1 00:03:56,485 --> 00:03:58,737 We meren aan in de Rotterdam bootterminal. 2 00:03:58,863 --> 00:04:01,574 Bakboordzijde, lange zijde, ik loods je naar binnen. 3 00:04:01,699 --> 00:04:03,909 Derde stuurman, wij begeleiden u naar binnen. 4 00:04:24,180 --> 00:04:25,598 Ja, hij is net aan boord. 5 00:04:25,723 --> 00:04:28,183 Het is de havenmeester, hij wil met je praten. 6 00:04:39,945 --> 00:04:42,614 - Sorry. Je komt Rotterdam niet binnen. - Eh? 7 00:04:42,740 --> 00:04:44,992 - Uw verzekering is ingetrokken. - Wat? 8 00:04:45,117 --> 00:04:48,078 We hebben een automatische melding ontvangen, iets dat te maken heeft met de waarde van uw lading. 9 00:04:48,204 --> 00:04:50,664 Mijn lading is dezelfde als die ik vervoer twee keer per maand. 10 00:04:50,790 --> 00:04:53,250 '200.000 ton sojabonen.' 11 00:04:53,375 --> 00:04:55,919 'De waarde is veranderd. Je bent onderverzekerd. 12 00:04:56,045 --> 00:04:58,464 'Zet haar er heel langzaam in en ga naar de ankerplaats.' 13 00:07:23,400 --> 00:07:26,945 Controleer eventuele aansluitingen openstaan voor internet. Wacht... 14 00:07:28,656 --> 00:07:30,866 Ik ben FBI-speciaal agent Carol Barrett. 15 00:07:30,991 --> 00:07:34,035 Jeff Robichaud, IT-directeur. Ik kom zo bij je... 16 00:07:35,120 --> 00:07:37,664 Frank, al geluk met de IDS? 17 00:07:39,750 --> 00:07:44,250 Dus, Robichaud... hoe is het binnengekomen? 18 00:07:48,884 --> 00:07:50,719 Wij weten het niet. 19 00:07:51,428 --> 00:07:54,472 Meneer Robichaud, er is iemand aan de slag Ik denk dat je wel wilt praten. 20 00:07:54,598 --> 00:07:56,683 Hij belt vanuit China. 21 00:08:04,400 --> 00:08:08,737 We weten dat uw servers zijn gehackt, en soja werd opgedreven. 22 00:08:08,862 --> 00:08:11,155 Wij willen graag even kijken naar de code in de malware. 23 00:08:11,281 --> 00:08:13,950 ‘Je hebt het over iets dat is hier geen publieke kennis, 24 00:08:14,076 --> 00:08:15,202 'laat staan in China.' 25 00:08:15,327 --> 00:08:19,414 Laten we aannemen dat je gelijk hebt. Who's my first suspect? 26 00:08:19,540 --> 00:08:23,669 Luister, mijn land koopt Jaarlijks 58 miljoen ton soja. 27 00:08:23,794 --> 00:08:26,338 Wij zijn importeur. Het is geen prijs die we willen zien stijgen. 28 00:08:26,463 --> 00:08:29,841 Zelfs als ik dat koop, Waarom moeten we de code naar jou sturen? 29 00:08:30,926 --> 00:08:33,762 We gaan het hoe dan ook halen, maar alleen zal het langer duren. 30 00:08:33,887 --> 00:08:37,640 Ondertussen heeft het invloed voedselprijzen hier, en drastisch. 31 00:08:37,766 --> 00:08:42,266 ‘Je moet snel handelen, want de inbreuk twijfelt aan uw handelsintegriteit. 32 00:08:43,355 --> 00:08:45,440 'We zijn allebei in de race en we willen snel zijn.' 33 00:08:46,150 --> 00:08:49,778 Samen kunnen we er misschien sneller komen, dus als uw kant interesse heeft 34 00:08:49,903 --> 00:08:53,615 bij het samenwerken In een gezamenlijke verbindingsgroep, nou... 35 00:08:54,241 --> 00:08:56,451 'Nou, wij willen graag met je samenwerken.' 36 00:09:02,666 --> 00:09:04,751 Wat weten we over deze man? 37 00:09:05,544 --> 00:09:08,630 Zijn grootvader was militair commandant in Shanghai in de jaren '20, 38 00:09:08,756 --> 00:09:11,675 in de jaren dertig tegen de Japanners door de Burgeroorlog. 39 00:09:11,800 --> 00:09:15,136 Zijn vader werd die van China Ondersecretaris van Handel bij de VN. 40 00:09:15,262 --> 00:09:18,682 Hij ging mee naar New York. Bronx High School of Science, MIT. 41 00:09:18,807 --> 00:09:20,892 Zijn zus is een netwerkingenieur in de particuliere sector. 42 00:09:21,018 --> 00:09:23,729 - Is ze ook in New York opgegroeid? - Nee. 43 00:09:24,313 --> 00:09:27,316 Hij is een rijzende ster in PLA's Cyber Defense-sectie. 44 00:09:27,441 --> 00:09:29,359 Contact met hen opnemen? 45 00:09:30,027 --> 00:09:32,612 Het nodigt ze uit naar het kippenhok, Carol. 46 00:09:32,738 --> 00:09:35,157 Stanley, we nemen het tegen elkaar op met de Chinezen 47 00:09:35,282 --> 00:09:37,701 op hun cyberinbraak elke dag van de week. 48 00:09:37,826 --> 00:09:42,038 Geen slecht idee om face-to-face te zijn om een keer met hen samen te werken. 49 00:09:43,415 --> 00:09:46,334 Nadelen van het opgeven van de code? 50 00:09:46,460 --> 00:09:49,379 Geen. Het zal hoe dan ook aan de oppervlakte komen. 51 00:09:52,674 --> 00:09:57,174 Je houdt nauwlettend in de gaten wat ze doen en heb er geen toegang toe. OK? 52 00:10:02,101 --> 00:10:03,727 Verstuur de code. 53 00:11:06,748 --> 00:11:09,000 Laten we ergens heen gaan wij kunnen praten. 54 00:11:18,343 --> 00:11:20,970 Engels is misschien beter. Kom op. 55 00:11:25,893 --> 00:11:29,187 Chicago? Morgen is dat onmogelijk. 56 00:11:29,313 --> 00:11:30,939 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 57 00:11:31,064 --> 00:11:34,442 Ik heb een netwerk Dat moet binnen 17 dagen klaar zijn. 58 00:11:34,568 --> 00:11:36,027 Ze hebben me vanavond een code gestuurd. 59 00:11:36,153 --> 00:11:38,822 De zwarte hoed raakte de Mercantile Handelsbeurs in Chicago, 60 00:11:38,947 --> 00:11:41,991 soja schoot door het dak, reed de aanloop en... 61 00:11:42,117 --> 00:11:44,494 Toen ik naar de code keek, het was, eh... 62 00:11:46,288 --> 00:11:47,706 En? 63 00:11:47,831 --> 00:11:51,167 Ik heb een netwerkingenieur nodig bij mij kan ik vertrouwen. 64 00:11:52,461 --> 00:11:54,087 Echt vertrouwen. 65 00:11:55,505 --> 00:11:57,340 Zoals 100%. 66 00:12:10,312 --> 00:12:12,147 Wanneer vertrekken we? 67 00:12:23,325 --> 00:12:26,244 Hoe het in de eerste plaats werd ingeladen, wij weten het niet. 68 00:12:26,370 --> 00:12:28,663 Maar toen het eenmaal binnen was, hier is hoe het onze firewall kraakte. 69 00:12:28,789 --> 00:12:33,289 Het deed zich voor als een software-update, compleet met een legitieme digitale handtekening, 70 00:12:33,460 --> 00:12:37,960 en het werd wat het werkelijk is: een tool voor externe toegang, een RAT. 71 00:12:39,007 --> 00:12:42,635 De taak van de RAT was om een achterdeur te openen in ons systeem en bel naar huis. 72 00:12:42,761 --> 00:12:47,261 De zwarte hoed gebruikte vervolgens zijn achterdeur om een tweede deel te injecteren: de lading. 73 00:12:49,559 --> 00:12:51,727 Dat is wat soja opvoerde. 74 00:12:51,853 --> 00:12:54,105 Nu we aan het zoeken zijn nauw bij de twee programma's, 75 00:12:54,231 --> 00:12:56,566 - we denken dat ze... - Geschreven door verschillende auteurs. 76 00:12:59,069 --> 00:13:02,238 Hoe wij dat hebben bedacht was via de taal in de RAT. 77 00:13:02,364 --> 00:13:05,367 Hoewel enkele jaren oud, het is mager, sierlijk. 78 00:13:05,492 --> 00:13:08,912 De codering van de lading daarentegen voelt zich hectisch, verward... 79 00:13:09,037 --> 00:13:11,330 Hectisch? Of overschreven? 80 00:13:13,375 --> 00:13:15,126 Dus de vraag waar we mee te maken hebben is... 81 00:13:15,252 --> 00:13:18,171 - Kunnen we ergens praten? - ...hoeveel acteurs zoeken we? 82 00:13:18,297 --> 00:13:20,048 Ik denk dat het twee zijn. 83 00:13:20,173 --> 00:13:24,673 En als het er twee zijn, werken ze mogelijk niet uit dezelfde streek... 84 00:13:32,602 --> 00:13:35,229 Daniels is gekwalificeerd in computerforensisch onderzoek. 85 00:13:35,355 --> 00:13:37,523 Een stagiair had kunnen schrijven dat rapport. 86 00:13:37,649 --> 00:13:40,568 Het punt is dat we geen tijd hebben om te tempo te maken onszelf door de langzaamste man in de kamer. 