1 00:00:21,458 --> 00:00:25,291 Evan Green a fost eliberat, dar nu ar fi trebuit niciodată reţinut. 2 00:00:25,375 --> 00:00:28,416 Ce i s-a făcut în numele guvernului Statelor Unite 3 00:00:28,500 --> 00:00:31,708 a fost ilegală, neetică și inumană. 4 00:00:31,791 --> 00:00:35,916 Depășirea lui George Mullen amenință acum pentru a eclipsa chiar terorismul 5 00:00:36,000 --> 00:00:38,250 a fost încredințat să se oprească. 6 00:00:38,333 --> 00:00:41,041 Și suntem mai în siguranță pentru asta? Eu nu cred acest lucru. 7 00:00:41,125 --> 00:00:44,625 Pentru că în interiorul acestei clădiri, clientul meu nu era deloc în siguranță. 8 00:00:48,916 --> 00:00:50,083 Vreau doar să merg acasă. 9 00:00:50,625 --> 00:00:52,125 Ai de gând să dai în judecată? 10 00:01:11,416 --> 00:01:13,708 Oh, hei. 11 00:01:13,791 --> 00:01:18,166 Mă gândeam doar la încercarea lui Nick să facă acel truc stupid pe skateboard-ul lui 12 00:01:18,250 --> 00:01:21,291 din afara ferestrei biroului meu din Albany. 13 00:01:21,875 --> 00:01:23,916 A tot căzut iar și iar, 14 00:01:24,000 --> 00:01:27,583 și pur și simplu nu l-a putut obține. Și apoi, în cele din urmă, a făcut-o. 15 00:01:28,208 --> 00:01:32,791 Și aveam să ies afară și spune-i: „Frumoasă treabă, puștiule”. 16 00:01:34,833 --> 00:01:36,333 — Bine. Continuă. 17 00:01:39,833 --> 00:01:43,250 Dar telefoanele sunau sau ceva. Am lucrat la buget, cred. 18 00:01:43,333 --> 00:01:44,625 nici nu-mi amintesc. 19 00:01:44,708 --> 00:01:50,000 Și asta a fost. Nu am avut niciodată șansa să-i spun ceva despre asta. 20 00:01:50,791 --> 00:01:52,625 -Nu face asta. Nu o face. -Eu... 21 00:01:55,208 --> 00:01:57,833 Da. Astăzi, în față al Comitetului de Supraveghere, 22 00:01:57,916 --> 00:01:59,125 nu te poți abține. 23 00:01:59,875 --> 00:02:01,750 Nu vreau să mă aperi sau comisionul. 24 00:02:02,416 --> 00:02:03,291 eu… 25 00:02:04,333 --> 00:02:07,458 M-am gândit, orice s-ar întâmpla, Eu... aș putea să rămân înaintea. 26 00:02:07,541 --> 00:02:09,541 Ei bine, poate m-am înșelat. 27 00:02:11,333 --> 00:02:12,791 Cred că Roger știa asta. 28 00:02:12,875 --> 00:02:15,291 Dar nu mi-a putut spune niciodată nu. 29 00:02:17,083 --> 00:02:20,000 Pur și simplu nu puteam să plec din nou. Pur și simplu nu puteam face asta. 30 00:02:21,541 --> 00:02:23,250 Asta ar fi înrăutățit lucrurile. 31 00:02:23,833 --> 00:02:26,083 De ce nu mi-ai spus prin ce treceai? 32 00:02:28,625 --> 00:02:29,500 Nu știu. 33 00:02:30,500 --> 00:02:31,375 Nu știu. 34 00:02:34,625 --> 00:02:36,750 {\an8}- Domnule Speaker. - Doamnă preşedintă. 35 00:02:37,500 --> 00:02:40,375 Rușii și chinezii cu siguranță au o zi de câmp. 36 00:02:40,958 --> 00:02:43,583 Mullen vine poimâine. 37 00:02:43,666 --> 00:02:44,666 Să-mi dau demisia, sper. 38 00:02:46,541 --> 00:02:50,125 Nu a fost tocmai previzibil, dar eu as crede ca da. 39 00:02:50,208 --> 00:02:52,791 Mărturia Sheila Mullen astăzi ar trebui să o garanteze. 40 00:02:53,916 --> 00:02:54,875 Destul de cascadorie. 41 00:02:54,958 --> 00:02:56,458 Dacă propria lui soție nu îl întreține, 42 00:02:56,541 --> 00:02:59,083 iar dacă mai speră pentru a fi confirmat în bancă, 43 00:02:59,875 --> 00:03:01,250 nu are cum să poată, 44 00:03:01,750 --> 00:03:02,916 nici publicul. 45 00:03:04,041 --> 00:03:06,291 Dnă președintă, nu sunt mândru de asta. 46 00:03:06,375 --> 00:03:07,958 Dar chiar și tu trebuie să recunoști 47 00:03:08,041 --> 00:03:12,250 s-a făcut o greșeală în alegerea lui Mullen, și nu e prea târziu să o corectezi. 48 00:03:12,833 --> 00:03:15,125 Trebuie să revendicăm integritatea comisiei. 49 00:03:15,208 --> 00:03:18,583 În mâinile potrivite, este încă cel mai bun și cea mai rapidă modalitate de a-i găsi pe cei responsabili. 50 00:03:18,666 --> 00:03:20,166 În mâinile tale, vrei să spui? 51 00:03:20,250 --> 00:03:25,291 Am, încă o dată, suficient de asigurat sprijinul bipartizan să-i fie numit șeful. 52 00:03:25,375 --> 00:03:28,500 Mullen demisionează luni. Pot fi depus jurământul marți. 53 00:03:28,583 --> 00:03:33,041 Sau împreună, putem face o contestație să ceară dizolvarea sa imediată. 54 00:03:33,625 --> 00:03:35,208 Spune-i cum a fost, 55 00:03:35,291 --> 00:03:39,416 o eroare născută în urma a traumei colective. 56 00:03:39,500 --> 00:03:41,000 Cu tot respectul, doamnă președintă, 57 00:03:41,875 --> 00:03:44,083 nu ai capitalul politic 58 00:03:44,750 --> 00:03:46,958 să pun acest geniu înapoi în sticlă. 59 00:03:47,875 --> 00:03:50,958 Oamenii vor răspunsuri. eu sunt singurul care le poate oferi. 60 00:03:52,500 --> 00:03:54,791 Spune omul care alergă deja împotriva mea? 61 00:03:56,208 --> 00:03:58,875 Am primit în o declarație scrisă publicată astăzi 62 00:03:58,958 --> 00:04:00,333 rapoarte șocante 63 00:04:00,416 --> 00:04:04,291 aia a îmbunătățit tehnicile de interogare au fost folosite pe o personalitate de televiziune 64 00:04:04,375 --> 00:04:05,250 Evan Green, 65 00:04:05,333 --> 00:04:08,625 care și-a comparat experiența la cele ale prizonierilor politici, 66 00:04:08,708 --> 00:04:11,958 torturat și umilit la site-urile negre ale CIA. 67 00:04:12,041 --> 00:04:14,958 Aceste acuzații împotriva comisia Ziua Zero 68 00:04:15,041 --> 00:04:17,333 au fost întâlnite cu condamnare internațională. 69 00:04:17,416 --> 00:04:21,416 Evan Green însuși a rămas neobișnuit tăcut după eliberarea sa mai devreme... 70 00:04:21,500 --> 00:04:25,375 Munca noastră pentru a le găsi responsabil pentru acest atac continuă. 71 00:04:25,458 --> 00:04:28,250 După cum am mai spus, Mullen rămâne șeful comisiei. 72 00:04:29,208 --> 00:04:31,291 Nu, nu avem niciun comentariu despre asta. 73 00:04:33,750 --> 00:04:35,541 Orice actualizare de la medicul legist? 74 00:04:36,125 --> 00:04:38,416 Cauza oficială a morții a fost înecul, 75 00:04:38,500 --> 00:04:42,666 dar avea heroină în sânge, care are un timp de înjumătățire destul de scurt. 