1
00:00:05,801 --> 00:00:07,920
هذا هو خفر السواحل كلايد.

2
00:00:07,921 --> 00:00:10,200
لقد حصلت على جثة متشابكة في شبكة.

3
00:00:10,201 --> 00:00:12,480
شيء عالق فيه.

4
00:00:12,481 --> 00:00:13,681
بأسرع ما يمكن.

5
00:00:42,641 --> 00:00:43,841
اتصل بي أنيكا.

6
00:00:45,720 --> 00:00:48,974
الكابتن أهاب يقضي سنة
صيد موبي ديك

7
00:00:48,976 --> 00:00:52,247
وهي سنة مليئة بالتحديات
بمعايير أي شخص.

8
00:00:52,249 --> 00:00:55,692
ضربت الأعاصير القارب ،
البرق يضرب الصاري و

9
00:00:55,694 --> 00:00:59,055
من المؤكد أنه فقد ساقه الزائفة،
وكذلك معظم طاقمه،

10
00:00:59,057 --> 00:01:01,829
بما في ذلك زميله الأول ستاربوك.

11
00:01:02,801 --> 00:01:04,963
في الواقع، هل يمكنني الحصول على القهوة؟

12
00:01:05,841 --> 00:01:08,600
وعندما رأى أخآب الحوت أخيرًا،

13
00:01:08,601 --> 00:01:13,160
يطلق حربته،
لكنه يقلب ذيله

14
00:01:13,161 --> 00:01:15,560
ويحطم قاربه إلى أشلاء.

15
00:01:15,561 --> 00:01:18,807
أهاب يمسك الخط
حول رقبته

16
00:01:18,809 --> 00:01:22,760
حسنًا، لقد تم جره إلى
الماء حيث يغرق في الأساس.

17
00:01:22,761 --> 00:01:24,563
وهذا هو ذهب.

18
00:01:26,561 --> 00:01:28,504
إنها رحلة رهيبة.

19
00:01:28,506 --> 00:01:32,020
الجميع يصاب بالجنون ولا أحد حتى
يعرف إذا مات الحوت أم لا.

20
00:01:42,645 --> 00:01:44,133
شيء واحد أعرفه؟

21
00:01:45,201 --> 00:01:47,551
هذا الحوت الأبيض العظيم فعل ذلك بالتأكيد.

22
00:01:48,196 --> 00:01:49,396
شكرًا.

23
00:01:49,874 --> 00:01:51,248
دي إس ماك أندروز.

24
00:01:53,163 --> 00:01:56,123
أحسنت للحصول على DI.
شكرًا.

25
00:01:58,001 --> 00:02:02,083
منمق بعض الشيء، ولكن على خلاف ذلك
شعور مؤثر للغاية.

26
00:02:03,361 --> 00:02:04,680
خفر السواحل يتصلون بك، إذن؟

27
00:02:04,681 --> 00:02:06,520
نعم، انه مهتز جدا.

28
00:02:09,361 --> 00:02:11,403
إذًا، هل سنحصل جميعًا على هذه السترات؟

29
00:02:12,618 --> 00:02:15,577
قد يكون هذا لك، في الواقع،
إنها جميلة... إنها واسعة.

30
00:02:19,241 --> 00:02:21,880
فهل فعلت ذلك؟ هذا
ما الذي تقود إليه، أليس كذلك؟

31
00:02:21,881 --> 00:02:24,280
حسنًا، أحيانًا تكون محظوظًا
مع اعتراف مبكر.

32
00:02:24,281 --> 00:02:26,843
أنت لم تتغير. نعم لقد فعلت.

33
00:02:27,881 --> 00:02:30,283
خذوه إلى المشرحة
سوف أراك غدا.

34
00:03:26,001 --> 00:03:30,360
هكذا ذهبت إلى المدرسة،
أنظر كم جعلتني مشهورة.

35
00:03:30,361 --> 00:03:31,800
ليس لديك أي أصدقاء.

36
00:03:31,801 --> 00:03:35,880
نعم، ولكن ليس... هذا قارب.

37
00:03:35,881 --> 00:03:38,200
المدرسة الجديدة ليست حتى على النهر،

38
00:03:38,201 --> 00:03:39,520
لا بد لي من المشي بقية الطريق.

39
00:03:39,521 --> 00:03:43,080
حسنًا، يمكنك وصف هذا
قليلاً، الريح في شعرك،

40
00:03:43,081 --> 00:03:44,520
الرذاذ في وجهك.

41
00:03:46,001 --> 00:03:48,480
سيعتقد الجميع أنني ألقي القبض علي.

42
00:03:48,481 --> 00:03:50,920
يجب أن أقول مورغان،
أنا لا أستبعد ذلك.

43
00:04:17,641 --> 00:04:19,840
هل تريدين مني أن أحضر لك الشاي يا سيدتي؟

44
00:04:19,841 --> 00:04:21,760
لا، سأفعل ذلك هناك.

45
00:04:23,841 --> 00:04:26,120
لا أريدهم أن يعتقدوا أنني أحمق

46
00:04:26,121 --> 00:04:28,840
لامتلاك مكتب خاص كبير،
أنت تعرف. تريد أن تكون لاعب فريق.

47
00:04:31,001 --> 00:04:32,800
هذا مكتبك، أليس كذلك؟
نعم.

48
00:04:35,681 --> 00:04:37,040
سأفعل...

49
00:04:49,321 --> 00:04:51,360
صباح الخير جميعا.

50
00:04:51,361 --> 00:04:53,040
أنا دي أنيكا ستراندهد.

51
00:04:53,041 --> 00:04:56,680
أعلم أنك لم تكن تتوقع ذلك
والبدء لمدة أسبوع آخر،

52
00:04:56,681 --> 00:04:59,200
لكن الجسم في الصباح الباكر
لا ينتظر أي رجل.

53
00:05:00,841 --> 00:05:03,160
لذلك دعونا نعتبره باللون الأحمر
لقد انتهينا من ألعاب الأسماء

54
00:05:03,161 --> 00:05:06,720
وتمارين الثقة و... اصنع
بداية.

55
00:05:07,841 --> 00:05:09,160
فقط من خلال هناك.

56
00:05:11,081 --> 00:05:13,080
أوه، جهاز استشعار الجسم.

57
00:05:25,081 --> 00:05:27,040
من الوثائق على الجسم،

58
00:05:27,041 --> 00:05:29,880
الضحية هو آرثر هندري
صاحب... اه هيا.

59
00:05:29,881 --> 00:05:34,080
دي إس كلارك، أليس كذلك؟ تيرون.

60
00:05:34,081 --> 00:05:36,520
هل أرسلوا لك الملاحظات؟

61
00:05:36,521 --> 00:05:38,840
قرأتهم في الكابينة.
يمكنني القفز إذا كنت تريد.

62
00:05:38,841 --> 00:05:42,720
من الوثائق على الجسم
الضحية هو آرثر هندري.

63
00:05:42,721 --> 00:05:44,320
صاحب الساعة المائية.

64
00:05:44,321 --> 00:05:47,920
عمل قارب صغير حيث القوم
يمكن تصوير الحيتان،

65
00:05:47,921 --> 00:05:50,440
الدلافين، وأنا لا أعرف، حوريات البحر.

66
00:05:50,441 --> 00:05:53,480
تم الإبلاغ عن اختفائه من قبل زوجته إيسلا.
حسنا، شكرا لك.

67
00:05:54,801 --> 00:05:56,040
بلاه.

68
00:05:57,681 --> 00:05:59,240
أوه، هيا!

69
00:05:59,241 --> 00:06:01,320
لقد أرسل لنا علم الأمراض تقديرًا

70
00:06:01,321 --> 00:06:04,040
ما بين 20 إلى 2200 ساعة
لوقت الوفاة.

71
00:06:04,041 --> 00:06:06,160
لقد كان ميتا بالفعل
عندما تم إلقاؤه في الماء.

72
00:06:06,161 --> 00:06:10,080
سننشر الأخبار
للأقارب بعد ذلك

73
00:06:10,081 --> 00:06:11,760
لذلك لا أعرف إذا كنت تريد...

74
00:06:13,321 --> 00:06:16,240
نعم، نعم، انتهت العطلة.

75
00:06:17,761 --> 00:06:22,720
سبب الوفاة اه
حسنا، حربة ضخمة في الرأس.

76
00:06:22,721 --> 00:06:24,640
مايكل هو غواص البحث لدينا،

77
00:06:24,641 --> 00:06:28,680
وتم رصده على الفور تقريبًا
قد تكون الحربة عاملاً.

78
00:06:28,681 --> 00:06:30,388
نسمي ذلك غريزة.

79
00:06:30,389 --> 00:06:32,832
حسنًا، سنحتاج إلى منطقة بحث
للمكان الذي ألقيت فيه الجثة،

80
00:06:32,833 --> 00:06:34,752
عامل في العاصفة في وقت سابق من ذلك اليوم.

81
00:06:34,753 --> 00:06:36,832
لقد كان لقيطاً، أليس كذلك؟
لقد فقدت بالون الطقس.

82
00:06:36,833 --> 00:06:39,912
هل لديك بالون الطقس الخاص بك؟
ليس بعد الآن.

83
00:06:39,913 --> 00:06:43,792
إذن فهي وحدة جديدة،
كان يجب أن أحصل على الكعك،

84
00:06:43,793 --> 00:06:45,952
لكن لدي بعض...

85
00:06:47,193 --> 00:06:52,192
..عرق السوس المملح من النرويج،
إنه ذوق مكتسب.

86
00:06:52,193 --> 00:06:53,393
أم...

87
00:06:55,193 --> 00:07:00,672
حسنًا، سأترك الأمر هنا، وبعد ذلك
يمكنكم فقط مساعدة أنفسكم.

88
00:07:06,673 --> 00:07:10,792
تم إرساله في دورة القيادة
قبل تولي هذه الوظيفة.

