1
00:00:02,800 --> 00:00:03,879
Var är mamma?

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,039
Mina meddelanden har bara en bock,
och hon är inte hos Nan, jag försökte.

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,319
Jag hörs vid sammankomsten.

4
00:00:09,320 --> 00:00:10,800
Vi måste berätta för någon. Pappa!

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,479
Jag kan inte sätta mig
genom det igen.

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,880
Jag vet att jag förstörde det, Annie.
Jag vet att det här är min sista chans.

7
00:00:17,960 --> 00:00:20,239
Vi har en kille i rum ett
vill rapportera en fel-per.

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,359
Igen!
Han är rektor på St Barts.

9
00:00:22,360 --> 00:00:23,839
Det här är helt ur karaktär -

10
00:00:23,840 --> 00:00:26,599
utan motstycke
och därför av omedelbar oro.

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,359
Om du visste på några minuter
något var fel,

12
00:00:28,360 --> 00:00:29,760
varför tog du så lång tid
berätta för oss?

13
00:00:31,080 --> 00:00:32,359
Det är inte en fråga om tillit.

14
00:00:32,360 --> 00:00:35,239
Jag kan inte koden
eftersom jag inte kan koden.

15
00:00:35,240 --> 00:00:36,759
Jag gör ett drag.

16
00:00:36,760 --> 00:00:38,919
Vad är det, Gareth?
Något du vill säga till mig?

17
00:00:38,920 --> 00:00:40,719
Det har gått åtta år, Annie.

18
00:00:40,720 --> 00:00:42,320
Vem är tänkt
att hjälpa vem här?

19
00:00:43,480 --> 00:00:44,520
Annie?

20
00:00:48,720 --> 00:00:50,320
Är det Sarah?

21
00:01:04,120 --> 00:01:05,160
Michael?

22
00:01:06,800 --> 00:01:08,120
Michael, det är Annie!

23
00:01:12,080 --> 00:01:13,440
Michael, jag kommer in!

24
00:01:15,480 --> 00:01:16,760
Upphämtning sker om 12 minuter.

25
00:01:18,600 --> 00:01:20,679
Michael...
Det måste gå vidare.

26
00:01:20,680 --> 00:01:22,279
Du måste lyssna på mig.
Nej, du lyssnar.

27
00:01:22,280 --> 00:01:23,679
Innan vi pratar om något av detta,

28
00:01:23,680 --> 00:01:26,359
föräldrarna och eleverna,
det kan de inte veta något om.

29
00:01:26,360 --> 00:01:29,600
Något av vad?
Vad du än har hittat.

30
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
Och du har trampat på lera
in i mattan!

31
00:01:43,600 --> 00:01:48,038
Förberedelserna för ikväll är de viktigaste datumen
från 1930-talet, tack.

32
00:01:48,039 --> 00:01:50,120
Ju mer vi fortsätter att uppdatera
oss själva på...

33
00:02:03,240 --> 00:02:06,400
Alla, tyst! Sätta sig.

34
00:02:08,199 --> 00:02:10,800
Sitta. Sedgwick, sitt ner.

35
00:02:14,120 --> 00:02:16,119
Var är fröken Polly?

36
00:02:16,120 --> 00:02:19,879
Den gula lågan
med ventilen öppen,

37
00:02:19,880 --> 00:02:22,200
låter syre...

38
00:02:27,480 --> 00:02:29,479
'Varför vill de prata
till mig hemma?

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,999
Tja, det var allt de sa,

40
00:02:32,000 --> 00:02:34,119
att jag skulle hitta dig
så fort jag kunde.

41
00:02:34,120 --> 00:02:36,078
Hej Tara. Hej Jen.
Hej.

42
00:02:36,079 --> 00:02:37,479
Hej.
Hej.

43
00:02:37,480 --> 00:02:40,319
Så fort jag kunde
och, eh, ta dig tillbaka till huset.

44
00:02:40,320 --> 00:02:41,840
OK. Tack.
OK.

45
00:02:52,840 --> 00:02:55,039
Guv? Vi har säkrat platsen.

46
00:02:55,040 --> 00:02:56,760
Väntar bara på Forensics.

47
00:02:58,000 --> 00:02:59,240
Inga!

48
00:03:00,640 --> 00:03:02,159
Du måste gå tillbaka nu.

49
00:03:02,160 --> 00:03:05,519
Men se till att du kliver in på samma sätt
platser du redan har trampat på.

50
00:03:05,520 --> 00:03:07,120
Jag har rengjort den en gång redan.

51
00:03:22,440 --> 00:03:26,759
Koldioxid, eller CO2,

52
00:03:26,760 --> 00:03:28,920
består av vilka två element?

53
00:03:33,880 --> 00:03:36,360
Kom igen, sir. Ingen tittar
ut genom fönstret under lektionen!

54
00:03:37,520 --> 00:03:39,159
Så, hämtning är om fem minuter.

55
00:03:39,160 --> 00:03:40,560
Föräldrarna kommer.

56
00:03:43,440 --> 00:03:45,760
Vem bryr sig, pappa?
Nåväl, de får inte se något av det här.

57
00:03:46,840 --> 00:03:49,279
Vem bryr sig om något av det?
Vad...?

58
00:03:49,280 --> 00:03:50,760
Varför har du det där tyget?

59
00:03:55,120 --> 00:03:56,919
Det är hon.
Det vet vi inte.

60
00:03:56,920 --> 00:03:57,999
Det är den de har hittat.

61
00:03:58,000 --> 00:04:00,159
Nej, vi vet
att de har hittat en kropp.

62
00:04:00,160 --> 00:04:03,920
Vi vet inte att det är din mamma.
Vem mer ska det bli?

63
00:04:39,080 --> 00:04:40,919
Hon är tydligen fortfarande försvunnen.

64
00:04:40,920 --> 00:04:44,399
Gud, det har gått dagar.
Det är över alla nyheter.

65
00:04:44,400 --> 00:04:47,199
Kom igen, Theo, in du får.
Vi ses senare, Mandy.

66
00:04:47,200 --> 00:04:48,600
Vi ses senare.
Hejdå.

67
00:04:59,480 --> 00:05:01,199
Ah, där är han.
Hejdå, sir.

68
00:05:01,200 --> 00:05:02,560
Dylan.
Hej.

69
00:05:04,720 --> 00:05:05,960
Vi ses.
Vi ses.

70
00:05:24,280 --> 00:05:26,319
Obduktionen kommer inte att äga rum
tills imorgon,

71
00:05:26,320 --> 00:05:28,920
men det är ett mord vi tittar på.
Det är vad jag hör.

72
00:05:31,520 --> 00:05:33,599
Jag har funderat på det här.
Hmm?