87 00:13:40,694 --> 00:13:43,071 Echt waar? En wie hebben we nodig zo niet Daniëls? 88 00:13:43,196 --> 00:13:45,865 En "contact opnemen" in "verbindingsgroep" impliceert wederkerigheid. 89 00:13:45,991 --> 00:13:49,077 Je houdt niet van onze jongen, wat een ideeën neem jij mee naar de dans? 90 00:13:49,202 --> 00:13:50,912 Een man genaamd Hathaway. 91 00:13:51,038 --> 00:13:55,000 Hij is een veroordeelde hacker die vijftien jaar zit in USP Canaan in Waymart, Pennsylvania. 92 00:13:55,125 --> 00:13:59,625 Je vertelt me dat er een hacker in de gevangenis zit onze financiële markten raakt? 93 00:13:59,796 --> 00:14:03,966 Nee, maar we willen Hathaway in het team zodat hij kan helpen bij het onderzoek. 94 00:14:08,722 --> 00:14:10,932 Je maakt zeker een grapje. 95 00:14:11,058 --> 00:14:15,270 Hij raakte vier grote banken, liep een schadevergoeding van $ 46 miljoen op. 96 00:14:15,395 --> 00:14:17,605 En dat is gewoon waar we over weten. 97 00:14:17,731 --> 00:14:20,942 Je wilt de DOJ iets anders doen dan lachen? 98 00:14:26,114 --> 00:14:28,407 Daniels zei twee auteurs schreef het virus. 99 00:14:28,533 --> 00:14:31,661 Ik weet niet wie de tweede helft heeft geschreven, maar de eerste helft, de RAT, 100 00:14:31,787 --> 00:14:35,373 het hulpmiddel voor externe toegang dat Daniels 'slank en gracieus' noemde? 101 00:14:36,333 --> 00:14:38,918 Nou, een van de oorspronkelijke auteurs ben ik. 102 00:14:39,544 --> 00:14:43,839 Ik heb het mede geschreven... als grapje, jaar geleden bij MIT. 103 00:14:43,965 --> 00:14:47,760 En mijn huisgenoot, de geniale hoofdauteur? 104 00:14:47,886 --> 00:14:50,346 -Nicolaas Hathaway. - Dat klopt. 105 00:14:51,264 --> 00:14:54,475 De hacker heeft de RAT online gevonden en heb het aangepast. 106 00:14:55,227 --> 00:14:59,022 Als we binnen deze code willen bewegen op zoek naar aanwijzingen over de identiteit van de hacker, 107 00:14:59,147 --> 00:15:01,274 we hebben de hoofdarchitect nodig. 108 00:15:39,938 --> 00:15:43,274 Hathaway! Handen achter je. 109 00:16:03,378 --> 00:16:04,796 Ga, ga, ga! 110 00:16:09,968 --> 00:16:11,803 Zoek alles. 111 00:16:17,976 --> 00:16:20,228 - Ga daar vanaf! - Hoi! Haal hem neer! 112 00:16:26,943 --> 00:16:28,986 Eén, twee, drie, omhoog! 113 00:17:01,311 --> 00:17:03,354 Een piek in de sojafutures. 114 00:17:05,232 --> 00:17:08,735 Ik wist hier niets van. Veel nieuws krijgen we hier niet. 115 00:17:08,860 --> 00:17:11,904 De Amerikaanse regering zou dat graag willen uw technisch advies hierover. 116 00:17:12,030 --> 00:17:15,992 In ruil daarvoor gaan we Verlaat je hier meteen. 117 00:17:16,117 --> 00:17:20,121 U ondertekent dat op de laatste pagina, en we zorgen ervoor dat je verwerkt wordt. 118 00:17:23,124 --> 00:17:25,960 Je draagt een enkelband en begeleid worden door een Amerikaanse maarschalk. 119 00:17:26,086 --> 00:17:28,630 Uw computertoegang zal beperkt zijn. 120 00:17:28,755 --> 00:17:31,883 Als u het hele document wilt bestuderen, je kunt gelijk doorgaan. 121 00:17:32,467 --> 00:17:34,802 Ik kan terugkomen over een maand of twee. 122 00:17:39,891 --> 00:17:41,851 Nee, ik ben klaar. 123 00:17:44,729 --> 00:17:46,939 - Je hebt het niet getekend. - Ja, waarom zou ik het ondertekenen? 124 00:17:47,065 --> 00:17:49,692 Waarom? Vanwege de vrijgevigheid van de assistent-advocaat van de VS 125 00:17:49,818 --> 00:17:51,194 door u verlof te verlenen. 126 00:17:51,319 --> 00:17:55,031 Jij en de assistent-advocaat van de VS Je kunt dat document in je reet steken. 127 00:17:55,156 --> 00:17:57,950 - Het spijt me? - Waarom spijt het je? 128 00:17:58,076 --> 00:18:00,745 Ik heb je beledigd. Waar heb je spijt van? Het spijt me niet. 129 00:18:00,870 --> 00:18:02,705 - Denk niet dat je... - Hé. 130 00:18:02,831 --> 00:18:06,793 Je wilt me hier weghalen, los uw handelsuitwisselingsdilemma op, 131 00:18:06,918 --> 00:18:09,420 en ik krijg verlof voor een paar van weken? Maak je een grapje? 132 00:18:09,546 --> 00:18:11,422 Je hebt enig idee hoeveel vooruitgang er is je gaat maken 133 00:18:11,548 --> 00:18:14,425 tijdens een staking van dit complex zonder iemand zoals ik? 134 00:18:14,551 --> 00:18:15,718 Nul. 135 00:18:15,844 --> 00:18:18,429 - Dit is geen onderhandeling. - Nou, ik heb er net een gemaakt. 136 00:18:18,555 --> 00:18:21,099 Wil je mij? Deze geef je boven door. 137 00:18:21,224 --> 00:18:23,768 Als mijn hulp resultaat oplevert bij de identificatie 138 00:18:23,893 --> 00:18:26,729 en de vrees van de man die je zoekt, 139 00:18:26,855 --> 00:18:29,107 Ik wil dat je gaat pendelen mijn zin. 140 00:18:29,232 --> 00:18:32,360 Als ik leeg kom, Je gooit mijn kont terug in het blik. 141 00:18:32,485 --> 00:18:35,070 Dat zijn de voorwaarden. 142 00:18:35,196 --> 00:18:36,572 Bewaker. 143 00:18:36,698 --> 00:18:38,449 Het interview is voorbij. 144 00:18:47,125 --> 00:18:50,586 Barrett, wat erg heb je deze man nodig? 145 00:19:19,866 --> 00:19:22,243 Het is zo goed je te zien, broer. 146 00:19:27,248 --> 00:19:30,251 Nog niet de helft van wat het is dat ik je zie. 147 00:19:34,422 --> 00:19:36,632 Laten we hier weggaan. 148 00:20:11,084 --> 00:20:15,584 Dus je was van plan om je te herenigen met je vriend vanaf het moment dat je landde? 149 00:20:15,964 --> 00:20:17,966 Het kwam in mijn gedachten. 150 00:20:47,370 --> 00:20:49,288 Gaat het? 151 00:20:51,583 --> 00:20:53,585 Ja, het gaat goed met mij. 152 00:21:00,842 --> 00:21:04,470 OK. Houd ze alstublieft uit het zicht, als je het kunt helpen. 153 00:21:04,596 --> 00:21:06,848 Er was sprake van malware. 154 00:21:07,599 --> 00:21:09,976 Zien? Hij scheurde af en onze code opnieuw gebruikt. 155 00:21:11,853 --> 00:21:13,563 - Wat is dit in vredesnaam? - Wat? 156 00:21:13,688 --> 00:21:16,899 De overeenkomst was een goedkeuring en een aanwezigheid voor zijn computertoegang. 157 00:21:17,025 --> 00:21:18,943 - Ik heb het goedgekeurd. - Een DOJ-goedkeuring. 158 00:21:19,068 --> 00:21:21,862 - Ben je nu de doelpalen aan het veranderen? - Hallo, chica. Je kwam naar mij toe. 159 00:21:21,988 --> 00:21:24,615 Hoe moet ik mijn werk doen? Op een telraam of zo? 160 00:21:25,283 --> 00:21:29,120 - "Chica"? Ben ik Spaans? - Wat is er aan de hand? 161 00:21:29,245 --> 00:21:30,454 Ik heb ervoor gepleit om je hierheen te krijgen. 162 00:21:30,580 --> 00:21:33,207 Ik heb aan elk touwtje getrokken om het te pakken te krijgen uw veroordeelde misdadiger is opgestaan, meneer Chen. 163 00:21:33,333 --> 00:21:35,126 Kapitein Chen. En ik heb het niet gevraagd. 164 00:21:35,251 --> 00:21:38,420 Ik bood partnerschap aan, een equivalent, of we zouden het zelf doen. 165 00:21:38,546 --> 00:21:40,673 Nou, ik zal blij zijn om hem terug te brengen naar Kanaän 166 00:21:40,799 --> 00:21:42,842 en zet je reet op het eerste vliegtuig terug naar China... 167 00:21:42,967 --> 00:21:44,468 Hij verontschuldigt zich. 168 00:21:44,594 --> 00:21:47,972 Mijn broer begreep het verkeerd onze afspraak, speciaal agent. 169 00:22:02,654 --> 00:22:04,906 Ik moet de ochtendback-up uitvoeren. 170 00:22:10,495 --> 00:22:13,998 Je netwerk zit achter deep packet inspection, 171 00:22:14,123 --> 00:22:18,293 bescherming tegen inbraak, het is uitgebreid firewalled. 172 00:22:18,419 --> 00:22:20,379 Precies. 173 00:22:20,505 --> 00:22:24,342 Dus iemand moest fysiek Ga deze kamer binnen en sluit het virus aan. 174 00:22:24,467 --> 00:22:26,552 We hebben keycard-scans beoordeeld en bewakingsbanden. 