89
00:07:10,793 --> 00:07:12,912
ذهبت في استراحة صغيرة
إلى مدريد بدلاً من ذلك.

90
00:07:13,993 --> 00:07:15,312
ويؤسفني ذلك الآن.

91
00:07:25,433 --> 00:07:27,112
عد إلى منزلك يا فينلي.

92
00:07:34,593 --> 00:07:35,952
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

93
00:07:47,623 --> 00:07:51,182
هل يمكن أن تخبرنا متى رأيت آخر مرة
زوجك ايسلا؟

94
00:07:51,183 --> 00:07:53,462
هنا.

95
00:07:53,463 --> 00:07:55,822
في مثل هذا الوقت من الأمس.

96
00:07:55,823 --> 00:07:58,302
ثم أين ذهب؟

97
00:07:58,303 --> 00:08:00,382
نحن لا نعرف.

98
00:08:00,383 --> 00:08:02,822
ولكن كان من المفترض أن تفعلوا ذلك جميعًا
نلتقي في وقت لاحق لتناول العشاء

99
00:08:02,823 --> 00:08:04,942
في الحديقة الخضراء؟ نعم.

100
00:08:05,144 --> 00:08:06,344
بمناسبة عيد ميلاده.

101
00:08:07,744 --> 00:08:09,343
هل كان سيذهب للعمل؟

102
00:08:09,344 --> 00:08:11,063
لا، لا أعتقد ذلك.

103
00:08:11,064 --> 00:08:14,223
ليس لدينا أي حجوزات، والعارضين
لقد ذهبوا لهذا الموسم.

104
00:08:14,224 --> 00:08:15,983
فينلي هو الوحيد المتبقي.

105
00:08:17,384 --> 00:08:21,143
من هو فينلي؟ ابن عم.
يعتني بساحة القارب.

106
00:08:22,384 --> 00:08:24,503
هل كان والدك في أي مشكلة؟

107
00:08:24,504 --> 00:08:26,663
هل كان لديه أي اشتباكات حديثة، أو...؟

108
00:08:29,664 --> 00:08:31,183
أوه، هل علينا أن نفعل هذا الآن؟

109
00:08:32,424 --> 00:08:33,743
تعال الى هنا.

110
00:08:33,744 --> 00:08:36,823
أعلم أنها صدمة
سنعطيك بعض المساحة.

111
00:08:36,824 --> 00:08:40,183
ولكن، أنا خائف
علينا التعرف على الجثة.

112
00:08:41,584 --> 00:08:42,863
سأفعل ذلك.

113
00:08:49,236 --> 00:08:50,995
لذلك لا أعرف إذا كنت خبيرا

114
00:08:50,996 --> 00:08:53,955
على تاريخ الحراب، ولكن أنا.

115
00:08:53,956 --> 00:08:55,315
أو بالأحرى جوجل هو.

116
00:08:55,316 --> 00:08:58,995
ويمكنني أن أخبرك أنهم
يعود تاريخها إلى العصر الحجري القديم.

117
00:09:00,636 --> 00:09:04,275
وفيه مرجع لهم
في الكتاب المقدس،

118
00:09:04,276 --> 00:09:06,275
وبطبيعة الحال، كان هيرمون ملفيل

119
00:09:06,276 --> 00:09:11,795
الكثير ليقوله عنهم في موبي ديك.

120
00:09:13,916 --> 00:09:15,555
وأنا أيضاً، كما يحدث،

121
00:09:15,556 --> 00:09:19,635
لأنني أعتقد أن الموت بالحربة

122
00:09:19,636 --> 00:09:23,515
يشير إلى أن هناك من يحاول
للحصول على نقطة عبر.

123
00:09:28,636 --> 00:09:29,836
حسنًا، حسنًا.

124
00:09:31,796 --> 00:09:33,835
هناك عدد غير قليل من الإصابات.

125
00:09:42,596 --> 00:09:44,475
أخشى أن عليك أن تقول ذلك.

126
00:09:45,676 --> 00:09:47,035
إنه آرثر.

127
00:09:53,036 --> 00:09:55,435
سنقوم بالترتيب لاستعادتها.

128
00:09:55,436 --> 00:09:56,955
لقد صيدنا طوال حياتنا.

129
00:09:58,636 --> 00:10:00,515
سمك الأسقمري البحري.

130
00:10:00,516 --> 00:10:02,275
يا المسيح، يا لها من حياة.

131
00:10:05,276 --> 00:10:09,355
ثم رأينا هذا القارب للبيع،
رسمتها،

132
00:10:09,356 --> 00:10:12,835
قامت برحلات للسياح،
لقد بذلت جهدًا حقيقيًا في ذلك.

133
00:10:15,116 --> 00:10:16,435
أردنا التقاعد.

134
00:10:17,596 --> 00:10:20,035
مرر شيئًا لائقًا للأطفال.

135
00:10:23,076 --> 00:10:24,795
كان هذا هو الحلم على أية حال.

136
00:10:30,036 --> 00:10:33,355
تلك النعمة القسمية على متن الطائرة،
لا يمين على الشاطئ؟

137
00:10:33,356 --> 00:10:36,555
أليس لك فم على الأرض؟
ما هي الأخبار؟

138
00:10:36,556 --> 00:10:39,315
نعم. وبعد ذلك، مورغان، أليس كذلك؟

139
00:10:39,316 --> 00:10:41,275
أنت تقول: "أفضل الأخبار هو ذلك"

140
00:10:41,276 --> 00:10:44,275
"لقد وجدنا ملكنا بأمان
والشركة."

141
00:10:45,716 --> 00:10:49,675
أفضل الأخبار هي أننا بأمان
وجدت ملكنا وشركتنا.

142
00:10:49,676 --> 00:10:53,835
نعم. مسطحة بعض الشيء ولكنك جديد،
سنوصلك إلى هناك بحلول الغد.

143
00:10:53,836 --> 00:10:57,075
ثم تخرج ويدخل بروسبيرو.

144
00:11:06,636 --> 00:11:08,555
ما هذا؟ جاء تيرون يبحث عنه

145
00:11:08,556 --> 00:11:10,635
فينلي ويعتقد أنه حصل
مسرح جريمة.

146
00:11:10,636 --> 00:11:12,915
الجثة التي يتم إلقاؤها هنا ستكون كذلك
يتناسب مع العاصفة

147
00:11:12,916 --> 00:11:15,156
تدفق المد والجزر وأين سحبنا
له خارج الماء. نعم.

148
00:11:16,236 --> 00:11:19,355
لا أحتاج أن أكون أول من تتصل به

149
00:11:19,356 --> 00:11:23,435
لكنني بالتأكيد بحاجة إلى أن أكون كذلك
في الأعلى...ثلاثة.

150
00:11:24,676 --> 00:11:25,955
مورغان.

151
00:11:31,716 --> 00:11:33,475
مرحبًا.

152
00:11:33,476 --> 00:11:35,355
هل رأيت القفل المفتوح؟

153
00:11:35,356 --> 00:11:39,235
لم يكن الأمر قسريًا، لذا كان يجب أن يكون كذلك
فتحها شخص لديه مفتاح.

154
00:11:39,236 --> 00:11:40,755
أموالي على فينلي.

155
00:11:40,756 --> 00:11:42,915
حسنا، أو أي من هندريس.

156
00:11:42,916 --> 00:11:45,355
لا، لقد كانوا في الحديقة الخضراء،
تحقق من أعذار.

157
00:11:45,356 --> 00:11:48,035
كان هناك حجز لأربعة أشخاص
يظهر ثلاثة فقط.

158
00:11:48,036 --> 00:11:49,155
كان آرثر هو عدم الحضور

159
00:11:49,156 --> 00:11:51,595
لأنه كان يقتل نفسه
في ساحة القوارب الخاصة به.

160
00:11:51,596 --> 00:11:53,195
لا يمكنك جعل فينلي مشتبهاً به

161
00:11:53,196 --> 00:11:55,395
لأنك وجدت بصماته،
هو يعمل هنا.

162
00:11:55,396 --> 00:11:57,755
بالتأكيد. اسمحوا لي أن تظهر لك.

163
00:11:57,756 --> 00:11:58,955
التفاف هذه بسرعة

164
00:11:58,956 --> 00:12:01,755
لا يعني أن عليك العودة إلى
ملقة أو أينما كنت.

165
00:12:01,756 --> 00:12:04,195
بياريتز. أوه. لطيف - جيد.

166
00:12:04,196 --> 00:12:06,835
لذلك أعتقد أن فينلي كان كذلك
القيام بالصيانة

167
00:12:06,836 --> 00:12:09,075
عندما يأتي آرثر
وهناك مواجهة.

168
00:12:09,076 --> 00:12:11,915
الصراعات في الشركات العائلية
هي دائما حول السلطة أو المال.

169
00:12:11,916 --> 00:12:14,315
نعم. أنا فقط لا أفهم
الانطباع

170
00:12:14,316 --> 00:12:16,795
هناك الكثير من أي منهما في هذه الشركة.

171
00:12:16,796 --> 00:12:19,155
حسنًا، ربما كان مستاءً
حول عدم دعوتهم لتناول العشاء.

172
00:12:19,156 --> 00:12:21,915
وفي كلتا الحالتين، مزاجه يحصل على
أفضل منه

173
00:12:21,916 --> 00:12:25,315
وهناك صراع، هناك
زجاج محطم، ركل في المقعد.

174
00:12:25,316 --> 00:12:28,715
مطبوعات التمهيد؟ لا، العاصفة
القضاء على أي شيء مفيد.

175
00:12:28,716 --> 00:12:33,115
لكن فينلي يمسك بمسدس الرمح ويطلق النار
يقوم بتثبيت الضحية في المقصورة.