73
00:05:33,600 --> 00:05:35,119
Om hon hittades
utanför tomten,

74
00:05:35,120 --> 00:05:36,759
den kanske inte är ansluten
till skolan.

75
00:05:36,760 --> 00:05:38,279
Varför kollar jag inte databasen,

76
00:05:38,280 --> 00:05:39,999
titta på andra olösta mord...
Nej.

77
00:05:40,000 --> 00:05:41,879
..se om jag inte hittar
någon cross-over? Annie.

78
00:05:41,880 --> 00:05:43,439
Du tror inte
borde vi göra det?

79
00:05:43,440 --> 00:05:45,399
Jag tycker att vi borde,
men du borde inte göra det.

80
00:05:45,400 --> 00:05:46,439
Jag vill ha dig här.

81
00:05:46,440 --> 00:05:48,639
Jag vill ha dig
i det huset dygnet runt,

82
00:05:48,640 --> 00:05:50,639
ta reda på allt du kan.

83
00:05:50,640 --> 00:05:52,679
Den enda gången du går,
snälla, är imorgon,

84
00:05:52,680 --> 00:05:55,039
när du tar dem till bårhuset
för att få ett formellt ID.

85
00:05:55,040 --> 00:05:58,079
Kommer precis nu, Bri.
Vill du att jag ska följa med dig?

86
00:05:58,080 --> 00:05:59,639
Jag var den första
på platsen, minns du?

87
00:05:59,640 --> 00:06:01,679
Jag har sagt vad jag vill,
och det är att stanna kvar.

88
00:06:01,680 --> 00:06:04,000
Det är vad
en familjekontaktman gör det. Mm.

89
00:06:10,080 --> 00:06:11,240
Vad?

90
00:06:12,720 --> 00:06:15,480
'Jag tror att jag har det.
Det var något som Alana sa.'

91
00:06:16,440 --> 00:06:19,879
"Det är Nans 75:e nästa vecka."
Komma ihåg? Det är ett viktigt datum.

92
00:06:19,880 --> 00:06:21,519
Ja.
Så jag provade det.

93
00:06:21,520 --> 00:06:23,519
Jag gick igenom datumen
för nästa vecka.

94
00:06:23,520 --> 00:06:27,279
Måndag 30:e,
den 30:e tredje, 1951.

95
00:06:27,280 --> 00:06:30,239
tisdag. 31-03-51.

96
00:06:30,240 --> 00:06:31,680
Sen när jag provade onsdagen...

97
00:06:33,320 --> 00:06:34,359
Det är koden.

98
00:06:34,360 --> 00:06:37,999
Och det konstiga är,
bara titta igenom det,

99
00:06:38,000 --> 00:06:39,319
hon ringer knappt Michael alls.

100
00:06:39,320 --> 00:06:40,879
Är det så konstigt?

101
00:06:40,880 --> 00:06:42,480
De är gifta.
Det är vad jag menar.

102
00:06:44,000 --> 00:06:45,119
Men titta här.

103
00:06:45,120 --> 00:06:47,679
Hon ringer alltid den här kvinnan.
"Claire S".

104
00:06:47,680 --> 00:06:49,839
Långa chattar. Några av dem en timme.

105
00:06:49,840 --> 00:06:53,239
Så jag tänker,
vi visar detta för Ivan.

106
00:06:53,240 --> 00:06:54,839
Han kan ringa Claire S.

107
00:06:54,840 --> 00:06:56,599
Han kan ta reda på det
vad de pratade om

108
00:06:56,600 --> 00:06:58,400
dagarna innan Sarah dog.

109
00:06:59,560 --> 00:07:01,840
Borde nog bara ringa henne
oss själva, eller hur?

110
00:07:03,520 --> 00:07:06,519
Ivan granskar scenen.
Jag ska göra det från min nu. Titt.

111
00:07:06,520 --> 00:07:08,880
Och då kan vi lämna
Sarahs telefon in igen.

112
00:07:12,080 --> 00:07:14,959
Hej! Detta är
Kriminalchef Annie Cassidy.

113
00:07:14,960 --> 00:07:18,120
Kan du ringa tillbaka så snart
när du får det här, snälla? Tack.

114
00:07:19,080 --> 00:07:20,120
Gjort.

115
00:07:47,159 --> 00:07:51,239
Kvinnan som...
som går sin hund förbi huset,

116
00:07:51,240 --> 00:07:53,320
hon heter Melodie.

117
00:07:55,159 --> 00:07:56,600
Någon sa...

118
00:07:58,000 --> 00:08:00,880
sa någon
Melodie var den som hittade mamma.

119
00:10:28,840 --> 00:10:30,440
Vad förväntar du dig att jag ska göra?

120
00:10:31,520 --> 00:10:36,079
Vad förväntar jag mig att du ska göra?
Jag förväntar mig att du inte gör någonting.

121
00:10:36,080 --> 00:10:37,880
Ingenting, eller gråt.

122
00:10:41,600 --> 00:10:43,000
Om mamma.

123
00:10:44,000 --> 00:10:47,800
Tja, vi vet inte att det är hon, eller hur?
Självklart är det hon. De har sagt.

124
00:10:49,680 --> 00:10:51,600
Vi måste gå och identifiera henne.

125
00:10:54,800 --> 00:10:55,839
I morgon.

126
00:10:55,840 --> 00:10:57,679
Tja, om de behöver oss
att identifiera henne,

127
00:10:57,680 --> 00:10:59,119
de kan inte vara 100% säkra på att...

128
00:10:59,120 --> 00:11:01,960
Det är en formalitet, pappa.
De behöver bara det bekräftat.

129
00:11:27,000 --> 00:11:28,599
Abbots Lodge.

130
00:11:28,600 --> 00:11:31,880
Åh, ja, hej, Malcolm.
Tack för att du ringde.

131
00:11:32,840 --> 00:11:35,920
Tja, ditt barnbarn och jag
är trygga i huset.

132
00:11:38,680 --> 00:11:41,759
Vi är inte säkra än,
så låt oss vänta och se.

133
00:11:41,760 --> 00:11:43,919
Trots det tror jag inte
vi borde hoppa...

134
00:11:43,920 --> 00:11:45,920
Nej, kom inte över.

135
00:11:47,360 --> 00:11:49,880
Tja, för en sak,
det är lite sent att köra, eller hur?

136
00:11:50,840 --> 00:11:54,280
Nej, nej, jag är inte... Jag är säker
du är bra att köra, jag var bara...

137
00:11:55,840 --> 00:11:58,440
Tja, klockan är halv elva,
och jag frågar dig.

138
00:11:59,440 --> 00:12:00,639
Jag ska, ja.

139
00:12:00,640 --> 00:12:04,759
Och självklart ska jag... behålla dig
och Verity informerad, oroa dig inte.