175 00:22:26,678 --> 00:22:28,096 Er was geen sprake van ongeoorloofde toegang. 176 00:22:28,221 --> 00:22:30,181 Nu zijn we aan het nadenken over een routeringszwakte. 177 00:22:30,306 --> 00:22:32,099 Dat is te ingewikkeld. Dat zou hij niet hebben gedaan. 178 00:22:32,225 --> 00:22:34,602 Ja. Nou, wat je voorstelt is niet gebeurd. 179 00:22:34,727 --> 00:22:38,105 Er is maar één persoon die dat is geautoriseerd om toegang te krijgen tot deze terminals. 180 00:22:38,231 --> 00:22:40,983 Mij. En mijn wachtwoord is mijn vingerafdruk. 181 00:22:42,318 --> 00:22:45,904 Misschien ben je er binnengelopen en uw systeem onbewust heeft geïnfecteerd. 182 00:22:46,030 --> 00:22:48,365 Ik scan dit routinematig, het is volkomen schoon. 183 00:23:18,104 --> 00:23:21,482 Juist, dit is de code voor onze RAT. Het is compact, het is glad. 184 00:23:21,608 --> 00:23:23,484 Onder een meg. Je zou het nooit hebben opgepikt. 185 00:23:23,610 --> 00:23:25,945 Laat dat USB-station ooit liggen op je bureau? 186 00:23:26,070 --> 00:23:27,196 Ik denk het wel. 187 00:23:27,322 --> 00:23:30,408 Wie werkt hier die jou niet mag? Recent aangenomen? Ontslagen? 188 00:23:30,533 --> 00:23:31,951 Nee. 189 00:23:32,827 --> 00:23:35,704 - Wie? -Lozano. 190 00:23:35,830 --> 00:23:37,748 Zijn moeder is overleden. Hij is twee weken geleden vertrokken. 191 00:23:37,874 --> 00:23:40,293 Johannes Lozano. Hij was nog maar een maand in dienst. 192 00:23:40,418 --> 00:23:42,420 - Had hij toegang tot uw kantoor? - Ja. 193 00:23:42,545 --> 00:23:45,589 - Ik zal zijn arbeidsgegevens opvragen. - Alles zal nep blijken. 194 00:23:46,174 --> 00:23:49,260 Behalve dit. Heb je zijn identiteitsbewijs met foto? 195 00:23:50,470 --> 00:23:51,888 Ja. 196 00:23:52,013 --> 00:23:54,557 Dus hij neemt de RAT, injecteert het in uw systeem, 197 00:23:54,682 --> 00:23:57,601 opent een achterdeur, waarheen hij zijn lading stuurt. 198 00:23:57,727 --> 00:23:59,979 Dat verhoogt de toekomst van soja. 199 00:24:00,104 --> 00:24:04,604 Dat is allemaal heel cool, maar dit De code van de sectie, hier, is een puinhoop. 200 00:24:05,485 --> 00:24:09,985 Er zijn 25 regels, hij heeft tekst achtergelaten, het ziet er onvolledig uit. 201 00:24:10,531 --> 00:24:13,909 - Zijn het aantekeningen voor hemzelf? - Doodlopende ideeën? 202 00:24:14,744 --> 00:24:18,289 - Misschien schrijft hij nog steeds. - Ja, dat is goed. 203 00:24:19,958 --> 00:24:23,211 Als u de mogelijkheid heeft om goederen te verplaatsen hoe je maar wilt, wat doe je? 204 00:24:23,336 --> 00:24:26,380 Ik speel het lang en rustig uit. Ik doe niet één grote piek. 205 00:24:26,506 --> 00:24:29,550 In plaats daarvan speelde ik het maand na maand uit. Minder risico op detectie. 206 00:24:29,676 --> 00:24:34,097 Ja, juist. Maar onze man jaagt soja 250% op een dag. 207 00:24:34,222 --> 00:24:36,682 Het is flitsend. Hij weet het hij gaat hitte naar beneden brengen. 208 00:24:36,808 --> 00:24:41,145 - Het maakt hem niet uit waarom. - Misschien heeft hij contant geld nodig. Snel. 209 00:24:41,980 --> 00:24:44,315 Hij heeft wat geld van de soja-aanloop. 210 00:24:47,944 --> 00:24:51,197 En hij is bezig met het schrijven van code voor wat het volgende is. 211 00:24:57,954 --> 00:25:00,623 Ik denk dat de echte hit nog moet komen. 212 00:25:06,254 --> 00:25:08,631 We hebben de foto van Lozano. 213 00:25:11,050 --> 00:25:12,885 Wat zit er in zijn nek? 214 00:25:13,011 --> 00:25:14,846 Kind had tatoeages. 215 00:25:14,971 --> 00:25:17,473 Heb je routinematige bewakingsbanden? 216 00:25:22,812 --> 00:25:24,313 Precies daar. 217 00:25:33,531 --> 00:25:36,033 Gezicht van steen. 218 00:25:37,118 --> 00:25:38,911 - 'Pollak.' - Als ik het ben. 219 00:25:39,037 --> 00:25:41,456 Kun je iemand hebben springen op de NCAC-database? 220 00:25:41,581 --> 00:25:45,543 Sorteer op Latino-mannen onder de 30, met eerdere in... 221 00:25:46,419 --> 00:25:48,629 ...Ik weet het niet, zoiets identiteitsdiefstal in kaart brengen, 222 00:25:48,755 --> 00:25:51,841 die deel uitmaakten van gevangenisbendes in West-Texas. 223 00:25:51,966 --> 00:25:56,011 Onze cowboy heeft een tatoeage op zijn schouder. Hij was bij Los Zapatecos. 224 00:25:56,137 --> 00:25:58,973 'Ik stuur je nu iets.' 225 00:25:59,932 --> 00:26:02,100 Dat is hem, linksonder. 226 00:26:05,021 --> 00:26:08,315 "Alonso Reyes. Twee jaar gedaan in Huntsville voor kaarden. 227 00:26:08,441 --> 00:26:11,902 'Voorwaardelijk vrijgelaten. Terug verhuisd naar LA. Ik laat LA hem ophalen.' 228 00:26:12,028 --> 00:26:14,030 Hij gaat zijn thuisnetwerk in de gaten houden. Dat deed ik. 229 00:26:14,864 --> 00:26:18,242 We hebben een betere kans gekregen om een eerste blik te werpen bij hem zelf. 230 00:26:20,203 --> 00:26:22,038 Heb je mij daarom niet hierheen gebracht? 231 00:26:23,790 --> 00:26:26,000 - OK? - 'Ja, ga je gang.' 232 00:26:27,418 --> 00:26:29,253 Dat betekent jij en ik zijn op het geld. 233 00:26:29,378 --> 00:26:31,630 Tenzij je denkt dat je dat kunt ook in je eentje. 234 00:26:31,756 --> 00:26:33,758 - Met mij gaat het goed. - Ja, toch? 235 00:26:33,883 --> 00:26:36,385 Laten we eens kijken hoe je ermee omgaat de financiële sector. 236 00:26:37,637 --> 00:26:39,430 Bedankt, Stanley. 237 00:26:55,279 --> 00:26:58,240 - Mijn ogen zijn op jou gericht. - Waar denk je dat ik heen ga? 238 00:26:58,366 --> 00:27:01,911 Deze man is nog maar één stap verwijderd van mijn "Verlaat de gevangenis zonder te betalen"-kaart. 239 00:27:17,677 --> 00:27:20,638 Dus... hoe kan ik helpen? 240 00:27:20,763 --> 00:27:22,931 We willen graag handelsgegevens zien voor uw handelaars 241 00:27:23,057 --> 00:27:25,934 die grote winsten maakte van de soja-aanloop. 242 00:27:29,605 --> 00:27:33,233 Je vraagt of ik gegevens wil overdragen aan de FBI en een buitenlandse macht 243 00:27:33,359 --> 00:27:36,362 op duizenden van particuliere makelaars en handelaars? 244 00:27:36,487 --> 00:27:38,363 Bang dat ik dat onmogelijk kan u tegemoet komen. 245 00:27:38,489 --> 00:27:40,240 Je beschermt de persoon wie heeft uw markt gemanipuleerd? 246 00:27:40,366 --> 00:27:43,077 Nee. Je werpt je net uit veel te breed, meneer Chen. 247 00:27:43,202 --> 00:27:45,662 Als je mijn gegevens wilt zien, kom je naar voren met iets tastbaarders. 248 00:27:45,788 --> 00:27:49,541 Er zit nog iets in de weg met een waarschijnlijke oorzaak dan uw vermoeden. 249 00:27:53,838 --> 00:27:56,090 Gary... Mag ik je Gary noemen? 250 00:27:57,175 --> 00:27:59,468 Hoe is dit tastbaar? 251 00:27:59,594 --> 00:28:03,889 In de volgende 15 seconden bel ik Laura Greer bij de Commodities Trading Commission, 252 00:28:04,015 --> 00:28:05,641 en ik zeg: "Laura, hoe gaat het? 253 00:28:05,766 --> 00:28:09,770 ‘Ik wil graag een officieel onderzoek starten op één Gary Baker." 254 00:28:09,896 --> 00:28:13,149 Dus de kop: "M-Tech Official 255 00:28:13,274 --> 00:28:16,443 "Onderzocht wegens hulp en medeplichtigheid Cybercriminelen” 256 00:28:16,569 --> 00:28:20,864 lekt naar CNN in de komende 90, dus het maakt de nieuwscyclus van drie uur, 257 00:28:20,990 --> 00:28:23,033 evenals het nachtelijke nieuws. 258 00:28:23,159 --> 00:28:24,994 Dat zou ook goed zijn. 259 00:28:27,914 --> 00:28:29,957 Ben ik tastbaar? 260 00:28:31,459 --> 00:28:32,960 Gary? 261 00:28:38,674 --> 00:28:40,300 Kijk hier eens rond. 262 00:28:40,426 --> 00:28:43,011 Maar ik blijf hier bij jou. Nee neem niets. 