76 00:04:42,750 --> 00:04:45,250 Probabil că a leșinat în cadă imediat după ce l-am luat. 77 00:04:48,000 --> 00:04:49,625 Care este starea deținuților? 78 00:04:49,708 --> 00:04:50,541 Toate eliberate, 79 00:04:50,625 --> 00:04:53,583 deși trei au fost acuzați de infracțiuni fără legătură cu atacul terorist. 80 00:04:53,666 --> 00:04:55,500 Uh, fraudă de identitate, 81 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 criptojacking, 82 00:04:57,500 --> 00:04:58,333 furtul de date. 83 00:05:00,083 --> 00:05:01,291 Ai auzit de la sef? 84 00:05:01,875 --> 00:05:02,708 Nu. 85 00:05:06,750 --> 00:05:09,708 Dacă nimic altceva, descurajarea a funcționat, nu? 86 00:05:11,000 --> 00:05:12,416 Nu a fost un alt atac. 87 00:05:25,583 --> 00:05:28,416 Juri solemn că mărturia pe care urmează să o dai 88 00:05:28,500 --> 00:05:31,166 va fi adevărul, întregul adevăr, și nimic altceva decât adevărul, 89 00:05:31,250 --> 00:05:32,208 deci sa te ajute Doamne? 90 00:05:32,291 --> 00:05:33,208 Da. 91 00:05:43,666 --> 00:05:45,208 - Buna dimineata, domnule. - Dimineata. 92 00:05:45,291 --> 00:05:46,625 Raport de autopsie, domnule. 93 00:05:49,583 --> 00:05:50,791 Este discutabil în acest moment, 94 00:05:50,875 --> 00:05:54,208 dar la reexaminarea fotografiilor că Roger a oferit comisionul, 95 00:05:54,291 --> 00:05:56,625 spun experții noștri acum sunt falsuri profunde, 96 00:05:56,708 --> 00:05:59,416 cel mai sofisticat din punct de vedere tehnic s-au întâlnit vreodată, 97 00:05:59,500 --> 00:06:01,250 dar falsuri, totuși. 98 00:06:02,250 --> 00:06:03,708 Oricine ar fi putut să se îndrăgostească de asta. 99 00:06:09,083 --> 00:06:10,958 - Domnule? - Acordă-mi un minut. 100 00:06:13,250 --> 00:06:14,083 Bună, tuturor. 101 00:06:15,541 --> 00:06:17,291 Nu s-a schimbat nimic, bine? 102 00:06:17,375 --> 00:06:22,000 Aceasta este încă o investigație activă, și responsabilitatea ta, ca întotdeauna, 103 00:06:22,083 --> 00:06:24,291 a fost pentru poporul american, nu la mine. 104 00:06:25,000 --> 00:06:26,541 Țara noastră a fost atacată, 105 00:06:26,625 --> 00:06:29,833 și oricine a făcut asta a amenințat că o va face din nou. 106 00:06:29,916 --> 00:06:33,666 Este treaba ta, este datoria ta ca să nu se întâmple asta. 107 00:06:34,333 --> 00:06:35,166 Multumesc. 108 00:06:39,166 --> 00:06:41,083 Domnule, începe. 109 00:06:41,166 --> 00:06:42,000 Bine. 110 00:06:43,000 --> 00:06:48,083 Este parerea ta ca suspendarea a libertăților civile este constituțională? 111 00:06:48,958 --> 00:06:50,583 Nu este fără precedent. 112 00:06:51,166 --> 00:06:54,041 În timpul războiului civil, Abraham Lincoln a suspendat habeas corpus 113 00:06:54,125 --> 00:06:57,833 cu Proclamația 104, și mai recent, FDR a făcut-o 114 00:06:57,916 --> 00:07:00,833 cu EO 9066 în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. 115 00:07:02,250 --> 00:07:06,333 Ambii președinți erau în funcție la acea vreme și așa cum ai afirmat, 116 00:07:06,416 --> 00:07:08,250 amândoi erau în mijlocul unui război. 117 00:07:08,333 --> 00:07:12,541 Cred că ai fi de acord cu definiția războiului s-a extins destul de mult de atunci. 118 00:07:12,625 --> 00:07:15,000 După 9/11, a fost proclamat războiul împotriva terorii. 119 00:07:15,083 --> 00:07:16,791 Patriot Act a fost adoptat. 120 00:07:16,875 --> 00:07:20,416 Bine, rău sau altfel, multe dintre prevederile sale rămân drept lege astăzi. 121 00:07:20,500 --> 00:07:21,916 Susțineți Patriot Act? 122 00:07:22,000 --> 00:07:23,833 Meseria de judecător este să interpretăm legea, 123 00:07:23,916 --> 00:07:25,625 nu-i susțin sau nu i se opune. 124 00:07:26,625 --> 00:07:32,583 Tortura este interzisă de Secțiunea 2340A, Titlul 18 din Codul Statelor Unite. 125 00:07:34,041 --> 00:07:37,125 Ai avut o întrebare, sau asta a fost doar pentru edificarea mea? 126 00:07:37,708 --> 00:07:40,583 Doamnă, a încălcat soțul dumneavoastră legea? 127 00:07:43,958 --> 00:07:47,291 Pot doar să presupun că te referi la acuzaţiile făcute în presă 128 00:07:47,375 --> 00:07:49,458 și încă nedovedită în instanță. 129 00:07:50,208 --> 00:07:51,958 Tortura este ilegală. 130 00:07:53,208 --> 00:07:55,458 Bineînțeles, dacă memoria este de folos, 131 00:07:55,541 --> 00:07:59,125 ai votat împotriva legii pentru a interzice tehnicile de interogare îmbunătățite, 132 00:07:59,208 --> 00:08:02,833 nu ai vorbit când NSA făcea supraveghere fără mandat, 133 00:08:02,916 --> 00:08:06,125 {\an8}și ați votat extinderea autoritatea comisiilor militare 134 00:08:06,208 --> 00:08:08,125 {\an8}pentru a reține pentru totdeauna deținuții la Gitmo. 135 00:08:08,208 --> 00:08:11,125 {\an8}Deci, indiferent de comision se presupune că a făcut, 136 00:08:11,708 --> 00:08:13,875 suna destul de consistent cu propriul record trecut, 137 00:08:14,458 --> 00:08:15,458 Domnule Speaker. 138 00:08:17,083 --> 00:08:20,083 Cum ați descrie starea de spirit a soțului tău? 139 00:08:23,875 --> 00:08:24,875 Sunetul. 140 00:08:25,500 --> 00:08:26,541 Cum sună? 141 00:08:28,541 --> 00:08:31,041 Având în vedere ce s-a întâmplat cu această țară 142 00:08:31,875 --> 00:08:33,916 și ce ne-am făcut nouă înșine, cat de sunet este al tau? 143 00:08:35,833 --> 00:08:39,458 Te simți confortabil cu nivelul de putere i s-a dat președintelui Mullen? 144 00:08:39,541 --> 00:08:40,541 Cuvântul cheie este „dat”. 145 00:08:40,625 --> 00:08:42,541 Nici nu a cerut nici nu am dorit această întâlnire. 146 00:08:42,625 --> 00:08:44,541 Bine, atunci ar fi trebuit să accepte? 147 00:08:44,625 --> 00:08:47,583 Ei bine, Părinții fondatori nu au intenționat niciodată oricine să aibă genul de putere 148 00:08:47,666 --> 00:08:49,916 Congresul acordat soțului meu, 149 00:08:50,000 --> 00:08:53,125 și povara acestei responsabilități este singurul lui de suportat. 