1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Сыграйте в один из лучших новых шутеров от первого лица,
найдите в Steam PROJECT WARLOCK

2
00:01:14,491 --> 00:01:16,450
<i>Будущее.</i>

3
00:01:16,451 --> 00:01:20,554
<i>Темный, пустынный мир.</i>

4
00:01:25,752 --> 00:01:31,340
<i>Мир войны, страданий, потерь...</i>

5
00:01:31,341 --> 00:01:33,984
<i>с обеих сторон.</i>

6
00:01:34,386 --> 00:01:39,533
<i>Мутанты и люди</i>
<i>кто осмелился им помочь.</i>

7
00:01:42,269 --> 00:01:47,166
<i>Сражаемся с врагом, которого не можем победить.</i>

8
00:02:13,342 --> 00:02:16,636
<i>Нам суждено идти по этому пути?</i>

9
00:02:16,637 --> 00:02:22,495
<i>Призваны уничтожить себя</i>
<i>как много видов до нас?</i>

10
00:02:25,437 --> 00:02:29,815
<i>Или мы можем быстро развиваться</i>
<i>достаточно, чтобы измениться?</i>

11
00:02:29,816 --> 00:02:31,879
<i>Изменить нашу судьбу?</i>

12
00:02:37,407 --> 00:02:41,475
<i>Действительно ли будущее определено?</i>

13
00:04:10,250 --> 00:04:11,980
Они здесь!

14
00:04:16,965 --> 00:04:18,090
Время вышло.

15
00:04:18,091 --> 00:04:19,821
Стражи!

16
00:04:23,388 --> 00:04:25,118
Солнечное пятно!

17
00:04:29,311 --> 00:04:31,124
Пойдем.

18
00:05:15,524 --> 00:05:17,503
Бегать!

19
00:05:18,527 --> 00:05:20,257
Идти!

20
00:07:00,254 --> 00:07:02,695
Моргни! Нет!

21
00:07:49,178 --> 00:07:51,287
Поздно, придурки.

22
00:08:10,199 --> 00:08:12,427
Не двигайся, ты, мутант-отброс!

23
00:08:15,495 --> 00:08:17,344
Нет!

24
00:08:17,998 --> 00:08:20,938
Ровно на земле,
руки за голову!

25
00:08:25,172 --> 00:08:28,444
<i>Нас осталось так мало.</i>

26
00:08:31,136 --> 00:08:32,866
<i>Профессор?</i>

27
00:08:33,514 --> 00:08:35,409
Я нашел их.

28
00:10:07,024 --> 00:10:08,837
Профессор!

29
00:10:10,194 --> 00:10:12,125
- Бобби.
- Привет, Шторм.

30
00:10:12,529 --> 00:10:14,259
Эй, малыш.

31
00:10:14,615 --> 00:10:17,804
Профессор, вы сделали это.

32
00:10:28,879 --> 00:10:32,465
Всякий раз, когда Стражи атакуют,
Warpath замечает их...

33
00:10:32,466 --> 00:10:36,552
затем я отправляю Бишопа обратно, чтобы предупредить нас
атаки до того, как она произойдет.

34
00:10:36,553 --> 00:10:39,529
Блинк ищет следующий участок...

35
00:10:39,640 --> 00:10:42,141
а потом мы уйдем прежде, чем они
когда-либо знал, что мы были там.

36
00:10:42,142 --> 00:10:44,894
Потому что... мы никогда ими не были.

37
00:10:44,895 --> 00:10:46,896
Что ты имеешь в виду
ты никогда не был там?

38
00:10:46,897 --> 00:10:50,149
Она переносит Бишопа в прошлое.
несколько дней, чтобы предупредить остальных...

39
00:10:50,150 --> 00:10:51,901
предстоящей атаки.

40
00:10:51,902 --> 00:10:54,153
Значит, она отправляет Бишопа в прошлое?

41
00:10:54,154 --> 00:10:56,989
Нет, просто его сознание,
в себя в молодости.

42
00:10:56,990 --> 00:10:58,922
Его молодое тело.

43
00:10:59,034 --> 00:11:00,883
Ух ты.

44
00:11:00,911 --> 00:11:04,681
Это может сработать, Чарльз.

45
00:11:05,165 --> 00:11:07,014
Что может сработать?

46
00:11:07,751 --> 00:11:12,421
Программа Sentinel изначально была
задуман доктором Боливаром Траском.

47
00:11:12,422 --> 00:11:17,176
В начале 70-х он был одним из
ведущие мировые конструкторы оружия.

48
00:11:17,177 --> 00:11:21,514
<i>Но он начал тайно</i>
<i>экспериментируем над мутантами...</i>

49
00:11:21,515 --> 00:11:24,851
<i>используют свои дары</i>
<i>подпитывает свои собственные исследования.</i>

50
00:11:24,852 --> 00:11:26,394
Это необычно.

51
00:11:26,395 --> 00:11:29,856
<i>Был один мутант, у которого было</i>
<i>обнаружил, что он делает.</i>

52
00:11:29,857 --> 00:11:35,278
Мутант, способный
превратиться в кого угодно.

53
00:11:35,279 --> 00:11:37,388
Мистика.

54
00:11:37,573 --> 00:11:39,866
<i>Я знал ее как Рейвен.</i>

55
00:11:39,867 --> 00:11:43,886
Мы встретились, когда были
дети, выросли вместе.

56
00:11:44,079 --> 00:11:46,205
Она была мне как сестра.

57
00:11:46,206 --> 00:11:48,082
Я пытался ей помочь...

58
00:11:48,083 --> 00:11:52,316
но только удалось
в том, чтобы прогнать ее.

59
00:11:52,337 --> 00:11:55,548
Она охотилась на Траска по всему миру.

60
00:11:55,549 --> 00:12:00,861
И на Парижских мирных соглашениях в
1973 год, после войны во Вьетнаме.

61
00:12:01,054 --> 00:12:03,069
<i>она нашла Траска...</i>

62
00:12:05,475 --> 00:12:07,750
и убил его.

63
00:12:13,192 --> 00:12:15,026
<i>Это был первый раз, когда она убила.</i>

64
00:12:15,027 --> 00:12:16,777
Это был не последний ее опыт.

65
00:12:16,778 --> 00:12:20,656
Но убить Траска не пришлось
результат, которого она ожидала.

66
00:12:20,657 --> 00:12:25,369
Это только убедило правительство
о необходимости его программы.

67
00:12:25,370 --> 00:12:27,246
Они схватили ее в тот день...

68
00:12:27,247 --> 00:12:30,768
пытал ее, ставил над ней эксперименты.

69
00:12:30,876 --> 00:12:35,588
<i>В ее ДНК они открыли секреты</i>
<i>ее способностям трансформации.</i>

70
00:12:35,589 --> 00:12:37,757
<i>Это дало им ключ, который им был нужен...</i>

71
00:12:37,758 --> 00:12:42,261
<i>создать оружие, которое могло бы</i>
<i>адаптироваться к любой силе мутанта.</i>

72
00:12:42,262 --> 00:12:44,347
<i>И менее чем за 50 лет...</i>

73
00:12:44,348 --> 00:12:46,641
<i>машины, которые разрушили...</i>

74
00:12:46,642 --> 00:12:50,293
<i>было создано так много представителей нашего вида.</i>

75
00:12:50,562 --> 00:12:54,732
Но все началось
тот день в 1973 году...

76
00:12:54,733 --> 00:12:56,400
день, когда она впервые убила.

77
00:12:56,401 --> 00:12:58,444
День, когда она по-настоящему стала...

78
00:12:58,445 --> 00:13:00,590
Мистика.

79
00:13:01,949 --> 00:13:03,449
Ты хочешь вернуться туда.

80
00:13:03,450 --> 00:13:06,869
Если я смогу добраться до нее,
остановить убийство...

81
00:13:06,870 --> 00:13:08,454
держать ее подальше от их рук...

82
00:13:08,455 --> 00:13:11,999
тогда мы сможем остановить Стражей
от рождения.

83
00:13:12,000 --> 00:13:15,936
И положить конец этой войне
еще до того, как оно начнется.

84
00:13:19,508 --> 00:13:22,969
могу послать кого-нибудь
назад пару недель.

85
00:13:22,970 --> 00:13:24,303
Может быть, месяц.

86
00:13:24,304 --> 00:13:27,682
Но ты говоришь о
возвращаясь на десятилетия назад.

87
00:13:27,683 --> 00:13:31,252
У тебя самый мощный
мозг в мире, профессор...

88
00:13:31,311 --> 00:13:35,481
но разум может только растягиваться
до сих пор, прежде чем он сломается.

89
00:13:35,482 --> 00:13:38,943
Это разорвало бы тебя на части. Мне жаль.

90
00:13:38,944 --> 00:13:41,237
Никто не смог пережить эту поездку.

91
00:13:41,238 --> 00:13:44,973
Что, если чей-то разум имеет
способ вернуться назад?

92
00:13:45,826 --> 00:13:49,644
Что, если кто-то может исцелять так, как
так быстро, как они разрываются на части?

93
00:14:13,854 --> 00:14:15,313
Хорошо, разложите.

94
00:14:15,314 --> 00:14:18,206
Займите свои позиции.

95
00:14:31,496 --> 00:14:35,541
Итак, я просыпаюсь в своем более молодом теле,
Бог знает где. Что тогда?

96
00:14:35,542 --> 00:14:38,711
Вам нужно будет пойти в
мой дом и найди меня.

97
00:14:38,712 --> 00:14:41,380
Убеди меня во всем этом.

98
00:14:41,381 --> 00:14:43,216
Разве ты не сможешь
просто прочитал мои мысли?

99
00:14:43,217 --> 00:14:46,719
В 1973 году у меня не было своих способностей.

100
00:14:46,720 --> 00:14:51,098
Логан, тебе придется сделать
для меня то, что я когда-то сделал для тебя.

101
00:14:51,099 --> 00:14:54,185
Веди меня, веди меня.

102
00:14:54,186 --> 00:14:56,604
Тогда я был совсем другим человеком.

103
00:14:56,605 --> 00:14:59,462
Тебе придется быть терпеливым со мной.

104
00:14:59,566 --> 00:15:02,235
Терпение — моя сильная сторона.

105
00:15:02,236 --> 00:15:04,570
- Я тебе тоже понадобится.
- Что?

106
00:15:04,571 --> 00:15:07,406
После того, как Мистик покинула Чарльза,
она пришла со мной...

107
00:15:07,407 --> 00:15:10,868
и я направил ее на опасный путь.

108
00:15:10,869 --> 00:15:12,245
Темный путь.

109
00:15:12,246 --> 00:15:14,997
Это займет двоих
из нас, бок о бок...

110
00:15:14,998 --> 00:15:18,400
в то время, когда мы не могли
быть дальше друг от друга.

111
00:15:21,088 --> 00:15:23,102
Большой.

112
00:15:23,173 --> 00:15:25,258
Так где мне тебя найти?

113
00:15:25,259 --> 00:15:27,451
Ну, это сложно.

114
00:15:30,097 --> 00:15:34,141
По сути, ваше тело засыпает.
пока ваш разум путешествует во времени.

115
00:15:34,142 --> 00:15:38,938
Пока ты вернешься туда, мимо
и настоящее будет продолжать сосуществовать.

116
00:15:38,939 --> 00:15:40,953
Но однажды ты просыпаешься...

117
00:15:41,567 --> 00:15:44,569
все, что ты сделал, будет
закрепиться и стать историей.

118
00:15:44,570 --> 00:15:47,613
И для остальных из нас это будет
единственная история, которую мы знаем.

119
00:15:47,614 --> 00:15:51,450
Это будет как последний
50 лет так и не случилось.

120
00:15:51,451 --> 00:15:53,786
И этот мир, и эта война...

121
00:15:53,787 --> 00:15:57,855
единственный человек, который
запомнит, что это ты.

122
00:15:59,001 --> 00:16:00,126
Ладно, Логан...

123
00:16:00,127 --> 00:16:03,462
Мне нужно, чтобы ты очистил голову
и оставаться максимально спокойным.

124
00:16:03,463 --> 00:16:05,006
Что? Что ты имеешь в виду?

125
00:16:05,007 --> 00:16:07,466
Если ваш разум запутается, он
мне будет труднее тебя держать...

126
00:16:07,467 --> 00:16:09,969
и ты можешь начать скользить
между прошлым и будущим.

127
00:16:09,970 --> 00:16:12,613
Что, если мне нужно немного поколебаться?

128
00:16:13,056 --> 00:16:14,473
Думаете мирные мысли?

129
00:16:14,474 --> 00:16:17,518
Мирные мысли...
У вас есть хорошие новости?

130
00:16:17,519 --> 00:16:22,037
Ну, ты на самом деле не стареешь,
так что вы будете выглядеть почти так же.

131
00:16:22,482 --> 00:16:24,525
У вас не будет много времени в прошлом.

132
00:16:24,526 --> 00:16:26,152
Стражи найдут нас.

133
00:16:26,153 --> 00:16:27,653
Они всегда так делают.

134
00:16:27,654 --> 00:16:29,447
И на этот раз,
мы не сможем бежать.

135
00:16:29,448 --> 00:16:31,676
У нас не будет спасения.

136
00:16:32,326 --> 00:16:34,827
Это наш последний шанс.

137
00:16:34,828 --> 00:16:38,789
- Ты правда думаешь, что это сработает?
- Я верю в него.

138
00:16:38,790 --> 00:16:42,376
Я беспокоюсь не о нем,
это мы. Мы были молоды...

139
00:16:42,377 --> 00:16:44,652
мы не знали ничего лучшего.

140
00:16:45,005 --> 00:16:48,194
Мы сейчас это сделаем.

141
00:16:48,509 --> 00:16:52,701
- Скоро увидимся.
- Это может немного задеть.

142
00:18:28,275 --> 00:18:30,384
Святое дерьмо.

143
00:18:37,659 --> 00:18:40,053
Это сработало.