263 00:28:43,137 --> 00:28:45,139 Ja, blijf bij mij. 264 00:28:58,736 --> 00:29:00,279 OK? Eh... 265 00:29:22,593 --> 00:29:24,595 Hé, mijn vleselijke? 266 00:29:25,596 --> 00:29:27,598 Wat is er met je gebeurd? 267 00:29:57,712 --> 00:30:01,924 Hij heeft WRT-hardware en een uienrouter. 268 00:30:02,675 --> 00:30:07,175 Hij kan gecodeerde gegevens routeren en blijf anoniem zonder IP-adres. 269 00:30:11,350 --> 00:30:13,810 Ja, iemand moet het hem verteld hebben hoe je het moet instellen. 270 00:30:26,198 --> 00:30:28,700 Waarschijnlijk heeft ze 112 gebeld. 271 00:30:44,300 --> 00:30:48,012 - Wie is de vrouw? - Het is de manager, mevrouw Novo. 272 00:30:48,137 --> 00:30:49,888 Laat me het zien. 273 00:30:58,939 --> 00:31:01,024 Hier, probeer het nu. 274 00:31:03,110 --> 00:31:07,155 Barrett, dit is Jessup. 275 00:31:11,494 --> 00:31:14,955 Reyes heeft een e-mail ontvangen ongeveer een druppel vanavond. 276 00:31:16,123 --> 00:31:18,542 Zonder Reyes moeten we een nieuwe link vinden voor onze hoofdspeler. 277 00:31:18,667 --> 00:31:20,960 Ik ga kijken wie er komt. 278 00:31:21,087 --> 00:31:23,005 Heb je het aan Jessup verteld? 279 00:31:23,130 --> 00:31:25,757 Nee. Ze zullen hem ontdekken tien blokken verderop. 280 00:31:30,554 --> 00:31:32,222 Ik ga ook. 281 00:32:39,039 --> 00:32:42,167 Waarom... zit je in de gevangenis? 282 00:32:57,099 --> 00:33:01,186 Ik was in een bar, ik ontmoette een meisje, en een man sprak mij uit over haar. 283 00:33:01,312 --> 00:33:05,107 Hij begon een gevecht, en als het voorbij is, hij ligt in het ziekenhuis en ik ben gearresteerd. 284 00:33:05,232 --> 00:33:09,069 Ik werd veroordeeld tot 18 maanden bij MCI-Norfolk. 285 00:33:09,195 --> 00:33:12,281 Ik handelde in de academische wereld voor gladiatorenacademie. 286 00:33:15,284 --> 00:33:18,328 - Wat dan? - Toen stapte ik uit. 287 00:33:18,454 --> 00:33:21,707 Ik ben 22 en er is niet veel aan de hand in Silicon Valley 288 00:33:21,832 --> 00:33:23,583 voor een ex-gevangene zonder diploma. 289 00:33:23,709 --> 00:33:25,377 - Dus... - Kaarden? 290 00:33:25,503 --> 00:33:28,130 Ja, dat, en dat was ik ook in de internationale groothandel. 291 00:33:28,255 --> 00:33:32,755 Ik had een run van acht jaar, daarna de Feeb haalde mij in, en ik kreeg 13 jaar. 292 00:33:34,345 --> 00:33:36,180 Heb je spijt? 293 00:33:37,056 --> 00:33:40,142 Spijt? Nee. De banken zijn getroffen voor de verliezen, niet voor mensen. 294 00:33:40,267 --> 00:33:42,811 Ik heb geen mensen verbrand. Ik verbrand geen mensen. 295 00:33:42,937 --> 00:33:45,356 Ik bedoel, banken zijn iedereen aan het beitelen sowieso de hele tijd. 296 00:33:45,481 --> 00:33:47,274 Ik heb geen medelijden met de banken, nee... 297 00:33:47,399 --> 00:33:49,984 Ik bedoel, het spijt me voor wat er met je is gebeurd. 298 00:33:50,110 --> 00:33:53,863 Nou, weet je, doe dat niet. Ik ben hier niet op sympathie aan het vissen. 299 00:33:53,989 --> 00:33:57,367 Ik heb de misdaad begaan, ik doe de tijd, de tijd doet mij niets. 300 00:33:57,493 --> 00:34:01,330 - Wat betekent dat? - Ik besteed mijn eigen tijd, niet die van de instelling. 301 00:34:01,455 --> 00:34:05,167 Om vast te houden wie je daarbinnen bent, je wijdt je aan je programma. 302 00:34:05,292 --> 00:34:08,128 Je traint aan je lichaam en je geest. 303 00:34:16,262 --> 00:34:20,762 Je praat alsof je nog steeds in de gevangenis zit. Maar je zit niet in de gevangenis... 304 00:34:21,559 --> 00:34:23,519 Wat weet je over waar ik ben geweest? 305 00:34:23,644 --> 00:34:25,687 - Nee, niets. Maar... - Nee, niets. 306 00:34:25,813 --> 00:34:28,690 Vertel me, wat is het dat ik moet doen? om zo snel te gaan zien? 307 00:34:28,816 --> 00:34:32,611 De mensen tegen jou zijn snel, gevaarlijk van wereldklasse. 308 00:34:32,736 --> 00:34:37,236 Een geniale programmeur zijn, te slim af zijn, te slim af zijn zoals mijn broer altijd zei dat het kon, 309 00:34:38,492 --> 00:34:40,911 je moet er helder over nadenken. 310 00:34:42,705 --> 00:34:46,834 Niet gemakkelijk, ik weet het. Er is geen overgangstijd. 311 00:34:46,959 --> 00:34:48,377 Maar... 312 00:34:50,129 --> 00:34:52,673 ...ik geloof dat je een heel sterke man bent, heel slim mens. 313 00:35:09,857 --> 00:35:11,275 Hier, Chen. 314 00:35:11,400 --> 00:35:13,652 Drie transacties. Drie verschillende rekeningen. Grote volumes. 315 00:35:13,777 --> 00:35:18,277 Ze verkopen allemaal binnen enkele minuten na elkaar. Net bij de zachte afsluiting, om 13:13 en 13:14. 316 00:35:19,950 --> 00:35:21,952 Perfect getimed wanneer je moet dumpen. 317 00:35:23,162 --> 00:35:24,830 Wat is dat? 318 00:35:24,955 --> 00:35:28,083 Bankrekeningen. Buitenlands. 319 00:35:28,208 --> 00:35:31,878 Overzee. Dezelfde plek, alle drie. 320 00:35:32,004 --> 00:35:33,547 Welk land? 321 00:35:34,715 --> 00:35:36,299 Hongkong. 322 00:35:41,347 --> 00:35:44,600 Wilt u uw factuur? Je bestelt niet meer, je geeft de tafel op. 323 00:35:45,684 --> 00:35:48,228 Je hebt echt behoefte aan ruimte, hè? 324 00:35:52,691 --> 00:35:55,026 Misschien komt onze man niet opdagen. 325 00:36:26,141 --> 00:36:27,809 Wat is het? 326 00:38:50,244 --> 00:38:52,746 - Laten we gaan. - Wat gebeurt er? 327 00:38:55,374 --> 00:38:57,209 Wie ben je? 328 00:38:57,835 --> 00:39:01,004 Waarom ben je hier? Wie ben je? 329 00:39:24,862 --> 00:39:26,613 Pas op! 330 00:39:46,842 --> 00:39:48,593 Hoi! 331 00:39:55,976 --> 00:40:00,188 En Reyes werd vermoord. De e-mail op zijn computer was aas. 332 00:40:00,314 --> 00:40:02,232 Jij en ik, we zijn verbrand. 333 00:40:07,946 --> 00:40:11,532 ‘Wie dit ook is, ik wil het zien als we Reyes op het spoor waren.' 334 00:40:12,534 --> 00:40:14,369 Zou je het kunnen volgen naar de locatie van onze man? 335 00:40:15,037 --> 00:40:18,623 Nee, de videofeed is doorgekomen een proxyserver in Oekraïne. 336 00:40:18,749 --> 00:40:20,876 Wie weet waar stuitert het vanaf? 337 00:40:21,001 --> 00:40:24,421 Ja, en onze spelers zijn ook buitenlands. 338 00:40:24,546 --> 00:40:26,965 "Drie rekeningen, allemaal op dezelfde plek.' 339 00:40:27,090 --> 00:40:30,843 Ze namen $ 74 miljoen. We gaan het geld volgen. 340 00:40:30,969 --> 00:40:33,805 - 'Waar?' - Zet mijn zus aan. 341 00:40:47,486 --> 00:40:49,988 We vliegen naar Hong Kong in de ochtend. 342 00:42:46,313 --> 00:42:48,315 Klok de Suzuki? 343 00:42:48,440 --> 00:42:50,483 Ja, ik heb hem gezien. 344 00:42:50,609 --> 00:42:52,694 We zullen hem weer zien. 345 00:42:52,819 --> 00:42:55,905 Vier auto's erachter staat een zwarte Toyota dat was op het vliegveld. 346 00:42:56,031 --> 00:43:00,035 Verdwenen, nu is het terug. Iemand doet een draaiende staart. 347 00:43:27,938 --> 00:43:30,607 - Hoi. Hoe kan ik u helpen? - Lien Chen. 348 00:43:30,732 --> 00:43:32,150 Zeker. 349 00:43:34,277 --> 00:43:36,279 Dit zijn uw kamersleutels. 350 00:43:37,823 --> 00:43:41,117 - Nog iets? - Toegang tot een dienstlift. 351 00:43:42,035 --> 00:43:43,453 Deze kant op. 352 00:45:26,097 --> 00:45:27,640 - Maken jullie schoon? - Ik denk het wel. 353 00:45:27,766 --> 00:45:29,893 Zeker toezicht op ons, tot aan het Ritz Carlton. 354 00:45:30,018 --> 00:45:32,020 Welkom in ons Ritz. 355 00:45:35,649 --> 00:45:38,735 Inspecteur Alex Trang, Politie van Hongkong. 356 00:45:39,486 --> 00:45:41,946 Hathaway. De Amerikaanse maarschalk Mark Jessup. 