1 00:00:18,083 --> 00:00:19,166 George. 2 00:00:21,541 --> 00:00:23,500 {\an8}Tot ce ți-am spus aseară, 3 00:00:24,875 --> 00:00:25,916 este adevărat. 4 00:00:27,875 --> 00:00:30,583 Am avut dreptate. Aceasta este cheia tuturor. 5 00:00:36,291 --> 00:00:38,166 Ești undeva poți vorbi? 6 00:00:39,041 --> 00:00:42,666 Trebuie să notați asta. 7 00:01:31,333 --> 00:01:33,083 - Da, pot vorbi acum. - George! 8 00:01:35,333 --> 00:01:36,166 Ai primit-o? 9 00:01:36,250 --> 00:01:37,875 Nu, spune din nou. 10 00:01:37,958 --> 00:01:40,458 Asigurați-vă că ascultați cu atenție, George, pentru că... 11 00:01:40,541 --> 00:01:43,916 Ce? 12 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Nu pot înțelege. 13 00:01:46,791 --> 00:01:48,125 La naiba. 14 00:02:39,458 --> 00:02:43,166 {\an8}Tensiunile naționale rămân ridicate de la atacul Zero Day, 15 00:02:43,250 --> 00:02:47,416 {\an8}și starea generală de spirit rămâne precaută, cu țara în curs de dezvoltare. 16 00:02:47,500 --> 00:02:50,875 Se redeschid multe birouri și școli sau plănuiți să o faceți în curând, 17 00:02:50,958 --> 00:02:52,583 dar traficul aerian rămâne limitat. 18 00:02:52,666 --> 00:02:56,500 Și multe sisteme feroviare pentru navetiști va rămâne în funcțiune în program redus. 19 00:02:56,583 --> 00:03:00,875 Între timp, Comisia Ziua Zero lucrul începe cu ușile închise 20 00:03:00,958 --> 00:03:02,583 cu majoritatea experților insistând 21 00:03:02,666 --> 00:03:06,208 numai un stat-națiune ar putea executa un atac de această amploare, 22 00:03:06,291 --> 00:03:10,083 și un suspect în fruntea fiecărei liste, Rusia. 23 00:03:25,083 --> 00:03:28,125 Am încercat să ajung nemernicilor de două zile! 24 00:04:04,458 --> 00:04:05,916 Președintele Mullen, domnule. 25 00:04:06,000 --> 00:04:08,416 Tabloul de semnalizare. Președintele Mitchell dorește să vorbesc cu tine. 26 00:04:09,083 --> 00:04:10,625 O vom remedia acum. 27 00:04:10,708 --> 00:04:11,541 În regulă. 28 00:04:13,416 --> 00:04:14,416 Doamnă președintă. 29 00:04:14,500 --> 00:04:16,541 Şefii comune au venit să mă vadă. 30 00:04:17,125 --> 00:04:18,333 Șaptezeci și două de ore. 31 00:04:19,000 --> 00:04:21,416 Aceasta este fereastra recomandată pentru răzbunare. 32 00:04:22,458 --> 00:04:23,291 Împotriva cui? 33 00:04:24,333 --> 00:04:25,791 Toate semnele indică spre Moscova. 34 00:04:26,375 --> 00:04:28,708 Stai, noi... nu știm asta. Nu putem ști asta. 35 00:04:28,791 --> 00:04:31,875 Dnă președintă, vrem pe cineva de vină, sau vrem adevărul? 36 00:04:31,958 --> 00:04:33,833 Bineînțeles că vreau adevărul, 37 00:04:34,375 --> 00:04:37,250 dar o vreau înainte de a fi prea târziu să-mi facă vreun bine. 38 00:04:40,041 --> 00:04:41,500 te aud. Sunt pe el. 39 00:04:41,583 --> 00:04:42,708 Știu. 40 00:04:42,791 --> 00:04:44,000 Și sunt recunoscător. 41 00:05:00,041 --> 00:05:01,000 Mână, domnule. 42 00:05:28,208 --> 00:05:29,833 Mă bucur să vă revăd, domnule președinte. 43 00:05:29,916 --> 00:05:30,916 Echipa așteaptă. 44 00:05:32,166 --> 00:05:34,333 Avem facilitatea împrumutată de la CIA, 45 00:05:34,416 --> 00:05:36,250 împreună cu hotelul de vizavi. 46 00:05:36,833 --> 00:05:39,875 Am aranjat aceleași legături în sus prin satelit ai avea în camera de situație, 47 00:05:39,958 --> 00:05:43,875 și vei găsi linii dure sigure către DOD, CIA, NSA, 48 00:05:43,958 --> 00:05:45,791 iar Casa Albă a fost deja înființată. 49 00:05:47,333 --> 00:05:48,958 Mulțumesc, Carl. 50 00:05:51,750 --> 00:05:52,625 Vă rog. 51 00:06:06,125 --> 00:06:10,291 Deci, de aici încolo, ne vom reuni și toate mâinile la 07:00 și 19:00 52 00:06:10,375 --> 00:06:11,625 şapte zile pe săptămână. 53 00:06:18,916 --> 00:06:20,791 Este Melissa Kornblau, PR. 54 00:06:20,875 --> 00:06:22,791 Nu a trecut atât de mult, Roger. 55 00:06:23,375 --> 00:06:24,750 Apreciez că te-ai întors. 56 00:06:24,833 --> 00:06:27,208 Va fi o onoare încă o dată ține șacalii la distanță 57 00:06:27,291 --> 00:06:28,625 în timp ce salvați țara, domnule. 58 00:06:28,708 --> 00:06:29,666 Să continuăm să ne mișcăm. 59 00:06:30,500 --> 00:06:32,458 Poate câteva cuvinte mai întâi pentru soldaţii de infanterie. 60 00:06:32,541 --> 00:06:34,916 Cred că cel mai bine este să facem mai întâi acel briefing, 61 00:06:35,000 --> 00:06:36,500 pune pe toată lumea la viteză. 62 00:06:37,125 --> 00:06:39,166 Domnule, cred va fi o idee bună. 63 00:06:39,250 --> 00:06:40,750 Sunt toți aici pentru tine. 64 00:06:41,291 --> 00:06:42,666 Va dura doar o secundă. 65 00:06:42,750 --> 00:06:46,666 - Melissa, hai să o continuăm în mișcare. - Hei, lasă-mă să merg aici un minut. 66 00:06:50,458 --> 00:06:51,333 Bună, tuturor. 67 00:07:00,958 --> 00:07:03,125 Ei bine, sunteți cu toții aici pentru că țara ta are nevoie de tine. 68 00:07:06,125 --> 00:07:06,958 Și… 69 00:07:07,833 --> 00:07:09,250 esti cel mai bun in ceea ce faci, 70 00:07:09,333 --> 00:07:12,083 si chiar acum, țara ta are nevoie de tot ce este mai bun. 71 00:07:17,333 --> 00:07:18,583 Deci să trecem la treabă. 72 00:07:19,458 --> 00:07:20,291 Da, domnule! 73 00:07:44,708 --> 00:07:46,166 Bună dimineaţa. 74 00:07:48,250 --> 00:07:49,875 În primul rând, ceva menaj. 75 00:07:50,375 --> 00:07:53,125 Pentru cei care nu stiu, Sunt Carl Otieno de la justiție. 76 00:07:53,208 --> 00:07:54,958 Voi coordona ancheta. 77 00:07:55,041 --> 00:07:56,875 -Acesta este Roger Carlson. - Mulțumesc, Carl. 78 00:07:56,958 --> 00:08:00,166 Toate documentele, programarea cererilor pentru președintele Mullen 79 00:08:00,250 --> 00:08:01,291 va trece prin mine. 80 00:08:01,375 --> 00:08:03,041 Tu toți ar trebui am cunoscut-o pe Melissa Kornblau. 81 00:08:03,125 --> 00:08:06,125 Primești un apel telefonic, mesaj text, WhatsApp sau bătaie la ușă de la un reporter, 82 00:08:06,208 --> 00:08:08,125 nu raspunzi, și îmi spui imediat. 83 00:08:08,208 --> 00:08:09,166 Este clar? 84 00:08:09,250 --> 00:08:10,916 Acum că avem asta din drum... 85 00:08:11,416 --> 00:08:12,958 În regulă. domnule președinte? 86 00:08:18,708 --> 00:08:21,291 Bine, deci, ce știm? 87 00:08:23,958 --> 00:08:27,833 FBI, domnule. Eu conduc National Cyber Grupul operativ comun de investigație. 88 00:08:27,916 --> 00:08:31,291 La o oră de la atac, am desfășurat 56 de echipe de răspuns rapid 89 00:08:31,375 --> 00:08:34,541 să conducă criminalistica personală asupra sistemelor afectate. 90 00:08:34,625 --> 00:08:37,000 Domnule, sunt Tim Pennington, responsabil cu criminalistica cibernetică. 91 00:08:37,083 --> 00:08:42,083 Un atac cibernetic coordonat de această amploare împotriva mai multor sisteme este fără precedent. 92 00:08:42,166 --> 00:08:45,125 Dispozitive care funcționează pe Windows, Android, 93 00:08:45,208 --> 00:08:48,875 Mac OS, iOS, Sisteme SCADA industriale și PLC-uri, 94 00:08:48,958 --> 00:08:51,708 au fost toți afectați în același timp. 95 00:08:51,791 --> 00:08:54,416 Ceea ce este cu adevărat înfricoșător este că niciunul dintre sisteme 96 00:08:54,500 --> 00:08:58,208 care nu au prezentat nicio dovadă despre modul în care erau controlați. 97 00:08:59,000 --> 00:09:00,750 E ca o armată invadată, 98 00:09:00,833 --> 00:09:03,500 a jefuit țara, și s-a retras fără urmă. 99 00:09:03,583 --> 00:09:04,958 Asta e de fapt optimist. 100 00:09:05,041 --> 00:09:09,250 Cel mai probabil, malware-ul este încă în vigoare. Doar că a inactiv, doarme. 