1 00:00:19,044 --> 00:00:23,484 Jak powiedział dobry Bóg, „Kochaj bliźniego swego jak siebie samego…” 2 00:00:23,564 --> 00:00:26,844 Chyba, że jest Turkiem, w takim przypadku „Zabij drania!” 3 00:00:33,724 --> 00:00:36,724 - Żegnaj, drogi Harry. - Żegnaj, ojcze. 4 00:00:38,004 --> 00:00:41,844 I jego oślizgły syn Edmund wykonywać zadania, które mu najbardziej odpowiadają. 5 00:00:42,604 --> 00:00:43,844 Edwarda. 6 00:00:59,324 --> 00:01:01,724 Mój Panie... 7 00:01:01,804 --> 00:01:04,204 - Po odejściu króla... - Hm? 8 00:01:05,644 --> 00:01:07,084 Oczywiście! 9 00:01:07,164 --> 00:01:11,084 Wreszcie szansa dla prawdziwej mocy! 10 00:01:54,324 --> 00:01:58,804 NA! Naprzód! Chcę, żebyś wrócił, śmieciu do zamku o zachodzie słońca 11 00:01:58,884 --> 00:02:02,404 albo zostaniesz zamordowany! Naprzód! 12 00:02:02,484 --> 00:02:04,924 Pospiesz się! Pospiesz się! 13 00:02:05,004 --> 00:02:07,644 Zamknąć się! I możesz bądź cicho, w porządku. 14 00:02:07,724 --> 00:02:09,484 Właśnie skończyłem miał cię dość. 15 00:02:09,564 --> 00:02:11,964 Zamknąć się! 16 00:02:13,884 --> 00:02:16,404 Jasne, daj spokój, ty... Gdzie idziesz? 17 00:02:16,484 --> 00:02:19,524 Zatrzymywać się! Gdzie idziesz? 18 00:02:19,604 --> 00:02:22,964 Nie, nie z dala od zamku, towards it! 19 00:02:23,044 --> 00:02:24,324 Zamknąć się! 20 00:02:25,044 --> 00:02:27,724 Znakomity! Znakomity! 21 00:02:27,804 --> 00:02:29,844 Teraz spójrz. Nie jesteś powinien tu być! 22 00:02:29,924 --> 00:02:32,204 To wystarczająco daleko. A teraz wyjdź! 23 00:02:35,724 --> 00:02:39,644 Jeśli dostanę ręce na tego bękarta, Harry! 24 00:02:39,724 --> 00:02:41,524 Ach! Edmundzie! 25 00:02:44,004 --> 00:02:45,804 Ach! Edmundzie! 26 00:02:48,964 --> 00:02:53,244 Ach! Proszę bardzo! Wspaniała wiadomość, Edmundzie! Ojciec wraca do domu! 27 00:02:53,324 --> 00:02:56,404 Pisze tutaj, że wróci przed dniem św. Leonarda. 28 00:02:56,484 --> 00:03:01,244 Doskonały. So we can celebrate oba wydarzenia razem. Teraz, więc... 29 00:03:01,324 --> 00:03:03,724 Zajmę się oczywiście odwiedzająca nas rodzina królewska, 30 00:03:03,804 --> 00:03:06,764 i straże honorowe and the papal legate, 31 00:03:06,844 --> 00:03:09,404 i możesz, hm... Możesz uporządkować igraszki. 32 00:03:10,284 --> 00:03:11,804 - The frolics? - Tak. 33 00:03:11,884 --> 00:03:15,764 Tancerze Morrisa, eunuchowie i brodate kobiety. 34 00:03:15,844 --> 00:03:19,244 Wiadomo, tradycyjne Rozrywki z okazji Dnia Świętego Leonarda. 35 00:03:19,324 --> 00:03:21,164 O cholera! Nie, nie sądzę 36 00:03:21,244 --> 00:03:23,804 Będę miał wystarczająco dużo czasu zająć się kanalizacją. 37 00:03:23,884 --> 00:03:26,004 Edmundzie! Będziesz miał aby przyjrzeć się również tym. 38 00:03:26,084 --> 00:03:27,804 Er... Yes, yes. 39 00:03:27,884 --> 00:03:30,724 - Dobrze, dobrze, będę zaszczycony! - Dobry! 40 00:03:30,804 --> 00:03:32,564 Nie zawiedziesz mnie teraz, zrobisz to? 41 00:03:32,644 --> 00:03:36,644 Nie, nie, nie, nie. No, I'm really Już się nie mogę doczekać. 42 00:03:36,724 --> 00:03:39,724 - Dziękuję bardzo. - Znakomity! 43 00:03:42,364 --> 00:03:48,044 Dwanaście miesięcy pogoni za owcami i prostowanie portretów królewskich, 44 00:03:48,124 --> 00:03:50,044 a teraz to. 45 00:03:50,124 --> 00:03:51,724 The bastard! 46 00:03:52,324 --> 00:03:54,524 The bastard! 47 00:03:54,604 --> 00:03:58,164 Gdyby tylko był, mój Panie. 48 00:03:58,244 --> 00:04:01,204 - Co? - Gdyby tylko był draniem, mój Panie, 49 00:04:01,284 --> 00:04:03,604 wtedy byłbyś teraz regentem. 50 00:04:03,684 --> 00:04:07,044 Ach, tak! A potem pewnego dnia... 51 00:04:07,124 --> 00:04:09,764 Byłbyś królem, mój Panie. 52 00:04:09,844 --> 00:04:11,124 Ach. Tak! 53 00:04:11,204 --> 00:04:13,604 Tak, byłbym królem. 54 00:04:13,684 --> 00:04:15,484 A potem co? 55 00:04:15,564 --> 00:04:18,684 Rządziłbyś światem, mój Panie! 56 00:04:18,764 --> 00:04:20,484 Dokładnie! 57 00:04:20,564 --> 00:04:22,404 To po prostu niesprawiedliwe, wiesz. 58 00:04:22,484 --> 00:04:25,284 Every other damn woman na dworze ma bękartów 59 00:04:25,364 --> 00:04:27,244 ale nie moja matka, o nie. 60 00:04:27,324 --> 00:04:28,884 She's so damn pure, 61 00:04:28,964 --> 00:04:32,364 na wszelki wypadek nie odważy się spojrzeć w dół zauważa własne piersi. 62 00:04:32,764 --> 00:04:37,284 Musisz niecierpliwie czekać na powrót króla, Wasza Wysokość. 63 00:04:38,364 --> 00:04:39,764 Nie. 64 00:04:39,844 --> 00:04:41,484 No, my lady? 65 00:04:41,564 --> 00:04:47,044 Ale pomyśl, przyjdzie do twojej komnaty i kochać cię szaloną, namiętną miłością. 66 00:04:47,284 --> 00:04:49,724 Tak. Wolałabym, żeby tego nie zrobił. 67 00:04:49,804 --> 00:04:53,004 Bardzo trudno jest spać z takimi rzeczami, które mają miejsce. 68 00:04:54,764 --> 00:04:58,804 Używany przez całą noc, jak zewnętrzna strona bułki z kiełbasą. 69 00:04:58,884 --> 00:05:02,324 Mimo to mamy obchody Dnia Świętego Leonarda 70 00:05:02,444 --> 00:05:03,764 nie mogę się doczekać... 