1
00:02:32,840 --> 00:02:38,200
Úgy teszünk, mintha ez lenne az egyik
a több száz filmet, amit biztosan láttunk

2
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
együtt.

3
00:02:40,380 --> 00:02:47,060
Most sétálunk egy háztömböt, és beszélünk
mindent, kivéve azt, ami valójában vagyunk

4
00:02:47,060 --> 00:02:51,220
arra gondolva, hogy ez az utolsó éjszakánk
együtt.

5
00:02:53,440 --> 00:03:00,320
Megállunk egy szendvicsre és egy kávéra,
aztán tovább a régi lakásomba

6
00:03:00,320 --> 00:03:01,320
épület.

7
00:03:03,370 --> 00:03:09,750
egy óráig állni fog az ajtóm előtt
vagy több, kezében,

8
00:03:10,050 --> 00:03:11,510
csókolózás.

9
00:03:13,930 --> 00:03:20,010
Biztosan be akar majd jönni, pl
mindig, de nem engedem.

10
00:03:26,950 --> 00:03:28,350
Késő van, John.

11
00:03:32,590 --> 00:03:33,850
Most mennünk kell.

12
00:03:35,730 --> 00:03:38,430
Ilyenért nem fogjuk látni egymást
hosszú ideig.

13
00:03:47,270 --> 00:03:49,010
Ugrálok, kérem.

14
00:03:51,170 --> 00:03:58,010
Még el kell búcsúznom apámtól
ma este.

15
00:03:59,310 --> 00:04:00,610
mennem kell.

16
00:04:05,390 --> 00:04:08,230
Nem akarom, hogy szabadságot vállalj
én.

17
00:04:09,490 --> 00:04:10,490
Szabadságjogok?

18
00:04:12,210 --> 00:04:16,110
A falhoz akarlak futni, ill
egy ágyba.

19
00:04:17,089 --> 00:04:20,070
Jézusom, Rosemary, szálljunk ki
ezt az ostoba folyosót.

20
00:04:21,310 --> 00:04:23,030
Ne viselkedj úgy, mint kamaszkorban.

21
00:04:24,690 --> 00:04:30,310
Az emberi lények nem tárgyak, mint te
nekifut a falnak.

22
00:04:30,750 --> 00:04:33,610
Azt akarod, hogy távol tartsam a piszkos kezeimet
te? Azt akarod, hogy menjek?

23
00:04:34,640 --> 00:04:35,640
Minden rendben.

24
00:04:38,820 --> 00:04:39,820
Hiányozni fogsz, John.

25
00:04:41,140 --> 00:04:45,200
Nagyon kedves voltál nekem.

26
00:04:47,420 --> 00:04:48,420
kedves neked?

27
00:04:50,680 --> 00:04:53,920
Tíz évesek óta szeretlek
éves. Milyen a főiskola, ahová jársz?

28
00:04:53,920 --> 00:04:55,360
tanítani? Nincs is olyan messze.

29
00:04:56,280 --> 00:05:00,540
Hé, havonta egy-két alkalommal megtehetném
gyere fel és... Nem.

30
00:05:02,060 --> 00:05:04,020
nagyon elfoglalt leszek. nem lesz időm.

31
00:05:07,020 --> 00:05:08,020
Igen, persze.

32
00:05:09,380 --> 00:05:10,380
értem én.

33
00:05:11,020 --> 00:05:14,900
Csak arról van szó, hogy el kell szánnom magam
valamihez.

34
00:05:15,700 --> 00:05:17,840
jelentenem kell valamit.

35
00:05:18,100 --> 00:05:19,460
Mit fogsz csinálni, John?

36
00:05:20,000 --> 00:05:23,580
Arra gondoltam, hogy kipróbálom
rendőrakadémia.

37
00:05:24,060 --> 00:05:26,400
Ó, de ez olyan veszélyes munka.

38
00:05:27,460 --> 00:05:29,940
Igen, valószínűleg igazad van.

39
00:05:31,310 --> 00:05:32,310
Nem tudtam feltörni.

40
00:05:33,330 --> 00:05:34,330
most megyek.

41
00:05:36,170 --> 00:05:37,170
Sok szerencsét.

42
00:05:37,570 --> 00:05:39,130
Neked is sok sikert, John.

43
00:06:44,720 --> 00:06:46,600
Olyan rémálom volt gyereknek lenni.

44
00:06:48,440 --> 00:06:49,960
Most én vagyok a felnőtt.

45
00:06:51,540 --> 00:06:53,300
Azt csinálok, amit akarok.

46
00:06:54,760 --> 00:06:55,760
Igen.

47
00:06:57,040 --> 00:07:01,540
És nem kell többé azon a folyosón állni
többé John megragadt engem

48
00:07:03,880 --> 00:07:06,360
A szex mindig annyira megalázó.

49
00:07:07,620 --> 00:07:08,940
Olyan tisztátalan.

50
00:07:14,280 --> 00:07:19,900
minden jót, hogy tiszta legyen az elméd
és test.

51
00:08:00,430 --> 00:08:01,430
John vagyok.

52
00:08:01,950 --> 00:08:04,130
Mit viselt Rose Mary akkoriban?