140
00:12:04,760 --> 00:12:06,640
Ja, god natt nu.

141
00:12:54,680 --> 00:12:56,320
'Blommorna
var över toppen.'

142
00:12:57,400 --> 00:13:00,359
Kanske en liten bit.
"Ska jag komma och ta tillbaka dem?"

143
00:13:00,360 --> 00:13:03,359
Nej, jag kan lika gärna ta hand om dem
nu, Craig, rädda dig resan.

144
00:13:03,360 --> 00:13:05,840
"Titta, jag fick ditt meddelande.

145
00:13:07,120 --> 00:13:08,320
"Jag förstår."

146
00:13:10,440 --> 00:13:13,240
Jag vill bara inte starta något
när jag inte är säker. Det är allt det är.

147
00:13:14,520 --> 00:13:17,279
'Jag förstår det.
Och jag såg presskonferensen.

148
00:13:17,280 --> 00:13:20,720
'Det är upptaget.
Men jag ville bara att du skulle vara medveten.

149
00:13:21,680 --> 00:13:24,479
"Craig Stanhope är tillgänglig
för nödfika

150
00:13:24,480 --> 00:13:28,919
och för dyra tårtskivor
på Bristol-kaféer som du väljer.'

151
00:13:28,920 --> 00:13:30,319
Är han nu?

152
00:13:30,320 --> 00:13:32,119
'Om behovet någonsin skulle uppstå.

153
00:13:32,120 --> 00:13:34,400
'Gör med den informationen
vad du vill.

154
00:13:35,840 --> 00:13:38,160
"Ha en bra dag nu."
Och du.

155
00:13:59,520 --> 00:14:00,800
Morgon.

156
00:14:09,880 --> 00:14:12,999
Bårhusets
på en plats som heter Flax-Bourton.

157
00:14:13,000 --> 00:14:15,840
Det handlar om en 15-minuters bilresa
härifrån.

158
00:14:19,240 --> 00:14:22,359
När obduktionen är klar,

159
00:14:22,360 --> 00:14:26,399
det är då de kommer att vilja ha dig
för att göra det formella ID.

160
00:14:26,400 --> 00:14:28,520
Du och Michael.

161
00:14:31,400 --> 00:14:36,120
Alana, ju tidigare vi gör det,
desto tidigare är det gjort.

162
00:14:43,520 --> 00:14:44,800
Var är din pappa?

163
00:14:47,200 --> 00:14:48,640
Var tror du?

164
00:14:51,360 --> 00:14:53,879
♪ Herre över all mildhet

165
00:14:53,880 --> 00:14:55,839
♪ Herre över allt lugn

166
00:14:55,840 --> 00:14:59,599
♪ Var där när vi sover

167
00:14:59,600 --> 00:15:03,319
♪ Och ge oss, vi ber

168
00:15:03,320 --> 00:15:07,279
♪ Din frid i våra hjärtan, Herre

169
00:15:07,280 --> 00:15:12,440
♪ I slutet av dagen. ♪

170
00:15:20,360 --> 00:15:22,079
Bara en snabb påminnelse

171
00:15:22,080 --> 00:15:24,519
att de av er
inte i sjätte klass revisionsklasser

172
00:15:24,520 --> 00:15:29,719
kommer att vara antingen i terräng,
rugbyträning för seniorlagen

173
00:15:29,720 --> 00:15:33,079
eller arbetar
på dina kulturprojekt.

174
00:15:33,080 --> 00:15:36,240
Eh, var stilla, snälla.
Jag är inte färdig.

175
00:15:47,440 --> 00:15:48,680
I morse...

176
00:15:50,280 --> 00:15:53,000
..Jag blev påmind
av berättelsen om Job.

177
00:15:55,200 --> 00:16:00,679
Job, en framgångsrik man, blev plötsligt
fått stora svårigheter av Gud...

178
00:16:00,680 --> 00:16:03,000
men han hade ingen förklaring till varför.

179
00:16:04,720 --> 00:16:06,440
Vad han hade gjort för att förtjäna det.

180
00:16:08,560 --> 00:16:09,920
Men han höll ut.

181
00:16:11,360 --> 00:16:13,799
Och genom uthållighet,
han segrade.

182
00:16:13,800 --> 00:16:16,719
Han bevisade att han var tillräckligt bra.

183
00:16:16,720 --> 00:16:20,719
När vi kommer in i detta svåra
terminens sista fjorton dagar,

184
00:16:20,720 --> 00:16:24,919
med tentor och rugbymatcher
och universitetsintervjuer,

185
00:16:24,920 --> 00:16:26,640
Jag vill att du ska komma ihåg det.

186
00:16:27,680 --> 00:16:29,880
Ha tro
i det du har gjort.

187
00:16:31,320 --> 00:16:34,040
Du visar oss vem du verkligen är.

188
00:16:36,240 --> 00:16:41,359
Nu... som vi gör varje morgon,
vi lämnar i en vad?

189
00:16:41,360 --> 00:16:44,799
Lilly Sullivan?
Snyggt och välordnat mode, sir.

190
00:16:44,800 --> 00:16:47,520
Ett snyggt och välordnat mode.
Gå iväg.

191
00:17:15,960 --> 00:17:18,879
Har något hänt dig
över natten om din mamma?

192
00:17:18,880 --> 00:17:21,359
Allt du inte har berättat för oss
fram till denna punkt...

193
00:17:22,640 --> 00:17:25,119
..kanske för att du inte tänkte
det var relevant, eller...

194
00:17:26,119 --> 00:17:28,999
..det kanske inte visar henne
i det bästa av ljus?

195
00:17:29,000 --> 00:17:30,359
Vad betyder det?

196
00:17:30,360 --> 00:17:33,159
Tja, det finns vissa saker,
finns det inte?

197
00:17:33,160 --> 00:17:35,520
I alla familjer,
i alla relationer.

198
00:17:36,480 --> 00:17:38,639
Vi är som vi är
när vi är ute,

199
00:17:38,640 --> 00:17:39,959
när vi presenterar för världen.

200
00:17:39,960 --> 00:17:41,480
Men hemma, du vet...

201
00:17:42,480 --> 00:17:44,400
..ibland är saker annorlunda.

202
00:17:46,320 --> 00:17:47,879
Kanske var något som inte stod rätt till.

203
00:17:47,880 --> 00:17:51,879
Verkligen? Som vad?
jag vet inte. Det är därför jag frågar.

204
00:17:51,880 --> 00:17:55,560
Du kanske kan hjälpa oss att träna
vad har hänt.

205
00:17:59,360 --> 00:18:00,800
Hon var inte upprörd över någonting?

206
00:18:04,080 --> 00:18:05,920
Var någon upprörd på henne?

207
00:18:08,640 --> 00:18:10,359
Hur är det med din pappa?
Hur är det med honom?