71 00:05:03,884 --> 00:05:06,644 Błazny, żonglerzy... 72 00:05:06,724 --> 00:05:11,124 Wielki brązowy wół, parując i tląc się przez całą noc. 73 00:05:11,204 --> 00:05:13,964 O tak! uczta! 74 00:05:14,044 --> 00:05:17,724 Przepraszam? Nie, myślałem czegoś innego. 75 00:05:17,804 --> 00:05:22,244 Mam szczególnie nadzieję, że tak mam tancerzy Morrisa. Kocham je. 76 00:05:22,324 --> 00:05:25,804 Tak. Lubię eunuchów. 77 00:05:25,884 --> 00:05:29,284 O tak! Euuchowie! 78 00:05:30,444 --> 00:05:32,604 Ach! Chciałbym taki posiadać. 79 00:05:33,004 --> 00:05:35,124 Szkoda, że ​​nie wyszłam za takiego. 80 00:05:35,404 --> 00:05:37,084 Nie, dobrze, dobrze. 81 00:05:37,164 --> 00:05:40,484 Mogło się to przydarzyć każdemu. Nieważne, nieważne. 82 00:05:40,564 --> 00:05:44,844 Boże. Nie wierzę w to. 83 00:05:44,924 --> 00:05:49,484 Mamy tylko jeden akt, i zgoliła brodę. 84 00:05:49,564 --> 00:05:52,204 - Zawsze są eunuchowie, mój panie. - Och, tak. Więc... 85 00:05:52,284 --> 00:05:55,764 Eunuchowie i niesamowici kobieta bez brody. Co za skład! 86 00:05:55,844 --> 00:05:59,604 Percy, musi być ktoś jeszcze! Musi być. Patrzeć! 87 00:05:59,684 --> 00:06:01,964 Ach, to są skoki Żydzi z Jerozolimy, mój Panie. 88 00:06:02,044 --> 00:06:03,804 Co oni robią? 89 00:06:03,884 --> 00:06:06,724 - Skaczą, mój Panie. - Co? 90 00:06:06,804 --> 00:06:09,604 Oni przychodzą, mój Panie, i skaczą. Bardzo. 91 00:06:10,244 --> 00:06:11,644 To żartobliwy akt. 92 00:06:11,724 --> 00:06:14,644 Z pewnością musi być coś innego. 93 00:06:14,724 --> 00:06:18,084 Ha! Co to jest? „Śmierć faraona”. 94 00:06:18,204 --> 00:06:22,724 „Sir Dominic Prick i jego Wspaniały Spacerujące Wooferoonie” 95 00:06:22,884 --> 00:06:26,724 „wykonują tragiczny starożytny Egipcjanin arcydzieło Śmierć faraona.” 96 00:06:26,804 --> 00:06:28,284 To brzmi zabawnie. 97 00:06:28,364 --> 00:06:31,004 O nie, nie, nie. Wydało mi się to bardzo poruszające, mój Panie. 98 00:06:31,084 --> 00:06:33,444 Lepiej, żeby to było zabawne, albo Prick dostanie swoją nagrodę, 99 00:06:33,524 --> 00:06:34,524 Mogę ci powiedzieć! 100 00:06:34,604 --> 00:06:38,364 Mój Panie, a co z Gerrym Merryweatherem? i jego cztery kurczaki? 101 00:06:38,444 --> 00:06:41,404 - Co oni robią? Nieść się? - Tak, mój Panie. 102 00:06:42,404 --> 00:06:44,724 W porządku, w porządku. Będziemy je mieć. Będziemy je mieć. 103 00:06:48,284 --> 00:06:49,284 Post. 104 00:06:57,724 --> 00:07:00,164 Co... Co się dzieje, mój Panie? 105 00:07:00,244 --> 00:07:03,644 Eunuchowie odwołali swoje występy. 106 00:07:03,724 --> 00:07:04,924 Och, kochanie. 107 00:07:05,004 --> 00:07:07,684 Ha! Powinienem był wiedzieć! Nigdy nie ufaj eunuchowi! 108 00:07:07,764 --> 00:07:09,444 - Co zrobimy? - Wiem, co zrobię. 109 00:07:09,524 --> 00:07:12,404 Baldrick, daj mi nakaz wykonania. 110 00:07:12,484 --> 00:07:15,364 Dam im nauczkę nigdy nie zapomną. 111 00:07:15,444 --> 00:07:19,684 Usunę zbędne części ich ciał wciąż pozostało! 112 00:07:21,564 --> 00:07:22,644 Mój Panie... 113 00:07:22,724 --> 00:07:25,484 Weź to do Lorda Kanclerza. Dziękuję. 114 00:07:25,564 --> 00:07:28,244 Boże. To jest desperacja! Zdesperowany! 115 00:07:28,324 --> 00:07:30,804 Moglibyśmy tancerze Morrisa, mój panie. 116 00:07:30,924 --> 00:07:34,484 Teraz spójrz. Nie jesteśmy aż tak zdesperowani. 117 00:07:34,564 --> 00:07:38,444 Taniec Morrisa jest najgłupszy, dziesiąta klasa rozrywki 118 00:07:38,524 --> 00:07:40,564 kiedykolwiek wymyślone przez człowieka. 119 00:07:40,644 --> 00:07:44,084 Czterdziestu zniewieściałych kowali machając kawałkami materiału 120 00:07:44,164 --> 00:07:45,244 właśnie wytarli nos! 121 00:07:45,324 --> 00:07:48,124 Jak to nadal leci w dzisiejszych czasach, nigdy się nie dowiem. 122 00:07:49,844 --> 00:07:51,844 Przepraszam, więc chcesz je, czy nie? 123 00:07:57,164 --> 00:07:58,804 Ach, Edmundzie. 124 00:08:02,324 --> 00:08:04,844 - I odpocznij. - Och, wspaniale. 125 00:08:04,924 --> 00:08:07,164 Jak reszta nadchodzących rozrywek? 126 00:08:07,244 --> 00:08:09,644 Och, hm, bardzo, bardzo dobrze. 127 00:08:09,724 --> 00:08:14,164 Um... Myślę, że to przejdzie żeby mieć lekko spartański wygląd. 128 00:08:14,244 --> 00:08:15,724 Co? Grecki? 129 00:08:15,804 --> 00:08:19,204 - Eee... Tak, zgadza się. Tak, Grek. - Och, dobrze. 130 00:08:19,284 --> 00:08:22,284 - Och, wszyscy się zjawili? - Och, absolutnie wszyscy. 131 00:08:22,364 --> 00:08:24,564 Właściwie tak wielu ludzi, 132 00:08:24,644 --> 00:08:27,564 które, obawiam się, miałem wypuścić eunuchów. 133 00:08:27,644 --> 00:08:30,404 O nie, nie, nie, nie, nie! 134 00:08:30,484 --> 00:08:32,964 - NIE? - NIE! To w ogóle nie wystarczy! 135 00:08:33,044 --> 00:08:34,844 Nie w Dzień Świętego Leonarda. 136 00:08:34,924 --> 00:08:37,924 Ponieważ... Cóż, popraw mnie jeśli się mylę, Lordzie Percy, ale... 137 00:08:38,004 --> 00:08:41,044 Ach, sam święty Leonard był eunuchem. 138 00:08:43,444 --> 00:08:45,244 Tak, zgadza się. 139 00:08:49,524 --> 00:08:52,724 No cóż, dlatego pomyślałem może będzie bardziej taktownie... 