53
00:08:05,250 --> 00:08:07,750
Szürke szoknya és fekete trikó.

54
00:08:08,470 --> 00:08:10,970
Jobbra. Az Egyesült Királyságban használtam őket.

55
00:08:57,200 --> 00:08:58,220
Holnap elmész.

56
00:08:59,260 --> 00:09:00,680
Nem látlak többé.

57
00:09:01,840 --> 00:09:02,840
Igen.

58
00:09:04,000 --> 00:09:05,420
És már későre jár.

59
00:09:05,960 --> 00:09:07,240
Inkább menj el.

60
00:09:07,500 --> 00:09:10,520
Jelenleg. Még egy kicsit, kérlek,
Rozmaring.

61
00:09:15,440 --> 00:09:18,200
Nem tudsz térdelni, John.

62
00:09:18,640 --> 00:09:20,880
Csak még egy darabig. mindjárt elmegyek.

63
00:09:21,140 --> 00:09:22,220
megígérem.

64
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
Hagyd abba.

65
00:09:44,810 --> 00:09:45,910
Baszd meg azt a seggfejet.

66
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
Igen.

67
00:09:48,270 --> 00:09:51,350
Igen. nagyon szeretem.

68
00:09:53,810 --> 00:09:54,970
tetszik?

69
00:09:56,170 --> 00:09:58,730
Tetszik Rosemary egész?

70
00:10:05,250 --> 00:10:08,950
Vedd ki a farkad.

71
00:10:12,980 --> 00:10:17,200
Cukros rozmaring, te nagy, gyönyörű kakas.

72
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
Bánj rá.

73
00:10:20,080 --> 00:10:21,960
Nem bánom, tényleg. Rendben van.

74
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
Után.

75
00:10:27,560 --> 00:10:28,620
Szedd le, bébi.

76
00:10:28,940 --> 00:10:30,400
Szívd, seggfej.

77
00:10:31,300 --> 00:10:32,360
Szívj meg, igen.

78
00:10:43,340 --> 00:10:44,340
Szia.

79
00:10:46,320 --> 00:10:47,680
mit csinálsz?

80
00:10:49,680 --> 00:10:50,680
Lépj túl.

81
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Nem.

82
00:10:52,280 --> 00:10:53,280
Ezt nézd.

83
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
Istenem, John.

84
00:10:58,740 --> 00:11:00,900
Azt akarom, hogy menj el.

85
00:11:01,420 --> 00:11:03,180
Soha nem volt a seggedben, ugye?
Rozmaring?

86
00:11:03,980 --> 00:11:05,380
John, ne.

87
00:11:05,740 --> 00:11:08,620
Nem? John, ne.

88
00:11:09,680 --> 00:11:11,520
Istenem, bántasz engem.

89
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Bánt téged?

90
00:11:27,340 --> 00:11:29,620
Egészen a fenekemig érzlek.

91
00:11:30,460 --> 00:11:32,260
Ó, istenem.

92
00:11:33,380 --> 00:11:34,520
őrült vagy.

93
00:11:35,800 --> 00:11:36,280
Nézd

94
00:11:36,280 --> 00:11:43,100
azon.

95
00:11:44,360 --> 00:11:45,380
Látod azt a kritikát?

96
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
Látod.

97
00:11:47,320 --> 00:11:48,820
Még soha nem mutattad meg nekem.

98
00:11:49,360 --> 00:11:50,360
Most mutasd meg.

99
00:12:00,080 --> 00:12:01,720
Egyél rozmaringos pinát.

100
00:12:02,320 --> 00:12:03,760
Ó, istenem.

101
00:12:04,120 --> 00:12:06,060
Ó, istenem.

102
00:12:06,660 --> 00:12:07,900
Edd meg.

103
00:12:08,860 --> 00:12:10,300
Edd meg a babádat.

104
00:12:10,760 --> 00:12:13,740
Ó, istenem.

105
00:12:18,340 --> 00:12:20,020
Tisztítsd meg a babát.

106
00:12:36,840 --> 00:12:37,920
Tisztítsd meg, bébi.

107
00:12:41,660 --> 00:12:42,660
Igen.

108
00:12:45,400 --> 00:12:46,660
Ó, egyél, bébi.

109
00:12:48,340 --> 00:12:49,580
Ó, istenem.

110
00:12:53,100 --> 00:12:54,100
igen,

111
00:12:54,840 --> 00:12:55,900
edd meg ezt.

112
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
Találd ki mit?

113
00:12:59,960 --> 00:13:01,260
Bassza meg, uram.

114
00:13:02,500 --> 00:13:04,700
Bassza meg. Meg akarod dugni a macskámat?

115
00:13:06,320 --> 00:13:08,540
Próbáld érezni a forró, lédús macskámat.

116
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
Folytasd.

117
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
Vissza engem.

118
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
Kisbaba.

119
00:13:18,220 --> 00:13:19,400
Vissza a macskám.

120
00:13:21,420 --> 00:13:22,420
Kérem.

121
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
Kérem.

122
00:13:28,740 --> 00:13:29,820
Gyerünk.

123
00:13:31,160 --> 00:13:33,760
Vissza a macskám.

124
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
Hol vannak a babák?

