1 00:00:19,458 --> 00:00:21,583 Ei nu ne spun ce se întâmplă. 2 00:00:30,541 --> 00:00:33,500 -Știu! Știu! - Trebuie să ne oprim. 3 00:00:33,583 --> 00:00:35,375 -Mi-e frig! -Deschide dracu' usa! 4 00:00:35,458 --> 00:00:37,000 Să mergem! Să mergem! 5 00:00:37,500 --> 00:00:38,625 În această dimineață, 6 00:00:39,208 --> 00:00:42,916 a opta cea mai mare bancă de consumatori, gospodăria americană, 7 00:00:43,000 --> 00:00:45,666 a fost ținta unui aparent atac cibernetic. 8 00:00:45,750 --> 00:00:48,125 Din această oră, banca și clienții săi 9 00:00:48,208 --> 00:00:50,458 nu pot accesa conturile lor. 10 00:00:52,000 --> 00:00:53,791 Știu! Știu că ești frustrat. 11 00:00:53,875 --> 00:00:57,541 Facem tot ce putem pentru a restabili informațiile contului dvs., 12 00:00:57,625 --> 00:00:59,625 și vom deschide cât de curând putem. 13 00:00:59,708 --> 00:01:01,958 Prima noastră prioritate trebuie să fie de salvgardare 14 00:01:02,041 --> 00:01:05,416 restul sistemului nostru financiar, motiv pentru care, cu doar câteva clipe în urmă, 15 00:01:06,125 --> 00:01:10,541 Congresul a adoptat măsura de urgență Acum m-am înscris în plasamentul de lege 16 00:01:10,625 --> 00:01:14,541 un îngheț imediat în weekend asupra întregii activități financiare. 17 00:01:15,125 --> 00:01:18,833 Fără transferuri bancare, fără retrageri, fără tranzacții cu cardul de credit. 18 00:01:18,916 --> 00:01:20,583 Toate piețele vor fi închise 19 00:01:20,666 --> 00:01:25,458 până când suntem siguri că ne putem proteja alte instituții dintr-un atac similar. 20 00:01:25,541 --> 00:01:27,833 Lasă-ne să intrăm și dă-ne banii noștri! 21 00:01:38,583 --> 00:01:42,458 - Ce se întâmplă după weekend? - Este vreunul dintre sistemele noastre sigure? 22 00:01:42,541 --> 00:01:45,250 Am vorbit cu fostul președinte Mullen cu doar câteva clipe în urmă. 23 00:01:45,333 --> 00:01:50,041 Începând de azi dimineață, el crede că are un suspect în arest 24 00:01:50,125 --> 00:01:52,333 care poate fi în centrul ambelor evenimente. 25 00:01:52,416 --> 00:01:53,750 Ăla este Evan Green? 26 00:01:54,250 --> 00:01:55,500 Are un suspect. 27 00:01:56,416 --> 00:01:58,916 Mullen ne conduce pe toți de pe o stâncă dracului. 28 00:01:59,000 --> 00:02:00,625 Trebuie să luați roata înapoi. 29 00:02:00,708 --> 00:02:02,916 Lasă-mă să ghicesc și ți-l dau? 30 00:02:03,000 --> 00:02:05,666 Banca este treaba ei, fără legătură cu Zero Day. 31 00:02:05,750 --> 00:02:07,750 Și a lui Evan Green nu are nimic de-a face cu asta. 32 00:02:07,833 --> 00:02:09,416 Da? Și de unde ai ști asta? 33 00:02:09,500 --> 00:02:11,416 Am prezidat Casa Judiciară timp de opt ani. 34 00:02:11,500 --> 00:02:14,541 Am vorbit cu mai mulți oameni de la FBI decât nenorocitul de director, 35 00:02:14,625 --> 00:02:16,666 și toți spun că acesta este un alt imitator. 36 00:02:17,250 --> 00:02:19,708 L-am angajat pe nenorocitul de director. 37 00:02:20,208 --> 00:02:23,041 Dacă are ceva să-mi spună, mă va suna. 38 00:02:27,916 --> 00:02:30,458 Procurarea răsturnării a sistemului nostru bancar, 39 00:02:31,041 --> 00:02:32,833 ștergerea datelor clienților, 40 00:02:32,916 --> 00:02:34,666 redistribuirea averii, 41 00:02:34,750 --> 00:02:37,583 segmente pe care le-ați difuzat în mod repetat cu trei luni înainte de atac. 42 00:02:37,666 --> 00:02:40,708 Sunt... Îmi pare rău. Sunt... sunt puțin... confuz. 43 00:02:40,791 --> 00:02:44,125 Tu... M-ai adus aici jos doar ca să-mi spui că ești fan al serialului? 44 00:02:44,625 --> 00:02:46,250 Spune-ne despre Leon, Evan. 45 00:02:47,083 --> 00:02:50,041 Cum el și prietenii lui Reaper răspândiți malware-ul Zero Day. 46 00:02:50,541 --> 00:02:52,958 Cum au atacat American Homestead în această dimineață. 47 00:02:53,041 --> 00:02:54,500 Spune-mi despre Anna Sindler. 48 00:02:55,208 --> 00:02:56,333 Ai trecut trei săptămâni. 49 00:02:56,416 --> 00:02:58,416 Trei săptămâni și nu ai nimic. 50 00:02:59,083 --> 00:03:00,125 E jalnic. 51 00:03:01,541 --> 00:03:04,750 Poți să mă ții aici atâta timp cât vrei. Este grozav pentru evaluări. 52 00:03:04,833 --> 00:03:07,041 În fiecare minut în care sunt aici, publicul meu crește. 53 00:03:07,125 --> 00:03:11,208 Avem texte, e-mailuri, zeci de ele, de la tine la membrii Secerătorilor, 54 00:03:11,291 --> 00:03:12,750 conluzindu-se deschis. 55 00:03:13,375 --> 00:03:16,208 Și trebuie să știi nici un hard disk nu este niciodată șters cu adevărat. 56 00:03:16,291 --> 00:03:18,916 Deci ce vom găsi când îl restabilim pe al tău? 57 00:03:20,375 --> 00:03:23,583 Bine. Adolescenți, gang bang, 58 00:03:23,666 --> 00:03:26,041 TCC, umilirea penisului mic... 59 00:03:35,250 --> 00:03:37,750 Doar gândește-te asta e o glumă mare, nu-i așa? 60 00:03:37,833 --> 00:03:40,541 Sfarsind tara asta, aprinde focul doar pentru a face bani. 61 00:03:40,625 --> 00:03:41,916 Ești un naibii de parazit. 62 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Aș dori avocatul meu. Acum. 63 00:03:49,083 --> 00:03:52,041 În calitate de deținut al acestei comisii, nu ai dreptul la consiliere. 64 00:03:52,125 --> 00:03:54,833 E în regulă, Carl. Lasă-l pe bărbat să-și aibă avocatul. 65 00:04:03,375 --> 00:04:05,958 Ei bine, cât de sigur suntem că Green este în spatele ambelor atacuri? 66 00:04:06,041 --> 00:04:07,625 Urmăm dovezile. 67 00:04:07,708 --> 00:04:10,333 Mullen îl crede pe Green poate ascunde ceva. 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,208 Trebuie să vorbiți un pic de simț în el. 69 00:04:12,291 --> 00:04:14,416 Încă nu poți gândi că mă ascultă. 70 00:04:14,500 --> 00:04:17,125 vreau doar să spun, luăm în considerare și alți suspecți? 71 00:04:17,208 --> 00:04:20,041 spune tipul cine ne-a dat naibii de poze? 72 00:04:20,125 --> 00:04:22,166 Uite, asta se duce repede spre sud. 73 00:04:22,250 --> 00:04:25,291 Vino luni, dacă nu redeschidem băncile, suntem naibii. 74 00:04:25,375 --> 00:04:26,250 Și dacă facem, 75 00:04:26,333 --> 00:04:29,083 și toată lumea își vrea banii pentru că nu am rezolvat asta... 76 00:04:29,166 --> 00:04:31,541 - Da. Atunci e un dezastru. Știu. - Cred doar că... 77 00:04:31,625 --> 00:04:33,041 Nu te gândi. Du-te la biroul tău. 78 00:04:33,125 --> 00:04:37,000 Sună DOD. Casa Albă vrea să se desfășoare 200.000 Garda Națională suplimentară. 79 00:04:37,083 --> 00:04:38,958 -Trebuie să ne coordonăm. - Bine, bine. 80 00:04:39,041 --> 00:04:41,916 Totul se destramă. Tatăl tău nu ne mai poate ajuta, 81 00:04:42,000 --> 00:04:43,166 dar ne poate răni. 82 00:04:43,250 --> 00:04:45,125 Trebuie să înțeleagă asta. 83 00:04:49,916 --> 00:04:51,791 Deci, cum e ziua ta? 84 00:04:51,875 --> 00:04:53,375 piersici. 