1 00:00:28,240 --> 00:00:31,500 EYE FROM EYE 2 00:01:02,250 --> 00:01:04,788 Damn, Dave. Shit! 3 00:01:06,171 --> 00:01:07,664 That smells like horse manure. 4 00:01:07,755 --> 00:01:12,713 If I were to smoke something fragrant, we would get stuck. 5 00:01:15,139 --> 00:01:17,926 - It's past eleven o'clock. - Montoya isn't going anywhere. 6 00:01:18,018 --> 00:01:21,349 - These are his parties. - Linda has a story on the evening news. 7 00:01:21,436 --> 00:01:23,929 I thought if there was a TV... 8 00:01:24,023 --> 00:01:25,647 Guess what kind of thing it is. 9 00:01:25,732 --> 00:01:29,898 Interview with American men sexual abuse. 10 00:01:29,988 --> 00:01:32,064 I want to see what he asks. 11 00:01:32,157 --> 00:01:35,241 - Do you think you will learn something? - You're kidding. 12 00:01:40,332 --> 00:01:42,787 - There he is. - It is. 13 00:01:42,877 --> 00:01:45,711 - Why don't I trust that guy? - Why? 14 00:01:45,795 --> 00:01:49,925 Seven years as a police officer has made you a cynic. I will go. 15 00:01:50,009 --> 00:01:52,167 It has made me something. 16 00:01:54,055 --> 00:01:56,214 - I'm going. - All right. 17 00:02:14,492 --> 00:02:18,621 - Watch out for devices. - I was careful, but I stepped into dog shit. 18 00:02:18,706 --> 00:02:21,992 - No one notices it. - Great. 19 00:02:26,463 --> 00:02:29,085 Hey, I'm in luck. Do you have a TV? 20 00:02:31,468 --> 00:02:34,044 Hi, what's up? 21 00:02:34,722 --> 00:02:37,723 Has business suffered? because of the weak economy? 22 00:02:37,809 --> 00:02:40,099 Absolutely. Too bad... 23 00:02:40,187 --> 00:02:43,603 Can I make it louder? Just a little bit? 24 00:02:43,690 --> 00:02:47,475 I would say that it represents well the entire national economy 25 00:02:47,570 --> 00:02:54,071 international imbalance and during social struggle. 26 00:02:54,161 --> 00:02:55,358 It's low. 27 00:02:55,452 --> 00:03:00,449 So are such places important for the welfare of society? 28 00:03:00,542 --> 00:03:05,619 Absolutely. We don't just offer massage services. 29 00:03:05,714 --> 00:03:10,211 We offer something very important in today's world - follow. 30 00:03:10,302 --> 00:03:12,460 Everyone needs someone. 31 00:03:12,554 --> 00:03:15,260 Our mission is to offer it to someone. 32 00:03:15,349 --> 00:03:19,299 And we do it at an affordable price. 33 00:03:19,395 --> 00:03:25,765 Just look at these girls. They are not only therapists... 34 00:03:26,820 --> 00:03:29,691 - Right? - Not this time. 35 00:03:29,782 --> 00:03:34,906 They specialize in human relations. All are equal. 36 00:03:34,995 --> 00:03:37,782 - We're just worried... - I'm going. 37 00:03:37,873 --> 00:03:43,248 We stick to certain ones in ways of use. 38 00:03:43,338 --> 00:03:45,910 So you have certain ones "undressing positions". 39 00:03:46,006 --> 00:03:48,545 This is Linda Chan, from channel 6's news 40 00:03:48,634 --> 00:03:52,467 - reporting from North Beach�. - Will you explain the situation? 41 00:04:10,241 --> 00:04:13,941 - I don't like this. Something is wrong. - Relax. 42 00:04:15,287 --> 00:04:19,286 ALRIGHT. Guess what? He just wants to talk. 43 00:04:20,126 --> 00:04:24,705 - There's nothing wrong with that. - Maybe not. But this feels strange. 44 00:04:24,798 --> 00:04:26,837 Or it feels weird. 45 00:04:28,260 --> 00:04:31,177 Who knew we were here? No one. 46 00:04:39,773 --> 00:04:42,346 Where the hell is he? 47 00:04:45,571 --> 00:04:48,525 There. He's over there. 48 00:04:58,083 --> 00:04:59,495 Dave. This is a trap! 49 00:05:13,766 --> 00:05:15,973 Dave! 50 00:05:25,612 --> 00:05:29,147 Help! Help! 51 00:07:09,014 --> 00:07:11,054 Stop! 52 00:07:23,071 --> 00:07:25,822 Who sent you? Who was in the car? 53 00:07:33,789 --> 00:07:36,495 Now you're talking. 54 00:08:08,826 --> 00:08:12,777 Kane. Kane! 55 00:08:12,874 --> 00:08:14,497 What the hell happened here? 56 00:08:15,834 --> 00:08:17,661 Kane, I'm talking to you. 57 00:08:29,265 --> 00:08:32,930 It is best to find answers from you. Do you hear? 58 00:08:34,562 --> 00:08:36,390 Kane, do you hear what I'm saying? 59 00:08:39,402 --> 00:08:41,441 Kane, you are irresponsible. 60 00:08:42,696 --> 00:08:44,736 You've always been there. 61 00:08:45,740 --> 00:08:49,241 The police department can't operate like that. 62 00:08:49,329 --> 00:08:51,367 We fell into a trap. 63 00:08:52,915 --> 00:08:58,290 Your operation was a narcotics unit best kept secret 64 00:08:58,379 --> 00:09:02,213 How was the information leaked? Was someone in the department to blame? 65 00:09:03,134 --> 00:09:06,800 If you're going to blame someone, do it. I'd love to hear the accusations. 66 00:09:06,888 --> 00:09:12,475 Unless you just make excuses� to cover up your own ineptitude. 67 00:09:14,771 --> 00:09:17,689 Let me tell you what I think. 68 00:09:17,774 --> 00:09:20,895 I think you are and your partner Pierce are married. 69 00:09:20,986 --> 00:09:24,605 You got into a situation, which even my old aunt would have guessed. 70 00:09:24,698 --> 00:09:26,775 Your partner Pierce burned to the ground, 71 00:09:26,868 --> 00:09:30,818 you started raging in the street, and you caused the front page story! 72 00:09:30,914 --> 00:09:33,999 And you ruined 14 months of work! 73 00:09:35,710 --> 00:09:38,166 It's not about you either honest assessment of the situation? 74 00:09:48,642 --> 00:09:52,176 I mean... What do I say to the police chief? 75 00:09:54,063 --> 00:09:56,186 How can I defend a man like you�? 76 00:10:00,112 --> 00:10:02,151 I'll save you the trouble. 77 00:10:19,006 --> 00:10:21,213 I can't tell you what to do. Take the test. 78 00:10:21,301 --> 00:10:24,422 Try it yourself. We'll talk later. 79 00:10:24,513 --> 00:10:27,928 - Hey, what happened? - Sometimes again, Mac. 80 00:10:28,057 --> 00:10:30,383 Hey Sean...Sean! 81 00:10:31,520 --> 00:10:34,271 Hi, we're sorry What happened to Dave. 82 00:10:38,695 --> 00:10:39,940 Shit. 83 00:12:39,446 --> 00:12:41,986 I know how it feels to lose a partner. 84 00:12:42,075 --> 00:12:44,827 - Thank you for coming. - Are you sure you're OK? 85 00:12:44,912 --> 00:12:47,533 Yep, all good. Just go. 86 00:13:04,099 --> 00:13:06,221 James wasn't here. 87 00:13:06,650 --> 00:13:09,435 Dad never leaves the hill. 88 00:13:10,569 --> 00:13:12,691 She mourns David in her own way. 89 00:13:19,950 --> 00:13:22,570 I want to find out about people, who killed David. 