176
00:12:35,596 --> 00:12:40,075
حسنًا. فقط لأنه لم يكن كذلك
مدعو لتناول العشاء؟

177
00:12:40,076 --> 00:12:42,875
علامة الثقب على القارب
يطابق جرح الحربة

178
00:12:42,876 --> 00:12:45,195
في الجثة، ووجدنا أثراً
من الدم في المقصورة.

179
00:12:45,196 --> 00:12:48,435
أعتقد أننا وصلنا إلى المشهد. همم.

180
00:12:50,596 --> 00:12:52,035
نعم. أنا أشتريه.

181
00:12:53,556 --> 00:12:55,035
لماذا انتقلت؟

182
00:12:55,036 --> 00:12:56,995
كان بإمكانك الصعود
صفوف قيادة الحدود.

183
00:12:56,996 --> 00:12:59,195
حسنا، القبض على المتاجرين بالبشر
يحصل على نفس الشيء قليلا.

184
00:12:59,196 --> 00:13:02,355
بالإضافة إلى ذلك، سمعت عنك.
ماذا سمعت؟

185
00:13:02,356 --> 00:13:05,035
حسنا، معدل الإدانة الخاص بك كان كذلك
عالية بسبب

186
00:13:05,036 --> 00:13:07,075
كيف نظرت إلى التحقيق.

187
00:13:07,076 --> 00:13:09,475
وكيف أنظر إلى هذا؟

188
00:13:09,476 --> 00:13:11,075
حسنا، لماذا استخدام الحربة؟

189
00:13:11,076 --> 00:13:14,355
ولماذا كان هناك واحد
قارب لمشاهدة معالم المدينة على أي حال؟

190
00:13:14,356 --> 00:13:15,875
بالضبط.

191
00:13:15,876 --> 00:13:17,995
حسنا، على ما يبدو أنك تحصل على...

192
00:13:17,996 --> 00:13:19,475
.. نفس معدل الإدانة

193
00:13:19,476 --> 00:13:21,156
إذا كنت مجرد عصا دبوس
في مجلس الجريمة.

194
00:13:22,236 --> 00:13:23,475
أليس هذا فينلي؟

195
00:13:24,956 --> 00:13:26,835
أعود للتنظيف أراهن.

196
00:13:27,916 --> 00:13:31,075
يا. مهلا، هل يمكننا الحصول على كلمة،
فينلي؟

197
00:13:34,956 --> 00:13:36,955
يا! أوي!

198
00:13:48,476 --> 00:13:50,235
هل هو مسلح؟ ربما.

199
00:13:50,236 --> 00:13:53,395
ربما؟ ربما؟ كيف يكون ذلك مفيدا؟
لم أرى.

200
00:13:57,316 --> 00:13:59,635
هناك. أوي، أنت!

201
00:13:59,636 --> 00:14:01,115
مهلا، توقف!

202
00:14:07,636 --> 00:14:08,875
أين هو؟

203
00:14:18,196 --> 00:14:20,195
الاعتقال الأول للوحدة.

204
00:14:20,196 --> 00:14:23,075
آه، دعونا نأمل
كلهم يأتون... يتقلصون ملفوفين.

205
00:14:24,071 --> 00:14:26,630
مقابلة مع فينلي موريس،
الوقت من اليوم كما هو مختوم.

206
00:14:27,931 --> 00:14:29,501
هل تستمتع بنفسك؟

207
00:14:29,502 --> 00:14:32,741
ماذا، أتحدث معك عندما ينبغي لي ذلك
هل سأتناول العشاء مع ابنتي؟

208
00:14:32,742 --> 00:14:34,981
ماذا تعتقد؟

209
00:14:34,982 --> 00:14:37,301
ماذا، هل أعلق على تربيتك؟

210
00:14:37,302 --> 00:14:41,381
لقد دخلت الساعة المائية
ساحة في 1500 ساعة،

211
00:14:41,382 --> 00:14:44,341
عند رؤية تأميننا الرسمي
الموقع، هربت من مكان الحادث.

212
00:14:45,662 --> 00:14:47,421
اعتقدت أنك قد تكون ضباط شريف.

213
00:14:47,422 --> 00:14:49,741
لقد حددنا كشرطة.
مؤخراً.

214
00:14:50,862 --> 00:14:53,661
هل فوجئت برؤية الطب الشرعي
في الفناء الخاص بك؟

215
00:14:53,662 --> 00:14:55,621
انها ليست ساحة بلدي.

216
00:14:55,622 --> 00:14:57,101
أوه، فهل هذا هو؟

217
00:14:57,102 --> 00:15:01,501
لقد بذلت كل العمل، أنت العائلة،

218
00:15:01,502 --> 00:15:03,541
ومع ذلك يعاملك آرثر
كرجل الوظيفة الفردية؟

219
00:15:04,942 --> 00:15:06,142
لقد أحببته.

220
00:15:07,222 --> 00:15:10,261
وكان أفضل منهم جميعا
مجتمعة.

221
00:15:10,262 --> 00:15:13,381
إذًا، كان شخصية الأب، أليس كذلك؟
وماذا لو كان؟

222
00:15:13,382 --> 00:15:15,061
بعض الناس يكرهون آباءهم.

223
00:15:16,342 --> 00:15:17,581
حسنا، لقد كرهت بلدي.

224
00:15:19,262 --> 00:15:20,661
وأخذني آرثر.

225
00:15:22,222 --> 00:15:23,861
شكرا على التعاطف.

226
00:15:25,502 --> 00:15:28,181
أين كنت ليلة الجمعة؟

227
00:15:28,182 --> 00:15:30,541
كما قلت لك، كنت في الحانة.
نعم.

228
00:15:30,542 --> 00:15:33,301
على بعد ميلين فقط من الفناء.

229
00:15:33,302 --> 00:15:36,021
لم أستطع المشي. اسأل المالك.

230
00:15:36,022 --> 00:15:40,181
إذا كان لديك ما يكفي من الأدلة
لتوجيه الاتهام إلى موكلي بارتكاب جريمة،

231
00:15:40,182 --> 00:15:42,221
فالآن سيكون الوقت المناسب للقيام بذلك.

232
00:15:42,222 --> 00:15:45,501
وإلا فلن نصنع
أي تعليق آخر.

233
00:15:47,222 --> 00:15:50,141
باستثناء القول أنه كان
متعة دموية.

234
00:15:50,142 --> 00:15:51,621
هل انتهينا؟

235
00:16:31,142 --> 00:16:34,341
يا. آسف! لا يزال يصل؟

236
00:16:36,559 --> 00:16:37,759
أوه!

237
00:16:39,502 --> 00:16:41,181
يا إلهي، لقد أخافت الحياة مني.

238
00:16:44,342 --> 00:16:46,221
كيف كانت المدرسة؟

239
00:16:50,662 --> 00:16:52,661
أوه، وأنت طبخت. بيض.

240
00:16:53,942 --> 00:16:56,901
قد أحفظه حتى الصباح.
لا تهتم.

241
00:16:56,902 --> 00:16:58,301
أنا آسف يا مورغان.

242
00:16:58,302 --> 00:17:00,821
أريد العودة إلى مدرستي القديمة.

243
00:17:00,822 --> 00:17:02,741
حسنًا، هذا ليس خيارًا، أليس كذلك؟

244
00:17:02,742 --> 00:17:04,981
أنت لا تجيب حتى على رسائلي.

245
00:17:11,662 --> 00:17:16,221
حسنا، كان هناك، مثل... مطاردة

246
00:17:16,222 --> 00:17:20,301
ومقابلة مع المشتبه به
ومسرح الجريمة

247
00:17:20,302 --> 00:17:22,181
و نسيت الكعك...

248
00:17:22,182 --> 00:17:24,061
وأنت تعرف ماذا، لا شيء.

249
00:17:24,062 --> 00:17:25,262
أنا...

250
00:17:26,982 --> 00:17:29,021
أنا آسف. فات الأوان.

251
00:17:30,422 --> 00:17:33,261
مهلا، ربما كنت تواجه مشكلة
مناسب لأنك رقيق جدًا!

252
00:17:39,942 --> 00:17:44,901
حسنًا، سأقوم الآن بالتبرير..

253
00:17:46,662 --> 00:17:49,341
..استراتيجية الأمومة.

254
00:17:51,382 --> 00:17:52,941
عار لأنه كان صخرة صلبة.

255
00:17:56,262 --> 00:17:58,781
مايكل؟ فينلي في الجراحة.

256
00:17:58,782 --> 00:18:02,741
لقد كان ضحية أ
اضرب واهرب. متى؟

257
00:18:06,262 --> 00:18:09,341
ذهب فينلي إلى الفندق
بعد المقابلة،

258
00:18:09,342 --> 00:18:12,541
تم دهسه في طريق خلف ال
الفندق، توفي منذ حوالي عشر دقائق.

259
00:18:12,542 --> 00:18:14,421
المسيح.

260
00:18:14,422 --> 00:18:16,981
كان علينا أن نسمح له بالرحيل. نعم.

261
00:18:16,982 --> 00:18:21,701
أم، يمكنك اللحاق بمنظمات المجتمع المدني
في الفندق.

262
00:18:23,262 --> 00:18:25,621
هل هناك شهود؟ ليس بعد.

263
00:18:25,622 --> 00:18:28,021
هل هذه ابنتك؟

264
00:18:28,022 --> 00:18:29,581
نعم، أود أن أقدمك، لكن...

265
00:18:29,582 --> 00:18:31,741
لقد كان لدينا للتو لدينا الوحيد
قتل المشتبه به. نعم.

266
00:18:33,662 --> 00:18:36,301
تصل إلى المنزل.

267
00:18:36,302 --> 00:18:40,061
هل لديك مريض اسمه
فينلي موريس هنا؟

268
00:18:40,062 --> 00:18:41,821
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

269
00:18:48,542 --> 00:18:49,742
يا.