101 00:09:09,916 --> 00:09:13,041 -Deci, cineva l-ar putea trezi? - Ori de câte ori aleg. 102 00:09:13,125 --> 00:09:15,041 Dacă pot întrerupe a afirma ceea ce este evident. 103 00:09:15,125 --> 00:09:18,000 Nimeni să nu respire mai bine un cuvânt al naibii despre asta. 104 00:09:18,083 --> 00:09:19,166 Oamenii sunt îngroziți, 105 00:09:19,250 --> 00:09:22,250 și din câte am auzit până acum, au dreptate să fie. 106 00:09:22,333 --> 00:09:23,958 Tăcerea nu este tocmai liniștitoare. 107 00:09:24,041 --> 00:09:26,250 Oamenii trebuie să știe că avem totul sub control. 108 00:09:26,333 --> 00:09:27,958 Ei bine, Am nevoie de rezultate pe care să le împărtășesc. 109 00:09:28,041 --> 00:09:29,833 Sau cu excepția asta, pistele pe care le pot învârti 110 00:09:29,916 --> 00:09:32,750 până când vor avea o vagă asemănare la progresul real. 111 00:09:34,083 --> 00:09:35,875 Nu vom învârti nimic. 112 00:09:36,958 --> 00:09:39,625 Poporul american trebuie să știe adevărul, nimic altceva decât adevărul. 113 00:09:40,208 --> 00:09:42,333 Ei bine, s-ar putea să avem ceva nu este nevoie de centrifugare. 114 00:09:42,416 --> 00:09:44,416 Aceste imagini tocmai au fost colectate 115 00:09:44,500 --> 00:09:47,958 de la camerele CCTV de afară a unui pod din Bronx. 116 00:09:48,041 --> 00:09:50,666 Este sediul a unui cunoscut colectiv de hacking, 117 00:09:50,750 --> 00:09:52,125 unul dintre sutele din oraș. 118 00:09:52,208 --> 00:09:56,041 Dar singurul a plecat cineva la necazul de a șterge stilul de execuție 119 00:09:56,125 --> 00:09:57,041 azi dimineață devreme. 120 00:09:57,125 --> 00:09:59,916 Recunoașterea facială nu a fost identificată acest om încă. 121 00:10:00,000 --> 00:10:01,625 Încă îl conducem prin intermediul sistemului. 122 00:10:01,708 --> 00:10:05,791 Dar acesta, acesta este Alexi Lebedev, cunoscut ofiter GRU. 123 00:10:05,875 --> 00:10:07,541 Lucrează din consulatul din New York. 124 00:10:08,416 --> 00:10:11,416 După cum știți, domnule, acest lucru este consistent cu viziunea Pentagonului 125 00:10:11,500 --> 00:10:13,583 că Rusia este cel mai probabil partea responsabilă. 126 00:10:13,666 --> 00:10:14,750 Mulțumesc, generale. 127 00:10:14,833 --> 00:10:18,250 Uh, Melissa are dreptate. Nici un cuvânt din asta nu părăsește această cameră, 128 00:10:18,916 --> 00:10:20,291 nu până când nu avem imaginea completă. 129 00:10:20,875 --> 00:10:23,208 Asta înseamnă că nu până când găsim acest om mister. 130 00:10:24,833 --> 00:10:25,833 În regulă? Multumesc. 131 00:10:25,916 --> 00:10:27,416 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 132 00:10:29,166 --> 00:10:30,541 Hei, Carl. Carl. 133 00:10:30,625 --> 00:10:35,958 Deci, o să-l alegi pe tipul adevărat rău sau doar să găsești vreun spectator nevinovat? 134 00:10:44,375 --> 00:10:46,708 {\an8}Alexandra, te rog, doar un minut! 135 00:11:06,333 --> 00:11:07,666 Bună, Richard. 136 00:11:07,750 --> 00:11:09,541 Ești o femeie dificilă pentru a ajunge. 137 00:11:09,625 --> 00:11:10,458 imi pare rau. 138 00:11:10,541 --> 00:11:12,625 Acum nu este momentul potrivit să mă eviți. 139 00:11:12,708 --> 00:11:16,166 Da, știu. Totul este... un dezastru. 140 00:11:16,250 --> 00:11:17,291 {\an8}Este, 141 00:11:17,375 --> 00:11:21,666 {\an8}și sunt sigur că veți fi de acord că trebuie să fie rezolvat rapid de dragul ţării. 142 00:11:21,750 --> 00:11:23,333 Da, sunt de acord. 143 00:11:23,958 --> 00:11:25,333 Ai vorbit cu tatăl tău? 144 00:11:25,416 --> 00:11:27,583 Nu. Nu de când i-am spus sa nu iau postul, 145 00:11:27,666 --> 00:11:29,375 și vedem cum a mers, așa că... 146 00:11:30,041 --> 00:11:32,291 Știi, nu vorbim prea des. 147 00:11:32,375 --> 00:11:35,000 Trebuie să lași Toate acestea merg imediat, Alex. 148 00:11:35,583 --> 00:11:39,083 Acest lucru trebuie gestionat corespunzător. Administrat îndeaproape. Mult în joc. 149 00:11:39,166 --> 00:11:40,000 stiu. 150 00:12:16,750 --> 00:12:19,000 Domnule, am o actualizare. 151 00:12:20,541 --> 00:12:23,541 Tocmai am fost de acord cu Sheila. 152 00:12:23,625 --> 00:12:26,083 Poate doriți să o sunați. Părea îngrijorată pentru tine. 153 00:12:26,166 --> 00:12:27,125 W-- Ce i-ai spus? 154 00:12:27,208 --> 00:12:29,041 I-am spus că ești bună. 155 00:12:30,083 --> 00:12:31,250 Grozav, de fapt. 156 00:12:32,750 --> 00:12:35,208 Ceea ce, te descurci grozav. 157 00:12:35,291 --> 00:12:36,125 Sunt bine. 158 00:12:36,791 --> 00:12:38,791 Pentru că azi dimineață a fost... 159 00:12:38,875 --> 00:12:41,833 Wayne, noul administrator al casei, a schimbat combinația pe seif 160 00:12:41,916 --> 00:12:43,083 și am exagerat. 161 00:12:43,166 --> 00:12:44,916 Au trecut câteva zile lungi, știi. 162 00:12:46,833 --> 00:12:48,000 Acum, ce avem? 163 00:12:48,083 --> 00:12:48,916 Hm… 164 00:12:50,791 --> 00:12:55,375 Echipa lui Pennington tocmai a găsit un lucru neobișnuit lot de cod pe un server ConEd. 165 00:12:55,458 --> 00:12:58,291 Aparent, există o succesiune recurentă de numere 166 00:12:58,375 --> 00:13:00,916 care corespund literelor în alfabetul chirilic, 167 00:13:01,000 --> 00:13:02,250 precizează că. 168 00:13:02,333 --> 00:13:03,625 Maidan. 169 00:13:03,708 --> 00:13:05,833 Corect. Nu spune ce înseamnă. 170 00:13:05,916 --> 00:13:09,208 Este portocaliu, uh, pentru Revoluția Portocalie din Ucraina. 171 00:13:09,291 --> 00:13:12,166 În 2004, rușii ne-a învinuit mereu pentru asta. 172 00:13:12,750 --> 00:13:13,666 Se pare, uh, 173 00:13:15,041 --> 00:13:16,583 stângaci, chiar și pentru ruși. 174 00:13:18,958 --> 00:13:19,791 Asta e? 175 00:13:20,666 --> 00:13:25,083 Am primit și ce am găsit pe Anna Sindler. Ai spus că sa întâlnit cu tine în acea dimineață? 176 00:13:28,125 --> 00:13:32,250 Se spune că a fost ucisă la trecerea de cale ferată de lângă casă. 177 00:13:46,125 --> 00:13:48,166 Știi ce? Vreau să-mi faci o favoare. 178 00:13:48,250 --> 00:13:49,750 Fugi... Fugi asta în jos. 179 00:13:53,833 --> 00:13:55,458 Vrei să trimit o notă părinților? 180 00:13:55,541 --> 00:13:58,083 Nu, este... doar... Acesta... Acesta... Ar putea fi nimic. 181 00:13:58,166 --> 00:14:02,083 Eu... Eu doar... Vreau doar să mă asigur a murit așa cum spune asta. 182 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Ai înțeles, șefule. 183 00:14:08,916 --> 00:14:11,291 Mă voi întoarce înapoi. 184 00:14:17,208 --> 00:14:20,208 Nu vă uitați la știri? Am fost cu Mullen. 185 00:14:20,291 --> 00:14:22,083 E peste drum, Roger. 186 00:14:22,583 --> 00:14:25,083 Sau preferați Dl. Lyndon vine la tine? 187 00:14:35,958 --> 00:14:39,125 Ați ajuns la Curățătorie chimice NuWay. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 188 00:14:40,333 --> 00:14:42,625 Da, trebuie să mă programez o ridicare de urgență. 189 00:14:42,708 --> 00:14:44,625 Sunați înapoi cât de curând puteți. 190 00:14:44,708 --> 00:14:45,583 Multumesc. 191 00:14:50,083 --> 00:14:53,041 Am preluat scena de la NYPD și avem propriile noastre tacsuri la sol. 192 00:14:53,958 --> 00:14:56,583 Fiecare dispozitiv celular pe o rază de milă. 193 00:14:56,666 --> 00:14:59,125 Le-am spart pe toate și cercetează textele și e-mailurile 194 00:14:59,208 --> 00:15:00,291 revenind cu două săptămâni. 195 00:15:00,375 --> 00:15:02,375 Accesarea comunicațiilor lor criptate. 196 00:15:02,458 --> 00:15:06,250 WhatsApp, Signal va lua altul câteva ore, dar le vom primi și pe acelea. 197 00:15:07,458 --> 00:15:10,750 Din păcate, nu seamănă cu a noastră Omul misterios însuși avea un telefon asupra lui, 198 00:15:10,833 --> 00:15:12,708 dar de asta te-am sunat. 