144
00:18:43,957 --> 00:18:45,291
Что происходит?

145
00:18:45,292 --> 00:18:47,460
- Гвен, одевайся.
- Кто ты, черт возьми?

146
00:18:47,461 --> 00:18:48,669
Я не знаю, что происходит.

147
00:18:48,670 --> 00:18:51,464
Ты должен охранять
дочь босса, а не трахать ее.

148
00:18:51,465 --> 00:18:53,424
Ну, я с ней не спал.

149
00:18:53,425 --> 00:18:55,784
- Нет?
- Нет.

150
00:18:55,802 --> 00:18:58,638
Я имею в виду, да, я спал
с ней много раз.

151
00:18:58,639 --> 00:18:59,931
Джимми!

152
00:18:59,932 --> 00:19:02,517
Это был не я. Это был старый я.

153
00:19:02,518 --> 00:19:05,311
Я пришел сюда всего 20 секунд назад.

154
00:19:05,312 --> 00:19:07,480
Действительно? Тогда что
случилось с твоей одеждой?

155
00:19:07,481 --> 00:19:09,649
Мой...

156
00:19:09,650 --> 00:19:13,336
Поверишь ли ты мне, если я скажу тебе
Меня послали сюда из будущего?

157
00:19:15,447 --> 00:19:16,989
- Уйди отсюда, милый.
- Ага.

158
00:19:16,990 --> 00:19:18,950
- Мы позаботимся об этом комике.
- Нет, это не так.

159
00:19:18,951 --> 00:19:21,285
Ты дашь мне ключи от
твоя машина и немного денег на бензин...

160
00:19:21,286 --> 00:19:22,537
или ты проснешься
в больнице.

161
00:19:22,538 --> 00:19:24,455
Поверь мне, я знаю как
эти вещи разыгрываются.

162
00:19:24,456 --> 00:19:26,123
Потому что ты из будущего?

163
00:19:26,124 --> 00:19:27,708
Нет.

164
00:19:27,709 --> 00:19:29,641
Из-за этого.

165
00:19:31,338 --> 00:19:33,447
Какого черта?

166
00:19:36,552 --> 00:19:39,907
Черт возьми!

167
00:19:59,157 --> 00:20:01,884
Мирные мысли.

168
00:20:16,800 --> 00:20:19,594
Мы проверяем все наши
расходы на оборону...

169
00:20:19,595 --> 00:20:21,804
и все черные книги
открываются.

170
00:20:21,805 --> 00:20:25,933
Мы не можем поддерживать оружие
это нацелено на наших собственных граждан.

171
00:20:25,934 --> 00:20:28,102
Если эти мутанты, как вы описываете...

172
00:20:28,103 --> 00:20:32,031
тогда уже живут среди нас
они живут здесь мирно.

173
00:20:32,032 --> 00:20:33,900
У нас не было инцидента
за более чем 10 лет.

174
00:20:33,901 --> 00:20:36,819
- После того, что произошло на Кубе?
- Это никогда не подтверждалось.

175
00:20:36,820 --> 00:20:40,615
У нас есть очень настоящие враги
там русские, китайцы.

176
00:20:40,616 --> 00:20:43,910
Мы говорим о
десятая часть десятой...

177
00:20:43,911 --> 00:20:46,120
десятой части нашего населения.

178
00:20:46,121 --> 00:20:48,497
Позвольте мне прочитать вам кое-что.

179
00:20:48,498 --> 00:20:49,749
Пожалуйста.

180
00:20:49,750 --> 00:20:52,793
Это было приобретено
наши друзья из ЦРУ.

181
00:20:52,794 --> 00:20:54,128
Это диссертация...

182
00:20:54,129 --> 00:20:58,528
написал мутант
в Оксфордском университете.

183
00:20:58,634 --> 00:21:00,468
И я цитирую...

184
00:21:00,469 --> 00:21:02,512
«Гомо неандертальцу...

185
00:21:02,513 --> 00:21:05,181
«его двоюродный брат-мутант, Homo Sapiens…»

186
00:21:05,182 --> 00:21:06,682
что это мы...

187
00:21:06,683 --> 00:21:08,351
"было отклонение.

188
00:21:08,352 --> 00:21:12,146
«Прибытие мутировавшего
человеческий вид, Homo Sapiens...

189
00:21:12,147 --> 00:21:17,175
«За этим последовало немедленное
вымирание их менее развитых собратьев».

190
00:21:18,695 --> 00:21:23,324
Теперь мы неандертальцы.

191
00:21:23,325 --> 00:21:25,767
Говорите за себя, доктор Траск.

192
00:21:27,204 --> 00:21:30,122
Знаешь, когда ты отправил
наши солдаты во Вьетнаме...

193
00:21:30,123 --> 00:21:31,874
без оружия они
нужно выиграть войну...

194
00:21:31,875 --> 00:21:34,518
ты недооценил своего врага.

195
00:21:34,670 --> 00:21:38,191
Ты делаешь это с этим врагом...

196
00:21:38,632 --> 00:21:41,801
и это не будет какой-то границей
стычка на полмира.

197
00:21:41,802 --> 00:21:44,136
На этот раз война будет
будь за наши улицы...

198
00:21:44,137 --> 00:21:46,514
наши города, наши дома...

199
00:21:46,515 --> 00:21:50,852
и к тому времени, как вы увидите
нужна моя программа...

200
00:21:50,853 --> 00:21:53,187
будет слишком поздно...

201
00:21:53,188 --> 00:21:58,501
и ты потеряешь двоих
войны за одну жизнь.

202
00:22:00,696 --> 00:22:03,239
Нам очень жаль, доктор Траск...

203
00:22:03,240 --> 00:22:06,200
но ваша программа Sentinel...

204
00:22:06,201 --> 00:22:08,892
оно не полетит.

205
00:22:20,841 --> 00:22:22,049
Могу я вам помочь, полковник?

206
00:22:22,050 --> 00:22:24,468
Просто здесь, чтобы дать нам
мальчики, настоящие проводы.

207
00:22:24,469 --> 00:22:28,014
Простите, сэр, но у нас есть приказ.
Это карантинная зона.

208
00:22:28,015 --> 00:22:30,141
Отойди в сторону, солдат.

209
00:22:30,142 --> 00:22:32,749
Это приказ.

210
00:22:41,153 --> 00:22:42,882
Аттен-хижина!

211
00:22:43,197 --> 00:22:44,926
Легко.

212
00:23:07,679 --> 00:23:09,055
Что все это такое?

213
00:23:09,056 --> 00:23:12,558
Лабораторные заключения, анализы крови. Это все
упакуем и отправим обратно.

214
00:23:12,559 --> 00:23:15,498
- Куда это идет?
- Там же, где и они.

215
00:23:15,604 --> 00:23:17,536
Траск Индастриз.

216
00:23:18,440 --> 00:23:20,107
Поехали, господа.

217
00:23:20,108 --> 00:23:22,568
Я заберу тебя из этого дерьмового шоу.

218
00:23:22,569 --> 00:23:25,093
Доставка домой?

219
00:23:25,447 --> 00:23:27,281
Не сейчас.

220
00:23:27,282 --> 00:23:28,866
Что ты с ними делаешь?

221
00:23:28,867 --> 00:23:30,952
Что-то, чтобы сделать
ездить немного мягче.

222
00:23:30,953 --> 00:23:35,875
Я перевожу тебя в частное учреждение
где мы можем провести... еще несколько тестов.

223
00:23:41,380 --> 00:23:43,489
Ваши люди не военные.

224
00:23:44,132 --> 00:23:45,633
Частный наряд.

225
00:23:45,634 --> 00:23:47,827
Мы уполномочены заключить этих людей под стражу.

226
00:23:51,765 --> 00:23:53,641
Эти войска отправляются домой.

227
00:23:53,642 --> 00:23:58,326
Ну, полковник, я тебе не верю
обладают юрисдикцией в этом вопросе.

228
00:23:58,605 --> 00:24:01,107
Боюсь, да, сынок.

229
00:24:01,108 --> 00:24:02,817
Простите, кто вы?

230
00:24:02,818 --> 00:24:05,176
Вопрос в том, майор...

231
00:24:08,782 --> 00:24:10,512
кто ты?

232
00:24:55,204 --> 00:24:56,704
Ворон!

233
00:24:56,705 --> 00:24:58,719
Это не мое имя.

234
00:25:04,463 --> 00:25:05,796
У меня было такое.

235
00:25:05,797 --> 00:25:07,563
Я знаю.

236
00:25:08,717 --> 00:25:10,885
Давайте выдвигаться. Давай, пойдем.

237
00:25:10,886 --> 00:25:12,220
Где Эрик?

238
00:25:12,221 --> 00:25:13,950
Я теперь сам по себе.

239
00:25:16,725 --> 00:25:18,918
Пойдем! Переместите это!

240
00:25:36,787 --> 00:25:38,871
Держи этот самолет!

241
00:25:38,872 --> 00:25:41,833
Не хотел бы оставлять этих мальчиков
в этой богом забытой стране.

242
00:25:41,834 --> 00:25:43,501
Да, сэр.

243
00:25:43,502 --> 00:25:45,878
Ты не пойдешь с нами, да?

244
00:25:45,879 --> 00:25:47,421
Моя война не окончена.

245
00:25:47,422 --> 00:25:49,615
Враг все еще там.

246
00:26:12,197 --> 00:26:14,282
Четверо рядовых, куда они пошли?

247
00:26:14,283 --> 00:26:16,807
Они направились к асфальту.

248
00:27:14,885 --> 00:27:16,994
Я могу вам помочь?

249
00:27:17,262 --> 00:27:19,347
Да, что случилось со школой?

250
00:27:19,348 --> 00:27:22,767
Школа закрыта
в течение многих лет. Вы родитель?

251
00:27:22,768 --> 00:27:25,311
Я чертовски надеюсь, что нет. Кто ты?

252
00:27:25,312 --> 00:27:27,396
Я Хэнк. Хэнк Маккой.

253
00:27:27,397 --> 00:27:30,171
Я сейчас присматриваю за домом.

254
00:27:30,234 --> 00:27:31,567
Ты Зверь?

255
00:27:31,568 --> 00:27:34,153
Посмотри на себя. Я думаю
ты поздно расцвел.

256
00:27:34,154 --> 00:27:37,608
Я не знаю, о чем ты говоришь,
но мне придется попросить тебя уйти.

257
00:27:37,658 --> 00:27:38,866
Так где профессор?

258
00:27:38,867 --> 00:27:40,201
Здесь нет профессора.

259
00:27:40,202 --> 00:27:42,453
Ты довольно сильный
для худощавого ребенка.

260
00:27:42,454 --> 00:27:44,872
Ты уверен, что нет
там маленький Зверь?

261
00:27:44,873 --> 00:27:46,666
- Нет, его здесь нет.
- Давай, Зверь.

262
00:27:46,667 --> 00:27:48,776
- Давай, Бисти.
- Нет.

263
00:27:51,463 --> 00:27:52,839
Я сказал, что школа закрыта.

264
00:27:52,840 --> 00:27:54,966
- Тебе нужно уйти.
- Нет, пока не увижу Профессора.

265
00:27:54,967 --> 00:27:57,552
Здесь нет профессора,
Я тебе это сказал.

266
00:27:57,553 --> 00:28:01,786
Смотри, малыш. Ты и я
будем хорошими друзьями.

267
00:28:03,392 --> 00:28:05,999
Вы просто еще этого не знаете.

268
00:28:07,896 --> 00:28:10,089
Профессор!

269
00:28:15,529 --> 00:28:17,424
Профессор!

270
00:28:31,753 --> 00:28:33,588
Хэнк?

271
00:28:33,589 --> 00:28:36,030
Что здесь происходит?

272
00:28:36,717 --> 00:28:37,925
Профессор?

273
00:28:37,926 --> 00:28:39,343
Пожалуйста, не называй меня так.

274
00:28:39,344 --> 00:28:41,053
Почему? Ты знаешь этого парня?

275
00:28:41,054 --> 00:28:43,431
Да, он выглядит немного знакомым.

276
00:28:43,432 --> 00:28:46,289
Слезь с чертовой люстры, Хэнк.

277
00:28:47,477 --> 00:28:48,978
Вы можете ходить.

278
00:28:48,979 --> 00:28:51,323
- Ты проницательный человек.
- Я думал, Эрик...

279
00:28:51,324 --> 00:28:54,634
Что немного сбивает с толку то, что
вы пропустили наш знак на входе.

280
00:28:54,635 --> 00:28:59,343
Это частная собственность, друг мой. я
мне придется попросить его попросить тебя уйти.

281
00:29:00,282 --> 00:29:02,890
Боюсь, я не смогу этого сделать...

282
00:29:04,620 --> 00:29:06,412
потому что меня послали сюда за тобой.

283
00:29:06,413 --> 00:29:10,018
Скажи, кто бы это ни был
отправил тебе, что занят.

284
00:29:10,292 --> 00:29:12,043
Это будет немного сложно...

285
00:29:12,044 --> 00:29:15,505
потому что человек
меня послал ты.

286
00:29:15,506 --> 00:29:16,631
Что?

287
00:29:16,632 --> 00:29:18,466
Примерно через 50 лет.

288
00:29:18,467 --> 00:29:21,052
- Как в будущем, через 50 лет?
- Ага.

289
00:29:21,053 --> 00:29:23,554
- Я послал тебя из будущего?
- Ага.

290
00:29:23,555 --> 00:29:25,368
Отвали.

291
00:29:25,891 --> 00:29:28,643
Если бы у тебя были силы,
ты бы знал, что я говорю правду.

292
00:29:28,644 --> 00:29:31,521
Откуда ты знаешь, что у меня нет моего п...

293
00:29:31,522 --> 00:29:33,189
- Кто ты?
- Я говорил тебе.

294
00:29:33,190 --> 00:29:34,732
- Вы из ЦРУ?
- Нет.

295
00:29:34,733 --> 00:29:37,652
- Ты следил за мной?
- Я знаю тебя, Чарльз.