140 00:08:52,804 --> 00:08:54,004 O nie, nie, nie, nie. 141 00:08:54,084 --> 00:08:57,084 Pominąć eunuchów w Dzień Św. Leonarda byłoby jak... 142 00:08:57,164 --> 00:09:01,764 Cóż, to byłoby jak pominięcie tancerze Morrisa czy brodate kobiety! 143 00:09:04,004 --> 00:09:07,124 Poza tym, lordzie Dougalu McAngusie, Najwyższy Dowódca Królewski, 144 00:09:07,204 --> 00:09:08,844 oczekuje się na uczcie, 145 00:09:08,924 --> 00:09:13,124 i jak wiadomo eunuchów są jego ulubionymi. 146 00:09:13,204 --> 00:09:16,044 - Mhm. - Widzisz, jest Szkotem. 147 00:09:16,964 --> 00:09:18,484 Ach. 148 00:09:18,564 --> 00:09:22,044 Dobrze, dobrze. Cóż, liczę na ciebie, Edmunda. Kontynuować! 149 00:09:26,044 --> 00:09:30,484 Więc! Jakiś marchewkowo-twarzowy, osetowy, 150 00:09:30,564 --> 00:09:34,004 Szkocka stara szmata chce eunucha, prawda? 151 00:09:34,084 --> 00:09:35,564 Podobno jest wielkim wojownikiem, Mój Panie. 152 00:09:35,644 --> 00:09:37,484 Och, tak. Wszyscy tak mówią. 153 00:09:37,564 --> 00:09:39,324 Ci Szkoci... To po prostu barbarzyńcy! 154 00:09:39,404 --> 00:09:42,164 - Połowa z nich nawet nie mówi po angielsku. - Co oni mówią? 155 00:09:42,244 --> 00:09:46,404 - Nie wiem. Dla mnie to wszystko jest greckie. - Och, mówisz po grecku? 156 00:09:46,484 --> 00:09:48,964 Nie. To znaczy brzmi jak grecki. 157 00:09:49,044 --> 00:09:51,084 Cóż, jeśli to brzmi jak grecki, to prawdopodobnie jest grecki. 158 00:09:51,604 --> 00:09:53,044 To nie jest greckie. 159 00:09:54,564 --> 00:09:56,924 Ale brzmi jak grecki. 160 00:09:57,004 --> 00:10:01,164 „Co nie jest greckie, ale brzmi jak grecki?” To dobre, mój Panie. 161 00:10:01,244 --> 00:10:03,964 Słuchaj, to nie tak miało być łamigłówka, Percy. 162 00:10:04,044 --> 00:10:07,404 Mówiłem ci, że nie mogę zrozumieć ślepe słowo, które mówią. 163 00:10:07,484 --> 00:10:11,084 Nic dziwnego, mój Panie. Oczywiście, nigdy nie nauczyłeś się greckiego. 164 00:10:11,164 --> 00:10:15,604 Percy, czy kiedykolwiek się nad tym zastanawiałeś? jak wyglądałoby Twoje wnętrze? 165 00:10:17,124 --> 00:10:18,604 Czasami, mój Panie, tak. 166 00:10:18,884 --> 00:10:21,484 Byłbym całkowicie chętny aby zaspokoić swoją ciekawość. 167 00:10:21,564 --> 00:10:22,564 Czy to jasne? Czy to jest? 168 00:10:22,964 --> 00:10:25,884 O mój Boże, ten Szkot zaczyna mnie już denerwować. 169 00:10:25,964 --> 00:10:27,964 Wiesz, jestem księciem Edynburga! 170 00:10:28,044 --> 00:10:31,124 I Laird z Roxburgh, Selkirka i Peeblesa. 171 00:10:31,204 --> 00:10:33,284 Mogę robić rzeczy dla niego bardzo trudne. 172 00:10:33,364 --> 00:10:36,244 A co do tych zabaw... Och, nie wiem. 173 00:10:36,324 --> 00:10:38,404 Baldrick, masz brodę. 174 00:10:38,484 --> 00:10:40,244 Idź i kup sobie ładną sukienkę. 175 00:10:40,324 --> 00:10:42,444 - Och, wspaniale, mój Panie! - Percy! 176 00:10:42,524 --> 00:10:45,164 Lepiej idź i sprowadź Bernarda łowca niedźwiedzi. 177 00:10:45,244 --> 00:10:47,564 - Tak, mój Panie. - Wygląda na to, że będziemy go potrzebować. 178 00:10:47,644 --> 00:10:49,604 - Ech, Percy. - Tak, mój Panie? 179 00:10:49,684 --> 00:10:52,044 Powiedz mu, żeby tym razem przyniósł niedźwiedzia. 180 00:10:53,164 --> 00:10:56,484 Improwizacja w zeszłym roku była żałosna. 181 00:10:58,924 --> 00:11:02,324 A teraz, mamo. Toast za powrót Ojca. 182 00:11:02,404 --> 00:11:05,124 Co do diabła... 183 00:11:06,924 --> 00:11:09,924 - Dougala McAngusa! - Och, ależ oczywiście! 184 00:11:18,164 --> 00:11:20,044 Szlachetny Harry, książę Walii, 185 00:11:20,124 --> 00:11:24,324 Dougal McAngus wita Cię i kładzie się waszymi stopami łupy wroga na wojnie. 186 00:11:26,364 --> 00:11:29,004 Och, przepraszam, to jest, eee... To moja torba nocna. 187 00:11:29,084 --> 00:11:33,324 Ujrzeć! Skarby rozdarte z torsu Turka. 188 00:11:33,404 --> 00:11:38,564 Och, McAngusie! To mnie wypełnia z radością i nadzieją do zobaczenia. 189 00:11:38,644 --> 00:11:40,204 Jakie wieści o moim ojcu, królu? 190 00:11:40,324 --> 00:11:43,044 Och, kiedy go ostatni raz widziałem, przeklął wróci w święto św. Leonarda, 191 00:11:43,124 --> 00:11:45,324 - albo zgiń próbując. - Broń Boże! 192 00:11:45,404 --> 00:11:48,244 Będziemy się modlić o jego bezpieczną podróż. Dołącz do nas! 193 00:11:48,324 --> 00:11:50,004 Dołącz do nas. Pewnie umierasz z głodu. 194 00:11:50,084 --> 00:11:52,484 - A młody Lochinvar? - Och, tak. I on też. 195 00:11:52,564 --> 00:11:53,644 Chodź, Lochinvarze! 196 00:12:02,404 --> 00:12:05,164 Musisz należeć do króla trochę niezdarnie. 197 00:12:05,244 --> 00:12:08,524 - Jestem królową. - Tak, tak. Mam dla ciebie wiadomość. 198 00:12:08,604 --> 00:12:11,084 Zapytał mnie mój ojciec aby przesłać ci pozdrowienia. 199 00:12:11,164 --> 00:12:12,244 Czy go znam? 200 00:12:12,324 --> 00:12:14,524 Och, myślę możesz to powiedzieć. Tak. 201 00:12:14,604 --> 00:12:17,964 To Donal McAngus, trzeci książę Argyll. 