199 00:15:14,750 --> 00:15:16,375 Recunoașterea facială a fost în sfârșit. 200 00:15:17,833 --> 00:15:18,708 Un fel de. 201 00:15:19,583 --> 00:15:21,000 Nu am mai văzut asta până acum. 202 00:15:22,291 --> 00:15:23,125 am. 203 00:15:39,166 --> 00:15:42,375 Te aud scurtat piețele înainte de Zero Day. 204 00:15:42,958 --> 00:15:44,833 Trebuie să spun, nimeni nu este suficient de bun pentru a roti asta. 205 00:15:45,583 --> 00:15:47,500 Scurt unele lucruri, lung altele. 206 00:15:48,208 --> 00:15:50,708 Oamenii caută mereu constelații în stele. 207 00:15:52,041 --> 00:15:52,916 Haide. 208 00:15:53,500 --> 00:15:56,416 Fiecare restaurant decent este închis. Bucătarul a venit special. 209 00:15:57,708 --> 00:15:59,708 Ți-am comandat ravioli de dovleac. 210 00:16:00,333 --> 00:16:02,416 Deci, ce e, Bob? Eu... chiar trebuie să mă întorc. 211 00:16:02,500 --> 00:16:05,625 Arăți bine, puștiule. Trebuie să fie frumos să fii frumoasa balului. 212 00:16:06,208 --> 00:16:07,708 Telefonul sună din nou. 213 00:16:08,750 --> 00:16:11,166 Chiar acum, sunt concentrat asupra lucrărilor comisiei. 214 00:16:14,041 --> 00:16:14,875 Serios? 215 00:16:17,083 --> 00:16:19,458 Toată lumea din afacerea mea are un avantaj. 216 00:16:20,041 --> 00:16:21,958 Al meu este active în dificultate. 217 00:16:22,958 --> 00:16:23,875 Oameni în necaz. 218 00:16:24,916 --> 00:16:26,250 Pot... Îl pot mirosi. 219 00:16:27,000 --> 00:16:28,791 Am mirosit la tine când te-am cunoscut. 220 00:16:28,875 --> 00:16:32,083 Băiatul președintelui cu atâtea secrete. 221 00:16:32,166 --> 00:16:35,375 Aș fi putut paria împotriva tu atunci, dar eu nu am făcut-o. 222 00:16:35,458 --> 00:16:36,375 Nu, nu ai făcut-o. 223 00:16:37,333 --> 00:16:41,333 Și... de fapt, a dat roade. Aici a fost o stradă cu două sensuri. 224 00:16:45,833 --> 00:16:48,500 Uite, totul se va sfârși și, uh... 225 00:16:49,458 --> 00:16:52,791 decât dacă ai dori pentru a-mi crește dramatic reținerea, 226 00:16:52,875 --> 00:16:54,791 O să am nevoie toți clienții pe care îi pot atrage. 227 00:16:54,875 --> 00:16:56,833 Acum nu este momentul să-ți faci noi prieteni. 228 00:16:57,500 --> 00:16:59,916 Este un test al modului în care te tratezi vechii tăi prieteni. 229 00:17:01,458 --> 00:17:03,375 Și cum ai vrea să fii tratat, Bob? 230 00:17:04,250 --> 00:17:05,166 E amuzant. 231 00:17:06,208 --> 00:17:08,125 De fapt sunt scund de petrol rusesc. 232 00:17:14,833 --> 00:17:18,625 Știi cât de profund recunoscător îți sunt, 233 00:17:19,625 --> 00:17:23,958 dar sunt într-un castron de pește acolo chiar mai mult decât la Casa Albă. 234 00:17:24,041 --> 00:17:27,416 -Oricum, Otieno conduce cu adevărat lucrurile. - Glumeşti. 235 00:17:27,500 --> 00:17:30,541 Când era asistent procuror al SUA, cu ce a încercat să te acuze din nou? 236 00:17:30,625 --> 00:17:32,875 Încălcări ale Legea privind practicile de corupție în străinătate. 237 00:17:34,875 --> 00:17:36,708 Și, uh, era biroul lui. 238 00:17:36,791 --> 00:17:39,166 De fapt, Carl susține că s-a recuzat. 239 00:17:39,750 --> 00:17:41,000 Ei bine, a fost drăguț din partea lui. 240 00:17:41,083 --> 00:17:43,458 Oricum, ancheta e treaba lui. 241 00:17:43,541 --> 00:17:47,541 Mullen mă urmărește după o fată moartă, pentru numele lui Hristos. 242 00:17:50,333 --> 00:17:51,750 Cu greu sunt implicat. 243 00:17:53,625 --> 00:17:54,833 Atunci implicați-vă. 244 00:17:55,416 --> 00:17:59,208 Păstrați-i concentrați asupra Moscovei. Toată lumea știe că ei sunt băieții răi de aici. 245 00:17:59,791 --> 00:18:01,166 Este ceea ce trebuie făcut. 246 00:18:02,166 --> 00:18:03,291 Mă bucur pentru tine. 247 00:18:04,541 --> 00:18:06,916 E plăcut să vezi că Mullen încă mai are încredere în tine. 248 00:18:07,000 --> 00:18:10,250 Dacă ar ști ce știu eu, nu sunt sigur că ar fi cazul. 249 00:18:14,791 --> 00:18:20,000 Voi face tot ce pot pentru tine, ca întotdeauna, dar nu pot face nicio promisiune. 250 00:18:23,875 --> 00:18:25,000 E o plăcere, ca întotdeauna. 251 00:18:49,958 --> 00:18:53,000 Și către președinte, uite, doar pentru că guvernul Statelor Unite 252 00:18:53,083 --> 00:18:56,041 {\an8}încearcă să demonteze compania Mi-am petrecut întreaga viață construind 253 00:18:56,125 --> 00:18:58,333 {\an8}nu mă face mai puțin american. 254 00:18:58,416 --> 00:19:00,166 {\an8}Aveți încredere în mine, această comisie are nevoie de ajutorul meu. 255 00:19:01,166 --> 00:19:04,041 Acea ofertă de asistență de la Kidder, al cărui imperiu tehnologic întins 256 00:19:04,125 --> 00:19:06,541 include o platformă populară de social media, 257 00:19:06,625 --> 00:19:10,166 posturile media digitale, și un portofoliu de aplicații omniprezente, 258 00:19:10,250 --> 00:19:13,083 vine în timp ce se confruntă o investigație antitrust activă-- 259 00:19:14,541 --> 00:19:15,666 O să o iei cu ea? 260 00:19:15,750 --> 00:19:17,708 Unde e Wayne? 261 00:19:18,708 --> 00:19:19,833 L-am trimis acasă 262 00:19:19,916 --> 00:19:22,083 pentru că sunt sigur că îți poți imagina era foarte supărat. 263 00:19:22,625 --> 00:19:24,916 Ți-am spus că am vorbit greșit. Nu ar fi trebuit să spun ce am făcut. 264 00:19:25,000 --> 00:19:26,291 Nu am nicio scuză. 265 00:19:26,375 --> 00:19:29,625 Părea puțin mai mult decât atât, și apoi doar pentru a urca în elicopter... 266 00:19:29,708 --> 00:19:31,041 Deci ce spui? 267 00:19:31,125 --> 00:19:33,416 Ce ar trebui să fac? Afară sunt o sută de camere. 268 00:19:33,500 --> 00:19:36,000 Toată lumea se uită și așteaptă. Ce ar trebui să le spun? 269 00:19:36,083 --> 00:19:38,875 „Îmi pare rău. Soția mea este îngrijorată. Ar trebui să trag un pui de somn.” 270 00:19:39,583 --> 00:19:41,958 - Puteai să mă suni înapoi. -Roger a spus că a vorbit cu tine. 271 00:19:42,041 --> 00:19:44,708 -Nu ți-a spus că sunt bine? - El te acoperă. Asta face el. 272 00:19:44,791 --> 00:19:47,541 -Nu cu tine. -O să am nevoie de mai mult decât atât. George-- 273 00:19:51,208 --> 00:19:54,791 Deci, ce vei face? Spune lumii că crezi că l-am pierdut? 274 00:19:56,000 --> 00:19:57,500 Adică, ce scop ar servi asta? 275 00:19:59,916 --> 00:20:02,291 Buna ziua? 276 00:20:03,458 --> 00:20:05,791 Oh da. Stai doar un minut. El va ridica. 277 00:20:07,208 --> 00:20:09,875 Este Casa Albă. Președintele ar dori un cuvânt. 278 00:20:12,083 --> 00:20:12,916 doamna presedinte. 279 00:20:13,000 --> 00:20:16,541 Când te identifici un cunoscut ofițer de informații rusesc 280 00:20:16,625 --> 00:20:18,125 la locul unei crime în masă, 281 00:20:18,208 --> 00:20:20,916 Sunt primul care știe, nu ultimul. 282 00:20:21,000 --> 00:20:24,125 Mai era un bărbat în aceeași scenă. Încă nu l-am identificat. 283 00:20:24,208 --> 00:20:26,416 Dar până vom face, chiar nu știm nimic sigur. 284 00:20:26,500 --> 00:20:27,625 Haide, George. 285 00:20:27,708 --> 00:20:30,083 Este o armă fumegândă în mâna Moscovei. 286 00:20:30,166 --> 00:20:31,625 Trebuie să ignori tobele de război. 287 00:20:31,708 --> 00:20:34,666 Oamenii care-i bat, nu trebuie să facă apelul. Tu faci. 288 00:20:34,750 --> 00:20:39,375 ai dreptate. Trebuie să dau apelul, și nu vom supraviețui unui alt atac. 289 00:20:39,458 --> 00:20:42,375 Deci, dacă nu-mi spui definitiv că nu sunt ei, 290 00:20:43,041 --> 00:20:44,208 trebuie sa actionez. 291 00:20:45,833 --> 00:20:47,625 Am o sursă în care am încredere. 