296
00:29:37,653 --> 00:29:39,987
Мы дружим уже много лет.

297
00:29:39,988 --> 00:29:42,430
Я знаю твои силы
пришел, когда тебе было 9.

298
00:29:42,574 --> 00:29:44,825
Я знаю, ты думал, что ты
схожу с ума, когда это началось...

299
00:29:44,826 --> 00:29:48,538
все голоса в твоей голове.
И это продолжалось до тех пор, пока тебе не исполнилось 12...

300
00:29:48,539 --> 00:29:52,208
что ты понял все голоса
были в голове у всех остальных.

301
00:29:52,209 --> 00:29:55,101
Хотите, чтобы я продолжил?

302
00:29:55,587 --> 00:29:57,171
Я никогда никому этого не говорил.

303
00:29:57,172 --> 00:30:01,524
Пока нет, нет, но ты это сделаешь.

304
00:30:02,052 --> 00:30:05,304
Ладно, вы меня заинтересовали.
Что ты хочешь?

305
00:30:05,305 --> 00:30:08,079
Мы должны остановить Рейвен.

306
00:30:09,726 --> 00:30:12,334
Мне нужна ваша помощь.

307
00:30:12,813 --> 00:30:15,255
Нам нужна ваша помощь.

308
00:30:18,819 --> 00:30:21,545
Думаю, мне бы хотелось проснуться сейчас.

309
00:30:25,951 --> 00:30:28,724
Какое она имеет к этому отношение?

310
00:30:32,249 --> 00:30:36,044
Итак, вы говорите, что они взяли
Сила Рейвен и что?

311
00:30:36,545 --> 00:30:40,381
- Они использовали это в качестве оружия?
- Ага.

312
00:30:40,382 --> 00:30:42,300
Она уникальна.

313
00:30:42,301 --> 00:30:44,385
Да, это так, Хэнк.

314
00:30:44,386 --> 00:30:47,388
В начале Стражи
просто нацелились на мутантов.

315
00:30:47,389 --> 00:30:50,958
Потом начали выявлять
генетика у немутантов...

316
00:30:51,643 --> 00:30:55,563
у которого в конечном итоге появится мутант
дети и внуки.

317
00:30:55,564 --> 00:30:58,983
Многие люди пытались
помогите нам, но это была бойня.

318
00:30:58,984 --> 00:31:01,903
Оставив только худшее
человечества в ответе.

319
00:31:01,904 --> 00:31:04,547
Я был на многих войнах.

320
00:31:05,991 --> 00:31:08,552
Я никогда не видел ничего подобного.

321
00:31:08,660 --> 00:31:10,244
И все начинается с нее.

322
00:31:10,245 --> 00:31:13,387
Скажем так, ради...

323
00:31:13,707 --> 00:31:16,626
ради того, что я выбираю
верить тебе...

324
00:31:16,627 --> 00:31:20,361
что я решил помочь тебе.
Рейвен меня не слушает.

325
00:31:21,840 --> 00:31:26,177
Ее сердце и душа принадлежат
кому-то другому сейчас.

326
00:31:26,178 --> 00:31:27,943
Я знаю.

327
00:31:29,139 --> 00:31:32,141
Вот почему мы собираемся
тоже нужен Магнето.

328
00:31:32,142 --> 00:31:34,251
Эрик?

329
00:31:34,686 --> 00:31:36,796
- Ты знаешь, где он?
- Ага.

330
00:31:42,653 --> 00:31:44,585
Он там, где ему место.

331
00:31:44,988 --> 00:31:46,572
Ты просто собираешься уйти?

332
00:31:46,573 --> 00:31:49,242
Высшие оценки. Как я уже сказал,
вы проницательны.

333
00:31:49,243 --> 00:31:51,285
Профессор, которого я знаю,
никогда не поворачивайся спиной...

334
00:31:51,286 --> 00:31:53,371
на того, кто сбился с пути.

335
00:31:53,372 --> 00:31:56,063
Особенно тот, кого он любил.

336
00:31:57,793 --> 00:31:59,293
Знаешь...

337
00:31:59,294 --> 00:32:01,587
Кажется, я помню тебя сейчас.

338
00:32:01,588 --> 00:32:06,592
Ага. Мы пришли к вам давно
время назад обращался к вам за помощью.

339
00:32:06,593 --> 00:32:10,696
И я скажу тебе
что ты сказал нам тогда.

340
00:32:11,765 --> 00:32:13,474
Отвали.

341
00:32:13,475 --> 00:32:15,268
Послушай меня, ты, маленькое дерьмо.

342
00:32:15,269 --> 00:32:18,563
Я прошёл долгий путь, и я
видел, как умирает много людей.

343
00:32:18,564 --> 00:32:20,481
Хорошие люди. Друзья.

344
00:32:20,482 --> 00:32:21,899
Если ты собираешься валяться
из жалости к себе...

345
00:32:21,900 --> 00:32:26,177
и ничего не делать, тогда ты собираешься
смотреть то же самое, понимаешь?

346
00:32:30,242 --> 00:32:32,933
Нам всем когда-нибудь придется умереть.

347
00:32:37,332 --> 00:32:39,644
Говорил вам, что профессора здесь нет.

348
00:32:41,211 --> 00:32:43,735
Что, черт возьми, с ним случилось?

349
00:32:46,967 --> 00:32:49,135
<i>Он потерял всё.</i>

350
00:32:49,136 --> 00:32:51,721
<i>Эрик, Рейвен...</i>

351
00:32:51,722 --> 00:32:53,681
<i>его ноги.</i>

352
00:32:53,682 --> 00:32:56,767
<i>Мы построили школу,</i>
<i>лаборатории, всё это место...</i>

353
00:32:56,768 --> 00:33:00,646
затем, сразу после
первый семестр...

354
00:33:00,647 --> 00:33:02,922
война во Вьетнаме обострилась.

355
00:33:03,317 --> 00:33:05,234
Многие учителя...

356
00:33:05,235 --> 00:33:08,196
и старшие студенты были призваны.

357
00:33:08,197 --> 00:33:12,491
Это сломало его.
Он ушел в себя.

358
00:33:12,492 --> 00:33:14,911
<i>Я хотел помочь, сделать что-нибудь...</i>

359
00:33:14,912 --> 00:33:17,121
<i>поэтому я разработал сыворотку</i>
<i>лечить позвоночник...</i>

360
00:33:17,122 --> 00:33:21,854
<i>получено по той же формуле</i>
<i>это помогает мне контролировать мою мутацию.</i>

361
00:33:22,419 --> 00:33:25,821
Я беру ровно столько, чтобы
держать себя в равновесии...

362
00:33:26,798 --> 00:33:30,843
но он берет слишком много.
Я попробовал его отпустить...

363
00:33:30,844 --> 00:33:34,514
но он просто не мог вынести
боль, голоса.

364
00:33:34,515 --> 00:33:37,656
Лечение дает ему ноги...

365
00:33:37,726 --> 00:33:40,334
но этого недостаточно.

366
00:33:43,482 --> 00:33:45,840
Он просто слишком много потерял.

367
00:33:58,372 --> 00:34:00,730
<i>Ты меня не боишься?</i>

368
00:34:00,874 --> 00:34:04,775
<i>Я всегда считал, что не смогу</i>
<i>быть единственным в мире.</i>

369
00:34:04,962 --> 00:34:06,810
<i>Чарльз Ксавьер.</i>

370
00:34:08,841 --> 00:34:10,689
Ворон.

371
00:34:11,385 --> 00:34:13,469
Ты голоден и одинок.

372
00:34:13,470 --> 00:34:18,617
Берите все, что хотите. У нас есть
много еды. Вам не обязательно воровать.

373
00:34:18,934 --> 00:34:20,309
На самом деле...

374
00:34:20,310 --> 00:34:23,145
<i>тебе больше никогда не придется воровать.</i>

375
00:34:23,146 --> 00:34:25,838
<i>И это обещание.</i>

376
00:34:30,696 --> 00:34:33,422
Я помогу тебе получить ее.

377
00:34:34,324 --> 00:34:37,785
Ни для кого из ваших
будущее дерьмо, но для нее.

378
00:34:37,786 --> 00:34:39,635
Справедливо.

379
00:34:40,122 --> 00:34:42,456
Но я скажу вам вот что.
Ты не знаешь Эрика.

380
00:34:42,457 --> 00:34:45,168
Этот человек — монстр. Убийца.

381
00:34:45,169 --> 00:34:49,547
Ты думаешь, что сможешь убедить Рейвен
измениться? Вернуться домой?

382
00:34:49,548 --> 00:34:51,657
Это великолепно.

383
00:34:51,842 --> 00:34:54,552
Но что заставляет тебя думать
ты можешь его изменить?

384
00:34:54,553 --> 00:34:58,822
Потому что вы с Эриком отправили
я вернулся сюда вместе.

385
00:35:00,976 --> 00:35:04,020
<i>Место, в котором они его держат, было</i>
<i>построен во время Второй мировой войны...</i>

386
00:35:04,021 --> 00:35:05,646
<i>когда была нехватка стали.</i>

387
00:35:05,647 --> 00:35:09,650
<i>Значит, основа чистая</i>
<i>Бетон и песок. Никакого металла.</i>

388
00:35:09,651 --> 00:35:10,902
Его держат...

389
00:35:10,903 --> 00:35:15,656
сто этажей под самым
тщательно охраняемое здание на планете.

390
00:35:15,657 --> 00:35:17,720
Почему он там?

391
00:35:18,744 --> 00:35:20,676
Что, он забыл упомянуть?

392
00:35:22,164 --> 00:35:23,623
Джон Кеннеди.

393
00:35:23,624 --> 00:35:25,389
Он убил...

394
00:35:26,001 --> 00:35:29,237
Что еще объясняет пулю
чудесным образом изгибаясь в воздухе?

395
00:35:29,238 --> 00:35:31,589
Эрик всегда умел обращаться с оружием.

396
00:35:31,590 --> 00:35:33,341
Вы уверены, что хотите
продолжать это?

397
00:35:33,342 --> 00:35:34,800
Это ваш план, а не мой.

398
00:35:34,801 --> 00:35:36,969
У нас нет никаких
ресурсы, которые помогут нам войти.

399
00:35:36,970 --> 00:35:39,263
Или вон.

400
00:35:39,264 --> 00:35:42,642
- Здесь только я и Хэнк.
- Я знал парня.

401
00:35:42,643 --> 00:35:47,167
Да, сейчас он был бы молодым человеком.
Вырос за пределами Вашингтона.

402
00:35:47,564 --> 00:35:49,315
Он мог попасть куда угодно.

403
00:35:49,316 --> 00:35:52,541
Я просто не знаю, как
черт возьми, мы найдем его.

404
00:35:53,195 --> 00:35:56,550
О Церебро не может быть и речи?

405
00:35:58,492 --> 00:36:01,349
У нас есть телефонная книга.

406
00:36:07,000 --> 00:36:09,460
Я думал, ты получишь
готов к поездке, сэр.

407
00:36:09,461 --> 00:36:11,504
Я просто пришел забрать пару файлов.

408
00:36:11,505 --> 00:36:15,091
Это новый шарф? Это приятно.

409
00:36:15,092 --> 00:36:16,857
Спасибо.

410
00:37:47,876 --> 00:37:50,576
- Доктор Траск?
- Одна секунда.

411
00:37:52,231 --> 00:37:55,420
Мы добавили несколько имен
на Парижскую встречу.

412
00:37:58,237 --> 00:38:00,169
Спасибо.

413
00:38:00,656 --> 00:38:02,670
Что-то не так, сэр?

414
00:38:02,950 --> 00:38:05,409
Нет, это ничего.

415
00:38:05,410 --> 00:38:08,621
Не могли бы вы напечатать
мой маршрут?

416
00:38:08,622 --> 00:38:10,850
Я не хочу ничего пропустить.

417
00:38:18,465 --> 00:38:20,049
- Здесь, здесь, здесь.
- Где?

418
00:38:20,050 --> 00:38:21,634
- Просто остановись здесь.
- Ладно, ладно.

419
00:38:21,635 --> 00:38:24,444
В следующий раз я поеду.
Не привыкайте к этому.

420
00:38:42,114 --> 00:38:45,241
Что он сделал сейчас? я просто напишу
вам чек за все, что он взял.

421
00:38:45,242 --> 00:38:47,174
Нам просто нужно с ним поговорить.

422
00:38:49,037 --> 00:38:54,065
Питер! Полицейские здесь. Снова.

423
00:39:00,424 --> 00:39:01,674
Чего вы, ребята, хотите?

424
00:39:01,675 --> 00:39:05,030
Я ничего не делал.
Я был здесь весь день.

425
00:39:05,470 --> 00:39:07,597
Просто расслабься, Питер. Мы не полицейские.

426
00:39:07,598 --> 00:39:09,974
Конечно, нет. Если бы ты был,
вы бы не ездили на арендованном автомобиле.

427
00:39:09,975 --> 00:39:11,100
Как вы узнали, что у нас есть
взяли напрокат машину?

428
00:39:11,101 --> 00:39:13,144
Я проверил твою регистрацию, когда
ты шел к двери.

429
00:39:13,145 --> 00:39:15,313
Мне тоже нужно было убить время, поэтому я пошел
согласно вашему договору аренды.

430
00:39:15,314 --> 00:39:18,087
Видел, что ты был из
города. Вы из ФБР?

431
00:39:18,358 --> 00:39:20,651
Нет, вы не полицейские. Что с
это место для одаренной молодежи?

432
00:39:20,652 --> 00:39:23,675
Это старая карта.

433
00:39:24,239 --> 00:39:26,407
- Он очаровательный.
- Он заноза в заднице.

434
00:39:26,408 --> 00:39:28,951
- Что, телепорт?
- Нет, он просто быстрый.

435
00:39:28,952 --> 00:39:32,058
И когда я знал его
он был не таким... молодым.

436
00:39:32,206 --> 00:39:34,730
Молодой? Ты просто старый.