202 00:12:18,044 --> 00:12:19,604 Oh! 203 00:12:21,084 --> 00:12:22,604 Ach, Edmundzie! Proszę bardzo! 204 00:12:22,684 --> 00:12:24,524 McAngus, to jest ten człowiek kto zapewnia 205 00:12:24,604 --> 00:12:26,244 jutro dla nas rozrywka. 206 00:12:26,324 --> 00:12:27,524 Ach, eunuch! 207 00:12:29,764 --> 00:12:32,764 Tutaj. Jest kasza za twoje kłopoty. 208 00:12:32,844 --> 00:12:36,124 Uh... Nie jestem eunuchem. 209 00:12:36,204 --> 00:12:37,924 Cóż, dla mnie brzmisz jak jeden. 210 00:12:38,004 --> 00:12:41,484 Nie jestem eunuchem. Jestem księciem Edynburga. 211 00:12:41,564 --> 00:12:44,244 - Och, jesteś, prawda? - Tak! 212 00:12:44,324 --> 00:12:46,124 Ta sama stara historia, co? 213 00:12:46,204 --> 00:12:49,524 Książę Edynburga i jako Szkot jak piersi królowej Anglii! 214 00:12:49,644 --> 00:12:52,084 Przepraszam, uh... Bez obrazy, Wasza Wysokość. 215 00:12:52,444 --> 00:12:54,644 przepraszam... Jesteś na moim krześle. 216 00:12:55,444 --> 00:12:56,604 Nie przepraszaj. 217 00:13:00,044 --> 00:13:02,444 Cóż, teraz mamy wszystko poznaliśmy się, 218 00:13:02,524 --> 00:13:05,164 Mam raczej specjalne ogłoszenie. 219 00:13:05,244 --> 00:13:06,764 Nie mów mi, też jesteś eunuchem? 220 00:13:06,844 --> 00:13:10,604 McAngus, w nagrodę za wasze bohaterskie czyny w bitwie, 221 00:13:10,684 --> 00:13:15,884 mój ojciec tutaj upoważnia mnie do udzielenia ci czegokolwiek ode mnie zapragniesz. 222 00:13:15,964 --> 00:13:18,644 Jeśli on ma choć trochę rozumu, poprosi o strzyżenie. 223 00:13:18,724 --> 00:13:23,324 Bracie, jestem zaszczycony. Jedyne o co proszę to kawałek ziemi. 224 00:13:23,404 --> 00:13:26,804 Daj mi sprawiedliwego Selkirka i szlachetne hrabstwo Roxburgh. 225 00:13:26,884 --> 00:13:29,404 - Co? - Bardzo dobrze. Na mocy danej mi mocy... 226 00:13:29,484 --> 00:13:34,484 Och, przepraszam, przepraszam zanurzyć moją małą muchę w Twojej maści 227 00:13:34,564 --> 00:13:38,164 ale te ziemie w rzeczywistości należą do mnie. 228 00:13:38,644 --> 00:13:40,164 Tak? 229 00:13:40,244 --> 00:13:43,884 No cóż... Może by chciał wybrać gdzie indziej. 230 00:13:43,964 --> 00:13:47,124 - McAngusie? - Nie, nie. Wezmę Roxburgha i Selkirka. 231 00:13:47,204 --> 00:13:49,004 Ale to pozostawia mnie z Peebles! 232 00:13:49,084 --> 00:13:51,724 - O tak! I Peeblesa. - Ale, ale... 233 00:13:51,804 --> 00:13:53,524 Próbujesz coś powiedzieć, Edmundzie? 234 00:13:53,604 --> 00:13:56,684 Cóż, nie wiem. To znaczy, niektórzy ludzie mogą powiedzieć, 235 00:13:56,764 --> 00:14:01,924 „No cóż, co za absurdalny pomysł, rozdawać połowa Szkocji przez maniaka w kilcie” 236 00:14:02,004 --> 00:14:04,204 „za zamordowanie pary syfilitycznych Turków…” 237 00:14:06,484 --> 00:14:09,804 Au contraire, mówię: 238 00:14:09,884 --> 00:14:11,724 „Nagradzajmy go”. 239 00:14:11,804 --> 00:14:14,764 Dobrze, dobrze. Niech tak będzie. 240 00:14:17,404 --> 00:14:18,724 Hurra! 241 00:14:25,684 --> 00:14:28,484 Zabiję go. A ja go teraz zabiję! 242 00:14:28,564 --> 00:14:31,164 - Kto, mój Panie? - Ta śmierdząca szkocka łasica. 243 00:14:31,244 --> 00:14:32,324 Dlaczego. Mój Panie? 244 00:14:32,404 --> 00:14:35,364 Bo jest złodziejem śmierdząca szkocka łasica, dlatego. 245 00:14:35,444 --> 00:14:37,404 - Jak? - Zamierzam go dźgnąć. 246 00:14:37,484 --> 00:14:42,164 - Gdzie? - W Wielkiej Sali i w pęcherzu. 247 00:14:42,244 --> 00:14:47,644 Ale jeśli zrobisz to na oczach wszystkich, nie będą czegoś podejrzewać? 248 00:14:48,444 --> 00:14:49,644 Tak. 249 00:14:49,724 --> 00:14:51,804 Tak, wada. 250 00:14:51,884 --> 00:14:54,804 Tak, być może czegoś potrzebujemy 251 00:14:54,884 --> 00:14:57,244 trochę bardziej przebiegły. 252 00:14:58,484 --> 00:14:59,964 Mam przebiegły plan. 253 00:15:00,044 --> 00:15:02,084 Tak, być może. Ale myślę, że mam bardziej przebiegłego. 254 00:15:02,164 --> 00:15:03,404 Mój jest całkiem przebiegły, mój panie. 255 00:15:03,484 --> 00:15:05,084 Tak, ale nie dość przebiegły, jak sądzę. 256 00:15:05,164 --> 00:15:06,404 Zależy jak przebiegły masz na myśli, Mój Panie. 257 00:15:06,484 --> 00:15:08,724 No cóż, cholernie przebiegły! Jak bardzo przebiegły, twoim zdaniem, mam na myśli? 258 00:15:08,804 --> 00:15:10,244 Och, mój jest całkiem przebiegły, mój Panie. 259 00:15:10,324 --> 00:15:13,804 W porządku, w takim razie posłuchajmy. Posłuchajmy, co jest tak cholernie przebiegłego! 260 00:15:13,884 --> 00:15:15,844 W porządku. Cóż, po pierwsze, namówisz go, żeby poszedł z tobą. 261 00:15:15,924 --> 00:15:18,404 Och, tak. Bardzo przebiegły. Genialnie przebiegły. 262 00:15:18,484 --> 00:15:21,484 Proszę go, żeby poszedł ze mną, to może go dźgnij? 263 00:15:21,564 --> 00:15:23,284 - Jak przebiegły potrafisz być? - Nie, mój Panie. 264 00:15:23,364 --> 00:15:26,284 - Dostajesz tę ogromną, wielką armatę... - Och, rozumiem, wyprowadź go na zewnątrz, 265 00:15:26,364 --> 00:15:29,044 niech wsadzi głowę w armatę, to dmuchnij! 266 00:15:29,124 --> 00:15:31,204 - Tak, tak. - Tak! O tak, Baldrick, to... 267 00:15:31,284 --> 00:15:34,004 Wspaniały pomysł. 