1
00:00:05,539 --> 00:00:06,660
Minha irmã foi levada.

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,220
Estou procurando Shari há mais de 20 anos
anos.

3
00:00:12,020 --> 00:00:14,720
Seu nome verdadeiro é Laura Kerr. Ela era uma
lilás.

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,620
A causa da morte foi um estilete ou
canivete.

5
00:00:17,880 --> 00:00:21,080
Ainda pode haver uma conexão. Lá
é uma conexão. Essa era Shari nela

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,080
telefone.

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,200
Metade do tempo eu acho que se eu me virar
rápido o suficiente, eu a verei lá.

8
00:00:25,580 --> 00:00:29,320
Vamos trabalhar todas as pistas sobre você,
irmã. Eu preciso que você me diga que você

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,640
também sei que estamos trabalhando com uma jovem
homicídio.

10
00:00:32,080 --> 00:00:33,380
Eu sei o que você está me perguntando.

11
00:00:33,620 --> 00:00:34,640
Ok, eu posso resolver isso.

12
00:00:35,980 --> 00:00:37,120
Sua irmã é casada.

13
00:00:37,400 --> 00:00:39,300
Seu marido a balança. Rochas Kirby.

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
Polícia! É ele! É ele! É Kirby!

15
00:00:44,740 --> 00:00:45,740
Vá atrás do meu!

16
00:00:45,860 --> 00:00:47,500
Eu tenho Shari. É ela.

17
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
Quem diabos é você?

18
00:01:01,220 --> 00:01:02,440
Você não sabe quem eu sou.

19
00:01:05,390 --> 00:01:10,690
Nós nos conhecemos, recebo um telefonema

20
00:01:10,690 --> 00:01:14,690
Não,

21
00:01:16,290 --> 00:01:21,250
você não está, você não está sendo preso, você
Você

22
00:01:21,250 --> 00:01:27,950
não sei quem eu sou

23
00:01:27,950 --> 00:01:31,430
Eu apenas disse que não

24
00:01:38,220 --> 00:01:39,480
Sou sua irmã, Eva.

25
00:01:41,520 --> 00:01:42,840
Eu não tenho uma irmã.

26
00:01:49,220 --> 00:01:50,680
Você não se lembra antes?

27
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
Antes do quê?

28
00:01:57,800 --> 00:02:02,940
Seu nome é Shari Imani.

29
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
Você foi levado.

30
00:02:07,699 --> 00:02:11,140
Quando você tinha seis anos de um homem atualmente
chamando a si mesmo de Kirby

31
00:02:11,140 --> 00:02:18,000
Isso não é verdade

32
00:02:18,000 --> 00:02:25,000
Deve ter havido algum tipo de
erro, temos seu DNA, eu não dei

33
00:02:25,000 --> 00:02:31,980
você é meu DNA, tiramos isso de uma garrafa de cerveja
encontrei

34
00:02:31,980 --> 00:02:33,540
trailer da sua amiga Laura

35
00:02:36,430 --> 00:02:40,630
Testamos em amostras retiradas de nossos
casa quando você tinha seis anos. O

36
00:02:40,630 --> 00:02:41,850
os testes não mentem.

37
00:02:42,070 --> 00:02:46,690
Eu não fui levado e não tenho um
irmã. Eu não sei por que você está ligando

38
00:02:46,690 --> 00:02:48,090
isso. Não assim.

39
00:02:48,810 --> 00:02:49,810
Ei,

40
00:02:51,610 --> 00:02:53,490
Jack encontrou o BMW de Kirby.

41
00:02:53,850 --> 00:02:56,910
Eles têm olhos, mas não têm
se aproximou ainda. Tudo bem, peça Ruzek

42
00:02:56,910 --> 00:02:57,910
Kevin vai. Entendi.

43
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
Ruzek!

44
00:03:06,480 --> 00:03:09,560
O BMW foi encontrado abandonado no
garagem. Estava vazio quando chegamos.

45
00:03:09,880 --> 00:03:10,980
Podemos confirmar que você estava na estação?

46
00:03:11,280 --> 00:03:14,720
Sim. Tenho uma testemunha. Vi um homem combinando
a descrição entrando na estação

47
00:03:14,720 --> 00:03:18,220
seis minutos atrás. Tudo bem. Vocês três,
você se separou. Você cobre a saída. Você

48
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
isso.

49
00:04:11,120 --> 00:04:13,820
Precisamos verificar a filmagem de quando
ele entrou pela frente por volta das oito

50
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
minutos atrás.

51
00:04:15,480 --> 00:04:16,899
Moletom verde, jeans?

52
00:04:17,540 --> 00:04:19,560
Sim, branco, 50 anos, constituição.

53
00:04:24,540 --> 00:04:25,720
Espere, espere.

54
00:04:26,760 --> 00:04:27,980
Bem ali, é ele.

55
00:04:28,400 --> 00:04:29,780
Você o segue? Siga-o.

56
00:04:30,740 --> 00:04:31,740
Nele.

57
00:04:35,660 --> 00:04:36,920
Você tem outro ângulo sobre isso.

58
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
Você pode ampliar?