357 00:45:44,699 --> 00:45:48,577 - Zijn dit ze? Zijn dit de jongens? - Ja. 358 00:45:48,703 --> 00:45:50,287 Hebben we iets? 359 00:45:51,915 --> 00:45:56,415 Hier zijn ze. Johnny Li, Yan Lin, Samuel Wu. 360 00:45:57,128 --> 00:45:59,130 Li is net uit de gevangenis gekomen twee maanden geleden. 361 00:45:59,256 --> 00:46:01,341 Yan en zijn moeder zijn allebei junkies. 362 00:46:01,466 --> 00:46:05,052 Wu runt een eetwinkel. Nauwelijks grondstoffenspeculanten. 363 00:46:06,054 --> 00:46:08,514 Het zijn fronten. Volmachten. 364 00:46:14,980 --> 00:46:18,066 Dus hoe communiceren ze? Hoe verbinden ze zich met onze acteur? 365 00:46:18,191 --> 00:46:21,194 Dat doen ze niet. Telefoons, internet. 366 00:46:21,319 --> 00:46:24,655 En we zijn er mee bezig geweest de hele dag en de hele nacht. Niets. 367 00:46:25,865 --> 00:46:29,285 Als jij nu onze speler was, wat zou je volgende stap zijn? 368 00:46:29,411 --> 00:46:30,995 Ik zou mijn spoor koud laten worden. 369 00:46:31,121 --> 00:46:32,539 - Hoe? - Ik zou uitbetalen. 370 00:46:32,664 --> 00:46:36,209 Contant geld laat geen spoor achter. Pak het op en loop ermee waar je maar wilt. 371 00:46:36,334 --> 00:46:40,504 Maar het geld is nog niet verplaatst. Er is geen activiteit op de rekeningen. 372 00:46:44,092 --> 00:46:45,551 Ja, dit is allemaal te schoon. 373 00:46:45,677 --> 00:46:47,553 Er moet iemand zijn tussen hen, 374 00:46:47,679 --> 00:46:49,931 met ze praten, ze instrueren, hen vertellen wat ze moeten doen. 375 00:46:50,056 --> 00:46:52,183 Er moet iemand contact hebben. 376 00:46:52,309 --> 00:46:54,519 Het zou niet de hoofdspeler zijn. Te veel blootstelling. 377 00:46:54,644 --> 00:46:56,604 Een tussenpersoon? 378 00:46:58,231 --> 00:47:00,316 Ze zijn hier niet allemaal langsgekomen ook per ongeluk. 379 00:47:00,442 --> 00:47:02,944 - Waar? - Mag ik dit zien? 380 00:47:10,160 --> 00:47:13,246 Ze overlappen. 381 00:47:14,205 --> 00:47:16,415 Precies daar. Waar is dit? 382 00:47:18,168 --> 00:47:20,628 Yau Ma Tei. 383 00:47:30,889 --> 00:47:32,640 Geweldig. 384 00:48:01,378 --> 00:48:03,671 OCTB. We voeren een surveillance uit. 385 00:48:03,797 --> 00:48:05,131 Op wie? 386 00:48:05,256 --> 00:48:08,050 Een of andere Libanese man op onze trafficker-watchlist. 387 00:48:08,176 --> 00:48:09,635 Waarom hier? 388 00:48:10,387 --> 00:48:12,889 Elke ochtend komt hij hier iemand ontmoeten. 389 00:48:13,014 --> 00:48:17,393 - Waarom heb je hem binnengelaten? - Kijk of hij zo goed als klaar is voor eigen kweek. 390 00:48:17,519 --> 00:48:19,771 Ren hem naar beneden. 391 00:48:26,903 --> 00:48:29,030 Elias Kassar. 392 00:48:29,155 --> 00:48:32,825 Gevochten met de christelijke falangisten in de Burgeroorlog, en verdween daarna. 393 00:48:32,951 --> 00:48:37,413 Opgedoken in de jaren '90 met de paramilitairen in Colombia. 394 00:48:37,539 --> 00:48:40,291 Een huis per maand huren in Shek O. 395 00:48:40,417 --> 00:48:42,168 Wie ontmoet hij? 396 00:48:42,293 --> 00:48:44,712 Niemand. Er komt nooit iemand opdagen. 397 00:48:45,880 --> 00:48:47,548 Hij sms't. 398 00:49:30,884 --> 00:49:32,677 Is uw telefoon een Android? 399 00:49:35,054 --> 00:49:36,638 Kan ik het zien? 400 00:50:14,302 --> 00:50:15,720 Trang. 401 00:50:43,414 --> 00:50:47,914 Bluetooth-zender. Op korte afstand, we zouden het nooit oppakken. 402 00:50:50,129 --> 00:50:53,465 Kijk, ze komen hem niet ontmoeten. Ze komen dit tegemoet. 403 00:50:53,591 --> 00:50:56,260 Kassar-teksten. Wu, Yan en Li lopen voorbij. 404 00:50:56,386 --> 00:50:59,847 De ontvangers in hun zakken pikken het op. Ze lezen het, verwijderen het. 405 00:50:59,973 --> 00:51:01,724 Kassar ontmoet ze nooit, ziet ze nooit. 406 00:51:01,849 --> 00:51:04,518 Geen e-mails. Geen telefoons. Nee niets. 407 00:51:04,644 --> 00:51:06,979 - Glad. - Kun jij het kraken? 408 00:51:07,105 --> 00:51:10,608 Over ongeveer een maand. Kijk, het is vergrendeld in GPG-codering. 409 00:51:12,026 --> 00:51:14,236 Dus minimaal een 512-bits sleutel. 410 00:51:15,113 --> 00:51:17,824 We pakken hem op en leunen over hem heen. 411 00:51:17,949 --> 00:51:20,284 Of we laten hem rijden en volg hem naar de hoofdspeler. 412 00:51:20,410 --> 00:51:23,871 Je hebt geen keuze. De geschiedenis van deze man, hij gaat niet rollen. 413 00:51:26,708 --> 00:51:28,710 Ik denk dat we hem hebben laten rijden. 414 00:51:35,967 --> 00:51:39,011 Zet het terug. Zonsopgang is over twee uur. 415 00:52:04,162 --> 00:52:08,583 Als dit voorbij is... wat ga je dan doen? 416 00:52:12,128 --> 00:52:15,673 Ik weet het niet. Repareer tv's, garagedeuropeners. 417 00:52:16,841 --> 00:52:20,261 Ga je me nog steeds leuk vinden? als ik garagedeuropeners repareer? 418 00:52:23,222 --> 00:52:25,182 Ik weet het niet. Misschien. 419 00:54:01,320 --> 00:54:03,488 Ze verplaatsen het geld. 420 00:54:07,785 --> 00:54:10,537 Alle drie de rekeningen. 421 00:54:19,297 --> 00:54:23,342 - Overboekingen naar een casino in Macau. - Ze zijn aan het uitbetalen. 422 00:54:23,468 --> 00:54:25,344 - Toezicht? - Niemand is bewogen. 423 00:54:25,470 --> 00:54:27,930 - Kasar? - We kunnen Yan's team in Shek O niet bereiken. 424 00:54:28,055 --> 00:54:30,348 We gaan naar Shek O Kassar ophalen. Kassar ophalen. 425 00:54:30,475 --> 00:54:33,269 Start STU. Ontmoet elkaar op de helihaven. 426 00:54:33,394 --> 00:54:35,145 Ik ga de muilezels ophalen. 427 00:55:24,737 --> 00:55:26,989 Laten we hierover praten. 428 00:55:28,908 --> 00:55:31,744 Maar bekijk het eens door mijn ogen en wat zie je? 429 00:55:33,871 --> 00:55:36,957 'Hathaway. Heb in de gevangenis gezeten. Beschadigde goederen. 430 00:55:37,083 --> 00:55:39,418 ‘Mijn zus heeft niet veel te bieden. 431 00:55:39,544 --> 00:55:42,880 'En zijn toekomst is niet bepaald gegarandeerd' is wat ik zou zien. 432 00:55:44,298 --> 00:55:46,383 Maar wat als dit niet lukt? 433 00:55:46,509 --> 00:55:49,803 Nog negen jaar gevangenisstraf. Wat voor leven is dat voor haar? 434 00:56:01,858 --> 00:56:04,277 - 'Chen, het is Barrett.' - Ik hoor je. 435 00:56:04,402 --> 00:56:06,695 "De muilezels. We hebben Li en Yan" 436 00:56:07,321 --> 00:56:10,157 En luister, we kunnen de bewaking niet bereiken in Shek O. 437 00:57:39,497 --> 00:57:41,999 Kom op, deze kant op. 438 01:00:51,772 --> 01:00:53,231 Trang! 439 01:01:04,326 --> 01:01:06,995 Wacht even, kerel! Wacht even! 440 01:01:20,634 --> 01:01:22,469 Blijf liggen! 441 01:03:34,935 --> 01:03:36,770 Gaan! Gaan! 442 01:03:37,646 --> 01:03:39,522 Kom op. 443 01:03:42,026 --> 01:03:46,405 - Elias! Elias, kom je? - Geef mij de koffer. 444 01:03:46,530 --> 01:03:48,740 Kom op! Kom op! 445 01:03:49,950 --> 01:03:52,285 Wacht niet! Rijd het schip hier weg! 446 01:03:52,870 --> 01:03:54,288 Kom op. 447 01:05:02,106 --> 01:05:04,108 WATERTEMPERATUUR 448 01:07:36,802 --> 01:07:40,013 Kapitein Chen! Paul Wang, CNCERT. 449 01:07:40,138 --> 01:07:42,640 - Hier. - Wat is de status ervan? 450 01:07:42,766 --> 01:07:44,434 We hebben de koeling hersteld, maar het inpompen van zeewater. 451 01:07:49,565 --> 01:07:51,400 Jouw team in Beijing heeft het geëvenaard. 452 01:07:51,525 --> 01:07:54,194 Ze injecteerden dezelfde RAT gebruikt in Chicago. 453 01:07:54,319 --> 01:07:56,654 Hij gebruikte dezelfde RAT om binnen te komen. 454 01:07:56,780 --> 01:07:59,365 Vervolgens downloadde hij malware die de reactor raakten. 455 01:08:00,450 --> 01:08:02,827 - Was er vraag naar geld? - Nee. 456 01:08:04,204 --> 01:08:07,916 Geen vraag naar geld, dus dat is het niet over afpersing. Is hij politiek? 