292 00:20:49,166 --> 00:20:50,166 OMS? 293 00:20:50,750 --> 00:20:51,708 Spunând ce? 294 00:20:51,791 --> 00:20:54,333 Nu pot spune acum, dar ar putea fi cheia tuturor. 295 00:20:54,416 --> 00:20:55,541 Am vorbit cu ei aseară, 296 00:20:55,625 --> 00:20:57,708 si ma astept mai multe informații foarte, foarte curând. 297 00:20:59,458 --> 00:21:02,708 Doamnă președintă, m-ați ales pe mine cu un motiv pentru că tu... ai încredere în mine, 298 00:21:02,791 --> 00:21:05,708 dar trebuie să pot să conduc această investigație în felul meu, 299 00:21:05,791 --> 00:21:06,875 fără interferențe. 300 00:21:08,208 --> 00:21:11,500 În 48 de ore, Programez o adresă de la Oval. 301 00:21:12,750 --> 00:21:13,583 Să spun ce? 302 00:21:13,666 --> 00:21:16,166 Relaxați-vă. Nu arunc bomba. 303 00:21:16,250 --> 00:21:19,208 Vom anunța sancțiuni, expulzarea unor diplomați, 304 00:21:19,291 --> 00:21:21,666 și să efectueze o grevă cibernetică țintită. 305 00:21:21,750 --> 00:21:25,250 Ei spun că putem scoate câteva a rafinăriilor lor cu risc minim. 306 00:21:25,333 --> 00:21:26,875 Dacă aflăm că nu sunt ei? 307 00:21:27,458 --> 00:21:29,750 Apoi o demonstrație de forță dă o pauză tuturor. 308 00:21:30,333 --> 00:21:34,041 Îl face pe cine a făcut asta să se gândească de două ori înainte să dea din nou comutatorul. 309 00:21:34,125 --> 00:21:35,875 Sau le spune că încă zburăm orbi. 310 00:21:35,958 --> 00:21:39,083 Și odată ce începem să ne împingem acele domino, nu există întoarcere. 311 00:21:39,166 --> 00:21:40,500 Nu ești atent? 312 00:21:41,083 --> 00:21:44,541 Sefii în comun, jumătate din cabinetul meu, și cea mai mare parte a naibii de țară 313 00:21:44,625 --> 00:21:45,791 cred că suntem deja acolo. 314 00:21:45,875 --> 00:21:47,041 Dacă acesta este cazul, 315 00:21:47,125 --> 00:21:51,000 este responsabilitatea mea pentru a ne asigura că câștigăm. 316 00:21:55,458 --> 00:21:56,291 Noapte bună. 317 00:21:57,541 --> 00:21:58,541 Noapte bună. 318 00:21:59,541 --> 00:22:02,333 Înțelegem greșit, toată lumea se duce în iad. 319 00:22:02,416 --> 00:22:03,791 Nu renunț. 320 00:22:03,875 --> 00:22:06,458 Am făcut asta înainte, și pentru asta oamenii își amintesc de mine. 321 00:22:06,541 --> 00:22:08,125 Nu fac aceeași greșeală de două ori. 322 00:22:09,416 --> 00:22:13,250 Sunt tineri în toată lumea, nu doar rușii, 323 00:22:13,333 --> 00:22:15,500 care s-au antrenat pentru războiul cibernetic 324 00:22:15,583 --> 00:22:18,250 împotriva Statelor Unite din ziua în care s-au născut. 325 00:22:18,875 --> 00:22:22,333 Și guvernul nostru nu este echipat să se ocupe singuri. 326 00:23:24,125 --> 00:23:26,291 Natan. 327 00:23:53,958 --> 00:23:55,916 Mama ei călătorea pentru serviciu. 328 00:23:56,000 --> 00:23:58,791 Ea încă nu se poate întoarce. Ei bine, ea ia medicamente, 329 00:23:58,875 --> 00:24:01,958 dar farmacia nu mai e. Ceva prostii despre lanțul de aprovizionare. 330 00:24:02,500 --> 00:24:03,416 Mi-e frică, tată. 331 00:24:03,500 --> 00:24:05,375 Știu. Vom merge acasă chiar acum, scumpo. 332 00:24:05,458 --> 00:24:08,541 Și acesta este omul ne spun că ne vor salva. 333 00:24:09,250 --> 00:24:12,291 Regele George a revenit pe tronul său. 334 00:24:12,875 --> 00:24:16,041 Acest om nu este calificat. Lumea a trecut pe lângă el. 335 00:24:16,125 --> 00:24:17,541 Nu este în formă. 336 00:24:17,625 --> 00:24:19,500 Nu trebuie să vă reamintesc ce sa întâmplat înainte. 337 00:24:19,583 --> 00:24:20,708 Acest tip este un renunțat. 338 00:24:21,291 --> 00:24:23,916 Nu era pregătit pentru slujbă atunci, și nu este acum, 339 00:24:24,000 --> 00:24:27,208 {\an8}și vor să te gândești El are asta sub control, dar nu. 340 00:24:27,291 --> 00:24:29,875 E pierdut. Crede-mă, nu are habar. 341 00:24:37,125 --> 00:24:41,208 Ești sigur că aici este Anna Sindler cadavrul a fost luat după accident? 342 00:24:41,291 --> 00:24:43,666 Cum am spus la telefon, asa spune aici. 343 00:24:46,166 --> 00:24:47,000 Pot să-l văd? 344 00:24:48,375 --> 00:24:49,333 Corpul? 345 00:24:49,416 --> 00:24:51,041 A fost arsă grav. 346 00:24:51,125 --> 00:24:52,750 Apoi... apoi arată-mi ce a mai rămas. 347 00:24:58,291 --> 00:25:00,416 Poftim, numărul 15. 348 00:25:01,541 --> 00:25:02,666 Ești sigur de asta? 349 00:25:09,583 --> 00:25:10,416 Huh. 350 00:26:06,166 --> 00:26:07,166 Dl. președinte. 351 00:26:07,250 --> 00:26:10,375 Dl. Președinte? Dl. Președinte? 352 00:26:11,458 --> 00:26:13,583 domnule presedinte. Telefonul dvs. 353 00:26:13,666 --> 00:26:15,833 Oh. 354 00:26:17,041 --> 00:26:19,666 -Da. -Știu de ce i-a fost restricționat dosarul. 355 00:26:21,083 --> 00:26:21,916 Dosarul cui? 356 00:26:23,291 --> 00:26:25,166 Alergatorul nostru. Omul mister? 357 00:26:26,208 --> 00:26:28,000 În afara colectivului. Bronxul. 358 00:26:28,083 --> 00:26:29,750 Da. Se pare că el este unul de-al nostru. 359 00:26:29,833 --> 00:26:33,083 Am fost cu NSA toată noaptea încercarea de a accesa fișierul, 360 00:26:33,166 --> 00:26:36,208 dar tot ce au confirmat este că a fost repartizat la TAO, 361 00:26:36,291 --> 00:26:38,250 Operațiuni de acces personalizate, 362 00:26:38,333 --> 00:26:40,541 hackerii noștri ofensivi cei mai de elită. 363 00:26:40,625 --> 00:26:42,666 - Ştiu ce este. Ai un nume? - Nu încă. 364 00:26:42,750 --> 00:26:44,625 Am escaladat cererea noastră directorului Bernard. 365 00:26:44,708 --> 00:26:47,291 Bun. Nu e timp pentru prostii, dar încearcă să întrebi frumos. 366 00:26:47,875 --> 00:26:48,916 Sunt întotdeauna drăguț. 367 00:27:00,208 --> 00:27:02,250 Ați ajuns la Curățătorie chimice NuWay. 368 00:27:02,333 --> 00:27:03,708 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 369 00:27:08,333 --> 00:27:10,541 - Bună dimineața, domnule. - Roger. 370 00:27:11,291 --> 00:27:16,916 Deci, criminalistica cibernetică spune că încă nu există potriviri pentru malware, nici măcar veri. 371 00:27:17,000 --> 00:27:19,250 Rapoartele de contrainformații ale FBI 372 00:27:19,333 --> 00:27:23,125 Alexi Lebedev a fost văzut ultima dată plecând consulatul din New York acum trei zile 373 00:27:23,208 --> 00:27:26,208 de unul dintre observatorii lor, dar nici urmă de el de atunci. 374 00:27:27,041 --> 00:27:29,375 Nu văd absolut nimic despre omul nostru mister. 375 00:27:29,458 --> 00:27:30,583 Oh, Carl se ocupă de asta. 376 00:27:31,083 --> 00:27:32,375 -Bine. -Hi. 377 00:27:32,458 --> 00:27:33,583 Bună dimineaţa. 378 00:27:33,666 --> 00:27:37,000 Monica Kidder, a apelat la noi pentru a ne ajuta? 379 00:27:37,958 --> 00:27:38,791 Mă îndoiesc de asta. 380 00:27:38,875 --> 00:27:41,958 Melissa lucra pentru ea, ca să vină prin ea. 381 00:27:42,625 --> 00:27:43,458 Dar voi verifica. 382 00:27:44,916 --> 00:27:48,666 Aseară, am fugit chestia cu Anna Sindler. 383 00:27:48,750 --> 00:27:49,583 Da? 384 00:27:50,166 --> 00:27:51,000 Nimic, nu? 385 00:27:52,625 --> 00:27:54,250 De fapt, uh, 386 00:27:55,208 --> 00:27:56,541 Am fost la morgă, 387 00:27:57,416 --> 00:28:00,666 dar trupul ei pare să lipsească. 388 00:28:06,291 --> 00:28:09,791 Domnule, se întâmplă ceva aici despre care nu-mi spui? 389 00:28:12,916 --> 00:28:13,916 am vazut-o… 390 00:28:15,000 --> 00:28:18,125 La 24 de ore după ce se presupune că a murit 391 00:28:19,416 --> 00:28:20,750 la conferinta de presa. 392 00:29:13,333 --> 00:29:14,291 - Bună. - Bună. 393 00:29:15,208 --> 00:29:16,500 Vă mulțumesc că ați venit. 394 00:29:16,583 --> 00:29:18,000 Vă mulțumim că ne-ați contactat. 395 00:29:19,083 --> 00:29:20,333 Hai să facem o plimbare. 