125
00:14:22,940 --> 00:14:24,100
Azt hiszem, meg fogok halni.

126
00:14:24,320 --> 00:14:25,320
Ó, igen?

127
00:14:25,440 --> 00:14:27,660
Ó, kicsim, gyere.

128
00:14:28,900 --> 00:14:32,840
Ó, gyere, kicsim. Gyere kicsim. Ne tedd
ezt.

129
00:14:33,900 --> 00:14:35,800
Ne gyere nélkülem. Gyerünk.

130
00:14:36,040 --> 00:14:37,140
Ó, kicsim.

131
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Gyere belém.

132
00:14:40,380 --> 00:14:41,380
Kérem.

133
00:14:42,400 --> 00:14:44,400
John, kérlek, John.

134
00:14:45,480 --> 00:14:46,480
Ne csináld ezt.

135
00:14:50,890 --> 00:14:51,890
Ne csináld.

136
00:14:54,610 --> 00:14:56,230
Ó, istenem.

137
00:14:56,850 --> 00:15:01,450
Ó, istenem.

138
00:15:03,290 --> 00:15:04,290
Ó,

139
00:15:07,150 --> 00:15:08,049
Istenem.

140
00:15:08,050 --> 00:15:11,570
Ó, istenem.

141
00:15:14,810 --> 00:15:17,090
Elviszlek bárhová, ahol csak elvihetlek.

142
00:15:21,000 --> 00:15:22,860
John, nem akarsz rávenni, hogy jöjjek?

143
00:15:23,300 --> 00:15:24,239
Huh?

144
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
János.

145
00:15:25,660 --> 00:15:26,920
John, akarok jönni.

146
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
János.

147
00:15:32,340 --> 00:15:33,480
Vissza hozzám, bébi.

148
00:15:33,760 --> 00:15:35,940
Gyerünk. Kérlek, ne menj el.

149
00:15:38,720 --> 00:15:39,720
Nem.

150
00:15:41,060 --> 00:15:42,900
Nézd. elmész.

151
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
Huh?

152
00:15:45,080 --> 00:15:46,080
Nem, John.

153
00:17:38,060 --> 00:17:39,060
csak kinyitotta az ajtókat.

154
00:17:39,760 --> 00:17:43,840
De te vagy a lánya meg minden...
oké.

155
00:17:54,620 --> 00:17:57,160
Igen, holtrészeg odabent
legtöbbször.

156
00:17:57,420 --> 00:18:01,360
Úgy értem, legtöbbször beteg vagyok.

157
00:18:01,600 --> 00:18:02,680
Tudom, mire gondolsz.

158
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
Azt hiszem, kiment.

159
00:18:12,920 --> 00:18:16,080
Persze jó, hogy tanár lettél
az otthont.

160
00:18:18,060 --> 00:18:22,280
Sajnálom, hogy nincs telefonod, de
írópapír van a tollban. Miért

161
00:18:22,280 --> 00:18:23,280
hagyod a jegyzetem?

162
00:18:26,280 --> 00:18:27,460
Elnézést a kérdésért.

163
00:18:28,180 --> 00:18:30,220
Apáca vagy, vagy valami apáca?

164
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
Nem, miért?

165
00:18:32,000 --> 00:18:33,720
Nos, ahogy öltözködsz, egyszerű.

166
00:18:34,360 --> 00:18:36,040
Az apácák többsége így öltözik
napjainkban.

167
00:18:37,040 --> 00:18:38,960
Tudod, felhagytak ezzel a szokással.

168
00:18:41,659 --> 00:18:43,700
Érted? Felhagytak a szokással.

169
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
Nos,

170
00:18:47,140 --> 00:18:48,340
Le kell mennem.

171
00:18:49,060 --> 00:18:51,140
Miért nem szánsz rá minden időt, amennyit csak akarsz
a jegyzetekkel?

172
00:18:51,440 --> 00:18:52,299
Ó, köszönöm.

173
00:18:52,300 --> 00:18:53,300
Szívesen.

174
00:19:12,840 --> 00:19:15,400
Ez az apám szobája. Ön
barátok vele?

175
00:19:15,660 --> 00:19:16,860
Régi jó barátok vagyunk.

176
00:19:17,500 --> 00:19:19,360
Biztosan eljössz velünk inni.

177
00:19:19,740 --> 00:19:20,740
Ó, nem, köszönöm.

178
00:19:21,520 --> 00:19:25,580
Mindkettőnkről készített néhány képet
Vasárnap a parkban. csak akartam

179
00:19:25,580 --> 00:19:26,680
mutasd meg neki, hogyan jöttek ki.

180
00:19:27,400 --> 00:19:32,540
Tudod, egyszerűen imád fényképezni
azzal a régi dobozkamerával. Használt

181
00:19:32,540 --> 00:19:36,520
hogy sok képet készítsek rólam. Egyszer ill
évente kétszer, amikor meglátogatott a

182
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
megyei árvaház.

183
00:19:38,940 --> 00:19:42,820
Idegeneket zavart, kérdezgette őket
hogy képeket készítsünk kettőnkről

184
00:19:42,820 --> 00:19:48,000
együtt. Nos, anyám meghalt, amikor én
baba volt, és tudod, nem az

185
00:19:48,000 --> 00:19:50,320
joga van egy férfinak egyedül nevelni egy fiatalt
lány.

