,900 --> 00:25:40,649 Il vient tout juste de cet endroit de… 672 00:25:40,691 --> 00:25:43,941 cet endroit de cow-boy au sol et en terre battue. 673 00:25:49,650 --> 00:25:55,941 Salut, c'est du rock'n'roll à Rancho Bizarro. 674 00:25:55,983 --> 00:25:57,566 Patrick était un vrai casanier. 675 00:25:57,608 --> 00:25:59,024 He liked being home. 676 00:25:59,066 --> 00:26:00,816 Nous avions tout ce dont nous avions besoin sur place. 677 00:26:00,858 --> 00:26:01,983 Nous n'avions pas besoin d'aller nulle part. 678 00:26:02,025 --> 00:26:04,691 Êtes-vous une cow-girl? 679 00:26:04,733 --> 00:26:07,399 Il était fier que nous soyons plus réels, 680 00:26:07,441 --> 00:26:08,941 et que nous ne vivions pas à Beverly Hills. 681 00:26:08,983 --> 00:26:11,400 Vous aimez les chevaux ? 682 00:26:12,983 --> 00:26:14,483 Il dit : "Nous avons choisi de vivre dans un ranch 683 00:26:14,525 --> 00:26:18,358 plutôt qu'avec les singes dans la cage," 684 00:26:18,400 --> 00:26:20,358 et c'est ce qui passe par-dessus la colline… 685 00:26:20,400 --> 00:26:22,358 Nous appellerions cela franchir la colline… 686 00:26:22,400 --> 00:26:25,524 Il va voir les singes dans la cage. 687 00:26:25,566 --> 00:26:27,858 Je dois te le dire, 688 00:26:27,900 --> 00:26:30,566 un de mes meilleurs amis a vu Dirty Dancing 689 00:26:30,608 --> 00:26:32,733 Je pense environ 20 fois, 690 00:26:32,775 --> 00:26:34,941 alors je veux que tu dises bonjour à Nancy. 691 00:26:34,983 --> 00:26:36,149 -Nancy ? -Ouais. 692 00:26:36,191 --> 00:26:38,441 Salut Nancy, et merci de l'avoir vu tant de fois, 693 00:26:38,483 --> 00:26:40,941 et tu es la raison pour laquelle ça marche si bien. 694 00:26:55,650 --> 00:26:57,066 C'est presque du jamais vu 695 00:26:57,108 --> 00:26:59,983 pour que la femme soit jetée avant l'homme… 696 00:27:00,025 --> 00:27:01,066 jamais. 697 00:27:01,108 --> 00:27:02,608 Alors j'ai été choisi, 698 00:27:02,650 --> 00:27:03,816 et puis, il y a eu un... 699 00:27:03,858 --> 00:27:06,108 Il y avait un tas de très bons acteurs 700 00:27:06,150 --> 00:27:08,149 qui devait venir danser avec moi, 701 00:27:08,191 --> 00:27:09,774 dans le cadre de leur test d'écran. 702 00:27:09,816 --> 00:27:12,483 J'ai rencontré Patrick pour la première fois lorsque nous tournions Red Dawn. 703 00:27:12,525 --> 00:27:13,524 Nous étions au Nouveau-Mexique, 704 00:27:13,566 --> 00:27:14,983 et je me souviens de Lea Thompson et moi 705 00:27:15,025 --> 00:27:16,816 étaient les seules filles, 706 00:27:16,858 --> 00:27:19,608 et c'était Tommy Howell, c'était Charlie Sheen, 707 00:27:19,650 --> 00:27:20,566 c'était Patrick… 708 00:27:20,608 --> 00:27:23,149 et Patrick était vraiment… 709 00:27:23,191 --> 00:27:24,983 Il est très alpha, comme vous le savez… 710 00:27:25,025 --> 00:27:25,983 Comme vous pouvez peut-être l'imaginer. 711 00:27:26,025 --> 00:27:28,733 Ils m'ont fait cette farce là où ils… 712 00:27:28,775 --> 00:27:29,941 je ne sais pas, 713 00:27:29,983 --> 00:27:33,483 ils avaient tous ces pétards, ou quelque chose comme ça, 714 00:27:33,525 --> 00:27:37,108 les explosions qu'ils faisaient à ma porte 715 00:27:37,150 --> 00:27:38,774 pendant que j'essayais de dormir, 716 00:27:38,816 --> 00:27:40,941 et donc, quand ils m'ont dit qu'ils allaient le choisir, 717 00:27:40,983 --> 00:27:42,816 Je me suis dit : "Oh non, pas ce type, 718 00:27:42,858 --> 00:27:44,274 pas ce type, pas ce type. 719 00:27:44,316 --> 00:27:47,066 Je viens de finir un film avec lui, et il me dit, 720 00:27:47,108 --> 00:27:49,233 tu sais… pouah, mon Dieu…" 721 00:27:49,275 --> 00:27:50,316 C'était comme ça, 722 00:27:50,358 --> 00:27:53,649 mais dès que nous avons commencé à danser ensemble, 723 00:27:53,691 --> 00:27:56,233 c'était juste comme… 724 00:28:06,691 --> 00:28:10,900 ♪ Je me regarde dans le miroir, et tout ce que je vois… ♪ 725 00:28:14,800 --> 00:28:17,466 Il y avait un... genre, un sentiment de... 726 00:28:17,508 --> 00:28:19,008 comme, un fauteuil… 727 00:28:19,050 --> 00:28:21,466 comme un fauteuil sexy, 728 00:28:21,508 --> 00:28:23,508 comme un fauteuil très chaud. 729 00:28:23,550 --> 00:28:25,299 C'était comme une très bonne balade. 730 00:28:29,716 --> 00:28:32,424 ♪ Vivre sans elle ♪ 731 00:28:32,466 --> 00:28:36,841 ♪ Je deviendrais fou ♪ 732 00:28:36,883 --> 00:28:38,049 ♪ Sentir le souffle sur mon visage ♪ 733 00:28:38,091 --> 00:28:40,466 C'est un danseur de ballet professionnel, 734 00:28:40,508 --> 00:28:42,924 ce qui veut dire qu'il sait se connecter à travers la danse, 735 00:28:42,966 --> 00:28:45,008 et il sait comment prendre soin de la femme 736 00:28:45,050 --> 00:28:46,383 en danse en couple, 737 00:28:46,425 --> 00:28:47,883 parce que c'est ce que tu dois faire 738 00:28:47,925 --> 00:28:50,549 être un grand danseur en tant que danseur masculin. 739 00:28:50,591 --> 00:28:52,674 La clé… ouais, la clé pour être un bon partenaire, 740 00:28:52,716 --> 00:28:54,049 la fonction de l'homme 741 00:28:54,091 --> 00:28:55,841 c'est que vous ne vous concentrez pas. 742 00:28:55,883 --> 00:28:58,466 Toute votre fonction est de rendre la femme belle, 743 00:28:58,508 --> 00:28:59,716 faites-la couler, faites… 744 00:28:59,758 --> 00:29:03,633 faites en sorte que son mouvement soit extatique et qu'il s'envole, vous savez ? 745 00:29:03,675 --> 00:29:06,716 Elle a l'air bien. 746 00:29:06,758 --> 00:29:07,799 En repensant au film, 747 00:29:07,841 --> 00:29:10,508 J'ai l'impression que c'était, et c'est, 748 00:29:10,550 --> 00:29:11,799 un film féministe. 749 00:29:11,841 --> 00:29:14,299 Ce type est féministe. 750 00:29:14,341 --> 00:29:16,466 Vous savez, Johnny Castle est féministe. 751 00:29:16,508 --> 00:29:18,008 Il vient avec moi… 752 00:29:18,050 --> 00:29:19,716 Pas moi, bébé… 753 00:29:19,758 --> 00:29:23,383 Et il change sa réalité. 754 00:29:23,425 --> 00:29:26,883 Bébé se transforme du statut de fille à papa 755 00:29:26,925 --> 00:29:32,633 à une femme qui découvre toute sa sexualité 756 00:29:32,675 --> 00:29:34,258 comme, dans une minute, 757 00:29:34,300 --> 00:29:36,174 et que se passe-t-il… 758 00:29:36,216 --> 00:29:38,591 Cet ascenseur, c'est tellement… 759 00:29:38,633 --> 00:29:41,216 c'est une métaphore tellement incroyable 760 00:29:41,258 --> 00:29:44,258 pour avoir fait la chose que tu ne peux pas faire, 761 00:29:44,300 --> 00:29:46,799 et moi en tant qu'actrice, 762 00:29:46,841 --> 00:29:48,133 Je ne peux pas faire ça. 763 00:29:48,175 --> 00:29:49,216 J'ai trop peur. 764 00:29:49,258 --> 00:29:51,341 J'ai trop peur de me faire du mal, 765 00:29:51,383 --> 00:29:53,425 et il dit: "Non, tu dois le faire." 766 00:29:58,175 --> 00:30:01,299 Quand il avait un rôle où il s'occupait d'une femme, 767 00:30:01,341 --> 00:30:03,633 et il s'est retrouvé 768 00:30:03,675 --> 00:30:05,716 à travers cet amour de femme, 769 00:30:05,758 --> 00:30:09,008 c'est un désir universel qui séduit les femmes, 770 00:30:09,050 --> 00:30:10,633 et il était si bon dans ce domaine, 771 00:30:10,675 --> 00:30:12,008 et tu savais qu'il prendrait soin de toi. 772 00:30:25,383 --> 00:30:26,799 Après la sortie de Dirty Dancing, 773 00:30:26,841 --> 00:30:29,133 nous avons eu toute l'étendue de ce qui se passait. 774 00:30:29,175 --> 00:30:30,591 Ils ont attendu des heures 775 00:30:30,633 --> 00:30:31,966 juste pour l'apercevoir, 776 00:30:32,008 --> 00:30:34,591 des fans fanatiques influencés par Swayze. 777 00:30:34,633 --> 00:30:36,008 Qu’est-ce qui rend cet homme si spécial ? 778 00:30:36,050 --> 00:30:37,549 Son corps. 779 00:30:37,591 --> 00:30:38,924 Comment est son corps ? 780 00:30:38,966 --> 00:30:40,216 Chaud! 781 00:30:40,258 --> 00:30:41,716 Que pensez-vous de son apparence ? 782 00:30:41,758 --> 00:30:42,841 Il m'a l'air plutôt bien. 783 00:30:42,883 --> 00:30:43,799 Il a l'air plutôt bien, oui. 784 00:30:43,841 --> 00:30:45,008 Dirty Dancing a déjà rapporté 785 00:30:45,050 --> 00:30:47,133 plus de 50 millions de dollars, 786 00:30:47,175 --> 00:30:48,216 et le film sort maintenant 787 00:30:48,258 --> 00:30:49,633 sur cassette vidéo. 788 00:30:49,675 --> 00:30:51,466 Certaines personnes l'ont vu cent fois. 789 00:30:51,508 --> 00:30:54,466 25 000 exemplaires de votre affiche ont été immédiatement épuisés. 790 00:30:54,508 --> 00:30:56,091 Tu ne pouvais même pas aller voir le film, je comprends. 791 00:30:56,133 --> 00:30:57,258 Non. 792 00:30:57,300 --> 00:30:59,883 Je ne sais presque même pas comment tout régler, 793 00:30:59,925 --> 00:31:01,299 ou même peut-être que je ne veux même pas, 794 00:31:01,341 --> 00:31:02,258 je veux juste le laisser tranquille 795 00:31:02,300 --> 00:31:03,424 et continue ma vie, 796 00:31:03,466 --> 00:31:04,758 et continuez à essayer de faire du bon travail. 797 00:31:04,800 --> 00:31:06,383 Broyer vers la gauche. 798 00:31:06,425 --> 00:31:07,966 Broyer vers la droite. 799 00:31:08,008 --> 00:31:09,299 Nous dansons tous salement ce soir, 800 00:31:09,341 --> 00:31:10,091 en une seule leçon. 801 00:31:11,758 --> 00:31:13,466 …Patrick Swayze. 802 00:31:19,841 --> 00:31:21,633 Barbara Walters allait venir au ranch, 803 00:31:21,675 --> 00:31:24,299 et il était ravi d'être interviewé par elle, 804 00:31:24,341 --> 00:31:25,508 parce qu'elle était... 805 00:31:25,550 --> 00:31:27,799 Vous savez, elle est... elle était une merveilleuse intervieweuse, 806 00:31:27,841 --> 00:31:30,466 mais il m'a dit : 807 00:31:30,508 --> 00:31:33,299 « À quoi dois-je m'attendre ? 808 00:31:33,341 --> 00:31:36,966 J'ai dit : "Attends-toi à ce qu'elle te pose une question farfelue" 809 00:31:37,008 --> 00:31:39,008 ça te fera pleurer, 810 00:31:39,050 --> 00:31:41,424 mais elle ne l'a pas demandé depuis très longtemps, 811 00:31:41,466 --> 00:31:42,883 donc il s'est vraiment senti à l'aise. 812 00:31:42,925 --> 00:31:46,799 Votre père est décédé en 1982. 813 00:31:46,841 --> 00:31:48,383 Ce n'était pas juste quelque chose 814 00:31:48,425 --> 00:31:49,966 que vous pourriez accepter. 815 00:31:51,508 --> 00:31:53,008 Euh, je… je viens de… 816 00:31:55,758 --> 00:31:59,008 J'ai adoré cet homme. 817 00:31:59,050 --> 00:32:01,508 Son amour pour son père était partout sur son visage 818 00:32:01,550 --> 00:32:02,758 à ce moment-là. 819 00:32:02,800 --> 00:32:06,466 Je l'ai fait après la mort de mon père 820 00:32:06,508 --> 00:32:08,800 ma passion… 821 00:32:12,675 --> 00:32:13,966 Le… 822 00:32:14,008 --> 00:32:17,466 que j'allais rendre cet homme fier de moi jusqu'à ma mort. 823 00:32:17,508 --> 00:32:18,841 Tout ce qu'il voulait pour moi. 824 00:32:18,883 --> 00:32:20,550 Tout ce dont il rêvait. 825 00:32:20,791 --> 00:32:23,666 Le moment où Patrick est devenu une star 826 00:32:23,708 --> 00:32:26,708 c'était quand il a fait le spectacle de Barbara Walters. 827 00:32:26,750 --> 00:32:29,041 Pas quand il a fait Dirty Dancing. 828 00:32:29,083 --> 00:32:32,124 C'est à ce moment-là que mon téléphone a sonné, 829 00:32:32,166 --> 00:32:35,666 et les gens voulaient tous lui parler, le rencontrer. 830 00:32:35,708 --> 00:32:38,333 Je pense que les gens l'aimaient dans cette émission… 831 00:32:38,375 --> 00:32:39,791 Dans l'émission Barbara Walters, 832 00:32:39,833 --> 00:32:41,708 parce qu'il était beau, 833 00:32:41,750 --> 00:32:44,041 gars athlétique 834 00:32:44,083 --> 00:32:45,708 qui a pleuré. 835 00:32:45,750 --> 00:32:47,874 Il y a des gars qui ne pleurent pas… 836 00:32:47,916 --> 00:32:49,624 et ils l'aiment. 837 00:32:49,666 --> 00:32:50,958 Ils l'aiment, 838 00:32:51,000 --> 00:32:52,416 parce que tu sais quoi, il y a ça… 839 00:32:52,458 --> 00:32:54,666 Il y a ce type à l'intérieur de chacun d'eux. 840 00:32:54,708 --> 00:32:55,958 J'ai toujours eu le rêve 841 00:32:56,000 --> 00:32:59,083 que j'achèterais un ranch, 842 00:32:59,125 --> 00:33:02,166 et, euh, il le dirigerait. 