396 00:29:20,416 --> 00:29:21,500 -Mare. -Bine. 397 00:29:23,958 --> 00:29:27,083 - Cum este viața civilă? - Uh, diferit. 398 00:29:28,333 --> 00:29:31,250 Știi, zilele astea mă concentrez în mare parte ratele de alocare a activelor 399 00:29:31,333 --> 00:29:32,166 și ratele dobânzilor. 400 00:29:32,250 --> 00:29:35,000 Te-ai descurcat bine, am auzit. 401 00:29:35,083 --> 00:29:36,625 Da, a doua mea chemare. 402 00:29:38,708 --> 00:29:40,416 M-am bucurat să aud de la tine. 403 00:29:42,875 --> 00:29:44,166 Se tot gandeste 404 00:29:45,041 --> 00:29:46,291 a umplut alimentatorul acela. 405 00:29:46,375 --> 00:29:47,958 El jură că are. 406 00:29:50,750 --> 00:29:51,750 E bine? 407 00:29:55,041 --> 00:29:57,041 Am nevoie să faci ceva pentru mine. 408 00:29:58,250 --> 00:30:01,750 -Sigur, dacă pot. Ce este? -Am nevoie să te întorci la muncă pentru George. 409 00:30:03,875 --> 00:30:04,708 Sheila. 410 00:30:05,208 --> 00:30:07,500 Lumea s-a schimbat în moduri pe care nu le înțelege, 411 00:30:07,583 --> 00:30:10,333 și are nevoie de un aliat de încredere alături de el. 412 00:30:12,625 --> 00:30:14,708 Nu... nu cred Îmi văd cum să fac asta. 413 00:30:14,791 --> 00:30:17,416 Ei bine, dacă îmi văd drumul să te las să te întorci la muncă pentru el, 414 00:30:17,500 --> 00:30:19,500 esti al naibii de bine vă puteți vedea cum să o faceți. 415 00:30:20,583 --> 00:30:21,625 Ai fost prietenul meu. 416 00:30:23,041 --> 00:30:24,250 Îmi datorezi asta. 417 00:30:25,791 --> 00:30:29,208 Ei spun că vor să găsească adevărul, dar sunt îngrijorat al cui adevăr 418 00:30:29,291 --> 00:30:31,041 și ce vor face cu el odată ce o au. 419 00:30:31,125 --> 00:30:32,833 Crezi că este înființat? 420 00:30:32,916 --> 00:30:34,541 Nu. Cel puțin nu cred, 421 00:30:34,625 --> 00:30:38,833 dar știu că e înconjurat de oameni în care nu poate avea încredere și în care eu nu pot avea încredere. 422 00:30:41,083 --> 00:30:42,250 Dar ai încredere în mine. 423 00:30:42,333 --> 00:30:44,416 În nici un fel decât cel care contează. 424 00:30:45,291 --> 00:30:48,708 Pot avea încredere în asta dacă te-ai gândit ar putea fi rănit de asta 425 00:30:48,791 --> 00:30:51,291 sau cineva are o agendă, ai face ceva in privinta asta. 426 00:30:51,375 --> 00:30:52,500 L-ai proteja. 427 00:30:53,750 --> 00:30:55,333 Aş. Este treaba. 428 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 Lily trebuie să aibă 12 ani? 429 00:31:01,000 --> 00:31:02,541 Corect? Chapin? 430 00:31:03,750 --> 00:31:04,583 Da. 431 00:31:07,750 --> 00:31:09,291 Îți cer să faci asta. 432 00:31:10,333 --> 00:31:11,208 Ajută-l. 433 00:31:12,500 --> 00:31:13,375 Pentru mine. 434 00:31:19,166 --> 00:31:21,500 Dacă am învățat ceva în ultimele zile, 435 00:31:21,583 --> 00:31:24,041 {\an8}e că nu suntem protejați. 436 00:31:24,541 --> 00:31:26,333 {\an8}Nu sunteți protejat. 437 00:31:26,416 --> 00:31:29,791 Un alt atac de durată și mai mare se poate întâmpla în orice moment. 438 00:31:30,375 --> 00:31:32,916 Acum, după cum știți, când am înființat Comisia Ziua Zero, 439 00:31:33,000 --> 00:31:36,166 am stabilit si noi un comitet de supraveghere care să asigure 440 00:31:36,250 --> 00:31:38,541 comisionul este la înălțimea responsabilitățile sale. 441 00:31:39,250 --> 00:31:42,750 Și astăzi, am plăcerea să vă anunț acea congresmană Alexandra Mullen 442 00:31:42,833 --> 00:31:44,875 a fost de acord să servească drept membru de clasament. 443 00:31:45,583 --> 00:31:46,416 Congresmană. 444 00:31:46,958 --> 00:31:49,250 - Congresmană! - Congresman Mullen! 445 00:31:49,333 --> 00:31:51,666 Ce crede tatăl tău dintre voi privind peste umărul lui? 446 00:31:51,750 --> 00:31:56,500 Mă angajez să mă asigur că această Comisie nu numai că ne ține în siguranță, 447 00:31:56,583 --> 00:31:59,666 dar nu calcă în picioare Constituția noastră în proces. 448 00:31:59,750 --> 00:32:02,958 {\an8}Este extrem de important în care poporul american poate avea încredere 449 00:32:03,041 --> 00:32:06,125 că acest comision este acționând întotdeauna în interesul său. 450 00:32:06,208 --> 00:32:08,166 - Și asta va necesita... - Asta nu e bine. 451 00:32:08,250 --> 00:32:10,083 Este un asasin pe rețelele de socializare. 452 00:32:10,166 --> 00:32:13,375 {\an8}Și comitetul de supraveghere intenționează pentru a asigura această transparență. 453 00:32:13,458 --> 00:32:14,375 Roger. 454 00:32:14,458 --> 00:32:16,666 Comitetul de supraveghere intenționează să monitorizeze progresul... 455 00:32:16,750 --> 00:32:18,000 Trebuie să mergi să vorbești cu ea. 456 00:32:19,541 --> 00:32:21,416 -Nu cred... -Trebuie să vorbești cu ea. 457 00:32:21,500 --> 00:32:22,416 Ea te ascultă. 458 00:32:23,125 --> 00:32:24,750 - Acum, te rog. -Da, domnule. 459 00:32:24,833 --> 00:32:27,208 Și pentru cei dintre voi care văd un conflict de interese 460 00:32:27,291 --> 00:32:29,166 în supravegherea lucrării tatălui meu, 461 00:32:29,250 --> 00:32:31,500 atunci iti spun clar nu ți-ai făcut temele cu mine. 462 00:32:31,583 --> 00:32:33,875 -Ai primit un nume? -Nu, domnule. 463 00:32:33,958 --> 00:32:37,208 Amiralul Bernard este prea ocupat complotând al treilea război mondial. 464 00:32:37,291 --> 00:32:41,375 Spune că Casa Albă îl planifică o opțiune împotriva câmpurilor petroliere Samotlor 465 00:32:41,458 --> 00:32:43,750 să intru în direct în seara asta. 466 00:32:43,833 --> 00:32:45,333 Da, a fost întotdeauna un cap fierbinte. 467 00:32:46,041 --> 00:32:47,250 Și nepăsător. 468 00:32:48,458 --> 00:32:51,416 …asigurându-vă, de asemenea, că libertățile noastre fundamentale 469 00:32:52,000 --> 00:32:53,250 nu sunt compromise. 470 00:33:14,000 --> 00:33:16,291 - Ești urmărit? - Eu nu cred acest lucru. 471 00:33:16,375 --> 00:33:18,750 -Te simți bine? -Sunt bine. eu… 472 00:33:21,291 --> 00:33:22,875 Am încurcat, Emma. 473 00:33:23,625 --> 00:33:24,500 Rău. 474 00:33:24,583 --> 00:33:26,958 Eu... am făcut ceva la serviciu. 475 00:33:27,708 --> 00:33:30,166 Am crezut că este corect, dar acum cred că am fost mințită. 476 00:33:31,750 --> 00:33:34,000 Mai ești în legătură cu Rob Ionna? 477 00:33:34,875 --> 00:33:35,875 De la liceu? 478 00:33:36,375 --> 00:33:38,500 Da. Lucrează într-un port din Red Hook. 479 00:33:38,583 --> 00:33:40,416 Eu... trebuie să plec din țară. 480 00:33:41,250 --> 00:33:43,583 -Pe o barcă? - S-ar uita la manifestul de zbor. 481 00:33:43,666 --> 00:33:45,083 -Cine sunt ei? -Ema. 482 00:33:45,833 --> 00:33:48,291 Trebuie doar să știu. Mă vei ajuta sau nu? 483 00:33:53,583 --> 00:33:56,500 E într-un restaurant întâlnire cu o fată. 484 00:33:57,041 --> 00:33:58,583 Acesta durează prea mult. 485 00:33:58,666 --> 00:34:01,000 Acesta nu este locul. Dar sunt pe el. 486 00:34:01,583 --> 00:34:03,708 Mă voi descurca eu. 487 00:34:08,000 --> 00:34:11,041 Mai multe bănci ținându-ți banii ostatici, 488 00:34:11,125 --> 00:34:13,708 mai multe companii aeriene vă țin la sol. 489 00:34:13,791 --> 00:34:16,875 Și încă așteptăm pentru răspunsuri de la George Mullen. 490 00:34:16,958 --> 00:34:19,083 De ce nu va spune doar ce îmi spun sursele mele 491 00:34:19,166 --> 00:34:22,166 Președintele Mitchell va recunoaște în sfârșit mâine seară de la Oval? 492 00:34:22,250 --> 00:34:25,541 Că aceasta este în mod clar munca a plutocraților ruși 493 00:34:25,625 --> 00:34:27,458 lucrarea cu vulturii de pe Wall Street. 494 00:34:27,541 --> 00:34:28,666 Îți voi spune de ce. 495 00:34:29,750 --> 00:34:32,708 Acest om este impotent și frică. 