437
00:39:35,042 --> 00:39:37,084
Так что ты не боишься
показать свои силы?

438
00:39:37,085 --> 00:39:39,100
Какие полномочия?
О чем ты говоришь?

439
00:39:39,421 --> 00:39:41,566
Вы видите здесь что-то странное?

440
00:39:42,049 --> 00:39:44,858
Ничего, кто бы мог
поверьте, если вы им рассказали.

441
00:39:48,305 --> 00:39:49,931
Итак, кто ты? Что ты хочешь?

442
00:39:49,932 --> 00:39:51,766
- Нам нужна твоя помощь, Питер.
- За что?

443
00:39:51,767 --> 00:39:54,227
Чтобы ворваться в высоко
охраняемый объект...

444
00:39:54,228 --> 00:39:55,728
и вытащить кого-нибудь.

445
00:39:55,729 --> 00:39:57,396
Побег из тюрьмы?

446
00:39:57,397 --> 00:39:59,246
Это незаконно, вы знаете.

447
00:40:02,945 --> 00:40:04,946
Только если тебя поймают.

448
00:40:04,947 --> 00:40:06,072
Итак, что это значит для меня?

449
00:40:06,073 --> 00:40:10,140
Ты, клептоман,
проникнуть в Пентагон.

450
00:40:15,415 --> 00:40:17,774
Откуда мне знать, что я могу тебе доверять?

451
00:40:18,085 --> 00:40:20,229
Потому что мы такие же, как ты.

452
00:40:21,839 --> 00:40:23,734
Покажи ему.

453
00:40:34,935 --> 00:40:37,578
Это круто, но это отвратительно.

454
00:40:38,772 --> 00:40:42,893
Пентагон был построен в 1943 году.
самое большое офисное здание в мире...

455
00:40:42,894 --> 00:40:45,779
жилье более 25 000
военные сотрудники...

456
00:40:45,780 --> 00:40:48,447
растянулось на шесть
миллионов квадратных футов.

457
00:40:48,448 --> 00:40:52,302
- Где ванная?
- Ему всегда нужно в туалет!

458
00:40:52,411 --> 00:40:54,473
Вам повезло, у вас будет...

459
00:41:55,307 --> 00:41:57,683
Мы получаем сигнал вещания
здесь внизу. Что происходит?

460
00:41:57,684 --> 00:42:00,162
Черт возьми, позвони в техподдержку,
приведите их сюда.

461
00:43:36,450 --> 00:43:40,870
...сражался за остров и захватил его
Иводзима в составе Японской империи.

462
00:43:40,871 --> 00:43:42,455
Теперь эта месячная битва...

463
00:43:42,456 --> 00:43:46,309
включали в себя некоторые из самых ожесточенных боев
во время Второй мировой войны на Тихом океане...

464
00:44:01,433 --> 00:44:03,935
За три секунды,
эти двери откроются...

465
00:44:03,936 --> 00:44:06,994
и 20 охранников будут
быть здесь, чтобы застрелить нас.

466
00:44:07,314 --> 00:44:09,190
Я знаю. Вот чего я жду.

467
00:44:09,191 --> 00:44:10,358
Что ты делаешь?

468
00:44:10,359 --> 00:44:12,109
Я так держу тебя за шею
у тебя не будет хлыстовой травмы.

469
00:44:12,110 --> 00:44:13,236
Что?

470
00:44:13,237 --> 00:44:16,177
Хлыстовая травма.

471
00:44:19,952 --> 00:44:21,966
Не двигайся!

472
00:44:36,301 --> 00:44:39,491
Ты молодец, это пройдет.
Это случается со всеми.

473
00:44:41,348 --> 00:44:43,599
Вы, должно быть, сделали
что-то довольно серьезное.

474
00:44:43,600 --> 00:44:45,101
Что ты сделал, чувак?

475
00:44:45,102 --> 00:44:46,686
Что ты сделал?

476
00:44:46,687 --> 00:44:48,521
Что ты сделал?
Зачем они взяли тебя туда?

477
00:44:48,522 --> 00:44:50,964
За убийство президента.

478
00:44:51,942 --> 00:44:54,918
Ух ты. Дерьмо.

479
00:44:55,028 --> 00:44:58,531
Единственное, в чем я виноват, это
боремся за таких, как мы.

480
00:44:58,532 --> 00:45:00,533
Ты занимаешься каратэ?
Ты знаешь каратэ, чувак?

481
00:45:00,534 --> 00:45:02,785
Я не знаю каратэ.

482
00:45:02,786 --> 00:45:04,895
Но я знаю, что это безумие.

483
00:45:05,205 --> 00:45:08,124
Дамы и господа, мальчики и девочки,
это ситуация красного кода.

484
00:45:08,125 --> 00:45:10,209
Мы эвакуируем весь этаж...

485
00:45:10,210 --> 00:45:14,714
так что мой партнер и
Я могу обеспечить безопасность тюрьмы.

486
00:45:14,715 --> 00:45:18,009
- Кто ты?
- Мы спецподразделения, CB...

487
00:45:18,010 --> 00:45:22,305
ФБ-CID. Послушай, возможно, ты этого не сделал
послушай меня, когда я впервые заговорил...

488
00:45:22,306 --> 00:45:25,934
но очень важно, чтобы вы поняли
мы находимся в полной изоляции.

489
00:45:25,935 --> 00:45:28,269
Мы должны достать тебя
на третий этаж...

490
00:45:34,568 --> 00:45:37,294
Мне очень жаль. Вы закончили?

491
00:45:41,825 --> 00:45:44,076
Мне сказали, что ты контролируешь металл.

492
00:45:44,077 --> 00:45:45,973
"Они"?

493
00:45:48,248 --> 00:45:52,149
Знаешь, моя мама когда-то знала
парень, который мог это сделать.

494
00:45:54,046 --> 00:45:57,650
Извините, я просто не
очень хорошо справляется с насилием.

495
00:45:59,843 --> 00:46:02,036
Чарльз?

496
00:46:08,060 --> 00:46:10,144
Я тоже рад тебя видеть, старый друг.

497
00:46:10,145 --> 00:46:11,395
И гулять.

498
00:46:11,396 --> 00:46:13,541
Нет, спасибо тебе.

499
00:46:14,316 --> 00:46:16,943
Ты последний человек в
мир, который я ожидал увидеть сегодня.

500
00:46:16,944 --> 00:46:18,444
Поверь мне...

501
00:46:18,445 --> 00:46:20,404
меня бы здесь не было
если бы мне не пришлось.

502
00:46:20,405 --> 00:46:22,615
Если мы вытащим тебя отсюда,
мы делаем это по-моему.

503
00:46:22,616 --> 00:46:23,991
Никаких убийств.

504
00:46:23,992 --> 00:46:25,618
Нет шлема.

505
00:46:25,619 --> 00:46:27,787
я не мог ослушаться
ты, даже если бы я захотел.

506
00:46:27,788 --> 00:46:30,977
я никогда не попаду внутрь
этой головы снова.

507
00:46:31,625 --> 00:46:34,268
Мне нужно твое слово, Эрик.

508
00:46:36,797 --> 00:46:38,464
Никому не двигаться!

509
00:46:38,465 --> 00:46:41,108
Держи его здесь!

510
00:46:42,469 --> 00:46:44,303
- Чарльз.
- Не двигайся.

511
00:46:44,304 --> 00:46:46,472
Руки вверх, или мы будем стрелять!

512
00:46:46,473 --> 00:46:48,182
- Заморозь их, Чарльз.
- Я не могу.

513
00:46:48,183 --> 00:46:50,162
Руки вверх!

514
00:46:54,147 --> 00:46:55,913
Нет!

515
00:48:48,554 --> 00:48:50,746
Спасибо, малыш.

516
00:48:54,726 --> 00:48:56,936
Питер, спасибо тебе большое, большое.

517
00:48:56,937 --> 00:48:58,104
Вы заботитесь.

518
00:48:58,105 --> 00:49:01,127
Я видел твой план полета в кабине.
Зачем ты едешь в Париж?

519
00:49:12,077 --> 00:49:14,519
Представьте, если бы они были металлическими.

520
00:49:15,247 --> 00:49:17,081
- Сделайте мне одолжение и верните мне это.
- Хорошо.

521
00:49:17,082 --> 00:49:18,916
А, Питер?

522
00:49:18,917 --> 00:49:20,849
Не торопитесь.

523
00:49:21,295 --> 00:49:23,855
Где они тебя откопали?

524
00:49:24,464 --> 00:49:27,440
Ты найдешь это
трудно поверить...

525
00:49:28,010 --> 00:49:29,927
но ты послал меня.

526
00:49:29,928 --> 00:49:32,263
Ты и Чарльз.

527
00:49:32,264 --> 00:49:34,539
Из будущего.

528
00:49:56,288 --> 00:49:58,623
Как ты их потерял?

529
00:49:58,624 --> 00:50:01,564
Лечение для моего
позвоночник влияет на мою ДНК.

530
00:50:03,712 --> 00:50:06,901
Ты пожертвовал своими силами
чтобы ты мог ходить?

531
00:50:07,049 --> 00:50:10,902
Я пожертвовал своими силами
чтобы я мог спать.

532
00:50:12,679 --> 00:50:15,904
- Что ты об этом знаешь?
- Я потерял свою справедливую долю.

533
00:50:16,725 --> 00:50:20,478
Вытри глаза, Эрик. Это не так
оправдайте то, что вы сделали.

534
00:50:20,479 --> 00:50:22,113
Вы понятия не имеете, что я сделал.

535
00:50:22,114 --> 00:50:24,315
Я знаю, что ты взял вещи
это значит для меня больше всего.

536
00:50:24,316 --> 00:50:26,651
Может быть, тебе следовало бы
боролся за них сильнее.

537
00:50:26,652 --> 00:50:28,027
Если ты хочешь драки, Эрик...

538
00:50:28,028 --> 00:50:29,654
- Садись.
- ...Я дам тебе бой!

539
00:50:29,655 --> 00:50:32,698
- Пусть придет.
- Ты бросил меня!

540
00:50:32,699 --> 00:50:35,243
Ты забрал ее и
ты бросил меня!

541
00:50:35,244 --> 00:50:36,994
Ангел.

542
00:50:36,995 --> 00:50:38,996
Азазель.

543
00:50:38,997 --> 00:50:40,998
Эмма.

544
00:50:40,999 --> 00:50:43,062
Банши.

545
00:50:43,335 --> 00:50:47,315
Братья-мутанты
и сестры... все мертвы!

546
00:50:49,174 --> 00:50:50,633
Бесчисленное множество других...

547
00:50:50,634 --> 00:50:52,885
экспериментировал. Зарезан!

548
00:50:52,886 --> 00:50:55,513
- Эрик!
- Где ты был, Чарльз?

549
00:50:55,514 --> 00:50:58,349
Мы должны были защитить их!

550
00:50:58,350 --> 00:51:00,852
Где ты был, когда твой
собственный народ нуждался в тебе?

551
00:51:00,853 --> 00:51:03,354
Прячемся! Ты и Хэнк!

552
00:51:03,355 --> 00:51:05,690
Притворяясь
что-то ты не такой!

553
00:51:05,691 --> 00:51:07,753
Эрик!

554
00:51:08,902 --> 00:51:12,127
Ты бросил нас всех.

555
00:51:31,592 --> 00:51:34,484
Итак, ты всегда был мудаком.

556
00:51:36,388 --> 00:51:39,613
я так понимаю, мы лучшие
друзья в будущем.

557
00:51:40,559 --> 00:51:44,312
Я потратил много лет, пытаясь
чтобы сбить тебя с толку, приятель.

558
00:51:44,313 --> 00:51:46,230
Как это сработает для вас?

559
00:51:46,231 --> 00:51:48,625
Ты похож на меня.

560
00:51:49,109 --> 00:51:51,551
Ты выживший.

561
00:51:54,948 --> 00:51:56,927
Хочешь собрать все это дерьмо?

562
00:52:15,093 --> 00:52:20,323
Генерал, возможно, вам стоит притормозить,
завтра у нас большой день.

563
00:52:20,599 --> 00:52:22,642
Мы празднуем, капитан.

564
00:52:22,643 --> 00:52:26,995
Не каждый день выигрываешь войну,
не говоря уже о борьбе с американскими дьяволами.

565
00:52:28,524 --> 00:52:30,835
Я возьму еще одну бутылку.

566
00:52:47,209 --> 00:52:48,501
Прошу прощения.

567
00:52:48,502 --> 00:52:51,796
Я почти уверен, что это была моя вина.

568
00:52:51,797 --> 00:52:53,464
Вы говорите по-вьетнамски.

569
00:52:53,465 --> 00:52:55,230
Я переводчик.

570
00:52:56,552 --> 00:52:59,741
Я говорю на многих языках.

571
00:52:59,805 --> 00:53:02,306
Давай я куплю тебе еще выпить...

572
00:53:02,307 --> 00:53:05,081
если только ты не здесь с кем-то.

573
00:53:05,102 --> 00:53:08,124
Я одна.

574
00:53:08,689 --> 00:53:11,664
Бутылку Джонни Уокера, пожалуйста.

575
00:53:25,747 --> 00:53:29,103
Ты собираешься завтра на Саммит?

576
00:53:33,505 --> 00:53:38,634
Симпатичная девушка заинтересовалась
в политике...

577
00:53:38,635 --> 00:53:41,596
Внешний вид может быть обманчивым.

578
00:53:41,597 --> 00:53:43,741
Леди.

579
00:53:43,849 --> 00:53:47,749
Покажи мне больше, детка?

580
00:53:48,854 --> 00:53:52,126
Без одежды?

581
00:54:03,911 --> 00:54:08,642
В чем дело, детка?
Тебе не кажется, что я так красиво выгляжу?

582
00:54:54,461 --> 00:54:57,421
Хотите игру? Прошло много времени.

583
00:54:57,422 --> 00:54:59,781
я не в настроении
за игры, спасибо.