85 00:04:53,458 --> 00:04:55,500 Cum mi-am imaginat mereu apocalipsa. 86 00:04:55,583 --> 00:04:57,958 La naiba, la ce oră ne-am culcat aseară? 87 00:04:58,041 --> 00:04:59,416 Doamne, nici nu știu. 88 00:05:04,416 --> 00:05:06,125 Ce crezi că ar face acum? 89 00:05:07,625 --> 00:05:08,458 Nick? 90 00:05:10,333 --> 00:05:11,166 Fugi. 91 00:05:11,250 --> 00:05:12,458 Nu privi înapoi. 92 00:05:15,083 --> 00:05:16,000 Noi de ce nu? 93 00:05:17,583 --> 00:05:18,625 Doar naibii... 94 00:05:20,500 --> 00:05:21,333 alerga. 95 00:05:22,041 --> 00:05:23,000 Ne găsim 96 00:05:24,458 --> 00:05:27,125 un loc mic confortabil în, 97 00:05:27,625 --> 00:05:29,208 Nu știu, Belize? 98 00:05:30,208 --> 00:05:31,208 Noua Zeelandă? 99 00:05:33,041 --> 00:05:33,875 Costa Rica? 100 00:05:34,458 --> 00:05:36,083 Chiar nu e chiar atât de nebunesc, 101 00:05:36,166 --> 00:05:38,375 având în vedere furtuna de rahat 102 00:05:39,083 --> 00:05:40,041 în care suntem. 103 00:05:41,708 --> 00:05:43,000 Dacă lucrurile continuă, 104 00:05:44,125 --> 00:05:47,875 iar gloata dă năvală în castel și vine pentru toate capetele noastre, 105 00:05:48,541 --> 00:05:51,083 toată lumea va încerca pentru a afla unde este cea mai apropiată ieșire, 106 00:05:51,166 --> 00:05:52,458 și pur și simplu am putea fi plecați. 107 00:05:54,208 --> 00:05:55,041 Corect? 108 00:05:58,083 --> 00:06:01,291 Da, cred că probabil ucide-te reciproc în două zile. 109 00:06:11,500 --> 00:06:12,333 Hei. 110 00:06:14,708 --> 00:06:16,750 L-ai cunoscut pe tatăl meu foarte mult timp, nu? 111 00:06:17,833 --> 00:06:20,875 Adică, probabil că îl cunoști mai bine decât mine în acest moment, așa că doar... 112 00:06:22,750 --> 00:06:24,291 Ce se întâmplă cu el? 113 00:06:29,875 --> 00:06:31,625 El nu a fost el însuși. 114 00:06:38,208 --> 00:06:40,500 Analiza lanțului de ucidere este încă în curs. 115 00:06:40,583 --> 00:06:42,250 Domnule, chiar și cu înghețarea tranzacțiilor, 116 00:06:42,333 --> 00:06:44,833 oamenii vor să fie siguri că echilibrele lor sunt intacte. 117 00:06:44,916 --> 00:06:47,000 În ultima oră, am văzut aplicațiile și site-urile web 118 00:06:47,083 --> 00:06:49,791 a băncilor perfect sănătoase accident cu tot traficul. 119 00:06:52,083 --> 00:06:54,833 Și asta a dat naștere speculații în masă online 120 00:06:54,916 --> 00:06:57,666 că toate conturile bancare au fost „Homesteaded”, eliminate. 121 00:06:58,458 --> 00:07:00,708 Ei bine, trebuie să muncim și mai mult la scoaterea la iveală a adevărului. 122 00:07:00,791 --> 00:07:02,083 Nu este atât de simplu. 123 00:07:02,166 --> 00:07:03,875 O mare parte din trafic nu este organic. 124 00:07:03,958 --> 00:07:08,208 Este amplificat, împreună cu unele critici din ce în ce mai ascuțite la adresa ta 125 00:07:08,291 --> 00:07:10,000 de Monica Kidder. 126 00:07:10,083 --> 00:07:12,500 Ea pune acest al doilea atac la picioarele tale. 127 00:07:13,791 --> 00:07:15,541 Deci, care sunt opțiunile? 128 00:07:16,541 --> 00:07:17,750 Schimbați narațiunea. 129 00:07:17,833 --> 00:07:20,833 Acceptați invitația de a depune mărturie la Comitetul de Supraveghere. 130 00:07:20,916 --> 00:07:23,500 Nu, nu voi depune mărturie. Nu până când nu terminăm. 131 00:07:23,583 --> 00:07:25,458 A împărtășit Green ceva util? 132 00:07:25,541 --> 00:07:28,833 Nu încă. Se întâlnește cu avocatul său. Apoi se întâlnește cu mine. 133 00:07:29,500 --> 00:07:31,333 Bun. Multumesc. Asta e tot. 134 00:07:39,833 --> 00:07:42,708 Carl a menționat că ai întrebat Verde ceva ciudat 135 00:07:42,791 --> 00:07:45,291 despre cineva numit Anna Sindler. 136 00:07:46,083 --> 00:07:48,708 Am aruncat multe în el doar pentru a-l ține dezechilibrat. 137 00:07:50,875 --> 00:07:53,708 Avem nevoie de el să spargă, motiv pentru care trebuie să mă întorc la muncă. 138 00:07:55,708 --> 00:07:57,791 Utilizatorii mei trebuie să fie prin acoperiș, nu? 139 00:07:57,875 --> 00:08:00,500 Și ai verificat creșterea traficului? la site? Veţi? 140 00:08:00,583 --> 00:08:03,125 Și... Și când pleci de aici, Vreau să-l suni pe Jason. 141 00:08:03,208 --> 00:08:04,250 Să punem în funcțiune acel marfă. 142 00:08:04,333 --> 00:08:07,958 Să luăm tricouri. Să luăm cești. Să luăm pălării. Oamenii iubesc pălăriile. 143 00:08:08,041 --> 00:08:12,666 Și, știi, hai să-mi pun fața cu... cu, ca, Mandela, MLK. 144 00:08:12,750 --> 00:08:15,916 Evan, nu cred că înțelegi cat de grava este situatia ta. 145 00:08:16,000 --> 00:08:18,291 Haide, Bob, te relaxezi? 146 00:08:18,375 --> 00:08:19,666 Bine? Relaxați-vă. 147 00:08:19,750 --> 00:08:21,416 Nu mă pot ține în acest rahat pentru totdeauna. 148 00:08:21,500 --> 00:08:22,916 Și vă spun că pot. 149 00:08:23,000 --> 00:08:25,166 După cum ai subliniat în mod repetat în propria emisiune, 150 00:08:25,250 --> 00:08:27,958 au dat afară Constituția când au autorizat această comisie. 151 00:08:28,041 --> 00:08:28,875 Da, dar haide. 152 00:08:28,958 --> 00:08:31,708 Sunt o figură publică proeminentă cu o mișcare de bază în spatele meu. 153 00:08:31,791 --> 00:08:34,916 Care tocmai și-a șters hard disk-urile fara nicio explicatie. 154 00:08:35,500 --> 00:08:38,041 - Cum crezi că arată? - Acum că m-au dus aici? 155 00:08:38,125 --> 00:08:39,416 Asta pare destul de inteligent. 156 00:08:40,000 --> 00:08:41,291 Trebuie să vorbești. 157 00:08:42,375 --> 00:08:44,125 Trebuie să le spui tot ce știi 158 00:08:44,208 --> 00:08:47,458 despre slujbele iti place sa te afli cu ea. 159 00:08:48,083 --> 00:08:49,250 Așa urmăresc. 160 00:08:49,333 --> 00:08:51,625 Primul lucru, Bob, se numesc oaspeți, bine? 161 00:08:51,708 --> 00:08:54,791 Doar pentru că le am în emisiunea mea nu înseamnă că mă duc cu ei. 162 00:08:54,875 --> 00:08:56,500 -Evan. -O, Iisuse Hristoase, Bob. 163 00:08:56,583 --> 00:08:58,250 Le cumperi și tu prostiile? 164 00:08:59,166 --> 00:09:00,791 Este încă o țară liberă ultima data cand am verificat. 165 00:09:00,875 --> 00:09:02,125 Nu, nu este. 166 00:09:02,208 --> 00:09:03,208 Nu mai. 167 00:09:03,833 --> 00:09:06,041 Nu sunt aici ca avocatul tău, Evan. 168 00:09:06,125 --> 00:09:07,208 Nu primești unul. 169 00:09:08,166 --> 00:09:11,291 Singurul motiv pentru care m-au lăsat să intru aici a fost să încerc să-ți spun ceva sens. 170 00:09:11,375 --> 00:09:14,083 Și dacă nu am reușit să fac asta, atunci Dumnezeu sa te ajute. 171 00:09:14,166 --> 00:09:16,250 Pentru că dacă nu le dai ceva, 172 00:09:17,250 --> 00:09:19,458 Nu pot să vă spun ce vor face în continuare. 173 00:09:35,083 --> 00:09:36,083 domnule McKenna? 174 00:09:36,708 --> 00:09:38,333 Eu sunt Valerie Whitesell. Lucrez pentru... 