208
00:18:10,360 --> 00:18:11,600
Hur gick det för dem?

209
00:18:12,640 --> 00:18:16,200
Ingen aning. Som du sa,
ingen vet, inte riktigt.

210
00:18:21,480 --> 00:18:25,440
Jag sa att jag inte har någon aning, så det finns
inget att skriva ner. Finns det?

211
00:18:29,800 --> 00:18:31,959
Du sa att du var här för oss.

212
00:18:31,960 --> 00:18:33,159
För att hjälpa oss.
Ja.

213
00:18:33,160 --> 00:18:34,359
Att inte bända in i våra liv.

214
00:18:34,360 --> 00:18:36,759
Det är vi. Tja, vad är min pappa
har det med det att göra ändå?

215
00:18:36,760 --> 00:18:37,919
För allt han gör är att jobba.

216
00:18:37,920 --> 00:18:42,319
Och när han inte jobbar sitter han
i den stolen. Det är hans liv.

217
00:18:42,320 --> 00:18:44,479
Och det är inte ditt jobb
att förhöra oss.

218
00:18:44,480 --> 00:18:46,279
Det var inte vad han sa till oss.
WHO?

219
00:18:46,280 --> 00:18:48,359
Huvuddetektiven. Den rätta.

220
00:18:48,360 --> 00:18:49,920
Alana, snälla...
Nej!

221
00:18:52,400 --> 00:18:55,040
Nan och morfar kommer för att stanna,
och jag är inte ens klädd.

222
00:19:02,400 --> 00:19:04,280
Den "riktiga"?
Snälla gör inte det.

223
00:19:18,480 --> 00:19:20,320
Annie?

224
00:19:55,720 --> 00:19:56,760
Hmm...

225
00:19:58,480 --> 00:20:01,879
Vi behöver en ordentlig sökning.
PoLSA, Forensics.

226
00:20:01,880 --> 00:20:04,199
Och vi borde intervjua
alla som besöker huset.

227
00:20:04,200 --> 00:20:06,919
Bara för att vi håller på med FLO-grejer
betyder inte att vi stänger av, okej?

228
00:20:06,920 --> 00:20:09,439
Ja, okej. Vart ska du?

229
00:20:09,440 --> 00:20:12,760
För att hitta Michael.
Få det här jävla ID-kortet över.

230
00:20:17,840 --> 00:20:19,879
Jag kan inte ge dig
en exakt tidpunkt för döden,

231
00:20:19,880 --> 00:20:21,919
men hudfärg
och märken på halsen

232
00:20:21,920 --> 00:20:24,520
föreslå dödsorsak
är strypning.

233
00:20:25,520 --> 00:20:27,319
Åh, så definitivt fulspel.

234
00:20:27,320 --> 00:20:30,399
Bara jag vill göra ett uttalande
i det ögonblick det bekräftas.

235
00:20:30,400 --> 00:20:33,519
Hon är hustru till en rektor
på en stor privatskola,

236
00:20:33,520 --> 00:20:35,279
så det har potentialen
att sparka igång lite.

237
00:20:35,280 --> 00:20:36,839
Prata med rättsläkaren först.

238
00:20:36,840 --> 00:20:39,760
Hon vill ha familje-ID
innan några tillkännagivanden görs.

239
00:21:15,440 --> 00:21:17,599
Ursäkta mig älskling.
Jag letar efter personalrummet.

240
00:21:17,600 --> 00:21:20,560
Eh, bara där uppe
och ner i korridoren. Tack.

241
00:21:25,360 --> 00:21:27,919
Vi behöver ett möte till
med guvernörerna,

242
00:21:27,920 --> 00:21:29,679
ännu en uppdatering för föräldrarna.

243
00:21:29,680 --> 00:21:32,199
Var är Alana?
Eh, hemma.

244
00:21:32,200 --> 00:21:36,159
Säger att hon inte kan möta det.
Självklart kan hon inte, stackarn.

245
00:21:36,160 --> 00:21:39,000
Jag ska föreslå att hon tar
två veckors compassionate leave.

246
00:21:40,280 --> 00:21:44,680
Och Michael? Var är Michael?
Att hjälpa polisen kan jag tänka mig.

247
00:21:49,080 --> 00:21:50,560
Du tror inte...?

248
00:21:53,480 --> 00:21:56,200
Nej, Rebecca. Det tycker vi inte.

249
00:21:59,200 --> 00:22:03,719
Hej. Jag är DS Annie Cassidy.
Jag letar efter Michael Polly.

250
00:22:03,720 --> 00:22:05,959
Jag trodde att han skulle vara det
med en av dina kollegor.

251
00:22:05,960 --> 00:22:07,400
Har du provat hans kontor?

252
00:22:31,200 --> 00:22:33,160
Japp?
Det är mord.

253
00:22:34,280 --> 00:22:35,999
"Mord genom strypning."

254
00:22:36,000 --> 00:22:38,919
Så jag behöver dem här för att göra detta ID.

255
00:22:38,920 --> 00:22:41,319
"Jag behöver dem här,
annars kan vi inte meddela det.'

256
00:22:41,320 --> 00:22:43,399
Det är mycket mer än ID,
dock, är det inte?

257
00:22:43,400 --> 00:22:46,040
– Personalen har ingen aning
var han är, så...'

258
00:22:47,000 --> 00:22:50,600
Om hon har blivit mördad,
och han har bestämt sig för att gå walkies...

259
00:22:53,520 --> 00:22:54,840
Han är inte där inne.

260
00:22:56,760 --> 00:22:58,560
Då har vi ett problem för oss själva.

261
00:23:12,160 --> 00:23:14,959
Vi uppskattar att du har
en skola att driva, en omsorgsplikt.

262
00:23:14,960 --> 00:23:16,879
Vi får allt det där.
Men du måste hitta honom.

263
00:23:16,880 --> 00:23:19,039
Ja. Exakt.
Ja. Och det är helt vettigt.

264
00:23:19,040 --> 00:23:21,239
Ja, absolut. Och även om -

265
00:23:21,240 --> 00:23:22,959
om jag kan hoppa in, Trudy,
som biträdande chef -

266
00:23:22,960 --> 00:23:25,679
även om jag är säker
det finns en logisk förklaring,

267
00:23:25,680 --> 00:23:27,399
Jag skulle tänka detsamma, det skulle jag.

268
00:23:27,400 --> 00:23:29,199
Du försöker honom igen, eller hur?

269
00:23:29,200 --> 00:23:31,080
Jag undrar
om det här inte är någon sorts...

270
00:23:32,040 --> 00:23:33,079
..fördröjd chock.

271
00:23:33,080 --> 00:23:37,400
Hur länge sedan hon sa att han gick?
Eh, hon tänker ungefär tio minuter.