150 00:08:53,208 --> 00:08:56,500 Dar le-aș sugera membrilor a acestui comitet de supraveghere, 151 00:08:56,583 --> 00:09:00,708 toți care au votat în favoarea comisia și puterile sale expansive, 152 00:09:00,791 --> 00:09:03,166 arunca o privire atenta la ei înșiși în oglindă. 153 00:09:03,250 --> 00:09:04,750 S-ar putea să fiu soția lui George Mullen, 154 00:09:04,833 --> 00:09:08,458 dar sunteți cu toții care sunt partenerii lui în acest demers. 155 00:09:09,166 --> 00:09:12,750 Comitetul de Supraveghere al Camerei aș dori să declar o pauză de zece minute. 156 00:09:12,833 --> 00:09:13,666 Mulțumesc. 157 00:09:15,041 --> 00:09:17,500 Tipurile de centură cântăresc. Văd niște critici, 158 00:09:17,583 --> 00:09:18,791 dar mai ales pozitiv. 159 00:09:18,875 --> 00:09:22,750 Poziții de principiu, știe lucrurile ei, formidabil și înflăcărat. 160 00:09:23,333 --> 00:09:24,666 Cred că iese bine. 161 00:09:24,750 --> 00:09:26,041 Băieți, putem avea o secundă? 162 00:09:35,625 --> 00:09:38,250 Mă întreb dacă este înțelept pentru tine să merg mâine la această înmormântare, 163 00:09:38,333 --> 00:09:41,083 într-un asemenea cadru public, cu posibilitatea de... 164 00:09:41,166 --> 00:09:43,250 - Proteus. - Am putea asigura perimetrul, dar... 165 00:09:43,333 --> 00:09:45,500 Uite, oricine ar fi și orice ar încerca ei să facă, 166 00:09:45,583 --> 00:09:46,791 au făcut-o deja. 167 00:09:46,875 --> 00:09:48,125 Nu voi rata înmormântarea. 168 00:09:50,291 --> 00:09:53,708 Am intrat în asta cu Roger. Se cuvine să ies și eu cu el. 169 00:10:25,708 --> 00:10:27,541 Ei nu vor îmbătrâni 170 00:10:28,125 --> 00:10:30,416 Pe măsură ce noi, cei rămași, îmbătrânim 171 00:10:31,125 --> 00:10:33,250 Vârsta nu-i va obosi 172 00:10:33,958 --> 00:10:35,416 Nici anii condamnă 173 00:10:35,916 --> 00:10:38,625 La apusul soarelui Și dimineața 174 00:10:38,708 --> 00:10:40,208 Le vom aminti 175 00:10:40,291 --> 00:10:44,666 Dar unde sunt dorințele noastre Și speranțele noastre profunde 176 00:10:44,750 --> 00:10:48,375 Păsim ca un izvor Aceasta este o priveliște bine ascunsă 177 00:10:49,375 --> 00:10:52,250 Pentru inima cea mai lăuntrică De pe pământul lor 178 00:11:03,125 --> 00:11:05,916 Mișcându-se în marșuri pe câmpia cerească 179 00:11:10,458 --> 00:11:13,208 Mișcare în marș Pe câmpia cerească 180 00:11:13,958 --> 00:11:16,666 Ca stelele care sunt înstelate în timp... 181 00:11:16,750 --> 00:11:18,166 - Eşti bine? - ...întunericul nostru 182 00:11:18,250 --> 00:11:19,083 Ești bine? 183 00:11:19,166 --> 00:11:21,666 Până la capăt, până la capăt 184 00:11:22,916 --> 00:11:23,791 Ei rămân 185 00:11:23,875 --> 00:11:27,208 De ce nu vii pe la casă? Petreci ceva timp cu noi? 186 00:11:27,791 --> 00:11:30,791 Doar pentru puțin timp, totuși. Bine? eu nu… 187 00:11:37,583 --> 00:11:38,708 Ce face? 188 00:12:15,416 --> 00:12:18,750 De ce ai întrebat să-l vezi la cimitir? 189 00:12:20,291 --> 00:12:23,041 Pentru că nu am întrebat să-l văd pe fratele tău când a trecut. 190 00:12:24,416 --> 00:12:29,000 Întotdeauna mi-am dorit să am și nu am vrut să facă aceeași greșeală cu Roger. 191 00:12:29,083 --> 00:12:30,583 Nu am vrut să regret asta. 192 00:12:31,500 --> 00:12:34,125 Dar nici tu nu ai plâns la... la înmormântarea lui Nick. 193 00:12:35,291 --> 00:12:37,333 A fost greu să nu, dar cu tot ce se întâmplă, 194 00:12:37,416 --> 00:12:39,625 cu presa și tot, doar, știi... 195 00:12:41,208 --> 00:12:44,291 Pur și simplu nu mi s-a părut corect de făcut, că aveam de ales. 196 00:12:45,541 --> 00:12:46,541 Toate au fost alegeri. 197 00:12:47,750 --> 00:12:48,916 Și niciunul nu a fost ușor. 198 00:12:49,958 --> 00:12:52,541 Dar ai avut dreptate. M-am înscris pentru asta. 199 00:12:53,125 --> 00:12:53,958 Toate acestea. 200 00:12:55,125 --> 00:12:59,583 A fi judecat, a fi judecat greșit pentru că am crezut în această lucrare. 201 00:12:59,666 --> 00:13:00,833 Am crezut în ceea ce fac. 202 00:13:00,916 --> 00:13:02,125 Și îți plac aplauzele. 203 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 -Eu nu... -O, nu-ți plac aplauzele? 204 00:13:04,333 --> 00:13:06,125 -Nu-ți place mulțimea? -Haide. 205 00:13:06,708 --> 00:13:10,083 Profetul nu este niciodată lipsit de onoare decât în propria sa casă. 206 00:13:10,583 --> 00:13:12,500 Corect. Și încă ești profet. 207 00:13:15,250 --> 00:13:18,583 Știu că ai plătit un preț pentru deciziile mele. Aveți cu toții. 208 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Mama ta… 209 00:13:22,208 --> 00:13:24,000 Fratele tău, pierzându-l... 210 00:13:27,250 --> 00:13:28,208 ... la droguri. 211 00:13:28,291 --> 00:13:29,125 Sinucidere. 212 00:13:30,333 --> 00:13:32,708 - S-a sinucis. Adică... -Nu, nu a făcut-o. 213 00:13:32,791 --> 00:13:35,125 Nu știi asta. Nici unul dintre noi nu o face. El s-a stins. 214 00:13:35,208 --> 00:13:38,125 Poate crezi că s-a sinucis, dar asta, nu există nicio dovadă în acest sens. 215 00:13:38,208 --> 00:13:40,625 - Și n-am văzut nimic. - Nu, n-ai văzut nimic. 216 00:13:40,708 --> 00:13:42,500 Ei bine, nu am făcut-o, și nici mama ta. 217 00:13:45,208 --> 00:13:46,625 Am încercat tot posibilul. 218 00:13:47,666 --> 00:13:49,750 Am încercat să o fac mai bine cu Roger. 219 00:13:51,666 --> 00:13:54,041 Știu că l-ai iubit, cel puțin pentru o vreme. 220 00:13:54,125 --> 00:13:55,333 Mai lung decât crezi. 221 00:13:58,583 --> 00:14:01,541 Îmi pare rău că te-am dezamăgit. În multe feluri, îmi pare rău. 222 00:14:02,541 --> 00:14:06,625 Le-aș enumera pe toate, dar probabil le-aș face înrăutățiți-l omițând ceva. 223 00:14:16,625 --> 00:14:19,250 Au trecut douăzeci și patru de zile și încă nu știu cine se află în spatele tuturor astea. 224 00:14:19,333 --> 00:14:21,291 Ar fi trebuit să rămâi aici. 225 00:14:22,250 --> 00:14:24,291 Ar fi trebuit să rămâi aici și ți-ai terminat memoriile. 