843 00:33:02,208 --> 00:33:04,916 Tu sais? 844 00:33:04,958 --> 00:33:06,916 Il y a des moments avec les gens 845 00:33:06,958 --> 00:33:09,124 où tu sais juste, 846 00:33:09,166 --> 00:33:10,916 c'est sûr, 847 00:33:10,958 --> 00:33:13,749 que les gens vont les aimer. 848 00:33:13,791 --> 00:33:16,374 Qu’est-ce qu’une étoile, n’est-ce pas ? 849 00:33:20,041 --> 00:33:21,916 Tu sais, il venait juste de sortir de Dirty Dancing 850 00:33:21,958 --> 00:33:25,041 où il était ce type romantique. 851 00:33:25,083 --> 00:33:27,583 Il voulait retourner ça sur sa queue. 852 00:33:32,166 --> 00:33:34,416 Escortez ce monsieur jusqu'à la porte. 853 00:33:34,458 --> 00:33:35,374 Allez. 854 00:33:35,416 --> 00:33:37,124 Dalton dans Road House 855 00:33:37,166 --> 00:33:39,124 C'était comme un rêve devenu réalité pour lui. 856 00:33:39,166 --> 00:33:42,041 Pour un garçon du Texas, aller botter le cul dans un film ? 857 00:33:42,083 --> 00:33:43,249 Je ne pouvais qu'imaginer 858 00:33:43,291 --> 00:33:45,083 un groupe de gars est assis dans un public, 859 00:33:45,125 --> 00:33:46,124 quand ils voient ces choses, 860 00:33:46,166 --> 00:33:47,541 en disant: "J'adorerais faire ça." 861 00:33:49,291 --> 00:33:50,499 Quand Road House s'est produit, 862 00:33:50,541 --> 00:33:51,791 c'est juste un peu… 863 00:33:51,833 --> 00:33:52,749 "Hé, nous allons faire un film, 864 00:33:52,791 --> 00:33:54,541 et il va y avoir beaucoup de combats. 865 00:33:54,583 --> 00:33:55,624 Tu veux?" 866 00:33:55,666 --> 00:33:56,499 "Oh ouais." 867 00:33:58,500 --> 00:34:01,291 J'ai toujours été impliqué, depuis mon plus jeune âge, 868 00:34:01,333 --> 00:34:03,999 entraînement, combat, compréhension de la discipline. 869 00:34:04,041 --> 00:34:05,916 Bien sûr, quand j’étais dans l’armée, je me battais. 870 00:34:05,958 --> 00:34:08,874 J'étais champion de kickboxing poids lourd à l'OTAN. 871 00:34:08,916 --> 00:34:10,499 Il me respectait, il savait ce que je faisais. 872 00:34:10,541 --> 00:34:12,249 Je savais que cet homme étudiait les arts martiaux, 873 00:34:12,291 --> 00:34:14,541 mais je savais aussi qu'il l'était… 874 00:34:14,583 --> 00:34:17,708 et je ne veux pas manquer de respect ici… 875 00:34:17,750 --> 00:34:19,375 il était danseur de ballet. 876 00:34:20,750 --> 00:34:21,916 C'était comme 877 00:34:21,958 --> 00:34:24,166 ce mot non écrit qui a été dit. 878 00:34:24,208 --> 00:34:25,749 Je ne veux pas être son ami. 879 00:34:25,791 --> 00:34:27,124 Il ne veut pas être mon ami. 880 00:34:27,166 --> 00:34:29,249 C'était un sentiment, 881 00:34:29,291 --> 00:34:30,333 si quoi que ce soit. 882 00:34:30,375 --> 00:34:32,874 C'est juste quelque chose que j'ai ressenti venant de lui. 883 00:34:32,916 --> 00:34:34,333 J'ai ressenti ça, 884 00:34:34,375 --> 00:34:35,458 et c'était intéressant, 885 00:34:35,500 --> 00:34:37,124 et la première nuit de communication 886 00:34:37,166 --> 00:34:39,833 C'était la première nuit du combat. 887 00:34:39,875 --> 00:34:41,624 Jusque-là, pas un mot n’avait été dit. 888 00:34:41,666 --> 00:34:43,833 Ils ont crié « Action ! » 889 00:34:43,875 --> 00:34:46,249 et il donne un coup de pied, et il m'a à peine touché. 890 00:34:46,291 --> 00:34:49,083 Quand il est revenu, qu’il s’est mis en position, je… 891 00:34:49,125 --> 00:34:51,124 Je viens d'épousseter ma chemise. 892 00:34:51,166 --> 00:34:52,958 J'ai dit : "Si c'est le meilleur coup de pied que tu as, 893 00:34:53,000 --> 00:34:54,249 ça va être un mauvais combat." 894 00:34:54,291 --> 00:34:55,791 "Action!" 895 00:34:55,833 --> 00:34:59,249 Il m'a frappé comme un train de marchandises. 896 00:34:59,291 --> 00:35:01,999 Je me suis levé, 897 00:35:02,041 --> 00:35:03,333 mes fesses ont heurté… sauté par terre, 898 00:35:03,375 --> 00:35:04,749 j'ai parcouru environ 10 à 12 pieds, 899 00:35:04,791 --> 00:35:06,291 tout comme boum, boum ! 900 00:35:06,333 --> 00:35:08,624 J'ai dit : "Maintenant, c'est un coup de pied." 901 00:35:08,666 --> 00:35:12,374 Il a dit : "Tu aimes ça, n'est-ce pas ?" 902 00:35:12,416 --> 00:35:16,124 et je dis: "Non… j'adore ça." 903 00:35:16,166 --> 00:35:17,874 Il a dit : « Bien. » 904 00:35:17,916 --> 00:35:19,791 Il a dit : " Que dis-tu 905 00:35:19,833 --> 00:35:23,083 nous ne trompons pas le public une seule fois ? » 906 00:35:26,208 --> 00:35:29,124 À partir de ce moment-là, nous nous y sommes mis. 907 00:35:29,166 --> 00:35:31,458 Ce truc sur le fait qu'il soit danseur de ballet 908 00:35:31,500 --> 00:35:33,333 que j'ai mentionné plus tôt 909 00:35:33,375 --> 00:35:34,666 est sorti par la fenêtre. 910 00:35:34,708 --> 00:35:36,416 Préparez-vous à mourir. 911 00:35:36,458 --> 00:35:38,500 Tu es tellement… 912 00:35:40,125 --> 00:35:41,749 Il a fait ce coup de pied tournant. 913 00:35:41,791 --> 00:35:42,749 Ça m'a attrapé carrément, 914 00:35:42,791 --> 00:35:45,958 et ça m'a un peu ouvert l'orbite, 915 00:35:46,000 --> 00:35:47,208 donc tu vois du sang sur mes yeux juste ici, 916 00:35:47,250 --> 00:35:50,083 et c'est réel. 917 00:35:50,125 --> 00:35:51,458 Il a dit : "Oh, mec, je ne voulais pas faire ça, 918 00:35:51,500 --> 00:35:52,874 C'est juste que… le pied est devenu un peu haut." 919 00:35:52,916 --> 00:35:53,916 "D'accord, très bien." 920 00:35:53,958 --> 00:35:55,874 Quand il m'a attrapé par les cheveux, 921 00:35:55,916 --> 00:35:57,083 J'ai récupéré le journal, 922 00:35:57,125 --> 00:35:58,999 Je l'ai cassé jusqu'aux côtes. 923 00:35:59,041 --> 00:36:00,749 Ce n'est pas dans le script. 924 00:36:00,791 --> 00:36:02,708 C'était une bûche qui gisait là par terre. 925 00:36:02,750 --> 00:36:04,499 Vous pouvez l'entendre, parce qu'il va… 926 00:36:05,666 --> 00:36:07,041 Comme ça, 927 00:36:07,083 --> 00:36:09,624 et, bien sûr, je ne savais pas qu'il s'était cassé deux côtes, 928 00:36:09,666 --> 00:36:11,041 mais il ne s'est pas arrêté. 929 00:36:11,083 --> 00:36:12,958 Il ne s'est pas arrêté, tu sais ? 930 00:36:13,000 --> 00:36:14,541 Nous nous sommes levés et avons continué la scène. 931 00:36:14,583 --> 00:36:16,416 Puis quand ils coupent, il vient… 932 00:36:16,458 --> 00:36:18,166 Vous savez, juste un copain typique… 933 00:36:18,208 --> 00:36:19,083 Il tend la main… 934 00:36:19,125 --> 00:36:20,083 atteint, 935 00:36:20,125 --> 00:36:21,416 m'attrape par le cou à deux mains, 936 00:36:21,458 --> 00:36:24,541 Il pose son front contre le mien et dit : « Sommes-nous quittes ? 937 00:36:24,583 --> 00:36:26,249 J'ai dit: "Nous sommes quittes, mec." 938 00:36:26,291 --> 00:36:28,124 Il a dit : "Bien, je veux juste m'en assurer." 939 00:36:28,166 --> 00:36:29,249 Il a juste roulé la tête. 940 00:36:29,291 --> 00:36:31,249 Il a dit : « Vous en avez un de plus ? 941 00:36:31,291 --> 00:36:33,041 et j'ai fait exactement la même chose. 942 00:36:33,083 --> 00:36:35,416 Je me suis juste penché et j'ai dit : "Ouais, j'en ai un de plus." 943 00:36:35,458 --> 00:36:37,458 M'a embrassé directement dans le cou. 944 00:36:37,500 --> 00:36:39,166 Il a dit : "Allons les chercher, mon frère." 945 00:36:39,208 --> 00:36:40,999 Nous en avons fait un de plus. 946 00:36:41,041 --> 00:36:43,791 Peu importe à quel point nous étions noirs et bleus 947 00:36:43,833 --> 00:36:45,499 ou à quel point nous étions fatigués. 948 00:36:45,541 --> 00:36:47,249 J'ai regardé cet homme, j'ai dit : "Je t'aime, mec." 949 00:36:47,291 --> 00:36:48,208 Il a dit : "Je t'aime aussi." 950 00:36:48,250 --> 00:36:50,749 Je suis tombée amoureuse d'un mec 951 00:36:50,791 --> 00:36:52,916 il n'avait pas peur de pouvoir le supporter. 952 00:36:52,958 --> 00:36:54,333 Je suis tombée amoureuse d'un mec 953 00:36:54,375 --> 00:36:57,166 qui avait une telle passion pour ce qu'il voulait faire 954 00:36:57,208 --> 00:36:58,666 que ça signifiait tellement, 955 00:36:58,708 --> 00:37:02,666 ce qui m'a permis de faire en sorte que cela compte autant pour moi. 956 00:37:02,708 --> 00:37:04,541 Je vais te tuer à l'ancienne. 957 00:37:06,875 --> 00:37:08,416 Quand vous essayez de décrire Road House, 958 00:37:08,458 --> 00:37:09,541 cela n'a aucun sens du tout. 959 00:37:09,583 --> 00:37:11,833 On dirait que tu viens de jeter un tas de trucs 960 00:37:11,875 --> 00:37:13,749 dans un Cuisinart, 961 00:37:13,791 --> 00:37:14,666 et puis je l'ai juste allumé, 962 00:37:14,708 --> 00:37:15,916 et puis peu importe… 963 00:37:15,958 --> 00:37:17,541 Tu sais, quoi qu'il arrive, ça arrive, 964 00:37:17,583 --> 00:37:18,708 et c'est ça le film, 965 00:37:18,750 --> 00:37:20,166 quelque chose pour tout le monde. 966 00:37:20,208 --> 00:37:21,624 -Salut. -Salut. 967 00:37:21,666 --> 00:37:23,249 Ce n'était pas comme si nous ne savions pas que nous faisions 968 00:37:23,291 --> 00:37:24,666 ce film drive-in, 969 00:37:24,708 --> 00:37:25,583 ou comme disent certains, 970 00:37:25,625 --> 00:37:27,291 "Le meilleur pire film de tous les temps" 971 00:37:27,333 --> 00:37:28,541 ou quoi que ce soit. 972 00:37:28,583 --> 00:37:30,416 Nous étions tous dans le coup, 973 00:37:30,458 --> 00:37:31,374 mais… 974 00:37:31,416 --> 00:37:34,083 mais Patrick n'y a jamais fait un clin d'œil. 975 00:37:34,125 --> 00:37:35,666 Aimez-vous la douleur ? 976 00:37:35,708 --> 00:37:38,583 La douleur ne fait pas mal. 977 00:37:38,625 --> 00:37:39,833 Je me suis inspiré de lui, 978 00:37:39,875 --> 00:37:42,374 parce que je pensais, ouais, si je suis trop cool pour l'école, 979 00:37:42,416 --> 00:37:43,624 et je suis, genre, un peu… 980 00:37:43,666 --> 00:37:46,249 tu sais, rire de tout ça, 981 00:37:46,291 --> 00:37:47,958 ça ne marchera jamais, 982 00:37:48,000 --> 00:37:48,999 et ça ne sera jamais ça 983 00:37:49,041 --> 00:37:49,999 que les gens vont adorer. 984 00:37:50,041 --> 00:37:52,208 Est-ce qu'il vous arrive de gagner un combat ? 985 00:37:52,250 --> 00:37:54,791 Personne ne gagne jamais un combat. 986 00:37:54,833 --> 00:37:57,583 Doc et Dalton, ça a marché. 987 00:37:57,625 --> 00:37:58,791 Je ne sais pas, c'était une de ces choses 988 00:37:58,833 --> 00:38:01,083 où l'alchimie en fait aussi partie. 989 00:38:01,125 --> 00:38:02,083 C'est juste deux acteurs 990 00:38:02,125 --> 00:38:06,541 qui avaient aussi une certaine alchimie ensemble, 991 00:38:06,583 --> 00:38:08,458 mais je pense que même si nous ne l'avions pas fait, 992 00:38:08,500 --> 00:38:11,416 Patrick aurait trouvé un moyen de communiquer avec moi 993 00:38:11,458 --> 00:38:12,374 en tant qu'acteur, 994 00:38:12,416 --> 00:38:13,624 et en tant que personne, c'était… 995 00:38:13,666 --> 00:38:14,874 Il a charmé tout le monde. 996 00:38:14,916 --> 00:38:16,541 Il trouverait un moyen d'entrer, 997 00:38:16,583 --> 00:38:18,416 et te faire tomber amoureuse de lui. 998 00:38:18,458 --> 00:38:20,750 Je devrais arrêter de te dire quoi faire. 999 00:38:21,875 --> 00:38:24,166 Peut-être que je devrais te botter le cul. 1000 00:38:25,500 --> 00:38:26,499 Road House était tellement… 1001 00:38:26,541 --> 00:38:30,999 Une sorte de… spectacle à certains égards, vous savez ? 1002 00:38:31,041 --> 00:38:33,416 Dans un sens très positif, 1003 00:38:33,458 --> 00:38:35,083 mais il y a une ligne claire là 1004 00:38:35,125 --> 00:38:36,916 où tu vas découvrir la vérité, 1005 00:38:36,958 --> 00:38:38,499 et tu vas t'y engager, 1006 00:38:38,541 --> 00:38:40,124 et c'est ce que Patrick a fait, 1007 00:38:40,166 --> 00:38:41,583 il s'y est engagé, 1008 00:38:41,625 --> 00:38:43,041 il s'est engagé à la vérité, 1009 00:38:43,083 --> 00:38:44,749 à la vérité de ce personnage. 1010 00:38:44,791 --> 00:38:46,541 Cela attire le public. 1011 00:38:46,583 --> 00:38:48,124 Cela fait que le public en fait partie. 1012 00:38:48,166 --> 00:38:50,583 Cela incite le public à y adhérer. 1013 00:38:50,625 --> 00:38:53,666 Vous pouvez partir à tout moment. 