457 01:08:08,041 --> 01:08:11,794 - Een terroristische aanslag? Enige verklaring? - Geen claim, geen verklaring. 458 01:08:11,920 --> 01:08:13,755 Wat wil deze man? 459 01:08:16,216 --> 01:08:20,303 - Wat heeft de malware aangevallen? - Programmeerbare logische controllers. PLC's. 460 01:08:20,429 --> 01:08:24,015 Ze vertellen de pompen dat ze aan en uit moeten gaan de reactor. 461 01:08:24,141 --> 01:08:26,184 Hij liet de pompen draaien totdat ze het begaven. 462 01:08:26,310 --> 01:08:28,854 De reactor werd te heet en smolt. 463 01:08:29,980 --> 01:08:32,107 Enig idee waar de aanval vandaan kwam? 464 01:08:32,232 --> 01:08:36,732 Ik volgde het toen de kern het begaf. We moesten de controlekamer ontruimen. 465 01:08:37,112 --> 01:08:41,612 Maar als een machine faalde, had dat ook moeten gebeuren een geheugen opgeslagen in een diagnostisch bestand. 466 01:08:41,950 --> 01:08:44,577 Dat klopt, en in die geheugendump misschien zijn het sporen van code, 467 01:08:44,703 --> 01:08:46,871 misschien het echte IP-adres van deze man. 468 01:08:46,997 --> 01:08:49,666 En je kunt niet nemen daarbuiten een radioactieve machine. 469 01:08:50,417 --> 01:08:53,128 Oké, wat als we een afgeschermde koffer meenemen? 470 01:08:53,253 --> 01:08:57,006 Voer de rit op die manier uit, en vervolgens naar een schone schijf klonen? 471 01:09:03,847 --> 01:09:07,851 - Ik begrijp het nog steeds niet. - Hij kreeg 74 miljoen. 472 01:09:07,976 --> 01:09:11,187 Maar waarom dit? Wat wil hij? 473 01:10:48,577 --> 01:10:50,996 - Wang! - Hoi! 474 01:10:51,121 --> 01:10:53,164 Neem hem. Jullie allebei, maak dat je wegkomt. 475 01:12:30,345 --> 01:12:34,845 We hadden gelijk. In de geheugendump zijn de fragmenten van de malware. 476 01:12:35,225 --> 01:12:37,018 Maar het is beschadigd. 477 01:12:37,853 --> 01:12:41,773 Misschien zijn IP-adres, maar het zit te vol gaten. 478 01:12:55,078 --> 01:12:58,247 Je weet wel, toen het Feeb-team arresteerde me in '07 en sloeg op mijn deur, 479 01:12:58,373 --> 01:13:01,376 Ik was bestanden aan het doorspoelen, maar toen ik voor de rechter kwam, 480 01:13:01,501 --> 01:13:05,588 ze hebben al deze gegevens opgehaald dat had onherstelbaar moeten zijn. 481 01:13:17,142 --> 01:13:19,686 Zwarte weduwe. Het is NSA-software. 482 01:13:20,770 --> 01:13:24,523 Onderzoekt fragmenten en reconstrueert originelen 483 01:13:24,649 --> 01:13:27,193 binnen een paar uur van supercomputers. 484 01:13:28,028 --> 01:13:31,239 Grote gevallen zoals die van jou, ze lenen het aan ons. 485 01:13:39,289 --> 01:13:43,001 'Rijk, ik heb toegang nodig tot Black Widow.' 486 01:13:43,126 --> 01:13:46,087 Gerubriceerde technologie delen met de Chinezen? Maak je een grapje? 487 01:13:46,212 --> 01:13:48,130 Dat wordt niet eens in Hathaway die het gebruikt. 488 01:13:48,256 --> 01:13:50,716 'We hebben toegezegd op volledige medewerking, Rich.' 489 01:13:50,842 --> 01:13:52,927 Ja, nou, jij bent Justice. Wij zijn NSA. 490 01:13:53,053 --> 01:13:56,514 Als ik dat zou willen, kan ik het niet. En dat wil ik niet. 491 01:13:57,807 --> 01:13:59,809 Een ondubbelzinnig nee. 492 01:14:05,273 --> 01:14:08,693 Oké, dus hoe werkt het? Jij geeft de NSA de gegevens, zij beheren het, wat? 493 01:14:08,818 --> 01:14:11,904 Nee, ze hebben een externe login. Wij voeren het uit. 494 01:14:12,030 --> 01:14:13,614 Je denkt niet...? 495 01:14:13,740 --> 01:14:15,908 Kom op. Ze hebben de sleutels gekregen naar het koninkrijk. 496 01:14:16,034 --> 01:14:17,285 Het adres van onze man misschien. 497 01:14:17,410 --> 01:14:20,496 Wat hij ook gaat koken zit daar precies in. 498 01:14:20,622 --> 01:14:22,957 Alleen kunnen we het niet lezen. 499 01:14:23,083 --> 01:14:25,043 Laten we gaan. 500 01:14:31,383 --> 01:14:34,469 Mijn oude correspondentie met Donahue is hier. 501 01:14:35,345 --> 01:14:37,347 Maar dat kan niet die login is nog steeds actief. 502 01:14:37,472 --> 01:14:39,515 Ik ga die login niet gebruiken. 503 01:14:40,433 --> 01:14:42,768 Oké, Donahue, de NSA-contactpersoon je was net aan het praten met... 504 01:14:42,894 --> 01:14:45,813 Als NSA de inbraak ontdekt... 505 01:14:45,939 --> 01:14:49,609 - Weet je zeker dat je dit wilt doen? - De FBI kan het achteraf niet uitleggen? 506 01:14:50,527 --> 01:14:52,529 Als je deze man vindt, is alles in orde. 507 01:14:52,654 --> 01:14:54,947 Je wordt ontdekt, je bent dood vlees. 508 01:14:55,782 --> 01:14:58,242 Dat weet je, nietwaar? 509 01:15:14,509 --> 01:15:18,012 De NSA-man met wie je sprak, Hoe heet zijn supervisor? 510 01:15:20,724 --> 01:15:22,642 Ben Hitchens. 511 01:15:24,102 --> 01:15:27,188 Misschien is het beter als jullie twee zijn en je bent er niet voor het volgende deel 512 01:15:27,313 --> 01:15:29,523 dus je kunt ontkennen dat je hier bent. 513 01:15:52,839 --> 01:15:55,967 - Wat vind je hiervan? - Niet goed. 514 01:15:56,092 --> 01:15:58,302 Het is nog erger voor de man daarbinnen. 515 01:15:59,262 --> 01:16:03,307 - Ik ben verrast dat je meeging. - Washington heeft Chai Wan niet gezien. 516 01:16:37,884 --> 01:16:40,678 Je vroeg het hem zijn wachtwoord wijzigen? 517 01:16:55,485 --> 01:16:57,528 Toen hij de pdf downloadde... 518 01:16:58,822 --> 01:17:01,699 ...wat hij heeft gedownload was de keylogger. 519 01:17:19,134 --> 01:17:20,552 Ik heb het. 520 01:17:33,523 --> 01:17:36,692 Nu wachten we. 521 01:18:07,515 --> 01:18:09,141 We zijn binnen. 522 01:18:13,563 --> 01:18:16,649 Je kunt mij chica noemen wanneer je maar wilt. 523 01:18:23,990 --> 01:18:27,576 Dit is de homeserver van onze acteur. 524 01:18:28,244 --> 01:18:31,622 Hij is niet in Mumbai, niet in Minneapolis, niet in Riga. 525 01:18:31,748 --> 01:18:34,417 - Hij is in Jakarta. - Kun jij de site kraken? 526 01:18:34,542 --> 01:18:38,254 Nee, Intrarmour is een hostingbedrijf zoals een hotel of een Zwitserse bank, 527 01:18:38,379 --> 01:18:41,965 exclusief voor black hat-hackers, dus het is kogelvrij. 528 01:18:42,091 --> 01:18:44,802 Zijn server is daar, maar we kunnen de site niet kraken. 529 01:18:44,928 --> 01:18:47,722 - Oké, dus de verhuizing is strikt low-tech. - Zoals in...? 530 01:18:47,847 --> 01:18:52,101 Ga naar Jakarta, inbraak daar, krijgen we zijn server te pakken. 531 01:18:52,227 --> 01:18:55,063 We hebben geen visa of badges die in Indonesië werken. 532 01:18:55,188 --> 01:18:56,856 Kan de FBI ons niet laten documenteren? 533 01:18:56,981 --> 01:18:59,608 Nadat de NSA dit had afgewezen, Ik zou uit de buurt van DC blijven. 534 01:18:59,734 --> 01:19:01,736 Dan werk ik aan mijn kant van het huis voor binnenkomst. 535 01:19:01,861 --> 01:19:04,613 Dat zal een face-to-face gesprek vereisen met mijn bazen. 536 01:19:05,531 --> 01:19:07,533 - Akkoord. - Akkoord. 537 01:19:18,419 --> 01:19:22,714 - Kom je ergens? - Nee. Niet in de servers. 538 01:19:22,840 --> 01:19:27,340 Maar ik kwam in de boekhouding van Intrarmour terecht. Kijk hier eens naar. 539 01:19:28,763 --> 01:19:31,348 Afschrijvingen op de rekening van onze jongen. Oké, dus? 540 01:19:31,474 --> 01:19:34,810 Mmm... Kijk hier eens, $14, $17. 541 01:19:34,936 --> 01:19:37,647 Nu $ 16.400. 542 01:19:38,439 --> 01:19:42,025 Vijf keer. Betaald aan SatelliteShot. 543 01:19:42,151 --> 01:19:44,403 SatelliteShot verhuurt satelliettijd. 544 01:19:44,529 --> 01:19:47,615 - Wat voor soort schot? - Dit soort... 