226 00:14:24,375 --> 00:14:27,583 Ți-am spus să faci asta. Am spus că asta a fost o greșeală. 227 00:14:29,333 --> 00:14:30,333 - Ai făcut-o. -Da, am făcut-o. 228 00:14:30,416 --> 00:14:32,708 Îmi doresc doar ca, pentru o dată, m-ai fi ascultat. 229 00:16:03,625 --> 00:16:05,458 — Am vrut doar să știi. 230 00:16:06,625 --> 00:16:08,833 Asta este. Acesta este singurul lui comentariu personal. 231 00:16:08,916 --> 00:16:10,750 Și l-a lăsat acolo ca să-l pot găsi. 232 00:16:10,833 --> 00:16:13,083 Este o mărturisire și un picior în sus. 233 00:16:13,166 --> 00:16:17,666 Acele zăcăminte offshore care au fost găsite. Cel mai probabil de la clientul său, Bob Lyndon. 234 00:16:17,750 --> 00:16:18,750 Tipul fondurilor speculative. 235 00:16:18,833 --> 00:16:20,583 Și ținta frecventă a lui Evan Green. 236 00:16:20,666 --> 00:16:24,416 Da, Lyndon a furnizat fotografiile. Roger ni le-a transmis. 237 00:16:24,500 --> 00:16:25,750 Să tacă Green? 238 00:16:25,833 --> 00:16:26,958 Sau dă-ne naibii. 239 00:16:27,041 --> 00:16:28,708 S-ar putea să fi fost un pic din ambele. 240 00:16:28,791 --> 00:16:31,791 A început să transcrie traficul pe un radio AM cu rază lungă de acțiune. 241 00:16:32,375 --> 00:16:34,250 Se pare că Lyndon avea unul pe barca lui. 242 00:16:34,333 --> 00:16:36,041 Și Secerătorii la ferma lor. 243 00:16:36,125 --> 00:16:39,500 Singura modalitate de a evita pe a guvernului Supravegherea generalizată a comunicațiilor digitale 244 00:16:39,583 --> 00:16:40,916 este să mergi complet analogic. 245 00:16:41,000 --> 00:16:43,125 Ei bine, majoritatea a ceea ce a auzit a fost în cod. 246 00:16:43,208 --> 00:16:45,958 Dar a recunoscut o frază ceea ce îi spusese Lyndon odată. 247 00:16:46,041 --> 00:16:49,583 „Oamenii caută mereu pentru constelațiile din stele”. 248 00:16:50,458 --> 00:16:52,375 Lyndon este Tyron44. 249 00:16:52,458 --> 00:16:53,875 Sună-l cum vrei. 250 00:16:53,958 --> 00:16:56,500 Cu resursele lui Lyndon, el este o fantomă. 251 00:16:56,583 --> 00:16:57,833 Bateria este deja pusă. 252 00:17:01,041 --> 00:17:03,333 Care a fost frecvența Roger asculta mai departe? 253 00:17:03,416 --> 00:17:04,500 1140. 254 00:17:09,125 --> 00:17:10,125 Acolo. 255 00:17:22,500 --> 00:17:23,916 Delta 3-5-1. 256 00:17:24,000 --> 00:17:25,875 Cocoșul Roșu. Golf Zulu. 257 00:17:26,875 --> 00:17:27,750 Confirmați. 258 00:17:28,541 --> 00:17:30,833 Roger a ascultat zeci de voci de pe acest canal. 259 00:17:30,916 --> 00:17:33,208 Lyndon poate face parte din Zero Day, dar nu singura parte. 260 00:17:33,291 --> 00:17:35,791 Și bănuiala mea, nici pe departe cel mai mare. 261 00:17:35,875 --> 00:17:38,916 Și despre ce vorbesc ei, trebuie să spargem codul. 262 00:17:39,000 --> 00:17:42,083 O să aduc un criptolog. Să găsim mai multe radiouri cu rază lungă. 263 00:17:42,166 --> 00:17:43,875 Bine. Nimeni nu se duce acasă în seara asta. 264 00:17:47,083 --> 00:17:53,166 Delta 3-5-1. Golf Zulu. Confirmați. 265 00:18:28,583 --> 00:18:30,708 Sfinte rahat. 266 00:18:30,791 --> 00:18:34,583 Uite, au amestecat alfabetul înainte au început să mute literele înainte. 267 00:18:34,666 --> 00:18:37,166 Transcriere din prima zi a atacului Homestead. 268 00:18:37,250 --> 00:18:40,875 Xray Victor Oscar Foxtrot este egal cu banca. 269 00:18:40,958 --> 00:18:43,958 Și după miezul nopții, este Yankee Whisky Papa Golf. 270 00:18:44,041 --> 00:18:46,875 Rotire cu o cifră după fiecare zi care trece. 271 00:18:46,958 --> 00:18:48,625 Un alfabet fonetic ne oferă locația. 272 00:18:48,708 --> 00:18:50,500 Numerele ne oferă date și ore. 273 00:18:50,583 --> 00:18:51,500 Și restul? 274 00:18:52,000 --> 00:18:55,041 Uh, vorbe mici, multe. 275 00:18:55,125 --> 00:18:56,375 Dar cu siguranță ei sunt. 276 00:18:57,125 --> 00:18:57,958 Le-am prins. 277 00:19:06,291 --> 00:19:07,416 Ai totul? 278 00:19:07,916 --> 00:19:10,208 Copie pe hârtie, laptop dacă preferați. 279 00:19:10,291 --> 00:19:11,833 Cum te simți? 280 00:19:11,916 --> 00:19:13,041 Niciodată mai bine. 281 00:19:27,541 --> 00:19:28,500 O descoperire majoră. 282 00:19:29,083 --> 00:19:32,083 Aseară, am reușit să obținem acces la un sistem de comunicații 283 00:19:32,166 --> 00:19:34,250 folosit de conspiratorii Zero Day. 284 00:19:36,625 --> 00:19:37,750 După cum veți vedea în raport, 285 00:19:37,833 --> 00:19:41,791 aceşti conspiratori aveau cunoştinţe de hack-ul american Homestead 286 00:19:41,875 --> 00:19:43,083 înainte de a fi făcut public, 287 00:19:43,708 --> 00:19:46,625 un atac pe care ei îl numesc o versiune copiată a lor. 288 00:19:47,416 --> 00:19:50,083 Ei au făcut referire și la un eșec la un set de coordonate 289 00:19:50,166 --> 00:19:53,416 care se potrivește cu locația a fermei Reaper pe care am făcut raid. 290 00:19:54,000 --> 00:19:56,708 Unde, de altfel, am găsit și un radio cu rază lungă de acțiune. 291 00:19:56,791 --> 00:19:58,958 Te-ai identificat vreunul dintre oameni care vorbește? 292 00:19:59,041 --> 00:20:02,666 Știm că Robert Lyndon a fost implicat, dar, din păcate, a dispărut. 293 00:20:02,750 --> 00:20:05,916 El a fost doar o parte din asta, dar noi suntem pe cale să spargă totul. 294 00:20:06,000 --> 00:20:07,541 Uite. 295 00:20:08,875 --> 00:20:12,041 Nu am de gând să neg semnificația acestor constatări, 296 00:20:12,125 --> 00:20:14,375 dar după tot ce s-a întâmplat, 297 00:20:14,875 --> 00:20:17,916 semnificativ nu o reduce. Avem nevoie de hotărâre. 298 00:20:25,916 --> 00:20:30,000 Așteptarea de pe deal, pe care aproape că am promis să-l îndeplinesc, 299 00:20:30,083 --> 00:20:33,458 este că voi avea demisia ta până la sfârșitul zilei, 300 00:20:33,541 --> 00:20:36,291 cu Speaker Dreyer depunând jurământul în calitate de șef al comisiei 301 00:20:36,375 --> 00:20:38,083 mâine la această oră. 302 00:20:38,750 --> 00:20:43,000 Acestea fiind spuse, nu aș sta aici dacă mi-ar păsa aşteptările. 