59
00:04:47,950 --> 00:04:49,550
Você está seguindo ele, Kev?

60
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
Vá em frente.

61
00:04:51,390 --> 00:04:53,330
Kirby não entrou no trem. Ele foi
de volta para fora.

62
00:04:55,110 --> 00:04:56,770
Não acho que ele vá embora sem ela.

63
00:04:58,570 --> 00:05:01,730
Se você souber para onde ele está indo, seria
ser uma grande ajuda.

64
00:05:04,330 --> 00:05:06,050
Há algo que você possa nos contar.

65
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
O que ele fez?

66
00:05:13,610 --> 00:05:15,610
O que Imani lhe disse é verdade.

67
00:05:17,100 --> 00:05:21,080
Russ Kirby tirou você do seu direito
casa quando você tinha seis anos.

68
00:05:23,200 --> 00:05:27,540
Acreditamos que ele também participou do assassinato
uma jovem chamada Laura Kerr.

69
00:05:31,740 --> 00:05:33,040
Ela se chamava Lila.

70
00:05:39,220 --> 00:05:41,500
Me desculpe se eu te sobrecarreguei antes.

71
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
Você não fez isso.

72
00:05:50,570 --> 00:05:54,050
Olha, eu entendo que você tem DNA ou
alguma coisa.

73
00:05:54,950 --> 00:05:56,350
Mas eu tenho uma família.

74
00:05:57,570 --> 00:05:58,570
Haste.

75
00:05:59,510 --> 00:06:00,770
Ele é meu pai adotivo.

76
00:06:01,090 --> 00:06:03,350
Ele me criou. Ele não me tirou de
qualquer um.

77
00:06:04,870 --> 00:06:06,450
E ele é seu marido agora?

78
00:06:07,130 --> 00:06:08,130
Hum.

79
00:06:08,910 --> 00:06:10,370
Eu sei que a sociedade não entende isso.

80
00:06:11,090 --> 00:06:12,510
E eu sei que você não vai conseguir.

81
00:06:13,550 --> 00:06:14,610
Mas ele não é do meu sangue.

82
00:06:15,310 --> 00:06:16,310
Não é ilegal.

83
00:06:16,890 --> 00:06:18,710
Não está errado do jeito que você pensa
é.

84
00:06:19,850 --> 00:06:23,090
Ele é minha família e não fez nada
errado.

85
00:07:13,290 --> 00:07:14,630
Por que preciso de uma casa segura?

86
00:07:17,190 --> 00:07:18,350
Para mantê-lo seguro.

87
00:07:19,330 --> 00:07:20,330
De quem?

88
00:07:23,710 --> 00:07:25,390
Apenas uma precaução.

89
00:07:29,310 --> 00:07:30,510
Há dois quartos no andar de cima.

90
00:07:38,310 --> 00:07:42,250
A cozinha fica nos fundos e há alguns
comida lá se precisar de mais alguma coisa nós

91
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
pode conseguir.

92
00:07:53,930 --> 00:07:56,790
Há segurança lá fora e eu vou
estar lá com eles.

93
00:07:57,290 --> 00:08:01,390
Então, se vocês, algum de vocês, precisar
qualquer coisa, você me liga.

94
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
OK?

95
00:08:12,570 --> 00:08:14,710
Há um conjunto extra de roupas no
gaveta.

96
00:08:15,670 --> 00:08:20,330
E o chuveiro está bem aqui. eu posso
ligue-o para você. Eu vou te mostrar como

97
00:08:20,330 --> 00:08:22,290
ligue-o, na verdade. Você apenas tem que
vire essa coisa.

98
00:08:22,810 --> 00:08:24,130
Você acha que eu não sei como usar um
chuveiro?

99
00:08:26,410 --> 00:08:29,870
Ah, não.

100
00:08:30,190 --> 00:08:36,750
Eu não tomei banho, tenho um quarto, um
vida.

101
00:08:38,169 --> 00:08:39,409
Eu não era um prisioneiro.

102
00:09:06,130 --> 00:09:07,130
Eu pareço com você.

103
00:09:23,930 --> 00:09:29,430
Ele pode ter ido ao JoJo's.

104
00:09:31,990 --> 00:09:32,990
O que?

105
00:09:33,850 --> 00:09:35,290
Você quer saber onde o resto iria
vai, certo?

106
00:09:36,710 --> 00:09:37,710
Sim.

107
00:09:39,390 --> 00:09:40,390
Nós temos um amigo.

108
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
Jojo.

109
00:09:45,450 --> 00:09:46,550
Russ pode ter ido até ele.

110
00:09:51,290 --> 00:09:52,290
OK.

111
00:09:53,090 --> 00:09:54,890
OK. Isso não significa que eu acredito em você.

112
00:09:56,110 --> 00:09:59,490
Mas ele pode ajudar a explicar isso para você.

113
00:10:15,340 --> 00:10:17,580
Espere um segundo. eu vou colocar você
no alto-falante.