186
00:19:50,820 --> 00:19:55,120
Tehát természetesen a megyei árvaház volt
a legjobb hely számomra.

187
00:19:55,900 --> 00:20:00,280
Aztán egyre kevesebbet láttunk mindegyikből
egyéb. Mennyi idő telt el azóta

188
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
láttad utoljára?

189
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
Több év.

190
00:20:02,720 --> 00:20:06,100
Ó, többet kellene körüljönnöd
hogy.

191
00:20:07,150 --> 00:20:09,470
Olyan volt, mint egy apa nekünk kettőnknek.

192
00:20:10,690 --> 00:20:13,230
Nem, nem olyan, mint egy bácsi.

193
00:20:14,210 --> 00:20:15,730
Tanácsot adott nekünk, tudod.

194
00:20:17,210 --> 00:20:19,250
Gyere, nézd meg ezeket
képeket.

195
00:20:25,350 --> 00:20:29,990
Magánpartira jöttünk ide.

196
00:20:31,070 --> 00:20:33,850
Olyan szép arca van.

197
00:20:34,470 --> 00:20:35,470
Szállj le.

198
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
A kibaszott térded.

199
00:20:42,200 --> 00:20:43,840
Edd meg ezt a köcsögöt.

200
00:20:44,880 --> 00:20:48,900
Edd meg, mielőtt felvágja a hátad
nyaka nyitva.

201
00:20:49,780 --> 00:20:50,780
Edd meg.

202
00:20:52,500 --> 00:20:54,600
Szívd meg azt a piszkát, különben meghalsz.

203
00:20:59,480 --> 00:21:01,940
Edd meg. Edd meg azt a piszkát.

204
00:21:02,400 --> 00:21:03,960
Ó, egyél jót.

205
00:21:04,340 --> 00:21:05,880
Egyél jót, te kurva.

206
00:21:06,490 --> 00:21:08,270
Edd meg. Szívd ki belőle a levét.

207
00:21:09,310 --> 00:21:11,670
Mozgasd azt a kibaszott darabot, barom.

208
00:21:12,470 --> 00:21:14,010
Szívd ki belőle a levét.

209
00:21:14,730 --> 00:21:15,790
Igyátok meg, srácok.

210
00:23:49,610 --> 00:23:55,030
tudja, hová mehetünk egy másik buliba
ahol igazán jól érezhetjük magunkat gyere

211
00:23:55,030 --> 00:24:01,090
menjünk a francba innen

212
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
Szia Rosemary.

213
00:25:09,700 --> 00:25:10,780
Te rendőr vagy.

214
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
Már majdnem két éve.

215
00:25:13,420 --> 00:25:15,960
Hát, nagyon jól nézel ki.

216
00:25:17,000 --> 00:25:18,200
És te szebb vagy.

217
00:25:19,100 --> 00:25:25,420
Sajnálom, hogy csak úgy megjelentem a
ilyen jelenetet, de hát az apád,

218
00:25:25,600 --> 00:25:27,440
tartottad vele a kapcsolatot egyáltalán?

219
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
Dehogy.

220
00:25:31,160 --> 00:25:33,760
Sajnálattal kell közölnöm veled, hogy meghalt,
Rozmaring.

221
00:25:34,760 --> 00:25:35,760
Emberek halnak meg.

222
00:25:39,520 --> 00:25:40,920
Igen. Valóban, igen.

223
00:25:42,860 --> 00:25:45,820
A szálloda, ahol lakott, az én járőrömben van
területen.

224
00:25:46,140 --> 00:25:49,040
Kitöltöttem a szükséges rendőrséget
papírokat. Rendőrségi papírok?

225
00:25:49,240 --> 00:25:50,460
Igen. Meggyilkolták?

226
00:25:50,680 --> 00:25:53,180
Ó, nem, nem, nem, nem. Ez nehéz. Természetes
okozza.

227
00:25:54,560 --> 00:25:56,720
A papírok csak formalitások.

228
00:25:57,540 --> 00:25:59,760
Nos, szeretném megköszönni, hogy eljöttél.

229
00:25:59,980 --> 00:26:01,480
Csak ma reggel halt meg, Rosemary.

230
00:26:02,260 --> 00:26:06,180
Jelenleg a hullaházban van, és vár
néhány rokon azonosítani és elkészíteni

231
00:26:06,180 --> 00:26:07,180
megállapodásokat.

232
00:26:07,500 --> 00:26:10,660
Nem a hadsereg, nem a veteránok
Adminisztráció gondoskodni a saját at

233
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
ilyenkor?

234
00:26:12,340 --> 00:26:13,340
Persze.

235
00:26:13,500 --> 00:26:14,840
Kicsit megismertem.

236
00:26:15,220 --> 00:26:16,220
Hallgatta a beszédet.

237
00:26:17,020 --> 00:26:18,080
Leginkább rólad.

238
00:26:19,460 --> 00:26:21,380
Akkor jobban ismerted őt, mint én.