175 00:09:38,416 --> 00:09:40,291 Știu pentru cine lucrezi. Nu vreau să am nimic de-a face cu asta. 176 00:09:40,375 --> 00:09:42,750 Nu, nu, nu. Vă rog. Am venit să vă vorbesc despre Proteus. 177 00:09:57,250 --> 00:09:58,875 Se pare că cineva l-a adus înapoi. 178 00:09:58,958 --> 00:10:01,208 Am nevoie de ajutorul tău, și am rămas fără timp. 179 00:10:01,291 --> 00:10:02,125 Vă rog. 180 00:10:09,583 --> 00:10:12,333 - Cum m-ai găsit? - Nu a fost uşor. 181 00:10:12,416 --> 00:10:14,833 Ai fost singurul om de știință din echipa originală 182 00:10:14,916 --> 00:10:16,208 pe care am putut să-l urmăresc. 183 00:10:16,291 --> 00:10:18,625 -Păi ceilalți sunt toți morți. -Deci sugerezi... 184 00:10:18,708 --> 00:10:21,333 Ei bine, proiectam în secret arme neurologice 185 00:10:21,416 --> 00:10:23,416 pentru guvernul Statelor Unite. 186 00:10:23,500 --> 00:10:25,166 Încălcare completă a Convenţiei de la Geneva 187 00:10:25,250 --> 00:10:28,500 și toate celelalte internaționale tratat de control al armelor care a existat. 188 00:10:28,583 --> 00:10:30,083 Deci, da. 189 00:10:30,916 --> 00:10:32,041 Știam riscurile. 190 00:10:32,875 --> 00:10:35,375 Trebuie să știu ce i-ar face Proteus unei persoane 191 00:10:35,458 --> 00:10:39,291 dacă cumva a fost reînviat iar arma a fost completată. 192 00:10:44,541 --> 00:10:49,208 Ideea din spatele lui Proteus a fost să provoace o leziune cerebrală traumatică 193 00:10:50,041 --> 00:10:53,250 de la distanta cu precizie chirurgicala. 194 00:10:53,750 --> 00:10:57,125 O accidentare a cărei origine nu ar putea fi niciodată urmărită definitiv. 195 00:10:57,208 --> 00:11:01,125 Deci, dacă cineva cumva l-a perfecționat, și îl folosesc chiar acum, 196 00:11:02,416 --> 00:11:03,708 care ar fi simptomele? 197 00:11:06,541 --> 00:11:07,791 Încep să mă întreb 198 00:11:07,875 --> 00:11:10,041 dacă abordarea lui George Mullen la această investigație 199 00:11:10,125 --> 00:11:12,666 a fost complet ineficient. 200 00:11:12,750 --> 00:11:15,375 Ni s-a spus întregul punct al acestei comisii 201 00:11:15,458 --> 00:11:18,875 era să garantez un alt atac nu s-ar mai întâmpla. 202 00:11:18,958 --> 00:11:20,916 Ce am spus mereu in timpul campaniei? 203 00:11:21,541 --> 00:11:23,041 Nu uitați de Purell. 204 00:11:23,125 --> 00:11:24,583 Ignora zgomotul. 205 00:11:25,500 --> 00:11:26,625 Ai trecut prin. 206 00:11:27,125 --> 00:11:29,208 Ai mereu. Ai trecut mereu. 207 00:11:29,291 --> 00:11:30,916 Oh, haide. Vă rog, domnule. 208 00:11:31,583 --> 00:11:34,333 Următoarele ore, te uiți. Vom rezolva chestia asta. 209 00:11:35,000 --> 00:11:36,250 Verdele se va sparge. 210 00:11:47,791 --> 00:11:50,583 {\an8}- Fără numerar, fără alimente. - Fără numerar, fără băcănie. 211 00:11:50,666 --> 00:11:51,916 Nu pot obține numerar. 212 00:11:52,000 --> 00:11:53,625 Cum ar trebui să mănânc? 213 00:12:12,416 --> 00:12:13,333 De unde esti? 214 00:12:15,958 --> 00:12:16,791 Baltimore. 215 00:12:18,916 --> 00:12:19,791 Iniţial. 216 00:12:21,750 --> 00:12:22,583 Baltimore. 217 00:12:23,666 --> 00:12:26,166 - Nu la asta vreau să spun. -Știu ce vrei să spui. 218 00:12:33,375 --> 00:12:34,500 Otieno. 219 00:12:35,291 --> 00:12:37,958 O să ghicesc... Etiopia. 220 00:12:39,083 --> 00:12:40,250 - Kenya. - Kenya. 221 00:12:40,833 --> 00:12:41,708 Kenya. 222 00:12:42,375 --> 00:12:43,208 Da. 223 00:12:44,000 --> 00:12:45,208 Kenia. 224 00:12:45,958 --> 00:12:48,000 Știi despre rebeliunea Mau Mau, nu? 225 00:12:48,500 --> 00:12:50,458 Ce au făcut britanicii acolo pentru a o înlătura. 226 00:12:51,041 --> 00:12:52,125 Adevărat rahat urât. 227 00:12:52,666 --> 00:12:53,708 Execuții. 228 00:12:54,416 --> 00:12:55,916 Lagăre de concentrare. 229 00:12:57,083 --> 00:12:58,958 Ei bine, domnule Otieno. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,083 Bănuiesc că al pantofului pe celălalt picior acum, nu? 231 00:13:09,250 --> 00:13:11,125 Tatăl meu a venit aici când era copil. 232 00:13:12,375 --> 00:13:16,125 Și-a pierdut părinții, sora lui... pe toți. 233 00:13:17,291 --> 00:13:20,625 Încă se trezește țipând toți acești ani mai târziu 234 00:13:21,166 --> 00:13:23,541 până când își amintește că este în Queens. 235 00:13:24,208 --> 00:13:26,125 În Statele Unite ale Americii. 236 00:13:28,333 --> 00:13:29,166 Înțeleg. 237 00:13:30,625 --> 00:13:32,291 Te-ai născut pe baza a treia. 238 00:13:33,333 --> 00:13:35,041 Luați toate acestea ca de la sine înțelese. 239 00:13:35,625 --> 00:13:39,166 Habar n-ai ce se întâmplă dacă totul se destramă cu adevărat în jurul nostru. 240 00:13:39,916 --> 00:13:40,958 Nu eu, Evan. 241 00:13:41,958 --> 00:13:43,458 Tatăl meu nu m-a lăsat niciodată. 242 00:13:44,416 --> 00:13:47,583 Deci, da, pantoful e pe celălalt picior, iar piciorul e pe gâtul tău. 243 00:13:47,666 --> 00:13:49,250 Acest. Acest lucru este real. 244 00:13:49,333 --> 00:13:51,750 Deci cine a spart Homestead, si care este planul pentru luni? 245 00:13:51,833 --> 00:13:53,541 -Nu știu. -Da, ai. 246 00:13:54,208 --> 00:13:57,375 Nu știu cine l-a spart, și nu știu planul. 247 00:13:59,416 --> 00:14:02,083 Știu că „Grigori” 248 00:14:03,291 --> 00:14:04,916 numele lui este Guy Starkman. 249 00:14:05,000 --> 00:14:09,083 „Phenex” este un tip pe nume Mickey Grondahl. 250 00:14:09,166 --> 00:14:12,583 „Fourth Seal”, numele lui este Josh Simon. Și, da. 251 00:14:13,166 --> 00:14:14,875 Da, toți au fost invitați la emisiunea mea. 252 00:14:14,958 --> 00:14:19,375 Dar dacă sunt cine spui că sunt, de ce nu le tragi și nu-i întrebi? 253 00:14:20,250 --> 00:14:21,208 Rulați numele. 254 00:14:21,291 --> 00:14:24,333 Adună-i și pe toți cei pe care îi au cu care am interacționat în ultimele șase luni, 255 00:14:24,416 --> 00:14:26,625 și spune-i lui Carl să nu cedeze. Green încă rezistă. 256 00:14:26,708 --> 00:14:28,458 - Da, domnule. - Ce-i asta? 257 00:14:29,166 --> 00:14:30,791 Inventarul complet al fermei Secerătorilor. 258 00:14:30,875 --> 00:14:33,625 Recuperarea datelor a eșuat. Serverele erau toaste. 259 00:14:37,208 --> 00:14:39,583 ChameleonMini, Ubertooth One, 260 00:14:39,666 --> 00:14:43,583 un radio AM cu rază lungă de acțiune. Cablu O.MG Elite... 261 00:14:48,916 --> 00:14:52,000 Domnule, veți dori să vedeți asta. Ai putea trage acea clipă, te rog? 262 00:14:52,958 --> 00:14:54,916 A fost marele Benjamin Franklin care a spus 263 00:14:55,000 --> 00:14:57,458 cei care ar renunța la libertatea esențială 264 00:14:57,541 --> 00:15:01,625 pentru a cumpăra siguranță temporară nu merită nici libertate, nici siguranță. 265 00:15:01,708 --> 00:15:03,833 {\an8}Acum, mi s-a spus că Mullen nu este online. 