114
00:10:18,800 --> 00:10:23,140
Tudo bem, JoJo. Você tem um sobrenome?
Ela não sabe. Ela disse que ele é branco,

115
00:10:23,240 --> 00:10:26,840
talvez na casa dos 30 anos. Eles o conheceram em um
clube de strip chamado Blazin'. Ela já esteve

116
00:10:26,840 --> 00:10:30,420
a casa dele? Não, mas Kirby vai para lá. Ela
pensa que está perto do rio. Tudo bem,

117
00:10:30,420 --> 00:10:32,240
estamos executando isso agora. Nós ligaremos para você.

118
00:11:11,780 --> 00:11:13,260
Eu não quero jogar. Não sei.

119
00:11:13,700 --> 00:11:16,740
Não entendo por que vocês estão aqui.
É o Kirby. É quem estamos procurando

120
00:11:16,740 --> 00:11:20,460
para. Ele estava aqui. Não, por que ele estaria
aqui? Joe, Joe, mais rápido você vem

121
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
limpo. Por que ele estaria aqui?

122
00:11:21,820 --> 00:11:25,780
Não vejo aquele homem há meses. JoJo,
você está bem? Ei, cale a boca. É por isso que você

123
00:11:25,780 --> 00:11:26,399
todos estão aqui?

124
00:11:26,400 --> 00:11:29,140
Você nunca viria aqui. Você pode manter
verificando. Verifique tudo o que quiser. Fale com

125
00:11:29,140 --> 00:11:30,540
qualquer um. Esse homem não está aqui.

126
00:11:39,760 --> 00:11:42,780
Sargento, verificamos o telefone da JoJo. Não
contato. Nenhum sinal de Kirby.

127
00:11:44,020 --> 00:11:46,760
O mesmo para dentro. Todos aqueles convidados, eles
juro que não o viram.

128
00:11:47,420 --> 00:11:49,840
E nenhuma indicação de por que ele viria
aqui?

129
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
Não.

130
00:11:54,739 --> 00:11:58,760
Ok. Então temos que considerar que Shari
mentiu, que isso era para nós

131
00:11:58,760 --> 00:11:59,619
perder tempo.

132
00:11:59,620 --> 00:12:01,200
Mas não, deve ter sido um erro.

133
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
Poderia ser.

134
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
Certamente poderia ser.

135
00:12:04,080 --> 00:12:08,100
Mas também pode ser que ela esteja
identificando-se com seu cativo, tentando

136
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
ele.

137
00:12:09,260 --> 00:12:14,880
Eu li quando ela me contou sobre Jojo.
Foi honesto. E antes disso, era

138
00:12:14,880 --> 00:12:17,440
como se ela me reconhecesse. Ela não mentiu
conscientemente.

139
00:12:22,060 --> 00:12:25,160
E mesmo que ela fizesse isso, você sabe...
seria compreensível.

140
00:12:25,800 --> 00:12:27,880
Quero dizer, todos nós entenderíamos isso, certo?

141
00:12:28,920 --> 00:12:30,940
Ainda assim, precisamos nos proteger contra isso.

142
00:12:33,740 --> 00:12:37,140
Olha, Shari é uma vítima. 100% sim.

143
00:12:39,700 --> 00:12:43,800
Ela também é co-agressora de Peter
João. Nós poderíamos usar isso. O que?

144
00:12:44,080 --> 00:12:45,180
Para encontrar Kirby.

145
00:12:45,760 --> 00:12:46,960
Poderíamos pressioná-la.

146
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Não.

147
00:12:49,670 --> 00:12:52,290
Absolutamente não. Isso é terrível
tática. Nós não estamos fazendo isso.

148
00:12:52,650 --> 00:12:55,730
Uma mulher mantida em cativeiro há 22
anos, você quer pressioná-la?

149
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
O que você sugere?

150
00:13:00,270 --> 00:13:01,270
Indo devagar.

151
00:13:01,930 --> 00:13:04,270
Como você disse. OK? Este é um grande
erro.

152
00:13:04,890 --> 00:13:07,770
Ela só precisa de tempo. eu vou
de volta. Vou continuar trabalhando nela

153
00:13:12,190 --> 00:13:13,490
Eu te disse.

154
00:13:13,810 --> 00:13:17,430
Kirby não estava aqui. Eu não estou mentindo. Ele era
nunca aqui. Eu acredito em você.

155
00:13:18,320 --> 00:13:22,520
Se você me ajudar a encontrá-lo, isso será
a última vez que você me verá. Como estou

156
00:13:22,520 --> 00:13:25,640
deveria ajudá-lo a encontrar um homem que
nunca esteve aqui? Quão bem você sabe

157
00:13:25,640 --> 00:13:27,080
Achari? Zibelina?

158
00:13:27,300 --> 00:13:28,279
Não muito.

159
00:13:28,280 --> 00:13:30,120
Que tal uma jovem chamada Laura
Kerr?

160
00:13:30,380 --> 00:13:31,480
Ela se chamava Lila.

161
00:13:33,120 --> 00:13:37,180
O que ela tem a ver com isso? Mano, nós
quero Kirby por sequestro agravado,

162
00:13:37,300 --> 00:13:39,860
agressão sexual com menor e assassinato.