239
00:26:25,780 --> 00:26:27,340
Látom, hogy zavartalak.

240
00:26:27,820 --> 00:26:28,820
sajnálom.

241
00:26:28,880 --> 00:26:32,300
Ha legalább sikerül
azonosítás, hívom a veteránokat

242
00:26:32,300 --> 00:26:33,300
Adminisztráció.

243
00:26:34,060 --> 00:26:35,060
John, várj!

244
00:26:41,450 --> 00:26:42,450
Szia, ez a busz?

245
00:26:42,710 --> 00:26:43,669
Nem.

246
00:26:43,670 --> 00:26:45,450
John, itt Tracy és Marsh.

247
00:26:45,670 --> 00:26:46,710
Szia. Helló.

248
00:26:47,270 --> 00:26:51,750
John egy régi barát. Most hozták
nekem néhány hír, ami miatt el kell mennem

249
00:26:51,750 --> 00:26:52,750
néhány napig.

250
00:26:52,910 --> 00:26:53,909
Huh?

251
00:26:53,910 --> 00:26:56,850
Igen, attól tartok, Rosemary apja
elhunyt.

252
00:26:57,210 --> 00:26:58,210
Ó, a fenébe.

253
00:27:01,590 --> 00:27:06,730
Atyaszellem, atyaéjszaka, apa
áthatoló, az örök méh.

254
00:27:07,600 --> 00:27:10,960
Engedd a megolvadt folyadékodat... Azt mondják
szerintem mit mondanak?

255
00:27:11,260 --> 00:27:12,260
Pontosan.

256
00:27:13,160 --> 00:27:18,840
Tracy és Marsh egy kultusz tagjai
csoport, amely azt hiszi, hogy az egész élet az

257
00:27:18,840 --> 00:27:22,300
szexuális. Természetesen nem osztom őket
hiedelmek.

258
00:27:22,500 --> 00:27:25,000
De ők a legjobb lányaim.

259
00:27:25,340 --> 00:27:26,860
Fizikai tökéletesség.

260
00:27:27,400 --> 00:27:31,060
A továbbiakban olimpiai bajnokok lesznek
egy nap.

261
00:27:31,580 --> 00:27:35,040
Permetezd be magoddal a csillagokat. Nos,
továbbra is így fognak motyogni

262
00:27:35,040 --> 00:27:39,500
idő. Visszakísérlek a kocsidhoz.
Engedd, hogy a lényege a te... Oké.

263
00:27:39,760 --> 00:27:42,320
Hagyd, hogy az univerzum táncoljon a te erőddel.

264
00:27:42,660 --> 00:27:49,040
Atyaszellem, atyaéjszaka, apa
az örök méh áthatolója, engedd, hogy a te

265
00:27:49,040 --> 00:27:51,380
olvadt folyadék áramlik át lényünkön.

266
00:27:51,600 --> 00:27:53,480
Permetezd be magoddal a csillagokat.

267
00:27:53,900 --> 00:27:56,380
Szíveddel emeld fel a templomot.

268
00:27:56,780 --> 00:27:59,340
Engedd, hogy a lényege áradjon a te...

269
00:28:00,160 --> 00:28:02,120
Köszönöm.

270
00:28:38,060 --> 00:28:39,060
Üdvözöljük kápolnánkban.

271
00:28:39,840 --> 00:28:41,840
Kérlek, gyere előre.

272
00:28:43,880 --> 00:28:49,700
És lásd Thomas Price-t, egy embert, aki igen
egyszerűen változik a forma.

273
00:28:50,160 --> 00:28:56,560
Emberből virágba megy, pl
Nárcisz, az a gyönyörű fiatalság,

274
00:28:56,780 --> 00:29:01,900
elragadtatta saját képét, ahogy az a
szökőkút, aki aztán átalakul

275
00:29:01,900 --> 00:29:04,780
a hagymás gyökerű nárcisz ill
dzsungelek.

276
00:29:06,090 --> 00:29:07,510
A ravatalozó dicsérete.

277
00:29:09,050 --> 00:29:13,650
Thomast személyesen készítettem fel a
ennek a kápolnának a szelleme.

278
00:29:14,050 --> 00:29:17,970
Amint látja, ő a portréja
élő halott.

279
00:29:18,510 --> 00:29:19,830
Hülyeség az egész.

280
00:29:21,730 --> 00:29:26,110
Minden, ami egy emberi fordulatról szól
virágba, baromság az egész.

281
00:29:26,950 --> 00:29:32,150
Egy férfi ember élete kimerült
levágták. Semmilyen növény nem helyettesítheti őt.

282
00:29:32,600 --> 00:29:35,760
És ezek a virágok százszorszépek, nem
nárcisz.

283
00:29:36,220 --> 00:29:38,520
Most van hol változtathatunk,
kérem?

284
00:29:38,840 --> 00:29:40,120
Van néhány szoba az emeleten.

285
00:29:44,400 --> 00:29:48,660
Tényleg nem akar rosszat. Látod, az
mint nálunk egy vallás.

286
00:29:48,880 --> 00:29:50,080
Öné ez a hely?

287
00:29:50,540 --> 00:29:51,540
Nem.

288
00:29:51,900 --> 00:29:53,560
Nemrég fejeztem be a temetői iskolát.