584
00:55:05,973 --> 00:55:09,577
у меня не было настоящего
выпью через десять лет.

585
00:55:21,697 --> 00:55:23,711
Я не убивал президента.

586
00:55:23,824 --> 00:55:26,284
Пуля изогнулась, Эрик.

587
00:55:26,285 --> 00:55:28,477
Потому что я пытался его спасти.

588
00:55:29,329 --> 00:55:31,038
Они вытащили меня прежде, чем я успел.

589
00:55:31,039 --> 00:55:35,473
- Зачем тебе пытаться спасти его?
- Потому что он был одним из нас.

590
00:55:45,971 --> 00:55:49,077
Вы, должно быть, считаете меня таким глупым.

591
00:55:49,975 --> 00:55:52,143
Мы всегда говорили, что они
придет за нами.

592
00:55:52,144 --> 00:55:56,163
Я никогда не предполагал, что они
используйте ДНК Рейвен, чтобы сделать это.

593
00:55:56,356 --> 00:55:58,335
Когда ты видел ее в последний раз?

594
00:56:01,320 --> 00:56:03,880
День, когда я уехал в Даллас.

595
00:56:04,198 --> 00:56:06,176
И как она себя чувствовала?

596
00:56:07,492 --> 00:56:09,222
Сильный.

597
00:56:09,369 --> 00:56:11,099
Управляемый.

598
00:56:11,538 --> 00:56:13,268
Лояльный.

599
00:56:13,749 --> 00:56:16,107
Как она себя чувствовала?

600
00:56:17,169 --> 00:56:19,017
Она была...

601
00:56:20,088 --> 00:56:22,530
Мы были...

602
00:56:25,344 --> 00:56:28,366
Я мог понять, почему она
так много значил для тебя.

603
00:56:30,265 --> 00:56:32,624
Ты должен гордиться ею, Чарльз.

604
00:56:33,519 --> 00:56:35,561
Она там
боремся за наше дело.

605
00:56:35,562 --> 00:56:37,625
Ваше дело.

606
00:56:37,731 --> 00:56:40,691
Девушка, которую я вырастил, была
не способен убивать.

607
00:56:40,692 --> 00:56:42,360
Не ты ее воспитывал,
ты вырос с ней.

608
00:56:42,361 --> 00:56:44,570
Она не могла оставаться маленькой девочкой
навсегда, поэтому она ушла.

609
00:56:44,571 --> 00:56:48,140
Она ушла, потому что ты
проник в ее голову.

610
00:56:49,451 --> 00:56:52,059
Это не моя сила.

611
00:56:53,372 --> 00:56:54,872
Она сделала выбор.

612
00:56:54,873 --> 00:56:58,042
Но теперь мы знаем, где
этот выбор ведет, не так ли?

613
00:56:58,043 --> 00:57:01,212
Она собирается убить Траска,
они собираются ее схватить...

614
00:57:01,213 --> 00:57:03,631
а потом они собираются
чтобы уничтожить нас.

615
00:57:03,632 --> 00:57:06,240
Нет, если мы доберемся до нее первыми.

616
00:57:06,760 --> 00:57:09,652
Нет, если мы изменим историю завтра.

617
00:57:14,476 --> 00:57:16,835
Мне очень жаль, Чарльз...

618
00:57:20,566 --> 00:57:22,295
за то, что произошло.

619
00:57:22,401 --> 00:57:24,415
Я действительно таков.

620
00:57:27,823 --> 00:57:29,837
Прошло много времени с тех пор, как я играл.

621
00:57:32,244 --> 00:57:34,306
Я буду с тобой помягче.

622
00:57:35,497 --> 00:57:38,105
Возможно, наконец-то получится честный бой.

623
00:57:38,750 --> 00:57:40,813
У вас есть первый ход.

624
00:57:54,933 --> 00:57:59,270
<i>Дипломаты со всего мира</i>
<i>прибываем сегодня сюда, в отель Royal.</i>

625
00:57:59,271 --> 00:58:00,855
<i>Это исторический день.</i>

626
00:58:00,856 --> 00:58:06,152
<i>Это официальный финал «Юнайтед»</i>
<i>Военное вмешательство государств во Вьетнаме.</i>

627
00:58:06,153 --> 00:58:08,446
<i>Вот и Юг</i>
<i>Министр иностранных дел Вьетнама...</i>

628
00:58:08,447 --> 00:58:10,805
<i>с другими странами Юга</i>
<i>Вьетнамские высокопоставленные лица.</i>

629
00:58:11,033 --> 00:58:13,451
Саммит не
начать еще на час.

630
00:58:13,452 --> 00:58:16,787
В отеле выделен отдельный номер.
наверху для ваших особых гостей.

631
00:58:16,788 --> 00:58:19,479
Этого времени будет достаточно.

632
00:58:22,878 --> 00:58:27,006
Добрый день всем.
Здравствуйте, спасибо, что пришли.

633
00:58:27,007 --> 00:58:30,134
Поздравляю с победой в этой войне.

634
00:58:30,135 --> 00:58:34,639
Теперь я знаю, что у вас всех есть руки, чтобы
встряхнуть и сфотографироваться внизу...

635
00:58:34,640 --> 00:58:37,366
поэтому я перейду сразу к делу.

636
00:58:37,476 --> 00:58:39,894
Там новый враг.

637
00:58:39,895 --> 00:58:42,563
Враг, который отдаст
ваши арсеналы бесполезны,

638
00:58:42,564 --> 00:58:46,585
ваши армии бессильны и
ваши народы беззащитны.

639
00:58:51,657 --> 00:58:56,221
<i>Вам понадобится новое оружие</i>
<i>эта война. Я называю их Стражами.</i>

640
00:58:57,371 --> 00:59:01,935
Назван в честь древних хранителей
стоявший у ворот крепости.

641
00:59:03,502 --> 00:59:07,023
У них есть воздухоплавание
Возможности самолета Harrier.

642
00:59:07,339 --> 00:59:09,341
Вооруженные оружием, которое может стрелять...

643
00:59:09,342 --> 00:59:14,011
<i>более 2000 выстрелов в минуту</i>
<i>термокерамических боеприпасов.</i>

644
00:59:14,012 --> 00:59:16,681
Но размер, мощность, скорость...

645
00:59:16,682 --> 00:59:18,766
вы можете найти это на
Локхид или Боинг.

646
00:59:18,767 --> 00:59:21,435
Нет, что делает
Стражи такие особенные...

647
00:59:21,436 --> 00:59:25,064
это способность нацеливать
мутантный X-ген.

648
00:59:25,065 --> 00:59:29,402
Генетическая система управления, которая может
зафиксируйтесь на отметке в полумиле от вас.

649
00:59:29,403 --> 00:59:32,572
Он не сработает, если не
определил цель.

650
00:59:32,573 --> 00:59:36,284
С этим оружием будет
не будет никакого сопутствующего человеческого ущерба.

651
00:59:36,285 --> 00:59:39,806
Если я включу его, система
здесь даже не удалось активировать.

652
00:59:46,879 --> 00:59:48,963
Если только не мутант.

653
00:59:48,964 --> 00:59:51,406
Если только не мутант.

654
00:59:59,266 --> 01:00:02,668
Должен быть
какая-то ошибка.

655
01:00:03,604 --> 01:00:06,959
Мои машины не ошибаются.

656
01:00:08,734 --> 01:00:10,796
Что ты?

657
01:00:11,069 --> 01:00:13,511
Уверяю вас...

658
01:00:14,907 --> 01:00:16,574
Нет, не стреляй.

659
01:00:16,575 --> 01:00:20,096
Уверяю вас, я не знаю
о чем ты говоришь.

660
01:00:53,862 --> 01:00:55,592
Ворон!

661
01:01:00,327 --> 01:01:02,888
Ворон? Ворон!

662
01:01:06,291 --> 01:01:08,306
Ворон?

663
01:01:09,795 --> 01:01:11,128
Чарльз?

664
01:01:11,129 --> 01:01:13,548
Мы пришли за тобой, Эрик и я.

665
01:01:13,549 --> 01:01:15,278
Вместе.

666
01:01:15,551 --> 01:01:17,885
Я никогда не думал, что увижу тебя снова.

667
01:01:17,886 --> 01:01:22,036
Я дал тебе обещание долгое время
назад, что я буду защищать тебя.

668
01:01:34,361 --> 01:01:35,736
Я собираюсь держать тебя в безопасности.

669
01:01:35,737 --> 01:01:38,049
я буду держать тебя
из их рук.

670
01:01:41,326 --> 01:01:43,341
Эрик?

671
01:01:43,829 --> 01:01:46,686
Эрик? Что ты делаешь?

672
01:01:47,666 --> 01:01:49,894
Обеспечение нашего будущего.

673
01:01:49,918 --> 01:01:51,711
Прости меня, Мистик.

674
01:01:51,712 --> 01:01:54,853
Пока ты там,
мы никогда не будем в безопасности.

675
01:01:55,340 --> 01:01:56,549
Эрик...

676
01:01:56,550 --> 01:01:58,718
Используй свою силу, Чарльз. Остановите его.

677
01:01:58,719 --> 01:02:00,532
Он не может.

678
01:02:30,709 --> 01:02:32,376
Он соскальзывает назад.

679
01:02:32,377 --> 01:02:34,273
Я теряю его.

680
01:03:15,254 --> 01:03:16,754
<i>Страйкер!</i>

681
01:03:16,755 --> 01:03:20,695
<i>Кто-то завершит то, что мы сделали</i>
<i>Начал, Росомаха! Однажды!</i>

682
01:03:25,389 --> 01:03:27,118
Сдерживайте его.

683
01:03:41,613 --> 01:03:43,343
Эрик!

684
01:03:52,791 --> 01:03:54,640
Где я?

685
01:03:56,837 --> 01:03:58,296
Как, черт возьми, я сюда попал?

686
01:03:58,297 --> 01:04:00,572
Что? Вы пришли к нам.

687
01:04:00,883 --> 01:04:02,633
- Кто ты?
- Чарльз.

688
01:04:02,634 --> 01:04:05,657
- Чарльз Ксавьер!
- Я тебя не знаю.

689
01:04:06,054 --> 01:04:07,784
Что это за черт?

690
01:04:08,223 --> 01:04:10,808
Слушай, я могу с этим справиться. Просто иди.

691
01:04:10,809 --> 01:04:12,643
Остановись, Эрик!

692
01:04:12,644 --> 01:04:15,146
- Эрик, пожалуйста...
- Мне очень жаль.

693
01:04:15,147 --> 01:04:16,995
Эрик...

694
01:04:35,083 --> 01:04:37,543
Ты Логан, это Хэнк
Маккой, я Чарльз Ксавьер.

695
01:04:37,544 --> 01:04:40,686
Вы провели последний
пару дней с нами.

696
01:04:43,383 --> 01:04:45,695
Ты под кислотой.

697
01:04:45,844 --> 01:04:50,576
Кто-то дал тебе
очень плохая кислота, да?

698
01:05:34,560 --> 01:05:37,618
Просто держись крепче,
мы пройдем через это вместе.

699
01:05:38,438 --> 01:05:40,417
О боже мой, Китти.

700
01:05:41,900 --> 01:05:43,630
Она очень тяжело ранена.

701
01:06:48,217 --> 01:06:49,982
Я понял его.

702
01:06:54,056 --> 01:06:55,785
Профессор?

703
01:06:55,807 --> 01:06:57,573
Что с тобой случилось?

704
01:06:58,477 --> 01:07:02,164
Я только что увидел человека, который собирается
принеси мне много боли когда-нибудь.

705
01:07:04,316 --> 01:07:05,983
Где Рейвен?

706
01:07:05,984 --> 01:07:07,401
- Ушел.
- Что?

707
01:07:07,402 --> 01:07:09,820
Нам нужно выбраться отсюда.

708
01:07:09,821 --> 01:07:12,513
Мы хотим знать, есть ли
какая-то связь с...

709
01:07:18,413 --> 01:07:20,268
<i>Вчера Парижский саммит мира...</i>

710
01:07:20,269 --> 01:07:23,084
<i>был потрясен внешним видом</i>
<i>неопознанных нападавших...</i>

711
01:07:23,085 --> 01:07:25,545
<i>подобные которым</i>
<i>мир никогда не видел.</i>

712
01:07:25,546 --> 01:07:28,422
<i>Массовая истерия охватила</i>
<i>Нация, как спрашивают люди...</i>

713
01:07:28,423 --> 01:07:30,842
<i>"Откуда они взялись?</i>
<i>Они вернутся?»</i>

714
01:07:30,843 --> 01:07:33,928
<i>И самое главное:</i>
<i>"Они друзья или враги?"</i>

715
01:07:33,929 --> 01:07:36,098
<i>Это был Лондон</i>
<i>корреспондент Тоби Эллиот...</i>

716
01:07:36,099 --> 01:07:39,291
<i>репортаж из Парижа</i>
<i>Вчера состоялся саммит мира.</i>

717
01:07:40,102 --> 01:07:43,409
Какого черта мы имеем дело?
здесь? Не для записи.

718
01:07:43,522 --> 01:07:47,066
Два дня назад этот человек,
Эрик Леншерр...

719
01:07:47,067 --> 01:07:49,735
сбежал из-под строгого режима
тюрьма внутри Пентагона.

720
01:07:49,736 --> 01:07:53,614
Мы считаем, что эта женщина
бывший соратник Леншерра.

721
01:07:53,615 --> 01:07:57,785
Они были вместе на Кубе,
день кризиса 62 года.

722
01:07:57,786 --> 01:08:02,138
Он также был замешан в
Убийство Кеннеди.

723
01:08:02,583 --> 01:08:04,125
А что насчет этой штуки?

724
01:08:04,126 --> 01:08:05,793
Мы не знаем, что
вот в чем дело, сэр.

725
01:08:05,794 --> 01:08:08,254
На самом деле, мы действительно не
знать, кто из них.

726
01:08:08,255 --> 01:08:11,480
Да. Да, мы делаем.