1014 00:38:53,708 --> 00:38:56,041 Oh… gamin. 1015 00:38:56,083 --> 00:38:57,416 Je suis devenu très proche de Patrick 1016 00:38:57,458 --> 00:38:59,208 pendant la production de cette chose. 1017 00:38:59,250 --> 00:39:02,083 Je pense qu'il y avait une relation fraternelle là-bas, 1018 00:39:02,125 --> 00:39:03,333 et je pense qu'il aurait même pu y avoir 1019 00:39:03,375 --> 00:39:05,791 une relation père-fils là-bas, 1020 00:39:05,833 --> 00:39:09,916 et j'ai ressenti ça avec Patrick, 1021 00:39:09,958 --> 00:39:12,833 hors caméra comme devant la caméra. 1022 00:39:12,875 --> 00:39:15,874 Je t'aime, mijo. 1023 00:39:15,916 --> 00:39:17,583 On s'est dit qu'on s'aimait 1024 00:39:17,625 --> 00:39:18,999 plus d'une fois, tu sais, 1025 00:39:19,041 --> 00:39:21,124 ce qui est une expression assez courante, je suppose, 1026 00:39:21,166 --> 00:39:22,166 ces jours-ci, 1027 00:39:22,208 --> 00:39:23,958 mais je pense que quand tu le penses, tu le penses, 1028 00:39:24,000 --> 00:39:25,666 et quand vous le savez, vous le savez. 1029 00:39:33,975 --> 00:39:36,933 C'était très difficile de convaincre Patrick de lire des scripts. 1030 00:39:36,975 --> 00:39:38,974 Je me suis toujours demandé à ce sujet, pourquoi… 1031 00:39:39,016 --> 00:39:40,599 pourquoi il ne lirait pas, 1032 00:39:40,641 --> 00:39:42,683 et parfois je pense que quand tu as du succès, 1033 00:39:42,725 --> 00:39:44,516 vous ne voulez pas faire d'erreur. 1034 00:39:44,558 --> 00:39:45,433 Quand Ghost est arrivé, 1035 00:39:45,475 --> 00:39:46,599 Je lui ai dit : « Tu dois le lire. 1036 00:39:46,641 --> 00:39:47,391 Il faut…" 1037 00:39:47,433 --> 00:39:48,308 et il a dit : " De quoi s'agit-il ? " 1038 00:39:48,350 --> 00:39:49,141 J'ai dit : "Je ne vais pas te le dire." 1039 00:39:49,183 --> 00:39:51,558 Finalement, après environ deux mois, 1040 00:39:51,600 --> 00:39:54,099 il s'est assis, il ne s'est pas levé. 1041 00:39:54,141 --> 00:39:55,683 J'étais assis dans la chambre, 1042 00:39:55,725 --> 00:39:57,641 et il est entré, et il avait les larmes aux yeux, 1043 00:39:57,683 --> 00:39:58,891 et il dit : "Je dois faire ce film." 1044 00:39:58,933 --> 00:40:00,474 Alors il a été lancé 1045 00:40:00,516 --> 00:40:02,766 au réalisateur et aux producteurs, 1046 00:40:02,808 --> 00:40:06,099 et ils disent "Euh…" 1047 00:40:06,141 --> 00:40:10,558 alors ils les ont convaincus de faire une sélection 1048 00:40:10,600 --> 00:40:12,058 de Road House. 1049 00:40:12,100 --> 00:40:15,224 Le film se termine, Jerry Zucker se lève… 1050 00:40:15,266 --> 00:40:16,141 Le réalisateur… 1051 00:40:16,183 --> 00:40:18,266 Et annonce à tout le monde, 1052 00:40:18,308 --> 00:40:19,599 "Pas question sur la Terre verte de Dieu 1053 00:40:19,641 --> 00:40:22,099 Patrick Swayze fera-t-il un jour ce film ? » 1054 00:40:22,141 --> 00:40:24,641 J'ai dû passer 50 appels 1055 00:40:24,683 --> 00:40:27,058 pour qu'ils le rencontrent au moins pour Ghost. 1056 00:40:28,558 --> 00:40:31,724 Patrick était parfois frustré, 1057 00:40:31,766 --> 00:40:34,849 parce que les gens ne le prenaient pas au sérieux, 1058 00:40:34,891 --> 00:40:37,891 c'était ce qu'il voulait plus que tout. 1059 00:40:37,933 --> 00:40:39,891 Patrick parvient à obtenir une lecture. 1060 00:40:39,933 --> 00:40:41,808 Ils ont lu pratiquement tout le scénario. 1061 00:40:41,850 --> 00:40:43,724 Ils sont arrivés à la scène finale, 1062 00:40:43,766 --> 00:40:45,599 tout le monde au bureau pleure. 1063 00:40:45,641 --> 00:40:47,058 Il a des larmes… 1064 00:40:47,100 --> 00:40:50,224 Le directeur de casting qui lit avec lui pleure. 1065 00:40:50,266 --> 00:40:52,599 Vous savez, et il vient de les avoir. 1066 00:40:52,641 --> 00:40:53,808 Il vient de les avoir, 1067 00:40:53,850 --> 00:40:55,849 et c'était tout, il a obtenu le rôle. 1068 00:40:55,891 --> 00:40:58,808 Presque toutes les parties qu'il voulait vraiment, 1069 00:40:58,850 --> 00:41:00,308 il a dû vraiment se battre. 1070 00:41:00,350 --> 00:41:03,641 Chaque fois que quelque chose de bon arrive dans ma vie, 1071 00:41:03,683 --> 00:41:05,391 J'ai juste peur de le perdre. 1072 00:41:05,433 --> 00:41:08,433 Je t'aime. 1073 00:41:08,475 --> 00:41:11,766 Je t'aime vraiment. 1074 00:41:11,808 --> 00:41:14,558 Idem. 1075 00:41:14,600 --> 00:41:15,474 Quand je pense à Patrick, 1076 00:41:15,516 --> 00:41:17,391 Je pense à la gentillesse. 1077 00:41:17,433 --> 00:41:20,016 Il était vraiment très gentil, 1078 00:41:20,058 --> 00:41:22,808 un peu comme un gars ordinaire, 1079 00:41:22,850 --> 00:41:24,141 et je dis : "Tu sais", 1080 00:41:24,183 --> 00:41:25,641 les gens, ils deviennent un peu fous. 1081 00:41:25,683 --> 00:41:26,683 Je ne suis pas exactement... 1082 00:41:26,725 --> 00:41:28,974 Genre, qu'est-ce que c'est que ce "whoo…" 1083 00:41:29,016 --> 00:41:30,766 et puis nous avons eu une scène où il a enlevé sa chemise… 1084 00:41:31,933 --> 00:41:34,891 et je me suis dit : "Oh, d'accord, j'ai compris. 1085 00:41:34,933 --> 00:41:35,891 J'ai le…" 1086 00:41:35,933 --> 00:41:38,391 Du genre : "Je relie tous les points maintenant." 1087 00:41:42,266 --> 00:41:43,516 Ce genre de calme, 1088 00:41:43,558 --> 00:41:47,016 presque une personne très, vous savez, aux manières douces, 1089 00:41:47,058 --> 00:41:48,474 genre, c'est la contradiction 1090 00:41:48,516 --> 00:41:52,308 de cette situation extrêmement dynamique, 1091 00:41:52,350 --> 00:41:54,849 personne physique. 1092 00:41:54,891 --> 00:41:57,724 Tu sais, c'était une partie vraiment intéressante 1093 00:41:57,766 --> 00:42:00,516 de, je pense, qui… qui il est. 1094 00:42:00,558 --> 00:42:03,141 Je me souviens d'un grand besoin 1095 00:42:03,183 --> 00:42:05,474 travailler extrêmement dur 1096 00:42:05,516 --> 00:42:08,183 pour contrer la perception 1097 00:42:08,225 --> 00:42:09,474 de lui étant, tu sais, 1098 00:42:09,516 --> 00:42:11,724 genre, un beau mec, 1099 00:42:11,766 --> 00:42:14,849 ou… vous savez, juste à son physique. 1100 00:42:14,891 --> 00:42:16,141 C'est presque comme s'il... 1101 00:42:16,183 --> 00:42:18,183 Un sentiment qu'il faut prendre au sérieux, 1102 00:42:18,225 --> 00:42:21,433 qu'il avait vraiment besoin de travailler plus dur. 1103 00:42:21,475 --> 00:42:24,974 C'était en quelque sorte juste de s'y mettre, et… 1104 00:42:25,016 --> 00:42:28,391 Évidemment, dans l'une de nos scènes les plus connues, 1105 00:42:28,433 --> 00:42:30,766 c'était réel, littéralement pratique. 1106 00:42:39,475 --> 00:42:42,308 Que fais-tu? 1107 00:42:42,350 --> 00:42:44,349 Je ne pouvais pas dormir. 1108 00:42:44,391 --> 00:42:46,099 Avec la scène de la poterie, 1109 00:42:46,141 --> 00:42:48,016 Je pense qu'il y a, tu sais, 1110 00:42:48,058 --> 00:42:52,224 quelque chose dans son expérience de danse 1111 00:42:52,266 --> 00:42:57,391 cela je pense lui a aussi donné une perception particulière 1112 00:42:57,433 --> 00:42:59,808 sur la façon d'aborder cela, 1113 00:42:59,850 --> 00:43:03,808 qu'il y avait une sorte de danse, d'une certaine manière. 1114 00:43:06,891 --> 00:43:08,683 Ah non… 1115 00:43:08,725 --> 00:43:10,349 J'espère que ce n'était pas un chef-d'œuvre. 1116 00:43:10,391 --> 00:43:13,141 Le mouvement était, euh, 1117 00:43:13,183 --> 00:43:15,224 si érotique et si beau, 1118 00:43:15,266 --> 00:43:19,141 et probablement plus qu'ils ne l'imaginaient 1119 00:43:19,183 --> 00:43:21,183 même avec ce qui était écrit sur la page. 1120 00:43:22,350 --> 00:43:25,308 Je peux certainement dire ça, tu sais, 1121 00:43:25,350 --> 00:43:27,391 son appréciation 1122 00:43:27,433 --> 00:43:28,933 et son ouverture d'esprit 1123 00:43:28,975 --> 00:43:33,850 C'était de merveilleux attributs à avoir chez un partenaire. 1124 00:43:35,308 --> 00:43:37,183 Cette histoire, en particulier, 1125 00:43:37,225 --> 00:43:40,099 il fallait vraiment une profondeur de vulnérabilité, 1126 00:43:40,141 --> 00:43:42,849 Je sais certainement pour moi, 1127 00:43:42,891 --> 00:43:46,349 et je pense que pour Patrick, 1128 00:43:46,391 --> 00:43:48,724 que sans que ça soit crédible, 1129 00:43:48,766 --> 00:43:52,183 Je ne sais pas si le film aurait fonctionné. 1130 00:43:52,225 --> 00:43:54,433 Je pense que Ghost est son meilleur film. 1131 00:43:54,475 --> 00:43:55,683 Je pense que c'est son meilleur film. 1132 00:43:55,725 --> 00:43:56,849 Patrick a pu utiliser 1133 00:43:56,891 --> 00:43:58,641 ce qui était vraiment spécial pour lui… 1134 00:43:58,683 --> 00:44:00,516 peut-être autre que Dirty Dancing, 1135 00:44:00,558 --> 00:44:01,558 qui en est un autre 1136 00:44:01,600 --> 00:44:02,474 ce que je ne peux imaginer que quelqu'un d'autre fasse. 1137 00:44:02,516 --> 00:44:06,266 Voir ce genre de gars dur 1138 00:44:06,308 --> 00:44:07,391 donne ça gros… 1139 00:44:07,433 --> 00:44:09,058 Mec, ce discours qu'il lui fait à la fin, 1140 00:44:09,100 --> 00:44:10,641 tu te moques de moi ? 1141 00:44:10,683 --> 00:44:12,183 Vous vous moquez de moi ? 1142 00:44:12,225 --> 00:44:15,141 C'est une de ces choses que vous pouvez consulter sur YouTube, 1143 00:44:15,183 --> 00:44:17,683 n'ayant même jamais vu le film, 1144 00:44:17,725 --> 00:44:19,641 et tire ça et regarde ça, 1145 00:44:19,683 --> 00:44:20,599 et c'est juste… 1146 00:44:21,766 --> 00:44:25,766 Je t'aime, Molly. 1147 00:44:25,808 --> 00:44:28,183 Je t'ai toujours aimé. 1148 00:44:34,766 --> 00:44:37,475 Idem. 1149 00:44:40,266 --> 00:44:41,849 Il avait quelque chose en lui 1150 00:44:41,891 --> 00:44:44,266 c'était très… robuste, 1151 00:44:44,308 --> 00:44:47,516 quelqu'un qui n'a pas peur de se salir les mains, 1152 00:44:47,558 --> 00:44:51,224 mais cela avait aussi ce beau, ce doux, 1153 00:44:51,266 --> 00:44:54,391 tu sais, la capacité sensuelle de bouger 1154 00:44:54,433 --> 00:44:55,225 et toucher. 1155 00:44:57,933 --> 00:45:00,599 Avoir la capacité d'être un vrai homme, 1156 00:45:00,641 --> 00:45:04,224 et ont aussi cet attrait pour les femmes, 1157 00:45:04,266 --> 00:45:05,849 est plutôt rare. 1158 00:45:05,891 --> 00:45:10,099 Quand quelqu'un entre dans un chambre, et tout le monde te regarde, 1159 00:45:10,141 --> 00:45:11,933 les gens pensent que tu es beau, 1160 00:45:11,975 --> 00:45:14,891 tu sais en quelque sorte que tu as quelque chose à faire pour toi, 1161 00:45:14,933 --> 00:45:17,349 mais pensait-il qu'il allait être 1162 00:45:17,391 --> 00:45:19,308 l'homme le plus sexy du monde 1163 00:45:19,350 --> 00:45:20,766 en couverture du magazine People ? 1164 00:45:20,808 --> 00:45:22,099 Non. 1165 00:45:22,141 --> 00:45:23,016 Je ne pense pas qu'il l'ait fait. 1166 00:45:26,933 --> 00:45:29,391 Patrick est tellement incompris 1167 00:45:29,433 --> 00:45:32,266 dans le fait que les gens disent que c'est un mec sexy. 1168 00:45:32,308 --> 00:45:36,141 Patrick est un très grand cœur immense. 1169 00:45:36,183 --> 00:45:38,391 C'est ce qu'est Patrick Swayze. 1170 00:45:38,433 --> 00:45:40,516 C'est drôle, parce que quand tu es avec quelqu'un, 1171 00:45:40,558 --> 00:45:43,308 vous ne les considérez pas comme étant attirants. 1172 00:45:43,350 --> 00:45:44,266 Ça s'en va un peu, 1173 00:45:44,308 --> 00:45:45,891 parce que tu vois juste la personne. 1174 00:45:45,933 --> 00:45:46,808 De temps en temps, 1175 00:45:46,850 --> 00:45:48,766 Je regarderais et j'irais, 1176 00:45:48,808 --> 00:45:50,891 "Oh, il est vraiment beau." 1177 00:45:50,933 --> 00:45:54,099 Il avait une combinaison tellement unique. 1178 00:45:54,141 --> 00:45:55,891 Tout d’abord, il avait un excellent mulet. 1179 00:46:09,558 --> 00:46:11,683 Il adorait ses cheveux. 1180 00:46:11,725 --> 00:46:14,433 Comme vous le savez peut-être, il adorait ses cheveux. 1181 00:46:14,475 --> 00:46:15,558 Sortir de la maison, 1182 00:46:15,600 --> 00:46:18,016 il a mis plus de temps à se préparer que moi, d'accord ? 