272
00:23:39,440 --> 00:23:40,760
Röstbrevlåda igen?

273
00:23:42,880 --> 00:23:45,279
Okej, om du inte behöver dem för att stanna...

274
00:23:45,280 --> 00:23:46,439
Nej.
Jag tycker det bästa

275
00:23:46,440 --> 00:23:48,479
är att släppa personalen
tillbaka till sina klassrum.

276
00:23:48,480 --> 00:23:50,079
Paul, du har anmält dig frivilligt

277
00:23:50,080 --> 00:23:52,079
Michaels rugbysession
i eftermiddag

278
00:23:52,080 --> 00:23:54,600
och ta laget
till bortamatchen imorgon. Ja.

279
00:24:04,160 --> 00:24:06,599
Jag vill att du ska veta, detektiv,
vi tar det här på allvar.

280
00:24:06,600 --> 00:24:08,279
Guvernörerna träffas.

281
00:24:08,280 --> 00:24:10,759
Ja, jag tar hand om det
personligen som personalrepresentant.

282
00:24:10,760 --> 00:24:14,280
Det blir min rekommendation
att vi avstänger herr Polly.

283
00:24:16,400 --> 00:24:17,999
Stänga av honom?
Alana också.

284
00:24:18,000 --> 00:24:20,119
Avstänga honom för vad?

285
00:24:20,120 --> 00:24:22,039
Jo, för deras skull
samt skolans.

286
00:24:22,040 --> 00:24:25,079
Jag menar, om det du har hittat
i de där skogen...

287
00:24:25,080 --> 00:24:27,399
om det verkligen är... ja...

288
00:24:27,400 --> 00:24:29,839
om det visar sig vara sant,

289
00:24:29,840 --> 00:24:32,919
då kommer skolan först.

290
00:24:32,920 --> 00:24:34,040
Det måste.

291
00:24:35,240 --> 00:24:36,479
Det är vad du alltid säger.

292
00:24:36,480 --> 00:24:39,039
Åh, börja inte ändra din låt
nu, Rory,

293
00:24:39,040 --> 00:24:40,519
bara för att han är en vän till dig.

294
00:24:40,520 --> 00:24:41,559
Nej, det är jag inte.

295
00:24:41,560 --> 00:24:45,000
Han är min vän också, du vet.
Jag säger ingenting.

296
00:24:46,480 --> 00:24:48,839
Nåväl, är det något
Jag har inte frågat dig?

297
00:24:48,840 --> 00:24:50,760
Något du tycker jag borde veta?

298
00:24:51,720 --> 00:24:55,120
Om?
Om din vän Mr Polly?

299
00:25:36,680 --> 00:25:38,120
Tror det är din telefon, kompis.

300
00:25:43,040 --> 00:25:44,799
Simone?

301
00:25:44,800 --> 00:25:46,519
"Det är inte Simone. Det är Annie.

302
00:25:46,520 --> 00:25:47,880
Vi har försökt ringa dig.

303
00:25:49,960 --> 00:25:53,319
Förlåt, min, er, telefon
måste ha varit på tyst.

304
00:25:53,320 --> 00:25:55,200
'Jag vill ha dig tillbaka till huset
genast.'

305
00:25:57,240 --> 00:25:58,600
Ja, självklart.

306
00:26:07,000 --> 00:26:08,639
Nan?

307
00:26:08,640 --> 00:26:11,000
Nan, det här är Annie.
Hej.

308
00:26:15,200 --> 00:26:17,080
Jag kan göra det åt dig om du vill.

309
00:26:18,240 --> 00:26:19,479
Det är farfar.

310
00:26:19,480 --> 00:26:23,480
Farfar hittar det snarare
svårt att komma in i huset.

311
00:26:29,200 --> 00:26:32,679
Nästa steg,
som jag har förklarat för Alana,

312
00:26:32,680 --> 00:26:34,599
är att göra en formell identifiering.

313
00:26:34,600 --> 00:26:35,639
Men du vet att det är hon.

314
00:26:35,640 --> 00:26:38,479
Du sa det till mig utanför.
Ja.

315
00:26:38,480 --> 00:26:41,079
Ja, det är bara protokoll.

316
00:26:41,080 --> 00:26:44,119
Jag är ledsen, bara för att vara tydlig,

317
00:26:44,120 --> 00:26:47,400
är det vår dotter eller är det inte?

318
00:26:49,680 --> 00:26:51,560
Det är din dotter, jag är ledsen.

319
00:26:58,280 --> 00:26:59,799
A-Och... Nu...

320
00:26:59,800 --> 00:27:01,839
För det här var min nästa fråga,

321
00:27:01,840 --> 00:27:05,199
Jag tänkte på det här
på väg hit...

322
00:27:05,200 --> 00:27:07,359
kunde det ha varit
någon sorts olycka?

323
00:27:07,360 --> 00:27:10,480
Hon kunde lätt...
Det var ingen olycka.

324
00:27:16,520 --> 00:27:17,800
Så...

325
00:27:19,960 --> 00:27:21,799
Blev hon dödad?

326
00:27:21,800 --> 00:27:24,040
Eller tog hon sitt liv?
Malcolm!

327
00:27:25,240 --> 00:27:27,399
Enkel fråga.

328
00:27:27,400 --> 00:27:29,599
Om det inte var en olycka,
det måste vara en av de två.

329
00:27:29,600 --> 00:27:30,999
När Michael kommer tillbaka,

330
00:27:31,000 --> 00:27:32,679
nästa steg är
vi ska gå igenom allt...

331
00:27:32,680 --> 00:27:34,959
Nästa steg är
för att du ska svara på frågan.

332
00:27:34,960 --> 00:27:38,799
Blev hon dödad?
Eller tog hon sitt liv?

333
00:27:38,800 --> 00:27:40,399
Det är inte för mig att säga.
Är det inte?

334
00:27:40,400 --> 00:27:42,799
Nej.
Vet du svaret?

335
00:27:42,800 --> 00:27:45,279
Jag vet, ja.
Så du vägrar berätta för oss?

336
00:27:45,280 --> 00:27:48,119
Nej. Jag gör vad jag ska
gör i det här... Har du barn?

337
00:27:48,120 --> 00:27:52,039
Kan du föreställa dig något värre
för dig och din man

338
00:27:52,040 --> 00:27:54,439
än att inte veta
vad hände med ditt barn?

339
00:27:54,440 --> 00:27:56,119
Jag har inga barn.
Försök då...

340
00:27:56,120 --> 00:27:57,239
Och jag har ingen man.

341
00:27:57,240 --> 00:28:00,159
Försök och föreställ dig.
Malcolm, sluta!

342
00:28:00,160 --> 00:28:04,560
Föreställ dig då att det tas.