289
00:29:54,920 --> 00:29:56,580
Ez az első feladatom.

290
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Értem.

291
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
Nos,

292
00:29:59,560 --> 00:30:00,560
mi a neved?

293
00:30:00,880 --> 00:30:01,880
Ronald.

294
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
elvesztem.

295
00:30:06,200 --> 00:30:11,860
Engedd, hogy az ő lényege a tieddel áramoljon. Hagyja, hogy a
univerzum táncol a szavaiddal.

296
00:30:13,320 --> 00:30:19,680
Atya Szellem, Éjszaka Atya, Atya
Áthatoló, az Örökkévaló,

297
00:30:19,900 --> 00:30:23,360
olvadt folyadékod folyjon át a miénken
lévén.

298
00:30:23,620 --> 00:30:26,000
Permetezd be a csillagokat lábaddal.

299
00:30:26,590 --> 00:30:31,190
Emeld fel a tessie-t a tiéd közé
elesett. Hadd álljanak a bizonyítékai

300
00:30:31,190 --> 00:30:35,270
a tiéd. Hagyd, hogy az univerzum táncoljon veled
erőt.

301
00:30:36,370 --> 00:30:43,090
Atya Szellem, Éjszaka Atya, Atya
Penetrator, az Örök Világ, hadd a

302
00:30:43,090 --> 00:30:45,570
univerzum táncol az erőddel.

303
00:30:46,850 --> 00:30:48,810
Te vagy az, aki felkészítette őt?

304
00:30:49,090 --> 00:30:53,350
Igen. Meg kell látogatnunk a szobádat, ahol te
átalussza az éjszakát.

305
00:30:54,600 --> 00:30:59,920
Van egy mellékállásom. gyűjtöm a
virágokat szedjenek le az állványokról, hogy tudjanak

306
00:30:59,920 --> 00:31:01,880
töltse fel az állványokat friss virágokkal.

307
00:31:02,480 --> 00:31:03,820
A szobám egy kicsit rendetlen.

308
00:31:04,400 --> 00:31:05,700
A fenébe, feküdj velünk.

309
00:31:07,060 --> 00:31:08,060
Világi?

310
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
Világi.

311
00:31:10,340 --> 00:31:12,120
Ez a hagyomány része.

312
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Rendben.

313
00:31:43,419 --> 00:31:49,800
Az örök méhbe behatoló atya,
engedd, hogy olvadt folyadékod átfolyjon rajtad

314
00:31:49,800 --> 00:31:50,800
lévén.

315
00:32:02,320 --> 00:32:08,760
Atyaszellem, atyaéjszaka, apa
az örök méh áthatolója, engedd, hogy a te

316
00:32:08,760 --> 00:32:11,320
hegyi folyadék áramoljon lényeddel.

317
00:32:12,060 --> 00:32:18,780
Permetezd be magoddal a csillagokat, emeld fel
ennek a te elesettednek heréi hagyd az övét

318
00:32:18,780 --> 00:32:23,600
a lényeg áramoljon a tieddel, hagyd, hogy a
univerzum táncol a formáddal.

319
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
ne gondoljon rád.

320
00:35:24,110 --> 00:35:25,110
visszajövök.

321
00:36:07,720 --> 00:36:10,860
Engedd, hogy olvadt folyadékod átfolyjon a miénken
lévén.

322
00:36:11,160 --> 00:36:13,680
Permetezzük be a csillagokat magunkkal.

323
00:36:14,100 --> 00:36:17,120
Emeld fel elesetted fenyőit.

324
00:36:17,320 --> 00:36:20,300
Engedd, hogy az ő lényege áradjon lényeddel.

325
00:36:20,740 --> 00:36:24,040
Hagyja, hogy az univerzum az ő hangjával táncoljon.

326
00:36:24,340 --> 00:36:26,880
Ó, Atya, Szellem, Atya és én.

327
00:38:47,890 --> 00:38:49,870
Ne tedd. Minden rendben lesz, Rosemary.

328
00:38:50,330 --> 00:38:51,370
Ó, ne, ne.

329
00:38:52,010 --> 00:38:53,010
Ne tedd.

330
00:38:55,030 --> 00:38:56,130
Nyugi, Rosemary.

331
00:38:56,590 --> 00:38:57,950
Minden rendben lesz.

332
00:39:02,890 --> 00:39:04,010
Csak szeress engem.

333
00:39:04,670 --> 00:39:05,670
Szeress engem.

334
00:39:07,470 --> 00:39:08,770
Lazíts. Gyerünk, lazíts.

335
00:39:11,310 --> 00:39:12,310
Elég.

336
00:39:14,110 --> 00:39:15,310
Gyerünk, Rosemary.

337
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Rendben leszel?

338
00:39:19,600 --> 00:39:20,600
Nem.

339
00:39:21,580 --> 00:39:22,580
Kérlek szeress.

340
00:41:10,280 --> 00:41:11,280
Késő van.

341
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
én vezetek.

342
00:41:14,280 --> 00:41:15,860
Nem akarom, John.

343
00:41:17,120 --> 00:41:18,120
sajnálom.