1183 00:46:18,058 --> 00:46:20,349 C'est… ça veut dire quelque chose. 1184 00:46:20,391 --> 00:46:22,183 Son jean devait être parfait. 1185 00:46:22,225 --> 00:46:24,599 Au cinéma, il aurait un nouveau jean, 1186 00:46:24,641 --> 00:46:26,183 et la taille devait être parfaite, 1187 00:46:26,225 --> 00:46:28,308 et ils ont modifié son jean pour lui. 1188 00:46:28,350 --> 00:46:30,099 Il y a quelques avantages 1189 00:46:30,141 --> 00:46:32,974 être si beau, bien sûr, alors… 1190 00:46:33,016 --> 00:46:35,599 et il ne s'en plaignait pas. 1191 00:46:35,641 --> 00:46:36,683 Monsieur Photographie. 1192 00:46:41,141 --> 00:46:43,433 Rétrospectivement, je regarde en arrière, 1193 00:46:43,475 --> 00:46:45,808 et il a pris beaucoup de temps. 1194 00:46:45,850 --> 00:46:48,474 Il… c'était un travail à plein temps. 1195 00:46:48,516 --> 00:46:49,891 Il lui en fallait beaucoup. 1196 00:46:57,500 --> 00:46:59,583 Tu veux parler d'une star de cinéma ? 1197 00:46:59,625 --> 00:47:02,291 Alors, voici ma sœur, Lisa, 1198 00:47:02,333 --> 00:47:03,916 et voici Patrick, 1199 00:47:03,958 --> 00:47:06,499 et nous prenions des photos ce jour-là, non ? 1200 00:47:06,541 --> 00:47:07,833 Le photographe lui envoie la photo, 1201 00:47:07,875 --> 00:47:08,916 alors elle l'encadre 1202 00:47:08,958 --> 00:47:11,249 et le met sur son bureau au travail… 1203 00:47:12,708 --> 00:47:15,333 et les gens disent : "C'est trop cool 1204 00:47:15,375 --> 00:47:17,249 que quand tu es allé rendre visite à ta sœur à Hollywood 1205 00:47:17,291 --> 00:47:18,749 que tu dois prendre une photo 1206 00:47:18,791 --> 00:47:20,999 avec une coupure de Patrick Swayze," 1207 00:47:21,041 --> 00:47:24,333 parce qu'il est si beau et parfait, non ? 1208 00:47:24,375 --> 00:47:26,083 C'est à ça qu'il ressemblait. 1209 00:47:27,708 --> 00:47:28,541 Hé! - 1210 00:47:29,916 --> 00:47:31,374 Déposez-moi. 1211 00:47:31,416 --> 00:47:33,416 Euh, nous nous connaissons. 1212 00:47:33,458 --> 00:47:35,458 Bodhi était une personne difficile, 1213 00:47:35,500 --> 00:47:39,458 parce qu'il n'avait jamais joué de méchant auparavant. 1214 00:47:39,500 --> 00:47:43,374 Et il ne savait pas vraiment comment cela se passerait avec ses fans. 1215 00:47:43,416 --> 00:47:45,166 C'est qui le gars ? Tu me remplaces ? 1216 00:47:45,208 --> 00:47:49,958 Bodhi et Patrick ont tous deux dirigé avec leur cœur, 1217 00:47:50,000 --> 00:47:51,916 avec ce qu'ils veulent que le monde soit, 1218 00:47:51,958 --> 00:47:53,416 pas ce qu'est le monde, 1219 00:47:53,458 --> 00:47:54,624 mais ce qu'ils veulent que ce soit. 1220 00:47:54,666 --> 00:47:56,416 Pour nous, il n’a jamais été question d’argent. 1221 00:47:56,458 --> 00:47:58,416 Il s'agissait de nous contre le système, 1222 00:47:58,458 --> 00:48:01,499 ce système qui tue l'esprit humain. 1223 00:48:01,541 --> 00:48:03,499 Nous défendons quelque chose. 1224 00:48:03,541 --> 00:48:05,916 À ces âmes mortes qui avancent le long des autoroutes 1225 00:48:05,958 --> 00:48:07,166 dans leurs cercueils métalliques, 1226 00:48:07,208 --> 00:48:08,666 nous leur montrons 1227 00:48:08,708 --> 00:48:11,166 que l'esprit humain est toujours vivant. 1228 00:48:11,208 --> 00:48:13,124 Vous arrivez à un point de votre vie, vous réalisez, 1229 00:48:13,166 --> 00:48:14,791 "Je crée le monde. 1230 00:48:14,833 --> 00:48:16,083 Je le crée. 1231 00:48:16,125 --> 00:48:18,958 C'est donc ce que je veux qu'il soit. » 1232 00:48:23,041 --> 00:48:24,499 Avez-vous déjà sauté en parachute ? 1233 00:48:24,541 --> 00:48:25,749 Non. 1234 00:48:25,791 --> 00:48:28,333 Mon petit frère fait partie d'une équipe de compétition à quatre, 1235 00:48:28,375 --> 00:48:30,083 et il essaie de me convaincre de le faire depuis un moment, 1236 00:48:30,125 --> 00:48:33,458 et je n'avais pas eu l'occasion, alors le film est sorti, 1237 00:48:33,500 --> 00:48:35,833 et m'a donné une excuse pour commencer à sortir de la perfection… 1238 00:48:35,875 --> 00:48:38,124 Des avions parfaitement bons. 1239 00:48:38,166 --> 00:48:41,041 J'ai fait plus d'un millier de sauts en parachute quand il a réservé Point Break, 1240 00:48:41,083 --> 00:48:44,624 et nous faisions des sauts d'entraînement. 1241 00:48:44,666 --> 00:48:46,708 Il a juste adoré ça. 1242 00:48:46,750 --> 00:48:48,833 Il y allait tous les matins avant le travail. 1243 00:48:48,875 --> 00:48:49,833 Chaque matin. 1244 00:48:49,875 --> 00:48:50,833 Pouvez-vous imaginer? 1245 00:48:50,875 --> 00:48:52,333 Tu dois te lever à 4h00 du matin 1246 00:48:52,375 --> 00:48:53,833 pour aller faire ça. 1247 00:48:53,875 --> 00:48:56,416 Je savais que les studios auraient un accident vasculaire cérébral 1248 00:48:56,458 --> 00:48:58,624 s'ils savaient réellement ce qu'il faisait. 1249 00:48:58,666 --> 00:49:00,208 Cela m'a rendu nerveux. 1250 00:49:05,375 --> 00:49:08,333 Le directeur du studio lui a envoyé une lettre… 1251 00:49:08,375 --> 00:49:09,999 "Cesser et s'abstenir." 1252 00:49:10,041 --> 00:49:11,791 Les avocats l'avaient empêché de faire du parachutisme. 1253 00:49:13,375 --> 00:49:14,958 C'est moi qui ai dû m'en occuper, 1254 00:49:15,000 --> 00:49:18,416 mais vous savez, moins j'en savais, mieux j'étais. 1255 00:49:18,458 --> 00:49:21,458 Il était tellement fasciné par le fait que quelque chose soit réel, 1256 00:49:21,500 --> 00:49:22,999 et authentique, 1257 00:49:23,041 --> 00:49:25,583 qu'il s'est mis dans des situations précaires. 1258 00:49:26,750 --> 00:49:28,666 Mon frère leur avait fait promettre 1259 00:49:28,708 --> 00:49:30,541 qu'à la fin du tournage principal, 1260 00:49:30,583 --> 00:49:32,916 quand il aura fini avec ses obligations, 1261 00:49:32,958 --> 00:49:34,208 dialogue, etc., 1262 00:49:34,250 --> 00:49:37,166 "Je veux y retourner, prendre le King Air" 1263 00:49:37,208 --> 00:49:38,999 et il est revenu 1264 00:49:39,041 --> 00:49:40,166 et j'ai dupliqué toutes les scènes 1265 00:49:40,208 --> 00:49:43,083 que Jake Lombard avait tiré 1266 00:49:43,125 --> 00:49:44,999 et les a remplacés par l'acteur, 1267 00:49:45,041 --> 00:49:46,208 et cela n'a jamais été fait. 1268 00:49:46,250 --> 00:49:50,583 On ne remplace jamais les scènes de cascades filmées, en boîte. 1269 00:49:50,625 --> 00:49:52,583 "Revenons et reprenons-les avec l'acteur." 1270 00:49:52,625 --> 00:49:54,208 "Oh, mon Dieu, c'est mieux." 1271 00:49:54,250 --> 00:49:56,083 C'est lui qui sort d'un avion, 1272 00:49:56,125 --> 00:49:57,333 et c'est dans le film. 1273 00:49:57,375 --> 00:49:59,208 Pourquoi? Parce que c'était important. 1274 00:49:59,250 --> 00:50:00,624 D'autres personnes resteront assises là et diront : 1275 00:50:00,666 --> 00:50:03,041 "J'ai un gars qui l'a fait, il a fait un beau travail." 1276 00:50:03,083 --> 00:50:04,583 Ce n'est pas suffisant. 1277 00:50:04,625 --> 00:50:05,916 Est-ce que tout le monde ferait ça ? 1278 00:50:05,958 --> 00:50:07,999 Aucune chance en enfer. 1279 00:50:08,041 --> 00:50:10,166 Adios, mon ami ! 1280 00:50:14,375 --> 00:50:18,624 Avant que Tom Cruise ne saute de son… HALO saute, 1281 00:50:18,666 --> 00:50:20,958 Patrick le faisait dans Point Break, 1282 00:50:21,000 --> 00:50:22,999 et pour mon argent, c'est une meilleure photo, 1283 00:50:23,041 --> 00:50:24,874 et si tu ne penses pas que Tom ne s'en est pas souvenu 1284 00:50:24,916 --> 00:50:26,458 toutes ces années 1285 00:50:26,500 --> 00:50:28,083 que Patrick l'a fait, 1286 00:50:28,125 --> 00:50:29,999 alors tu te trompes, 1287 00:50:30,041 --> 00:50:31,958 et tu ne sais pas à qui tu as affaire, 1288 00:50:32,000 --> 00:50:33,875 d'un étranger à un autre. 1289 00:50:34,116 --> 00:50:34,949 je dirais 1290 00:50:34,991 --> 00:50:35,824 Patrick était probablement l'un des 1291 00:50:35,866 --> 00:50:37,949 le top… le top les gars 1292 00:50:37,991 --> 00:50:39,741 que tous les cascadeurs savaient 1293 00:50:39,783 --> 00:50:41,449 qu'il pouvait tout faire, 1294 00:50:41,491 --> 00:50:43,033 qu'il était un athlète 1295 00:50:43,075 --> 00:50:46,991 qui était capable de faire tout ce qu'ils voulaient qu'il fasse, 1296 00:50:47,033 --> 00:50:49,574 et, pour lui, ce n'était pas une question d'ego. 1297 00:50:49,616 --> 00:50:51,783 Il aimait faire ça. 1298 00:50:51,825 --> 00:50:53,741 Quand tu fais le genre de choses 1299 00:50:53,783 --> 00:50:54,908 il l'a fait dans les films, 1300 00:50:54,950 --> 00:50:56,283 vous en payez le prix. 1301 00:50:56,325 --> 00:50:58,158 Vous en payez le prix. 1302 00:50:58,200 --> 00:50:59,616 Il était prêt à payer le prix 1303 00:50:59,658 --> 00:51:01,283 faire ce qu'il pouvait faire. 1304 00:51:01,325 --> 00:51:02,366 Je me suis souvent demandé 1305 00:51:02,408 --> 00:51:05,033 comment il a pu endurer ce qu'il a fait. 1306 00:51:05,075 --> 00:51:08,199 Il devait souffrir beaucoup physiquement. 1307 00:51:08,241 --> 00:51:11,116 Même à l'époque où nous faisions Road House, 1308 00:51:11,158 --> 00:51:15,116 il vivait déjà avec une douleur extrême. 1309 00:51:15,158 --> 00:51:18,949 En raison de sa propension à réaliser ses propres cascades, 1310 00:51:18,991 --> 00:51:20,533 nous avions l'habitude d'aller en ville, 1311 00:51:20,575 --> 00:51:22,699 et je m'assurerais toujours que j'avais le numéro de téléphone 1312 00:51:22,741 --> 00:51:24,866 du meilleur orthopédiste de la ville 1313 00:51:24,908 --> 00:51:25,699 partout où nous allions. 1314 00:51:25,741 --> 00:51:27,283 Il ne serait jamais nié, 1315 00:51:27,325 --> 00:51:29,408 et il le ferait, 1316 00:51:29,450 --> 00:51:31,449 quels que soient les enjeux. 1317 00:51:31,491 --> 00:51:33,408 Vous savez, qu'il porte des chaussures ou une chemise, 1318 00:51:33,450 --> 00:51:34,283 ou quoi que ce soit, 1319 00:51:34,325 --> 00:51:35,533 il allait le faire. 1320 00:51:35,575 --> 00:51:37,283 Cela faisait partie du code, 1321 00:51:37,325 --> 00:51:38,658 cela faisait partie du fait d'être un homme, 1322 00:51:38,700 --> 00:51:40,824 cela faisait partie de votre travail. 1323 00:51:40,866 --> 00:51:42,991 Il aurait fait un excellent cascadeur… 1324 00:51:43,033 --> 00:51:44,741 avec une baisse de salaire. 1325 00:51:47,033 --> 00:51:47,991 J'ai réévalué ma carrière 1326 00:51:48,033 --> 00:51:50,241 par… par besoin interne 1327 00:51:50,283 --> 00:51:51,449 par opposition aux besoins de carrière, 1328 00:51:51,491 --> 00:51:52,908 parce que tu as raison, 1329 00:51:52,950 --> 00:51:55,449 après Ghost, j'ai reçu des tonnes et des tonnes d'offres, 1330 00:51:55,491 --> 00:51:57,283 et toutes sortes de films, 1331 00:51:57,325 --> 00:52:00,574 mais je traversais une période très difficile 1332 00:52:00,616 --> 00:52:03,158 trouver tout ce qui correspond 1333 00:52:03,200 --> 00:52:05,616 avec ce que mes entrailles me disaient de faire. 1334 00:52:08,866 --> 00:52:10,616 Quand Patrick a eu City of Joy, 1335 00:52:10,658 --> 00:52:12,491 il était vraiment heureux, 1336 00:52:12,533 --> 00:52:15,158 parce qu'il avait un réalisateur prestigieux, 1337 00:52:15,200 --> 00:52:16,741 Roland Joffé. 1338 00:52:16,783 --> 00:52:18,866 Ce n'était pas basé sur son look, 1339 00:52:18,908 --> 00:52:20,741 c’était basé sur le jeu d’acteur. 1340 00:52:20,783 --> 00:52:22,699 C'était vraiment une grosse affaire, 1341 00:52:22,741 --> 00:52:25,366 pour obtenir ça au lieu d'un autre film d'action. 1342 00:52:25,408 --> 00:52:27,449 Je suis juste très excité d'avoir… 1343 00:52:27,491 --> 00:52:30,366 J'ai eu la chance d'arriver à cet endroit 1344 00:52:30,408 --> 00:52:31,491 et arriver à ce niveau de film. 1345 00:52:31,533 --> 00:52:32,366 C'est un peu comme 1346 00:52:32,408 --> 00:52:34,408 "La vie après le sex-symbol", tu sais ? 1347 00:52:34,450 --> 00:52:35,783 J'ai rencontré Patrick pour la première fois, 1348 00:52:35,825 --> 00:52:37,366 il est venu à mon bureau à ce moment-là. 1349 00:52:37,408 --> 00:52:39,658 Le personnel était en pleine effervescence, 1350 00:52:39,700 --> 00:52:41,366 en particulier le personnel féminin. 