343
00:28:09,000 --> 00:28:12,279
Föreställ dig nu hur det känns

344
00:28:12,280 --> 00:28:15,959
om den enda personen som vet
vad hände med det barnet

345
00:28:15,960 --> 00:28:18,879
vägrar berätta för dig
hur de dog.

346
00:28:18,880 --> 00:28:21,079
Farfar...
På vilket sätt?

347
00:28:21,080 --> 00:28:24,040
Under vilka omständigheter?

348
00:28:28,440 --> 00:28:29,840
Ett sista försök.

349
00:28:31,960 --> 00:28:33,240
Blev hon dödad?

350
00:28:34,320 --> 00:28:36,120
Eller tog hon sitt liv?

351
00:28:39,640 --> 00:28:41,560
Hon tog inte sitt liv.

352
00:29:19,840 --> 00:29:22,879
Annie, detektiven.
Ja tack.

353
00:29:22,880 --> 00:29:26,040
Hon vill ha dig tillbaka till huset.
Ja, jag är medveten, tack.

354
00:29:33,960 --> 00:29:38,280
Jag tyckte det var väldigt inspirerande.
Dina ord i morse om Job.

355
00:29:39,600 --> 00:29:40,639
Han kunde inte komma överens

356
00:29:40,640 --> 00:29:43,600
med vad som hände honom
först, kunde han?

357
00:29:48,280 --> 00:29:51,840
Jag tror att du måste gå tillbaka nu.
Folk börjar prata.

358
00:29:57,920 --> 00:29:59,320
Ja.

359
00:30:21,400 --> 00:30:23,639
Okej, pojkar.
Två varv av planen, låt oss gå.

360
00:30:23,640 --> 00:30:26,680
Kom igen! Gå, gå, gå!

361
00:30:29,840 --> 00:30:32,039
Jag tar det härifrån, Paul.

362
00:30:32,040 --> 00:30:33,240
Ingen anledning för dig att stanna.

363
00:30:35,640 --> 00:30:36,759
Jag har blivit ombedd att kliva in.

364
00:30:36,760 --> 00:30:39,759
Du tar inte mitt lag.
Och ta dem till nästa veckas match.

365
00:30:39,760 --> 00:30:41,240
Du tar dem inte någonstans.

366
00:30:46,960 --> 00:30:48,599
Michael, jag försöker bara hjälpa.

367
00:30:48,600 --> 00:30:51,799
Tja, det är grejen, Paul,
Jag har inte bett om din hjälp.

368
00:30:51,800 --> 00:30:53,999
Jag är faktiskt inte ens säker
att du är kvalificerad.

369
00:30:54,000 --> 00:30:57,840
En av huvudorsakerna
varför du anställde mig var för att undervisa i sport.

370
00:31:02,000 --> 00:31:03,119
Vad kvalificerar dig?

371
00:31:03,120 --> 00:31:05,319
Jag har tränat den här sidan
sedan 2008.

372
00:31:05,320 --> 00:31:08,279
Ja, förutom faktum
att du utsett dig själv till coach,

373
00:31:08,280 --> 00:31:10,359
vad kvalificerar dig?

374
00:31:10,360 --> 00:31:11,880
Gå hem. Behaga.

375
00:31:14,360 --> 00:31:17,600
Alana är upprörd.
Ta inte med min dotter i det här.

376
00:31:19,040 --> 00:31:20,600
Hon är inte intresserad av dig.

377
00:31:24,400 --> 00:31:26,280
Var det vad hon sa till dig?

378
00:31:30,400 --> 00:31:31,440
Varsågod.

379
00:31:34,320 --> 00:31:37,119
Whoo! Oj! Trevligt, sir.

380
00:31:37,120 --> 00:31:39,879
Universitetets ytterback.
Kan du gå och hämta det, snälla?

381
00:31:39,880 --> 00:31:41,719
Det är det som kvalificerar mig.

382
00:31:41,720 --> 00:31:43,279
Det är en helt ny matchboll,

383
00:31:43,280 --> 00:31:45,559
så du går och hämtar det
från de där skogen.

384
00:31:45,560 --> 00:31:46,840
Vad kvalificerar dig?

385
00:31:48,800 --> 00:31:49,840
Sir?

386
00:31:57,440 --> 00:31:58,800
Fortsätta!

387
00:32:02,200 --> 00:32:03,600
Vi måste gå till bårhuset, pappa.

388
00:32:06,160 --> 00:32:07,560
Om du inte gör det, kommer farfar att göra det.

389
00:32:17,600 --> 00:32:19,879
"Var har du varit?"

390
00:32:19,880 --> 00:32:23,320
Bara att gå iväg och bara ta
montering som om ingenting har hänt.

391
00:32:24,720 --> 00:32:25,760
Kör av platser.

392
00:32:28,400 --> 00:32:29,600
Pappa?

393
00:32:31,440 --> 00:32:33,759
Ja, det dröjer inte länge. På väg nu.

394
00:32:33,760 --> 00:32:36,440
Annie säger att det inte var en olycka.

395
00:32:37,960 --> 00:32:40,320
Hon sa att någon gjorde det här mot mamma.

396
00:33:29,280 --> 00:33:30,320
Ta plats.

397
00:33:54,280 --> 00:33:56,160
Jag går in med dem.
Nej.

398
00:33:58,280 --> 00:33:59,679
Jag tror att de skulle föredra det.
Nej.

399
00:33:59,680 --> 00:34:01,199
Du väntar utanför så att du kan vara där

400
00:34:01,200 --> 00:34:03,079
för dem när de kommer ut.
Det är jobbet.

401
00:34:03,080 --> 00:34:05,839
Jag kan jobbet, Ivan.
Och slutet på diskussionen.

402
00:34:05,840 --> 00:34:06,879
Kom igen nu.

403
00:34:06,880 --> 00:34:09,799
Förvandla mig inte till den där killen alltid
pågår med dig hela tiden. OK.

404
00:34:09,800 --> 00:34:11,319
Vi är ett team.
Ja, okej, vi är ett team.

405
00:34:11,320 --> 00:34:13,198
Jag förstår, Ivan. Men gör mig en tjänst.

406
00:34:13,199 --> 00:34:16,839
När han tittar på henne,
se till att du tittar på honom.

407
00:34:16,840 --> 00:34:18,959
Det är hans reaktion vi är ute efter.

408
00:34:18,960 --> 00:34:21,920
Är det sorg han känner eller skuld?
Ja?

409
00:34:25,320 --> 00:34:27,319
Jag ska göra det.
Pappa, vi gör det tillsammans.

410
00:34:27,320 --> 00:34:29,678
Nej, nej, om det inte är din mamma,
Jag vill inte att du ska se det. Pappa.