268 00:15:34,084 --> 00:15:39,044 Nie, myślę, że mam plan to da nam trochę więcej... 269 00:15:39,124 --> 00:15:40,604 Rozrywka. 270 00:16:14,204 --> 00:16:15,724 Ach! 271 00:17:07,844 --> 00:17:09,724 Czy mogę ci pomóc? 272 00:17:09,804 --> 00:17:12,884 Eee, nie. Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 273 00:17:13,564 --> 00:17:14,844 Dobry. 274 00:17:20,044 --> 00:17:23,524 - Nie przeszkadzam ci tutaj, prawda? - Nie. 275 00:17:29,164 --> 00:17:31,244 Och, jest tylko, hm, jedna rzecz. 276 00:17:31,324 --> 00:17:34,764 Hmm, zastanawiałem się, czy mógłbyś wyświadcz mi małą przysługę. 277 00:17:37,524 --> 00:17:39,524 Aha? 278 00:17:39,604 --> 00:17:43,204 Hmm, zastanawiałem się, czy masz ochotę aby pomóc w dzisiejszych obchodach. 279 00:17:43,284 --> 00:17:45,484 Jak? Masz na myśli trzymanie się z daleka? 280 00:17:49,204 --> 00:17:50,724 och! 281 00:17:53,084 --> 00:17:56,244 Eee... Cóż... 282 00:17:56,324 --> 00:18:00,484 Rzecz w tym, hm, mieliśmy nadzieję wystawić misterium 283 00:18:00,564 --> 00:18:03,324 przez jednego z naszych liderów zespoły tespijskie 284 00:18:03,404 --> 00:18:08,604 hmm, ale niestety jeden z nich jest chory, hm... 285 00:18:08,684 --> 00:18:13,084 A myślałem, że będziesz idealna osoba na jego miejsce. 286 00:18:13,164 --> 00:18:15,364 No cóż, ostrzegam... 287 00:18:16,564 --> 00:18:18,444 Nie jestem aktorem. 288 00:18:18,524 --> 00:18:21,724 Cóż, nie powinno być wymaga dużo aktorstwa. 289 00:18:21,804 --> 00:18:22,844 Hmm... 290 00:18:22,924 --> 00:18:26,164 To starożytny egipski kawałek... 291 00:18:26,244 --> 00:18:29,964 Eee, dzwoniłem Śmierć Szkota. 292 00:18:30,044 --> 00:18:32,404 Pobawię się z tym. 293 00:18:32,484 --> 00:18:34,084 Ty, eee... 294 00:18:34,164 --> 00:18:36,564 Możesz grać Szkotem, jeśli chcesz, 295 00:18:36,644 --> 00:18:39,844 kto... Kto umiera na koniec spektaklu. 296 00:18:39,924 --> 00:18:42,804 Och, udawać martwego? To mogę zrobić. 297 00:18:42,884 --> 00:18:44,804 Tak, cóż, jak mówię... 298 00:18:44,884 --> 00:18:47,924 Może nie być wymaga dużo aktorstwa. 299 00:18:53,644 --> 00:18:55,204 Aha, i pamiętaj o dole łasicy. 300 00:19:20,484 --> 00:19:21,964 Percy! 301 00:19:29,804 --> 00:19:33,044 Wysoki jak drzewo! Zobaczmy te gałęzie machając i kołysząc się na wietrze. 302 00:19:33,124 --> 00:19:34,524 Wysoki, wysoki, wyższy. 303 00:19:34,604 --> 00:19:36,484 - Teraz mniejszy! Mały, mały, mały... - Ach! 304 00:19:36,564 --> 00:19:39,844 Baldrick! Czy zrobiłeś niezbędne zmiany? 305 00:19:39,924 --> 00:19:41,124 Tak, mój Panie. 306 00:19:46,684 --> 00:19:49,204 McAngus... 307 00:19:49,284 --> 00:19:50,604 Poznaj swoich morderców. 308 00:19:58,364 --> 00:20:01,364 Jak poszło? 309 00:20:01,444 --> 00:20:03,244 Eee, nieźle, 310 00:20:03,324 --> 00:20:06,684 ale wiesz, Nie sądzę, żeby oni to zrozumieli. 311 00:20:09,884 --> 00:20:13,844 Zebraliśmy się we trójkę z najodważniejszymi zamiarami... 312 00:20:13,924 --> 00:20:17,564 Tutaj, przy bankach pełnego wdzięku Nilu, 313 00:20:17,644 --> 00:20:20,964 gdzie jeżdżą wielbłądy i wieją pustynie... 314 00:20:21,044 --> 00:20:24,164 Aby przelać krew tego Szkota podłego. 315 00:20:24,244 --> 00:20:27,324 Co Szkot robi w Egipcie? 316 00:20:27,404 --> 00:20:30,844 Nie jestem pewien, ale najwyraźniej mieli bardzo dobre recenzje. 317 00:20:30,924 --> 00:20:32,764 Widzisz tam swoją matkę? 318 00:20:32,844 --> 00:20:35,124 Spotkałem mojego ojca w drodze powrotnej z Francji... 319 00:20:35,204 --> 00:20:37,444 Najwyraźniej on a twoja matka zwykła... 320 00:20:38,684 --> 00:20:40,404 Nie bądź absurdalny. 321 00:20:40,484 --> 00:20:43,364 Takie działania są całkowicie poza moją mamą. 322 00:20:43,444 --> 00:20:46,084 Mój ojciec dostał się tylko donikąd z nią, bo jej powiedział 323 00:20:46,164 --> 00:20:47,964 było lekarstwem na biegunkę. 324 00:20:48,044 --> 00:20:49,284 Nie wierz w to. 325 00:20:49,364 --> 00:20:51,044 Dostałem kilka listów które zabrałem z jego namiotu. 326 00:20:51,124 --> 00:20:52,684 Na Boga, są gorące! 327 00:20:52,764 --> 00:20:55,604 Mówię ci, z pewnością rzucić cień wątpliwości 328 00:20:55,684 --> 00:20:57,964 nad rodzicielstwem młodego Harry'ego na początek! 329 00:20:58,044 --> 00:21:00,044 - Och, nie bądź absurdalny! - Cisza! 330 00:21:00,604 --> 00:21:01,684 Co? 331 00:21:01,764 --> 00:21:04,564 Brzęczy dudy. Ujrzeć! 332 00:21:04,644 --> 00:21:06,604 Tędy przychodzi nasza ofiara. 333 00:21:06,684 --> 00:21:08,484 - Na nigdy... - Och, to moja wskazówka. Jestem włączony! 334 00:21:08,564 --> 00:21:10,484 Beletrystyka? Beletrystyka? Gdzie są te litery? 335 00:21:10,564 --> 00:21:13,524 Są bezpiecznie ukryte. Pokażę ci je później! 336 00:21:13,604 --> 00:21:15,684 Och, w porządku. 337 00:21:18,324 --> 00:21:22,764 Tutanchamon McPherson, nie przychodzisz ani trochę za wcześnie, 338 00:21:22,844 --> 00:21:27,204 bo czy to nie jest piękna pogoda, czy to idy czerwcowe? 