90 00:13:22,662 --> 00:13:26,192 I want you to know everything on a secret mission. 91 00:13:26,287 --> 00:13:28,445 I never understood that. 92 00:13:29,540 --> 00:13:32,907 David only told me parts of it�. 93 00:13:33,000 --> 00:13:35,408 We only know parts. 94 00:13:35,501 --> 00:13:39,450 But he felt, that you were following them. 95 00:13:40,339 --> 00:13:43,870 We were supposed to meet that night A guy named Montoya. 96 00:13:43,964 --> 00:13:48,424 He was supposed to lead us to a heroin dealer. 97 00:13:48,509 --> 00:13:53,667 We thought it was an important breakthrough, but it was only a trap. 98 00:13:53,762 --> 00:13:56,300 - Someone set a trap for us. - Who? 99 00:13:56,390 --> 00:13:59,473 I don't know yet but i tried to figure it out. 100 00:14:00,435 --> 00:14:04,680 Sean, I feel so much anger. 101 00:14:04,771 --> 00:14:06,808 I'm so angry. 102 00:14:07,938 --> 00:14:11,472 I want the culprits to be found out, how i feel 103 00:14:11,565 --> 00:14:16,190 I won't forgive them for this! 104 00:14:59,263 --> 00:15:01,303 I know what you mean. 105 00:15:17,733 --> 00:15:19,772 Hey Mort, do something cool. 106 00:15:36,329 --> 00:15:38,735 Of the port cities on the west coast, 107 00:15:38,831 --> 00:15:42,115 from Bangkok and Hong Kong, there were new drug centers. 108 00:15:42,206 --> 00:15:43,832 What has been done to improve the matter? 109 00:15:43,917 --> 00:15:46,953 - Mort, go away. - Maybe everything possible, 110 00:15:47,043 --> 00:15:49,249 but still not enough. 111 00:15:49,338 --> 00:15:53,963 Overworked and exhausted drug researchers are in trouble, 112 00:15:54,048 --> 00:15:56,965 and it gets worse, before we can expect improvement. 113 00:15:57,049 --> 00:16:00,049 Next we follow some dumb guys, 114 00:16:00,135 --> 00:16:03,254 which are from the west coast behind the heroin trade. 115 00:16:03,346 --> 00:16:05,503 Hello? I just saw you. 116 00:16:05,596 --> 00:16:07,505 Sorry, Sean, time is running out. 117 00:16:07,597 --> 00:16:10,268 I'm at the subway station. Some guys follow me. 118 00:16:10,350 --> 00:16:12,554 I did it. I got what I wanted... 119 00:16:14,269 --> 00:16:17,388 - They are here. I'll call back. - At which station? 120 00:16:18,897 --> 00:16:20,391 Linda! 121 00:16:22,399 --> 00:16:27,274 ...the dollar market. This is Linda Chan, Channel 6 News. 122 00:17:11,471 --> 00:17:13,511 CLOSED 123 00:17:50,288 --> 00:17:52,329 Damn, what's wrong with him? 124 00:18:11,179 --> 00:18:13,086 Let go! 125 00:18:14,887 --> 00:18:17,343 Let go! 126 00:18:50,786 --> 00:18:52,279 Shit! 127 00:18:58,833 --> 00:19:02,366 If you cancel and I leave, you put yourself in that place. 128 00:19:02,461 --> 00:19:07,203 If you park there, you must wait for me. 129 00:19:11,466 --> 00:19:13,505 Taxi! Taxi! 130 00:19:21,848 --> 00:19:24,172 Taxi! Taxi! Stop! 131 00:19:28,228 --> 00:19:30,799 - Where am I going? - Drive, fast! 132 00:19:30,895 --> 00:19:33,052 Is someone chasing you? 133 00:19:33,145 --> 00:19:35,932 I know how you feel. 134 00:19:39,526 --> 00:19:41,316 What the hell was that? 135 00:20:07,169 --> 00:20:09,706 Hello. Linda, where are you? 136 00:20:09,796 --> 00:20:13,411 At home. I'll pack and come there. 137 00:20:13,505 --> 00:20:16,838 - I have evidence. - What kind? 138 00:20:16,925 --> 00:20:18,962 About Dave's murder, about its perpetrators. 139 00:20:19,051 --> 00:20:21,423 It's a bigger operation as I imagined. 140 00:20:21,512 --> 00:20:23,549 Call the police. You need protection. 141 00:20:23,637 --> 00:20:26,126 Sean, I can't. Who can I trust there? 142 00:20:26,222 --> 00:20:29,221 Go to the pier. See you on the boat�. It's faster. 143 00:20:31,057 --> 00:20:32,930 Linda? Are you there yet? 144 00:20:39,230 --> 00:20:41,472 What's going on there? 145 00:20:43,610 --> 00:20:45,646 can you hear me 146 00:20:46,236 --> 00:20:48,855 What do you want? Is there someone there? 147 00:20:51,863 --> 00:20:53,985 What's going on there? 148 00:22:01,116 --> 00:22:04,198 SAN FRANCISCO HARBOR 149 00:22:06,994 --> 00:22:09,698 Let go! 150 00:22:39,808 --> 00:22:41,929 Keep going. 151 00:23:01,320 --> 00:23:04,938 - Hey, where are you going? - All right, Ed. 152 00:23:06,032 --> 00:23:07,776 What happened, Mac? 153 00:23:08,869 --> 00:23:11,155 Sean... 154 00:23:28,338 --> 00:23:30,828 Why doesn't Stevens want us here? 155 00:23:30,923 --> 00:23:34,705 - Can you make sure next time? - Yeah, yeah. 156 00:23:44,891 --> 00:23:48,008 Types of violence you don't want us there. 157 00:23:48,102 --> 00:23:52,594 Channel 6 news and for the death of Dave Pierce 158 00:23:52,687 --> 00:23:55,521 the drug connection is obvious. 159 00:23:55,606 --> 00:23:59,852 - The calls came every half hour. - Yes. 160 00:23:59,942 --> 00:24:03,641 So he didn't say which subway station was it at? 161 00:24:03,736 --> 00:24:06,226 Or what evidence did you find? 162 00:24:06,321 --> 00:24:08,064 Didn't say. 163 00:24:12,700 --> 00:24:14,739 Oh brothers. 164 00:24:18,038 --> 00:24:20,907 They say he changed. 165 00:24:20,997 --> 00:24:25,573 After Pierce's death it became an obsession for him. 166 00:24:25,666 --> 00:24:28,536 Murder brings that about in people�. 167 00:24:29,585 --> 00:24:31,624 Yep. 168 00:24:34,422 --> 00:24:36,461 Thanks. 169 00:24:38,882 --> 00:24:42,132 Sorry. If you intend to insulate the apartment, 170 00:24:42,218 --> 00:24:44,591 I would like to collect my things first. 171 00:24:44,677 --> 00:24:48,626 I'm Heather Sullivan. I live upstairs and I am Linda's friend. 172 00:24:48,723 --> 00:24:50,880 My clothes and things are here. 173 00:24:52,100 --> 00:24:54,388 I am Linda's friend. My things are here. 174 00:24:54,476 --> 00:24:56,717 I know it isn't now good time but... 175 00:24:56,811 --> 00:24:59,016 Miss, excuse me. I can't help. 176 00:24:59,104 --> 00:25:02,022 I'm not the person you want. Do you see that man? 177 00:25:02,108 --> 00:25:04,145 He will help you. 178 00:25:06,108 --> 00:25:08,150 Thanks. 179 00:25:10,070 --> 00:25:12,311 Sorry. 180 00:25:13,323 --> 00:25:15,362 Sorry... 181 00:25:26,997 --> 00:25:31,325 Only police personnel in the apartment. Others have to go. 182 00:25:31,415 --> 00:25:33,124 That means you, Kane. 183 00:25:34,878 --> 00:25:38,043 - We'll talk later. - I need a witness statement. 184 00:25:45,050 --> 00:25:49,378 First Pierce, then girlfriend. What's your theory? 