303 00:20:43,916 --> 00:20:46,083 Dacă te apropii cu adevărat, 304 00:20:46,166 --> 00:20:49,708 cu cine ne confruntăm doar va riposta mai tare. 305 00:20:50,375 --> 00:20:52,791 Gândește-te repede, George. 306 00:20:53,666 --> 00:20:54,625 doamna presedinte. 307 00:20:55,541 --> 00:20:58,208 - Buna ziua. - Tatăl tău nu renunță. 308 00:20:58,291 --> 00:21:01,791 Și din anumite motive, Mitchell îi mai acordă încă 24 de ore. 309 00:21:03,625 --> 00:21:05,333 Um, corect. Bine. 310 00:21:07,875 --> 00:21:08,958 Vorbește-mi. 311 00:21:09,625 --> 00:21:12,833 Fiecare indicativ de apel, celelalte indicative de apel au comunicat cu, 312 00:21:12,916 --> 00:21:13,875 cât de des și când. 313 00:21:13,958 --> 00:21:15,500 Cocoșul Roșu vorbește mult. 314 00:21:15,583 --> 00:21:19,375 Contact programat regulat cu Blue Hawk, pe care Rooster îl generează. 315 00:21:19,458 --> 00:21:21,208 Raportarea subalternilor către superiorul său. 316 00:21:21,291 --> 00:21:23,083 Rămâi execuția, dar este temporară. 317 00:21:23,166 --> 00:21:24,875 Dreyer preia mâine la prânz. 318 00:21:26,708 --> 00:21:29,000 Se raportează la Blue Hawk. Confirmați Cocoșul Roșu. 319 00:21:29,083 --> 00:21:30,583 Este prompt, îi voi da asta. 320 00:21:30,666 --> 00:21:34,625 Hotel Alpha Bravo Bravo Golf... 321 00:21:34,708 --> 00:21:36,958 - Dobbs, înțelegi asta? - Da, pune-l acum. 322 00:21:39,916 --> 00:21:44,541 - Confirmați Blue Hawk. Nicio schimbare. - Golf Echo India. 323 00:21:45,125 --> 00:21:47,708 India Whisky Whisky India 324 00:21:47,791 --> 00:21:50,250 Noiembrie Noiembrie Lima India 325 00:21:50,333 --> 00:21:53,000 Hotel Hotel Tango. 326 00:21:53,083 --> 00:21:54,000 Renunți? 327 00:21:55,041 --> 00:21:56,166 Neclar. 328 00:21:56,250 --> 00:21:59,000 Ai idee cine este Emmett Kelly? 329 00:21:59,083 --> 00:22:01,791 Da, un clovn trist, faimos în anii '40. 330 00:22:01,875 --> 00:22:03,208 Ei vorbesc despre mine. 331 00:22:06,125 --> 00:22:09,375 - Domnişoara Whitesell? Este din nou ea. - Scuzați-mă. 332 00:22:14,333 --> 00:22:15,166 Multumesc. 333 00:22:15,791 --> 00:22:16,625 Buna ziua? 334 00:22:16,708 --> 00:22:18,166 Isuse, te-am întrebat? 335 00:22:18,250 --> 00:22:22,291 Ascultă, am lăsat mai multe mesaje. Trebuie să vorbesc cu el. 336 00:22:22,375 --> 00:22:24,666 Suntem într-un punct crucial in ancheta... 337 00:22:24,750 --> 00:22:26,625 Bine, bine, atunci trebuie să-mi spui despre asta 338 00:22:26,708 --> 00:22:28,833 deoarece comitetul Nu am auzit nimic de la voi 339 00:22:28,916 --> 00:22:30,541 de când ai început să chinuiești oamenii. 340 00:22:30,625 --> 00:22:33,541 De aceea suni, în numele Comitetului de Supraveghere? 341 00:22:33,625 --> 00:22:36,041 Pot fi. Sau poate Sunt doar îngrijorat pentru tatăl meu. 342 00:22:36,125 --> 00:22:38,166 Sau poate nu este niciunul de afacerea ta, Valerie. 343 00:22:40,583 --> 00:22:42,875 Uite, merge în spirală, bine? 344 00:22:42,958 --> 00:22:46,541 Se apucă de paie pentru a-şi cruţa propriul ego. 345 00:22:46,625 --> 00:22:48,333 Nu, nu este, Alexandra. 346 00:22:48,416 --> 00:22:51,375 Doamne, îl încurajezi, nu-i asa? 347 00:22:51,458 --> 00:22:53,291 Desigur, trebuie să fie un vis devenit realitate, 348 00:22:53,375 --> 00:22:56,541 voi doi, o mică echipă care luptă împreună cu crima. 349 00:22:56,625 --> 00:22:58,250 Ce romantic al naibii. 350 00:22:58,833 --> 00:23:00,208 Bine, spune-i asta. 351 00:23:00,291 --> 00:23:04,583 El fie trebuie să renunțe înainte să-și mai facă vreun rău 352 00:23:04,666 --> 00:23:05,500 si comisia, 353 00:23:05,583 --> 00:23:08,625 sau trebuie să informeze comisia pe conducerea pe care o urmează. 354 00:23:08,708 --> 00:23:10,208 Îl voi anunța că ai sunat. 355 00:23:10,875 --> 00:23:12,583 -Multumesc. -Multumesc. 356 00:23:24,208 --> 00:23:25,416 domnule presedinte. Valerie. 357 00:23:25,500 --> 00:23:27,708 Toate vocile de pe acest canal sunt deghizate. 358 00:23:27,791 --> 00:23:30,208 Avem un modulator, așa că credem că putem prezenta în Lyndon 359 00:23:30,291 --> 00:23:32,375 pentru a stabili o întâlnire cu unul dintre ceilalţi conspiratori. 360 00:23:32,458 --> 00:23:34,416 De unde îl cunoaștem pe cel al lui Lyndon nu va fi acolo? 361 00:23:34,500 --> 00:23:35,750 Ei bine, Lyndon s-a întunecat, 362 00:23:35,833 --> 00:23:38,458 deci ar putea fi un moment bun să profite de această șansă. 363 00:23:38,541 --> 00:23:39,541 domnule. 364 00:23:42,000 --> 00:23:42,833 Spune-mi când. 365 00:23:44,708 --> 00:23:45,750 Și du-te. 366 00:23:47,125 --> 00:23:48,458 Raportarea la Blue Hawk. 367 00:23:48,541 --> 00:23:50,416 Confirmați Tyron44. 368 00:23:57,708 --> 00:24:00,708 Confirmați Blue Hawk. Echo Golf Kilo. 369 00:24:02,916 --> 00:24:06,250 Lima Roger Lima. Poate fi o problemă. 370 00:24:08,958 --> 00:24:09,916 Vii din nou? 371 00:24:11,875 --> 00:24:14,125 Tipul meu a lăsat o mizerie care trebuie curatat. 372 00:24:14,208 --> 00:24:17,041 documente, lucruri pe care nu vrem să stăm întins. 373 00:24:17,833 --> 00:24:20,041 Băiatul tău? Gekko? 374 00:24:21,750 --> 00:24:24,291 Tipul „Lăcomia este bun” din Wall Street. 375 00:24:24,375 --> 00:24:26,000 - Trebuie să fie Roger. - Da. 376 00:24:26,583 --> 00:24:27,458 Da, Gekko. 377 00:24:27,541 --> 00:24:29,250 Sună ca problema ta. 378 00:24:29,333 --> 00:24:32,083 La naiba, "problema mea". Problema mea este problema ta. 379 00:24:32,166 --> 00:24:33,000 Repare. 380 00:24:39,875 --> 00:24:41,041 Locație? 381 00:24:42,041 --> 00:24:43,708 În dreapta dumneavoastră, domnule. 382 00:24:44,416 --> 00:24:46,791 Două-Zero-Zero Charlie Xray Lima 383 00:24:46,875 --> 00:24:48,041 Oscar Julieta 384 00:24:48,125 --> 00:24:50,083 Yankee Bravo Charlie Xray 385 00:24:50,166 --> 00:24:51,708 Victor Uniform Hotel. 