339 00:21:27,884 --> 00:21:29,764 McAngus: Tak, jest. 340 00:21:31,004 --> 00:21:34,204 Jaki biznes masz na myśli? 341 00:21:34,284 --> 00:21:37,164 Szybko! McAngus umrze! 342 00:21:37,244 --> 00:21:40,084 - I ani chwili za wcześnie! - Marchewka lub jelito! 343 00:21:40,164 --> 00:21:43,364 - Złodzieje łasicy zwyczajnej! - Śmierć Szkotowi! 344 00:21:43,444 --> 00:21:45,644 Nie, nie, spójrz. Nie, spójrz. On wie za dużo! 345 00:21:45,724 --> 00:21:48,404 Dlatego musi umrzeć! 346 00:21:48,484 --> 00:21:50,364 Nie, spójrz. Nie wolno, nie wolno. 347 00:21:50,444 --> 00:21:51,604 Ma istotne informacje. 348 00:21:51,684 --> 00:21:53,844 Zmieniłem zdanie. Zmieniłem zdanie. 349 00:21:53,924 --> 00:21:55,844 O mój Boże. Co zamierzam zrobić? 350 00:21:55,924 --> 00:21:58,164 - Zatrzymaj przedstawienie, mój panie. - Ale jak? Jak? 351 00:21:58,244 --> 00:21:59,524 Cóż, po prostu powiedz „Stop”. 352 00:21:59,604 --> 00:22:02,244 Jaki mamy powód... Jaki jest powód zatrzymania programu? 353 00:22:02,324 --> 00:22:05,124 Ponieważ noże są prawdziwe, a McAngus właśnie ma zostać zabity. 354 00:22:05,204 --> 00:22:06,884 Nie, draniu! 355 00:22:10,484 --> 00:22:12,124 Mój Panie. Szybki. 356 00:22:17,764 --> 00:22:18,764 Zatrzymywać się! 357 00:22:19,444 --> 00:22:21,404 Przepraszam, jestem spóźniony. 358 00:22:21,884 --> 00:22:23,244 Tak! 359 00:22:35,404 --> 00:22:39,004 Dobry. Doskonały. To z pewnością pismo mojej matki. 360 00:22:39,084 --> 00:22:41,844 - Mówiłeś, że kiedy te teksty zostały napisane? - No cóż, 1460. 361 00:22:41,924 --> 00:22:44,364 Rok, w którym urodził się mój brat. 362 00:22:44,444 --> 00:22:48,004 Baldrick! Wejdź tutaj. 363 00:22:50,404 --> 00:22:52,404 Baldrick, wyjdź tam, 364 00:22:52,484 --> 00:22:55,084 i powiedz wszystkim, że reszta rozrywki zostały odwołane. 365 00:22:55,164 --> 00:22:56,724 - Dlaczego? - Dlaczego? Ponieważ ci kazałem, 366 00:22:56,804 --> 00:22:57,804 ty głupi mały kretynie! 367 00:22:57,884 --> 00:22:59,484 Nie. Dlaczego tak było odwołane, mój panie? 368 00:22:59,564 --> 00:23:00,844 Och, rozumiem. 369 00:23:00,924 --> 00:23:04,804 Powiedz im, że tak bardzo ważne ogłoszenie. 370 00:23:08,364 --> 00:23:09,764 Czy to oznacza, że mam zdjąć sukienkę? 371 00:23:09,844 --> 00:23:12,044 Och, wyjdź! Wysiadać! Wysiadać! Wysiadać! Wysiadać! 372 00:23:15,884 --> 00:23:18,604 Cóż, jeśli grałeś Twoje karty są prawidłowe, możesz zostać królem. 373 00:23:18,684 --> 00:23:20,764 O tak, pewnego dnia. 374 00:23:20,844 --> 00:23:22,604 Ach, może szybciej niż myślisz. 375 00:23:22,684 --> 00:23:26,164 Bo ostatni raz widziałem twojego ojca, właśnie zaatakował Konstantynopol 376 00:23:26,244 --> 00:23:28,044 - i zamknęli przed nim bramy. - NIE? 377 00:23:28,124 --> 00:23:31,684 Tak! 10 000 Turków i są uzbrojeni w bułaty, 378 00:23:31,764 --> 00:23:34,404 i twój ojciec małym nożem do obierania owoców. 379 00:23:37,364 --> 00:23:39,004 O Boże... 380 00:23:44,764 --> 00:23:47,484 Gerry'ego Merryweathera. 381 00:23:47,564 --> 00:23:51,244 Kolejny gwóźdź w trumnie różnorodności. 382 00:23:51,324 --> 00:23:53,964 Podobał mi się Bernard, łowca królików. 383 00:23:54,684 --> 00:23:56,204 Dziękuję. Dziękuję. 384 00:23:56,284 --> 00:23:58,604 Spójrz, Edmundzie, czy to ogłoszenie będzie trwało długo? 385 00:23:58,684 --> 00:24:01,284 Nie widziałem skóry ani włosów jeszcze eunucha. 386 00:24:01,364 --> 00:24:05,324 Nie, nie martw się, Harry. Wkrótce wszystko się skończy. 387 00:24:07,164 --> 00:24:12,804 Moja droga mamo, mój drogi bracie, panowie i damy dworu. 388 00:24:12,884 --> 00:24:17,444 Dziś wszedł w moje posiadanie z rąk, mój Panie, 389 00:24:17,524 --> 00:24:20,524 Twojego wiernego sługi, Dougala McAngusa 390 00:24:20,604 --> 00:24:25,844 pewne litery, raczej niezwykłe listy 391 00:24:25,924 --> 00:24:30,524 odnośnie rodu księcia Harry'ego. 392 00:24:30,604 --> 00:24:31,604 Beletrystyka? 393 00:24:31,684 --> 00:24:34,884 - Co jest w nich takiego niezwykłego? - Listy? 394 00:24:34,964 --> 00:24:40,084 Cóż, Harry, zostały napisane przez twoją matkę twojemu ojcu. 395 00:24:42,564 --> 00:24:47,204 Twój ojciec, Harry, będąc, oczywiście Donal, sir diuk Argyll. 396 00:24:47,284 --> 00:24:49,204 Bardzo przepraszam? 397 00:24:49,284 --> 00:24:51,444 Te listy są dość intymny charakter. 398 00:24:51,524 --> 00:24:54,084 Podam przykład. 399 00:24:54,164 --> 00:24:57,844 „Arundel, czwartek. Mój drogi włochaty-wairze” 400 00:24:57,924 --> 00:25:01,324 „Często, gdy siedzisz przy stole z moim mężem” 401 00:25:01,404 --> 00:25:04,684 „głęboko sondując w sprawy państwa” 402 00:25:04,764 --> 00:25:07,524 „Tęsknię za dniem kiedy będziesz sondował..." 403 00:25:07,604 --> 00:25:08,604 Edmundzie! 404 00:25:08,684 --> 00:25:10,044 Czy na pewno wiesz co mówisz? 405 00:25:10,124 --> 00:25:14,444 Tak pewna, jak była nasza matka, Harry, kiedy ona pisała te słowa... 406 00:25:14,524 --> 00:25:17,964 „Drogi chłopcze, popłyń na południe”. 407 00:25:18,044 --> 00:25:24,724 „Jak wiesz, twój galeon jest zawsze zapewniłem ciepłe powitanie w moim porcie.” 