185 00:25:51,742 --> 00:25:55,524 Or are you just a family friend here? 186 00:25:58,662 --> 00:26:02,528 Hartia seems to have improved. Great. 187 00:26:06,457 --> 00:26:09,456 Mac, let me know if you find anything. 188 00:26:16,212 --> 00:26:18,369 - Shhh, Miss Sullivan. - Thank you. 189 00:26:22,632 --> 00:26:26,462 - Are you Sean Kane? - I am. 190 00:26:26,551 --> 00:26:29,917 Why Linda? I don't understand. 191 00:26:51,855 --> 00:26:54,688 Mr. Kane, could you say what is the question? 192 00:26:54,773 --> 00:26:57,262 - No comment. - You must be able to say... 193 00:26:57,356 --> 00:27:00,854 It has been mourning day for channel 6. 194 00:27:09,236 --> 00:27:11,312 Hi, torvelo, I'm taking this car. 195 00:27:12,030 --> 00:27:13,856 Do you think so? 196 00:27:17,534 --> 00:27:20,201 OK, I give up. 197 00:27:32,998 --> 00:27:36,781 - Mr. Canfield! - Sorry. I don't want to make a statement. 198 00:27:36,877 --> 00:27:41,499 - What is the connection... - No statement, ladies and gentlemen. 199 00:27:41,587 --> 00:27:46,791 - I can't talk about it any more. - Mr. Canfield, what's the connection? 200 00:27:55,676 --> 00:28:00,051 Well formed and nourished Asian woman. 201 00:28:00,136 --> 00:28:04,084 Age 26. Weight 50 kilos. 202 00:28:04,181 --> 00:28:07,097 Length 1.66 meters�. 203 00:28:07,182 --> 00:28:10,513 Bleeding in the eyes. 204 00:28:10,600 --> 00:28:14,133 Bruises and abrasion marks on the neck. 205 00:28:16,271 --> 00:28:20,560 The opening of the neck revealed bleeding in soft tissue. 206 00:28:22,315 --> 00:28:25,764 Rib fractures at levels C3 and C4. 207 00:28:27,108 --> 00:28:31,354 Spinal cord torn and bruised. 208 00:28:33,070 --> 00:28:37,812 Signs point to strangulation and neck strain. 209 00:28:37,905 --> 00:28:40,312 His neck is broken. 210 00:28:41,907 --> 00:28:45,322 Two cervical vertebrae have been severed. 211 00:28:45,409 --> 00:28:48,030 This factor was extremely powerful. 212 00:28:49,327 --> 00:28:51,864 Do you have any idea about the author? 213 00:28:51,954 --> 00:28:56,577 Witnesses saw, ett� at Market Street tube station 214 00:28:56,665 --> 00:29:01,739 he was chased by a guy, who was like a Sherman tank in a suit. 215 00:29:02,709 --> 00:29:06,954 - You'd think he'd be found easily. - You would think so, but he has disappeared. 216 00:29:07,461 --> 00:29:13,828 - Too bad. - It is. She was really beautiful. 217 00:29:13,922 --> 00:29:17,254 Heck, we don't have any. There were no fingerprints in the house. 218 00:29:18,091 --> 00:29:23,214 There was no trace of the car either. It was found on Market Street. 219 00:29:23,303 --> 00:29:26,634 Linda was stuck in the loading area. 220 00:29:26,720 --> 00:29:30,632 He went home by taxi. I don't understand one thing. 221 00:29:30,721 --> 00:29:34,967 Why did he stop calling you? 222 00:29:35,057 --> 00:29:36,966 He was afraid. 223 00:29:37,060 --> 00:29:40,059 His pursuers were getting closer. 224 00:29:40,144 --> 00:29:42,894 Maybe he was trying to shake them off their heels. 225 00:29:42,979 --> 00:29:45,515 I don't know. Maybe. 226 00:29:45,604 --> 00:29:48,889 What about what he mentioned evidence? 227 00:29:48,981 --> 00:29:51,057 Wasn't anything found in the apartment? 228 00:29:51,149 --> 00:29:52,974 - I don't know. - What do you mean? 229 00:29:53,066 --> 00:29:57,310 I don't know. Stevens manages... How would you say it? 230 00:29:57,402 --> 00:30:00,069 Broader studies of the story. 231 00:30:00,153 --> 00:30:02,311 He does not limit access to information. 232 00:30:02,405 --> 00:30:04,443 How can he do that? 233 00:30:04,530 --> 00:30:08,029 �l� ask. I don't know. I'm just here. Ask him. 234 00:30:15,827 --> 00:30:18,613 Bobby, I want a copy of that. 235 00:30:18,703 --> 00:30:23,198 - Kane. Do you have a business here? - It is. 236 00:30:23,289 --> 00:30:28,624 I've wanted to talk to you. I have researched the Chan family. 237 00:30:28,708 --> 00:30:32,917 You and Pierce had a connection into the family years ago. 238 00:30:33,211 --> 00:30:37,703 Mr. Chan didn't get you interested in martial arts? 239 00:30:37,795 --> 00:30:39,953 - Yes. - I still don't understand. 240 00:30:40,048 --> 00:30:44,090 Why Linda Chan in trouble 241 00:30:44,175 --> 00:30:47,007 called you or the police? 242 00:30:47,093 --> 00:30:49,000 Why did he do that? 243 00:30:49,094 --> 00:30:52,342 Is there anyone among the police what is he afraid of? 244 00:30:52,427 --> 00:30:54,468 Say it� 245 00:32:26,349 --> 00:32:28,387 James? 246 00:33:19,791 --> 00:33:21,829 I thought you would come. 247 00:33:24,292 --> 00:33:26,961 These are difficult times. 248 00:33:28,046 --> 00:33:30,083 I don't know. 249 00:33:31,922 --> 00:33:34,162 I was just thinking about... Linda. 250 00:33:35,090 --> 00:33:39,584 The police said that his murder was an execution. 251 00:33:41,009 --> 00:33:43,760 He was talking about drug dealers. 252 00:33:45,845 --> 00:33:48,549 His destiny was linked to David. 253 00:33:49,263 --> 00:33:52,381 He had evidence. I don't know what. 254 00:33:52,473 --> 00:33:54,964 And you feel guilty? 255 00:33:55,057 --> 00:33:57,263 You don't have to. 256 00:33:57,350 --> 00:34:00,054 I talked about it with him. 257 00:34:02,186 --> 00:34:06,597 He was like you. Strong-willed, stubborn. 258 00:34:09,147 --> 00:34:11,556 He thirsted for revenge. 259 00:34:13,315 --> 00:34:16,565 I miss it too. 260 00:34:22,320 --> 00:34:25,523 I'm waiting for Superintendent Stevens�. 261 00:34:25,615 --> 00:34:27,903 I don't think he's your friend. 262 00:34:29,241 --> 00:34:31,067 I'm waiting here. 263 00:34:49,627 --> 00:34:51,367 Stop! 264 00:34:52,669 --> 00:34:54,708 Catch him. 265 00:34:58,672 --> 00:35:00,629 What the hell does this mean? 266 00:35:41,359 --> 00:35:43,683 Triad. 267 00:37:50,254 --> 00:37:53,253 Your arrival meant well, but it was premature. 268 00:37:54,216 --> 00:38:00,748 I can still defend myself against them... 269 00:38:02,219 --> 00:38:04,375 They took care of theirs. 270 00:38:04,469 --> 00:38:08,169 There is a Chinese outside, which belongs to the Hong Kong Triad. 271 00:38:08,264 --> 00:38:10,420 To the Triad? 272 00:38:10,514 --> 00:38:13,964 It's probably drug related. 