1351 00:52:41,408 --> 00:52:42,574 Ce qui a franchi la porte 1352 00:52:42,616 --> 00:52:44,366 était-ce extrêmement sympathique 1353 00:52:44,408 --> 00:52:45,616 en quelque sorte… 1354 00:52:45,658 --> 00:52:47,033 eh bien, une sorte de clochard du surf, en fait, 1355 00:52:47,075 --> 00:52:51,199 mais avec une curiosité extraordinairement ouverte. 1356 00:52:51,241 --> 00:52:52,199 Je veux dire, très rapidement, 1357 00:52:52,241 --> 00:52:54,324 J'ai oublié que je parlais à Patrick Swayze, 1358 00:52:54,366 --> 00:52:57,283 et j'avais l'impression de parler à quelqu'un 1359 00:52:57,325 --> 00:52:59,741 qui voulait vraiment, vraiment savoir quoi… 1360 00:52:59,783 --> 00:53:01,408 que signifiait cette histoire ? 1361 00:53:01,450 --> 00:53:04,074 Il y avait des aspects de Patrick ce que j'ai ressenti lors de cette réunion. 1362 00:53:04,116 --> 00:53:07,658 C'était quelqu'un qui cherchait un moyen de s'échapper 1363 00:53:07,700 --> 00:53:10,908 étant ce que tout le monde lui disait qu'il voulait être, 1364 00:53:10,950 --> 00:53:12,158 et c'est devenu un thème, 1365 00:53:12,200 --> 00:53:15,991 et il avait du mal à trouver le « lui » à l'intérieur. 1366 00:53:16,033 --> 00:53:18,283 Il était également l'un de ces acteurs 1367 00:53:18,325 --> 00:53:19,866 qui a ramené son travail chez lui. 1368 00:53:19,908 --> 00:53:21,283 Il y vivait. 1369 00:53:21,325 --> 00:53:23,408 Il aurait du mal à abandonner le rôle 1370 00:53:23,450 --> 00:53:24,741 après avoir quitté le plateau, 1371 00:53:24,783 --> 00:53:26,658 ce qui était vraiment dur pour lui. 1372 00:53:26,700 --> 00:53:31,824 Le truc avec City of Joy qui m'a brisé le cœur 1373 00:53:31,866 --> 00:53:34,699 est-ce qu'il n'a pas été reçu aux États-Unis 1374 00:53:34,741 --> 00:53:36,283 comme il pensait que ça allait se passer, 1375 00:53:36,325 --> 00:53:37,866 et il a été incroyablement déçu. 1376 00:53:39,616 --> 00:53:41,866 Hollywood dans son ensemble 1377 00:53:41,908 --> 00:53:45,074 le voyait comme une véritable star qui pouvait gagner de l'argent, 1378 00:53:45,116 --> 00:53:46,741 mais je pense qu'ils, dans une certaine mesure, 1379 00:53:46,783 --> 00:53:49,658 je voulais toujours qu'il soit ce type… 1380 00:53:49,700 --> 00:53:51,533 vous savez, l'homme le plus sexy du monde. 1381 00:53:51,575 --> 00:53:55,033 Je ne sais pas s'ils voulaient qu'il soit l'acteur. 1382 00:53:55,075 --> 00:53:56,616 Il voulait être l'acteur. 1383 00:53:58,316 --> 00:54:00,941 Tu ne décides pas de ce que le monde pense de toi, 1384 00:54:00,983 --> 00:54:01,941 ou voit en toi, 1385 00:54:01,983 --> 00:54:03,066 ou l'endroit dans lequel le monde vous place. 1386 00:54:03,108 --> 00:54:05,899 Même si vous avez, dans votre cœur, cet autre… 1387 00:54:05,941 --> 00:54:07,691 "Je suis un artiste", tu sais ? 1388 00:54:07,733 --> 00:54:08,899 "Je suis un chercheur. 1389 00:54:08,941 --> 00:54:12,774 Je suis un peu comme un hippie… en termes de rodéo", 1390 00:54:12,816 --> 00:54:14,191 ou autre chose, tu sais ? 1391 00:54:14,233 --> 00:54:15,858 C'est la pièce 1392 00:54:15,900 --> 00:54:17,399 ça lui manquait toujours, je pense, 1393 00:54:17,441 --> 00:54:19,483 cette acceptation en tant qu’artiste. 1394 00:54:19,525 --> 00:54:23,066 Être la star et être un personnage, c'était… 1395 00:54:23,108 --> 00:54:24,816 ça aurait été un meilleur endroit pour lui de déménager, 1396 00:54:24,858 --> 00:54:26,941 et je me souviens de lui en avoir parlé, 1397 00:54:26,983 --> 00:54:30,524 et qu'il ne ressentait pas 1398 00:54:30,566 --> 00:54:32,649 que ça allait être un choix qu'il pourrait faire, 1399 00:54:32,691 --> 00:54:34,649 qu'il serait fait pour lui, 1400 00:54:34,691 --> 00:54:38,316 qu'il n'était pas considéré comme "un acteur" comme ça, 1401 00:54:38,358 --> 00:54:40,191 mais il était considéré comme une star de cinéma, 1402 00:54:40,233 --> 00:54:42,274 et les stars de cinéma n'ont pas toujours l'occasion de jouer ces rôles, 1403 00:54:42,316 --> 00:54:44,024 et il avait tout à fait raison. 1404 00:54:44,066 --> 00:54:46,566 Je pense que quand tu portes le gros ballon, 1405 00:54:46,608 --> 00:54:49,858 ça, tu sais, c'est un jeu très différent. 1406 00:54:49,900 --> 00:54:53,358 Je suis heureux de tenir les chevaux, pour ainsi dire. 1407 00:54:53,400 --> 00:54:55,191 Tu sais? 1408 00:55:14,241 --> 00:55:16,699 Quand il a filmé Red Dawn à l'époque, 1409 00:55:16,741 --> 00:55:18,908 il est tombé amoureux des montagnes du Nouveau-Mexique, 1410 00:55:18,950 --> 00:55:20,366 et il a juré de revenir un jour. 1411 00:55:20,408 --> 00:55:21,574 Je ne pense pas qu'il savait 1412 00:55:21,616 --> 00:55:23,199 qu'il allait revenir et acheter la montagne, 1413 00:55:23,241 --> 00:55:24,200 mais il l'a fait. 1414 00:55:25,991 --> 00:55:27,491 Je pense qu'il pensait 1415 00:55:27,533 --> 00:55:29,616 que c'est là qu'il prendrait sa retraite. 1416 00:55:31,450 --> 00:55:32,991 Tu sais, finalement, 1417 00:55:33,033 --> 00:55:35,158 quand il a quitté le monde du cinéma, 1418 00:55:35,200 --> 00:55:37,533 c'est ce qui lui aurait apporté du réconfort. 1419 00:55:45,116 --> 00:55:47,075 Il a cette balle dans la bouche ! 1420 00:55:47,316 --> 00:55:49,858 Je pense que c'était en quelque sorte son droit de naissance. 1421 00:55:49,900 --> 00:55:50,774 Il adorait le plein air. 1422 00:55:50,816 --> 00:55:54,066 Il avait un lasso, il avait une corde. 1423 00:55:54,108 --> 00:55:55,566 Il avait tout l'équipement. 1424 00:55:55,608 --> 00:55:56,608 Il avait… 1425 00:55:56,650 --> 00:55:57,608 Je pense qu'il avait une tente. 1426 00:55:57,650 --> 00:55:59,524 Il aimait tout ça. 1427 00:55:59,566 --> 00:56:02,108 À un moment donné, il a dit : « Vous savez quoi ? 1428 00:56:02,150 --> 00:56:04,274 Il dit : « Tu sais quoi ? 1429 00:56:04,316 --> 00:56:06,233 Je pense que je suis un cow-boy." 1430 00:56:06,275 --> 00:56:07,524 Vous savez, "Je pense… 1431 00:56:07,566 --> 00:56:09,525 Je pense que c'est ce que je suis vraiment." 1432 00:56:10,941 --> 00:56:13,149 Je pense qu'être un cowboy parle à beaucoup d'entre nous. 1433 00:56:13,191 --> 00:56:15,774 C'est cet « homme seul ». 1434 00:56:15,816 --> 00:56:17,983 C'est "l'homme dans la nature", tu sais ? 1435 00:56:18,025 --> 00:56:20,274 C'est "l'homme contre les éléments". 1436 00:56:20,316 --> 00:56:24,441 "L'homme contre lui-même", en quelque sorte, 1437 00:56:24,483 --> 00:56:25,774 ce qui est clairement… 1438 00:56:25,816 --> 00:56:28,858 peut-être que ça a parlé à Patrick. 1439 00:56:34,475 --> 00:56:38,141 Le lien de Buddy avec le ranch du Nouveau-Mexique 1440 00:56:38,183 --> 00:56:40,766 réalisé un rêve de son père, 1441 00:56:40,808 --> 00:56:44,308 ce qui deviendrait également le rêve du fils aîné. 1442 00:56:44,350 --> 00:56:45,183 Vivre de la terre. 1443 00:56:45,225 --> 00:56:46,974 Produire quelque chose à partir de la terre. 1444 00:56:47,016 --> 00:56:48,349 Ce que les gens ne voyaient pas souvent 1445 00:56:48,391 --> 00:56:49,933 C'était le côté calme de mon frère. 1446 00:56:49,975 --> 00:56:51,308 Le cow-boy qui n'avait pas besoin d'éloges. 1447 00:56:51,350 --> 00:56:53,141 Je n'avais pas besoin d'attention. 1448 00:56:53,183 --> 00:56:54,808 Il était plus que ça 1449 00:56:54,850 --> 00:56:58,599 qu'il n'était rien n'importe qui vu du côté d'Hollywood. 1450 00:56:58,641 --> 00:57:00,724 Je ne pense pas qu'il était le plus heureux quand il l'était... 1451 00:57:00,766 --> 00:57:03,224 quand il devait s'occuper avec la machine hollywoodienne, 1452 00:57:03,266 --> 00:57:07,016 et, tu sais, il s'est éloigné de la plupart des fêtes et tout ça, 1453 00:57:07,058 --> 00:57:08,266 et il y avait des moments où je lui disais : 1454 00:57:08,308 --> 00:57:09,766 "Je suis désolé, mais tu dois y aller." 1455 00:57:09,808 --> 00:57:13,183 Vous ne pouvez pas simplement aller travailler et ensuite vous retirer. 1456 00:57:13,225 --> 00:57:14,183 Vous ne pouvez pas. 1457 00:57:14,225 --> 00:57:15,558 Tes fans ont besoin de te voir 1458 00:57:15,600 --> 00:57:19,474 "si tu veux rester populaire." 1459 00:57:19,516 --> 00:57:20,308 Quand tu coupes du bois 1460 00:57:20,350 --> 00:57:21,391 et portant de l'eau, 1461 00:57:21,433 --> 00:57:23,016 il y a un lien 1462 00:57:23,058 --> 00:57:24,808 à la terre que tu as 1463 00:57:24,850 --> 00:57:26,058 ce n'est pas tout à fait là 1464 00:57:26,100 --> 00:57:28,266 quand tu fais la queue chez Starbucks, 1465 00:57:28,308 --> 00:57:30,558 et je pense qu'il le savait, 1466 00:57:30,600 --> 00:57:32,308 et il voulait être connecté. 1467 00:57:33,975 --> 00:57:35,933 Je pense que s'il pouvait trouver un moyen 1468 00:57:35,975 --> 00:57:36,974 pour payer ses factures, 1469 00:57:37,016 --> 00:57:40,016 il s'asseyait au Nouveau-Mexique et devenait un cow-boy. 1470 00:57:44,100 --> 00:57:46,766 Patrick voulait vraiment être père, 1471 00:57:46,808 --> 00:57:49,974 Je pense que parce qu'il le voulait être un aussi bon père pour son enfant 1472 00:57:50,016 --> 00:57:51,100 comme son père l'avait été avec lui. 1473 00:57:53,641 --> 00:57:56,558 On pouvait dire qu'il aurait été un père formidable. 1474 00:57:56,600 --> 00:57:58,308 En tant qu'oncle, vous pouviez le voir. 1475 00:57:58,350 --> 00:58:01,099 On pouvait juste voir à quel point il serait un père extraordinaire. 1476 00:58:01,141 --> 00:58:02,849 Asseyez-vous là. 1477 00:58:02,891 --> 00:58:03,766 OK, fais exploser ça. 1478 00:58:03,808 --> 00:58:04,516 Tapez dans vos mains, tapez dans vos mains… 1479 00:58:04,558 --> 00:58:06,349 Faites un vœu et soufflez-le. 1480 00:58:08,766 --> 00:58:10,558 Ca c'était quoi? 1481 00:58:10,600 --> 00:58:12,183 Je vais t'avoir. 1482 00:58:12,225 --> 00:58:13,641 Nous aimions tous les deux les enfants 1483 00:58:13,683 --> 00:58:15,308 et j'ai toujours eu l'intention d'avoir des enfants, 1484 00:58:15,350 --> 00:58:17,266 et je suis tombée enceinte, 1485 00:58:17,308 --> 00:58:19,099 mais j'ai fait une fausse couche, 1486 00:58:19,141 --> 00:58:21,683 et c'était très… 1487 00:58:21,725 --> 00:58:23,224 qui savait 1488 00:58:23,266 --> 00:58:26,808 que les fausses couches étaient aussi douloureuses qu’elles le sont… 1489 00:58:26,850 --> 00:58:27,974 Émotionnellement douloureux, 1490 00:58:28,016 --> 00:58:31,058 et, euh… 1491 00:58:31,100 --> 00:58:33,849 vous savez, c'était très déchirant. 1492 00:58:33,891 --> 00:58:36,724 Il n'aurait jamais voulu que Lisa se sente mal 1493 00:58:36,766 --> 00:58:38,224 pour avoir fait des fausses couches, 1494 00:58:38,266 --> 00:58:39,224 mais cela l'a écrasé. 1495 00:58:39,266 --> 00:58:40,308 Alors ils ont essayé. 1496 00:58:41,975 --> 00:58:44,099 J'avais consulté des acupuncteurs 1497 00:58:44,141 --> 00:58:45,349 depuis longtemps, 1498 00:58:45,391 --> 00:58:48,016 et puis tout d'un coup, j'étais trop vieux. 1499 00:58:48,058 --> 00:58:49,766 J'aurais probablement dû être mieux informé 1500 00:58:49,808 --> 00:58:51,016 sur la façon de s'y prendre, 1501 00:58:51,058 --> 00:58:53,849 mais de toute façon, j'ai peut-être perdu du temps, 1502 00:58:53,891 --> 00:58:55,808 mais, tu sais, j'ai dit, tu sais, 1503 00:58:55,850 --> 00:58:58,849 « Que penseriez-vous de l'adoption ? » Vous savez? 1504 00:58:58,891 --> 00:59:02,891 Il a eu les larmes aux yeux. 1505 00:59:02,933 --> 00:59:05,516 et, tu sais, il… 1506 00:59:05,558 --> 00:59:08,516 il a dit : "Je veux avoir des enfants avec toi", alors… 1507 00:59:13,308 --> 00:59:14,433 Quand lui et Lisa ont perdu ce bébé, 1508 00:59:14,475 --> 00:59:15,891 c'était écrasant. 1509 00:59:15,933 --> 00:59:17,808 Il aurait été un père formidable. 1510 00:59:17,850 --> 00:59:21,349 Il était le papa de tous les animaux du ranch. 1511 00:59:21,391 --> 00:59:23,349 Vous savez, c'étaient comme nos enfants. 