408 00:25:25,484 --> 00:25:28,924 „Duży chłopiec!” Matka! Czy wiesz coś na ten temat? 409 00:25:29,004 --> 00:25:33,164 No cóż, jakie miałem szanse? Byłam tylko małą cudzoziemką. 410 00:25:33,244 --> 00:25:38,204 W takim razie muszę się wyrzec regencji i zabierz mnie do klasztoru. 411 00:25:38,284 --> 00:25:42,684 Edmundzie, będziesz regentem dopóki twój ojciec nie wróci. 412 00:25:42,764 --> 00:25:45,444 - Król nie wróci. - Co? 413 00:25:45,524 --> 00:25:46,924 Och, kochanie. 414 00:25:47,004 --> 00:25:49,364 Nie. Kiedy McAngus widział go ostatni raz, 415 00:25:49,444 --> 00:25:51,884 miał do czynienia z połową armii tureckiej, 416 00:25:51,964 --> 00:25:54,844 uzbrojony tylko w mały kawałek sztućców. 417 00:25:54,924 --> 00:25:58,164 Więc, Percy, jeśli chcesz żeby wszystko zacząć... 418 00:25:58,244 --> 00:26:01,724 Król nie żyje. Niech żyje Król. 419 00:26:01,804 --> 00:26:05,284 Król nie żyje. Niech żyje Król. 420 00:26:05,364 --> 00:26:06,924 Prawdopodobnie martwy. 421 00:26:07,604 --> 00:26:09,764 Król prawdopodobnie nie żyje. 422 00:26:09,844 --> 00:26:13,604 Niech żyje Król. Król prawdopodobnie nie żyje. 423 00:26:13,684 --> 00:26:17,964 Niech żyje Król. Król jest... 424 00:26:18,044 --> 00:26:22,604 ...nie martwy. Niech żyje Król. Hurra! 425 00:26:24,564 --> 00:26:27,924 Krew! Śmierć! Wojna! 426 00:26:28,004 --> 00:26:29,924 Rumpy-pompa! 427 00:26:30,004 --> 00:26:32,244 Triumf! 428 00:26:32,324 --> 00:26:35,364 McAngus! 429 00:26:35,444 --> 00:26:39,684 Mój towarzysz we krwi, i najbardziej zaufany przyjaciel! 430 00:26:39,764 --> 00:26:41,524 - Udało ci się! - Tak! 431 00:26:41,604 --> 00:26:45,044 Udało mi się. Dzięki mojemu zaufanemu nożowi do owoców. 432 00:26:53,524 --> 00:26:55,044 Poczekaj chwilę. 433 00:26:56,324 --> 00:26:58,084 Co tu się dzieje? 434 00:26:59,284 --> 00:27:00,804 Kim jesteś? 435 00:27:00,884 --> 00:27:02,324 To nasz syn. 436 00:27:02,404 --> 00:27:03,764 Co? 437 00:27:05,084 --> 00:27:06,964 Och, tak, oczywiście. 438 00:27:07,524 --> 00:27:08,524 Enid. 439 00:27:10,324 --> 00:27:15,044 Mój ukochany ojciec, pewne listy wyszły na światło dzienne 440 00:27:15,124 --> 00:27:17,804 co może zmienić sytuację trochę tutaj. 441 00:27:17,884 --> 00:27:19,724 Beletrystyka? Jakie litery? 442 00:27:19,804 --> 00:27:23,804 Mówią o aktach miłości między twoją żoną a Donalem, 443 00:27:23,884 --> 00:27:26,444 gejowski pies z Glens. 444 00:27:26,524 --> 00:27:30,484 „Jak bardzo pragnę być w tym królestwie pomiędzy szafranowymi prześcieradłami, 445 00:27:30,564 --> 00:27:34,324 „gdzie ty i twój władca są jedynymi władcami... 446 00:27:34,404 --> 00:27:37,084 - Och! - „...a potem dopełniły się akty miłości, 447 00:27:37,164 --> 00:27:40,324 „Och, ty ogromny Szkocie”. itp., itp. 448 00:27:40,404 --> 00:27:44,644 Te listy są datowane Listopad i grudzień 1460 449 00:27:44,724 --> 00:27:51,084 co, Harry, w związku z twoją randką urodzenia, wynosi dokładnie dziewięć miesięcy... 450 00:27:51,164 --> 00:27:53,284 Po tym jak się urodziłem! 451 00:27:56,364 --> 00:28:00,364 Ale około dziewięciu miesięcy przed twoimi narodzinami, Edmundzie. 452 00:28:01,084 --> 00:28:02,324 Ech! 453 00:28:02,884 --> 00:28:05,764 Ty draniu! 454 00:28:05,844 --> 00:28:07,764 Nie, myślę jesteś draniem, Edmundzie. 455 00:28:10,284 --> 00:28:13,564 Cisza! Chcę wyjaśnień! 456 00:28:14,004 --> 00:28:15,524 Eee... 457 00:28:15,604 --> 00:28:16,884 Mój panie... 458 00:28:16,964 --> 00:28:21,364 Powód, dla którego mam zgromadziliśmy was wszystkich tutaj dzisiaj 459 00:28:21,444 --> 00:28:27,324 jest próba wyegzekwowania właściwej sprawiedliwości wymierzone przeciwko temu szkockiemu gówniarzowi 460 00:28:27,404 --> 00:28:30,804 który wyraźnie sfałszował te oczywiście fałszywe listy. 461 00:28:30,884 --> 00:28:34,124 - Pozwól mi je zobaczyć! - NIE! Rozrywam je mu na twarz 462 00:28:34,204 --> 00:28:37,204 więc nie ma o nich śladu brudne oszczerstwa mogą pozostać! 463 00:28:42,004 --> 00:28:45,644 Przychodzisz tutaj, świeżo z zabijając kilka czekoladek 464 00:28:45,724 --> 00:28:47,364 kiedy byli odwróceni plecami 465 00:28:47,444 --> 00:28:50,924 i myślę, że możesz się zdenerwować harmonia całego królestwa? 466 00:28:51,004 --> 00:28:54,684 - Wyzywam Cię na pojedynek! - Do śmierci! 467 00:28:54,764 --> 00:28:57,484 Um... Tak, w porządku. 468 00:28:57,564 --> 00:28:59,364 Doskonały pomysł! 469 00:28:59,444 --> 00:29:02,084 W końcu to dzień świętego Leonarda... 470 00:29:02,164 --> 00:29:06,444 Miało być trochę rozrywki! 471 00:29:06,524 --> 00:29:10,724 Dobrze, bardzo dobrze! Zajmijcie swoje miejsca. 472 00:29:14,884 --> 00:29:17,844 Miło jest widzieć znowu stary Glenshee, co, McAngus? 473 00:29:17,924 --> 00:29:20,324 Przypomina mi czas z tą trójką Turcy i ludzki szaszłyk! 474 00:29:21,684 --> 00:29:23,804 Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? 475 00:29:23,884 --> 00:29:27,324 Bardzo dobrze. Niech zacznie się zabijanie! 