344
00:41:18,300 --> 00:41:21,380
Akartam, de egyszerűen nem megy
történjen meg.

345
00:42:09,390 --> 00:42:10,390
Köszönöm.

346
00:43:41,680 --> 00:43:44,100
Úgy néz ki, mint az a kurva, akit elrontottunk
pár éve.

347
00:43:44,360 --> 00:43:46,620
Miért nem mész el innen? Majd mi
szórakozz megint.

348
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
Minden rendben.

349
00:43:50,800 --> 00:43:55,120
Meg akar dugni.

350
00:43:55,380 --> 00:43:56,600
Jól éreztük magunkat vele.

351
00:43:57,120 --> 00:43:58,220
Ó, igen.

352
00:44:21,520 --> 00:44:23,260
Nem szereted az idő nevetését?

353
00:45:27,440 --> 00:45:29,220
Nem akarom, hogy jöjjön.

354
00:45:29,680 --> 00:45:32,620
Azt akarom, hogy jöjjön.

355
00:45:32,900 --> 00:45:33,900
Gyerünk.

356
00:45:42,060 --> 00:45:42,578
én jövök.

357
00:45:42,580 --> 00:45:43,900
én jövök.

358
00:45:44,500 --> 00:45:45,700
én jövök. én jövök.

359
00:45:45,960 --> 00:45:46,960
én jövök.

360
00:47:30,480 --> 00:47:37,460
kitakarítottam a helyet. újat kaptam
függönyöket és lecserélte az ágyneműt és

361
00:47:37,460 --> 00:47:38,460
hogy elterjedt.

362
00:47:39,140 --> 00:47:40,140
Ez mind új.

363
00:47:41,320 --> 00:47:43,820
Megszereztem neked. Megszereztem neked.

364
00:47:59,760 --> 00:48:00,760
mint te.

365
00:48:01,540 --> 00:48:02,920
Ó, ez csodálatos.

366
00:48:03,700 --> 00:48:05,460
Ó, és olyan jóképűen nézel ki.

367
00:48:06,180 --> 00:48:11,640
Lementem és beszéltem az egyikkel
ma felveszek főnököket, és megígértem neki

368
00:48:11,640 --> 00:48:15,280
tedd le a piát, és úgy néz ki
mintha állandó állást szereztem volna.

369
00:48:15,660 --> 00:48:16,880
Ó, ez csodálatos.

370
00:48:57,080 --> 00:48:59,080
mi a baj?

371
00:48:59,840 --> 00:49:01,220
Nem tudom.

372
00:49:01,580 --> 00:49:03,040
Ez más.

373
00:49:10,240 --> 00:49:12,780
Rosemary Price-t keresed, tudod,
Tom lánya?

374
00:49:13,720 --> 00:49:15,020
Igen, persze.

375
00:49:15,560 --> 00:49:16,800
Itt volt a minap.

376
00:49:17,520 --> 00:49:20,020
Azt hittem, azért jött, hogy összeszedje
apa dolgai.

377
00:49:20,460 --> 00:49:21,460
Azóta nem láttam.

378
00:49:24,760 --> 00:49:28,940
Be kell hoznunk őket, majd meg kell ecsetelni
elmentek otthonról, hogy leszálljanak.

379
00:49:29,260 --> 00:49:30,260
sajnálom.

380
00:49:30,760 --> 00:49:31,780
Nem sajnálod.

381
00:49:32,820 --> 00:49:35,540
Nem törődsz az igazi férfiakkal.

382
00:49:36,320 --> 00:49:38,560
Azt hiszem, megnézhetnénk őt
apa szobája.

383
00:49:39,550 --> 00:49:41,490
Persze. Finom.

384
00:49:43,090 --> 00:49:45,890
Teljesen kurva vagy
arcát.

385
00:49:46,470 --> 00:49:48,230
Te piszkos kurva.

386
00:49:48,930 --> 00:49:51,270
Te kibaszott kurva kötekedő.

387
00:49:52,790 --> 00:49:58,950
Átkozottul bolondot csináltál belőlem
és szeretlek. Te piszkos kurva.

388
00:50:02,210 --> 00:50:04,290
Itt ülök és sörözök.

389
00:50:05,650 --> 00:50:07,230
Talán ha elegem lesz.

390
00:50:08,140 --> 00:50:09,640
Gyerünk, dühítsd le az egészet az orrodról.

391
00:50:10,960 --> 00:50:11,960
Kibaszott kurva.

392
00:50:12,260 --> 00:50:14,800
Igen, láttam, hogy mindezt beszélted velem
néhányszor.

393
00:50:15,080 --> 00:50:16,080
Barát vagy?

394
00:50:16,460 --> 00:50:17,460
Igen.

395
00:50:17,760 --> 00:50:18,940
Ismertem a lányát is.

396
00:50:19,180 --> 00:50:20,880
Nem ismerek túl sok rendőrt.

397
00:50:21,260 --> 00:50:22,260
mi a neved?

398
00:51:05,550 --> 00:51:09,490
Ha szereted mindazt, ami én vagyok neked,
Vajon tettem-e egy lépést feléd,

399
00:51:09,570 --> 00:51:11,490
lelőnél?