1512 00:59:23,391 --> 00:59:24,891 Il y avait beaucoup d'amour à donner, 1513 00:59:24,933 --> 00:59:27,724 et c'est merveilleux d'avoir… 1514 00:59:27,766 --> 00:59:30,058 tous ces merveilleux petits êtres autour 1515 00:59:30,100 --> 00:59:31,183 pour le donner, 1516 00:59:31,225 --> 00:59:32,641 donc c'est là que ça s'est passé. 1517 00:59:37,308 --> 00:59:38,891 Le rôle que Lisa a joué pour Buddy 1518 00:59:38,933 --> 00:59:40,808 était très important. 1519 00:59:40,850 --> 00:59:42,433 Elle l'a certainement poussé 1520 00:59:42,475 --> 00:59:45,016 ne pas avoir peur de regarder en lui-même. 1521 00:59:45,058 --> 00:59:47,516 Elle était une force très créatrice pour lui, je pense. 1522 00:59:47,558 --> 00:59:49,183 Ils étaient incroyablement liés. 1523 00:59:49,225 --> 00:59:50,808 Je veux dire, magnifiquement lié, 1524 00:59:50,850 --> 00:59:53,141 et il aimait cette relation. 1525 00:59:53,183 --> 00:59:54,558 C'était deux êtres humains 1526 00:59:54,600 --> 00:59:58,141 qui partageait vraiment, vraiment une profonde profondeur 1527 00:59:58,183 --> 00:59:59,391 à propos de qui ils étaient tous les deux, 1528 00:59:59,433 --> 01:00:01,100 et on pouvait le sentir. 1529 01:00:03,725 --> 01:00:05,266 Je pense qu'à l'intérieur de Buddy, 1530 01:00:05,308 --> 01:00:08,308 il y avait toujours une sorte de noyau solitaire. 1531 01:00:08,350 --> 01:00:09,641 Je pense que c'était vraiment le cas. 1532 01:00:09,683 --> 01:00:13,099 Je pense que très, très peu de gens le savaient 1533 01:00:13,141 --> 01:00:14,641 à quel point c'était profond. 1534 01:00:14,683 --> 01:00:16,141 Je suis sûr que Lisa l'a fait, 1535 01:00:16,183 --> 01:00:17,724 et je pense que Lisa a aidé à combler ça, 1536 01:00:17,766 --> 01:00:20,641 et je pense que certains de ses amis les plus proches l'ont fait, 1537 01:00:20,683 --> 01:00:23,058 et je pense qu'ils savaient qu'ils avaient contribué à combler cela, 1538 01:00:23,100 --> 01:00:25,641 mais fondamentalement à l’intérieur de Buddy… 1539 01:00:25,683 --> 01:00:27,558 il y avait une solitude innée, 1540 01:00:27,600 --> 01:00:31,433 et je pense que c'est de là que vient son art. 1541 01:00:31,475 --> 01:00:33,349 Oh, s'il te plaît… 1542 01:00:35,183 --> 01:00:37,891 Je suppose que tout cela est dû à ce que tu es vraiment. 1543 01:00:37,933 --> 01:00:41,766 Parce que Bobby Ray m'a dit qui tu es vraiment. 1544 01:00:41,808 --> 01:00:43,224 Il l'a fait ? 1545 01:00:43,266 --> 01:00:44,766 Ouais. 1546 01:00:44,808 --> 01:00:47,516 Tu es une fille de carrière. 1547 01:00:47,558 --> 01:00:49,724 Oh oui. 1548 01:00:50,683 --> 01:00:52,891 Je voulais jouer ce rôle. 1549 01:00:52,933 --> 01:00:54,849 Je me suis rasé les jambes pour cette partie-là… 1550 01:00:54,891 --> 01:00:57,808 Prête ou pas, voici maman. 1551 01:00:57,850 --> 01:01:02,350 J'ai reçu une jupe Azzedine Alaïa pour cette partie. 1552 01:01:03,683 --> 01:01:07,933 J'ai une perruque rouge de l'ère du syndrome de Jane Fonda en Chine. 1553 01:01:07,975 --> 01:01:09,974 J'ai arrêté la circulation 1554 01:01:10,016 --> 01:01:11,641 marchant dans la rue 1555 01:01:11,683 --> 01:01:13,558 devant la salle d'audition à New York. 1556 01:01:13,600 --> 01:01:15,308 Littéralement… 1557 01:01:15,350 --> 01:01:18,516 "Les gens disent que je suis féminine et jolie… 1558 01:01:18,558 --> 01:01:19,558 joli garçon. 1559 01:01:19,600 --> 01:01:20,766 C'est une serrure. 1560 01:01:20,808 --> 01:01:24,683 C'est un verrou pour moi !" 1561 01:01:24,725 --> 01:01:25,558 Je n'ai pas eu le rôle. 1562 01:01:25,600 --> 01:01:28,766 Swayze obtient le rôle. 1563 01:01:30,975 --> 01:01:34,058 C’était la seule fois où je me disais probablement… 1564 01:01:34,100 --> 01:01:35,391 "Merde lui." 1565 01:01:35,433 --> 01:01:37,849 Plus de 30 acteurs ont lu pour ce rôle, 1566 01:01:37,891 --> 01:01:40,224 mais ils ne pouvaient pas « être » une femme. 1567 01:01:40,266 --> 01:01:42,266 Patrick, grâce à sa formation en danse, 1568 01:01:42,308 --> 01:01:45,016 il pouvait réellement mettre les vêtements, 1569 01:01:45,058 --> 01:01:47,433 et il pourrait devenir cette personne. 1570 01:01:47,475 --> 01:01:48,724 D'accord, c'est parti, s'il vous plaît. 1571 01:01:48,766 --> 01:01:51,099 Attendre! 1572 01:02:03,933 --> 01:02:05,349 Je me souviens avoir regardé Patrick 1573 01:02:05,391 --> 01:02:07,891 et pensant : « Mec… 1574 01:02:07,933 --> 01:02:09,766 ce type est tellement bon, tellement bon." 1575 01:02:09,808 --> 01:02:12,558 Tu sais, c'est une chose de jouer au macho, 1576 01:02:12,600 --> 01:02:13,683 faire tout ça, 1577 01:02:13,725 --> 01:02:16,224 mais quand tu regardes en profondeur 1578 01:02:16,266 --> 01:02:20,516 et voir quelque chose… de plus doux, 1579 01:02:20,558 --> 01:02:22,474 faute d'un meilleur mot, 1580 01:02:22,516 --> 01:02:24,516 quelque chose au cœur de l'homme, 1581 01:02:24,558 --> 01:02:27,808 alors il y a une grande valeur là-bas. 1582 01:02:27,850 --> 01:02:30,349 Et je dirai, 1583 01:02:30,391 --> 01:02:33,266 "Je m'appelle Miss Vida Bohème…" 1584 01:02:33,308 --> 01:02:34,558 Vas-y, ma fille. 1585 01:02:34,600 --> 01:02:36,558 "...et votre approbation n'est pas nécessaire." 1586 01:02:36,600 --> 01:02:37,599 C'est vrai, 1587 01:02:37,641 --> 01:02:39,474 approbation ni souhaitée ni requise. 1588 01:02:39,516 --> 01:02:43,058 "Mais j'accepterai votre acceptation." 1589 01:02:43,100 --> 01:02:44,308 D'accord. 1590 01:02:44,350 --> 01:02:45,933 Moi aussi. Moi aussi. 1591 01:02:45,975 --> 01:02:47,475 Eh bien, tout le monde peut te voir ce soir 1592 01:02:47,716 --> 01:02:49,591 à travers le pays à To Wong Foo. 1593 01:02:49,633 --> 01:02:51,299 Bonne chance à vous. -Merci. 1594 01:02:51,341 --> 01:02:52,633 Je pensais que c'était génial, et Gene Siskel dit 1595 01:02:52,675 --> 01:02:53,549 tu vas probablement obtenir 1596 01:02:53,591 --> 01:02:54,341 une nomination aux Oscars. 1597 01:02:54,383 --> 01:02:55,174 Je n'aime pas entendre ça. 1598 01:02:55,216 --> 01:02:56,091 Je sais que tu ne veux pas l'entendre, 1599 01:02:56,133 --> 01:02:58,008 mais ça devrait… vous remonter le moral. 1600 01:02:58,050 --> 01:02:59,049 Ça fait du bien. 1601 01:02:59,091 --> 01:03:00,091 La reconnaissance est sympa. 1602 01:03:00,133 --> 01:03:01,466 Content de vous voir. -Merci. -Bonne chance. 1603 01:03:09,991 --> 01:03:11,783 Buddy est souvent décrit 1604 01:03:11,825 --> 01:03:13,783 comme ayant cette disposition ensoleillée. 1605 01:03:13,825 --> 01:03:14,949 Tu sais, il serait là-bas 1606 01:03:14,991 --> 01:03:17,908 et il serait pétillant et amusant, 1607 01:03:17,950 --> 01:03:19,574 et ceci et cela, et da, da, da, da… 1608 01:03:19,616 --> 01:03:20,699 Et puis il… 1609 01:03:20,741 --> 01:03:22,116 dès qu'il est seul et seul, 1610 01:03:22,158 --> 01:03:23,324 il s'écraserait simplement. 1611 01:03:23,366 --> 01:03:26,241 J'ai ces démons qui courent dans mes entrailles. 1612 01:03:26,283 --> 01:03:27,741 J'ai tout fait dans le monde 1613 01:03:27,783 --> 01:03:29,158 je pense que je vais m'en débarrasser 1614 01:03:29,200 --> 01:03:31,074 et un jour je serai "heureux", 1615 01:03:31,116 --> 01:03:33,408 et l'essoufflement disparaîtra, et… 1616 01:03:33,450 --> 01:03:36,324 et je ne sais pas si ce sera le cas un jour. 1617 01:03:36,366 --> 01:03:38,449 Je me souviens que j'ai fait un peu de lecture, 1618 01:03:38,491 --> 01:03:41,949 et j'ai inventé ce truc appelé "trouble bipolaire II", 1619 01:03:41,991 --> 01:03:43,908 et j'en ai parlé à mon frère Patrick, 1620 01:03:43,950 --> 01:03:46,616 et nous étions tous les deux d'accord : "Wow, cela nous ressemble." 1621 01:03:46,658 --> 01:03:49,658 J'ai abandonné le terme "heureux"... 1622 01:03:49,700 --> 01:03:51,574 mais je suis heureux, tu sais, je suis-je suis… 1623 01:03:54,325 --> 01:03:55,241 Il y a beaucoup de monde 1624 01:03:55,283 --> 01:03:56,324 qui ont des problèmes d'alcool 1625 01:03:56,366 --> 01:04:00,658 qui a en fait une certaine émotion 1626 01:04:00,700 --> 01:04:02,741 et des problèmes mentaux qui les accompagnent, 1627 01:04:02,783 --> 01:04:05,991 et ils utilisent l'alcool pour le masquer. 1628 01:04:06,033 --> 01:04:09,366 Patrick avait des problèmes d'alcool de temps en temps. 1629 01:04:09,408 --> 01:04:12,158 Il... il traversait de longues périodes 1630 01:04:12,200 --> 01:04:14,241 où ça deviendrait vraiment très mauvais, 1631 01:04:14,283 --> 01:04:18,074 et puis, vous savez, il aurait un peu le coup de poing blanc 1632 01:04:18,116 --> 01:04:19,241 et deviens sobre, 1633 01:04:19,283 --> 01:04:21,241 et je ne bois pas pendant un moment, 1634 01:04:21,283 --> 01:04:22,908 et puis… 1635 01:04:22,950 --> 01:04:24,991 recommencez à glisser sur la pente. 1636 01:04:40,741 --> 01:04:43,616 On pourrait toujours retirer ça plus tard, non ? 1637 01:04:43,658 --> 01:04:45,408 Absolument. Absolument. 1638 01:04:45,450 --> 01:04:47,699 Eh bien, vous savez, c'est... 1639 01:04:52,658 --> 01:04:54,824 Tu sais, il n'a pas arrêté de boire, 1640 01:04:54,866 --> 01:04:57,908 et, euh, c'était... 1641 01:04:57,950 --> 01:04:59,116 C'était mauvais, 1642 01:04:59,158 --> 01:05:01,658 et je sais que j'écris dans le livre, tu sais, 1643 01:05:01,700 --> 01:05:04,949 ça, euh… 1644 01:05:04,991 --> 01:05:06,574 que j'avais déménagé pendant un an, tu sais, 1645 01:05:06,616 --> 01:05:08,408 parce que c'est arrivé à un point 1646 01:05:08,450 --> 01:05:10,449 où j'étais, genre, tu sais, "Quelqu'un va mourir ici. 1647 01:05:10,491 --> 01:05:12,408 Soit ce sera lui, soit ce sera moi. » 1648 01:05:18,866 --> 01:05:19,699 Je ne pense pas avoir jamais dit, 1649 01:05:19,741 --> 01:05:21,283 "Pourquoi bois-tu?" 1650 01:05:21,325 --> 01:05:23,158 Cela aurait été une question stupide. 1651 01:05:23,200 --> 01:05:25,491 J'aurais dit : « J'aurais aimé que tu ne bois pas. 1652 01:05:25,533 --> 01:05:26,991 J'aimerais que tu ailles en cure de désintoxication. 1653 01:05:27,033 --> 01:05:28,658 J'aimerais que tu sois en bonne santé. 1654 01:05:28,700 --> 01:05:31,574 J'aimerais que tu sois la star que tu es censé être." 1655 01:05:31,616 --> 01:05:33,533 J'étais toujours là-bas tous les jours, 1656 01:05:33,575 --> 01:05:34,491 tu sais, 1657 01:05:34,533 --> 01:05:35,783 et je l'aimais toujours, 1658 01:05:35,825 --> 01:05:37,074 tu sais… 1659 01:05:37,116 --> 01:05:39,866 et, euh… 1660 01:05:39,908 --> 01:05:40,741 Mais c'était… 1661 01:05:40,783 --> 01:05:42,449 Tu sais, c'est très dur 1662 01:05:42,491 --> 01:05:45,366 voir quelqu'un se détruire, 1663 01:05:45,408 --> 01:05:46,325 tu sais ? 1664 01:05:52,658 --> 01:05:55,408 Toute personne ayant vécu avec quelqu'un 1665 01:05:55,450 --> 01:05:57,908 qui a un terrible problème comme ça, 1666 01:05:57,950 --> 01:06:00,616 c'est incroyablement douloureux, 1667 01:06:00,658 --> 01:06:02,824 et je pleurais tous les jours. 1668 01:06:02,866 --> 01:06:04,199 Je pleurerais tous les jours, 1669 01:06:04,241 --> 01:06:06,991 et je m'arrêterais au ranch, 1670 01:06:07,033 --> 01:06:09,074 et je devrais arrêter la voiture et pleurer 1671 01:06:09,116 --> 01:06:10,991 avant d'entrer dans la maison, 1672 01:06:11,033 --> 01:06:12,824 et, tu sais, je sentirais son haleine, 1673 01:06:12,866 --> 01:06:14,824 et ça me réveillerait, et je commencerais à pleurer, 1674 01:06:14,866 --> 01:06:20,116 et je pense que je suis resté assis presque la moitié de la nuit 1675 01:06:20,158 --> 01:06:22,241 sur les marches du studio de danse en pleurant. 1676 01:06:22,283 --> 01:06:23,949 Vous savez, et je… 1677 01:06:23,991 --> 01:06:26,366 tu sais, c'était horrible, cependant, 1678 01:06:26,408 --> 01:06:30,033 parce que tu es, comme… 1679 01:06:30,075 --> 01:06:32,158 rester me tuait, 1680 01:06:32,200 --> 01:06:33,991 mais partir m'aurait tué aussi, 1681 01:06:34,033 --> 01:06:35,158 tu sais ? 