476 00:29:47,724 --> 00:29:50,044 Zobaczmy Czarną Żmiję wywiń się z tego! 477 00:29:50,124 --> 00:29:52,684 Zamknąć się! 478 00:29:52,764 --> 00:29:54,284 Pospiesz się! Jakie jest zwarcie? 479 00:29:54,364 --> 00:29:57,164 Um... dam ci wszystko co posiadam. Wszystko! 480 00:29:57,244 --> 00:29:58,244 Aha! 481 00:29:58,324 --> 00:30:01,164 Hmm, nie jestem bogatym człowiekiem... 482 00:30:01,244 --> 00:30:03,244 Prawie w ogóle nie jesteś mężczyzną! 483 00:30:03,324 --> 00:30:05,684 Ale... 484 00:30:05,764 --> 00:30:08,964 Mój koń musi być wart 1000 dukatów. 485 00:30:09,044 --> 00:30:12,124 Sprzedam szafę, duma mojego życia. 486 00:30:12,204 --> 00:30:16,524 Moje miecze, moje zasłony, moje skarpetki i walczące kutasy. 487 00:30:16,604 --> 00:30:18,964 O, moi słudzy, Mogę żyć bez... 488 00:30:19,044 --> 00:30:21,884 Może z wyjątkiem ten, który oliwi moją zębatkę. 489 00:30:21,964 --> 00:30:24,284 A potem, moje najintymniejsze skarby... 490 00:30:24,364 --> 00:30:26,884 Moja kolekcja zabytkowych kawałków dorsza, 491 00:30:26,964 --> 00:30:28,604 moje peruki na uroczystości państwowe, 492 00:30:28,684 --> 00:30:32,044 moje peruki na prywatne okazje, i moje peruki 493 00:30:32,124 --> 00:30:34,244 na humorystyczne okazje. 494 00:30:34,324 --> 00:30:38,244 I moja kolekcja pokerów, moje grendle-nosze, 495 00:30:38,324 --> 00:30:40,684 moje ozdobne pomfrey 496 00:30:40,764 --> 00:30:45,404 i oczywiście mój autograf miniatura Judasza Iskarioty. 497 00:30:51,484 --> 00:30:53,204 To zdecydowanie za mało! 498 00:30:54,324 --> 00:30:57,244 Ach, żartuję tylko! 499 00:30:57,324 --> 00:30:59,244 Właściwie to jestem całkiem zainteresowany perukami. 500 00:30:59,324 --> 00:31:00,924 Nieważne! 501 00:31:03,484 --> 00:31:06,284 Ach! Hej! 502 00:31:06,364 --> 00:31:08,124 Mam nadzieję, że życie nie stanie się zbyt nudne, 503 00:31:08,204 --> 00:31:10,604 niemożność uchwalania ustaw nad Szkocją. 504 00:31:13,364 --> 00:31:16,444 Nie oddałabym wody nad Szkocją! 505 00:31:18,604 --> 00:31:21,164 Mam dość! 506 00:31:21,244 --> 00:31:24,084 Wszyscy jesteśmy strasznie cieszę się, że wróciłeś, ojcze. 507 00:31:24,164 --> 00:31:25,884 nie jestem. 508 00:31:25,964 --> 00:31:28,564 Tęsknię za zapachem krwi w moich nozdrzach. 509 00:31:28,644 --> 00:31:31,804 - A królową „boli głowa”. - Och, kochanie. 510 00:31:31,884 --> 00:31:33,964 Ale mamy przed nami fascynujący tydzień. 511 00:31:34,044 --> 00:31:36,484 Ekhm, faktycznie – zapytał mnie arcybiskup Yorku 512 00:31:36,564 --> 00:31:39,444 jeśli chcesz do niego dołączyć utworzenie klasy tańca włoskiego. 513 00:31:39,524 --> 00:31:42,284 I naprawdę powinienem aby dać mu odpowiedź. 514 00:31:42,364 --> 00:31:44,164 Chcesz być szczery, czy taktowny? 515 00:31:44,244 --> 00:31:46,164 Myślę, że taktownie. 516 00:31:46,244 --> 00:31:49,084 - Powiedz mu, żeby się wypchał! - Prawidłowy. 517 00:31:49,164 --> 00:31:51,124 Ma tego małego chuligana McAngus wyszedł? 518 00:31:51,204 --> 00:31:53,884 Eee, nie. Edmund mu daje ostatnie spojrzenie na zamek. 519 00:31:55,524 --> 00:31:58,044 Podczas gdy to... 520 00:31:58,124 --> 00:31:59,604 Cóż, będzie mi przykro żeby zobaczyć jak odchodzi. 521 00:31:59,684 --> 00:32:01,644 McAngus: Ach, bardzo interesujące! 522 00:32:01,724 --> 00:32:03,124 Tak, i Edmund też. 523 00:32:03,204 --> 00:32:05,244 Stali się wiernymi przyjaciółmi. 524 00:32:05,324 --> 00:32:07,284 Co do diabła... 525 00:32:07,364 --> 00:32:09,644 - Turcy? - Odpływy! 526 00:32:09,724 --> 00:32:11,244 Ojciec! Złupić! 527 00:32:11,324 --> 00:32:14,764 Miał miejsce dość nieprzyjemny wypadek. Musisz szybko przyjechać! 528 00:32:14,844 --> 00:32:17,204 Boże! Wezmę mój tłok! 529 00:32:21,164 --> 00:32:25,044 ♪ Odgłos kopyt na polanie ♪ 530 00:32:25,124 --> 00:32:29,124 ♪ Dobrzy ludzie, zamknijcie swojego syna i córkę ♪ 531 00:32:29,204 --> 00:32:33,124 ♪ Uważaj na śmiercionośne, błyskające ostrze ♪ 532 00:32:33,204 --> 00:32:36,764 ♪ Chyba, że chcesz być krótszy ♪ 533 00:32:36,844 --> 00:32:38,844 ♪ Czarny dodatek ♪ 534 00:32:38,924 --> 00:32:40,884 ♪ Czarny dodatek ♪ 535 00:32:40,964 --> 00:32:44,764 ♪ Jeździ na czarnym jak smoła rumaku ♪ 536 00:32:44,844 --> 00:32:46,804 ♪ Czarny dodatek ♪ 537 00:32:46,884 --> 00:32:48,924 ♪ Czarny dodatek ♪ 538 00:32:49,004 --> 00:32:53,444 ♪ Rzeczywiście jest bardzo zły ♪ 539 00:32:53,524 --> 00:32:57,324 ♪ Czarny, jego rękawiczki z najdelikatniejszego kreta ♪ 540 00:32:57,404 --> 00:33:01,324 ♪ Czarny, jego szyfr jest metalowy ♪ 541 00:33:01,404 --> 00:33:05,284 ♪ Jego koń jest czarniejszy niż dziura ♪ 542 00:33:05,364 --> 00:33:09,004 ♪ Jego garnek jest czarniejszy niż czajnik ♪ 543 00:33:09,084 --> 00:33:10,964 ♪ Czarny dodatek ♪ 544 00:33:11,044 --> 00:33:13,004 ♪ Czarny dodatek ♪ 545 00:33:13,084 --> 00:33:16,884 ♪ Z wieloma przebiegłymi planami ♪ 546 00:33:16,964 --> 00:33:19,004 ♪ Czarny dodatek ♪ 547 00:33:19,084 --> 00:33:21,164 ♪ Czarny dodatek ♪ 548 00:33:21,244 --> 00:33:24,204 ♪ Ty okropny mały człowieczku! ♪