386 00:24:56,375 --> 00:24:58,166 Soimul albastru. Copiere. 387 00:24:59,458 --> 00:25:02,208 Du o echipă la apartamentul lui Roger. Să-l luăm pe acest fiu de cățea. 388 00:25:02,291 --> 00:25:03,166 Da, domnule. 389 00:25:20,708 --> 00:25:23,083 - Timp? - Au întârziat. 390 00:25:23,750 --> 00:25:25,250 Două ore până când Dreyer depune jurământul. 391 00:25:26,375 --> 00:25:28,416 Nu crezi ar ridica lanterna pentru asta? 392 00:25:28,500 --> 00:25:30,041 Poate, dar este lanterna mea. 393 00:25:31,250 --> 00:25:32,750 Și Roger ar fi putut muri pentru asta. 394 00:25:35,416 --> 00:25:36,541 Avem pe cineva. 395 00:25:42,041 --> 00:25:42,958 Acesta trebuie să fie el. 396 00:25:45,041 --> 00:25:46,625 Da, etajul 54. 397 00:25:50,708 --> 00:25:51,916 Bine, asta e o lovitură clară. 398 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 - Treci-l prin sistem. - Pe el. 399 00:25:58,791 --> 00:26:01,125 -Și recunoașterea facială tocmai a lovit. - Lasă-mă să intru aici. 400 00:26:05,000 --> 00:26:06,166 Blake Felton. 401 00:26:06,250 --> 00:26:09,916 Adrese multiple. Istorie lungă în sectorul tehnologiei. 402 00:26:10,416 --> 00:26:13,125 NetRespective. Tehnologia Rodbell. 403 00:26:13,208 --> 00:26:15,958 -N-am auzit niciodată de nimic din astea. - Stai, stai. Cunosc acea companie. 404 00:26:16,041 --> 00:26:18,125 Monica a achiziționat NetRespective acum cativa ani 405 00:26:18,208 --> 00:26:19,791 și apoi l-a absorbit în Panoply. 406 00:26:21,208 --> 00:26:22,166 Așa că lucrează pentru Kidder. 407 00:26:26,541 --> 00:26:27,375 Adu-l pe tipul ăsta. 408 00:26:28,833 --> 00:26:29,958 Mâinile sus! Nu vă mișcați! 409 00:26:30,041 --> 00:26:31,208 - Nu vă mișcați! - Bine. 410 00:26:31,291 --> 00:26:33,583 Nu voi. Îmi pare rău. Mă dau jos. 411 00:26:37,041 --> 00:26:39,041 Ar trebui să avem destule pentru un mandat de percheziție asupra lui Kidder. 412 00:26:39,125 --> 00:26:40,916 Da, nu avem mult timp. 413 00:26:41,000 --> 00:26:42,541 Și te vreau pe pământ, Carl. 414 00:26:42,625 --> 00:26:44,625 -De data aceasta, o facem la carte. -Da, domnule. 415 00:27:05,333 --> 00:27:06,875 Carl Otieno, Comisia Ziua Zero. 416 00:27:07,500 --> 00:27:08,958 Avem un mandat de percheziție. 417 00:27:09,041 --> 00:27:10,083 Proprietate privată, domnule. 418 00:27:10,166 --> 00:27:14,083 Vă veți scuti de probleme a unei arestări doar prin cooperarea cu noi. 419 00:27:14,166 --> 00:27:16,583 - Mi-e teamă că nu poți face asta. - Întreabă-l dacă Kidder știe. 420 00:27:17,375 --> 00:27:19,333 Are angajatul tău a fost anunțat de prezența noastră? 421 00:27:20,333 --> 00:27:21,208 Ea știe că ești aici. 422 00:27:22,125 --> 00:27:23,250 Apoi deschide poarta. 423 00:27:24,708 --> 00:27:26,125 Este încă hrana? 424 00:27:26,208 --> 00:27:27,166 Da, doamnă. 425 00:27:27,708 --> 00:27:29,208 Pune-le pe linie. 426 00:27:36,416 --> 00:27:38,500 Zulu 7-3-0-1, Athena, confirma. 427 00:27:39,125 --> 00:27:41,541 Întreaga lume se gândește deja Mullen e fascist? 428 00:27:41,625 --> 00:27:44,125 Zulu 7-3-0-1, Athena, intră. 429 00:27:44,208 --> 00:27:45,541 Să-i lăsăm să vadă. 430 00:27:46,833 --> 00:27:50,166 Sunteți conștient nu avem nevoie de acest mandat. 431 00:27:50,250 --> 00:27:52,500 Vom intra cu forța dacă va trebui. 432 00:27:53,000 --> 00:27:55,250 Depinde de tine dacă deschizi acea poartă și adu-l pe Kidder afară. 433 00:27:55,333 --> 00:27:57,833 - Uită-te la asta. - Ne putem descurca cu asta în mod pașnic. 434 00:27:57,916 --> 00:28:00,166 Transmisiunea live a lui Kidder pe mai multe platforme. 435 00:28:00,750 --> 00:28:02,000 Ce spune ea? 436 00:28:02,083 --> 00:28:03,041 Așteptare. 437 00:28:04,166 --> 00:28:07,583 America, ce sunteți pe cale să vedeți este un act de disperare. 438 00:28:07,666 --> 00:28:09,916 Dar George Mullen nu este doar un om disperat. 439 00:28:10,000 --> 00:28:11,791 Este unul periculos. 440 00:28:11,875 --> 00:28:13,791 Acum, nu sunt un fan al lui Evan Green, 441 00:28:13,875 --> 00:28:16,791 dar să fim clari. Ceea ce i s-a întâmplat a fost criminal. 442 00:28:16,875 --> 00:28:20,125 Am resursele pentru a rezista, dar daca ti se intampla? 443 00:28:20,208 --> 00:28:21,708 Nu poți lăsa. 444 00:28:21,791 --> 00:28:22,875 Sună-ți senatorii. 445 00:28:22,958 --> 00:28:26,458 Sună-ți congresanții înainte ca ei să vină acolo unde locuiești 446 00:28:26,541 --> 00:28:29,875 cu armele scoase și bătăușii lor cu cizme 447 00:28:29,958 --> 00:28:32,291 gata să vă asalteze proprietatea... 448 00:28:32,375 --> 00:28:33,583 Ce face ea? 449 00:28:34,166 --> 00:28:37,083 Îndrăznindu-mă să-l fac pe Waco in timp ce lumea priveste. 450 00:28:37,166 --> 00:28:41,125 - Rețelele o preiau. - …când vezi asta, nu este corect. 451 00:28:41,875 --> 00:28:43,750 Dar nici nu este normal. 452 00:28:43,833 --> 00:28:49,125 Au existat zvonuri a problemelor de sănătate mintală ale lui George Mullen 453 00:28:49,208 --> 00:28:53,250 care ar fi putut juca un rol în decizia sa de a nu solicita un al doilea mandat. 454 00:28:53,333 --> 00:28:56,458 Am înțeles. Fiul lui a murit. Era deprimat. 455 00:28:56,541 --> 00:28:58,458 Dar din ceea ce am văzut recent, 456 00:28:58,541 --> 00:29:02,041 Cred că este clar că se întâmpla altceva. 457 00:29:04,875 --> 00:29:06,666 Pune-i să pună Kidder la telefon cu tine. 458 00:29:09,000 --> 00:29:10,125 - Ceva? - Nu încă. 459 00:29:10,208 --> 00:29:12,416 - Dar comunicațiile de rezervă? - Poarta din față a sunat. 460 00:29:12,500 --> 00:29:15,375 - Tipul de la comisie vrea să vorbească cu tine. -Nimic în comunicațiile de rezervă. 461 00:29:15,458 --> 00:29:17,291 Nemernicii ăștia trebuie să știe ce se întâmplă. 462 00:29:20,375 --> 00:29:21,958 Mă lasă liber. 463 00:29:35,625 --> 00:29:37,500 Domnișoară Kidder, numele meu este Carl Otieno. 