273 00:38:15,516 --> 00:38:19,512 - Pretty sure. - Maybe Linda found out exactly that. 274 00:38:19,603 --> 00:38:22,008 But why would they come here according to you? 275 00:38:22,103 --> 00:38:23,974 What do they think you know or you have? 276 00:38:24,062 --> 00:38:27,014 Maybe they were just following you. 277 00:38:31,649 --> 00:38:35,063 He doesn't speak. He dies rather than betray them. 278 00:38:39,200 --> 00:38:40,992 So they say. 279 00:38:41,077 --> 00:38:43,452 Give them to Stevens, if he shows up. 280 00:38:43,541 --> 00:38:47,456 Sean, I haven't left the house for many months, 281 00:38:47,546 --> 00:38:54,632 but now we have to figure this out... 282 00:38:57,393 --> 00:38:59,434 OK, James. 283 00:39:37,869 --> 00:39:40,742 OK, just die. All good. 284 00:39:41,501 --> 00:39:45,037 I know that. We had guests. 285 00:39:55,814 --> 00:39:59,684 Hi Mort. Nice dog. You scared them away. 286 00:40:00,654 --> 00:40:04,403 Who were they anyway? Nice dog. 287 00:41:10,173 --> 00:41:13,460 - Sean Kane. - Here's the travel permit. 288 00:41:48,771 --> 00:41:50,847 Not about that�. 289 00:41:50,941 --> 00:41:52,651 It interrupts the transmission. 290 00:41:52,736 --> 00:41:55,026 - Sorry. - It doesn't matter. 291 00:41:55,115 --> 00:41:58,153 Thank you for the loan of the handkerchief. 292 00:42:00,414 --> 00:42:03,582 I put all of Linda's reports for one cassette. 293 00:42:03,669 --> 00:42:06,422 They are visible in the middle monitor. 294 00:42:12,598 --> 00:42:16,183 - What is your job? - I'm a news reporter. 295 00:42:16,272 --> 00:42:18,229 Our violent streets 296 00:42:18,315 --> 00:42:22,018 are a hopeless sight, full of despair and sadness 297 00:42:22,113 --> 00:42:25,862 and people whose lives are ruined before it has even started. 298 00:42:25,951 --> 00:42:28,739 These pictures are all variations on the same theme: 299 00:42:28,831 --> 00:42:31,917 teenage cheerleaders, 300 00:42:32,002 --> 00:42:35,836 who sell themselves to get money for drugs, 301 00:42:35,924 --> 00:42:40,802 petty criminals who move to thefts, robberies... 302 00:42:40,890 --> 00:42:42,599 Have less. 303 00:42:46,482 --> 00:42:49,983 ...the police say it's a big factor. Just a few years ago... 304 00:42:50,071 --> 00:42:52,110 Have even less. 305 00:42:53,785 --> 00:42:55,991 ...the destruction of the Turkish poppy crop, 306 00:42:56,078 --> 00:42:58,701 closing French connections. 307 00:42:58,791 --> 00:43:02,246 The situation seemed better, but all hope is now lost. 308 00:43:02,340 --> 00:43:05,127 Ports of entry on the west coast, 309 00:43:05,218 --> 00:43:08,884 Bangkok and Hong Kong, formed new drug centers. 310 00:43:08,974 --> 00:43:12,973 Chinese secret societies, Under the control of the Triads 311 00:43:13,062 --> 00:43:15,934 the heroin trade has flourished. 312 00:43:16,025 --> 00:43:19,563 - On such cargo ships... - Hurry up. 313 00:43:22,576 --> 00:43:27,407 The authorities are doing their best, but the workload is quite heavy. 314 00:43:27,501 --> 00:43:32,130 There is so much heroin flowing into the country, that drug authorities... 315 00:43:32,217 --> 00:43:33,628 Just a moment. 316 00:43:34,386 --> 00:43:36,010 Rewind a little. 317 00:43:37,932 --> 00:43:40,604 Stop. A little forward. 318 00:43:41,480 --> 00:43:45,431 - So much heroin flows into the country... - There. 319 00:43:45,527 --> 00:43:47,189 Can you zoom in on that guy? 320 00:43:54,833 --> 00:43:57,290 Montoya. 321 00:44:01,552 --> 00:44:05,300 Do you know which pier or ship it is on? I can't figure out the name. 322 00:44:05,390 --> 00:44:08,262 I don't know, but I can check the cameraman's reports. 323 00:44:08,352 --> 00:44:10,762 - Thank you. - Mr. Kane, 324 00:44:14,403 --> 00:44:17,526 i have to go back to the office. Can you still come to my place? 325 00:44:17,618 --> 00:44:20,369 - Mr. Canfield, right? - Yes, that's right. 326 00:44:20,454 --> 00:44:23,825 Tell the secretary I'm waiting for you. 327 00:44:35,185 --> 00:44:38,388 It is not only because that he was one of our reporters. 328 00:44:39,274 --> 00:44:42,027 You probably agree with that, 329 00:44:42,111 --> 00:44:45,316 that the murder of an investigative reporter 330 00:44:45,407 --> 00:44:48,576 is an equally serious matter like a police officer killed in the line of duty. 331 00:44:48,663 --> 00:44:51,497 - Do you want to? - No thanks. 332 00:44:58,843 --> 00:45:01,002 Linda was important to me. 333 00:45:02,433 --> 00:45:05,471 Very important. Like you too. 334 00:45:06,562 --> 00:45:10,860 When he came to the station, he was like my own project. 335 00:45:10,945 --> 00:45:14,316 He�ness� had so much energy, so much courage. 336 00:45:20,458 --> 00:45:24,876 Dave Pierce's murder shocked him. 337 00:45:24,967 --> 00:45:29,511 I offered him my help, but he didn't want it. 338 00:45:30,557 --> 00:45:34,724 The last drug story in the picture I'm sorry. 339 00:45:34,814 --> 00:45:39,526 I don't usually give a position news material using the police. 340 00:45:39,613 --> 00:45:41,773 It is our use, you probably understand. 341 00:45:41,867 --> 00:45:44,786 I didn't give them� even to Superintendent Stevens. 342 00:45:45,747 --> 00:45:49,117 But your reputation as a criminal investigator is convincing. 343 00:45:52,882 --> 00:45:58,010 If you want to investigate the case, if you are available for hire... 344 00:45:58,098 --> 00:46:00,934 - I'm not. - Or so. 345 00:46:05,650 --> 00:46:10,067 Well, if I can help you anyway 346 00:46:10,159 --> 00:46:13,161 providing you with services or hardware, feel free to ask. 347 00:46:13,246 --> 00:46:16,034 - We want to help you. - Thank you. 348 00:46:16,124 --> 00:46:20,456 Could you call Sam and ask for the rest of them? Thanks. 349 00:46:21,550 --> 00:46:23,009 - Hello. - Bye. 350 00:46:23,094 --> 00:46:25,669 - How is our beloved leader? - How is he in general? 351 00:46:25,764 --> 00:46:27,924 - Good question. - Let me help. 352 00:46:28,018 --> 00:46:29,761 Thanks. 353 00:46:29,855 --> 00:46:32,773 He has not been seen After Linda's death. 354 00:46:32,859 --> 00:46:34,436 He had a crush on Linda. 355 00:46:34,527 --> 00:46:37,862 - In what way? - I liked him. Support him. 356 00:46:37,949 --> 00:46:40,489 When Dave was killed, he was Linda's friend. 357 00:46:40,578 --> 00:46:43,153 They spent time together. 358 00:46:43,248 --> 00:46:45,372 They had no love affair. 359 00:46:45,460 --> 00:46:47,203 At least I don't think so. 360 00:46:51,760 --> 00:46:55,677 I would have known about it�. Linda and I talked about everything. 