411
00:34:29,679 --> 00:34:32,599
Du vet, bara någon stackars kvinna
ligger där... Pappa, pappa, det är hon.

412
00:34:32,600 --> 00:34:35,400
Då vill jag absolut inte att du gör det.

413
00:34:37,600 --> 00:34:40,479
Om det är hon vill jag inte att det ska vara det
det sista minnet du har av henne.

414
00:34:40,480 --> 00:34:42,880
Så bara, ehm, vänta här på mig.

415
00:34:46,800 --> 00:34:48,840
OK. Är du redo?

416
00:35:27,800 --> 00:35:32,519
Han går in, dörren stängs.
Han ger en positiv legitimation.

417
00:35:32,520 --> 00:35:35,439
Och inom tio sekunder,
inte ens det, han är tillbaka ut igen.

418
00:35:35,440 --> 00:35:39,919
Som om han inte brydde sig.
Fick bara en dålig känsla av honom.

419
00:35:39,920 --> 00:35:41,200
Hans fru är död.

420
00:35:42,480 --> 00:35:45,200
Du kan inte skylla på honom precis
för att inte hänga med.

421
00:35:47,120 --> 00:35:48,200
Hmm...

422
00:35:49,200 --> 00:35:51,279
Men vi har inte kommit hit
att prata butik.

423
00:35:51,280 --> 00:35:53,919
Det här är tårtpaus. Kom igen.
Ja!

424
00:35:53,920 --> 00:35:55,920
Kom igen, det är ditt. Ät den.

425
00:36:00,040 --> 00:36:01,120
Vad?

426
00:36:02,160 --> 00:36:03,999
Kanske en drink senare?

427
00:36:04,000 --> 00:36:08,160
Där är det där nya stället
på Gloucester Road. Annie...

428
00:36:09,560 --> 00:36:12,119
..du tittar på en man
som gör allt som står i hans makt

429
00:36:12,120 --> 00:36:16,239
att inte fylla på det här igen,
så om allt är lika...

430
00:36:16,240 --> 00:36:18,280
Ett steg i taget.
Ja.

431
00:36:20,520 --> 00:36:22,400
Ett steg i taget.
Mm-hm.

432
00:36:28,560 --> 00:36:29,679
Morgon, alla.

433
00:36:29,680 --> 00:36:34,039
På knappt en timme
vi kommer att utfärda ett uttalande

434
00:36:34,040 --> 00:36:38,399
bekräftar upptäckten
av en kropp av en kvinna i 50-årsåldern,

435
00:36:38,400 --> 00:36:40,439
hittas i skog i Westbury.

436
00:36:40,440 --> 00:36:43,799
Den kroppen är nu bekräftad
att vara Sarah Jane Pollys.

437
00:36:43,800 --> 00:36:47,079
Som sådan är detta
nu en fullskalig mordutredning.

438
00:36:47,080 --> 00:36:51,199
FLOs? Tillbaka till skolan, tack.
Låt oss ta in Michael Polly.

439
00:36:51,200 --> 00:36:52,759
Vill inte göra
en stor sång och dans

440
00:36:52,760 --> 00:36:54,959
men jag vill ha honom här,
och jag vill att det alibit ska testas.

441
00:36:54,960 --> 00:36:58,559
Och att veta var han försvann
till igår. Exakt.

442
00:36:58,560 --> 00:37:03,240
Och sanningen om deras äktenskap.
OK. Stor. Tack alla.

443
00:37:39,600 --> 00:37:42,359
'Sajten,
tros vara i skogsmark

444
00:37:42,360 --> 00:37:44,559
'bara en kvarts mil
borta från skolan,

445
00:37:44,560 --> 00:37:47,599
har spärrats av polisen
under de senaste 48 timmarna.

446
00:37:47,600 --> 00:37:52,359
"Tragiskt, kanske slut
flera dagar av spekulationer,

447
00:37:52,360 --> 00:37:53,719
"uttalandet gör det tydligt

448
00:37:53,720 --> 00:37:57,360
'att polisen behandlar detta
som en mordutredning.

449
00:38:06,280 --> 00:38:08,439
'Nu har detektiverna ännu inte namngett
kvinnan,

450
00:38:08,440 --> 00:38:09,919
"Hon sägs vara i 50-årsåldern,

451
00:38:09,920 --> 00:38:13,639
'men sådan är närheten
till St Bartholomew's School

452
00:38:13,640 --> 00:38:15,879
"att många spekulerar

453
00:38:15,880 --> 00:38:18,759
'det här är kroppen
av den saknade läraren Sarah Polly.

454
00:38:18,760 --> 00:38:22,159
"Robert Murphy, ITV News."

455
00:38:22,160 --> 00:38:25,440
Det är Annies fall, innit?
Se, hon går.

456
00:38:26,760 --> 00:38:28,960
Till nästa lott
och få dem att lida.

457
00:38:31,200 --> 00:38:32,799
Vad ska det betyda?

458
00:38:32,800 --> 00:38:34,920
Ännu ett mord
hon kommer aldrig att lösa det.

459
00:38:47,760 --> 00:38:49,399
Vi försöker
för att få information.

460
00:38:49,400 --> 00:38:50,479
Behaga!

461
00:38:50,480 --> 00:38:54,239
Kan alla bara lugna ner sig?
Det har bara varit på de blodiga nyheterna!

462
00:38:54,240 --> 00:38:57,359
Titta, med tanke på hur mycket
detta betyder för pojkarna,

463
00:38:57,360 --> 00:38:58,999
- Jag vill ha er alla...
- Tillbaka i bilen.

464
00:38:59,000 --> 00:39:01,879
Behaga! Om vi ​​alla bara kunde lyssna!
Våra barn är i riskzonen!

465
00:39:01,880 --> 00:39:04,479
Detta är en total skam.

466
00:39:04,480 --> 00:39:07,239
Kom igen. Låt oss gå.
Nej, jag kan inte, jag har-jag har...

467
00:39:07,240 --> 00:39:09,759
Jag måste fylla vattenflaskorna
för laget, annars...

468
00:39:09,760 --> 00:39:11,160
han kommer att tappa skiten igen.

469
00:39:13,600 --> 00:39:16,799
Mikrofon? Mikrofon?

470
00:39:16,800 --> 00:39:18,039
Jag har precis pratat med King's.

471
00:39:18,040 --> 00:39:20,519
De frågar om vi vill
att skjuta upp. Ingen skjuter upp.

472
00:39:20,520 --> 00:39:22,199
De har erbjudit sig
samma tid nästa vecka.

473
00:39:22,200 --> 00:39:23,839
Ingen skjuter upp.

474
00:39:23,840 --> 00:39:25,039
Du ringer igen,

475
00:39:25,040 --> 00:39:27,119
och du berättar för dem
spelet går vidare,

476
00:39:27,120 --> 00:39:30,239
men Mr Whitchurch kommer att bli det
ta hand om laget,

477
00:39:30,240 --> 00:39:31,600
eftersom jag inte är tillgänglig.