270
00:18:51,142 --> 00:18:53,621
هل كنت تسأل عن فينلي موريس؟

271
00:18:53,622 --> 00:18:55,981
هل هو مستيقظ؟ لقد مات.

272
00:18:59,302 --> 00:19:01,861
انظر، سأجعلك تتحدث معي
على أية حال.

273
00:19:01,862 --> 00:19:03,861
ماذا عن مشروب ساخن؟

274
00:19:07,342 --> 00:19:09,741
إذا انشغلت بشيء ما،
أستطيع مساعدتك.

275
00:19:13,542 --> 00:19:18,181
أراد بعض الحبوب لتهدئته
أسفل، كان خائفا.

276
00:19:18,182 --> 00:19:21,461
هل تريد التحدث عن ذلك؟ نعم.

277
00:19:23,142 --> 00:19:27,461
لذا، كان فينلي في طريقه للوصول
بعض المهدئات عندما أصيب.

278
00:19:27,462 --> 00:19:29,941
وقال صديقه إنه كان قلقا
عن شيء كان قد رآه.

279
00:19:31,462 --> 00:19:33,541
هل قالت ماذا؟ لا.

280
00:19:33,542 --> 00:19:36,821
ولكن بعد ذلك تم طرحه على هذا النحو
وربما كان على حق في قلقه.

281
00:19:36,822 --> 00:19:38,861
حسنًا. هل يعرف آل هندريس؟

282
00:19:38,862 --> 00:19:41,141
كان الاتصال العائلي هناك أول شيء.

283
00:19:47,502 --> 00:19:50,141
لقد قيل لنا عن فينلي.
أنا أعرف.

284
00:19:52,022 --> 00:19:53,341
أنا آسف.

285
00:19:56,342 --> 00:19:58,621
تقول أمي أنني لست جيدة جدًا
في معالجة الأشياء.

286
00:20:00,582 --> 00:20:02,901
إنه أمر صعب المعالجة.

287
00:20:02,902 --> 00:20:05,541
وفاة والدك
والآن ابن عمك.

288
00:20:06,902 --> 00:20:11,821
هل كان فينلي خائفًا من شيء ما
أو شخص على وجه الخصوص؟

289
00:20:11,822 --> 00:20:13,661
لم يتحدث معي كثيرًا حقًا.

290
00:20:13,662 --> 00:20:17,181
هل كان سيقول أي شيء
لأمك أو أختك؟

291
00:20:17,182 --> 00:20:19,261
إنهم بالداخل إذا كنت تريد أن تسأل.

292
00:20:20,902 --> 00:20:22,102
من هذا؟

293
00:20:23,702 --> 00:20:26,261
وجدته على الطريق. لا يستطيع الطيران.

294
00:20:27,502 --> 00:20:29,061
هل يمكنك مساعدتي معه؟

295
00:20:29,062 --> 00:20:33,941
حسنا، كما تعلمون، يمكنك،
خذوه إلى طبيب بيطري، وهم يعرفون.

296
00:20:33,942 --> 00:20:36,261
لا أستطيع القيادة. ربما اوبر؟

297
00:20:40,342 --> 00:20:41,821
لذلك رأى أحد الأصدقاء فينلي

298
00:20:41,822 --> 00:20:45,621
صرخ في وجه سائق السيارة

299
00:20:45,622 --> 00:20:48,701
شيء عن عدم
الحفاظ على الهدوء بعد الآن.

300
00:20:48,702 --> 00:20:51,341
لكنها لم تتمكن من رؤية السائق.

301
00:20:51,342 --> 00:20:54,301
ثم تم دهسه باللون الأخضر
أربعة في أربعة.

302
00:20:54,302 --> 00:20:57,421
يبدو أنه ربما فعل ذلك
شهد جريمة قتل،

303
00:20:57,422 --> 00:21:00,781
أراد شيئا لذلك وبعد ذلك
قرر شخص ما أن يسكته.

304
00:21:00,782 --> 00:21:03,461
يمتلك فينلي أيضًا سيارة خضراء رباعية الدفع.

305
00:21:03,462 --> 00:21:05,221
لقد جعلتها كاميرات المراقبة تقود بضعة شوارع

306
00:21:05,222 --> 00:21:07,101
بعد نصف ساعة من الحادث

307
00:21:07,102 --> 00:21:08,621
عندما كان فينلي في المستشفى.

308
00:21:08,622 --> 00:21:11,341
إذن إما أنه كان من قبيل الصدفة
مسروقة أو السائق

309
00:21:11,342 --> 00:21:13,021
دهسه بشاحنته الخاصة.

310
00:21:13,022 --> 00:21:14,421
جيد، دعونا نجد ذلك.

311
00:21:14,422 --> 00:21:18,381
وقمنا بعزل مجهول
الحمض النووي في الفناء. يمكن أن يكون شيئا؟

312
00:21:18,382 --> 00:21:20,941
هل يمكن أن يكون قاتلنا؟ مم.

313
00:21:20,942 --> 00:21:24,061
حسنًا، هذا أفضل ما لدينا حتى الآن.

314
00:21:24,062 --> 00:21:26,181
قلت أنه كان لديه شيء من
مدير الحانة؟

315
00:21:26,182 --> 00:21:29,981
نعم، قال أنه سمح لفينلي باستخدام
الهاتف في الصباح بعد القتل.

316
00:21:29,982 --> 00:21:32,821
الرقم الذي اتصل به كان
مسجلة في ماندي هوسون.

317
00:21:32,822 --> 00:21:34,461
لقد حصلت على عنوان منزلها وعملها.

318
00:21:34,462 --> 00:21:35,902
حسنًا، أنت تفعل واحدًا، وأنا سأفعل الآخر؟

319
00:21:41,182 --> 00:21:42,941
العب بشكل جيد.

320
00:21:42,942 --> 00:21:45,941
ما هذا؟ إنها حمامة.

321
00:21:45,942 --> 00:21:49,581
يمين.

322
00:21:49,582 --> 00:21:50,901
كلمة. رائع.

323
00:21:54,782 --> 00:21:59,821
من الواضح أننا جميعًا سعداء بذلك
حول تضاعف عدد الجثث.

324
00:21:59,822 --> 00:22:01,301
هل هناك من قريب من الاعتقال؟

325
00:22:03,342 --> 00:22:05,141
نحن وحدة جديدة.

326
00:22:05,142 --> 00:22:09,181
حسنا، أنت تعرف مايكل،
فهي ليست جديدة تمامًا.

327
00:22:09,182 --> 00:22:11,181
أتذكر أنه كان أكثر تسلية بكثير.

328
00:22:11,182 --> 00:22:14,061
نعم، هذا ما يحدث.
اعتدت أن أكون فرحان.

329
00:22:14,062 --> 00:22:16,981
لقد قمت بترتيب مؤتمر صحفي اليوم.

330
00:22:16,982 --> 00:22:18,301
امسحها يا أنيكا.

331
00:22:18,302 --> 00:22:20,981
ألم يكن هذا يومًا واحدًا من
تلك الدورة القيادية؟

332
00:22:20,982 --> 00:22:23,461
اه نعم.

333
00:22:23,462 --> 00:22:24,981
اليوم الثاني.

334
00:22:24,982 --> 00:22:26,981
اعتقدت أننا كنا نحصل
مسؤول صحفي؟

335
00:22:26,982 --> 00:22:29,381
نعم. حسنا، انظر، دعونا نحاول فقط
للحصول على ذلك.

336
00:22:29,382 --> 00:22:31,861
لقد حصلت على مسرحية ابنتي في...

337
00:22:31,862 --> 00:22:33,501
..حسنا، إلى حد كبير الآن.

338
00:22:40,142 --> 00:22:45,461
اه، حسنًا، أيها السيدات والسادة، لقد
إقرأ البيان الخاص بالوفيات

339
00:22:45,462 --> 00:22:49,861
آرثر هندري وفينلي موريس.

340
00:22:49,862 --> 00:22:54,821
اه، نحن نعالج كلا الحالتين
كما المشبوهة وأود أن أحث

341
00:22:54,822 --> 00:22:59,501
لأي شخص لديه أي معلومات
اتصل بوحدة جرائم القتل البحرية.

342
00:22:59,502 --> 00:23:02,541
سوف يعطيك DS McAndrews
أرقام الاتصال.

343
00:23:06,662 --> 00:23:09,181
سيعطيك إياها في الوقت المناسب.

344
00:23:09,182 --> 00:23:10,981
هل كانت جريمتي القتل في ساحة القارب؟

345
00:23:10,982 --> 00:23:13,661
تلك المعلومات
لم يتم نشره.

346
00:23:13,662 --> 00:23:16,341
وكانت عملية الضرب والهرب في الخارج
فندق فوكسجلوف.

347
00:23:16,342 --> 00:23:18,661
شخصين في نفس العائلة،
يمكن أن يكون قاتل متسلسل؟

348
00:23:18,662 --> 00:23:20,941
نحن نبتعد عن التكهنات،
شكرا. نعم.

349
00:23:20,942 --> 00:23:23,541
اه، على وجه الخصوص، أم، أشياء من هذا القبيل.

350
00:23:23,542 --> 00:23:24,821
لكنك لم تستبعد ذلك؟

351
00:23:24,822 --> 00:23:28,621
كن مطمئنا، نحن نعمل بجد
لحل هذه القضية.

352
00:23:28,622 --> 00:23:32,221
وفي هذه الأثناء، حاول تجنب ذلك
الافراج عن المعلومات غير المصرح بها.

353
00:23:32,222 --> 00:23:34,141
إنه لا يساعدنا أو عائلتنا.

354
00:23:34,142 --> 00:23:36,821
فقط أحاول القيام بعملي هنا.
كما نحن جميعا. لقد انتهينا.

355
00:23:36,822 --> 00:23:38,821
شكرا لحضوركم. خصوصا أنت.

356
00:23:38,822 --> 00:23:40,621
أنت علاج حقيقي.