545 01:19:48,616 --> 01:19:51,493 - Hoge resolutie-scan. - Voor de kust van Maleisië. 546 01:19:51,619 --> 01:19:54,913 - Wat is daar? - Niets veel. 547 01:19:55,873 --> 01:19:57,541 Waarom daar? 548 01:21:51,864 --> 01:21:53,615 Shit! 549 01:22:02,417 --> 01:22:03,626 Dit is Barrett. 550 01:22:03,751 --> 01:22:06,754 'Wat heb je in godsnaam laten gebeuren Ga daarheen, Carol?" 551 01:22:07,839 --> 01:22:10,883 - Pollak? - 'Weet je wat je man heeft gedaan?' 552 01:22:11,008 --> 01:22:13,093 - Waar heb je het over? - 'Hou op met die onzin.' 553 01:22:13,219 --> 01:22:16,055 Ik heb het over telefoontjes die ik kreeg van de verdomde NSA en Defensie. 554 01:22:16,180 --> 01:22:18,932 Onze man heeft een reactor opgeblazen in Chai Wan. 555 01:22:19,058 --> 01:22:21,518 - Kijk je niet naar CNN? - Dat is het punt niet. 556 01:22:21,644 --> 01:22:23,812 Dat is precies het punt. 557 01:22:23,938 --> 01:22:27,232 De man met wie we werken zal vallen de grote hamer en denk er niet twee keer over na. 558 01:22:27,358 --> 01:22:29,651 Kom op, kom op, kom op. Roep bij mij geen 9/11 op. 559 01:22:30,361 --> 01:22:32,988 Je hebt daar niemand verloren, Stanley. 560 01:22:33,781 --> 01:22:36,658 Kijk, ik sta onder bevel. Nu ben jij dat ook. 561 01:22:36,784 --> 01:22:39,203 Breng hem binnen, Carol. Breng hem binnen. 562 01:22:45,376 --> 01:22:47,127 Wat is er aan de hand? 563 01:22:49,464 --> 01:22:53,259 - Verdomme! Hathaway is weg. - Hoi. Hier staat dat hij hier is. 564 01:22:53,384 --> 01:22:55,844 - Heeft hij zijn armband doorgesneden? - Dat kan hij niet. Het signaleert een alarm. 565 01:22:55,970 --> 01:22:58,305 - Dit zegt dat het werkt. - Controleer uw instellingen. 566 01:23:08,232 --> 01:23:10,234 Hij heeft het ingesteld op eens per 24 uur. 567 01:23:10,359 --> 01:23:12,235 We hebben hem niet gevolgd sinds LA. 568 01:23:12,361 --> 01:23:15,072 - Ze zijn in de Cheung Hau-straat. - Shit. 569 01:23:21,537 --> 01:23:25,374 Hoi. 570 01:23:32,965 --> 01:23:34,883 Ze komen je halen. 571 01:23:35,009 --> 01:23:36,844 Ze komen je halen vanwege Zwarte Weduwe. 572 01:23:36,969 --> 01:23:38,387 Dat was snel. 573 01:23:38,513 --> 01:23:41,307 Ze willen dat ik je aangeef aan de Amerikanen. 574 01:23:41,432 --> 01:23:44,852 Dus geef me aan en loop weg. Barrett en Jessup zullen mij steunen. 575 01:23:44,977 --> 01:23:49,477 Het maakt de NSA niet uit. Ze denken door jou, nu hebben we Black Widow. 576 01:23:49,774 --> 01:23:51,609 Je moet rennen. 577 01:23:51,734 --> 01:23:55,028 - Wat, ga je een bestelling weigeren? - Je bent ontsnapt. 578 01:23:55,154 --> 01:23:59,283 - We maken opnieuw verbinding in Jakarta. - Nee, je bazen kunnen er twee en twee bij optellen. 579 01:23:59,408 --> 01:24:02,035 Dus, wat? Ik geef je niet aan. 580 01:24:03,412 --> 01:24:05,414 Ga ik met jou mee of met Nick? 581 01:24:06,582 --> 01:24:07,916 - Geen van beide. - Wat? 582 01:24:08,042 --> 01:24:11,045 - Hier ben jij niet bij betrokken. - Wie heeft die keuze gemaakt? 583 01:24:12,338 --> 01:24:14,131 Hij heeft gelijk. 584 01:24:17,760 --> 01:24:21,388 Ik weet niet zeker of er licht is aan het einde van deze tunnel niet meer. 585 01:24:25,726 --> 01:24:29,646 Wat heb je gedaan, Dawai? Hem eraan herinneren dat hij jou iets schuldig is? 586 01:24:29,772 --> 01:24:33,650 - Om ervoor te zorgen dat hij mij achterlaat? - Kijk, ik ga niet terug. 587 01:24:34,694 --> 01:24:37,196 Snap je het? En jij gaat die weg niet op. 588 01:24:39,365 --> 01:24:40,783 Ik bepaal wat voor mij is! 589 01:24:40,908 --> 01:24:43,535 Ja, nou, ik beslis wat voor mij is. Ik ga, jij niet. 590 01:24:43,661 --> 01:24:46,080 Op dit moment hebben we de harde schijf nodig. 591 01:24:54,338 --> 01:24:58,342 Hier, jij neemt de auto. Het kan zijn dat u sneller moet handelen. 592 01:25:00,219 --> 01:25:02,804 Ik neem de harde schijf mee naar Quarrybaai. 593 01:25:09,478 --> 01:25:11,521 Hij is in Kowloon. Hier. 594 01:25:12,565 --> 01:25:14,775 Ga je hem in hechtenis nemen? 595 01:25:16,485 --> 01:25:18,945 - Ik volg bevelen op. - Welke bestellingen? 596 01:25:19,071 --> 01:25:21,698 Stop de slechteriken, Of Hathaway arresteren? 597 01:25:24,452 --> 01:25:28,080 Ik ga je een persoonlijke vraag stellen. Geef geen antwoord als je dat niet wilt. 598 01:25:29,165 --> 01:25:31,292 Wie heb je verloren op 9/11? 599 01:25:31,417 --> 01:25:33,043 Mijn man. 600 01:26:07,912 --> 01:26:12,082 - Je moet dat ding wegdoen. - We hebben een paar uur. 601 01:26:25,304 --> 01:26:26,430 Houd het vast. Houd het vast. 602 01:26:27,556 --> 01:26:30,517 Hij is weer onderweg. Hij is in Hongkong. Steengroeve Baai. 603 01:26:30,643 --> 01:26:32,227 - Waar? - Hij is op weg naar Quarry Bay. 604 01:27:01,716 --> 01:27:03,926 Ik dacht dat jullie apart gingen. 605 01:27:04,051 --> 01:27:07,095 Nick neemt een klein vliegtuig. Ik vlieg commercieel. 606 01:27:07,221 --> 01:27:09,223 Zuster, ga naar huis. 607 01:27:14,770 --> 01:27:16,772 Jij hebt dit gedaan. 608 01:27:26,574 --> 01:27:28,033 Oké, laten we gaan. 609 01:27:29,118 --> 01:27:33,618 Lien! Lien! Wacht even! Stop. 610 01:27:33,873 --> 01:27:35,249 - Wat? - Wacht even. Wacht even! Stop. 611 01:27:35,374 --> 01:27:36,833 - Wat? - Luisteren! 612 01:27:36,959 --> 01:27:38,961 Ik ben nu een voortvluchtige! 613 01:27:40,254 --> 01:27:42,798 Ze zullen het bevel binnen enkele uren uitvaardigen. 614 01:27:46,594 --> 01:27:48,012 Hé... 615 01:27:50,765 --> 01:27:53,017 Zou ik je meenemen waar ik heen ga? 616 01:28:10,993 --> 01:28:13,245 Geef je broer niet de schuld. 617 01:28:58,082 --> 01:28:59,958 Nee! 618 01:29:14,056 --> 01:29:16,516 Ga, ga, ga! 619 01:31:23,185 --> 01:31:26,438 Lien, kunnen ze naar de volgende halte? vóór de trein? 620 01:31:26,563 --> 01:31:29,357 Kunnen ze de volgende halte bereiken? vóór de trein? 621 01:31:31,527 --> 01:31:33,487 Nee, dat kunnen ze niet. 622 01:31:34,571 --> 01:31:35,989 OK. 623 01:31:48,877 --> 01:31:51,462 Hier is uw paspoort. 624 01:32:36,884 --> 01:32:38,719 Perak, Maleisië. 625 01:35:36,438 --> 01:35:38,940 De coördinaten staan ​​hier. 626 01:35:44,279 --> 01:35:47,365 Hier, hier. Hij keek hiernaar. 627 01:35:49,493 --> 01:35:53,413 Hij heeft $74 miljoen in contanten, hij schrijft code. Waarvoor? 628 01:35:55,082 --> 01:35:57,334 Wat is hier? 629 01:35:57,459 --> 01:36:01,463 Je hebt Dean Palmolie, Pera beperkte mijnbouw. 630 01:36:02,339 --> 01:36:04,674 Landbouw... Jezus. 631 01:36:47,050 --> 01:36:51,054 Hé, deze pomp! Het is een Stasik-pomp! 632 01:37:01,106 --> 01:37:05,606 Ze gebruiken hetzelfde model Stasik waterpompen als Chai Wan-reactor. 633 01:37:06,945 --> 01:37:10,239 Hetzelfde merk. Worden ze bestuurd door dezelfde PLC's? 634 01:37:10,365 --> 01:37:13,159 - Ja. - Wat zijn ze daar aan het mijnen? 635 01:37:13,285 --> 01:37:16,288 Pera Limited... Mijntin. 636 01:37:16,413 --> 01:37:18,832 - Tin? - Maleisië is een van de grootste exporteurs. 637 01:37:18,957 --> 01:37:23,457 En er zijn nog vier andere tinmijnen operaties in de volgende vallei. 638 01:37:28,133 --> 01:37:30,301 Dit is een rivierbedding. 639 01:37:30,427 --> 01:37:32,929 Ze leiden het water om met Stasik-pompen. 640 01:37:34,973 --> 01:37:37,183 Weet je waarom de Chai Wan-reactor? 641 01:37:38,727 --> 01:37:41,187 We hebben gezocht door het kijkglas de verkeerde kant op. 642 01:37:41,313 --> 01:37:43,440 Hij richtte zich niet op de reactor om de reactor uit te schakelen. 