266 00:15:04,750 --> 00:15:06,500 {\an8}Dar dacă oamenii îmi împărtășesc îngrijorarea, 267 00:15:06,583 --> 00:15:09,333 Sugerez să găsească o cale pentru a-și face vocea auzită, 268 00:15:09,416 --> 00:15:11,333 știi, în lumea reală. 269 00:15:12,041 --> 00:15:13,125 Bine, mulțumesc. 270 00:15:13,208 --> 00:15:15,750 Știrile locale au prins-o ieșind din biroul ei. 271 00:15:15,833 --> 00:15:18,250 Acest clip a devenit din nou viral cu ajutorul ei, 272 00:15:18,333 --> 00:15:21,500 iar acum se organizează un protest pentru mâine în afara casei tale. 273 00:15:22,083 --> 00:15:23,666 A existat, de asemenea, o denivelare semnificativă 274 00:15:23,750 --> 00:15:25,750 în amenințări personale împotriva ta pe care îl urmărim. 275 00:15:25,833 --> 00:15:27,875 În mare parte sunt nebuni singuratici sărind în vagon. 276 00:15:27,958 --> 00:15:30,041 Dar să nu vă faceți griji, domnule. Nu se vor apropia. 277 00:15:30,125 --> 00:15:31,458 Acest lucru trebuie să se oprească. 278 00:15:31,541 --> 00:15:34,333 Domnule, o cunosc pe Monica. Ea nu este nerezonabilă. 279 00:15:34,416 --> 00:15:37,208 Ea vrea doar respect. Ea vrea să fie invitată înăuntru. 280 00:15:37,291 --> 00:15:38,750 Ai putea să o faci un aliat. 281 00:15:39,333 --> 00:15:42,083 -Deci, ce spui? -Treizeci de minute. Unu-la-unu. 282 00:15:42,666 --> 00:15:44,791 Vezi cât de mult rău face ea ca un ghimpe în coasta ta. 283 00:15:44,875 --> 00:15:46,500 Imaginează-ți cât de mult ar putea ajuta. 284 00:15:49,541 --> 00:15:51,041 Cincisprezece. Asta este. Nu mai mult. 285 00:15:51,125 --> 00:15:53,000 O să sun echipa ei la Panoply și pune-l. 286 00:15:54,458 --> 00:15:55,833 Trebuie să vorbesc cu tine. 287 00:16:14,250 --> 00:16:15,333 Proteus. 288 00:16:16,166 --> 00:16:18,666 Ai menționat asta la conferința ta de presă, 289 00:16:18,750 --> 00:16:20,458 dar nu a fost niciodată o armă cibernetică. 290 00:16:20,541 --> 00:16:22,583 Este neurologic. Ar fi trebuit să știi asta. 291 00:16:23,166 --> 00:16:26,166 M-am întâlnit cu unul dintre oameni care a dezvoltat Proteus 292 00:16:26,250 --> 00:16:27,791 înainte să-l închidem. 293 00:16:29,375 --> 00:16:31,458 El a descris tot ce putea face. 294 00:16:46,208 --> 00:16:47,291 Ei bine, eu... 295 00:16:49,083 --> 00:16:50,375 Am avut episoade 296 00:16:51,750 --> 00:16:53,666 cu simptome ca... asta. 297 00:16:54,583 --> 00:16:55,666 Și uneori 298 00:16:56,291 --> 00:16:58,166 Eu... aud sunete care nu sunt acolo, 299 00:16:58,250 --> 00:17:02,500 sau s-ar putea să văd fețe care poate fi sau nu acolo. 300 00:17:02,583 --> 00:17:03,500 Anna Sindler? 301 00:17:06,583 --> 00:17:09,083 Ea chiar a murit. Am vorbit chiar cu medicul legist. 302 00:17:09,166 --> 00:17:10,791 Cel la care l-ai trimis pe Roger. 303 00:17:10,875 --> 00:17:11,708 Deci, 304 00:17:12,541 --> 00:17:16,625 spui că Proteus ar putea fi... folosit pe mine? 305 00:17:18,041 --> 00:17:19,250 Cred că este posibil. 306 00:17:24,833 --> 00:17:25,875 Poftim. 307 00:17:25,958 --> 00:17:28,666 Radio AM cu rază lungă de acțiune de la raidul Pocatello. 308 00:17:29,416 --> 00:17:30,541 Grozav, mulțumesc. 309 00:17:51,125 --> 00:17:52,041 Ce facem? 310 00:17:52,125 --> 00:17:56,375 Ei bine, inginerul cu care am vorbit a spus asta arma vizează anumite locații. 311 00:17:57,125 --> 00:17:59,208 Casa mea. Ei bine, de aici a început. 312 00:17:59,291 --> 00:18:02,666 Deci, Nu cred că te poți întoarce acolo. 313 00:18:03,250 --> 00:18:04,208 Poți dormi aici? 314 00:18:04,291 --> 00:18:07,166 -Și ce zici de Sheila? -Ei bine, ea nu este cine urmăresc. 315 00:18:07,250 --> 00:18:09,916 Și nu prezintă niciun semn. 316 00:18:10,000 --> 00:18:14,250 Ei bine, eu... aș avea nevoie de un SCIF portabil pentru biroul meu. Ceva sigur. 317 00:18:14,333 --> 00:18:17,083 Și cercul tău în jurul tău este strâns, dar o vom face mai strâns. 318 00:18:18,583 --> 00:18:19,750 Oameni ca Roger... 319 00:18:20,750 --> 00:18:22,458 -Știu că-l iubești. -În regulă. 320 00:18:23,083 --> 00:18:25,208 Totul va trece prin tine de acum înainte. 321 00:18:31,791 --> 00:18:34,625 Mullen a fost o idee bună. Sigur, unificator. 322 00:18:34,708 --> 00:18:37,625 Poate că nu mi-a plăcut, dar nu am spus niciodată că nu este inteligent. 323 00:18:37,708 --> 00:18:39,125 Cu toții am sperat că va funcționa. 324 00:18:41,291 --> 00:18:43,041 Sunt aici să-ți ofer un pivot. 325 00:18:43,541 --> 00:18:45,541 O șansă de a schimba direcția 326 00:18:45,625 --> 00:18:47,833 în timp ce te protejezi de la orice întoarcere. 327 00:18:47,916 --> 00:18:50,041 Hmm. Ai face asta pentru mine, Dick? 328 00:18:50,125 --> 00:18:51,583 Înțeleg. L-ai angajat. 329 00:18:51,666 --> 00:18:54,208 Al naibii de bine nu-l poți concedia fără să arate ca un prost. 330 00:18:55,041 --> 00:18:57,875 Dar ar putea demisiona, și asta ar fi asupra lui și nu asupra ta. 331 00:18:57,958 --> 00:19:00,250 George Mullen, să-și dea demisia? Acum? 332 00:19:00,333 --> 00:19:02,166 Există un precedent, desigur. 333 00:19:03,208 --> 00:19:06,583 George Mullen a plecat din acest birou când nimeni altcineva nu o face. 334 00:19:07,208 --> 00:19:09,750 Ar fi cineva cu adevărat surprins daca renunta din nou? 335 00:19:09,833 --> 00:19:12,416 Nu la fel. Pe atunci era personal. 336 00:19:12,500 --> 00:19:16,250 Toată lumea știa că familia lui se destrama, la fel si el. 337 00:19:17,250 --> 00:19:19,833 Și toată lumea știe că istoria tinde să se repete. 338 00:19:23,500 --> 00:19:25,791 Toate băncile și au fost comandate economii și împrumuturi 339 00:19:25,875 --> 00:19:28,166 pentru a înceta înghețarea financiară. 340 00:19:28,250 --> 00:19:32,125 Oamenilor li se reamintește să se alinieze într-un mod ordonat. 341 00:19:32,208 --> 00:19:34,875 Este anticipat că odată ce băncile se redeschid, 342 00:19:34,958 --> 00:19:36,541 ar putea fi destulă grabă. 343 00:19:36,625 --> 00:19:41,625 Ei stau la coadă afară Instituția financiară din Manhattan. 344 00:19:41,708 --> 00:19:43,208 Nu știm... 345 00:19:43,291 --> 00:19:44,166 Bună, mamă. 346 00:19:44,833 --> 00:19:46,875 Nu, sunt... sunt bine. eu doar... 347 00:19:49,500 --> 00:19:50,916 Sunt îngrijorat pentru tata. 348 00:20:22,583 --> 00:20:25,000 Evan Green în libertate! George în stare adâncă! 349 00:20:25,083 --> 00:20:29,916 Evan Green liber! George în stare adâncă! Evan Green liber! George în stare adâncă! 350 00:20:30,000 --> 00:20:35,208 Evan Green liber! George în stare adâncă! Evan Green liber! George în stare adâncă! 351 00:20:35,291 --> 00:20:38,291 Evan Green liber! George în stare adâncă! Evan liber... 352 00:21:01,958 --> 00:21:04,958 -Hei. -Hi. Nu credeam că vei ridica. 