361 00:46:55,766 --> 00:46:58,555 He was idolized by Dave Pierce. 362 00:46:58,646 --> 00:47:01,220 I'm still checking camera reports. 363 00:47:01,316 --> 00:47:03,358 I'll give you my home number. 364 00:47:05,531 --> 00:47:07,739 Here is a pen. 365 00:47:07,826 --> 00:47:09,699 Thanks. 366 00:47:09,787 --> 00:47:13,205 Call later, so I'll tell you what I found out. 367 00:47:13,293 --> 00:47:16,331 - OK, thanks. - Be good. 368 00:47:17,174 --> 00:47:19,215 Here are your cassettes. 369 00:48:06,037 --> 00:48:08,530 - Hey, Sean. What's up? - Just fine. What about you? 370 00:48:08,624 --> 00:48:11,913 Just fine. I heard that you are looking for Tony Montoya. 371 00:48:12,005 --> 00:48:15,042 I know where he is. Come in. 372 00:48:54,733 --> 00:48:56,812 Hello! Stop it! 373 00:48:56,904 --> 00:48:58,778 �lk��! 374 00:48:58,864 --> 00:49:02,070 Stop them! For God's sake, stop them! 375 00:49:02,161 --> 00:49:04,286 Oh my god! 376 00:49:11,133 --> 00:49:12,379 Oh my god. 377 00:49:12,470 --> 00:49:14,546 I hope it hurt you! 378 00:49:14,638 --> 00:49:16,798 Why don't you stop them? 379 00:49:17,893 --> 00:49:19,970 Stop it. Right now! 380 00:49:22,651 --> 00:49:24,358 OK, that's enough. 381 00:49:24,445 --> 00:49:26,486 That's enough! Hello! 382 00:49:43,890 --> 00:49:45,551 What they... 383 00:49:45,643 --> 00:49:48,599 What good are they? They didn't even make it... 384 00:49:48,689 --> 00:49:50,730 He... 385 00:49:53,154 --> 00:49:56,405 Why don't I get value for my money? 386 00:49:56,491 --> 00:49:58,783 Tony Montoya, Nicky. 387 00:49:58,872 --> 00:50:01,743 He's in town again, and you know where. 388 00:50:03,752 --> 00:50:07,089 What am I? Street corner calf? 389 00:50:07,175 --> 00:50:12,219 Block informant? Look around you, Kane. 390 00:50:12,307 --> 00:50:14,680 Look at those carvings. 391 00:50:16,563 --> 00:50:18,604 Look at this vase. 392 00:50:19,777 --> 00:50:25,450 understand, what does this room exude? 393 00:50:28,165 --> 00:50:30,204 Is it the smell of your aftershave? 394 00:50:34,256 --> 00:50:36,546 That's quality, Mr. Kane. 395 00:50:36,635 --> 00:50:39,257 Girls of this level do not entertain bachelor guests. 396 00:50:39,347 --> 00:50:45,186 They don't fly in bowling tournaments not at the police district party. 397 00:50:48,568 --> 00:50:50,813 They are sophisticated for customers. 398 00:50:52,323 --> 00:50:58,247 And you know how I tempt such customers? 399 00:50:59,752 --> 00:51:02,422 By being strictly silent. 400 00:51:02,506 --> 00:51:04,132 Labelle customers know, 401 00:51:04,217 --> 00:51:08,086 that everything happened like this remains a secret. 402 00:51:08,182 --> 00:51:10,852 It's a matter of trust, 403 00:51:10,936 --> 00:51:13,393 which is heightless. 404 00:51:13,482 --> 00:51:16,400 How long could I otherwise preserved quality? 405 00:51:16,485 --> 00:51:19,280 �l�! Watch out for that. 406 00:51:19,315 --> 00:51:21,925 Sean, drop it! 407 00:51:22,015 --> 00:51:27,070 I know where Tony is and I'm telling you. 408 00:51:33,851 --> 00:51:36,165 Barbarian. 409 00:51:39,539 --> 00:51:43,566 I asked to see Nicky Labelle. I wasn't allowed in. 410 00:51:43,651 --> 00:51:45,385 I had to go last. 411 00:51:45,476 --> 00:51:48,170 Why did you go there in the first place? 412 00:51:50,295 --> 00:51:52,079 This card. 413 00:51:52,163 --> 00:51:54,774 It was in the pocket of the man who was shot. 414 00:51:56,813 --> 00:52:00,334 What about the other, a member of the Triad? Did Stevens ever come? 415 00:52:00,426 --> 00:52:02,954 I have not seen Superintendent Stevens. 416 00:52:03,043 --> 00:52:05,737 You were right about the Triad though. 417 00:52:06,739 --> 00:52:09,432 I tried to get information from him. 418 00:52:13,010 --> 00:52:15,833 He would rather die than answer. 419 00:52:46,687 --> 00:52:49,251 So much ��nt� and confusion. 420 00:52:49,345 --> 00:52:53,373 No wonder there is no soul harmony here. 421 00:52:53,457 --> 00:52:55,486 �l� look at me. 422 00:53:56,955 --> 00:54:01,147 - Who is it? - Hey, Tony. For a long time. 423 00:54:01,231 --> 00:54:04,503 - Hey, go to hell. - Get up. 424 00:54:08,043 --> 00:54:10,865 - Get out, Tony. - I don't want to go out! 425 00:54:10,948 --> 00:54:14,846 Listen. It wasn't my fault. I couldn't do anything else. 426 00:54:14,936 --> 00:54:16,966 Kane, I had to do it! 427 00:54:17,053 --> 00:54:22,817 I couldn't do anything else. I was used well. 428 00:54:22,908 --> 00:54:25,813 I was to blame. They wanted you. 429 00:54:25,898 --> 00:54:29,335 - Who are "they"? - I can't say. You know it! 430 00:54:35,282 --> 00:54:38,437 Dave Pierce is dead. Linda Chan is dead! 431 00:54:38,524 --> 00:54:40,636 Speak, that too, or I'll kill you! 432 00:54:40,722 --> 00:54:42,754 They are everywhere! 433 00:54:43,963 --> 00:54:45,828 Get out of the apartment! 434 00:54:48,365 --> 00:54:49,982 No... 435 00:54:51,064 --> 00:54:53,212 - No, I don't. - Name, Tony. 436 00:54:53,930 --> 00:54:54,920 Sean! 437 00:55:11,039 --> 00:55:13,069 Open the door! 438 00:55:23,580 --> 00:55:26,650 They take care of their own, as always. 439 00:55:30,846 --> 00:55:32,960 That big guy in the car 440 00:55:33,047 --> 00:55:36,898 may be the man who chased Linda that night when he died. 441 00:55:38,654 --> 00:55:40,932 We will find and kill them. 442 00:55:42,058 --> 00:55:44,089 I'm going now. 443 00:56:09,332 --> 00:56:11,234 How did they find Montoya so quickly? 444 00:56:11,326 --> 00:56:14,597 Someone reported it to them, maybe� to Laba. 445 00:56:16,226 --> 00:56:18,256 No, not Nicky. 446 00:56:26,401 --> 00:56:30,523 We were an efficient team today. 447 00:56:31,132 --> 00:56:34,453 You have learned well. Although it must be said, 448 00:56:34,539 --> 00:56:40,185 that I saw the battles have been less than happy. 449 00:56:40,271 --> 00:56:42,549 I get a little nervous, if someone tried to kill me. 450 00:56:42,636 --> 00:56:45,412 Your ability to concentrate is weak. 451 00:56:45,502 --> 00:56:48,028 Can you meditate enough. 452 00:56:48,118 --> 00:56:52,641 In a world like this it's always a problem. 453 00:56:52,728 --> 00:56:56,295 I've been pretty busy. It's hard sometimes. 454 00:56:56,382 --> 00:57:00,363 To achieve perfection, as I have often told you. 455 00:57:06,516 --> 00:57:10,542 In general, you are no funnier. 456 00:57:10,626 --> 00:57:12,655 Thanks. 