478
00:39:39,680 --> 00:39:40,839
Nu, innan du går,

479
00:39:40,840 --> 00:39:43,159
låt mig berätta saken
det har gjort mig mest stolt

480
00:39:43,160 --> 00:39:44,760
att vara din tränare i år.

481
00:39:46,480 --> 00:39:49,479
Och det är det faktum att
ni finns alla där för varandra.

482
00:39:49,480 --> 00:39:51,719
Du spelar som ett lag.

483
00:39:51,720 --> 00:39:53,359
När någon av er gör ett misstag,

484
00:39:53,360 --> 00:39:56,080
resten av er, till en man,
finns där för att hjälpa till.

485
00:39:58,400 --> 00:40:01,239
När det går fel, när
dina ryggar är mot väggen,

486
00:40:01,240 --> 00:40:03,760
du gör på planen
vad du måste göra i livet.

487
00:40:05,400 --> 00:40:06,600
Du samlar.

488
00:40:07,920 --> 00:40:09,679
Och det är därför
du är för närvarande invictus,

489
00:40:09,680 --> 00:40:13,080
och det är därför du kommer att förbli invictus
vid slutsignalen i eftermiddag.

490
00:40:15,240 --> 00:40:16,279
Invictus, Bauri?

491
00:40:16,280 --> 00:40:18,600
Obeslagen, sir.
Obeslagen, sir.

492
00:40:19,840 --> 00:40:21,039
Bra man.

493
00:40:21,040 --> 00:40:25,399
Så du går på den tränaren,
du lyssnar på Mr Whitchurch,

494
00:40:25,400 --> 00:40:28,399
och du släpper loss på King's
all din passion, all din talang

495
00:40:28,400 --> 00:40:31,519
och allt
vi har tränat i år.

496
00:40:31,520 --> 00:40:34,760
Och du gör det inte för mig...
eller skolan...

497
00:40:36,160 --> 00:40:37,760
..men ni gör det för varandra.

498
00:41:13,240 --> 00:41:14,840
Gå upp till huset.

499
00:42:11,040 --> 00:42:12,400
Åh, gud!

500
00:42:35,000 --> 00:42:36,640
Michael?

501
00:43:20,360 --> 00:43:22,279
- Var är Annie?
- Hon ska bara ta

502
00:43:22,280 --> 00:43:23,519
din pappa tillbaka till stationen

503
00:43:23,520 --> 00:43:26,679
så han kan hjälpa till att svara
några fler frågor.

504
00:43:26,680 --> 00:43:28,399
Det betyder inte att du behöver oroa dig.

505
00:43:28,400 --> 00:43:31,079
Vi måste bara ta reda på det
allt vi kan om din mamma,

506
00:43:31,080 --> 00:43:34,159
varje detalj, så att vi kan hitta
personen som gjorde detta mot henne.

507
00:43:34,160 --> 00:43:36,120
Är det vettigt?

508
00:43:37,560 --> 00:43:40,359
Jag är så ledsen. Skulle du ha något emot det
ta av dig skorna?

509
00:43:40,360 --> 00:43:42,320
Åh, ja, såklart.
Tack.

510
00:43:44,240 --> 00:43:46,879
Det kommer också att betyda
en husrannsakan.

511
00:43:46,880 --> 00:43:49,640
Vi måste se till
vi gör ett ordentligt jobb.

512
00:43:51,280 --> 00:43:53,639
Är det jag eller är mattan blöt?

513
00:43:53,640 --> 00:43:55,119
Våt?
Mm.

514
00:43:55,120 --> 00:43:57,200
Jag vet inte.

515
00:43:59,960 --> 00:44:03,199
Han måste ha städat den.
Han? Som i...?

516
00:44:03,200 --> 00:44:06,439
Pappa. Pappa skulle ha städat den. Ehm...

517
00:44:06,440 --> 00:44:12,079
Efter att alla kommit in...
häromdagen, och allt blev lerigt.

518
00:44:12,080 --> 00:44:15,840
Han är en kämpe för det, eller hur?
Nej, pappa bryr sig inte, ehm...

519
00:44:16,920 --> 00:44:19,919
Det är mamma...
som hatar skor på insidan.

520
00:44:19,920 --> 00:44:24,280
Det är därför han skulle ha gjort det.
Han skulle ha städat den... åt mamma.

521
00:44:30,160 --> 00:44:31,999
Michael,
detta är en möjlighet för dig

522
00:44:32,000 --> 00:44:34,879
att berätta något för oss
du tror kan vara relevant

523
00:44:34,880 --> 00:44:39,319
eller vad du tycker
du kanske har utelämnat tidigare...

524
00:44:39,320 --> 00:44:41,239
eller vilken som helst...
Förlåt, jag förstår inte.

525
00:44:41,240 --> 00:44:42,599
Vad förstår du inte?

526
00:44:42,600 --> 00:44:44,799
Du har ställt frågor till mig förut,
mer än en gång.

527
00:44:44,800 --> 00:44:47,559
Det här ligger i ditt intresse, Michael.
Hur?

528
00:44:47,560 --> 00:44:50,399
Genom att placera dig under försiktighet,
vi har dina ord på protokollet.

529
00:44:50,400 --> 00:44:52,239
Du har dem redan registrerade.

530
00:44:52,240 --> 00:44:55,719
Situationen har förändrats.
Men det har inte dina frågor.

531
00:44:55,720 --> 00:44:58,199
Därför är mitt svar
ja, det här är ur karaktär,

532
00:44:58,200 --> 00:45:00,039
nej, det finns ingenting
Jag säger inte till dig,

533
00:45:00,040 --> 00:45:02,479
och nej, jag känner ingen
vem skulle vilja göra henne skada.

534
00:45:02,480 --> 00:45:05,760
De förblir desamma.
Här är en annan fråga, alltså.

535
00:45:06,800 --> 00:45:08,520
En fråga vi inte har ställt till dig ännu.

536
00:45:13,480 --> 00:45:15,400
Mördade du din fru, Michael?

537
00:45:16,360 --> 00:45:17,800
Kom igen, Michael, kom igen.

538
00:45:28,960 --> 00:45:30,080
Claire S.

539
00:45:31,720 --> 00:45:32,840
Bättre sent än aldrig.

540
00:45:41,040 --> 00:45:42,679
Annie Cassidy.

541
00:45:42,680 --> 00:45:44,080
'Åh, hej.

542
00:45:45,200 --> 00:45:47,160
"Du bad mig ringa tillbaka."

543
00:46:00,720 --> 00:46:02,760
Undertexter av accessibility@itv.com