163
00:13:41,560 --> 00:13:42,940
Fiz alguns favores ao Kirby.

164
00:13:43,310 --> 00:13:46,410
Acabei de conectá-lo com Blow. Ele disse
ele me pagaria com um trio grátis

165
00:13:46,410 --> 00:13:49,150
de suas garotas. Acontece que não foi assim
grátis. Ele queria dinheiro.

166
00:13:49,530 --> 00:13:51,010
Ele me sacudiu para pagar por isso.

167
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
Essa é a coisa dele.

168
00:13:53,170 --> 00:13:56,930
John está pagando duas vezes. Uma vez para o
serviço e uma vez para manter Kirby quieto.

169
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
Você quer encontrá-lo?

170
00:13:58,850 --> 00:14:00,530
Ele provavelmente está sacudindo alguém por
dinheiro.

171
00:14:02,810 --> 00:14:03,810
Você tem nomes?

172
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Dinheiro.

173
00:14:18,710 --> 00:14:21,210
Sim, este é o oficial Ryan, trabalhando em
o detalhe da casa segura.

174
00:14:22,970 --> 00:14:24,050
O que está errado? Aconteceu alguma coisa?

175
00:14:24,510 --> 00:14:30,090
Não, nada. Provavelmente está tudo bem. Eu apenas
fui dar almoço para Shari e ela não

176
00:14:30,090 --> 00:14:31,090
atenda a porta da frente.

177
00:14:32,010 --> 00:14:33,870
Ela foi embora? Você viu alguém?

178
00:14:34,150 --> 00:14:35,970
Não, não. Tivemos olhos o tempo todo.

179
00:14:36,310 --> 00:14:37,209
Ela está lá dentro.

180
00:14:37,210 --> 00:14:38,410
Ela provavelmente está apenas dormindo.

181
00:14:38,910 --> 00:14:42,730
Ela foi ótima quando eu a vi isso
manhã. Ela estava perguntando tudo sobre você.

182
00:14:44,210 --> 00:14:46,970
Tenho certeza que ela está bem, mas pensei
você gostaria de saber.

183
00:14:48,790 --> 00:14:49,790
Sim.

184
00:14:50,950 --> 00:14:52,090
Hum, sim.

185
00:14:52,310 --> 00:14:54,390
Estou a caminho.

186
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
OK.

187
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
Desculpe.

188
00:15:08,690 --> 00:15:09,690
Desculpe.

189
00:15:10,630 --> 00:15:11,630
Ei.

190
00:15:12,070 --> 00:15:13,310
Você está aí? Você está bem?

191
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
Estou entrando.

192
00:15:27,439 --> 00:15:28,439
Shari? Shari?

193
00:15:29,540 --> 00:15:31,400
Ei, você está bem?

194
00:15:34,360 --> 00:15:38,880
Por que parece que sua voz está
algo que eu ouvi?

195
00:15:41,720 --> 00:15:43,600
Eu sinto que você se parece comigo.

196
00:15:44,380 --> 00:15:48,780
Como eu costumava ser parecido com você.

197
00:15:57,950 --> 00:15:59,090
Mas... Isso não é real.

198
00:16:01,070 --> 00:16:02,070
Por que não é real?

199
00:16:04,850 --> 00:16:05,850
Não pode ser.

200
00:16:07,090 --> 00:16:08,090
Não, pode.

201
00:16:08,950 --> 00:16:13,690
Ei, pode. Eu prometo a você, eu saberia
você em qualquer lugar. É real.

202
00:16:13,910 --> 00:16:17,710
Não. Não, não, não. Não pode ser. É uma mentira.

203
00:16:20,090 --> 00:16:21,670
Nunca houve outro meu.

204
00:16:23,500 --> 00:16:24,580
Nunca houve uma família.

205
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Só havia eu.

206
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Não houve outro.

207
00:16:35,680 --> 00:16:36,740
Você é minha irmã.

208
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
Não houve.

209
00:16:39,900 --> 00:16:43,520
Não houve. Éramos apenas eu e Run.
Somos só eu e Run.

210
00:16:45,500 --> 00:16:47,140
Somos só eu e Run. Sou só eu e
Corra.

211
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
Não me deixe sozinho.

212
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Não me deixe sozinho.

213
00:17:01,840 --> 00:17:02,920
Havia um nós.

214
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
Fomos nós.

215
00:17:07,440 --> 00:17:10,700
Eu não... eu não acredito em você.

216
00:17:11,760 --> 00:17:13,240
Não, não é.

217
00:17:32,460 --> 00:17:35,520
Único nome de JoJo, o popular Del Hoff
estava aqui.

218
00:17:35,960 --> 00:17:39,260
De acordo com JoJo, Del tem uma história
com Kirby. Kirby o abalou

219
00:17:39,260 --> 00:17:41,640
antes, e se Kirby precisar de um carro limpo,
é aí que eu viria.

220
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
Del Hoffmann.

221
00:17:46,100 --> 00:17:47,100
Polícia de Chicago.

222
00:17:48,080 --> 00:17:49,440
Ei, precisamos falar com você.