727
01:08:11,633 --> 01:08:13,743
Они мутанты.

728
01:08:14,428 --> 01:08:18,556
Он обладает способностью управлять металлом.

729
01:08:18,557 --> 01:08:21,601
Последний раз, когда я проверял, это то, что больше всего
из которого было сделано ваше оружие.

730
01:08:21,602 --> 01:08:25,605
И она может трансформироваться в кого угодно.

731
01:08:25,606 --> 01:08:28,566
Генерал, сотрудник секретной службы.

732
01:08:28,567 --> 01:08:30,484
Даже вы, господин Президент.

733
01:08:30,485 --> 01:08:31,903
Она могла бы войти в этот офис...

734
01:08:31,904 --> 01:08:35,740
и приказать нанести ядерный удар
если бы она была в настроении.

735
01:08:35,741 --> 01:08:37,491
И это только двое из них.

736
01:08:37,492 --> 01:08:40,661
Есть ли у нас какие-либо меры противодействия?
Есть защита?

737
01:08:40,662 --> 01:08:43,247
Я ждал, что ты
задайте мне этот вопрос.

738
01:08:43,248 --> 01:08:47,683
Это экспериментальная программа, сэр.
Строго не по правилам.

739
01:08:55,802 --> 01:08:58,638
Ты говоришь мне, что эти мутанты
находятся в мире...

740
01:08:58,639 --> 01:09:01,265
и наша лучшая защита – это
эти гигантские металлические роботы?

741
01:09:01,266 --> 01:09:03,768
Многие мутанты похожи на нас.

742
01:09:03,769 --> 01:09:06,187
Мои Стражи могут заметить разницу.

743
01:09:06,188 --> 01:09:08,648
У меня есть восемь готовых прототипов.

744
01:09:08,649 --> 01:09:13,001
Они построены из полимера космической эры,
ни грамма металла на них.

745
01:09:18,951 --> 01:09:20,451
Я хочу провести демонстрацию.

746
01:09:20,452 --> 01:09:23,204
Я хочу, чтобы мир знал
что мы можем защитить их.

747
01:09:23,205 --> 01:09:24,997
Что вам нужно получить
эти штуки в рабочем состоянии?

748
01:09:24,998 --> 01:09:26,707
я уже это дал
номер Конгрессу.

749
01:09:26,708 --> 01:09:29,627
К сожалению,
они решили закрыть меня.

750
01:09:29,628 --> 01:09:32,380
Это будет стоить немного
больше, чтобы включить их.

751
01:09:32,381 --> 01:09:34,550
- Все, что вам нужно.
- И еще кое-что.

752
01:09:34,551 --> 01:09:39,136
Если нам удастся
захвати их, я бы хотел ее.

753
01:09:39,137 --> 01:09:41,745
В исследовательских целях, конечно.

754
01:09:46,895 --> 01:09:49,004
Ужасная вещь.

755
01:09:49,481 --> 01:09:51,315
Что такое?

756
01:09:51,316 --> 01:09:52,942
Родиться таким.

757
01:09:52,943 --> 01:09:54,360
Это?

758
01:09:54,361 --> 01:09:56,904
Можете ли вы представить...

759
01:09:56,905 --> 01:10:00,260
Глядя в зеркало и видя
что смотрит на тебя в ответ?

760
01:10:00,659 --> 01:10:04,098
Да, я могу.

761
01:10:05,664 --> 01:10:08,541
Как вы думаете, откуда она?

762
01:10:08,542 --> 01:10:12,027
Думаешь, у нее есть семья?

763
01:10:13,005 --> 01:10:14,714
Да.

764
01:10:14,715 --> 01:10:17,239
Она так и делает.

765
01:11:04,264 --> 01:11:09,078
Если я увижу хотя бы движение винта,
Я засуну это тебе в горло.

766
01:11:09,144 --> 01:11:10,895
Как ты меня нашел?

767
01:11:10,896 --> 01:11:12,563
Ты хорошо меня научил.

768
01:11:12,564 --> 01:11:15,587
Прошло много времени
с тех пор, как мы были так близко.

769
01:11:16,401 --> 01:11:19,779
- Я скучал по тебе.
- Ты пытался меня убить.

770
01:11:19,780 --> 01:11:22,589
Чтобы остальные из нас могли жить.

771
01:11:23,408 --> 01:11:25,243
Что ты имеешь в виду?

772
01:11:25,244 --> 01:11:27,411
Мы получили сообщение
из будущего.

773
01:11:27,412 --> 01:11:29,756
Не лги мне.

774
01:11:29,757 --> 01:11:32,648
У меня никогда не было и никогда не будет.

775
01:11:33,585 --> 01:11:38,631
Люди используют вашу кровь, ваши гены,
создать оружие, которое уничтожит нас всех.

776
01:11:38,632 --> 01:11:41,860
Я делал только то, что думал
необходимо для обеспечения нашего будущего.

777
01:11:41,861 --> 01:11:46,114
Так что мне помешает убить тебя?
прямо сейчас и обеспечить свое будущее?

778
01:11:46,473 --> 01:11:48,286
Ничего.

779
01:11:48,851 --> 01:11:50,935
Это больше не имеет значения.

780
01:11:50,936 --> 01:11:54,438
У них есть ваша ДНК.
Твоя кровь была на улице.

781
01:11:54,439 --> 01:11:56,454
Чья это была вина?

782
01:11:57,442 --> 01:11:59,552
Мой.

783
01:11:59,778 --> 01:12:03,281
Я видел их планы.
Они создают оружие.

784
01:12:03,282 --> 01:12:06,886
И теперь у них есть то, что
им нужно идти дальше.

785
01:12:08,495 --> 01:12:12,515
Мы должны нанести удар сейчас,
пока мы все еще держим верх.

786
01:12:14,668 --> 01:12:17,394
Я видел слишком много смертей друзей, Эрик.

787
01:12:18,797 --> 01:12:23,134
Я не хочу войны. я хочу только
человек, который их убил.

788
01:12:23,135 --> 01:12:25,327
Это война.

789
01:12:26,471 --> 01:12:28,996
Что с тобой случилось?

790
01:12:29,141 --> 01:12:32,081
Ты сбился с пути
пока меня не было?

791
01:12:33,395 --> 01:12:36,168
Ты все еще Ворон Чарльза?

792
01:12:37,816 --> 01:12:40,922
Или ты Мистик?

793
01:12:43,655 --> 01:12:45,883
Траск — враг.

794
01:12:47,367 --> 01:12:49,827
Убить одного человека недостаточно.

795
01:12:49,828 --> 01:12:51,842
Это никогда не было для тебя.

796
01:12:52,539 --> 01:12:54,435
До свидания, Эрик.

797
01:13:18,982 --> 01:13:20,233
Что случилось?

798
01:13:20,234 --> 01:13:22,026
- Ну давай же.
- Он может ходить?

799
01:13:22,027 --> 01:13:23,694
Ему нужно лечение.

800
01:13:23,695 --> 01:13:26,197
- Я слышу их.
- Я знаю. Все нормально.

801
01:13:26,198 --> 01:13:28,924
- Сможешь ли ты это остановить?
- Я принесу их.

802
01:13:30,244 --> 01:13:31,494
Эй, эй.

803
01:13:31,495 --> 01:13:35,564
Возьмите себя в руки.
Это еще не конец.

804
01:13:38,043 --> 01:13:40,105
Вы не верите этому.

805
01:13:41,338 --> 01:13:44,840
- Откуда вы знаете?
- Как они идут...

806
01:13:46,260 --> 01:13:49,821
это возвращается.

807
01:13:50,222 --> 01:13:53,245
Они все возвращаются.

808
01:13:57,729 --> 01:13:59,839
Смотреть.

809
01:13:59,898 --> 01:14:02,257
Я все еще здесь...

810
01:14:02,609 --> 01:14:04,802
и она все еще там.

811
01:14:06,280 --> 01:14:08,990
Нам нужна твоя помощь, Чарльз.

812
01:14:08,991 --> 01:14:11,033
Не так. Ты мне нужен.

813
01:14:11,034 --> 01:14:14,970
Мы не можем найти Рейвен.
Не без твоих способностей.

814
01:14:17,916 --> 01:14:20,939
Я добавил немного больше
потому что ты пропустил дозу.

815
01:14:25,924 --> 01:14:27,773
Чарльз.

816
01:14:58,457 --> 01:15:01,266
Хэнк, сделай мне одолжение.

817
01:15:01,293 --> 01:15:04,269
Ты поможешь мне?
в мой кабинет, пожалуйста?

818
01:15:08,592 --> 01:15:11,034
Давай, я тебя понял.

819
01:15:20,479 --> 01:15:23,455
Вы уверены в этом?

820
01:15:24,149 --> 01:15:26,958
Абсолютно нет.

821
01:15:32,824 --> 01:15:35,681
Это существо необыкновенное.

822
01:15:36,203 --> 01:15:40,039
Ее гены могли удерживать
ключ к самой мутации.

823
01:15:40,040 --> 01:15:41,207
Мне нужно больше.

824
01:15:41,208 --> 01:15:44,210
Это все, что они смогли
соскрести тротуар в Париже.

825
01:15:44,211 --> 01:15:45,878
Больше, чем кровь.

826
01:15:45,879 --> 01:15:47,839
Мне нужна мозговая ткань...

827
01:15:47,840 --> 01:15:51,147
спинномозговая жидкость, костный мозг.

828
01:15:51,593 --> 01:15:52,844
Представьте себе...

829
01:15:52,845 --> 01:15:56,414
Стражи, способные трансформироваться,
адаптироваться к любой цели.

830
01:15:56,515 --> 01:15:58,808
Если бы я только мог заполучить ее.

831
01:15:58,809 --> 01:16:02,645
Эта девушка могла бы прыгнуть
программа на годы вперед...

832
01:16:02,646 --> 01:16:05,207
десятилетия в будущее.

833
01:16:05,858 --> 01:16:07,836
Сколько лет вашему сыну сейчас, майор?

834
01:16:08,485 --> 01:16:09,735
Джейсон?

835
01:16:09,736 --> 01:16:11,821
Он сейчас приедет в десять,
если ты можешь в это поверить.

836
01:16:11,822 --> 01:16:13,573
Восемь лет до боевого возраста.

837
01:16:13,574 --> 01:16:17,410
И сколько наших сыновей и братьев
мы только что отправили домой в мешках для трупов?

838
01:16:17,411 --> 01:16:19,537
Может быть, пятьдесят, пятьдесят пять тысяч?

839
01:16:19,538 --> 01:16:21,683
А сколько еще на той стороне?

840
01:16:22,541 --> 01:16:24,542
Никогда раньше...

841
01:16:24,543 --> 01:16:27,753
за всю историю человечества...

842
01:16:27,754 --> 01:16:33,067
была ли причина, которая
могли бы объединить нас как вид.

843
01:16:33,427 --> 01:16:36,449
До настоящего времени.

844
01:16:37,014 --> 01:16:39,182
Ты действительно ненавидишь мутантов, не так ли?

845
01:16:39,183 --> 01:16:42,685
Напротив,
Я скорее восхищаюсь ими.

846
01:16:42,686 --> 01:16:44,451
То, что они могут сделать.

847
01:16:45,439 --> 01:16:48,608
Я считаю мутантов нашим спасением.

848
01:16:48,609 --> 01:16:50,457
Общий враг.

849
01:16:50,611 --> 01:16:54,363
Общая борьба против
конечный враг.

850
01:16:54,364 --> 01:16:56,699
Вымирание.

851
01:16:56,700 --> 01:16:57,867
Я верю, что наши новые друзья...

852
01:16:57,868 --> 01:17:00,453
нам помогут
открой новую эру, Билл.

853
01:17:00,454 --> 01:17:02,914
Новая эра настоящего...

854
01:17:02,915 --> 01:17:06,353
и долгосрочный мир.

855
01:17:19,640 --> 01:17:23,226
<i>Внимание, внимание.</i>
<i>Отправление транспорта через два часа.</i>

856
01:17:23,227 --> 01:17:27,910
<Я> Повторите. Транспорт</i>
<i>вылет через два часа.</i>

857
01:17:33,904 --> 01:17:36,405
Когда в последний раз
ты был здесь?

858
01:17:36,406 --> 01:17:38,074
В последний раз мы пошли
ищу студентов.

859
01:17:38,075 --> 01:17:40,469
Целую жизнь назад.

860
01:17:45,666 --> 01:17:48,522
<i>Добро пожаловать, профессор.</i>

861
01:18:11,358 --> 01:18:14,215
Рейвен ранена.
Она не будет двигаться быстро.

862
01:18:21,952 --> 01:18:24,975
Это мышцы, которых у меня нет
растянулось надолго.

863
01:19:07,873 --> 01:19:09,603
Чарльз!

864
01:19:11,335 --> 01:19:13,100
Чарльз!

865
01:19:20,344 --> 01:19:23,829
Чарльз? Все в порядке.

866
01:19:25,766 --> 01:19:28,208
Пойду проверю генератор.

867
01:19:35,275 --> 01:19:37,550
Дело не в машинах, не так ли?

868
01:19:37,694 --> 01:19:40,613
- Я не могу этого сделать. Мой разум...
- Да, ты можешь.

869
01:19:40,614 --> 01:19:42,548
- Не пойдёт.
- Ты просто немного заржавел.

870
01:19:42,549 --> 01:19:45,117
Вы не понимаете. Это не
вопрос в том, чтобы быть ржавым.

871
01:19:45,118 --> 01:19:46,953
Я могу щелкать выключателями.
Я могу повернуть ручки.

872
01:19:46,954 --> 01:19:51,222
Но моя сила приходит
отсюда. Это происходит от...

873
01:19:51,250 --> 01:19:53,643
И оно сломано.

874
01:19:54,044 --> 01:19:56,295
Я чувствую себя одним из своих учеников.

875
01:19:56,296 --> 01:19:58,228
Беспомощный.