643 01:37:43,565 --> 01:37:45,817 Hij richtte zich erop om de pompen uit te schakelen. 644 01:37:45,942 --> 01:37:48,527 Hij was aan het repeteren. Het was een repetitie. 645 01:37:48,653 --> 01:37:51,197 Chai Wan was een repetitie. 646 01:37:51,323 --> 01:37:53,992 Hij gaat deze pompen uitschakelen en de tinmijn onder water zetten, 647 01:37:54,117 --> 01:37:57,829 een tekort aan tin creëren, De tinprijzen zullen stijgen en omhoog schieten. 648 01:37:58,497 --> 01:38:02,501 Zijn $74 miljoen uit Chicago was om opties op tinerts te kopen. 649 01:38:04,002 --> 01:38:06,796 En de tinmijn onder water zetten, en de valleien, en de dorpen, 650 01:38:06,922 --> 01:38:09,007 dorpsmensen, dorpshonden... 651 01:38:11,134 --> 01:38:13,261 Dat is wat je doet. 652 01:38:13,387 --> 01:38:15,722 Is het niet, klootzak? 653 01:43:25,073 --> 01:43:29,243 Oké, kijk hier eens naar. Een derde versie van zijn virus, waardoor meer PLC's draaien. 654 01:43:31,663 --> 01:43:32,747 Drieënvijftig... 655 01:43:33,873 --> 01:43:36,000 Drieënvijftig PLC's. 656 01:43:36,876 --> 01:43:39,211 Vijf verschillende tinmijnen. 657 01:43:39,337 --> 01:43:42,173 Waarvoor hij gaat overstromen vijf rivierdalen. 658 01:43:46,302 --> 01:43:48,429 Hier is het geld uit Chicago. 659 01:43:48,555 --> 01:43:53,055 $73,6 miljoen in contanten, gestort bij een lokale bank. 660 01:43:53,768 --> 01:43:56,145 Bank Sentra Agatis. 661 01:44:46,780 --> 01:44:48,406 Naar dit adres. 662 01:45:20,730 --> 01:45:21,939 - Hallo. 663 01:45:22,065 --> 01:45:23,775 Pardon, het spijt me. Kun jij Engels spreken? 664 01:45:23,900 --> 01:45:25,234 - Een beetje. - OK. 665 01:45:25,360 --> 01:45:29,860 Ik ben hier voor een vergadering met meneer Jumbhari over vijf minuten. 666 01:45:30,782 --> 01:45:32,658 Ga naar de receptie op de derde verdieping. 667 01:45:32,784 --> 01:45:37,284 Ah, ja, dat weet ik, maar kun je me helpen? Mijn presentatie kreeg vlekken. 668 01:45:39,749 --> 01:45:42,960 Kunt u mij afdrukken? een nieuw exemplaar alstublieft? 669 01:45:45,922 --> 01:45:49,216 Niet de bedoeling, maar... 670 01:47:07,962 --> 01:47:10,339 - Dus? - Thuisloop. 671 01:48:32,922 --> 01:48:34,715 Je hebt mijn bericht ontvangen. 672 01:48:34,841 --> 01:48:39,220 Waarom ben je hier? Wat wil je? 673 01:48:39,345 --> 01:48:41,972 Ik ga niet met een verdomde tassenman praten. 674 01:48:42,098 --> 01:48:46,477 Dit zijn de voorwaarden: alleen telefoons, geen face-to-face. Heb je dat? Goed. 675 01:48:46,602 --> 01:48:49,980 'Dan is je baas aan de lijn bij mij in 15! 676 01:48:53,067 --> 01:48:54,526 Dat is niet mogelijk. 677 01:48:55,486 --> 01:48:59,323 Ik heb $74 miljoen van zijn geld. Jij maakt het mogelijk. 678 01:49:26,517 --> 01:49:27,726 Ja? 679 01:49:31,147 --> 01:49:33,440 In je briefje stond dat je mij kent, maar ik ken jou niet. 680 01:49:33,566 --> 01:49:36,068 Maar dat is niet echt waar, toch? Hathaway? 681 01:49:36,194 --> 01:49:38,571 'Ja? Ik ken jou.' 682 01:49:38,696 --> 01:49:42,700 Ah, jij wel? Nou, dat maakt een van ons. 683 01:49:42,825 --> 01:49:44,868 Omdat ik mezelf niet eens ken. 684 01:49:45,453 --> 01:49:48,080 Soms word ik 's ochtends wakker en ik weet niet eens wie ik ben. 685 01:49:48,623 --> 01:49:51,083 Waar ik ben. In welk land. 686 01:49:52,752 --> 01:49:54,712 'En jij kent mij?' 687 01:49:55,713 --> 01:49:59,341 Ik ken je, en zo alles wat je doet. 688 01:49:59,467 --> 01:50:02,261 Je hebt mij gevonden. Wat wil je? 689 01:50:03,805 --> 01:50:05,848 Ik wil Casper de Geest zijn. 690 01:50:06,390 --> 01:50:08,975 Heb je geen baan, jezelf uit de gevangenis werken? 691 01:50:10,311 --> 01:50:14,064 - Het paste nogal slecht. - Zoek je werk? 692 01:50:14,190 --> 01:50:16,150 'Waarvoor wil ik werk?' 693 01:50:16,275 --> 01:50:19,528 - Oh, wil je een stuk? - Dat klopt. 694 01:50:19,654 --> 01:50:23,741 Om jezelf weer in het spel te brengen? Je was nooit in het spel. 695 01:50:23,866 --> 01:50:26,785 Je bent een veredelde kaarder. Een kaarder wiens tijd is verstreken. 696 01:50:26,911 --> 01:50:29,121 Controleer uw vervaldatum. Je houdbaarheid is voorbij. 697 01:50:29,247 --> 01:50:31,999 Een veredelde kaardholding jouw $ 74 miljoen. 698 01:50:32,125 --> 01:50:34,335 Laatste keer. Wat wil je? 699 01:50:34,460 --> 01:50:37,713 Ik wil 20% van de Maleisische tinertshit. 700 01:50:37,839 --> 01:50:41,676 - 'Voor het vrijgeven van mijn geld?' - Nee, omdat ik je mijn code heb verhuurd. 701 01:50:42,468 --> 01:50:45,512 Uw code lijkt op de auteur: mislukt potentieel. 702 01:50:45,638 --> 01:50:48,766 Het is mijn actie die gaf die code die je schreef, betekenis. 703 01:50:48,891 --> 01:50:51,393 Wat betekent het zonder bankroll? 704 01:50:52,395 --> 01:50:55,398 Wil je mijn partner zijn? 705 01:50:55,523 --> 01:50:57,816 'Het is 20%. Je noemt het hoe je wilt.' 706 01:50:58,693 --> 01:51:02,238 - Ik ontmoet mijn partners. - Nou, dat doe ik niet. 707 01:51:02,363 --> 01:51:05,032 En zoals ik tegen je bagageman zei: Ik wil elkaar niet ontmoeten. 708 01:51:05,158 --> 01:51:07,785 'Het kan me geen fuck schelen over wat je wilt.' 709 01:51:08,494 --> 01:51:12,539 Dat is wat ik wil als ik een deal sluit, van aangezicht tot aangezicht. 710 01:51:13,499 --> 01:51:17,999 Omdat ik er nog een kan samenstellen bankroll, richt je op een ander doelwit. 711 01:51:18,379 --> 01:51:20,381 En als ik niet meer aan jou denk... 712 01:51:21,716 --> 01:51:23,759 ... ik stop met ergens aan te denken... 713 01:51:24,844 --> 01:51:28,639 ...het verdwijnt, het verdwijnt, het houdt op te bestaan. 714 01:51:32,935 --> 01:51:36,146 Maar jij... Jij, ik wil je ontmoeten. 715 01:51:37,190 --> 01:51:39,483 Of je kunt boos worden en sterven, Ghostman. 716 01:51:47,700 --> 01:51:51,328 Oké, jij en Kassar. Papoea-plein. Loop naar het westen. 717 01:51:51,454 --> 01:51:52,997 'Ontmoet me over 45 718 01:51:53,497 --> 01:51:56,583 'Het zal vol zitten. Hoe moet ik je vinden?' 719 01:51:57,919 --> 01:52:00,046 'Ik vind je.' 720 01:52:08,221 --> 01:52:11,349 OK. We zijn bezig. 721 01:52:31,160 --> 01:52:33,704 Noodgeval! Alsjeblieft! 722 01:53:32,263 --> 01:53:35,432 Het gaat erom of ik dichtbij kan komen en snel genoeg. 723 01:56:44,538 --> 01:56:46,540 Stap terug, stap terug. Handen omhoog, handen omhoog. 724 01:56:46,665 --> 01:56:47,749 Handen omhoog. 725 01:56:48,876 --> 01:56:52,254 Handen omhoog. Draai je om. Draai je om! 726 01:57:06,018 --> 01:57:08,562 Niemand is ooit zo dichtbij gekomen. 727 01:58:06,912 --> 01:58:09,456 20% is teveel, Hathaway. 728 01:58:09,582 --> 01:58:11,166 Heb je het over punten? 729 01:58:11,917 --> 01:58:14,210 Welnu, er sterven elke dag mensen op deze planeet. 730 01:58:15,337 --> 01:58:18,006 Wat wil je dat ik doe? Treuren? Omdat ik hem kende? 731 01:58:18,132 --> 01:58:20,259 Hij is hier niet meer. 732 01:58:20,384 --> 01:58:23,678 - Waar is mijn geld? - Het gaat niet om geld. 733 01:58:26,473 --> 01:58:30,685 Het gaat niet om nullen of degenen of code. 734 01:58:30,811 --> 01:58:32,562 En wat zegt dat jou? 735 01:58:32,688 --> 01:58:37,188 Geweld. Ik huur mensen in om sub-symbolische dingen te doen. 736 01:58:37,651 --> 01:58:41,029 - Je hebt mijn vrienden vermoord. Ik doe het mijne. - En kan het mij schelen? 737 02:00:48,574 --> 02:00:51,743 - De Betadine. - Hier. 738 02:01:07,718 --> 02:01:09,886 - Ik snap het. - OK. 739 02:01:12,931 --> 02:01:14,515 - Deze? - Ja. 740 02:01:15,684 --> 02:01:18,311 Dat is goed, dat is goed. OK.