223
00:17:51,000 --> 00:17:54,160
Aonde você vai, hein? Ei, ei, ei,
ei, ei. Ei, relaxe, relaxe, relaxe.

224
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
Por que você está correndo?

225
00:17:57,020 --> 00:17:59,980
Diga ao namorado importante da Carla para colocar um
toque nele.

226
00:18:00,500 --> 00:18:01,580
Ela me fez sangrar até secar.

227
00:18:01,840 --> 00:18:03,080
Não se trata de pensão alimentícia.

228
00:18:04,020 --> 00:18:06,380
O que aconteceu com seu braço? Nada.
O que está acontecendo? O que aconteceu?

229
00:18:06,600 --> 00:18:07,760
Nada. Não há problema.

230
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
Onde está Kirby?

231
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
Ele estava aqui?

232
00:18:12,660 --> 00:18:14,540
Sim, ele estava. Ele estava. Ele não está agora.

233
00:18:15,040 --> 00:18:18,360
Quando? Quando? Duas horas atrás. Ele foi embora, cara.

234
00:18:18,820 --> 00:18:20,460
Ele queria dinheiro. Eu não tenho nada.

235
00:18:20,720 --> 00:18:21,880
Ele fez isso com seu braço?

236
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
Sim. Mostre-me.

237
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
Mostre-me. Está tudo bem.

238
00:18:30,850 --> 00:18:33,210
Idiota. Queria dinheiro porque ele era...
Fique quieto.

239
00:18:34,010 --> 00:18:37,270
Saindo da cidade com seu pequeno servo doente
vadia.

240
00:18:38,390 --> 00:18:42,290
Ele usou o estilete rosa dela em mim.
Isso não me faz ter dinheiro magicamente.

241
00:18:44,050 --> 00:18:45,530
É o estilete da namorada dele?

242
00:18:46,330 --> 00:18:47,890
Sim, ela sempre carrega isso.

243
00:18:53,150 --> 00:18:54,490
Você deu a ele um veículo?

244
00:18:55,110 --> 00:18:56,850
Você deu um carro para ele?

245
00:18:57,050 --> 00:18:58,070
Sim. Kev! Sim.

246
00:18:58,870 --> 00:19:01,370
Faça e modele. Picape Mazda azul.

247
00:19:01,670 --> 00:19:04,030
Ele saiu daqui há duas horas. Mazda Azul
coleta.

248
00:19:04,330 --> 00:19:05,410
Dê a ele as tags temporárias.

249
00:19:05,730 --> 00:19:07,270
Saia de Bolo. Encontre-o.

250
00:19:36,560 --> 00:19:41,080
Ei, Jen, é o Voight. Ouça, você está
já terminou a autópsia de Laura Kerr?

251
00:19:43,120 --> 00:19:45,020
OK, bom. Você pode me fazer um favor?

252
00:19:46,340 --> 00:19:52,300
Quero que você verifique os ferimentos de Laura
Transferência de DNA de Russ Kirby e

253
00:19:52,300 --> 00:19:53,300
Shari Amani.

254
00:19:55,320 --> 00:19:56,880
Eu sei. Tiro longo.

255
00:19:59,100 --> 00:20:01,840
Sim, basta me ligar diretamente. Não
documento.

256
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Sim, obrigado.

257
00:20:05,879 --> 00:20:06,879
Qualquer coisa?

258
00:20:07,640 --> 00:20:08,499
Bolo saiu.

259
00:20:08,500 --> 00:20:11,620
Ainda passando por pods. eu não tenho nada
ainda, mas há muito o que trabalhar.

260
00:20:30,180 --> 00:20:31,180
Sim.

261
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
Ei, você está sozinho?

262
00:20:33,060 --> 00:20:34,060
Estou com Tori.

263
00:20:36,790 --> 00:20:37,790
Não.

264
00:20:38,910 --> 00:20:41,190
Espere, por que parece que você está
dirigindo?

265
00:20:42,590 --> 00:20:43,590
Eu sou.

266
00:20:45,190 --> 00:20:46,190
Por que?

267
00:20:51,230 --> 00:20:52,690
Estou fazendo o que disse que faria.

268
00:20:53,110 --> 00:20:55,070
Ok, estou indo devagar e estou ajudando
ela se lembra.

269
00:20:57,050 --> 00:20:59,710
Estou levando ela para minha casa para mostrar a ela
as coisas que eu digo de quando éramos crianças.

270
00:21:04,290 --> 00:21:07,010
Ava, preciso que você a leve para o
distrito.

271
00:21:08,950 --> 00:21:09,950
Por que?

272
00:21:10,370 --> 00:21:11,750
Porque estou pedindo para você fazer isso.

273
00:21:21,930 --> 00:21:23,750
OK. Eu vou.

274
00:21:24,470 --> 00:21:25,470
Depois disso, eu irei.

275
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
Ok, Ava.

276
00:21:29,570 --> 00:21:32,170
Preciso que você lembre que ela não tem seis anos.

277
00:21:32,430 --> 00:21:33,430
Ela não pode estar.

278
00:21:33,630 --> 00:21:36,010
A menina que ela era quando tinha seis anos. Ela é
viveu uma vida.