353 00:21:05,041 --> 00:21:07,541 Ei bine, nu, de fapt Eram pe cale să te sun. 354 00:21:07,625 --> 00:21:08,458 Protestul. 355 00:21:08,541 --> 00:21:10,833 Tom a spus că nici măcar nu poți auzi. Stai doar în casă. 356 00:21:10,916 --> 00:21:14,833 Da, George, tocmai am avut o discuție lungă cu Alex despre tine. 357 00:21:14,916 --> 00:21:17,541 Oh, bine. Despre ce ai vorbit? 358 00:21:17,625 --> 00:21:21,166 Mi-ai spus că ești bine iar acest episod cu Wayne a fost o greșeală. 359 00:21:22,375 --> 00:21:24,041 Ea spune că nu este cazul. 360 00:21:24,125 --> 00:21:26,833 Nu pot vorbi despre asta acum la telefon. 361 00:21:27,333 --> 00:21:29,041 Ei bine, vom vorbi despre asta când ești acasă. 362 00:21:29,125 --> 00:21:32,083 Ei bine, de aceea eram pe cale să te sun. Nu mă voi întoarce acasă. 363 00:21:38,333 --> 00:21:39,166 Mulţumesc. 364 00:22:25,541 --> 00:22:27,625 Red Rooster, acesta este Blue Hawk. 365 00:22:28,166 --> 00:22:32,625 Axis Falcon, LD, Alpha India noiembrie. 366 00:22:33,458 --> 00:22:38,208 În drum către 7-8-9-0-1-2-3. 367 00:22:38,291 --> 00:22:42,083 Starea actuală este Yankee Bravo 32 Lima. 368 00:22:43,458 --> 00:22:45,416 Cocoșul Roșu, acesta este șoimul albastru. 369 00:22:46,625 --> 00:22:49,458 Confirmați Yankee Bravo 32 Lima. 370 00:22:50,833 --> 00:22:54,916 Următoarea actualizare de stare November Echo unu-două sute. 371 00:22:56,791 --> 00:22:58,750 Dnă Kidder, vă mulțumesc că ați venit să vorbiți. 372 00:22:58,833 --> 00:23:00,291 Ei bine, mulțumesc că m-ai invitat. 373 00:23:00,375 --> 00:23:02,833 Trebuie să recunosc, am presupus ai avea lucruri mai importante de făcut 374 00:23:02,916 --> 00:23:04,500 decât să vă faceți griji pentru o presă proastă. 375 00:23:04,583 --> 00:23:06,250 Nu, nu mă deranjează presa proastă. 376 00:23:06,333 --> 00:23:08,916 nici măcar nu mă deranjează nebunii au tabărat în afara casei mele. 377 00:23:09,000 --> 00:23:11,750 Ei bine, nu prea contează daca te superi sau nu. 378 00:23:11,833 --> 00:23:14,250 Dacă încă ne prefacem că Constituția este intactă. 379 00:23:14,333 --> 00:23:17,666 Ei bine, ce mă deranjează, totuși, este răspândirea intenționată 380 00:23:17,750 --> 00:23:19,375 de dezinformare periculoasă. 381 00:23:19,458 --> 00:23:21,833 Mi se spune că există pârghii pe care îl poți trage. 382 00:23:21,916 --> 00:23:25,750 Pârghii care, până acum, au fost folosite pentru a semăna panică și frică. 383 00:23:25,833 --> 00:23:27,666 Această țară ar fi recunoscătoare, 384 00:23:27,750 --> 00:23:29,208 as fi recunoscator, 385 00:23:29,291 --> 00:23:33,000 dacă, în schimb, ai folosi acele pârghii pentru a încuraja calmul. 386 00:23:34,041 --> 00:23:35,458 Acum vrei ajutorul meu. 387 00:23:38,125 --> 00:23:41,708 Îți vei aminti, acum trei săptămâni, Am oferit tocmai asta. 388 00:23:41,791 --> 00:23:45,208 Pentru a fi parte a soluției. Tu ai ales în schimb să se bazeze pe angajaţii guvernamentali 389 00:23:45,291 --> 00:23:46,833 pentru a rezolva această mizerie. 390 00:23:47,458 --> 00:23:49,666 Bărbați și femei care fără îndoială sunt la fel de bine intenționați 391 00:23:49,750 --> 00:23:52,666 întrucât sunt sever limitate în talentele lor reale. 392 00:23:53,250 --> 00:23:55,958 Și așa suntem aici, în pragul colapsului total. 393 00:23:57,583 --> 00:24:00,916 Dnă Kidder, oferta dumneavoastră de a ajuta cu ancheta a fost amabil, 394 00:24:01,000 --> 00:24:04,333 dar greu de acceptat din cauza faptului că DOJ vă investighează 395 00:24:04,416 --> 00:24:07,583 pentru 19 abateri din Legea antitrust Sherman. 396 00:24:07,666 --> 00:24:10,875 Fiecare aspirantă la autocrație începe insistând că sectorul privat 397 00:24:10,958 --> 00:24:11,791 îndoi un genunchi. 398 00:24:11,875 --> 00:24:15,625 Și cine este cel care încearcă să oprească o alergare pe bănci pentru a vă asigura miliardele? 399 00:24:16,166 --> 00:24:19,083 Voi oameni de tehnologie, toți vreți ca guvernul să fie fără mâini, 400 00:24:19,583 --> 00:24:20,416 până când nu o faci. 401 00:24:21,458 --> 00:24:24,500 Domnule preşedinte, habar n-am cât de sigure sunt miliardele mele. 402 00:24:24,583 --> 00:24:28,583 Am un întreg etaj de contabili care nu poate să se autentifice și să afle. 403 00:24:32,000 --> 00:24:33,583 Ei bine, bine. 404 00:24:34,416 --> 00:24:35,666 Vă mulțumesc că ați venit. 405 00:24:36,666 --> 00:24:37,500 Desigur. 406 00:24:40,750 --> 00:24:44,333 Apropo, citatul Franklin? Cred că ai înțeles greșit. 407 00:24:44,875 --> 00:24:48,208 Este „libertatea” pe care nu ar trebui să o sacrificăm pentru siguranta. Nu „libertate”. 408 00:24:48,958 --> 00:24:50,125 Care este diferența? 409 00:24:50,625 --> 00:24:53,833 „Libertatea” este ceea ce permite oamenilor ca tine sa faci ce vrei. 410 00:24:53,916 --> 00:24:57,583 „Libertatea” este ceea ce ne protejează pe ceilalți de la oameni ca tine. 411 00:24:59,916 --> 00:25:01,333 Mulțumesc pentru ceai. 412 00:25:05,208 --> 00:25:08,250 {\an8}Evan Green eliberat! Evan Green liber! 413 00:25:08,333 --> 00:25:12,791 {\an8}Evan Green eliberat! Evan Green liber! Evan Green liber! 414 00:25:12,875 --> 00:25:14,875 Evan Green liber! 415 00:25:14,958 --> 00:25:16,333 Fry Evan Green! 416 00:25:16,416 --> 00:25:17,750 Ține-l departe de stradă! 417 00:25:17,833 --> 00:25:19,583 Fry Evan Green! 418 00:25:19,666 --> 00:25:22,208 Ține-l departe de stradă! Fry Evan Green! 419 00:25:28,708 --> 00:25:29,708 Nu poți face asta! 420 00:25:35,416 --> 00:25:37,166 Ține-l chiar acolo! 421 00:25:39,916 --> 00:25:44,416 {\an8}Unde sunt banii mei? Unde sunt banii mei? 422 00:25:44,500 --> 00:25:49,208 Unde sunt banii mei?! Unde sunt banii mei?! 423 00:25:50,125 --> 00:25:53,125 Acești bărbați pe care i-a numit Green, acum în custodie sub interogatoriu activ, 424 00:25:53,208 --> 00:25:56,875 a tranzacționat zeci de e-mailuri menționând „atac bancar” doar în ultimele câteva săptămâni. 425 00:25:56,958 --> 00:26:00,125 Aveți oricare dintre ele responsabilitatea reală recunoscută 426 00:26:00,208 --> 00:26:02,666 fie pentru American Homestead sau atacurile Zero Day? 427 00:26:02,750 --> 00:26:04,833 - O vor face. -Mâine până la răsărit? 428 00:26:04,916 --> 00:26:06,291 Poți garanta asta? 429 00:26:06,375 --> 00:26:08,208 În cel mai rău caz, extindem înghețarea. 430 00:26:08,291 --> 00:26:11,041 Oamenii nu pot cumpăra mâncare, George. 431 00:26:11,125 --> 00:26:14,083 Green știe mai multe. Suntem aproape. iti spun eu... 432 00:26:14,166 --> 00:26:17,583 Doar dacă nu este doar un alt nenorocit 433 00:26:17,666 --> 00:26:19,541 care nu are nimic de-a face cu asta. 434 00:26:19,625 --> 00:26:23,208 Știți că American Homestead a fost spart primăvara trecută? 