876
01:19:58,924 --> 01:20:01,968
Это была ошибка – приехать сюда.
Освобождение Эрика было ошибкой.

877
01:20:01,969 --> 01:20:04,387
Все это имеет
была одна кровавая ошибка.

878
01:20:04,388 --> 01:20:07,577
Прости, Логан, но они
отправил обратно не того человека.

879
01:20:07,724 --> 01:20:09,834
Ты прав.

880
01:20:10,477 --> 01:20:12,670
Я.

881
01:20:12,896 --> 01:20:15,089
Вообще-то это должен был быть ты.

882
01:20:15,482 --> 01:20:19,667
Но я был единственным, кто
физически мог совершить поездку.

883
01:20:21,154 --> 01:20:23,155
И я не знаю, как
давно я здесь.

884
01:20:23,156 --> 01:20:29,287
Но я знаю, что это было очень давно...
правда, очень давно...

885
01:20:29,288 --> 01:20:32,915
Я был твоим самым беспомощным учеником.

886
01:20:32,916 --> 01:20:35,501
И ты открыл мой разум.

887
01:20:35,502 --> 01:20:40,298
Ты показал мне, кем я был.
Ты показал мне, кем я могу быть.

888
01:20:40,299 --> 01:20:45,111
Я не знаю, как это сделать
для тебя. Ты прав. Я не.

889
01:20:46,305 --> 01:20:49,031
Но я знаю человека, который мог бы.

890
01:20:50,517 --> 01:20:53,644
Загляни в мой разум.

891
01:20:53,645 --> 01:20:57,356
Ты видел, что я сделал с Церебро.
Ты не хочешь, чтобы я был в твоей голове.

892
01:20:57,357 --> 01:21:01,881
Нет никакого ущерба, который вы можете нанести, кроме
уже сделано. Поверьте мне. Ну давай же.

893
01:21:12,623 --> 01:21:14,352
Привет.

894
01:21:15,584 --> 01:21:18,169
- Привет, Логан.
- Привет, Джин.

895
01:21:18,170 --> 01:21:21,067
- Убей меня.
- Я тебя люблю.

896
01:21:23,634 --> 01:21:28,221
Бедный ты, бедный человек.

897
01:21:28,222 --> 01:21:31,516
- Посмотри мимо меня.
- Нет, я не хочу твоих страданий.

898
01:21:31,517 --> 01:21:35,895
- Мне не нужно твое будущее!
- Смотри мимо моего будущего.

899
01:21:35,896 --> 01:21:38,753
Ищите свое будущее.

900
01:21:41,527 --> 01:21:43,236
Вот и все.

901
01:21:43,237 --> 01:21:45,169
Вот и все.

902
01:21:46,198 --> 01:21:48,260
Вот и все.

903
01:22:35,455 --> 01:22:38,146
Чарльз.

904
01:22:39,293 --> 01:22:41,307
Чарльз.

905
01:22:44,882 --> 01:22:47,988
Вот что с нами будет.

906
01:22:48,552 --> 01:22:51,053
Эрик был прав.

907
01:22:51,054 --> 01:22:56,739
- Человечество делает это с нами.
- Нет, если мы покажем им лучший путь.

908
01:22:56,977 --> 01:22:58,311
Вы все еще верите?

909
01:22:58,312 --> 01:23:01,480
Просто потому, что кто-то
спотыкается, сбивается с пути...

910
01:23:01,481 --> 01:23:04,901
это не значит, что они потеряны навсегда.

911
01:23:04,902 --> 01:23:09,336
Иногда нам всем нужна небольшая помощь.

912
01:23:09,656 --> 01:23:12,015
Я уже не тот человек, которым был.

913
01:23:13,452 --> 01:23:16,078
Я открываю свой разум...

914
01:23:16,079 --> 01:23:18,664
и это почти подавляет меня.

915
01:23:18,665 --> 01:23:22,851
Ты боишься, и Церебро это знает.

916
01:23:23,295 --> 01:23:26,520
Все эти голоса...

917
01:23:27,591 --> 01:23:32,637
столько боли.

918
01:23:32,638 --> 01:23:36,182
Ты боишься не их боли.

919
01:23:36,183 --> 01:23:38,826
Это твое, Чарльз.

920
01:23:39,436 --> 01:23:45,274
И как бы страшно это ни было
эта боль сделает тебя сильнее.

921
01:23:45,275 --> 01:23:48,486
Если ты позволишь себе это почувствовать...

922
01:23:48,487 --> 01:23:50,881
обними это...

923
01:23:51,365 --> 01:23:55,701
это сделает тебя сильнее
чем вы когда-либо могли себе представить.

924
01:23:55,702 --> 01:23:59,205
Это величайший дар, который у нас есть...

925
01:23:59,206 --> 01:24:03,209
вынести свою боль, не сломавшись.

926
01:24:03,210 --> 01:24:08,228
И оно рождается из
большая часть человеческой силы.

927
01:24:08,549 --> 01:24:10,824
Надеяться.

928
01:24:19,226 --> 01:24:21,327
Пожалуйста...

929
01:24:21,328 --> 01:24:25,612
Чарльз, нам нужно, чтобы ты снова надеялся.

930
01:24:33,991 --> 01:24:37,132
Нашли то, что искали?

931
01:24:42,249 --> 01:24:45,682
- Электроэнергия снова включена.
- Да.

932
01:24:46,044 --> 01:24:48,438
Да, это.

933
01:26:28,105 --> 01:26:31,691
Она потеряла слишком много крови.
Она не может продолжать в том же духе.

934
01:26:31,692 --> 01:26:33,985
У нас нет выбора, Бобби.

935
01:26:33,986 --> 01:26:36,048
- Мы можем его разбудить.
- Нет!

936
01:26:36,947 --> 01:26:41,367
Им нужно больше времени. у меня было...

937
01:26:41,368 --> 01:26:43,536
взгляд в прошлое.

938
01:26:43,537 --> 01:26:48,708
Если мы разбудим Логана сейчас, мы сможем установить
наша судьба идет еще более мрачным путем.

939
01:26:48,709 --> 01:26:51,186
Им нужно больше времени.

940
01:27:09,897 --> 01:27:12,172
Рейвен, остановись.

941
01:27:12,399 --> 01:27:14,358
Перестаньте бежать.

942
01:27:14,359 --> 01:27:16,208
Чарльз?

943
01:27:17,571 --> 01:27:18,738
Где ты?

944
01:27:18,739 --> 01:27:21,991
Вернувшись в дом...
где ты должен быть.

945
01:27:21,992 --> 01:27:24,849
Мне нужно, чтобы ты вернулся домой.

946
01:27:24,912 --> 01:27:27,436
Я знаю, что мне нужно делать.

947
01:27:30,417 --> 01:27:34,504
Если вы убьете Траска, вы создадите
бесчисленное множество таких же, как он.

948
01:27:34,505 --> 01:27:38,903
- Тогда я и их убью.
- Это слова Эрика, а не твои.

949
01:27:41,929 --> 01:27:44,514
Девушка, с которой я вырос
не был способен убивать.

950
01:27:44,515 --> 01:27:48,912
Она была хорошей, справедливой,
полный сострадания.

951
01:27:49,561 --> 01:27:55,381
У меня есть сострадание. Только не для Траска.
Он убил слишком многих из нас.

952
01:27:58,612 --> 01:28:00,613
Выключи ее, Чарльз.
Залезь ей в голову.

953
01:28:00,614 --> 01:28:02,240
Она не пускает меня.

954
01:28:02,241 --> 01:28:06,141
Я еле держусь.
Я еще недостаточно силен.

955
01:28:13,585 --> 01:28:15,795
Я знаю, что сделал Траск...

956
01:28:15,796 --> 01:28:18,798
но его убийство будет
не вернуть их обратно.

957
01:28:18,799 --> 01:28:22,635
Оно направит вас на путь...
откуда нет возврата.

958
01:28:22,636 --> 01:28:24,554
Бесконечный цикл убийств.

959
01:28:24,555 --> 01:28:28,989
Мы и они, пока
ничего не осталось.

960
01:28:29,142 --> 01:28:33,826
Но мы можем остановить это,
прямо сейчас, ты и я.

961
01:28:34,064 --> 01:28:37,834
Тебе просто нужно прийти домой.

962
01:28:38,443 --> 01:28:43,057
Я должен? У тебя нет
вообще изменился, Чарльз.

963
01:28:43,407 --> 01:28:47,681
Как я уже сказал... я знаю
именно то, что мне нужно сделать.

964
01:29:02,342 --> 01:29:03,509
Где она?

965
01:29:03,510 --> 01:29:06,153
Она в аэропорту,
посадка в самолет.

966
01:29:06,180 --> 01:29:08,372
Самолет куда?

967
01:29:10,601 --> 01:29:12,959
Вашингтон, округ Колумбия

968
01:29:13,979 --> 01:29:18,248
Ребята, есть что-то
Мне нужно показать тебе.

969
01:29:19,985 --> 01:29:21,944
Мы отправляемся назад во времени.

970
01:29:21,945 --> 01:29:23,630
Я установил систему, которую разработал...

971
01:29:23,631 --> 01:29:28,284
записывать любые новости о Париже
по всем трем сетям и PBS.

972
01:29:28,285 --> 01:29:32,556
- Все трое? Ух ты.
- Да, и PBS.

973
01:29:32,873 --> 01:29:34,415
Посмотрите, что я нашел.

974
01:29:34,416 --> 01:29:37,835
Завтра перед Белым домом
Президент сделает свое заявление.

975
01:29:37,836 --> 01:29:40,171
К нему присоединятся
Министр обороны Лэрд...

976
01:29:40,172 --> 01:29:43,925
и даже обратился за помощью к
известный учёный Боливар Траск...

977
01:29:43,926 --> 01:29:47,095
его специальный советник по
бороться с этой проблемой мутантов.

978
01:29:47,096 --> 01:29:48,763
Белый дом попросил...

979
01:29:48,764 --> 01:29:51,974
Рейвен не понимает, что если она
убивает Траска на таком мероприятии...

980
01:29:51,975 --> 01:29:55,081
на глазах всего мира...

981
01:29:55,145 --> 01:29:58,147
Тогда я проделал долгий путь зря.

982
01:29:58,148 --> 01:30:00,691
И есть еще плохие новости.
Я видел в отчете...

983
01:30:00,692 --> 01:30:02,568
они нашли следы
ее кровь в Париже.

984
01:30:02,569 --> 01:30:06,906
Насколько нам известно, у них уже есть
ее ДНК, а это все, что им нужно.

985
01:30:06,907 --> 01:30:09,764
Создание Стражей
будущего.

986
01:30:12,621 --> 01:30:16,447
Есть квантовая теория
физика утверждает, что время неизменно.

987
01:30:16,448 --> 01:30:19,633
Это как река. Вы можете бросить
забейте в него гальку и создайте рябь,

988
01:30:19,634 --> 01:30:22,511
но ток всегда
исправляет себя.

989
01:30:22,714 --> 01:30:26,884
Что бы ты ни делал, река просто
продолжает течь в том же направлении.

990
01:30:26,885 --> 01:30:30,429
- Что ты пытаешься сказать?
- Я говорю...

991
01:30:30,430 --> 01:30:35,157
что, если война неизбежна?
Что, если она собирается убить Траска?

992
01:30:36,019 --> 01:30:39,244
Что, если это просто
просто кто она?

993
01:30:40,607 --> 01:30:44,735
Просто потому, что кто-то
спотыкается, сбивается с пути...

994
01:30:44,736 --> 01:30:47,427
это не значит, что они потеряны навсегда.

995
01:30:51,577 --> 01:30:54,979
Нет, я не верю
эта теория, Хэнк.

996
01:30:55,205 --> 01:30:58,892
И я не могу поверить
вот кто она.

997
01:30:59,501 --> 01:31:03,375
Готовый самолет.
Мы едем в Вашингтон.

998
01:32:21,041 --> 01:32:24,639
- С тобой все в порядке?
- Как добраться.

999
01:32:28,632 --> 01:32:31,987
Что бы ни случилось сегодня, мне нужно
ты пообещаешь мне кое-что.

1000
01:32:32,219 --> 01:32:35,989
Ты заглянул в мои мысли
и видел много плохого...

1001
01:32:36,181 --> 01:32:38,575
но ты видел и хорошее.

1002
01:32:38,892 --> 01:32:41,251
Люди Икс.

1003
01:32:41,812 --> 01:32:44,087
Обещай мне, что найдешь нас.

1004
01:32:45,190 --> 01:32:50,591
Используй свою силу, объедини нас.
Направляйте нас. Веди нас.

1005
01:32:51,572 --> 01:32:55,057
Шторм. Скотт.

1006
01:32:56,535 --> 01:32:58,549
Жан.

1007
01:32:59,204 --> 01:33:02,061
Запомните эти имена.

1008
01:33:02,374 --> 01:33:05,397
Нас так много.

1009
01:33:05,419 --> 01:33:08,441
Вы нам будете нужны, профессор.

1010
01:33:10,674 --> 01:33:13,259
Я сделаю все возможное.

1011
01:33:13,260 --> 01:33:15,618
Твоего лучшего достаточно.

1012
01:33:16,847 --> 01:33:19,241
Поверьте мне.

1013
01:33:42,539 --> 01:33:45,681
Есть 12 операторов связи
прибытие, 10 миль!

1014
01:33:45,918 --> 01:33:47,983
Они нашли нас.

1015
01:34:04,061 --> 01:34:06,312
Тысячи людей будут
собраться здесь сегодня.

1016
01:34:06,313 --> 01:34:09,139
Они приехали со всего мира
мир, чтобы стать свидетелем истории,

1017
01:34:09,140 --> 01:34:13,004
вместе с группами новостей из
не менее 50 разных стран.

1018
01:34:13,987 --> 01:34:16,002
Спасибо.

1019
01:34:17,741 --> 01:34:19,590
Могу ли я увидеть ваши приглашения, пожалуйста?

1020
01:34:19,910 --> 01:34:21,244
Да, вы можете.