464 00:29:37,583 --> 00:29:39,875 Vorbesc cu tine în numele tău a Comisiei Ziua Zero. 465 00:29:39,958 --> 00:29:41,125 Avem un mandat legal, 466 00:29:41,208 --> 00:29:44,125 și întrebăm din nou pentru ca dvs. să ne acordați-- 467 00:29:44,208 --> 00:29:46,833 - Parcă nu ar fi nimeni acolo. - Dă-mi radioul. 468 00:29:48,541 --> 00:29:49,625 Știu că mă auzi. 469 00:29:49,708 --> 00:29:51,833 Nenorociților, știu că mă auziți. 470 00:29:53,541 --> 00:29:55,125 Ia naibii de radio. 471 00:30:06,875 --> 00:30:09,666 Sunt dispus să vorbesc. Dar numai lui Mullen și Valerie Whitesell. 472 00:30:10,625 --> 00:30:11,791 Scuzați-mă? 473 00:30:11,875 --> 00:30:15,250 Doar noi trei. Nimeni în cameră. Fără înregistrare. 474 00:30:15,333 --> 00:30:17,583 Crede-mă, o vor dori și ei așa. 475 00:30:20,833 --> 00:30:21,958 Ați auzit asta? 476 00:30:28,916 --> 00:30:31,041 Domnișoară Kidder, George Mullen. 477 00:30:32,041 --> 00:30:33,125 Da. 478 00:30:33,208 --> 00:30:35,791 te-as sfatui să coopereze cu agenții federali 479 00:30:35,875 --> 00:30:37,500 înconjoară complexul tău. 480 00:30:38,916 --> 00:30:41,000 Dă-mi mai întâi imunitatea garantată. 481 00:30:42,083 --> 00:30:45,791 Îl avem pe Blake Felton în custodie. Își spune Leon. 482 00:30:47,375 --> 00:30:49,166 De ce ti-as da imunitate? 483 00:30:50,333 --> 00:30:53,750 Ei bine, sunt multe că Leon nu știe, domnule. 484 00:30:53,833 --> 00:30:55,416 Îmi pare rău, nu pot face asta. 485 00:30:58,500 --> 00:31:00,166 Nu merg la închisoare. 486 00:31:00,250 --> 00:31:02,875 Trebuie să fii tras la răspundere pentru lucrurile pe care le-ai făcut. 487 00:31:03,666 --> 00:31:05,041 Dar lucrurile pe care le-ai făcut? 488 00:31:05,125 --> 00:31:06,958 Voi răspundere pentru asta? 489 00:31:07,750 --> 00:31:09,916 Ea este acolo? Valerie? 490 00:31:10,833 --> 00:31:11,750 Da, sunt aici. 491 00:31:13,208 --> 00:31:14,041 Bună, Valerie. 492 00:31:14,833 --> 00:31:17,458 Sunt sigur că ești conștient că dețin zeci de aplicații, 493 00:31:17,541 --> 00:31:20,083 dar s-ar putea să nu realizezi că unul dintre ei este Kindred, 494 00:31:20,166 --> 00:31:23,041 un motor de căutare genealogic bazat pe ADN. 495 00:31:24,291 --> 00:31:27,458 Am avut recent o depunere fascinantă 496 00:31:27,541 --> 00:31:29,208 de la fiica ta, Lily. 497 00:31:29,291 --> 00:31:32,000 Se pare că este interesată în arborele ei genealogic. 498 00:31:33,375 --> 00:31:35,958 Doamne. Imaginează-ți că ești 12 ani și aflați 499 00:31:36,041 --> 00:31:38,583 acel George Mullen a făcut parte din ea tot acest timp. 500 00:31:39,458 --> 00:31:40,625 Nu a menționat-o nimeni. 501 00:31:42,250 --> 00:31:45,166 Dar de fapt, ceea ce mă întreb despre este 502 00:31:45,250 --> 00:31:46,875 ce va gandi tara 503 00:31:46,958 --> 00:31:49,083 când vor afla că președintele favorit al tuturor 504 00:31:49,166 --> 00:31:52,375 a avut un copil iubit în timp ce era în funcție și apoi a mințit despre asta? 505 00:31:55,250 --> 00:31:57,958 Credibilitatea ta este deja gata, Mullen. Dar asta? 506 00:31:59,875 --> 00:32:01,291 Dă-mi imunitate garantată. 507 00:32:01,375 --> 00:32:03,458 Nimeni nu va ști vreodată, nici măcar Lily. 508 00:32:04,041 --> 00:32:04,958 Gândește-te la asta. 509 00:32:08,291 --> 00:32:11,791 La naiba. O să se gândească Am mințit-o toată viața. 510 00:32:11,875 --> 00:32:14,083 Am mințit-o toată viața. 511 00:32:14,166 --> 00:32:16,291 -Nu ți-am cerut niciodată să spui nimic. -Știu că nu ai făcut-o. 512 00:32:16,375 --> 00:32:18,083 Am facut. Mi-am asumat responsabilitatea. 513 00:32:18,833 --> 00:32:21,583 Pentru că o voiam a avea o viață normală. 514 00:32:22,666 --> 00:32:23,916 Valerie, nu... 515 00:32:24,000 --> 00:32:25,666 Nu ar fi trebuit să mă întorc aici la tine. 516 00:32:25,750 --> 00:32:28,958 Aceasta este, știi... Eu... am uitat... costul asta. 517 00:32:35,166 --> 00:32:36,125 Ce se întâmplă? 518 00:32:36,208 --> 00:32:37,166 Ei încă pornesc? 519 00:32:37,750 --> 00:32:40,583 Apelul s-a terminat, dar Mullen și Valerie nu au ieșit. 520 00:32:41,208 --> 00:32:43,458 Atunci ce facem? 521 00:32:49,166 --> 00:32:50,458 focuri trase! focuri trase! 522 00:32:52,000 --> 00:32:53,958 -Ce naiba? -Cine a tras? 523 00:32:54,041 --> 00:32:55,375 Nu știu. Nu am fost noi. 524 00:32:55,458 --> 00:32:57,291 - Are cineva ochii pe trăgător? - Negativ. 525 00:32:57,375 --> 00:32:59,041 Intră ei? Nu-i lăsa să treacă. 526 00:32:59,125 --> 00:33:01,125 Da, domnule. Angajant. 527 00:33:01,208 --> 00:33:02,208 Nu! 528 00:33:02,291 --> 00:33:03,916 Nu te angaja. Nu mai tragi. 529 00:33:15,791 --> 00:33:17,333 Acoperișul! Acoperișul! 530 00:33:26,875 --> 00:33:28,333 Cineva să-l ajute! 531 00:33:48,666 --> 00:33:50,916 Mâinile! Mâinile sus! 532 00:33:51,000 --> 00:33:52,708 Lasă-mă să-ți văd mâinile chiar acum! 533 00:33:52,791 --> 00:33:54,250 Mâinile! Mâinile sus! 534 00:33:54,333 --> 00:33:56,458 - În genunchi! Mâinile! - Nu te mișca! 535 00:34:00,583 --> 00:34:02,000 Aici putem vedea un schimb de focuri 536 00:34:02,083 --> 00:34:06,333 între comisiile Zero Day agenți federali și echipa de securitate a lui Kidder. 537 00:34:06,416 --> 00:34:07,916 Decese multiple raportate, 538 00:34:08,000 --> 00:34:09,875 și un număr de persoane a suferit răni, 539 00:34:09,958 --> 00:34:13,375 cu un membru al comisiei în stare critică, dar stabilă. 540 00:34:13,458 --> 00:34:15,666 Sursele noastre rămân neclare despre raționament 541 00:34:15,750 --> 00:34:18,708 în spatele comisiei tentativă de asediu asupra proprietății lui Kidder, 542 00:34:18,791 --> 00:34:21,041 dar putem doar presupune că comisia 543 00:34:21,125 --> 00:34:24,083 {\an8}trebuie să fi făcut în sfârșit o descoperire a investigației, 544 00:34:24,166 --> 00:34:26,666 una care pare să-i fi condus direct către Monica Kidder. 