435 00:26:24,333 --> 00:26:26,208 Nu. Nu a fost nicio mențiune de așa ceva. 436 00:26:26,291 --> 00:26:31,833 Nu au raportat pentru că au plătit o răscumpărare cu încălcarea îndrumărilor FBI. 437 00:26:31,916 --> 00:26:34,333 Dreyer are un prieten la bord care l-a bătut. 438 00:26:34,416 --> 00:26:36,750 Aceeași țintă exactă, metodă similară. 439 00:26:36,833 --> 00:26:39,833 Acest lucru ar putea fi cu ușurință doar un alt shakedown. 440 00:26:40,458 --> 00:26:41,291 George, 441 00:26:42,583 --> 00:26:45,291 Trebuie să știu că aveți acest lucru sub control. 442 00:26:45,375 --> 00:26:47,250 Sunt îngrijorat că nu o faci. 443 00:26:47,333 --> 00:26:49,125 Sunt prea multe în joc a nu fi sigur. 444 00:26:49,208 --> 00:26:52,333 Extindeți oprirea și dă-mi timp să aflu cu siguranță. 445 00:26:52,416 --> 00:26:54,583 Garda Națională este la maxim. 446 00:26:54,666 --> 00:26:56,958 Ei spun că vom avea noroc dacă ajungem până dimineață 447 00:26:57,041 --> 00:26:59,166 fără tulburări civile larg răspândite. 448 00:26:59,250 --> 00:27:02,291 Dacă nu este unul unic, același malware ar putea fi pe punctul de a se răspândi 449 00:27:02,375 --> 00:27:03,375 la 1.000 de bănci. 450 00:27:03,458 --> 00:27:04,708 Ai suficiente trupe pentru asta? 451 00:27:11,000 --> 00:27:13,750 Douăzeci și trei de ore și 17 minute. 452 00:27:14,791 --> 00:27:17,625 Nu mai pot opri Congresul. 453 00:27:18,625 --> 00:27:20,208 Asta e tot ce ai. 454 00:27:25,375 --> 00:27:27,875 Starkman și Simon poate fi fost prieteni de corespondență, 455 00:27:27,958 --> 00:27:29,166 dar nu s-au întâlnit niciodată. 456 00:27:29,250 --> 00:27:32,125 Nu l-am întâlnit niciodată pe Leon, nu au fost niciodată în același cod poștal, 457 00:27:32,208 --> 00:27:35,291 și nu sunt sigur pe niciunul dintre ele știe cum să actualizeze un iPhone, 458 00:27:35,375 --> 00:27:38,083 darămite să orchestreze un atac cibernetic la scară largă. 459 00:27:39,041 --> 00:27:40,166 Mă voi întoarce la Green. 460 00:27:40,875 --> 00:27:43,708 Urăsc să spun asta, domnule, dar ne-am lovit de un zid acolo. 461 00:27:43,791 --> 00:27:47,625 - Va trebui să treci peste asta. -Nu am instrumentele să fac asta acum. 462 00:27:47,708 --> 00:27:49,333 Nu ne vom renunța la statutul nostru moral. 463 00:27:49,416 --> 00:27:50,833 Starea morală? 464 00:27:50,916 --> 00:27:53,750 Domnule, am respectat regulile până acum, iar noi pierdem. 465 00:27:53,833 --> 00:27:55,916 Vrei să protejezi conștiința ta sau țara asta? 466 00:27:56,000 --> 00:27:58,041 Bine, ei bine, Carl are dreptate. Ştii? 467 00:27:58,125 --> 00:28:00,625 Subiect necooperant, bombă cu ceas, 468 00:28:00,708 --> 00:28:04,041 metode de interogare îmbunătățite, exact ceea ce are nevoie situația. 469 00:28:04,125 --> 00:28:08,083 Și unul dintre motivele pentru care ai fost apelat a face această treabă a fost de a preveni acest scenariu. 470 00:28:08,166 --> 00:28:11,000 Știi cum arată când trecem această linie, domnule. 471 00:28:20,375 --> 00:28:21,208 George. 472 00:28:24,333 --> 00:28:26,333 Sunt aici să spun poporul american 473 00:28:26,416 --> 00:28:29,708 acel Congres nu se va prelungi această oprire. 474 00:28:29,791 --> 00:28:32,041 Au existat atacuri cibernetice înainte de Zero Day, 475 00:28:32,125 --> 00:28:34,416 si va fi atacuri cibernetice în viitor. 476 00:28:34,500 --> 00:28:36,791 Dar în lipsa unei dovezi solide 477 00:28:36,875 --> 00:28:42,333 că hack-ul lui American Homestead a fost ceva mai mult decât un eveniment izolat, 478 00:28:42,416 --> 00:28:44,541 precum care cu care ne-am ocupat înainte, 479 00:28:45,125 --> 00:28:46,208 trebuie sa fim prudenti. 480 00:28:46,291 --> 00:28:48,458 Alegătorii noștri trebuie să mănânce. 481 00:28:48,541 --> 00:28:50,041 Ei trebuie să-și plătească facturile. 482 00:28:50,541 --> 00:28:53,916 Și oamenii trebuie să respire și opriți isteria asta. 483 00:28:54,000 --> 00:28:57,541 Domnule Speaker, cum puteți fi deci sigur a fost un eveniment izolat? 484 00:29:01,166 --> 00:29:03,500 Chiar mi-am făcut griji că s-ar putea să reacționez exagerat. 485 00:29:03,583 --> 00:29:05,916 Sheila, avem motive să credem 486 00:29:06,000 --> 00:29:08,416 că George este vizat printr-o armă neurologică. 487 00:29:08,500 --> 00:29:11,833 De aceea soțul meu doarme într-un cort în biroul lui? 488 00:29:11,916 --> 00:29:14,041 Dormitul în SCIF a fost ideea mea. 489 00:29:15,166 --> 00:29:17,458 iartă-mă, dar nu mi se pare liniștitor. 490 00:29:17,541 --> 00:29:19,041 Se numește Proteus. 491 00:29:19,708 --> 00:29:22,375 Oricine este responsabil pentru Zero Day poate folosi și această armă 492 00:29:22,458 --> 00:29:25,791 pentru a încerca să împiedice munca a comisiei atacându-l pe George. 493 00:29:25,875 --> 00:29:28,875 Provoacă pierderi de memorie, confuzie temporară. 494 00:29:28,958 --> 00:29:30,625 Ce zici de o afinitate bruscă pentru fascism? 495 00:29:30,708 --> 00:29:32,458 -Asta e pe lista? - Despre asta e vorba? 496 00:29:32,541 --> 00:29:35,250 Ți-am spus să iei această slujbă, nu pentru că ești perfect. 497 00:29:35,333 --> 00:29:37,208 Noi trei știm că ești departe de asta, 498 00:29:37,291 --> 00:29:39,500 dar singurul lucru Credeam că știu despre tine 499 00:29:40,083 --> 00:29:42,083 este că ai face pune-ți întotdeauna țara pe primul loc. 500 00:29:42,166 --> 00:29:44,416 Dacă nu ești apt să conduci din cauza acestei arme, 501 00:29:44,500 --> 00:29:46,250 orice altceva, atunci trebuie să demisionezi. 502 00:29:46,333 --> 00:29:47,375 - Sunt bine. - Demonstrează. 503 00:29:47,458 --> 00:29:48,458 Ce? Cum? Ce? 504 00:29:48,541 --> 00:29:50,708 Nu știu. Un doctor. Fă o evaluare psihică 505 00:29:50,791 --> 00:29:52,166 și apoi dă-l în seara asta. 506 00:29:52,250 --> 00:29:53,458 Nu am timp pentru asta. 507 00:29:54,208 --> 00:29:55,625 Ei bine, nu am răbdare. 508 00:29:58,208 --> 00:30:00,875 Îmi demonstrezi că ești sănătos, 509 00:30:00,958 --> 00:30:03,166 sau voi spune țării ca nu esti. 510 00:30:07,291 --> 00:30:08,416 Bine, Costa Rica. 511 00:30:08,500 --> 00:30:10,541 Costa Rica. Eu aleg Costa Rica cu rațele. 512 00:30:10,625 --> 00:30:12,458 Pui. Sunt găini sălbatice, Alex. 513 00:30:12,541 --> 00:30:14,000 Scuze, scuze. Sunt găini sălbatice. 514 00:30:14,083 --> 00:30:17,208 Zece minute și voi fi afară apartamentul tău cu rezervorul plin de gaz. 515 00:30:17,291 --> 00:30:18,583 Spune doar cuvântul. 516 00:30:18,666 --> 00:30:19,500 Da. 517 00:30:20,041 --> 00:30:21,500 S-ar putea să mă bazez pe asta. 518 00:30:21,583 --> 00:30:22,875 Și în seara asta, ne întâlnim? 519 00:30:22,958 --> 00:30:24,708 Da. Dă-mi... dă-mi o oră. 520 00:30:25,208 --> 00:30:26,208 Bine. 521 00:30:43,083 --> 00:30:44,125 Macallan îngrijit. 