279
00:21:36,230 --> 00:21:37,230
Você sabe disso.

280
00:21:39,070 --> 00:21:41,450
Eu preciso que você traga isso. Eu vou. Depois
que.

281
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
Ava.

282
00:21:42,950 --> 00:21:43,950
Ava?

283
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
Dante!

284
00:22:03,660 --> 00:22:04,860
Você mora aqui? Sim.

285
00:22:11,940 --> 00:22:18,060
Isso é tudo seu?

286
00:23:01,580 --> 00:23:03,140
Essa é a casa onde crescemos.

287
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
Onde é isso?

288
00:23:06,900 --> 00:23:07,960
Montclair, Nova Jersey.

289
00:23:16,820 --> 00:23:18,780
Esse é o nosso pai.

290
00:23:19,100 --> 00:23:20,100
E somos nós.

291
00:23:24,420 --> 00:23:27,720
Construímos isso nas árvores e nossa mãe
odiei.

292
00:23:28,840 --> 00:23:30,140
O nome era Javon.

293
00:23:31,210 --> 00:23:35,530
Seus amigos o chamavam de Java. Ele era um
bom homem.

294
00:23:36,870 --> 00:23:38,190
Nunca parei de procurar por você.

295
00:23:42,190 --> 00:23:48,890
Você foi sequestrado em uma terça-feira, certo
depois da escola.

296
00:23:51,370 --> 00:23:52,370
Nós não sabíamos.

297
00:23:52,390 --> 00:23:54,590
Pensávamos que você estava na casa de um amigo.

298
00:23:57,910 --> 00:24:00,090
E você não voltou.

299
00:24:00,600 --> 00:24:03,660
Ficou tarde e você simplesmente não o fez. Você
nunca mais voltou.

300
00:24:10,160 --> 00:24:15,440
Nossos pais pediram demissão e nós
procurei por você.

301
00:24:17,200 --> 00:24:22,940
Saímos de Montclair seis meses depois de você
foram tomadas, e foi uma vantagem

302
00:24:23,140 --> 00:24:26,400
Tampa e depois St.

303
00:24:30,860 --> 00:24:34,440
Ele foi a qualquer lugar, em todos os lugares.

304
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Eles se foram agora?

305
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
Sim.

306
00:24:42,680 --> 00:24:43,880
Nunca parei de procurar.

307
00:24:53,260 --> 00:24:54,320
Você teve uma vida.

308
00:24:56,360 --> 00:24:59,240
Isso, tudo isso, ele tirou você de
isso.

309
00:25:16,140 --> 00:25:17,140
Eu sei para onde ele iria.

310
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
O que?

311
00:25:22,440 --> 00:25:24,420
Ele não iria embora sem mim, ele esperaria.

312
00:25:24,700 --> 00:25:26,080
Porque ele sabe que eu iria até ele.

313
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
Espere onde?

314
00:25:45,580 --> 00:25:46,580
Eu tenho que matá-lo.

315
00:25:48,700 --> 00:25:49,920
Sua equipe irá matá-lo.

316
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
Não.

317
00:25:57,000 --> 00:25:58,200
O homem que o dirige o fará.

318
00:25:59,880 --> 00:26:01,280
Ninguém precisa ser morto.

319
00:26:07,220 --> 00:26:08,340
Então teremos que ser eu e você.

320
00:26:10,200 --> 00:26:11,840
Vou levar você até ele, mas só você.

321
00:26:14,350 --> 00:26:15,350
Sinto muito, somos nós.

322
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
Só nós.

323
00:26:18,730 --> 00:26:20,710
Eu e você, como sempre foi, só nós.

324
00:26:28,710 --> 00:26:29,710
Imani!

325
00:26:31,370 --> 00:26:32,370
Imani!

326
00:26:38,110 --> 00:26:40,210
Sargento. Sim, eles não estão aqui.

327
00:26:40,690 --> 00:26:42,730
E eu tenho tentado sozinha, ela não está
respondendo.

328
00:26:43,080 --> 00:26:44,100
No caminho certo para você agora.

329
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
Esse é o prédio.

330
00:26:51,140 --> 00:26:52,099
Ele estará assistindo.

331
00:26:52,100 --> 00:26:53,380
Precisamos usar a porta lateral.

332
00:26:53,660 --> 00:26:54,700
Por que você tem certeza de que ele está aqui?

333
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
Este é o lugar onde eu sempre deveria estar
encontrá-lo se algo desse errado.

334
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
Esse era o plano.

335
00:26:59,660 --> 00:27:00,660
OK. Onde?

336
00:27:01,520 --> 00:27:02,520
Porão.

337
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
Última unidade à direita.

338
00:27:03,900 --> 00:27:05,300
Temos que passar pela unidade de armazenamento.

339
00:27:06,580 --> 00:27:07,419
Não, não.

340
00:27:07,420 --> 00:27:08,420
Você vai ficar aqui.

341
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
O que?

342
00:27:10,100 --> 00:27:13,460
Eu sou policial. Você disse isso. eu disse eu
não iria machucá-lo. Eu disse que viria

343
00:27:13,460 --> 00:27:14,680
eu mesmo com você, e eu fiz.