357
00:23:44,142 --> 00:23:46,261
من هي بحق الجحيم؟

358
00:23:46,262 --> 00:23:48,181
لماذا لم تصارعها
الى الارض؟

359
00:23:48,182 --> 00:23:50,621
كما تعلمون، كنا أفضل
في هذا. ذهبت لعملك.

360
00:23:52,382 --> 00:23:54,341
ماذا، يقود الوحدة؟

361
00:23:54,342 --> 00:23:57,101
لقد عشت في هذه المدينة أكثر من غيرها
في حياتي، لا أعرف كم

362
00:23:57,102 --> 00:23:59,421
الجثث التي انتشلتها من مياهها.

363
00:23:59,422 --> 00:24:00,981
تلك الوظيفة ملكي، أنيكا.

364
00:24:10,512 --> 00:24:12,421
هذا بريمينار قياسي، حسنًا؟

365
00:24:20,742 --> 00:24:22,061
ماندي هوسون؟

366
00:24:24,062 --> 00:24:25,501
ما هذا؟

367
00:24:25,502 --> 00:24:28,341
مقتل آرثر هندري
و فينلي موريس.

368
00:24:28,342 --> 00:24:30,541
لا... لا، لا تفعل ذلك.

369
00:24:30,542 --> 00:24:32,701
ليس لديهم أي علاقة معي.

370
00:24:32,702 --> 00:24:34,941
ماذا عن أن تأتي معي، ماندي؟
ابق حيث أنت.

371
00:24:36,662 --> 00:24:38,061
الجميع، غادروا.

372
00:24:40,742 --> 00:24:43,501
أنظر، أنا هنا فقط بسبب فينلي
اتصل بك.

373
00:24:44,542 --> 00:24:46,821
ابتعد عني، أنا لست متورطا.

374
00:24:48,823 --> 00:24:52,155
تلك النعمة القسمية على متن الطائرة،
لا يمين على الشاطئ.

375
00:24:52,156 --> 00:24:54,955
أليس لك فم على الأرض؟
ما هي الأخبار؟

376
00:25:11,461 --> 00:25:14,020
إذن متى قام تيرون بتسجيل الوصول آخر مرة؟

377
00:25:14,983 --> 00:25:17,027
منذ نصف ساعة.

378
00:25:17,029 --> 00:25:18,819
ولم أسمع منه منذ ذلك الحين؟ نعم.

379
00:25:18,821 --> 00:25:21,687
بلير، انظر، يجب أن أذهب،
أنا في مسرحية ابنتي.

380
00:25:21,689 --> 00:25:24,648
يمكنك تعقبه
ومن ثم ترك لي رسالة.

381
00:25:26,101 --> 00:25:28,820
ماذا تفعل هنا؟
لم أستطع الحصول على مقعد.

382
00:25:28,821 --> 00:25:32,820
أنت تبدو ... تحولت.

383
00:25:32,821 --> 00:25:34,021
لا تريد أن تستمر.

384
00:25:39,221 --> 00:25:41,780
تلك النعمة القسمية على متن الطائرة،
لا يمين على الشاطئ.

385
00:25:41,781 --> 00:25:44,940
أليس لك فم على الأرض؟
ما هي الأخبار؟

386
00:25:50,301 --> 00:25:54,420
أفضل الأخبار هي أننا وصلنا بأمان
وجدت ملكنا وشركتنا.

387
00:25:58,741 --> 00:26:01,860
أفضل الأخبار هي أنني حصلت عليها
أخذت في قارب كربي

388
00:26:01,861 --> 00:26:06,260
إلى مدرسة سيئة لتكون فيها
مسرحية سيئة تماما.

389
00:26:21,541 --> 00:26:24,100
لماذا تفعل ذلك؟

390
00:26:24,101 --> 00:26:26,020
من غير المرجح أن يتبعونا على الماء.

391
00:26:27,461 --> 00:26:29,460
أقصد، ضرب ناقوس الخطر.

392
00:26:29,461 --> 00:26:31,380
إذن أنت لست محور حديث الليلة.

393
00:26:34,021 --> 00:26:37,460
لماذا تقول ذلك على المسرح،
أكثر إلى هذه النقطة؟

394
00:26:37,461 --> 00:26:39,700
قلت لي أن نعطيه
معلومات القارب.

395
00:26:39,701 --> 00:26:42,420
نعم. انظر، لا بأس إذا كانت الدراما
ليست حقيبتك،

396
00:26:42,421 --> 00:26:43,860
سوف نجد لك ناديا مختلفا.

397
00:26:43,861 --> 00:26:47,100
ماذا عن الجمباز؟
هل يمكن تسجيلك غدا؟

398
00:26:47,101 --> 00:26:48,700
ألا يمكنني العثور على الشيء الخاص بي؟

399
00:26:48,701 --> 00:26:51,580
سأفعل ذلك، سأكون سعيدًا
إذا فعلت.

400
00:26:51,581 --> 00:26:53,620
يأخذك إلى أي شيء. بجد.

401
00:26:53,621 --> 00:26:55,380
في أي وقت.

402
00:26:55,381 --> 00:26:56,940
في هذا القارب؟

403
00:26:56,941 --> 00:27:00,780
أو... أو في السيارة؟
السيارة أسوأ.

404
00:27:00,781 --> 00:27:06,380
أنظر، تلك السيارة 900 توربو
الكلاسيكية من عام 1993

405
00:27:06,381 --> 00:27:09,580
وهو نفس العام الذي REM
كان رقم واحد مع...

406
00:27:09,581 --> 00:27:11,340
تيرون محتجز كرهينة في
المركز الرياضي.

407
00:27:11,341 --> 00:27:13,100
لماذا أعطيتني هذا؟

408
00:27:13,101 --> 00:27:15,100
هل هذه الحمامة هي حيوان الدعم الجديد الخاص بي؟

409
00:27:15,101 --> 00:27:18,340
أنا في مكان الحادث مع وحدة الواقع المعزز.
يا إلهي.

410
00:27:26,221 --> 00:27:29,220
اسمها ماندي هوسون، هي
مسلح وفي الغرفة مع تيرون.

411
00:27:29,221 --> 00:27:30,860
سوف تتحدث فقط مع رئيسها.

412
00:27:30,861 --> 00:27:32,460
حسنًا، إنه دور مبالغ فيه.

413
00:27:39,541 --> 00:27:40,741
ماندي.

414
00:27:41,901 --> 00:27:43,500
اسمي أنيكا.

415
00:27:43,501 --> 00:27:45,940
هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان ضابطي بخير؟

416
00:27:45,941 --> 00:27:48,100
إنه يضغط علي.

417
00:27:48,101 --> 00:27:50,140
سأدخل.

418
00:27:50,141 --> 00:27:52,380
أنا مرهق للغاية أيضًا، ولكن بعد ذلك

419
00:27:52,381 --> 00:27:55,820
لقد كنت أشاهد للتو مراهقًا
في العاصفة.

420
00:28:04,181 --> 00:28:05,620
كيف الحال؟

421
00:28:05,621 --> 00:28:07,900
ليس لدي أي علاقة بهذا.

422
00:28:07,901 --> 00:28:10,460
فلماذا تشير
أن في ضابط بلدي؟

423
00:28:10,461 --> 00:28:11,740
كان يحاول اعتقالي.

424
00:28:11,741 --> 00:28:14,420
أردت فقط أن أطرح بعض الأسئلة.

425
00:28:14,421 --> 00:28:18,420
ماذا عن أن نستبدله بالخارج، سوف تفعل ذلك
لا يزال معي ويمكننا الدردشة؟

426
00:28:19,461 --> 00:28:20,661
نعم.

427
00:28:26,781 --> 00:28:29,660
كنت تتحدث عن فينلي.

428
00:28:29,661 --> 00:28:31,740
كنا نعمل معا
في ساحة القارب.

429
00:28:31,741 --> 00:28:34,820
كان يتصل بي طوال الوقت،
لا أستطيع أن أساعد ذلك.

430
00:28:34,821 --> 00:28:37,980
لقد كان مرعوبًا من شيء ما،
قال إنه يثق بي فقط.

431
00:28:39,981 --> 00:28:42,420
اليومين الأخيرين
كانت هناك أحمال...

432
00:28:49,221 --> 00:28:51,580
"ماندي، أريد أن أراك."

433
00:28:51,581 --> 00:28:55,260
"لقد حدث شيء سيء
وأنا لا أعرف ماذا أفعل."

434
00:28:55,261 --> 00:28:57,860
"التقطي يا ماندي."

435
00:28:57,861 --> 00:29:00,500
"أقسم بالله، لقد خرج الأمر عن السيطرة".

436
00:29:00,501 --> 00:29:02,340
"لم أعد آمنًا بعد الآن."

437
00:29:02,341 --> 00:29:04,140
ما الذي خرج عن السيطرة؟

438
00:29:04,141 --> 00:29:06,180
أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

439
00:29:06,181 --> 00:29:08,220
هل اتصلت به مرة أخرى؟

440
00:29:08,221 --> 00:29:13,260
أحتاج إلى المضي قدمًا ولا أستطيع
عندما يستمر في الاتصال.

441
00:29:13,261 --> 00:29:14,500
الانتقال من ماذا؟

442
00:29:14,501 --> 00:29:18,140
لقد تم إلقاء اللوم عليك من أي وقت مضى
لموت شخص ما؟

443
00:29:18,141 --> 00:29:20,380
هل لديك أي فكرة عما يشبه ذلك؟

444
00:29:23,221 --> 00:29:28,100
حسنًا، أنا... حسنًا، انظر،
لقد هددت ضابطا،

445
00:29:28,101 --> 00:29:30,540
أنت تعرف أنني يجب أن أحضرك.

446
00:29:30,541 --> 00:29:32,220
لكننا سنعتني بك،

447
00:29:32,221 --> 00:29:35,500
لن يتم محاسبتك بأي شيء
أنت لم تفعل، أعدك.