1682 01:06:36,866 --> 01:06:37,949 C'était très… 1683 01:06:37,991 --> 01:06:40,283 C'était vraiment un point bas, tu sais ? 1684 01:06:40,325 --> 01:06:41,449 C'était un point bas. 1685 01:06:41,491 --> 01:06:43,158 Nous avons fait venir un thérapeute. 1686 01:06:43,200 --> 01:06:45,449 Elle a parlé de notre relation, 1687 01:06:45,491 --> 01:06:50,324 et de s'aimer les uns les autres, et… 1688 01:06:50,366 --> 01:06:53,991 et il y avait quelque chose dans ce qu'elle a dit 1689 01:06:54,033 --> 01:06:58,825 que, euh, Buddy m'a regardé… 1690 01:07:02,825 --> 01:07:04,033 et il… 1691 01:07:04,075 --> 01:07:07,908 c'est comme si lui, pour la première fois depuis des années, il m'avait vu, 1692 01:07:07,950 --> 01:07:11,199 et je sais qu'il a vu combien je l'aimais. 1693 01:07:11,241 --> 01:07:12,699 J'ai vu dans ses yeux 1694 01:07:12,741 --> 01:07:15,658 il souhaitait que toutes les mauvaises choses disparaissent. 1695 01:07:15,700 --> 01:07:17,908 C'est ce qu'il voulait. 1696 01:07:17,950 --> 01:07:20,866 Nous nous sommes à nouveau reconnus, 1697 01:07:20,908 --> 01:07:23,533 et ce que nous avions toujours vu l'un chez l'autre. 1698 01:07:25,616 --> 01:07:29,199 Nous avons eu tellement de choses difficiles à gérer, 1699 01:07:29,241 --> 01:07:32,824 mais au fond, nous sommes toujours les mêmes, 1700 01:07:32,866 --> 01:07:36,658 et les choses sont devenues horribles 1701 01:07:36,700 --> 01:07:39,158 au meilleur qu'ils aient jamais été. 1702 01:07:40,533 --> 01:07:41,991 Non, sérieusement. 1703 01:07:42,033 --> 01:07:43,116 Miraculeux… 1704 01:07:43,158 --> 01:07:46,533 revirement miraculeux, 1705 01:07:46,575 --> 01:07:50,866 et nous étions les plus heureux que nous ayons jamais été. 1706 01:07:50,908 --> 01:07:54,949 C'est comme si nous avions enfin acquis la sagesse de… 1707 01:07:54,991 --> 01:07:57,158 avoir ce que nous voulions, 1708 01:07:57,200 --> 01:07:58,991 et je sais comment l'avoir, 1709 01:07:59,033 --> 01:08:00,283 et je dois dire, 1710 01:08:00,325 --> 01:08:02,116 J'ai vraiment apprécié 1711 01:08:02,158 --> 01:08:03,991 que ce changement était arrivé 1712 01:08:04,033 --> 01:08:06,658 avant de découvrir qu'il était malade, 1713 01:08:06,700 --> 01:08:09,074 parce que si j'étais resté avec lui… 1714 01:08:09,116 --> 01:08:10,533 si les choses allaient mal, 1715 01:08:10,575 --> 01:08:12,366 et je suis resté avec lui après qu'il l'ait découvert, 1716 01:08:12,408 --> 01:08:14,991 il aurait pensé que je le plaignais, 1717 01:08:15,033 --> 01:08:16,658 et… 1718 01:08:16,700 --> 01:08:19,783 alors que, euh… 1719 01:08:19,825 --> 01:08:21,574 quand il est allé affronter ce cancer, 1720 01:08:21,616 --> 01:08:23,658 il savait, tu sais, 1721 01:08:23,700 --> 01:08:26,158 J'étais là parce que je l'aimais tellement. 1722 01:08:34,566 --> 01:08:36,191 Des nouvelles difficiles ce matin 1723 01:08:36,233 --> 01:08:37,649 à propos de l'acteur Patrick Swayze, 1724 01:08:37,691 --> 01:08:39,149 un acteur très apprécié, 1725 01:08:39,191 --> 01:08:41,941 star des films à succès Dirty Dancing et Ghost. 1726 01:08:41,983 --> 01:08:45,483 On lui a diagnostiqué un cancer du pancréas. 1727 01:08:45,525 --> 01:08:48,316 Son représentant dit il continue sa vie, 1728 01:08:48,358 --> 01:08:49,483 poursuivre son travail, 1729 01:08:49,525 --> 01:08:50,733 et son optimisme. 1730 01:08:52,150 --> 01:08:53,983 J'étais dans sa cuisine, 1731 01:08:54,025 --> 01:08:55,399 et il y avait un haut-parleur, 1732 01:08:55,441 --> 01:08:57,274 et le docteur, 1733 01:08:57,316 --> 01:08:58,774 sans aucune manière du tout, 1734 01:08:58,816 --> 01:09:00,191 il vient de le cracher. 1735 01:09:00,233 --> 01:09:02,441 "Votre cancer s'est effectivement métastasé. 1736 01:09:02,483 --> 01:09:05,483 C'est dans votre foie et dans vos poumons", 1737 01:09:05,525 --> 01:09:08,524 et il a juste serré la mâchoire, 1738 01:09:08,566 --> 01:09:10,108 puis il a quitté la pièce pendant une seconde, 1739 01:09:10,150 --> 01:09:11,524 et puis il est revenu 1740 01:09:11,566 --> 01:09:13,358 dans environ 30 secondes. 1741 01:09:13,400 --> 01:09:14,608 Je veux dire, il est sorti et a eu un petit moment, 1742 01:09:14,650 --> 01:09:15,608 puis je suis revenu. 1743 01:09:15,650 --> 01:09:17,983 Même s'il était censé avoir le cancer 1744 01:09:18,025 --> 01:09:19,733 dont personne ne s'en remettra, 1745 01:09:19,775 --> 01:09:23,358 Je lui ai dit, j'ai dit… 1746 01:09:23,400 --> 01:09:25,441 "D'accord, cinq pour cent. 1747 01:09:25,483 --> 01:09:26,983 J'ai vu que tu étais dans le top cinq pour cent 1748 01:09:27,025 --> 01:09:28,066 dans tout ce que tu as fait. 1749 01:09:28,108 --> 01:09:29,441 Pourquoi pas maintenant ? » 1750 01:09:29,483 --> 01:09:30,691 Il dit : "Bon sang, c'est vrai." 1751 01:09:30,733 --> 01:09:34,066 Il était tellement physique, tu sais ? 1752 01:09:34,108 --> 01:09:35,899 Quand on est physiquement maître de son corps, 1753 01:09:35,941 --> 01:09:38,274 je pense que tu penses 1754 01:09:38,316 --> 01:09:42,941 tu es plus grand que n'importe quelle maladie, 1755 01:09:42,983 --> 01:09:45,941 ou tout problème émotionnel 1756 01:09:45,983 --> 01:09:48,274 ou un problème mental. 1757 01:09:48,316 --> 01:09:51,483 Alors quand ça l'a frappé, ça m'a frappé fort, 1758 01:09:51,525 --> 01:09:53,566 tu sais, c'est vraiment... 1759 01:09:53,608 --> 01:09:55,149 m'a vraiment frappé fort. 1760 01:09:55,191 --> 01:09:58,774 Vous savez, il a toujours joué des héros dans ses films. 1761 01:09:58,816 --> 01:10:00,899 Tu sais, la cape et l'épée 1762 01:10:00,941 --> 01:10:02,066 et le cheval, 1763 01:10:02,108 --> 01:10:03,524 et… 1764 01:10:03,566 --> 01:10:05,608 mais il s'est montré vraiment… 1765 01:10:05,650 --> 01:10:07,524 vraiment vraiment un héros. 1766 01:10:09,525 --> 01:10:14,149 Je viens de voir l'homme le plus incroyable. 1767 01:10:14,191 --> 01:10:17,566 C'était le meilleur de lui-même que j'ai vu. 1768 01:10:20,608 --> 01:10:21,941 Et Patrick, tout droit, s'il vous plaît, monsieur ! 1769 01:10:21,983 --> 01:10:23,233 Certains d'entre nous pensaient, 1770 01:10:23,275 --> 01:10:25,024 "Il est temps d'aller acheter une île quelque part, grand frère, 1771 01:10:25,066 --> 01:10:27,483 et fais ce que tu veux," 1772 01:10:27,525 --> 01:10:30,024 mais non, il va à Chicago, 1773 01:10:30,066 --> 01:10:32,191 où il faisait six heures en dessous, en plein hiver, 1774 01:10:32,233 --> 01:10:35,191 et il fait cette série sur un agent du FBI. 1775 01:10:35,233 --> 01:10:38,483 Hé! Ces choses vont vous tuer. 1776 01:10:38,525 --> 01:10:39,566 Ne restez pas là. 1777 01:10:39,608 --> 01:10:40,733 Ouvrez le coffre. 1778 01:10:40,775 --> 01:10:42,274 Ce n'était pas un déni. 1779 01:10:42,316 --> 01:10:43,233 Cela me rappelle quand il a dit : 1780 01:10:43,275 --> 01:10:44,358 "Je ne sais pas comment mourir. 1781 01:10:44,400 --> 01:10:46,191 Je vais juste vivre jusqu'à ce que j'arrête." 1782 01:10:47,566 --> 01:10:48,483 Quand j'ai entendu 1783 01:10:48,525 --> 01:10:50,108 qu'il allait continuer à travailler, 1784 01:10:50,150 --> 01:10:52,399 Je me suis dit : "Si quelque chose peut aider ce type", 1785 01:10:52,441 --> 01:10:55,649 ou peut-être même le sauver, avec l'aide de médicaments, 1786 01:10:55,691 --> 01:10:57,566 c'est continuer à faire ce qu'il… 1787 01:10:57,608 --> 01:10:58,941 ce qu'il fait, 1788 01:10:58,983 --> 01:11:00,774 "ce qui est, tu sais, du travail." 1789 01:11:00,816 --> 01:11:02,566 Il allait se battre. Il était… 1790 01:11:02,608 --> 01:11:03,733 Et c'est ce qu'il a fait. 1791 01:11:03,775 --> 01:11:05,733 C'est ce qu'il aimait faire. 1792 01:11:05,775 --> 01:11:07,399 Vous savez, c'était un artiste. 1793 01:11:07,441 --> 01:11:08,858 C'était un artiste. 1794 01:11:08,900 --> 01:11:10,399 Il voulait continuer. 1795 01:11:10,441 --> 01:11:11,774 Il ne voulait pas y renoncer. 1796 01:11:11,816 --> 01:11:13,691 Il voulait essayer de faire quelque chose de mieux. 1797 01:11:13,733 --> 01:11:15,733 Peut-être qu'il essayait de faire quelque chose de mieux, tu sais, 1798 01:11:15,775 --> 01:11:17,108 avant que cela soit fait. 1799 01:11:17,150 --> 01:11:18,483 Parlez de dur. 1800 01:11:18,525 --> 01:11:20,233 Combattre le cancer du pancréas, 1801 01:11:20,275 --> 01:11:22,858 travailler 14 à 16 heures par jour, 1802 01:11:22,900 --> 01:11:25,566 je fais de la chimio le week-end. 1803 01:11:25,608 --> 01:11:27,316 Tu sais, le meilleur mot que tu puisses dire à Buddy est 1804 01:11:27,358 --> 01:11:28,941 "Tu ne peux pas le faire." 1805 01:11:28,983 --> 01:11:31,108 Parce qu'à la seconde où vous dites : "Vous ne pouvez pas le faire". 1806 01:11:31,150 --> 01:11:33,108 "On ne me refusera pas la capacité, 1807 01:11:33,150 --> 01:11:34,274 ou l'opportunité, 1808 01:11:34,316 --> 01:11:37,233 ou la chance de se rencontrer, de danser, 1809 01:11:37,275 --> 01:11:40,608 rouler, sauter, grimper… 1810 01:11:40,650 --> 01:11:42,066 rassembler… 1811 01:11:42,108 --> 01:11:43,274 donner aux gens. 1812 01:11:43,316 --> 01:11:45,816 On ne me refusera pas cette opportunité. 1813 01:11:45,858 --> 01:11:48,774 "Personne ne me refusera cette opportunité." 1814 01:11:48,816 --> 01:11:50,899 Se donner, 1815 01:11:50,941 --> 01:11:52,066 et son cœur et sa passion 1816 01:11:52,108 --> 01:11:53,358 était primordial. 1817 01:11:53,400 --> 01:11:55,608 Je veux dire, absolument primordial. 1818 01:11:55,650 --> 01:11:56,941 Il était génial dans The Beast. 1819 01:11:56,983 --> 01:11:59,983 Chaque fois qu'un acteur les porte 1820 01:12:00,025 --> 01:12:01,441 leurs propres luttes, 1821 01:12:01,483 --> 01:12:04,066 c'est incroyablement convaincant. 1822 01:12:04,108 --> 01:12:07,274 Je ne souhaite pas ce genre de lutte aux gens, 1823 01:12:07,316 --> 01:12:08,483 et à la fin de la journée, 1824 01:12:08,525 --> 01:12:10,024 ça ne vaut pas le coup juste de donner une bonne performance, 1825 01:12:10,066 --> 01:12:11,524 mais cela dit, 1826 01:12:11,566 --> 01:12:14,858 ce qui se passait était si clair, 1827 01:12:14,900 --> 01:12:17,733 et ça l'a juste rendu captivant. 1828 01:12:17,775 --> 01:12:19,649 C'était juste du courage. 1829 01:12:19,691 --> 01:12:21,149 C'était du courage brut 1830 01:12:21,191 --> 01:12:23,399 de quelqu'un qui savait qu'il allait mourir, 1831 01:12:23,441 --> 01:12:25,358 mais cela n'en faisait pas un problème, d'une manière étrange. 1832 01:12:25,400 --> 01:12:26,858 Il descendait pour le petit-déjeuner. 1833 01:12:26,900 --> 01:12:30,024 C'était vivre sa vie le plus possible. 1834 01:12:30,066 --> 01:12:31,274 J'ai juste le sentiment 1835 01:12:31,316 --> 01:12:33,774 cette partie de lui avait trouvé une maison spirituelle quelque part 1836 01:12:33,816 --> 01:12:35,358 et je n'avais pas peur, 1837 01:12:35,400 --> 01:12:39,274 et cela me ressemblait beaucoup au vrai Buddy, 1838 01:12:39,316 --> 01:12:41,316 le vrai Patrick Swayze. 1839 01:12:41,358 --> 01:12:44,274 On lui a proposé ce protocole 1840 01:12:44,316 --> 01:12:46,441 où ils emmènent 120 personnes 1841 01:12:46,483 --> 01:12:47,691 et essayer un nouveau médicament. 1842 01:12:47,733 --> 01:12:50,566 Je pense qu’il croyait vraiment qu’il pouvait figurer dans ce top… 1843 01:12:50,608 --> 01:12:51,858 cinq pour cent supérieurs. 1844 01:12:51,900 --> 01:12:54,066 Il y a eu une interview où il était à LAX, 1845 01:12:54,108 --> 01:12:55,816 Je pense qu'il allait à Chicago pour travailler, 1846 01:12:55,858 --> 01:12:56,608 et il a dit à quelqu'un, 1847 01:12:56,650 --> 01:12:57,524 il a dit : "Je suis un miracle, mec." 1848 01:12:57,566 --> 01:12:59,024 Je suis un miracle, mec. 1849 01:12:59,066 --> 01:12:59,983 Ouais? 1850 01:13:00,025 --> 01:13:01,858 Je ne sais pas pourquoi. 1851 01:13:01,900 --> 01:13:03,858 Et je l'ai vu, et j'ai dit : "Il le croit." 