457 00:57:15,278 --> 00:57:18,218 Don't let the compliments boost your self-esteem. 458 00:57:18,309 --> 00:57:20,753 It's already strong enough anyway. 459 00:57:51,570 --> 00:57:53,601 Hi, Heather. Sean Kane. 460 00:57:54,643 --> 00:57:56,674 What? 461 00:57:58,340 --> 00:58:00,572 OK, hang in there. I'll be right back. 462 00:58:20,312 --> 00:58:22,342 Who is there? 463 00:58:28,450 --> 00:58:33,256 Look at this. Only cassettes have been taken from me. 464 00:58:33,351 --> 00:58:36,337 - Cassette distribution? - They have binding effects. 465 00:58:36,423 --> 00:58:39,990 I grow them as a hobby. I have sold them to book libraries. 466 00:58:40,077 --> 00:58:42,275 The TV station bought them from me. 467 00:58:43,110 --> 00:58:47,336 - Did you call the police? - No, I just got home when you called. 468 00:58:47,428 --> 00:58:50,581 Do you think they did The people who killed Linda? 469 00:58:50,666 --> 00:58:54,860 Maybe. Whatever he had, they want it together. 470 00:58:56,770 --> 00:59:01,378 Cassettes... Linda had a lot of sewing equipment. 471 00:59:01,463 --> 00:59:03,494 What do you mean? 472 00:59:04,620 --> 00:59:06,651 I'm not sure. 473 00:59:06,738 --> 00:59:08,887 You may still be at risk here. 474 00:59:08,981 --> 00:59:11,543 Take what you need, and y�vy in my apartment. 475 00:59:15,167 --> 00:59:18,321 It really is the safest place in town. 476 00:59:20,982 --> 00:59:23,343 Alright. 477 00:59:27,086 --> 00:59:29,992 Camera team reports are still missing 478 00:59:30,077 --> 00:59:32,273 but i asked a friend who filmed the interviews. 479 00:59:32,360 --> 00:59:34,344 Port stories were filmed on pier 2. 480 00:59:34,436 --> 00:59:38,038 There was a cargo ship called the Sulu Sea. 481 00:59:38,134 --> 00:59:40,246 Sulu Sea. 482 01:00:04,253 --> 01:00:06,283 I'm just looking. 483 01:00:12,933 --> 01:00:14,964 Great apartment. 484 01:00:17,460 --> 01:00:20,153 How did you find it? 485 01:00:20,241 --> 01:00:22,687 I built it. 486 01:00:22,775 --> 01:00:24,806 You are good with your hands. 487 01:00:24,893 --> 01:00:28,460 Boat, car, house. 488 01:00:29,710 --> 01:00:31,741 I repaired the boat, 489 01:00:31,829 --> 01:00:36,883 I restored the car, and the house is my own work. 490 01:00:38,140 --> 01:00:40,170 You can even cook. 491 01:00:59,277 --> 01:01:02,099 - Delicious. - Thank you. 492 01:01:08,993 --> 01:01:11,024 - Is there something wrong? - No. 493 01:01:11,776 --> 01:01:16,052 I was just wondering who you really are. 494 01:01:19,168 --> 01:01:21,484 The girl's ex-cop, 495 01:01:22,947 --> 01:01:25,143 who wants revenge. 496 01:01:27,640 --> 01:01:31,324 What about when you've had your revenge? So what? 497 01:01:34,616 --> 01:01:37,061 Do you have any suggestions? 498 01:01:38,811 --> 01:01:40,347 Maybe. 499 01:01:47,325 --> 01:01:49,225 So... 500 01:01:50,812 --> 01:01:55,121 There are extra blankets in the closet. If you need anything else... 501 01:01:55,214 --> 01:01:57,740 I don't need to. Thanks. 502 01:02:00,030 --> 01:02:03,550 - Good night. - Good night. 503 01:02:03,644 --> 01:02:06,548 - Hey, Mort, come here. - It's okay, let it be. 504 01:02:06,633 --> 01:02:09,409 Or so. Traitor. 505 01:02:50,974 --> 01:02:53,336 What do you want? are you ok 506 01:02:54,298 --> 01:02:56,328 What do you want? 507 01:03:01,316 --> 01:03:03,713 are you ok 508 01:03:06,340 --> 01:03:10,190 You saw a nightmare. 509 01:03:11,905 --> 01:03:14,219 Everything is fine. 510 01:04:36,467 --> 01:04:39,363 - Not much happens there. - It looks like a private pier. 511 01:04:39,794 --> 01:04:43,427 - They made it private. - Would there be drugs there? Heroin? 512 01:04:44,946 --> 01:04:48,450 If Montoya has hung up on them with him, it is possible. 513 01:04:48,947 --> 01:04:52,475 - Didn't customs check departing ships? - Generally, routinely, 514 01:04:52,891 --> 01:04:56,780 but a ship of that size in general, the swamp is not inspected, - 515 01:04:56,856 --> 01:04:59,730 unless requested by the drug authorities. 516 01:04:59,765 --> 01:05:02,605 - You don't think the request came? - I don't. 517 01:05:13,503 --> 01:05:18,545 When the security system is on, it is impossible to break into the house. 518 01:05:20,177 --> 01:05:22,217 It's the safest place in town. 519 01:05:23,138 --> 01:05:25,179 Alright. 520 01:05:27,476 --> 01:05:31,308 �l� opens the door for anyone before I return. 521 01:05:34,233 --> 01:05:36,356 Take care of yourself. 522 01:05:40,406 --> 01:05:42,482 I like it if you do too. 523 01:08:07,184 --> 01:08:08,643 There's that American one. 524 01:08:54,106 --> 01:08:56,563 Mortimer, what are you doing? 525 01:08:56,651 --> 01:08:59,569 Keep your muzzle off my stuff. 526 01:08:59,655 --> 01:09:01,943 ALRIGHT. 527 01:09:05,369 --> 01:09:07,527 Key to the underground storage compartment. 528 01:09:09,332 --> 01:09:11,324 Linda. 529 01:09:18,674 --> 01:09:21,082 Control tab "C" 530 01:10:50,352 --> 01:10:53,853 Made in Hong Kong 531 01:11:31,520 --> 01:11:33,311 �l�� shoot! 532 01:12:31,457 --> 01:12:33,497 You� here�! Stop! 533 01:12:38,882 --> 01:12:40,920 Sorry. 534 01:12:42,260 --> 01:12:44,299 You will be forgiven. 535 01:14:17,733 --> 01:14:19,773 I caught him! 536 01:15:01,403 --> 01:15:05,354 Jeez. That bastard is ruining everything. 537 01:16:04,343 --> 01:16:07,179 I found it. I'm going to the metro station. 538 01:16:07,262 --> 01:16:09,386 I'm calling you Heather. 539 01:16:15,312 --> 01:16:20,189 Sean, Heather here. Mortimer found the key in my shoe. 540 01:16:20,276 --> 01:16:23,527 - Nice dog. - Linda probably put it there. 541 01:16:23,614 --> 01:16:26,104 I'm at Market Street tube station. 542 01:16:26,199 --> 01:16:30,032 I looked in the drawer. There's a cassette, as you guessed. 543 01:16:30,120 --> 01:16:34,829 I'm going to go listen to it. Get there as soon as you can. Hello. 544 01:16:38,504 --> 01:16:40,413 Well, Mort, have fun. 545 01:16:44,844 --> 01:16:47,299 - Can I help? - I have a meeting... 546 01:16:47,387 --> 01:16:50,175 Come along. You are expected. 547 01:16:50,265 --> 01:16:54,262 - Hey, Mac. - Heather is in Canfield's office. 548 01:16:54,353 --> 01:16:57,854 - Why is he here so early? - It's about some kind of cassette. 549 01:16:57,941 --> 01:17:00,063 He said you were on your way. 550 01:17:00,151 --> 01:17:02,903 - Have you listened to the tape yet? - I don't think so. 551 01:17:02,987 --> 01:17:05,942 I spoke with Canfield, he called the police district. 