522 00:31:05,958 --> 00:31:07,041 Ai putea să-mi faci o favoare? 523 00:31:07,791 --> 00:31:12,166 Ai putea te rog să-i spui lui Lyndon, sau oricine dracu te-a trimis, 524 00:31:12,750 --> 00:31:13,708 sa draci? 525 00:31:14,541 --> 00:31:19,125 Multumesc mult, iar Roger Carlson este închis pentru afaceri. 526 00:31:21,375 --> 00:31:23,125 Nu poți decide asta. 527 00:31:24,250 --> 00:31:25,125 Ştii asta. 528 00:31:25,875 --> 00:31:29,625 Și de ce este asta? Pentru că ai de gând spune lumii întregi ce ticălos sunt? 529 00:31:30,500 --> 00:31:31,583 Nu, nu. 530 00:31:32,875 --> 00:31:33,833 Doar Alex. 531 00:31:42,000 --> 00:31:42,833 Aveţi încredere în mine. 532 00:31:43,958 --> 00:31:44,833 Nu face asta. 533 00:31:52,833 --> 00:31:55,458 We hear Mullen isn't right in the head. A sosit timpul. 534 00:31:56,291 --> 00:31:59,375 It's best for everyone if he handed over the reins of this commission 535 00:31:59,458 --> 00:32:00,500 altcuiva. 536 00:32:01,000 --> 00:32:03,333 He admits to mental health challenges. 537 00:32:03,416 --> 00:32:04,375 El renunță. 538 00:32:05,666 --> 00:32:07,083 These days, no one will think twice. 539 00:32:11,916 --> 00:32:17,375 Vrei să spun eu Mullen este bolnav public? 540 00:32:18,041 --> 00:32:19,791 I want you to get us proof. 541 00:32:27,958 --> 00:32:29,666 S-ar putea să am ceva. 542 00:32:31,875 --> 00:32:34,166 I'd encourage you to be more specific. 543 00:32:46,750 --> 00:32:47,583 Gata? 544 00:32:49,416 --> 00:32:50,291 Merge. 545 00:32:57,541 --> 00:33:00,291 You'll have three minutes to observe this figure drawing. 546 00:33:00,375 --> 00:33:02,500 Now, draw it from memory. 547 00:33:02,583 --> 00:33:04,083 Gata? Merge. 548 00:33:06,083 --> 00:33:08,333 Am să vă citesc o listă de cuvinte. 549 00:33:08,833 --> 00:33:13,083 Faţă. Catifea. Biserică. Margaretă. Roşu. 550 00:33:17,125 --> 00:33:20,958 Selectați butonul colorat care corespunde culorii cuvântului. 551 00:33:21,541 --> 00:33:22,458 Merge. 552 00:33:22,541 --> 00:33:25,750 Puneți cuiele în formă pe care o vezi in poza. 553 00:33:25,833 --> 00:33:28,750 Merge. Ți-am citit câteva cuvinte mai devreme. 554 00:33:28,833 --> 00:33:31,750 Aș vrea să repeți cât mai multe din acele cuvinte pe care le poți aminti. 555 00:33:31,833 --> 00:33:32,916 Gata? Merge. 556 00:33:33,500 --> 00:33:34,500 Faţă. 557 00:33:36,166 --> 00:33:37,291 Catifea. 558 00:33:38,416 --> 00:33:39,500 Biserică. 559 00:33:40,875 --> 00:33:41,708 Margaretă. 560 00:33:43,833 --> 00:33:44,791 Roşu. 561 00:33:46,250 --> 00:33:47,083 Bine. 562 00:33:50,583 --> 00:33:52,208 Și ce zi a săptămânii este? 563 00:33:54,333 --> 00:33:55,291 Duminică. 564 00:33:56,000 --> 00:33:58,958 Și chiar acum, cati oameni sunt in camera cu noi? 565 00:33:59,041 --> 00:33:59,875 Doar tu și cu mine. 566 00:34:01,791 --> 00:34:03,083 Și ce muzică cânt? 567 00:34:06,958 --> 00:34:10,875 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 568 00:34:11,375 --> 00:34:12,958 ♪ Oh, oh ♪ 569 00:34:15,833 --> 00:34:17,916 Descrieți muzica, domnule președinte. 570 00:34:22,333 --> 00:34:23,750 Nu există muzică. 571 00:34:55,125 --> 00:34:56,791 Hei, Allison, cum merge? 572 00:34:56,875 --> 00:34:57,833 Hei, sunt bine. 573 00:34:57,916 --> 00:35:00,708 Tocmai am lăsat niște hârtii acolo pe care trebuie să-l apuc. 574 00:35:01,208 --> 00:35:02,583 - Bine. - În regulă. 575 00:35:44,958 --> 00:35:45,958 Ar trebui să fiu atent. 576 00:35:46,041 --> 00:35:48,083 Testele de acest fel sunt inexacte. 577 00:35:48,166 --> 00:35:51,375 In acest caz, Cred că rezultatele sunt concludente. 578 00:35:52,000 --> 00:35:54,208 Nu pot vorbi cu starea ta de spirit înainte de diseară, 579 00:35:54,291 --> 00:35:59,166 dar în ceea ce privește acest moment, Nu văd niciun motiv de îngrijorare, domnule președinte. 580 00:36:05,291 --> 00:36:06,666 Ei bine, bine. Multumesc. 581 00:36:07,750 --> 00:36:08,666 Multumesc. 582 00:36:12,708 --> 00:36:16,833 Bănuiesc că asta înseamnă alegerile tale în această meserie au fost cu adevărat a ta. 583 00:36:17,833 --> 00:36:18,791 Felicitări. 584 00:36:19,416 --> 00:36:21,583 - Sheila... - O afacere e o afacere. 585 00:36:22,166 --> 00:36:23,375 Mă voi vedea afară. 586 00:36:31,958 --> 00:36:33,625 Mai e timp. 587 00:36:37,250 --> 00:36:38,166 Să trecem la treabă. 588 00:37:05,208 --> 00:37:07,958 Ți-am dat nume. Ți-am dat adrese de e-mail. 589 00:37:11,750 --> 00:37:14,791 Haide, băieți. Este doar o emisiune TV. 590 00:37:15,708 --> 00:37:18,458 E cum ai spus, Sunt doar un ticălos care încearcă să câștig bani. 591 00:37:19,833 --> 00:37:22,625 Ce ești... Ow. Bine, mă rănești. 592 00:37:25,000 --> 00:37:28,916 Tu... Trebuie să mă lași să plec de aici. Bine, am cooperat. 593 00:37:29,000 --> 00:37:31,875 Eu... eu... nu am nimic pe malware sau pe Reapers 594 00:37:31,958 --> 00:37:34,166 sau orice naiba ar fi crezi că știu. 595 00:37:36,958 --> 00:37:37,791 Bine, uite. 596 00:37:39,833 --> 00:37:41,000 Taxele mele de vorbire. 597 00:37:43,208 --> 00:37:45,208 Pe majoritatea le iau sub masă. 598 00:37:45,291 --> 00:37:47,833 Și marfa. Marfa merge în conturi offshore. 599 00:37:47,916 --> 00:37:51,833 Este... Sunt 50 de tipuri de evaziune fiscală. Asta era pe hard disk-uri. 600 00:37:52,333 --> 00:37:53,416 În regulă? 601 00:37:55,208 --> 00:37:56,750 Ești al naibii de mulțumit acum? 602 00:38:21,125 --> 00:38:22,666 Credeam că am spus o oră. 603 00:38:29,041 --> 00:38:30,708 De ce nu ți-ai răspuns la telefon? 604 00:38:32,750 --> 00:38:33,583 Buna ziua? 605 00:38:36,458 --> 00:38:37,708 Isuse, ce acum? 606 00:38:40,375 --> 00:38:41,791 Iubesc acel lac. 607 00:38:42,500 --> 00:38:43,666 Acela... Ce lac? 608 00:38:43,750 --> 00:38:45,291 Locul prietenului tatălui tău. 609 00:38:46,250 --> 00:38:47,083 În Tahoe? 610 00:38:47,166 --> 00:38:50,291 Primul august după ce toată lumea a început sa ne dai seama ca am fost impreuna? 611 00:38:50,375 --> 00:38:53,250 - Da... Da. -Am scos barca. am mințit. 612 00:38:53,333 --> 00:38:55,166 Le-am spus tuturor că o pot conduce. 613 00:38:58,291 --> 00:39:00,250 Și apoi Nick m-a îmbătat. 614 00:39:00,833 --> 00:39:03,083 Și am sărit în apă, și aproape am înghețat de moarte. 615 00:39:03,166 --> 00:39:05,250 Da, atunci v-am băgat în saună. 616 00:39:05,333 --> 00:39:07,166 Mi-a plăcut asta. 617 00:39:07,250 --> 00:39:08,083 Corect? 618 00:39:08,166 --> 00:39:11,416 Și apoi imediat după aceea, tatăl tău m-a rugat să vin să lucrez pentru el. 619 00:39:14,375 --> 00:39:15,291 Și, uh… 620 00:39:16,750 --> 00:39:19,833 a spus că a fost ideea lui, dar... dar știam că a fost ideea ta. 621 00:39:19,916 --> 00:39:23,416 Vrei să scrii un memoriu? Ce... Despre ce vorbești? 