496 00:34:32,791 --> 00:34:35,541 Nici măcar nu își poate controla propria familie, propria lui fiică. 497 00:34:35,625 --> 00:34:37,833 Și ne așteptăm ca el să salveze țara? 498 00:34:38,666 --> 00:34:39,583 Hai. 499 00:35:16,250 --> 00:35:18,625 - Credeam că deja dormi. - Nu. 500 00:35:20,416 --> 00:35:21,791 Ai auzit de Alex? 501 00:35:23,416 --> 00:35:26,541 -Chiar esti surprins? -Da, vreau să spun, sunt puțin surprins. 502 00:35:27,125 --> 00:35:30,083 Relația ta cu ea este a ta. Știi, vorbește cu ea. 503 00:35:31,125 --> 00:35:33,041 - Mai ușor de spus decât de făcut. -Da. 504 00:35:33,833 --> 00:35:36,666 Am văzut-o pe Valerie azi. 505 00:35:36,750 --> 00:35:37,583 Aici, de fapt. 506 00:35:38,416 --> 00:35:39,583 Am invitat-o. 507 00:35:41,458 --> 00:35:42,625 De ce? 508 00:35:42,708 --> 00:35:44,916 Ai nevoie de un adevărat șef de cabinet, George. 509 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Nu un bărbat cu trup. 510 00:35:46,500 --> 00:35:49,500 Adică, încă nu știu ce se întâmplă cu tine, dar chiar dacă nu e nimic... 511 00:35:49,583 --> 00:35:51,958 Roger a făcut o treabă bună. El a fost mereu acolo. 512 00:35:52,041 --> 00:35:54,416 Tu și cu mine știm amândoi Roger nu se pricepe la asta. 513 00:35:54,500 --> 00:35:57,250 Ei bine, nu trebuie să fie ea. Dacă... Dacă încerci să faci un punct, 514 00:35:57,333 --> 00:35:58,833 Eu... nu știu, încearcă să mă pedepsești sau... 515 00:35:58,916 --> 00:35:59,916 Oh, te pedepsesc? 516 00:36:00,000 --> 00:36:02,083 Am cel mai mult de pierdut din acest aranjament. 517 00:36:03,500 --> 00:36:04,333 Asculta. 518 00:36:04,958 --> 00:36:08,875 Dacă nu vrei să renunți din nou, într-adevăr, ai nevoie de ajutorul lui Valerie. 519 00:36:11,333 --> 00:36:12,750 Nu e de discutat. 520 00:36:12,833 --> 00:36:13,750 Noapte bună. 521 00:36:25,375 --> 00:36:26,791 Cine poate beneficia? 522 00:36:39,041 --> 00:36:43,208 Cel mai rău, dar poate numai cafea disponibilă în cartier. 523 00:37:06,708 --> 00:37:07,708 Am ratat petrecerea? 524 00:37:08,833 --> 00:37:09,666 Să-mi spuneți. 525 00:37:12,750 --> 00:37:13,708 Este un Addie. 526 00:37:14,375 --> 00:37:16,083 Este o rețetă care să mă ajute să mă concentrez. 527 00:37:17,166 --> 00:37:18,166 Corect. 528 00:37:21,250 --> 00:37:24,000 Nu mă poți convinge din asta, bine? Nici măcar nu a fost chemarea mea. 529 00:37:28,208 --> 00:37:29,166 Bine. 530 00:37:32,000 --> 00:37:32,833 Bine. 531 00:37:35,583 --> 00:37:37,125 Știu că crezi că-l urăști. 532 00:37:37,916 --> 00:37:41,166 Și de fapt, crezi sau nu, Pot să înțeleg de ce, 533 00:37:42,041 --> 00:37:44,500 dar nu este chiar momentul să... să mă întorc la el... 534 00:37:44,583 --> 00:37:46,500 Întoarce-te... Vorbești serios? 535 00:37:48,458 --> 00:37:50,166 Acesta este ultimul lucru pe care mi l-am dorit. 536 00:37:51,166 --> 00:37:52,000 Bine? 537 00:37:52,083 --> 00:37:54,458 Acesta este doar cel mai recent beneficiu de umflare 538 00:37:54,541 --> 00:37:56,458 a fi marele fiica lui George Mullen. 539 00:37:56,541 --> 00:37:59,916 M-a tras spunând da acestei comisii 540 00:38:00,000 --> 00:38:02,041 când l-am avertizat. V-am avertizat pe amandoi! 541 00:38:02,125 --> 00:38:04,666 stiu ca, dar ultimul lucru de care are nevoie este pentru tine... 542 00:38:04,750 --> 00:38:07,625 Fă-mi doar o favoare și nu-mi spune de ce are nevoie propriul meu tată. 543 00:38:08,958 --> 00:38:11,333 -Vă rog. - Ei bine, cred că știu. 544 00:38:11,416 --> 00:38:12,291 De ce? 545 00:38:12,375 --> 00:38:16,333 Pentru că atunci când n-a mai alergat și petrecerea s-a terminat, ai rămas pe aici? 546 00:38:16,916 --> 00:38:19,208 Ultimul sicofant în picioare? De aceea? 547 00:38:19,916 --> 00:38:20,750 Sigur. 548 00:38:20,833 --> 00:38:22,958 Poate de ceea ce avea nevoie atunci trebuia să fie lăsat în pace 549 00:38:23,041 --> 00:38:24,625 cu toate lucrurile de rahat pe care le făcuse. 550 00:38:24,708 --> 00:38:28,375 Și ceea ce are nevoie acum este pentru ca această anchetă să se încheie. 551 00:38:28,458 --> 00:38:29,500 Bine? Rapid. 552 00:38:29,583 --> 00:38:33,000 Și te rog, nu ezita să-i spui asta e toată agenda mea. 553 00:38:40,291 --> 00:38:43,625 Mașina mea vine într-o oră. Deci facem asta sau nu? 554 00:38:43,708 --> 00:38:44,875 Nu stiu, asta depinde. 555 00:38:44,958 --> 00:38:50,500 Mă întrebi pe mine ca cetățean privat sau, în calitatea ta oficială 556 00:38:50,583 --> 00:38:52,375 în calitate de președinte al comitetului de supraveghere? 557 00:38:52,458 --> 00:38:53,958 Știi, nu este o citație. 558 00:38:54,791 --> 00:38:56,583 Este o invitație la apariție. 559 00:38:57,166 --> 00:38:58,250 Ah. 560 00:38:59,250 --> 00:39:00,458 Ei bine, în cazul ăsta, după tine. 561 00:39:14,583 --> 00:39:16,625 Amiralul Bernard, sunt George Mullen. 562 00:39:17,416 --> 00:39:19,583 Da, oh, nu, nu-ți face griji pentru asta. 563 00:39:19,666 --> 00:39:22,458 Adică, Carl poate avea coate ascuțite. Știu că. 564 00:39:23,041 --> 00:39:25,333 Da, deci cum sunt Julie și copiii? 565 00:39:26,083 --> 00:39:27,750 Uh, sunt Julie, nu-i așa? 566 00:39:27,833 --> 00:39:29,208 Da. Cum sunt? 567 00:39:30,416 --> 00:39:32,416 Ei bine, grozav. Minunat, grozav. 568 00:39:33,000 --> 00:39:36,250 Știi, e amuzant. Doar mă gândeam zilele trecute 569 00:39:36,333 --> 00:39:39,916 despre acel mic loc de yakitori aproape de bază dintr-un motiv oarecare. 570 00:39:40,000 --> 00:39:41,833 Nu știu de ce și... 571 00:39:41,916 --> 00:39:44,375 Știți, unde băieți din industria motociclismului obișnuiam să ieși? 572 00:39:47,166 --> 00:39:48,000 Buna ziua? 573 00:39:48,916 --> 00:39:49,750 Amiral? 574 00:39:51,750 --> 00:39:52,583 Carl. 575 00:39:52,666 --> 00:39:55,250 Agentul nostru NSA, Patrick O'Keefe. 576 00:39:56,041 --> 00:39:56,875 Istoria contează. 577 00:39:56,958 --> 00:39:59,625 Se pare că l-am cunoscut pe amiralul tău când eram la DOJ, 578 00:39:59,708 --> 00:40:01,166 și era căpitan în Okinawa. 579 00:40:02,916 --> 00:40:04,541 -Du-te să-l ia. -Da, domnule. 580 00:40:04,625 --> 00:40:05,625 Newman. 581 00:40:05,708 --> 00:40:06,958 Patrick O'Keefe. 582 00:40:07,041 --> 00:40:08,375 Cel mai bine este să ne apucăm de asta. 583 00:40:25,333 --> 00:40:27,208 Până la șapte minute suntem în apartamentul lui. 584 00:40:27,291 --> 00:40:28,875 A fost întunecat de la Zero Day, 585 00:40:28,958 --> 00:40:33,000 dar îi geolocalizăm pe toți cei care a fost în contact cu timp de șase luni înainte. 586 00:40:33,916 --> 00:40:36,291 Acest grup aici 587 00:40:36,375 --> 00:40:38,958 este Fort Meade. Se pare că avea în mare parte prieteni de serviciu. 588 00:40:39,708 --> 00:40:43,708 Și apoi aici este laboratorul criminalistic al Biroului. Toate telefoanele pe care le-am găsit în Bronx. 589 00:40:43,791 --> 00:40:46,375 Cu siguranță a fost în contact cu hackerii noștri morți. 590 00:40:49,000 --> 00:40:50,166 Dar orice familie? 591 00:40:50,250 --> 00:40:51,625 Staţi să văd. 592 00:40:54,416 --> 00:40:58,833 Emma O'Keefe, născută la 17.11.95. Poate sora lui? 593 00:40:58,916 --> 00:40:59,791 Că reședința ei? 594 00:41:01,166 --> 00:41:03,541 De fapt, acesta este colțul a lui Summit și Van Brunt, 595 00:41:03,625 --> 00:41:05,666 vizavi de portul Red Hook. 596 00:41:06,250 --> 00:41:07,583 - Ia un UAV deasupra capului. - Da, domnule. 