344
00:27:16,240 --> 00:27:18,020
Eu não vou machucá-lo, mas você não vai
indo para dentro.

345
00:27:18,620 --> 00:27:21,620
Eu ficarei bem. Não. Você vai ficar em
este carro, ou não fazemos isso.

346
00:30:26,000 --> 00:30:27,980
O que diabos você está fazendo aqui? eu disse
você fique no carro.

347
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
Correr.

348
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
Desculpe, corra.

349
00:31:00,680 --> 00:31:02,300
Onde diabos ela está? Ela está perto.

350
00:31:02,800 --> 00:31:03,860
Está em um desses edifícios.

351
00:31:04,180 --> 00:31:06,440
Precisamos de mais perto, Matt. Sim, há um
margem de erro.

352
00:31:06,640 --> 00:31:08,520
Tudo bem, todos se dividam e procurem.
Vamos.

353
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
Não.

354
00:31:22,640 --> 00:31:23,640
Use as algemas dela.

355
00:31:23,760 --> 00:31:24,760
Não,

356
00:31:25,000 --> 00:31:26,800
desculpe. Não me chame assim.

357
00:31:27,380 --> 00:31:28,620
Não, o que você está fazendo?

358
00:31:29,960 --> 00:31:32,500
Desculpe. Não me chame assim. Seu nome.
Não é.

359
00:31:34,400 --> 00:31:35,700
Alguém te seguiu?

360
00:31:36,200 --> 00:31:38,280
Não. Não? Ou você não acha?

361
00:31:39,540 --> 00:31:41,340
Eu tenho uma equipe.

362
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
Eu tenho uma equipe.

363
00:31:43,560 --> 00:31:46,220
Eles vão me rastrear. Eles vão encontrar você.
Eles vão colocar uma bala em você. Eles não vão.

364
00:31:46,220 --> 00:31:47,220
fez ela vir sozinha.

365
00:31:47,540 --> 00:31:48,439
Pegue o telefone dela.

366
00:31:48,440 --> 00:31:49,800
Desligue. Depois o rádio.

367
00:31:50,020 --> 00:31:51,020
Não. Não.

368
00:31:51,060 --> 00:31:52,480
Desculpe. Desculpe. Não.

369
00:31:52,700 --> 00:31:57,220
Ei. Parar. Ei. Parar. Olhe para mim. Olha
para mim. Lembre-se disso. Eu não.

370
00:31:57,610 --> 00:32:01,670
Lembra de tudo isso? Eu não me lembro.
Desculpe. Não me lembro de nada.

371
00:32:02,310 --> 00:32:03,310
Eu estava cego.

372
00:32:03,670 --> 00:32:04,950
Do que ela está falando?

373
00:32:05,990 --> 00:32:09,250
Do que ela está falando?

374
00:32:09,750 --> 00:32:12,870
Nada. Onde está o café? Não evite
minha pergunta. Cale-se. Não fale com

375
00:32:12,870 --> 00:32:15,550
ela. Do que ela está falando, amor?
Ela inventou mentiras. Isso não é importante.

376
00:32:15,690 --> 00:32:16,690
Que tipo de mentira?

377
00:32:16,710 --> 00:32:19,210
Você é o mentiroso. Ele é o mentiroso. Não é
importante.

378
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
Amor.

379
00:32:24,130 --> 00:32:26,390
Ela disse que era minha família. Eu sou.

380
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
Eu sou.

381
00:32:29,080 --> 00:32:32,560
Ir. Pegue minha bolsa. Está na parte de trás. É
tenho os passaportes nele. Vá agora! Shuri!

382
00:32:32,820 --> 00:32:34,120
Shuri! Shuri!

383
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
O telefone acabou de ser desligado.

384
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
Ir!

385
00:32:52,380 --> 00:32:53,460
Eu tenho tudo. Vamos.

386
00:32:53,820 --> 00:32:54,820
Não, não, não. Não vá com ele.

387
00:32:55,470 --> 00:32:57,410
Vamos. Vamos. Não vá com ele,
Shari. Ei!

388
00:32:57,830 --> 00:32:59,070
Você acreditou na mentira dela?

389
00:32:59,410 --> 00:33:00,410
Você fez?

390
00:33:00,710 --> 00:33:02,250
Não. Venha aqui. Shari.

391
00:33:03,110 --> 00:33:04,110
Quieto!

392
00:33:04,910 --> 00:33:06,050
Ir. Cuide dela.

393
00:33:08,050 --> 00:33:09,050
Faça isso.

394
00:33:11,450 --> 00:33:13,290
Ei, isso não é diferente de com
Lilá.

395
00:33:14,230 --> 00:33:15,230
Ir.

396
00:33:16,070 --> 00:33:17,250
Você vai deixar essa mulher vencer?

397
00:33:18,830 --> 00:33:21,310
Fazê-la pensar que você acredita em todas as mentiras?
Mostre-me que não sou nada?

398
00:33:22,830 --> 00:33:24,250
Se você me obrigar a fazer isso, você ficará preocupado.