448
00:29:37,821 --> 00:29:39,420
أنا محقق جيد حقًا.

449
00:29:41,381 --> 00:29:43,340
أنا دائما أصل إلى الحقيقة.

450
00:29:43,341 --> 00:29:44,780
حسنا، في الغالب.

451
00:29:47,741 --> 00:29:50,660
التحقق من الحمض النووي لماندي مع
المجهول في مسرح الجريمة.

452
00:29:50,661 --> 00:29:52,260
تبدو متأكدًا تمامًا من أنها هي.

453
00:29:52,261 --> 00:29:55,180
حسنًا، لقد احتجزتني كرهينة
لمدة ساعة، وهذا ليس شيئا.

454
00:29:55,181 --> 00:29:57,180
انها قيد المعالجة
من قبل الضابط المناوب.

455
00:29:57,181 --> 00:30:02,340
حسنًا، بدت رسائل فينلي
وكأنه يريد حقًا مساعدة ماندي.

456
00:30:02,341 --> 00:30:04,180
حسنًا، سأقود المقابلة
معها.

457
00:30:05,541 --> 00:30:07,900
قالت أنها كانت كذلك
إلقاء اللوم على وفاة شخص ما.

458
00:30:07,901 --> 00:30:09,340
حسنًا، هذا أيضًا، إذن.

459
00:30:10,461 --> 00:30:11,940
مورغان!

460
00:30:14,221 --> 00:30:19,180
هل أنت بخير؟ أعني، إذا كنت
بحاجة إلى... التحدث إلى شخص ما.

461
00:30:19,181 --> 00:30:21,020
لقد كان أسوأ.

462
00:30:21,021 --> 00:30:23,340
نراكم في الصباح.

463
00:30:27,821 --> 00:30:29,021
مورغان!

464
00:30:35,661 --> 00:30:38,420
ها، حسنًا، ها أنت ذا.
أين أنت؟

465
00:30:43,901 --> 00:30:45,860
والد مورغان ليس متورطا.

466
00:30:48,061 --> 00:30:49,380
إنه خيار قمت به.

467
00:30:51,101 --> 00:30:53,820
كان يمكن أن أفعله مع
المساعدة عندما كانت طفلة.

468
00:30:53,821 --> 00:30:57,620
لم أدرك ذلك حتى في سن الخامسة عشرة

469
00:30:57,621 --> 00:31:00,340
سيكون مفيدًا فقط، لا أعلم،

470
00:31:00,341 --> 00:31:03,810
اطلب من شخص ما أن يوفر لي مقعدًا
في مسرحية المدرسة.

471
00:31:05,541 --> 00:31:09,818
أو حتى فقط لتخبرني أين
إنها دموية من وقت لآخر.

472
00:31:11,501 --> 00:31:12,860
أنت تعرف.

473
00:31:18,341 --> 00:31:20,780
لقد جن جنون الحمامة في
المنزل، لم أكن أعرف ماذا أفعل.

474
00:31:20,781 --> 00:31:24,102
أوه، كل شيء على ما يرام.
الطبيب البيطري يضع جناحه.

475
00:31:24,104 --> 00:31:26,706
حسنًا، لكن هل يمكنك الرد على هاتفك المحمول؟

476
00:31:32,117 --> 00:31:34,580
لقد شعرت بالقلق بمفردي.

477
00:31:34,581 --> 00:31:38,020
منزل جديد. سوف تعتاد على ذلك.

478
00:31:38,021 --> 00:31:42,241
لماذا لا تجلب أي شخص إلى المنزل؟
كما تعلمون، مثل أصدقائهن.

479
00:31:45,781 --> 00:31:51,438
لأنني لا أذهب إلى مواقع التواصل الاجتماعي المثيرة
مجموعات مثل نادي الجمباز.

480
00:31:52,169 --> 00:31:54,928
لا تمزح. هل هو بسببي؟

481
00:31:57,695 --> 00:32:01,270
لا يا إلهي، لماذا تعتقد ذلك؟

482
00:32:02,482 --> 00:32:04,521
يمكن أن أكون مجنونا أيضا. اعذرني.

483
00:32:09,421 --> 00:32:11,220
كم ثمن؟!

484
00:32:11,221 --> 00:32:14,260
فكيف يمكن لفينلي أن يفعل ذلك
تحمل أربعة في أربعة؟

485
00:32:14,261 --> 00:32:17,428
وقام برحلات صيد غير قانونية
مع آرثر على الجانب.

486
00:32:17,430 --> 00:32:19,504
لهذا السبب لديهم
الحربة على القارب,

487
00:32:19,506 --> 00:32:21,587
وهذا سبب آخر
لم أكن أريد التحدث معه.

488
00:32:21,589 --> 00:32:24,300
أو أي منهم.
ذلك والغرق.

489
00:32:24,301 --> 00:32:28,060
لقد تم توظيفك لدى عائلة هندريز
عندما حدث الغرق، نعم؟

490
00:32:28,061 --> 00:32:30,140
كان قبل ثلاث سنوات.

491
00:32:30,141 --> 00:32:33,140
تم استدعاء الساعة المائية
حياة المحيط إذن.

492
00:32:33,141 --> 00:32:36,060
لقد كنت مجرد دليل
لقد كانت وظيفة عطلة.

493
00:32:36,061 --> 00:32:39,048
هذا السبت
كان لدينا طقس رهيب،

494
00:32:39,050 --> 00:32:40,917
لا ينبغي أن يكون خارجا على الإطلاق،

495
00:32:40,919 --> 00:32:43,620
وكان داني هندري يقود السيارة
القارب بشكل متقطع حقا،

496
00:32:43,622 --> 00:32:45,620
ضرب كل جانب الأمواج الكبيرة.

497
00:32:45,621 --> 00:32:49,990
فتاة تبلغ من العمر 19 عاما، بلانش،
ذهب في البحر. غرق.

498
00:32:51,191 --> 00:32:52,391
ها؟

499
00:32:53,981 --> 00:32:55,350
بلانش ساذرلاند.

500
00:32:56,215 --> 00:32:57,588
لقد كانت مجرد طالبة.

501
00:32:58,196 --> 00:33:00,057
وكانت والدتها وأبيها على متن الطائرة أيضًا.

502
00:33:00,525 --> 00:33:02,291
ومازلت أتذكرهم وهم يصرخون.

503
00:33:03,300 --> 00:33:05,811
لم يتمكنوا من السباحة، ولكن الأب
كاد روبرت أن يقفز على أية حال،

504
00:33:05,813 --> 00:33:08,140
اضطررت إلى إعاقتهم.

505
00:33:08,141 --> 00:33:10,380
لقد تلقيت اللوم لحماية الشركة.

506
00:33:10,381 --> 00:33:12,300
على الرغم من أنه كان خطأ داني.

507
00:33:12,301 --> 00:33:15,270
لقد كنت على وشك محاكمتي،
لقد فقدت كل شيء.

508
00:33:16,381 --> 00:33:18,918
أنا فقط على قيد الحياة.

509
00:33:20,101 --> 00:33:22,540
لذلك يمكنك أن ترى لماذا، كما تعلمون...

510
00:33:22,541 --> 00:33:24,820
لقد وجهت القوس والنشاب إلى رأسي.

511
00:33:24,821 --> 00:33:27,500
اعتقدت أنني كنت
إلقاء اللوم على وفاة أخرى.

512
00:33:28,857 --> 00:33:31,315
أتمنى أن لا يكون ساذرلاندز أبدًا
تطأ قدمه على ذلك القارب.

513
00:33:32,461 --> 00:33:34,140
أعتقد أنهم يرغبون في نفس الشيء.

514
00:33:43,384 --> 00:33:45,063
أي شيء من مقابلة ماندي؟

515
00:33:45,065 --> 00:33:47,620
حسنًا، إنها بالتأكيد تكره عائلة هندريس.

516
00:33:47,621 --> 00:33:49,300
لقد طردوها عندما
غرق عميل,

517
00:33:49,301 --> 00:33:52,340
تقول أنه لم يكن خطأها،
لكنها ليست مشتبه بها.

518
00:33:52,341 --> 00:33:54,580
كانت في المنزل أثناء جريمتي القتل.

519
00:33:54,581 --> 00:33:57,140
لقد حصلنا على لقطات منها
جرس الباب بالفيديو الخاص بالكتلة.

520
00:33:57,141 --> 00:34:00,330
هذه هي عائلة ال
الفتاة الغارقة، ساذرلاندز.

521
00:34:00,332 --> 00:34:01,971
على ما يبدو، لم يتخطوا الأمر أبدًا.

522
00:34:06,141 --> 00:34:09,032
أعني أن التأمين دفع مبلغًا لائقًا
تسوية في ساذرلاندز,

523
00:34:09,034 --> 00:34:10,820
تم تغريم شركة Ocean Life،

524
00:34:10,821 --> 00:34:13,780
وتم تغيير علامتها التجارية لتصبح Aquatic Watch،
لكنهم كافحوا.

525
00:34:13,781 --> 00:34:15,184
لا تزال تكافح.

526
00:34:15,186 --> 00:34:19,220
الشكاوى عبر الإنترنت بشأن قديم
قارب، وأدلة غاضبة، لا الحيتان.

527
00:34:19,221 --> 00:34:20,380
قاتمة جدا.

528
00:34:20,381 --> 00:34:23,892
وأعتقد أن الأمر يستحق
رحلة إلى ساذرلاندز,

529
00:34:23,894 --> 00:34:25,940
فقدت الشركة ابنتهم.

530
00:34:25,941 --> 00:34:28,020
هل سينتظرون ثلاثة
سنوات للعودة إليهم؟

531
00:34:28,021 --> 00:34:30,820
إنها المدة التي بقي فيها الكابتن أهاب
مجنون، وهذا لك، مايكل.