622 00:39:24,583 --> 00:39:25,583 Roger. 623 00:39:28,333 --> 00:39:29,291 Ce se întâmplă? 624 00:39:29,375 --> 00:39:30,916 Vei... vei veni să te așezi? 625 00:39:31,000 --> 00:39:32,750 - Spune-mi doar ce se întâmplă. -Vă rog. 626 00:39:33,333 --> 00:39:34,250 Vă rog să vă așezați. 627 00:39:41,250 --> 00:39:42,625 Trebuie să-ți spun ceva. 628 00:39:44,500 --> 00:39:47,500 Vor fi unele lucruri care ies la iveală despre mine 629 00:39:47,583 --> 00:39:49,458 în presă de mâine. 630 00:39:50,625 --> 00:39:52,916 Sau poate chiar în seara asta. 631 00:39:53,666 --> 00:39:57,083 Și vă spun pentru că Vreau să știi că este adevărat. Bine? 632 00:39:57,750 --> 00:39:58,583 Bine. 633 00:39:59,125 --> 00:40:00,500 Acum câteva luni, 634 00:40:01,416 --> 00:40:03,041 când m-am întâlnit cu tine la audiere, 635 00:40:03,916 --> 00:40:08,166 după ce au ieșit toate chestiile despre fostul tău în Postarea. 636 00:40:12,708 --> 00:40:15,041 -Nu a fost o coincidență. - Ce nu a fost o coincidență? 637 00:40:15,541 --> 00:40:19,416 E-mailurile de pe prima pagină sau dai peste mine? 638 00:40:26,416 --> 00:40:27,541 I-ai spart telefonul? 639 00:40:30,708 --> 00:40:31,583 Ce? 640 00:40:33,833 --> 00:40:36,000 Eu... am văzut-o ca pe o modalitate de a mă întoarce. 641 00:40:36,625 --> 00:40:37,500 Ca să ne aducă înapoi. 642 00:40:37,583 --> 00:40:40,375 Eram... nu trebuia chiar să fiu la auz... 643 00:40:44,166 --> 00:40:46,125 Mi-ai spart și telefonul, nu-i asa? 644 00:40:49,500 --> 00:40:52,583 -Roger, mi-ai spart telefonul? - Mai sunt. Mai sunt. 645 00:41:14,291 --> 00:41:16,875 ... pe măsură ce persistă incertitudinea pentru ce se va întâmpla 646 00:41:16,958 --> 00:41:20,708 când sistemul financiar al SUA revine online în curând 647 00:41:20,791 --> 00:41:26,041 fără încă niciun răspuns cu privire la cine era în spate hack-ul american Homestead. 648 00:41:26,125 --> 00:41:28,208 Mulți au estimat că președintele Mitchell 649 00:41:28,291 --> 00:41:31,041 ar extinde înghețarea pieței în săptămâna viitoare. 650 00:41:31,125 --> 00:41:35,083 Dar pe măsură ce haosul s-a răspândit la bănci și afaceri din întreaga țară, 651 00:41:35,166 --> 00:41:37,208 Mitchell a decis să rămână ferm 652 00:41:37,291 --> 00:41:41,750 la planul ei inițial de redeschidere toate instituțiile financiare americane 653 00:41:41,833 --> 00:41:42,666 azi dimineață. 654 00:41:42,750 --> 00:41:43,875 În toată țara, 655 00:41:43,958 --> 00:41:46,791 Clienții americani Homestead așteptați cu nerăbdare... 656 00:41:51,125 --> 00:41:53,875 Scuze, omule, m-am răzgândit. Eu... nu te pot ajuta. 657 00:43:45,666 --> 00:43:46,541 George? 658 00:43:47,958 --> 00:43:48,958 George? 659 00:43:57,333 --> 00:43:59,291 Spune-mi că sunt o veste bună. 660 00:43:59,958 --> 00:44:01,000 Este, doamnă. 661 00:44:06,416 --> 00:44:08,583 Este verde? S-a rupt? 662 00:44:08,666 --> 00:44:09,500 Nu. 663 00:44:10,666 --> 00:44:11,666 Este Roger. 664 00:44:13,708 --> 00:44:14,541 Bună dimineaţa. 665 00:44:14,625 --> 00:44:16,250 Bună dimineaţa. 666 00:44:17,458 --> 00:44:19,125 Mă bucur să raportez 667 00:44:19,208 --> 00:44:21,916 că FBI a identificat criminalii 668 00:44:22,000 --> 00:44:26,333 în spatele atacului cibernetic pe American Homestead Bank. 669 00:44:26,416 --> 00:44:28,958 Ei se numesc „Sinecure” 670 00:44:29,041 --> 00:44:32,208 și nu au nicio legătură aparentă la atacul Zero Day. 671 00:44:32,708 --> 00:44:36,625 De fapt, ei sunt aceeași bandă de ransomware 672 00:44:36,708 --> 00:44:39,750 care a vizat banca într-o încălcare neraportată anterior 673 00:44:39,833 --> 00:44:40,666 primavara trecuta. 674 00:44:41,458 --> 00:44:43,541 Din fericire, de teama de a fi urmăriți penal, 675 00:44:43,625 --> 00:44:46,375 unul dintre membrii lor cooperează acum 676 00:44:46,458 --> 00:44:48,875 pentru a ajuta la eliminarea malware-ului. 677 00:44:48,958 --> 00:44:50,791 Și când piețele se deschid în scurt timp, 678 00:44:51,375 --> 00:44:54,833 deponenții vor găsi că conturile lor sunt pe deplin intacte. 679 00:44:55,416 --> 00:44:58,333 Speaker Dreyer poate răspunde la orice întrebări. 680 00:44:58,416 --> 00:44:59,375 Difuzor-- 681 00:44:59,458 --> 00:45:02,833 Este adevărat că președintele Mullen susținea? pentru prelungirea înghețului financiar? 682 00:45:02,916 --> 00:45:06,291 - Evan Green este încă ținut în libertate? - Sunt întrebări rezonabile. 683 00:45:06,375 --> 00:45:10,708 Din păcate, președinte Mullen a refuzat cererea noastră de a le răspunde 684 00:45:10,791 --> 00:45:12,541 în fața Comisiei de Supraveghere a Camerei, 685 00:45:12,625 --> 00:45:16,041 motiv pentru care mai târziu astăzi îi vom cita soția. 686 00:45:16,875 --> 00:45:20,250 Avem motive serioase să credem că fosta Primă Doamnă 687 00:45:20,750 --> 00:45:23,791 posedă o perspectivă importantă în luarea deciziilor soțului ei 688 00:45:23,875 --> 00:45:25,125 în ultimele câteva săptămâni. 689 00:45:25,208 --> 00:45:26,291 Dacă ea refuză? 690 00:45:26,375 --> 00:45:30,000 Atunci va fi ținută în dispreț al Congresului la fel ca oricine altcineva. 691 00:45:30,791 --> 00:45:35,708 După cum știți, doamna Mullen are aspirații pentru a servi pe banca federală. 692 00:45:35,791 --> 00:45:40,791 Am mari speranțe că are mai multe... respect pentru lege decât atât. 693 00:45:40,875 --> 00:45:42,250 Speaker Dreyer-- 694 00:46:02,583 --> 00:46:04,583 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 695 00:46:04,666 --> 00:46:06,583 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 696 00:46:06,666 --> 00:46:08,375 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 697 00:46:08,458 --> 00:46:10,625 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 698 00:46:12,000 --> 00:46:14,375 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 699 00:46:16,083 --> 00:46:17,958 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 700 00:46:19,500 --> 00:46:21,666 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 701 00:46:21,750 --> 00:46:23,625 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 702 00:46:23,708 --> 00:46:25,666 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 703 00:46:25,750 --> 00:46:27,833 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 704 00:46:32,375 --> 00:46:34,958 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 705 00:46:36,708 --> 00:46:39,000 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 706 00:46:40,166 --> 00:46:42,000 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪ 707 00:46:42,083 --> 00:46:44,125 ♪ Cine l-a ucis pe Bambi? ♪