552 01:17:06,032 --> 01:17:08,439 Who else knows about this? 553 01:17:08,534 --> 01:17:11,073 Not Stevens, if that's what you mean. 554 01:17:15,000 --> 01:17:19,329 You know what about a Hong Konger from a cargo ship named� Sulu Sea? 555 01:17:19,420 --> 01:17:20,832 Should you know? 556 01:17:20,923 --> 01:17:24,008 There was a fire on the ship last night. 557 01:17:24,093 --> 01:17:28,043 - Someone must have reported it. - Is it about smuggling? 558 01:17:28,138 --> 01:17:31,174 - Firework rockets filled with heroin. - Rockets! 559 01:17:31,267 --> 01:17:34,718 The mess was horrible, they are satisfied deliver the cargo to the destination �kki�. 560 01:17:34,812 --> 01:17:38,312 Take trusted people with you and go investigate. 561 01:17:38,399 --> 01:17:40,640 Yes, I understand your concern. 562 01:17:40,736 --> 01:17:43,688 It is a question of a big message. They want to make sure... 563 01:17:43,780 --> 01:17:47,610 But my organization can handle it. 564 01:17:47,700 --> 01:17:52,943 We can deliver the goods for sale within a few days. 565 01:17:58,500 --> 01:18:00,660 Come in, Mr. Kane. 566 01:18:08,640 --> 01:18:13,020 I understand you are not a police officer when you're done, I don't carry a gun. 567 01:18:13,107 --> 01:18:14,935 Does he carry a gun, McCoy? 568 01:18:20,368 --> 01:18:22,408 He is the weapon himself. 569 01:18:25,292 --> 01:18:29,210 Then he has to be held good eye, isn't it? 570 01:18:29,298 --> 01:18:33,430 By the way, I want to thank you and Heather 571 01:18:33,513 --> 01:18:36,848 Tired of tracking. 572 01:18:36,936 --> 01:18:40,555 I don't think anyone owns me would have been able to. 573 01:18:42,276 --> 01:18:44,401 Except Linda. 574 01:18:44,489 --> 01:18:46,529 Linda almost succeeded in that�. 575 01:18:48,496 --> 01:18:52,744 - Oriental women are my weakness. - He told me about Sulu Sea. 576 01:18:52,836 --> 01:18:55,043 Did you tell? To whom else he has told about it? 577 01:18:55,131 --> 01:18:57,587 - Not to anyone. - Great. 578 01:18:57,675 --> 01:19:01,841 You must be interested in the roads, that the fire was extinguished, 579 01:19:02,600 --> 01:19:04,807 and the cargo is safe. 580 01:19:04,894 --> 01:19:08,102 We have arranged its transportation. 581 01:19:11,614 --> 01:19:13,989 Lucky for us, 582 01:19:14,077 --> 01:19:18,407 that the only policeman you dared to trust, was our friend McCoy. 583 01:19:18,500 --> 01:19:22,915 We hardly have another use for Mr. Kane. 584 01:19:25,511 --> 01:19:30,472 And young lady, you still don't have visited my house. Welcome. 585 01:19:30,561 --> 01:19:32,933 Linda enjoyed being there. 586 01:19:33,022 --> 01:19:35,776 Very much. Today. 587 01:19:40,992 --> 01:19:43,403 There is no need for you to look at him. 588 01:19:43,497 --> 01:19:46,535 He's about to change his mind. 589 01:19:48,046 --> 01:19:50,833 Unfortunately, we have to go. 590 01:19:53,596 --> 01:19:56,171 Oh wait... Professor? 591 01:20:04,654 --> 01:20:06,732 You've obviously already met. 592 01:20:10,455 --> 01:20:14,040 The professor is quite the master in the treatment of women. 593 01:21:20,189 --> 01:21:24,605 A warrior takes advantage of everything. There is no need to lose it. 594 01:21:24,695 --> 01:21:27,485 Open the doors, quickly! 595 01:21:27,576 --> 01:21:31,029 I came to pick up Linda's things, 596 01:21:31,123 --> 01:21:33,246 when i saw you arrive with the police. 597 01:21:33,334 --> 01:21:37,167 Because you hadn't told I'm talking about progress�, 598 01:21:37,256 --> 01:21:40,177 i had to follow you. 599 01:21:40,261 --> 01:21:43,515 As I already said, we must be a team... 600 01:21:44,392 --> 01:21:46,721 You are right. Take care of them. 601 01:21:47,607 --> 01:21:50,813 Let's ask! Focus! 602 01:22:57,632 --> 01:23:00,206 Do you kill people, Mac? 603 01:23:00,302 --> 01:23:03,924 I do this for the money, Sean. I don't remember the reason. 604 01:23:04,433 --> 01:23:07,058 How much do you get for this? 605 01:23:07,147 --> 01:23:10,103 Much. Very much. 606 01:23:10,192 --> 01:23:12,768 You arranged our meeting With Montoya? 607 01:23:14,116 --> 01:23:16,406 I passed on information about it. 608 01:23:17,245 --> 01:23:20,746 I wouldn't have done that� if I had known what was going to happen. 609 01:23:20,835 --> 01:23:23,956 Dave Pierce was a friend of mine, as you know. 610 01:23:24,048 --> 01:23:27,004 I didn't know what they had in mind. I swear it. 611 01:23:27,094 --> 01:23:30,430 - So you weren't in the car that night? - I don't. 612 01:23:30,516 --> 01:23:34,847 I swear I wasn't. I just got too involved in the case. 613 01:23:35,524 --> 01:23:38,396 What about Linda, Mac? Why Linda? 614 01:23:40,031 --> 01:23:41,941 Come closer, Sean. 615 01:23:42,743 --> 01:23:45,035 You know I can't go to jail. 616 01:23:45,123 --> 01:23:47,081 I'm gonna hold you, Mac. 617 01:23:47,167 --> 01:23:50,005 �l�, I don't want to kill you. Stay away. 618 01:24:23,350 --> 01:24:26,102 STAY AWAY 619 01:24:31,361 --> 01:24:32,856 Jeez! �l� shoot! 620 01:24:34,366 --> 01:24:36,774 I'm leaving this place! 621 01:25:48,271 --> 01:25:50,265 This is how heroin was imported. 622 01:25:52,445 --> 01:25:54,569 Canfield thought he was very clever. 623 01:25:54,656 --> 01:25:58,574 He had his own TV station, who reports on drug dealing. 624 01:25:58,663 --> 01:26:02,959 - But he underestimated Linda. - Linda was too witty. 625 01:26:03,045 --> 01:26:06,129 He cleared Canfield's share and set a trap for him. 626 01:26:06,216 --> 01:26:10,846 Recorded phone conversations would have exposed Canfield. 627 01:26:10,931 --> 01:26:14,884 Canfield sent the men to Linda the very evening he called. 628 01:26:14,980 --> 01:26:16,856 From Market Street Station? 629 01:26:16,942 --> 01:26:18,935 He wasn't sure, ran away, 630 01:26:19,028 --> 01:26:22,815 so he hid the cassette in the storage compartment just in case. 631 01:26:22,910 --> 01:26:25,152 And it was there until then. 632 01:26:27,792 --> 01:26:29,998 Deuce. We don't have time for that. 633 01:27:07,937 --> 01:27:09,979 Such a terrible child. 634 01:27:17,411 --> 01:27:19,570 And all for nothing. 635 01:27:49,251 --> 01:27:52,503 - Where is the house? - Probably up there. 