399
00:33:24,970 --> 00:33:25,970
Eu não vou ficar feliz.

400
00:33:27,610 --> 00:33:28,610
Faça isso agora!

401
00:33:29,450 --> 00:33:30,450
O tempo está acabando.

402
00:33:42,530 --> 00:33:43,530
Chari.

403
00:33:45,630 --> 00:33:46,630
Chari.

404
00:33:48,050 --> 00:33:49,510
Ei, sou eu.

405
00:34:04,110 --> 00:34:07,070
Veio do prédio ao sul
de nós. Cinquenta e cinquenta da confiança do oceano

406
00:34:07,070 --> 00:34:08,929
atire na 78ª com a Turner. Eu preciso de algum
carros.

407
00:34:31,790 --> 00:34:33,550
Eles estão aqui. Temos que ir. Vamos.

408
00:34:33,770 --> 00:34:35,110
Aqui. Continue.

409
00:34:35,389 --> 00:34:37,150
Estamos fugindo. Está tudo bem. Manter
indo.

410
00:34:37,409 --> 00:34:38,409
Aqui. Aqui.

411
00:34:38,770 --> 00:34:40,670
Marty. Ei. Ei. Você está bem?

412
00:34:41,090 --> 00:34:42,090
Eles foram para lá.

413
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
Não toque nisso.

414
00:34:52,230 --> 00:34:53,730
Sargento. Sargento.

415
00:34:54,310 --> 00:34:55,570
Não, não, não. É o suficiente.

416
00:34:56,190 --> 00:34:57,590
Sargento. Suficiente.

417
00:34:59,010 --> 00:35:00,010
Suficiente.

418
00:35:00,370 --> 00:35:02,360
Sargento. Suficiente. Está feito. Está feito.

419
00:35:07,840 --> 00:35:08,320
eu

420
00:35:08,320 --> 00:35:21,140
já

421
00:35:21,140 --> 00:35:22,140
respondeu a essa pergunta.

422
00:35:22,640 --> 00:35:24,940
Senhora, você pode olhar para mim?

423
00:35:26,940 --> 00:35:28,580
Foi Kirby quem me atacou.

424
00:35:28,880 --> 00:35:30,020
E atirou em você.

425
00:35:30,819 --> 00:35:34,780
Sim. OK. Sim. Terminamos? eu só tenho
mais algumas perguntas que eu... Olha, eu

426
00:35:34,780 --> 00:35:38,320
já respondi todas elas. OK?
Você está apenas se repetindo agora.

427
00:35:43,360 --> 00:35:44,360
Ei.

428
00:35:58,190 --> 00:36:00,670
Eu vou deixar você desconfortável e
levá-lo aos seus remédios para que você seja examinado

429
00:36:00,670 --> 00:36:01,670
fora, ok?

430
00:36:16,650 --> 00:36:18,410
Não, não, não, não, não, não.

431
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
Não, não, não.

432
00:36:20,930 --> 00:36:22,110
Ajuda! Ajuda! Ajuda!

433
00:36:22,350 --> 00:36:24,810
Ela está sangrando. Essa munição ainda está aqui.
Arranja-me um carro, Adam.

434
00:36:25,299 --> 00:36:28,880
Tim, alguém ligue para Matt. eu preciso
paramédicos. Estou aqui. Estou aqui. Ava,

435
00:36:28,880 --> 00:36:34,320
Olhe para mim. Você tem que fazer um buraco. Matt,
o veículo está levantado. Temos que fazer um buraco.

436
00:37:05,560 --> 00:37:08,180
Eu nunca fui quem você pensava que eu era.

437
00:37:10,000 --> 00:37:16,680
Eu sempre fui... Não,

438
00:37:16,780 --> 00:37:22,660
não, não, você nunca foi... Você foi
nunca... Não, não, não, não.

439
00:38:08,080 --> 00:38:09,380
Nós pertencemos um ao outro.

440
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
Como ela está?

441
00:38:57,380 --> 00:38:58,380
Estável.

442
00:39:16,680 --> 00:39:18,040
Ela queria se matar.

443
00:39:21,580 --> 00:39:22,780
Ela tentou me matar.

444
00:39:26,320 --> 00:39:31,040
Eu disse que seria igualzinho a Lila, mas
ela já sabia disso, não é?

445
00:39:38,660 --> 00:39:40,420
A faca de estilete é dela.

446
00:39:42,620 --> 00:39:45,860
Emmy encontrou o DNA de Shari no ventre de Lila.

447
00:39:48,540 --> 00:39:50,980
Não há transferência de DNA do Kirby.

448
00:39:54,650 --> 00:39:56,470
O VNA nem apareceu naquela unidade.

449
00:40:01,350 --> 00:40:07,570
Eu o tenho na câmera a quilômetros de distância
da morte.

450
00:40:15,310 --> 00:40:16,310
Está no papel?

451
00:40:32,200 --> 00:40:38,680
Ela é... Não é como uma... Ela não nasceu
dessa maneira.

452
00:40:55,050 --> 00:40:56,090
Minha cunhada me cobrou.