400
00:51:13,010 --> 00:51:15,730
Nem fogom megragadni ezt a lehetőséget.

401
00:51:17,110 --> 00:51:21,950
Amikor legközelebb egyedül érlek el, én
nagyon rosszul foglak kibasszolni.

402
00:52:07,310 --> 00:52:11,270
Tudod, ha a szállodai alkalmazott úgy dönt
számolj be a ma este történtekről, benne vagyok

403
00:52:11,270 --> 00:52:12,209
igazi baj.

404
00:52:12,210 --> 00:52:13,770
Ó, megígérte, hogy nem fogja.

405
00:52:14,410 --> 00:52:17,330
Szeretném megköszönni, hogy nem jelentkeztél
mi történt a felettesével.

406
00:52:17,850 --> 00:52:21,530
Nem tudtam elviselni a feszültséget
kérdések és vizsgák.

407
00:52:22,530 --> 00:52:23,790
Holnap találkozunk, Tina.

408
00:52:24,070 --> 00:52:26,130
Jó éjszakát. Nem akarsz beszélni a
kicsit?

409
00:52:26,430 --> 00:52:28,270
Ha akarsz, feljöhetsz a szobámba.

410
00:52:31,090 --> 00:52:34,170
Miért? Mindig is szerettél beszélgetni,
emlékszel?

411
00:52:35,810 --> 00:52:36,810
Igen, emlékszem.

412
00:52:37,160 --> 00:52:39,140
Ne áltassuk magunkat többé,
Rozmaring.

413
00:52:39,720 --> 00:52:41,480
Azt mondtad, még mindig szeretsz.

414
00:52:42,100 --> 00:52:43,100
én igen.

415
00:52:43,820 --> 00:52:45,320
De hagyjuk is.

416
00:52:47,180 --> 00:52:48,740
Te más vagy, John.

417
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
Megváltoztál.

418
00:52:50,880 --> 00:52:51,880
így van.

419
00:53:10,760 --> 00:53:11,820
egyedül akar lenni ma este.

420
00:53:14,500 --> 00:53:20,180
Marsh és Tracy, édes lánykáim, megteszik
segíts nekem.

421
00:53:23,360 --> 00:53:24,840
Maradj velünk, Rosemary.

422
00:53:25,360 --> 00:53:27,160
Nálunk nem lesz olyan nehéz a helyzet.

423
00:55:38,320 --> 00:55:39,320
csak megyek.

424
00:55:40,200 --> 00:55:46,940
megteszem. Gyere velünk. Hagyd magad
menj.

425
00:55:47,820 --> 00:55:49,360
szükségem van rá.

426
00:55:49,980 --> 00:55:52,960
szükségem van rá.

427
00:55:53,460 --> 00:55:54,640
szükségem van rá.

428
00:57:20,240 --> 00:57:22,000
Nagyon meglepődtem, amikor hívtál.

429
00:57:22,420 --> 00:57:23,820
mennyi idő telt el?

430
00:57:24,420 --> 00:57:25,460
Két év?

431
00:57:31,500 --> 00:57:33,960
Látod, hogyan díszítettem fel a helyet?

432
00:57:35,500 --> 00:57:36,680
Elég kanos.

433
00:57:42,860 --> 00:57:45,060
Minden antik bútor.

434
00:57:45,900 --> 00:57:47,000
Nagyon drága.

435
00:58:00,160 --> 00:58:01,780
Sétáltam az esőben.

436
00:58:03,280 --> 00:58:04,460
Édes Jézusom.

437
00:58:05,040 --> 00:58:06,740
Mondd, hogy ez az egyik játékod.

438
01:00:10,000 --> 01:00:15,600
Ez így mindenkinek jó

439
01:01:01,180 --> 01:01:02,380
Köszönöm.

440
01:07:00,910 --> 01:07:01,910
Viszlát.

441
01:08:08,080 --> 01:08:10,460
Rosemary, szeretném, ha találkoznál
Eunice.

442
01:08:10,940 --> 01:08:14,320
Annyit hallottam rólad. Kérlek,
fogadd el együttérzésemet.

443
01:08:16,560 --> 01:08:17,779
Leülünk hátul.

444
01:08:18,020 --> 01:08:19,020
Tegyük tiszteletünket.

445
01:08:19,300 --> 01:08:21,520
Nagyon köszönöm mindkettőtöknek, hogy benéztek.

446
01:09:07,759 --> 01:09:09,640
A barátja vagyok, Kate.

447
01:09:10,359 --> 01:09:12,800
Régebben fényképezett rólam
park.

448
01:09:13,680 --> 01:09:15,479
Szeretnél látni néhányat közülük?

449
01:09:16,140 --> 01:09:17,140
Ó, semmi.

450
01:09:17,700 --> 01:09:19,979
Ó, értem.

451
01:09:20,819 --> 01:09:22,740
Zöld pillanatban vagy.

452
01:09:23,600 --> 01:09:25,460
Nagyon köszönöm, hogy benéztél.

453
01:09:27,640 --> 01:09:29,979
Köszönöm.

454
01:14:04,590 --> 01:14:07,390
Köszönöm.

455
01:18:03,020 --> 01:18:04,020
Köszönöm.