597 00:41:07,666 --> 00:41:10,291 -Și cine este cel mai apropiat forță de ordine? -PAPD. 598 00:41:10,375 --> 00:41:11,541 Atunci sună-i. 599 00:41:30,125 --> 00:41:31,708 - Mulţumesc încă o dată, Rob. - Absolut. 600 00:41:31,791 --> 00:41:34,250 -Apreciază, omule. -Te-am prins, frate. Vino cu mine. 601 00:41:36,625 --> 00:41:37,458 Se încurcă. 602 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 Ne apropiem de poziția ei. 603 00:41:44,458 --> 00:41:45,916 Deci, ai banii, nu? 604 00:41:48,250 --> 00:41:49,083 Da. 605 00:41:49,166 --> 00:41:51,083 Deci ei vor avea grijă de tine. Echipajul este tot filipinez, 606 00:41:51,166 --> 00:41:52,666 dar căpitanul e german, deci e bun. 607 00:41:55,625 --> 00:41:57,083 Bine, amintește-ți, două săptămâni, 608 00:41:57,166 --> 00:41:59,041 alăturați-vă canalului Discord, și te voi găsi. 609 00:42:01,208 --> 00:42:02,208 E cu tine? 610 00:42:06,708 --> 00:42:08,625 Hei, hei, hei, hei, hei! 611 00:42:08,708 --> 00:42:10,333 Privește! Hei! 612 00:42:10,416 --> 00:42:12,208 - Nu vă mișcați! - Mâinile! 613 00:42:12,291 --> 00:42:14,375 - Arată-mi mâinile tale! - Bine, bine! 614 00:42:17,125 --> 00:42:18,083 Le-am prins. 615 00:42:19,000 --> 00:42:20,083 Bună treabă, tuturor. 616 00:42:36,875 --> 00:42:39,458 Au spus dacă le-am primit malware-ul, l-ar publica, 617 00:42:39,541 --> 00:42:42,916 cum ar fi scurgerea Vault 7, pentru a dezvălui cât de periculos este, 618 00:42:43,000 --> 00:42:46,041 ... lucrurile pe care guvernul nostru se dezvoltă. Să nu-l folosească. 619 00:42:46,125 --> 00:42:49,375 Și ai avut încredere acești agenți ruși? Acest „Felix”? 620 00:42:49,458 --> 00:42:52,166 Agenți ruși? Numele lui este Andy Franklin. 621 00:42:52,666 --> 00:42:55,125 Felix a fost bunicul lui. A crezut că sună mai tare. 622 00:42:55,208 --> 00:42:56,833 Am fost la Dalton cu el. 623 00:42:56,916 --> 00:42:59,000 Nu sunt spioni ruși. Sunt hacktiviști. 624 00:42:59,083 --> 00:43:01,250 -Complet casnic... - Îl crezi? 625 00:43:01,333 --> 00:43:03,125 ...a expune codul propriului nostru guvern... 626 00:43:03,208 --> 00:43:04,041 Nu sunt sigur. 627 00:43:04,125 --> 00:43:05,166 Nici eu. 628 00:43:06,291 --> 00:43:08,416 Acești băieți sunt avertizori, nu teroriști. 629 00:43:08,500 --> 00:43:10,708 Mitchell vorbește în trei ore. Rămânem fără timp. 630 00:43:13,125 --> 00:43:13,958 domnule. 631 00:43:14,958 --> 00:43:18,000 Există modalități de a fi sigur el spune adevărul mai repede. 632 00:43:19,041 --> 00:43:21,750 - Se urmărește istoria, Carl. - Să revenim la codul real. 633 00:43:21,833 --> 00:43:24,500 - Da, domnule. - Există vreo modalitate de a o neutraliza? 634 00:43:24,583 --> 00:43:26,375 Ți-am spus, cineva a modificat-o. 635 00:43:26,458 --> 00:43:27,708 Ce am construit, ce le-am dat, 636 00:43:29,000 --> 00:43:30,125 a fost un bug urât. 637 00:43:30,791 --> 00:43:32,708 Nu am putut face nimic apropiat de asta. 638 00:43:33,625 --> 00:43:35,666 Știi, eu... Am făcut tot ce am putut, Mel. Știi cum e. 639 00:43:35,750 --> 00:43:38,291 Nu se vorbește cu ea când ea este așa. 640 00:43:38,375 --> 00:43:40,083 Au o relație foarte complicată, 641 00:43:40,166 --> 00:43:41,958 si nu vreau a fi prins la mijloc. 642 00:43:42,541 --> 00:43:45,958 Bine, bine, bine. Sunt doar, uh, oprindu-se să se schimbe foarte repede. 643 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Ar trebui să fiu acolo într-o oră. 644 00:44:10,625 --> 00:44:12,250 Doamne! La naiba, Carl. 645 00:44:16,166 --> 00:44:17,708 Sfinte dracu'! 646 00:44:19,750 --> 00:44:21,125 Am încercat să te sun. 647 00:44:24,083 --> 00:44:25,041 Corect. Uh… 648 00:44:26,666 --> 00:44:30,333 Și îmi pare rău pentru asta. Dar cum ai intrat aici? 649 00:44:33,250 --> 00:44:35,958 Am încercat de multe ori pentru a face o programare. 650 00:44:36,041 --> 00:44:36,875 Sta. 651 00:44:37,458 --> 00:44:38,291 Vă rog. 652 00:44:39,333 --> 00:44:40,541 Este apartamentul tău. 653 00:45:00,958 --> 00:45:01,791 Un cadou. 654 00:45:04,208 --> 00:45:05,291 Și un mesaj. 655 00:45:07,000 --> 00:45:09,416 Rusia nu a avut nimic de-a face cu Zero Day. 656 00:45:12,000 --> 00:45:15,166 Ei bine, multe dovezi spun contrariul. 657 00:45:17,750 --> 00:45:18,583 E adevărat. 658 00:45:19,875 --> 00:45:25,708 Un ofițer GRU prea ambițios a avut o relație de afaceri ocazională 659 00:45:26,291 --> 00:45:27,958 cu acei hackeri din Bronx. 660 00:45:28,458 --> 00:45:29,625 Boți, ransomware, 661 00:45:30,375 --> 00:45:31,916 răul la scară mică. Asta e tot. 662 00:45:32,750 --> 00:45:34,916 Admitem că a fost o judecată proastă. 663 00:45:36,083 --> 00:45:39,333 Ei și el au fost tratați. 664 00:45:41,458 --> 00:45:44,666 Ai luat un bărbat în custodie azi dimineață. 665 00:45:44,750 --> 00:45:47,333 Nu am nici o idee. Nici măcar nu am intrat încă în birou. 666 00:45:47,416 --> 00:45:50,416 - Și chiar dacă aș fi... - Vei descoperi că nu are nicio legătură cu noi. 667 00:45:51,750 --> 00:45:54,916 S-a angajat altcineva acești hackeri pentru Zero Day. 668 00:45:57,250 --> 00:46:00,458 Și ne aștepți să te crezi pe cuvânt? 669 00:46:01,875 --> 00:46:04,166 Pentru a-l parafraza pe președintele dvs. Reagan, 670 00:46:04,958 --> 00:46:07,291 Mă aștept să nu ai doar încredere, 671 00:46:09,166 --> 00:46:10,166 ci pentru a verifica. 672 00:46:28,458 --> 00:46:30,583 doamna presedinte, suntem live în zece minute. 673 00:46:32,750 --> 00:46:34,916 Discursul lui Mitchell este pe cale să fie difuzată. 674 00:46:35,000 --> 00:46:36,916 nu am timp pentru a urmări dezinformarea flagrantă. 675 00:46:37,000 --> 00:46:38,500 Cu atât mai mult motiv, Carl. 676 00:46:38,583 --> 00:46:42,208 Dacă Mitchell iese la televizor, dă vina pe Rusia, și avem dovezi care demonstrează contrariul... 677 00:46:42,291 --> 00:46:43,833 - Cum o să arate? - Roger. 678 00:46:43,916 --> 00:46:47,041 Tipul meu spune că poți confirma în mod independent fiecare tranzacție. 679 00:46:47,541 --> 00:46:51,416 Dacă acest lucru se dovedește a fi un complot de la Kremlin doar pentru a-ți distrage atenția, 680 00:46:51,500 --> 00:46:55,041 atunci îl poți folosi ca altul pretext prost să mă investigheze, bine? 681 00:46:55,125 --> 00:46:55,958 Afacere? 682 00:46:58,041 --> 00:47:02,708 Mai avem mai multe de învățat domeniul de aplicare complet al amenințării Zero Day, 683 00:47:02,791 --> 00:47:07,833 motiv pentru care Comisia Ziua Zero își va continua activitatea importantă 684 00:47:07,916 --> 00:47:13,083 vânând pe oricine a ajutat și a încurajat acest atac oribil asupra patriei noastre. 685 00:47:14,083 --> 00:47:16,583 Dar nu voi aștepta să acționez. 686 00:47:17,166 --> 00:47:20,250 In seara asta am comandat comanda cibernetică a Pentagonului 687 00:47:20,333 --> 00:47:24,791 pentru a începe o grevă de răzbunare împotriva rafinăriilor de petrol rusești. 688 00:47:27,875 --> 00:47:29,375 Întoarce-l înapoi, Leila. 689 00:47:29,458 --> 00:47:31,166 Cinci minute, doamnă președintă. 690 00:47:34,250 --> 00:47:37,333 Mitchell e în cinci. Stie oricine unde este cel mai apropiat adăpost antiderapant? 691 00:47:37,416 --> 00:47:38,708 Trebuie să vezi asta chiar acum. 692 00:47:38,791 --> 00:47:43,541 Cu șase săptămâni înainte de Zero Day, hackerii a primit un transfer bancar mare. 693 00:47:43,625 --> 00:47:46,583 Nu din Rusia, dintr-un cont din Dakota de Nord, 694 00:47:46,666 --> 00:47:48,166 care, potrivit biroului, 695 00:47:48,250 --> 00:47:51,041 este asociat cu un cunoscut organizație teroristă internă 696 00:47:51,125 --> 00:47:52,666 numite Secerătorii. 