1852 01:13:03,900 --> 01:13:05,191 Tu sais? 1853 01:13:05,233 --> 01:13:06,858 Et puis, quand je l'ai revu trois mois plus tard, 1854 01:13:06,900 --> 01:13:09,024 et il avait perdu 50 livres à Chicago, 1855 01:13:09,066 --> 01:13:11,441 il était évident que, euh, 1856 01:13:11,483 --> 01:13:14,441 le miracle commençait à nous faire défaut… 1857 01:13:16,566 --> 01:13:18,816 … et il m'a vu à travers la foule, 1858 01:13:18,858 --> 01:13:22,274 et il a arrêté de tout tirer pour courir vers moi, 1859 01:13:22,316 --> 01:13:24,191 et nous nous sommes embrassés, 1860 01:13:24,233 --> 01:13:26,191 et je n'oublierai jamais de le serrer dans mes bras, et… 1861 01:13:26,233 --> 01:13:29,191 oh, mon Dieu, c'était comme s'il s'était effondré. 1862 01:13:29,233 --> 01:13:31,858 Mon frère, c'était mon grand frère, 1863 01:13:34,816 --> 01:13:37,191 Mais il a terminé la série. 1864 01:13:38,483 --> 01:13:42,733 En fait, c’est moi qui ai réalisé le dernier épisode de la série. 1865 01:13:42,775 --> 01:13:45,858 Malgré ma maladie, 1866 01:13:45,900 --> 01:13:48,858 il a déplacé des montagnes pour essayer d'être sur le plateau pour moi, 1867 01:13:48,900 --> 01:13:51,983 et… 1868 01:13:53,983 --> 01:13:56,608 Il était tellement solidaire. 1869 01:13:56,650 --> 01:13:59,858 Il voulait vraiment ça pour moi, 1870 01:13:59,900 --> 01:14:01,774 et bien sûr, c'était important pour moi, 1871 01:14:01,816 --> 01:14:02,941 parce que c'était comme si, 1872 01:14:02,983 --> 01:14:06,524 ouais, si je le perdais, 1873 01:14:06,566 --> 01:14:10,524 que ça m'a montré que je pouvais encore avoir une vie, 1874 01:14:10,566 --> 01:14:11,566 tu sais ? 1875 01:14:11,608 --> 01:14:12,608 Il a tout fait 1876 01:14:12,650 --> 01:14:15,733 être là pour moi pendant ce temps, et… 1877 01:14:15,775 --> 01:14:17,649 et je savais vraiment 1878 01:14:17,691 --> 01:14:21,066 qu'il essayait de m'offrir un cadeau, 1879 01:14:21,108 --> 01:14:22,108 ce qu'il a fait. 1880 01:14:29,966 --> 01:14:32,758 Et maintenant, accueillez Patrick Swayze. 1881 01:14:50,975 --> 01:14:52,599 C'était un événement important, 1882 01:14:52,641 --> 01:14:54,433 et il est revenu de La Bête 1883 01:14:54,475 --> 01:14:56,766 pour le tourner à L.A. 1884 01:14:56,808 --> 01:14:58,516 et je suis monté sur scène, 1885 01:14:58,558 --> 01:15:00,474 il a reçu une standing ovation. 1886 01:15:03,266 --> 01:15:06,141 Je continue de rêver d'un avenir… 1887 01:15:07,475 --> 01:15:10,599 un avenir avec une vie longue et saine, 1888 01:15:10,641 --> 01:15:13,808 une vie qui n'a pas été vécue à l'ombre du cancer, 1889 01:15:13,850 --> 01:15:15,766 mais à la lumière. 1890 01:15:15,808 --> 01:15:17,433 Je rêve que tout le monde soit diagnostiqué 1891 01:15:17,475 --> 01:15:19,891 j'aurai la chance d'avoir de l'espoir, 1892 01:15:19,933 --> 01:15:23,433 que chaque être humain perdu à cause du cancer n'est pas parti, 1893 01:15:23,475 --> 01:15:25,433 mais il se tient ici avec nous ce soir. 1894 01:15:25,475 --> 01:15:27,599 Ensemble, nous pouvons faire le monde 1895 01:15:27,641 --> 01:15:30,808 où le cancer ne signifie plus vivre dans la peur, 1896 01:15:30,850 --> 01:15:34,141 sans espoir, ou pire. 1897 01:15:34,183 --> 01:15:35,724 Ce soir, je suis ici, 1898 01:15:35,766 --> 01:15:38,558 une autre personne vivant avec le cancer, 1899 01:15:38,600 --> 01:15:41,099 qui demande qu'on n'attende plus, 1900 01:15:41,141 --> 01:15:43,766 et je ne vous demande qu'une chose : 1901 01:15:43,808 --> 01:15:46,183 Veux-tu me soutenir ? 1902 01:15:46,225 --> 01:15:49,266 Allez-vous résister au cancer ? 1903 01:15:49,308 --> 01:15:52,266 Nous serons donc là-bas en attendant votre appel. 1904 01:15:54,225 --> 01:15:56,933 Les lignes téléphoniques ont été immédiatement inondées, 1905 01:15:56,975 --> 01:15:58,974 donc c'était vraiment bien qu'il ait fait ça. 1906 01:15:59,016 --> 01:16:02,266 Nous avions entendu cela de là, 1907 01:16:02,308 --> 01:16:04,391 il avait inspiré les gens partout, 1908 01:16:04,433 --> 01:16:06,724 et puis tu lisais qu'un tel se mobilise, 1909 01:16:06,766 --> 01:16:07,766 et ceci, et cela, 1910 01:16:07,808 --> 01:16:08,974 donc je pense… 1911 01:16:09,016 --> 01:16:11,391 Je pense que cela a encouragé beaucoup de gens, 1912 01:16:11,433 --> 01:16:12,474 mais malheureusement, 1913 01:16:12,516 --> 01:16:13,724 si vous savez quelque chose sur le cancer du pancréas, 1914 01:16:13,766 --> 01:16:15,266 c'est juste que ce n'est pas le cas… 1915 01:16:16,841 --> 01:16:18,716 ça n'a pas pris... ça n'a pas pris... 1916 01:16:18,758 --> 01:16:21,175 ça n'a pas duré longtemps. 1917 01:16:25,758 --> 01:16:28,466 Quand nous avons su que c'était la fin, j'ai dit : 1918 01:16:28,508 --> 01:16:31,716 " Frappons-le avec tout ce que nous avons, 1919 01:16:31,758 --> 01:16:36,841 et lundi, s'il ne s'est pas amélioré, alors… 1920 01:16:36,883 --> 01:16:38,758 alors nous arrêterons," 1921 01:16:38,800 --> 01:16:41,133 et il ne s'était pas amélioré, et donc… 1922 01:16:41,175 --> 01:16:42,799 "Nous devons rentrer à la maison. 1923 01:16:42,841 --> 01:16:44,924 Tu sais, je pense qu'il voudrait être à la maison," 1924 01:16:44,966 --> 01:16:47,799 et d'une manière ou d'une autre, nous avons réussi à l'y amener. 1925 01:16:47,841 --> 01:16:49,883 Il n’en était pas conscient. 1926 01:16:49,925 --> 01:16:51,674 Vous savez, et c’était l’accumulation de… 1927 01:16:51,716 --> 01:16:56,049 accumulation de toxines dans son corps à ce stade, 1928 01:16:56,091 --> 01:16:59,424 et, euh… 1929 01:16:59,466 --> 01:17:03,216 notre agent de sécurité avait peur il ne rentrerait même pas à la maison. 1930 01:17:03,258 --> 01:17:04,258 J'ai dit : "Non, il est…" 1931 01:17:04,300 --> 01:17:06,258 Je savais au fond de moi qu'il allait rentrer à la maison. 1932 01:17:06,300 --> 01:17:07,716 C'était vraiment en train d'arriver, 1933 01:17:07,758 --> 01:17:09,883 parce qu'il y a une partie de moi… 1934 01:17:09,925 --> 01:17:11,549 tu sais, tu veux juste croire 1935 01:17:11,591 --> 01:17:13,716 qu'il va se réveiller demain, 1936 01:17:13,758 --> 01:17:17,591 ou un remède va apparaître, mais… 1937 01:17:22,883 --> 01:17:25,549 Il était clair pour moi que lorsqu'il quitta son corps, 1938 01:17:25,591 --> 01:17:27,841 il l'avait complètement épuisé, 1939 01:17:27,883 --> 01:17:29,841 et c'était… 1940 01:17:29,883 --> 01:17:31,924 sans valeur pour lui. 1941 01:17:31,966 --> 01:17:34,216 Cela ne lui servait plus… 1942 01:17:37,008 --> 01:17:39,008 et après sa mort, j'ai eu… 1943 01:17:39,050 --> 01:17:40,466 il y avait de belles roses blanches, 1944 01:17:40,508 --> 01:17:43,383 et j'ai mis cette rose blanche sur sa poitrine, 1945 01:17:43,425 --> 01:17:45,341 une belle rose blanche parfaite, 1946 01:17:45,383 --> 01:17:48,091 et il y avait cette amulette qu'il aimait 1947 01:17:48,133 --> 01:17:50,466 du genre de… 1948 01:17:50,508 --> 01:17:52,799 ce sont toutes ces perles de corail, 1949 01:17:52,841 --> 01:17:55,424 et puis cette perle est remplie de ce gros cristal, 1950 01:17:55,466 --> 01:17:58,133 et il pensait que c'était cette chose très tribale et magique, 1951 01:17:58,175 --> 01:18:01,341 et je l'ai accroché sur le lit au-dessus de sa tête, 1952 01:18:01,383 --> 01:18:03,341 et, euh… 1953 01:18:03,383 --> 01:18:06,841 et le… notre… notre gars qui s'occupait de nos chevaux 1954 01:18:06,883 --> 01:18:08,133 a amené Roh, 1955 01:18:08,175 --> 01:18:10,008 cet étalon aveuglant et blanc argenté. 1956 01:18:16,883 --> 01:18:18,424 J'étais dans la chambre, 1957 01:18:18,466 --> 01:18:21,841 et tu ne pouvais pas t'empêcher vois cet énorme étalon blanc, 1958 01:18:21,883 --> 01:18:25,133 et puis Lucio, le contremaître du ranch, 1959 01:18:25,175 --> 01:18:26,466 le conduisait, 1960 01:18:26,508 --> 01:18:28,633 et il a demandé au cheval de faire un arc. 1961 01:18:28,675 --> 01:18:30,174 Il a fait un arc, 1962 01:18:30,216 --> 01:18:33,133 en quelque sorte… un dernier salut à mon frère. 1963 01:18:38,425 --> 01:18:40,466 Je pense que c'était beau. 1964 01:19:25,175 --> 01:19:28,341 … éloignez-vous de Buddy. 1965 01:19:28,383 --> 01:19:29,883 Le monde était un endroit formidable avec lui. 1966 01:19:29,925 --> 01:19:31,924 C'est un… 1967 01:19:31,966 --> 01:19:34,425 et c'est un meilleur endroit après l'avoir eu… 1968 01:19:36,008 --> 01:19:38,216 et il nous manque tous les jours. 1969 01:19:38,258 --> 01:19:41,133 Pour moi, c'était comme si une lumière s'était éteinte. 1970 01:19:41,175 --> 01:19:43,341 Il était une lumière si brillante, 1971 01:19:43,383 --> 01:19:47,174 mais tu sais quoi, encore une fois, si tu emmènes l'amour avec toi, 1972 01:19:47,216 --> 01:19:49,258 alors il sait ce que je ressens. 1973 01:19:49,300 --> 01:19:52,716 Qui il sera pour nous est encore en quelque sorte gélifiant. 1974 01:19:52,758 --> 01:19:54,883 Je n'ai pas l'impression que nous ayons encore décidé, 1975 01:19:54,925 --> 01:19:56,383 parce que je pense que nous avons décidé 1976 01:19:56,425 --> 01:19:58,841 que nous l'avons sous-estimé. 1977 01:19:58,883 --> 01:20:00,966 Je ne pense pas qu'il savait vraiment 1978 01:20:01,008 --> 01:20:04,508 que les gens tenaient à lui autant qu'eux. 1979 01:20:04,550 --> 01:20:06,466 Je ne sais pas comment il n'a pas pu, 1980 01:20:06,508 --> 01:20:09,966 parce que tout le monde disait, tu sais, "Mon pote, hé!" 1981 01:20:10,008 --> 01:20:10,925 Tu sais? 1982 01:20:13,008 --> 01:20:17,258 C'était triste de voir quelqu'un d'aussi plein de vie 1983 01:20:17,300 --> 01:20:19,549 pars si tôt. 1984 01:20:19,591 --> 01:20:23,299 Je pense que sa douceur s'est vraiment répercutée 1985 01:20:23,341 --> 01:20:25,841 avec tous ceux qui ont eu l'occasion 1986 01:20:25,883 --> 01:20:27,633 travailler avec lui. 1987 01:20:27,675 --> 01:20:29,508 C'était un gentleman. 1988 01:20:29,550 --> 01:20:32,841 Ce n'est pas juste le mot, tu vois ce que je veux dire ? 1989 01:20:32,883 --> 01:20:34,633 Cela parle de son cœur. 1990 01:20:34,675 --> 01:20:37,174 Cela parle de son intégrité. 1991 01:20:37,216 --> 01:20:39,341 Cela parle de son honnêteté. 1992 01:20:39,383 --> 01:20:41,424 Ce que vous avez vu dans ses films 1993 01:20:41,466 --> 01:20:43,049 est vraiment qui il est. 1994 01:20:43,091 --> 01:20:45,383 Alors quand tu regardes un film de Patrick Swayze, 1995 01:20:45,425 --> 01:20:47,174 tu sais que c'est vraiment Patrick Swayze, 1996 01:20:47,216 --> 01:20:48,883 parce que c'est juste comme ça qu'il travaillait, 1997 01:20:48,925 --> 01:20:51,674 et ça… 1998 01:20:51,716 --> 01:20:52,924 c'était contagieux. 1999 01:20:52,966 --> 01:20:56,341 Ce qu'il a accompli dans sa vie 2000 01:20:56,383 --> 01:20:58,841 avec la partie de notre conscience 2001 01:20:58,883 --> 01:21:00,008 qu'il occupait… 2002 01:21:00,050 --> 01:21:02,133 très, très, très, 2003 01:21:02,175 --> 01:21:05,300 très, très peu de gens parviennent à accomplir. 2004 01:21:06,716 --> 01:21:10,424 Je ne peux penser à personne aujourd'hui 2005 01:21:10,466 --> 01:21:12,758 qui est sur le point de cocher toutes les cases 2006 01:21:12,800 --> 01:21:15,299 ce qu'il a fait. 2007 01:21:15,341 --> 01:21:16,049 Qu'est-ce que tu leur veux 2008 01:21:16,091 --> 01:21:17,091 savoir pour toi ? 2009 01:21:17,133 --> 01:21:18,174 Que je suis un bon acteur. 2010 01:21:18,216 --> 01:21:20,091 Que je suis quelqu'un avec qui il faut compter. 2011 01:21:20,133 --> 01:21:22,258 Que je peux apporter quelque chose aux gens à travers mon travail 2012 01:21:22,300 --> 01:21:23,549 qu'ils voient… 2013 01:21:23,591 --> 01:21:25,424 tu sais, ils rendent leur vie plus légère pour un instant, 2014 01:21:25,466 --> 01:21:26,508 ou inspiré, 2015 01:21:26,550 --> 01:21:28,008 ou passionnés par qui ils sont, 2016 01:21:28,050 --> 01:21:30,216 et se sentir bien dans sa peau… 2017 01:21:30,258 --> 01:21:32,091 et je peux certainement balancer mes fesses.