532
00:34:30,821 --> 00:34:34,855
لا، لقد استمتعت به. لا يزال جلب
أنت طائر القطرس. ليس لفترة طويلة.

533
00:34:35,353 --> 00:34:37,512
هل لم يلمس أحد أيًا من هذه؟

534
00:34:55,403 --> 00:34:58,212
مهلا، هل رأيت داني هندري؟

535
00:34:58,666 --> 00:35:00,040
أعتقد أنهم جميعا خارج.

536
00:35:01,821 --> 00:35:03,500
تلك واحدة من عمليات الإنقاذ الخاصة به؟

537
00:35:03,501 --> 00:35:06,260
حسنًا، لقد بدأ الأمر كواحد من أعماله.

538
00:35:06,261 --> 00:35:08,100
مكثفة جدا، حقا.

539
00:35:08,101 --> 00:35:09,420
هل تعرف العائلة منذ فترة طويلة؟

540
00:35:09,421 --> 00:35:11,541
أنا أعرف تريش من المدرسة.

541
00:35:11,543 --> 00:35:13,702
إنها تشعر بالإحباط قليلاً معه.

542
00:35:13,704 --> 00:35:16,180
بأي طريقة؟ الاشياء الأخ والأخت.

543
00:35:16,181 --> 00:35:19,114
آخر واحد كان قبل بضعة أيام عندما
لم تستطع الذهاب إلى حفلة والدها،

544
00:35:19,116 --> 00:35:21,098
أعتقد أن بقية منهم
أعطاها وقتا عصيبا.

545
00:35:21,100 --> 00:35:23,051
لم تذهب إلى المطعم؟

546
00:35:24,698 --> 00:35:27,697
هل تريد مني أن أقول أنك اتصلت؟
شكرًا.

547
00:35:36,746 --> 00:35:39,945
أنت لم تكن في الحديقة الخضراء
ليلة وفاة والدك.

548
00:35:39,947 --> 00:35:41,626
أنا لم أقل أنني كنت كذلك.

549
00:35:41,628 --> 00:35:44,147
فعلت والدتك عندما
أبلغت عن اختفائه.

550
00:35:46,045 --> 00:35:47,416
لماذا تكذب؟

551
00:35:48,653 --> 00:35:50,172
انظر، لم أكن هناك بسبب

552
00:35:50,174 --> 00:35:52,815
كنت أقابل رجلاً
قد تشتري الأعمال.

553
00:35:52,816 --> 00:35:54,015
يمكنك التحقق.

554
00:35:54,016 --> 00:35:58,215
لقد حصل على بعض القوارب المستأجرة
في الاحواض. إنها تحمينا.

555
00:35:58,216 --> 00:36:01,935
لا بد أنها قالت أنني كنت كذلك
هناك من الغريزة.

556
00:36:01,936 --> 00:36:05,095
أنا لا أحتاجها، لكنها تفعل ذلك
على أية حال، يجعل الأمور أسوأ.

557
00:36:05,096 --> 00:36:07,535
كم عدد القوارب لديك؟

558
00:36:07,536 --> 00:36:11,575
هذا فقط للجولات ،
لكن داني لديه قارب شراعي صغير.

559
00:36:11,576 --> 00:36:14,857
لم أره منذ بضعة أيام، هو
ربما رست في مكان آخر؟

560
00:36:14,859 --> 00:36:16,059
أوه.

561
00:36:20,834 --> 00:36:23,113
مجرد ثانية، تيرون.

562
00:36:23,115 --> 00:36:27,614
لقد أطلقنا أيضًا فيلم Arthur
ممتلكاته، ...

563
00:36:27,616 --> 00:36:30,375
..wallet، خاتم زواجه.

564
00:36:31,425 --> 00:36:34,304
إذا كنت تريد أن تخبر والدتك.
قل مرة أخرى؟

565
00:36:39,093 --> 00:36:40,812
أنا في ساذرلاند.

566
00:36:40,814 --> 00:36:43,053
ليس هناك إجابة، ولكن
كان الباب مفتوحا.

567
00:36:44,406 --> 00:36:46,045
انها زاحف جدا.
اه هاه.

568
00:36:47,294 --> 00:36:52,064
حسنًا، تيرون، من فضلك لا تجعلني
اخرج مع وحدة مسلحة مرة أخرى.

569
00:36:52,066 --> 00:36:54,744
اه، اعتقدت أنك استمتعت به.

570
00:36:54,746 --> 00:36:55,946
نعم.

571
00:36:56,576 --> 00:36:57,972
يتمسك.

572
00:36:57,974 --> 00:37:01,113
هناك نوع من الضريح ل
ابنة ساذرلاند.

573
00:37:20,365 --> 00:37:22,623
زوجها روبرت مفقود
منذ ليلة القتل.

574
00:37:22,624 --> 00:37:23,582
مم.

575
00:37:23,584 --> 00:37:26,045
لقد ذهبوا إلى المدينة ورأوا
آرثر هندري، عاد إلى المنزل،

576
00:37:26,047 --> 00:37:28,606
روبرت أصبح في حالة سكر
فخرج غاضبا.

577
00:37:28,608 --> 00:37:30,346
كان من الممكن أن أذهب إلى ساحة القوارب.

578
00:37:33,553 --> 00:37:36,912
ماذا فعلوا لها؟
لقد أصيبت بالجفاف. لقد كان هو من يرعاها.

579
00:37:53,053 --> 00:37:57,492
مرحباً، أحتاج إلى تنبيه
لروبرت ساذرلاند.

580
00:37:57,494 --> 00:38:00,533
نحن نرسل لك صورة
والوصف الآن.

581
00:38:00,535 --> 00:38:02,934
وهل يمكنك أيضا أن تضع
من خلال إلى المختبر؟

582
00:38:13,331 --> 00:38:15,335
هذا كل شيء. مرة أخرى، مرة أخرى.

583
00:38:17,553 --> 00:38:19,112
هيا يا كثر

584
00:38:19,114 --> 00:38:20,473
هل يمكنك فعل ذلك؟

585
00:38:20,475 --> 00:38:22,916
نعم بالتأكيد.
هذا كل ما أفعله.

586
00:38:22,918 --> 00:38:25,740
هذه هي فكرة والدي.
إنه يعتقد أن وضعيتي سيئة.

587
00:38:25,742 --> 00:38:28,061
والدي لا يعرف حتى ماذا
نوع من الموقف لقد حصلت.

588
00:38:28,063 --> 00:38:30,577
أو أي شيء عني، في الواقع.
هيا يا فتيات.

589
00:38:30,579 --> 00:38:33,809
يجب أن أقول، كان هذا هو الأفضل
مسرحية مدرسية رأيتها من قبل.

590
00:38:38,706 --> 00:38:41,025
لقد حصلنا على هاتفه
الأزيز قبالة الصاري في مكان قريب

591
00:38:41,027 --> 00:38:43,255
في ليلة
القتل ثم لا شيء

592
00:38:43,256 --> 00:38:46,681
لذا فهو يقتل آرثر ويأخذ داني
القارب ثم يهرب إلى البحر.

593
00:38:46,683 --> 00:38:48,895
أي شيء من خفر السواحل
والقارب بعد؟

594
00:38:48,896 --> 00:38:51,535
ويقوم خفر السواحل بالبحث الآن.

595
00:38:51,536 --> 00:38:55,175
لقد كنت على حق. الحمض النووي لساذرلاند
هو في مسرح الجريمة.

596
00:38:55,176 --> 00:38:57,670
لذلك كان هناك بالتأكيد. نعم.

597
00:38:59,111 --> 00:39:00,670
لكننا لم نحصل عليه بعد.

598
00:39:00,672 --> 00:39:03,105
لدينا الدافع، لدينا
المشتبه به الذي قام بالركض،

599
00:39:03,107 --> 00:39:05,335
ولدينا الحمض النووي.
ماذا نحتاج؟

600
00:39:05,336 --> 00:39:07,935
كان هناك ثلاثة أشخاص في المطعم
بمناسبة عيد ميلاد آرثر هندري،

601
00:39:07,937 --> 00:39:10,985
وكنا نظن أن آرثر كان كذلك
المفقود لأنه، حسنًا،

602
00:39:10,987 --> 00:39:12,548
لقد كان يُقتل.

603
00:39:12,550 --> 00:39:15,135
لكن تريش هي التي لم تحضر.

604
00:39:15,136 --> 00:39:17,495
إذن ماذا يعني ذلك؟

605
00:39:17,496 --> 00:39:20,495
لا يمكنك الهروب عن طريق البحر
إذا كنت لا تستطيع السباحة.

606
00:39:20,496 --> 00:39:22,775
إنه ليس "ساذرلاند" على ذلك القارب.

607
00:39:22,776 --> 00:39:24,495
أعتقد أنه آرثر هندري.

608
00:39:24,496 --> 00:39:27,335
لذا، إذا كان آرثر على قيد الحياة،
من بحق الجحيم في المشرحة؟

609
00:39:31,960 --> 00:39:35,935
لقد حصلت على المختبر للتحقق من
الحمض النووي مع الجثة في المشرحة أيضاً

610
00:39:35,936 --> 00:39:38,234
وانها ساذرلاند؟ مم-هم.

611
00:39:38,236 --> 00:39:40,755
قام هندريز بالتبديل.

612
00:39:40,757 --> 00:39:42,356
سأحصل على موقعهم.

613
00:39:43,456 --> 00:39:46,251
كل ما كان على إيسلا فعله هو الكذب
عندما تعرفت على الجثة

614
00:39:47,305 --> 00:39:49,855
ربما يكون حافزًا للحظة
شيء لكنها ليست خطة سيئة.

615
00:39:49,856 --> 00:39:52,110
إذن أي واحد منهم
وضع الحربة في ساذرلاند؟

616
00:39:53,262 --> 00:39:55,273
أنا أراهن على أنها واحدة

617
00:39:55,275 --> 00:39:57,895
لقد كانوا يحمون
كل هذه السنوات.