697 00:47:52,750 --> 00:47:54,375 Nici eu nu am auzit de ei. 698 00:47:54,458 --> 00:47:56,333 Aparent, sunt radicali de stânga. 699 00:47:57,125 --> 00:47:58,291 De unde ai luat asta? 700 00:47:58,958 --> 00:48:00,166 Roger. 701 00:48:01,208 --> 00:48:03,166 Trezoreria tocmai a confirmat că este autentică. 702 00:48:03,250 --> 00:48:04,875 Rușii nu au finanțat Zero Day. 703 00:48:04,958 --> 00:48:05,875 Această miliție a făcut-o. 704 00:48:06,458 --> 00:48:07,791 Este de acasă, domnule. 705 00:48:08,666 --> 00:48:09,833 Sună acum la Casa Albă. 706 00:48:10,791 --> 00:48:13,041 Treizeci de secunde până ești pornit, doamna presedinte. 707 00:48:15,833 --> 00:48:16,958 Multumesc. 708 00:48:19,208 --> 00:48:20,041 Multumesc. 709 00:48:26,666 --> 00:48:28,083 Voi avea nevoie de timp să verific. 710 00:48:28,916 --> 00:48:31,416 Apoi poate ieși pe membru intre timp. 711 00:48:31,500 --> 00:48:32,625 Cincisprezece secunde. 712 00:48:35,791 --> 00:48:38,833 Apelați rețeaua pentru a anula. Am terminat aici. 713 00:48:57,833 --> 00:49:00,000 Propria fiică a lui George Mullen a simțit nevoia 714 00:49:00,083 --> 00:49:02,500 să rețină utilizările excesive ale tatălui ei 715 00:49:02,583 --> 00:49:06,125 al acestei țări puternice forțe imperialiste. 716 00:49:06,208 --> 00:49:09,125 Vă promit pisicile grase corporative și prietenii lor de pe Capitol Hill 717 00:49:09,208 --> 00:49:12,041 doriți să vă valorificați frica. 718 00:49:12,125 --> 00:49:14,833 În cuvintele tuturor criminalul de război favorit, Winston Churchill... 719 00:49:14,916 --> 00:49:18,416 -La naiba, Evan Green. -…„Nu lăsa niciodată o criză bună să se irosească.” 720 00:49:18,500 --> 00:49:20,291 „Mergeți la risipă.” 721 00:49:38,250 --> 00:49:40,416 Vor să valorifice majuscule pe frica ta. 722 00:49:40,500 --> 00:49:44,583 În cuvintele tuturor criminalul de război favorit Winston Churchill, 723 00:49:44,666 --> 00:49:47,458 „Nu lăsa niciodată o criză bună se risipi." 724 00:49:47,541 --> 00:49:49,583 Vor face tot ce le stă în putere 725 00:49:49,666 --> 00:49:51,625 pentru a profita de situație... 726 00:49:51,708 --> 00:49:52,833 Ești sigur de asta? 727 00:49:52,916 --> 00:49:54,375 Da, sunt sigur. 728 00:49:57,958 --> 00:49:58,916 Ce? 729 00:49:59,000 --> 00:50:00,583 Un fel de armă dezvoltat... 730 00:50:01,916 --> 00:50:03,750 Se numește... 731 00:50:06,083 --> 00:50:07,041 …Proteus. 732 00:50:07,708 --> 00:50:08,541 Proteus. 733 00:50:26,833 --> 00:50:27,833 Acesta este Roger. 734 00:50:27,916 --> 00:50:29,333 domnule Carlson? 735 00:50:31,083 --> 00:50:32,458 Aceasta este Sara Sindler. 736 00:50:33,000 --> 00:50:35,166 Ai avut câteva întrebări despre fiica mea, 737 00:50:36,000 --> 00:50:36,833 Anna? 738 00:50:36,916 --> 00:50:38,958 Da, așa e. Mulțumesc că m-ai sunat înapoi. 739 00:50:39,583 --> 00:50:43,291 Iertați-mă, doamnă, dar doar... este foarte important să știu. 740 00:50:44,666 --> 00:50:46,958 Fiica ta a fost ucisă în Ziua Zero? 741 00:50:48,625 --> 00:50:50,250 Am îngropat-o azi dimineață. 742 00:50:51,666 --> 00:50:52,541 Hm… 743 00:50:54,041 --> 00:50:55,708 Îmi pare atât de rău să aud asta, doamnă. 744 00:50:56,208 --> 00:50:58,333 Dar doar ca să fiu sigur că am înțeles... 745 00:50:58,416 --> 00:50:59,583 De ce faci asta? 746 00:50:59,666 --> 00:51:03,125 ... că a fost într-adevăr ucisă la trecerea de cale ferată de pe Ze-- 747 00:51:06,291 --> 00:51:08,208 Roger, sună la presă. 748 00:51:08,291 --> 00:51:10,250 Casa Albă mă vrea a face o declarație. 749 00:51:11,375 --> 00:51:13,583 -Sigur vrei să faci asta? -Sigur că sunt sigur. 750 00:51:13,666 --> 00:51:15,750 Am deschis chestia asta. Ei bine, ai făcut-o. 751 00:51:16,375 --> 00:51:18,875 Fii atent. Vezi dacă apare fata asta. 752 00:51:19,875 --> 00:51:20,875 Ai înțeles, șefule. 753 00:51:29,750 --> 00:51:30,625 Bună seara. 754 00:51:38,250 --> 00:51:40,375 Când m-am angajat în această anchetă, 755 00:51:41,666 --> 00:51:45,500 ca mulți dintre voi, Mă așteptam ca inamicul nostru să fie exterior. 756 00:51:46,333 --> 00:51:48,750 Dar deși asta era așteptarea mea, 757 00:51:48,833 --> 00:51:52,250 obligația mea a fost și este să urmărească faptele. 758 00:51:53,000 --> 00:51:56,375 Nu am descoperit nicio dovadă că complotul Zero Day 759 00:51:56,916 --> 00:51:59,708 a fost pusă în mișcare de orice guvern străin. 760 00:51:59,791 --> 00:52:03,958 De fapt, am concluzionat că virusul informatic folosit în atac 761 00:52:04,541 --> 00:52:06,750 a fost dezvoltat pentru prima dată de propriul nostru guvern. 762 00:52:07,833 --> 00:52:10,500 De catre Agentia Nationala de Securitate, pentru a fi concret. 763 00:52:11,416 --> 00:52:15,958 A fost furat cu ajutorul a unui angajat nemulțumit al acelei agenții, 764 00:52:16,041 --> 00:52:19,416 perfecționat și desfășurat de către o organizație teroristă internă 765 00:52:19,500 --> 00:52:21,458 care se numesc Secerătorii. 766 00:52:22,541 --> 00:52:26,000 Arma se numește Proteus. Multumesc. 767 00:52:35,958 --> 00:52:37,750 Arma se numește Proteus. 768 00:52:38,458 --> 00:52:39,458 Multumesc. Mulțumesc. 769 00:52:39,541 --> 00:52:41,166 Asta a fost fostul președinte Mullen 770 00:52:41,250 --> 00:52:43,833 livrarea primului actualizare importantă de investigație 771 00:52:43,916 --> 00:52:47,083 de la noua comisie Zero Day. 772 00:52:47,166 --> 00:52:49,541 Contrar speculațiilor anterioare, 773 00:52:49,625 --> 00:52:52,458 Președintele Mullen nu a fixat atacul asupra Rusiei 774 00:52:52,541 --> 00:52:53,916 sau orice alt guvern străin. 775 00:52:54,000 --> 00:52:56,333 ...dezvoltat inițial de NSA. 776 00:52:56,416 --> 00:52:59,458 O armă cibernetică la care a numit-o Proteus. 777 00:53:00,208 --> 00:53:01,250 Aseară mai devreme, 778 00:53:01,333 --> 00:53:04,000 ne așteptam la o adresă de birou oval de la președintele Mitchell, 779 00:53:04,083 --> 00:53:06,166 dar adresa a fost anulată brusc. 780 00:53:06,250 --> 00:53:09,750 În schimb, avem acest anunț de la fostul președinte Mullen 781 00:53:09,833 --> 00:53:13,333 arătând cu degetul nu spre Rusia, dar la un terorist intern... 782 00:53:13,416 --> 00:53:15,166 Nu-mi pasă ce a spus, greșește. 783 00:53:15,250 --> 00:53:17,375 Nu am auzit niciodată de ceva numit Proteus. 784 00:53:19,958 --> 00:53:21,333 Rusia a fost simplă. 785 00:53:21,416 --> 00:53:24,208 A fost curat și cel puțin ne-a unificat. 786 00:53:24,291 --> 00:53:25,583 Nu știu cine sunt Secerătorii, 787 00:53:25,666 --> 00:53:28,833 dar tocmai ai deschis porțile pentru fiecare teoretician al conspirației din America 788 00:53:28,916 --> 00:53:31,541 pentru a începe numirea suspecților. 789 00:53:32,208 --> 00:53:34,041 Dnă președintă, am dreptate, sunteți proprietarul. 790 00:53:34,791 --> 00:53:36,458 Mă înșel, m-ai lăsat liber. 791 00:53:37,208 --> 00:53:38,458 Nu așa funcționează? 792 00:53:40,250 --> 00:53:42,000 Sper că știi ce faci. 793 00:53:53,625 --> 00:53:55,166 Ne uităm la Reapers. 794 00:53:55,750 --> 00:53:58,125 Ele există și pot face parte din ea. 795 00:53:58,208 --> 00:53:59,500 Cât de mare parte? 796 00:54:01,291 --> 00:54:02,166 Prea devreme pentru a sti, 797 00:54:02,875 --> 00:54:05,125 dar Mullen cu siguranță pune la cale ceva. 798 00:54:06,083 --> 00:54:07,083 De ce spui asta? 799 00:54:07,666 --> 00:54:10,458 Pentru că există un program guvernamental numit Proteus. 800 00:54:12,458 --> 00:54:15,083 Dar nu este ceea ce crede el.