636 01:27:54,803 --> 01:27:56,925 How can we be sure of that? 637 01:27:57,933 --> 01:27:59,972 - Only one way. - What? 638 01:28:02,147 --> 01:28:05,683 It is good to remember that a warrior is not a snow goat. 639 01:28:12,412 --> 01:28:16,708 It's Kane with some Chinese guy. They climb into the house. 640 01:28:16,794 --> 01:28:19,831 - Shall we stop them? - No, we can't go yet. 641 01:28:21,134 --> 01:28:23,175 Have you seen the truck? 642 01:28:24,890 --> 01:28:27,098 - Not yet. - Damn. 643 01:29:07,581 --> 01:29:09,623 That was awkward. 644 01:29:44,306 --> 01:29:49,016 - Hey man, where are you going? - What's up? 645 01:29:56,616 --> 01:29:58,657 Down! Come down! 646 01:30:02,583 --> 01:30:04,079 That's where the truck comes from. 647 01:30:15,438 --> 01:30:17,477 Messrs. 648 01:30:19,694 --> 01:30:21,485 I understand, 649 01:30:21,571 --> 01:30:24,527 that you are worried 650 01:30:24,617 --> 01:30:28,949 about last night's events On the Sulu Sea ship. 651 01:30:29,041 --> 01:30:31,249 But I assure you, 652 01:30:31,338 --> 01:30:34,673 that the events have been resolved in an excellent way, 653 01:30:34,759 --> 01:30:37,047 even better than we expected. 654 01:30:37,137 --> 01:30:41,636 The cargo is safely on its way here. 655 01:30:41,754 --> 01:30:45,036 This operation is in size 656 01:30:45,130 --> 01:30:47,168 largest single delivery 657 01:30:47,255 --> 01:30:50,006 to the west coast of America. 658 01:30:50,090 --> 01:30:52,710 Of course, this worried me some of you 659 01:30:52,799 --> 01:30:54,672 but I think we can now 660 01:30:54,760 --> 01:30:58,339 to congratulate ourselves for a job well done. 661 01:31:16,308 --> 01:31:18,347 They are here. 662 01:31:22,144 --> 01:31:23,887 Alright. 663 01:31:23,979 --> 01:31:27,678 As you can see on page two, under... 664 01:31:27,772 --> 01:31:29,809 Sorry. 665 01:31:31,148 --> 01:31:33,269 So? 666 01:31:33,357 --> 01:31:35,395 Great. Thanks. 667 01:31:39,486 --> 01:31:42,852 Dear Sirs, the cargo has arrived. 668 01:31:44,987 --> 01:31:47,025 Go up slowly. 669 01:31:53,073 --> 01:31:54,982 Calm down, good gentlemen. 670 01:31:55,073 --> 01:31:57,859 What doesn't work past our security arrangements. 671 01:31:57,950 --> 01:31:59,989 I will go. 672 01:32:12,455 --> 01:32:15,241 �lk�� shot. �lk�� shot. 673 01:32:33,798 --> 01:32:35,836 Shit! 674 01:32:43,927 --> 01:32:46,214 This is not going very well. 675 01:32:46,303 --> 01:32:48,094 I don't know why you would say that. 676 01:33:27,693 --> 01:33:32,104 Gentlemen, I assure you, that you have no reason to worry. 677 01:33:32,196 --> 01:33:34,684 We have enough people to handle the situation. 678 01:33:44,658 --> 01:33:46,567 I will go. Here we go! Quickly! 679 01:33:48,036 --> 01:33:49,577 Movement! Movement! 680 01:34:04,292 --> 01:34:06,414 James? 681 01:35:36,828 --> 01:35:38,322 R�WIRE� "C" 682 01:35:51,168 --> 01:35:53,205 Try me. 683 01:36:57,735 --> 01:36:59,773 Oh brothers. 684 01:38:40,485 --> 01:38:42,689 Very convincing, Mr. Kane. 685 01:38:42,777 --> 01:38:45,348 Very convincing. 686 01:38:45,445 --> 01:38:47,602 Even better than I imagined. 687 01:38:48,820 --> 01:38:53,314 Could you move now back and out of the way�? 688 01:38:58,783 --> 01:39:01,984 I wouldn't be able to shoot a young lady. 689 01:39:02,076 --> 01:39:04,744 As you can hear, I have no choice. 690 01:39:07,911 --> 01:39:09,950 Just like that. 691 01:39:10,038 --> 01:39:12,242 Keep calm. 692 01:39:29,003 --> 01:39:31,326 Car. 693 01:39:31,420 --> 01:39:33,412 You were in the car. 694 01:39:33,504 --> 01:39:38,579 I would like to discuss this with you, but you probably understand... 695 01:39:42,925 --> 01:39:44,881 All right, get them out. 696 01:39:44,968 --> 01:39:47,006 Wait, Kane! 697 01:39:52,180 --> 01:39:54,751 - Come closer, Stevens. - No! 698 01:39:55,723 --> 01:39:58,009 Don't do it, Kane, not now. 699 01:39:58,097 --> 01:40:02,888 We have caught him. He's on the swing. 700 01:40:02,975 --> 01:40:05,380 Heritage. 701 01:40:05,476 --> 01:40:09,057 Don't make the same mistake twice. You can't stop it. 702 01:40:10,895 --> 01:40:15,352 - Let the court handle the matter. - Do you represent the law? Like McCoy? 703 01:40:15,438 --> 01:40:17,762 No. Not like McCoy. 704 01:40:18,939 --> 01:40:22,104 We knew about McCoy. We are followed by him and Canfieldi, 705 01:40:22,191 --> 01:40:25,888 but we couldn't do anything before the cargo arrives. 706 01:40:25,983 --> 01:40:27,810 I can't play your games. 707 01:40:27,901 --> 01:40:31,766 Let us handle this. We're indicting murder, drugs... 708 01:40:31,861 --> 01:40:34,350 There's a carload of heroin outside. 709 01:40:34,445 --> 01:40:38,487 He has a cassette. He has Linda's tape. 710 01:41:15,170 --> 01:41:17,920 All right, take them away. I will go. 711 01:41:29,009 --> 01:41:31,878 Guess what, Kane. 712 01:41:31,968 --> 01:41:35,051 I doubted you. 713 01:41:35,136 --> 01:41:39,594 Your agitation was felt messing up all plans. 714 01:41:40,721 --> 01:41:44,586 But you disturbed them more than me 715 01:41:44,681 --> 01:41:47,680 so I had to use it to my advantage. 716 01:41:48,392 --> 01:41:54,177 The stunt you did on the Sulu Sea ship made everything possible. 717 01:41:56,395 --> 01:41:59,975 If they hadn't hurried and brought heroin here... 718 01:42:07,441 --> 01:42:10,226 I don't want to say this, but... 719 01:42:12,943 --> 01:42:14,982 ...thank you. 720 01:42:21,029 --> 01:42:23,234 I wouldn't want to say that either... 721 01:42:24,655 --> 01:42:26,730 ...but it won't last. 722 01:42:35,368 --> 01:42:37,443 Right. 723 01:42:40,453 --> 01:42:42,859 Alright, I'll leave. 724 01:42:44,456 --> 01:42:48,321 An interesting series of events. You deserve kudos, Sean. 725 01:42:48,415 --> 01:42:50,406 Well done. 726 01:42:50,499 --> 01:42:53,747 Even though your fight with the big man, 727 01:42:54,834 --> 01:42:55,947 at least what about it... 728 01:42:58,835 --> 01:43:01,621 As mentioned, you lack concentration�. 729 01:43:01,711 --> 01:43:04,960 You seem unstable. 730 01:43:05,047 --> 01:43:09,623 You yourself believe that your physical condition compensate for that. 731 01:43:09,715 --> 01:43:12,500 Just admit that you succeeded, 732 01:43:12,591 --> 01:43:15,839 but if you had seen me on my best days, 733 01:43:15,926 --> 01:43:19,340 you would have seen mind-body coordination, 734 01:43:19,428 --> 01:43:21,466 that would have pleased you. 735 01:43:21,553 --> 01:43:26,343 I could have done anything to the Professor. I have to tell you...