545 00:34:26,750 --> 00:34:30,666 Mai devreme astăzi, în execuția noastră a unui mandat de percheziție la o proprietate 546 00:34:30,750 --> 00:34:32,708 deținut de gigantul tehnologic Panoply, 547 00:34:32,791 --> 00:34:35,041 agenții comisiei au găsit dovezi, 548 00:34:35,916 --> 00:34:40,416 inclusiv codul semnăturii, legând direct CEO-ul său, Monica Kidder, 549 00:34:40,500 --> 00:34:45,750 la atacul malware care într-un minut a luat peste 3.400 de vieți, 550 00:34:45,833 --> 00:34:48,333 rănit și deranjat mii de alții, 551 00:34:48,416 --> 00:34:50,125 și ne-a îngenuncheat țara. 552 00:34:50,708 --> 00:34:53,833 Din acest moment, avem atâtea întrebări câte răspunsuri 553 00:34:53,916 --> 00:34:57,375 despre Kidder, motivele ei și detaliile 554 00:34:57,458 --> 00:34:59,791 despre cum a plănuit ea și a comis acest atac. 555 00:35:00,458 --> 00:35:02,291 Mai este mult de făcut, 556 00:35:02,375 --> 00:35:04,083 dar știm un lucru. 557 00:35:04,666 --> 00:35:06,833 Poporul american este mai în siguranță în seara asta. 558 00:35:07,333 --> 00:35:11,041 Îi voi lăsa directorului nostru de comunicații, Melissa Kornblau, completați-vă cu restul. 559 00:35:11,125 --> 00:35:12,125 Multumesc. 560 00:35:15,291 --> 00:35:16,875 Mulțumesc, președinte Mullen. 561 00:35:16,958 --> 00:35:19,666 Arestarea Monicai Kidder azi a fost o realizare marcantă 562 00:35:19,750 --> 00:35:21,166 pentru Comisia Ziua Zero. 563 00:35:21,666 --> 00:35:24,791 Acum, suntem încă în întuneric cu privire la motivele ei exacte, 564 00:35:24,875 --> 00:35:26,166 dar dovezile sunt clare. 565 00:35:26,250 --> 00:35:29,833 Malware folosit în atacul Zero Day a fost achiziționat și implementat 566 00:35:29,916 --> 00:35:30,916 de Monica Kidder, 567 00:35:31,500 --> 00:35:33,791 ceea ce plasează ea și compania ei, Panoply, 568 00:35:33,875 --> 00:35:36,083 în centru a anchetei noastre în curs. 569 00:35:41,583 --> 00:35:42,500 Da. 570 00:35:44,375 --> 00:35:45,208 De acord. 571 00:35:46,000 --> 00:35:47,333 Mă duc la New York. 572 00:35:56,291 --> 00:35:57,458 Carl este în recuperare. 573 00:35:58,041 --> 00:36:01,083 El trebuie să fie în UTI câteva zile dar se spune că operația a mers bine, 574 00:36:01,166 --> 00:36:02,208 și va fi bine. 575 00:36:02,291 --> 00:36:03,750 Bun. Mă bucur să aud asta. 576 00:36:03,833 --> 00:36:06,208 Nu cred că se oprește cu ea, Kidder. 577 00:36:07,416 --> 00:36:10,875 La casă, parcă era aşteptând să vină cineva să o salveze. 578 00:36:10,958 --> 00:36:13,000 Și... Și ce zici de Proteus? 579 00:36:13,083 --> 00:36:15,500 Dacă ea îl folosește pe mine, unde este? 580 00:36:15,583 --> 00:36:19,416 Am făcut o măturare completă a complexului, birourile ei, nu era nimic. Nimic. 581 00:36:19,500 --> 00:36:21,625 Sincer, nici nu știm dacă există. 582 00:36:22,125 --> 00:36:25,375 Au fost 48 de ore obositoare. Cred că ar trebui să te odihnești puțin. 583 00:36:25,458 --> 00:36:28,916 Doar fă aranjamente pentru ca eu să vorbesc la Kidder eu mâine la prima oră. 584 00:36:30,125 --> 00:36:30,958 Bine. 585 00:36:32,375 --> 00:36:33,375 Valerie. 586 00:36:35,458 --> 00:36:37,583 După ce totul s-a terminat, cu adevărat, 587 00:36:38,333 --> 00:36:39,583 Vreau să o cunosc. 588 00:36:42,208 --> 00:36:43,041 Crin. 589 00:36:46,500 --> 00:36:47,500 Sigur. 590 00:36:56,750 --> 00:36:57,666 Scuzați-mă. 591 00:37:02,333 --> 00:37:03,583 Trebuie să te văd. El este... 592 00:37:03,666 --> 00:37:05,500 -Nu la telefon. -Trebuie să anulați acest lucru. 593 00:37:05,583 --> 00:37:08,583 Bine, asta a fost o greșeală. Toate, am nevoie să anulezi. 594 00:37:08,666 --> 00:37:10,375 Nu la telefon, Alex. 595 00:37:10,458 --> 00:37:12,458 Am spus să renunț. 596 00:37:12,541 --> 00:37:14,750 Dacă vrei să discutăm despre asta, știi cum. 597 00:37:33,666 --> 00:37:35,791 Într-o conferință de presă mai devreme în seara asta, 598 00:37:35,875 --> 00:37:39,500 Președintele Mullen a anunțat asta comisia a descoperit dovezi 599 00:37:39,583 --> 00:37:44,541 conectarea directă a Kidder la programul malware aceasta a activat atacul Zero Day. 600 00:37:44,625 --> 00:37:49,125 Mullen nu a oferit nicio speculație cu privire la potențialele motive ale lui Kidder. 601 00:37:49,625 --> 00:37:50,833 Ceea ce te face să te întrebi, 602 00:37:50,916 --> 00:37:53,833 de ce ar fi acest lucru sălbatic femeie de afaceri desăvârșită 603 00:37:53,916 --> 00:37:55,375 fa un atac atât de oribil 604 00:37:55,458 --> 00:37:58,833 împotriva țării asta i-a adus un asemenea succes? 605 00:37:58,916 --> 00:38:02,541 Mulți speculează acum că atacul ar fi putut fi o reacție 606 00:38:02,625 --> 00:38:06,166 la Comisia Federală pentru Comerț direcționarea recentă a Panoply 607 00:38:06,250 --> 00:38:08,916 într-o investigație antitrust. 608 00:38:14,166 --> 00:38:16,583 Nu eram sigur dacă ai fi venind acasă în seara asta. 609 00:38:16,666 --> 00:38:19,125 Presupun că voi afla mai multe când pot vorbi cu Kidder. 610 00:38:19,208 --> 00:38:21,833 Este uimitor cât de puternic aceste tipuri de tehnologie au devenit. 611 00:38:21,916 --> 00:38:26,541 Da, bine, aș fi bănuit că e prea deștept pentru a lua astfel de pariuri. 612 00:38:26,625 --> 00:38:27,458 Da. 613 00:38:28,083 --> 00:38:29,500 - Ți-e foame? -Da. 614 00:38:33,833 --> 00:38:36,708 Eu... nu am apucat să-ți spun, dar am văzut mărturia ta. 615 00:38:36,791 --> 00:38:37,833 Ai fost grozav. 616 00:38:39,458 --> 00:38:40,875 Sunt atât de mândru de tine. 617 00:38:42,166 --> 00:38:46,291 Dar nu sunt surprins. sunt sigur vei primi aprobarea când va veni momentul. 618 00:38:47,916 --> 00:38:49,000 Sunt norocos să te am. 619 00:38:55,541 --> 00:38:56,375 Buna ziua? 620 00:38:56,916 --> 00:38:58,166 Avem o problemă. 621 00:38:58,958 --> 00:39:00,375 Când ai verificat-o ultima dată? 622 00:39:00,458 --> 00:39:02,125 -Acum cateva ore. -Și camerele? 623 00:39:02,708 --> 00:39:04,625 Se pare că cineva a transmis fluxul.