618
00:39:57,896 --> 00:40:01,236
أيها الرئيس، منزل هندري فارغ و
قاربهم مفقود من الفناء.

619
00:40:01,238 --> 00:40:02,438
نعم.

620
00:40:10,640 --> 00:40:12,239
كيف عملت على التبديل؟

621
00:40:13,963 --> 00:40:17,547
إذا كنت تصطاد سمك الماكريل،
أنت لا ترتدي خاتم الزواج.

622
00:40:17,549 --> 00:40:19,975
هذا كل شيء؟ نعم.

623
00:40:19,976 --> 00:40:22,455
متأكد أنك تعرف أين هو؟

624
00:40:22,456 --> 00:40:25,259
وقام بتعيين الإحداثيات
سوف يكون مرهقا.

625
00:40:26,886 --> 00:40:28,920
اذهب بشكل أسرع؟ انهم تقريبا علينا؟

626
00:40:28,922 --> 00:40:30,321
الذهاب بأسرع ما أستطيع.

627
00:40:43,209 --> 00:40:44,608
دعونا لا نفعل هذا على متن القارب.

628
00:40:46,330 --> 00:40:48,209
نحن نعرف ما حدث، داني.

629
00:40:50,256 --> 00:40:52,431
لقد قتلت روبرت ساذرلاند.

630
00:40:52,433 --> 00:40:56,455
ونزل إلى الفناء،
إنه يصرخ بشأن ابنته.

631
00:40:56,456 --> 00:40:58,455
كان هناك قتال.

632
00:40:58,456 --> 00:41:00,775
كان يصرخ في وجهي.

633
00:41:00,776 --> 00:41:04,790
وحاولت النزول من القارب
لكنه لم يتركني.

634
00:41:05,656 --> 00:41:09,441
لذلك أمسكت بمسدس الرمح،
حاول خلعه مني.

635
00:41:10,267 --> 00:41:11,626
وانفجرت.

636
00:41:14,211 --> 00:41:16,010
لقد كان حادثا.

637
00:41:16,012 --> 00:41:18,550
إذا كان الأمر كذلك، فسوف تحصل عليه
فرصتك للتوضيح.

638
00:41:22,416 --> 00:41:23,815
ولكن لقد أوضحت.

639
00:41:31,739 --> 00:41:33,138
الحيتان قريبة.

640
00:41:34,336 --> 00:41:36,768
يمكنك أن تشعر بهم تقريبًا
الخروج إلى السطح.

641
00:41:36,770 --> 00:41:40,015
فقط للتنفس.
هذا كل ما يفعلونه.

642
00:41:41,403 --> 00:41:43,882
ولكن يصبح من الصعب التنفس
هنا في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

643
00:41:45,856 --> 00:41:49,655
كما تعلم يا بني، لا بأس، سوف نعود.

644
00:41:49,656 --> 00:41:53,815
لم يكن عليك أن تحاول المساعدة.
حسنًا، داني، فلنذهب.

645
00:41:55,060 --> 00:41:56,536
داني!
داني.

646
00:41:59,826 --> 00:42:01,026
داني!

647
00:42:01,873 --> 00:42:03,073
داني!

648
00:42:03,710 --> 00:42:05,789
المشتبه به في الخارج،
تنبيه خفر السواحل.

649
00:42:35,926 --> 00:42:38,855
لقد رصد خفر السواحل القارب.
أين؟

650
00:42:38,856 --> 00:42:40,895
في منتصف الطريق إلى النرويج الدموية.

651
00:42:40,896 --> 00:42:42,096
آسف، ليس دموي.

652
00:42:56,976 --> 00:43:00,615
لقد ضربت إنذار الحريق أمس،
ابنتي كانت على المسرح

653
00:43:00,616 --> 00:43:03,515
قالت شيئا من شأنه أن يكون
جعلت حياتها صعبة

654
00:43:03,517 --> 00:43:08,535
وهكذا حصلت على كامل
تم إخلاء المدرسة.

655
00:43:08,536 --> 00:43:11,095
لم أفكر حتى مرتين في ذلك.

656
00:43:11,096 --> 00:43:12,495
هكذا حاولت المساعدة.

657
00:43:12,496 --> 00:43:15,095
لا أحتاج أن أسمع عن يومك.

658
00:43:15,096 --> 00:43:17,095
أطلق داني النار على روبرت ساذرلاند.

659
00:43:17,096 --> 00:43:20,055
لقد وضعت أغراض آرثر عليه،
ألقيته في الماء.

660
00:43:20,056 --> 00:43:23,250
وتعتقد أن هذا هو نفسه
كما ضرب إنذار الحريق؟

661
00:43:23,252 --> 00:43:25,895
نعم. قليلا.

662
00:43:25,896 --> 00:43:27,455
لكن لم يراني أحد.

663
00:43:30,581 --> 00:43:32,100
لقد رآك فينلي.

664
00:43:33,717 --> 00:43:35,157
لذلك دهسته.

665
00:43:36,020 --> 00:43:37,339
في سيارته الخاصة.

666
00:43:38,414 --> 00:43:41,733
كل شيء فقط … تصاعد.

667
00:44:00,336 --> 00:44:05,135
كانت هناك لحظة عندما
كنت في المدرسة وكان عمري 16 سنة

668
00:44:05,136 --> 00:44:08,375
وكانت أمي وأبي
العودة إلى النرويج.

669
00:44:09,736 --> 00:44:11,655
قلت أنني لا أستطيع الحضور.

670
00:44:11,656 --> 00:44:14,615
أردت أن أبقى وأكون محققًا.

671
00:44:14,616 --> 00:44:17,815
لقد فجرت الأمر،
أعتقد أنني فاجأت نفسي حتى.

672
00:44:18,896 --> 00:44:20,655
على أية حال، لقد عادوا من تلقاء أنفسهم.

673
00:44:20,656 --> 00:44:25,655
ولقد تحررت من
الحياة التي أرادوها لي.

674
00:44:26,938 --> 00:44:28,577
ليس الجميع محظوظين جدًا.

675
00:44:34,833 --> 00:44:37,953
لم أتحقق من المطعم
بشكل صحيح. هذا علي.

676
00:44:40,289 --> 00:44:43,328
نحن جميعا نفتقد شيئا.
لي المقبل على الأرجح.

677
00:44:43,330 --> 00:44:45,049
فلا تلوم نفسك على ذلك..

678
00:44:45,051 --> 00:44:46,610
أعني، إذا كان هذا هو الشيء الخاص بك.

679
00:44:48,679 --> 00:44:49,974
ربما هو كذلك.

680
00:44:50,616 --> 00:44:53,895
أطفالك كم أعمارهم الآن؟
18 و 12.

681
00:44:53,896 --> 00:44:56,663
أوه، واو. كان لديك روتين؟

682
00:44:56,665 --> 00:44:58,892
هل هذا في عيد ميلادها أم في عيد ميلادك؟

683
00:44:58,894 --> 00:45:00,933
حصلت على بالون الطقس الجديد.

684
00:45:00,935 --> 00:45:03,374
سأطلقه من
سقف المقر .

685
00:45:03,376 --> 00:45:05,815
هل تريد أن تأتي يا مايك؟
نعم.

686
00:45:07,868 --> 00:45:10,346
في نفس المربع؟
نعم من فضلك. شكرًا.

687
00:45:14,576 --> 00:45:17,215
الكابتن أهاب كان ينام فقط
مع زوجته مرة واحدة

688
00:45:17,216 --> 00:45:19,015
قبل أن يعود إلى المحيط.

689
00:45:20,633 --> 00:45:24,952
ذات مرة أعطاه طفلاً،
على الرغم من أنه لم يره قط.

690
00:45:26,041 --> 00:45:28,831
ليس من الواضح كيف كانت السيدة أهاب
التعامل مع كونه الوالد الوحيد.

691
00:45:30,006 --> 00:45:32,639
ربما هي التي أدخلت الطفل
نادي الدراما يعتقد أنه سيساعدها

692
00:45:32,641 --> 00:45:34,156
وجعل كل شيء أسوأ.

693
00:45:35,216 --> 00:45:37,695
ها أنت ذا. شكرًا.

694
00:45:41,281 --> 00:45:44,240
الجميع يتألم. مثيرة بعض الشيء.

695
00:45:44,242 --> 00:45:48,121
لا، أعني أن ذلك كان
رقم واحد في عام 1993. REM.

696
00:45:54,948 --> 00:45:56,790
أنا أعيد الناس إلى بيوتهم...

697
00:45:58,531 --> 00:46:00,210
.. هل هذا يتعلق بوجود أب؟

698
00:46:01,236 --> 00:46:03,195
يتعلق الأمر بالحصول على حياة.

699
00:46:03,196 --> 00:46:05,555
وهذا ما أريده لك أيضًا.

700
00:46:05,556 --> 00:46:08,275
الفرق هو أنني قابلت فتاة اليوم.

701
00:46:08,276 --> 00:46:10,041
يا لها من فتاة...

702
00:46:10,043 --> 00:46:11,804
آه، ماذا، في الجمباز؟

703
00:46:11,805 --> 00:46:15,973
بالقرب من الجمباز. كنت أعرف.
أنت لم تعرف ذلك.

704
00:46:15,975 --> 00:46:18,518
أنت محقق رهيب، أنا لا
حتى تعرف كيف حصلت على هذه الوظيفة.

705
00:46:18,519 --> 00:46:22,924
لأنني امرأة
من البصيرة الهائلة و..

706
00:46:22,926 --> 00:46:26,654
و...قوى الإدراك العظيمة.

707
00:46:26,656 --> 00:46:28,198
ووه أوه!
أوه!

708
00:46:28,199 --> 00:46:30,198
الحمامة تبدو أفضل بكثير.