1021
01:34:21,245 --> 01:34:22,495
Эти двое со мной.

1022
01:34:22,496 --> 01:34:25,435
- Вперед, продолжать.
- Спасибо.

1023
01:34:31,505 --> 01:34:32,964
Логан!

1024
01:34:32,965 --> 01:34:34,897
Пожалуйста, сюда, сэр.

1025
01:35:01,326 --> 01:35:03,369
Я еще не нашел ее,
но она должна быть здесь.

1026
01:35:03,370 --> 01:35:05,863
<i>Президент Соединенных Штатов.</i>

1027
01:35:27,853 --> 01:35:29,729
Мои сограждане американцы...

1028
01:35:29,730 --> 01:35:34,567
сегодня мы столкнулись с самым серьезным
угроза в нашей истории...

1029
01:35:34,568 --> 01:35:36,333
мутанты.

1030
01:35:38,864 --> 01:35:41,922
Мы подготовились к этой угрозе.

1031
01:35:44,244 --> 01:35:48,039
Бессмертными словами
Роберт Оппенгеймер...

1032
01:35:48,040 --> 01:35:49,749
«Вот.

1033
01:35:49,750 --> 01:35:53,188
«Мир никогда не будет
будь прежним снова».

1034
01:36:23,075 --> 01:36:24,804
Могу ли я вам помочь?

1035
01:36:27,454 --> 01:36:29,603
Нет, ты не можешь.

1036
01:37:06,618 --> 01:37:08,514
Вот они приходят.

1037
01:37:14,626 --> 01:37:16,985
<i>Это для вас</i>
<i>братья и сестры.</i>

1038
01:37:18,839 --> 01:37:20,652
Ворон?

1039
01:37:22,676 --> 01:37:24,427
Она у меня есть.

1040
01:37:24,428 --> 01:37:26,360
Отпусти меня, Чарльз.

1041
01:37:27,848 --> 01:37:29,432
Там. Вы видите?

1042
01:37:29,433 --> 01:37:31,893
Сотрудник секретной службы. Слева от сцены.

1043
01:37:31,894 --> 01:37:33,707
- Понял его.
- Идти.

1044
01:37:53,832 --> 01:37:56,709
Какого черта ты делаешь?
Я не говорил тебе активировать их.

1045
01:37:56,710 --> 01:37:58,559
Я этого не сделал.

1046
01:38:16,480 --> 01:38:18,898
<i>Рэйвен, пожалуйста, послушай меня.</i>

1047
01:38:18,899 --> 01:38:23,677
<i>Нам дали секунду</i>
<i>шанс определить, кто мы есть.</i>

1048
01:38:25,072 --> 01:38:27,086
<i>Не делайте этого.</i>

1049
01:38:29,826 --> 01:38:32,767
Господа, вы не можете
пройти этот пункт.

1050
01:38:39,920 --> 01:38:41,838
Мы не можем остановить так много.

1051
01:38:41,839 --> 01:38:45,443
Нет, но мы можем их замедлить.

1052
01:39:22,629 --> 01:39:24,988
Эрик!

1053
01:40:09,092 --> 01:40:11,534
Шторм!

1054
01:40:29,196 --> 01:40:31,305
Иди, иди, иди!

1055
01:40:46,630 --> 01:40:47,797
Иди, иди, иди!

1056
01:40:47,798 --> 01:40:50,633
Отведите нас на DEFCON 3.
Господин Президент, мы — Красный Код.

1057
01:40:50,634 --> 01:40:53,553
- Какова наша готовность ПВО?
- Вся наша ПВО готова.

1058
01:40:53,554 --> 01:40:56,180
- Что, черт возьми, там произошло?
- Я исправлю это.

1059
01:40:56,181 --> 01:40:58,683
Ты говорил это раньше.
Я хотел сделать заявление.

1060
01:40:58,684 --> 01:41:01,561
Теперь весь чертов мир
знает, что мы не можем защитить их.

1061
01:41:01,562 --> 01:41:05,207
- Я исправлю это.
- Тебе, черт возьми, лучше.

1062
01:42:15,969 --> 01:42:17,699
Чарльз!

1063
01:43:06,019 --> 01:43:08,461
Все в порядке?

1064
01:43:41,638 --> 01:43:43,913
Нет!

1065
01:43:46,351 --> 01:43:48,081
Позади тебя.

1066
01:44:32,105 --> 01:44:34,084
Сейчас!

1067
01:44:56,755 --> 01:44:59,799
мне, наверное, не положено
спрашивать о таких вещах...

1068
01:44:59,800 --> 01:45:02,885
но смогу ли я это сделать в будущем?

1069
01:45:02,886 --> 01:45:04,901
Нет.

1070
01:45:05,973 --> 01:45:09,667
Но мы можем это изменить. Верно?

1071
01:45:19,611 --> 01:45:21,923
Делай то, для чего ты создан.

1072
01:45:30,455 --> 01:45:32,648
Где ты?

1073
01:45:49,349 --> 01:45:51,494
Я понял это! Идти!

1074
01:46:33,560 --> 01:46:35,872
О, Боже мой, нет.

1075
01:46:51,078 --> 01:46:54,018
Вот и все, что нужно для выживания.

1076
01:47:35,789 --> 01:47:37,803
Один из них здесь.

1077
01:47:39,710 --> 01:47:43,894
Нет, нет, нет! Не убивайте его!
Мне оно нужно живым.

1078
01:47:56,643 --> 01:47:59,002
Что, черт возьми, произошло?

1079
01:49:06,046 --> 01:49:09,138
Вы создали это оружие
чтобы уничтожить нас.

1080
01:49:09,216 --> 01:49:11,610
Почему?

1081
01:49:14,555 --> 01:49:17,910
<i>Потому что ты боишься наших подарков.</i>

1082
01:49:18,183 --> 01:49:21,373
<i>Потому что мы разные.</i>

1083
01:49:21,895 --> 01:49:25,879
<i>Человечество всегда боялось</i>
<i>то, что отличается.</i>

1084
01:49:25,899 --> 01:49:29,552
Ну, я здесь, чтобы сказать вам...
рассказать миру...

1085
01:49:29,862 --> 01:49:32,405
вы правы, боясь нас.

1086
01:49:32,406 --> 01:49:34,800
<i>Мы — будущее.</i>

1087
01:49:34,867 --> 01:49:37,785
<i>Мы те, кто</i>
<i>унаследует эту землю.</i>

1088
01:49:37,786 --> 01:49:39,980
И любой, кто встанет на нашем пути...

1089
01:49:39,981 --> 01:49:44,722
постигнет та же участь, что и
эти люди, которых вы видите перед собой.

1090
01:49:51,258 --> 01:49:54,613
<i>Сегодня должно было быть</i>
<i>демонстрация вашей силы.</i>

1091
01:49:54,636 --> 01:49:56,929
Вместо этого я даю вам возможность взглянуть...

1092
01:49:56,930 --> 01:50:01,080
<i>об опустошении моей расы</i>
<i>Могу дать волю своим.</i>

1093
01:50:09,610 --> 01:50:12,466
<i>Пусть это будет предупреждением для всего мира.</i>

1094
01:50:12,487 --> 01:50:15,973
<i>И моим братьям-мутантам</i>
<i>и сестры там...</i>

1095
01:50:16,074 --> 01:50:18,184
<i>Я говорю следующее:</i>

1096
01:50:18,243 --> 01:50:22,639
<i>Больше не нужно прятаться. Никаких больше страданий.</i>

1097
01:50:22,789 --> 01:50:27,813
Вы жили в тени
стыд и страх слишком долго.

1098
01:50:27,879 --> 01:50:30,796
<Я> Выходи. Присоединяйтесь ко мне.</i>

1099
01:50:30,797 --> 01:50:34,967
<i>Сражайтесь вместе</i>
<i>братство нашего вида.</i>

1100
01:50:34,968 --> 01:50:37,327
Новое завтра...

1101
01:50:37,804 --> 01:50:40,282
это начинается сегодня.

1102
01:50:46,813 --> 01:50:51,507
Все эти годы потрачены впустую
ссоримся друг с другом, Чарльз.

1103
01:50:54,363 --> 01:50:58,678
Иметь драгоценный
мало кто из них вернулся...

1104
01:51:36,738 --> 01:51:40,592
- Господин Президент, сэр.
- Отойди. Я сказал: отойди!

1105
01:51:41,743 --> 01:51:43,870
Вы хотите сделать заявление?

1106
01:51:43,871 --> 01:51:48,438
Убей меня. Отлично.
Но пощадите всех остальных.

1107
01:52:00,387 --> 01:52:03,389
Очень героически, господин президент...

1108
01:52:03,390 --> 01:52:07,185
но у тебя не было намерения
пощадить любого из нас.

1109
01:52:07,186 --> 01:52:11,253
Будущее нашего вида начинается сейчас.

1110
01:52:46,099 --> 01:52:49,288
- Раньше ты стрелял лучше.
- Поверь мне, я все еще здесь.

1111
01:53:02,407 --> 01:53:04,116
Уйди из моей головы, Чарльз!

1112
01:53:04,117 --> 01:53:07,828
Ворон. Пожалуйста, не надо
сделай нас сегодня врагами.

1113
01:53:07,829 --> 01:53:10,164
Посмотрите вокруг. Мы уже есть.

1114
01:53:10,165 --> 01:53:12,124
Не все из нас.

1115
01:53:12,125 --> 01:53:17,402
Все, что ты сделал до сих пор...
спасти жизни этих людей.

1116
01:53:17,756 --> 01:53:20,981
Вы можете показать им лучший путь.

1117
01:53:23,971 --> 01:53:26,115
Выключи ее, Чарльз.

1118
01:53:27,641 --> 01:53:31,644
Я пытался контролировать тебя
с того дня, как мы встретились...

1119
01:53:31,645 --> 01:53:34,336
и посмотрите, к чему это нас привело.

1120
01:53:35,816 --> 01:53:39,277
Все, что происходит сейчас...

1121
01:53:39,278 --> 01:53:42,170
находится в ваших руках.

1122
01:53:45,492 --> 01:53:48,978
Я верю в тебя, Рейвен.

1123
01:55:26,969 --> 01:55:29,777
Он весь твой, Чарльз.

1124
01:55:56,665 --> 01:56:01,502
Если ты позволишь им завладеть мной, я буду таким же
хорошо, как мертвый. Вы это знаете.

1125
01:56:01,503 --> 01:56:03,815
Я знаю.

1126
01:56:05,132 --> 01:56:07,790
Прощай, старый друг.

1127
01:56:09,428 --> 01:56:11,988
До свидания, Эрик.

1128
01:56:44,671 --> 01:56:47,362
Вы уверены, что вам стоит их отпустить?

1129
01:56:47,674 --> 01:56:52,028
Да. У меня есть надежда на них.

1130
01:56:52,513 --> 01:56:57,196
Придёт время, Хэнк,
когда мы все вместе.

1131
01:57:00,395 --> 01:57:03,038
А что насчет Логана?

1132
01:58:17,973 --> 01:58:21,309
Бакминстер Фуллер великий
пример архитектора...

1133
01:58:21,310 --> 01:58:26,254
чьи идеи были очень похожи
для людей утопического будущего.

1134
01:58:31,904 --> 01:58:35,259
Доброе утро, Логан. Позднее начало.

1135
01:58:44,666 --> 01:58:46,167
Приятного обеда.

1136
01:58:46,168 --> 01:58:47,752
Хорошая работа.

1137
01:58:47,753 --> 01:58:49,767
Очень хорошая работа.

1138
01:58:49,963 --> 01:58:52,238
Шторм.

1139
01:59:22,663 --> 01:59:24,392
Жан.

1140
01:59:25,165 --> 01:59:28,835
- Привет, Логан.
- Жан.

1141
01:59:28,836 --> 01:59:31,229
Ты в порядке?

1142
01:59:32,297 --> 01:59:34,340
Ты здесь.

1143
01:59:34,341 --> 01:59:37,067
Где еще я мог бы быть?

1144
01:59:38,679 --> 01:59:40,408
Ого.

1145
01:59:40,514 --> 01:59:43,157
Легко, приятель.

1146
01:59:44,017 --> 01:59:47,242
Ну, некоторые вещи никогда не меняются.

1147
01:59:47,980 --> 01:59:50,255
Рад тебя видеть, Скотт.

1148
01:59:51,358 --> 01:59:54,541
Угу. Увидимся позже, Джин.

1149
01:59:57,990 --> 01:59:59,991
Профессор.

1150
01:59:59,992 --> 02:00:03,477
Логан, все в порядке?

1151
02:00:06,164 --> 02:00:08,309
Ага.

1152
02:00:08,709 --> 02:00:11,233
Да, я думаю, что это так.

1153
02:00:27,060 --> 02:00:29,729
- Ты сделал это.
- Что сделал?

1154
02:00:29,730 --> 02:00:32,356
Логан, у тебя нет
класс, который нужно преподавать?

1155
02:00:32,357 --> 02:00:34,751
Класс, который нужно преподавать?

1156
02:00:35,068 --> 02:00:36,834
История.

1157
02:00:36,904 --> 02:00:39,048
История?

1158
02:00:39,239 --> 02:00:41,365
На самом деле, я мог бы использовать
некоторая помощь с этим.

1159
02:00:41,366 --> 02:00:43,075
Помочь с чем?

1160
02:00:43,076 --> 02:00:47,226
Практически все, что было после 1973 года.

1161
02:00:51,084 --> 02:00:54,819
Я думаю, что история, которую я знаю
это немного другое.

1162
02:00:55,756 --> 02:00:58,150
Добро пожаловать.

1163
02:01:00,260 --> 02:01:02,572
Рад тебя видеть, Чарльз.

1164
02:01:03,263 --> 02:01:05,264
Приятно всех видеть.

1165
02:01:05,265 --> 02:01:07,391
Ну...

1166
02:01:07,392 --> 02:01:10,285
У меня было обещание, которое я сдержал.

1167
02:01:10,729 --> 02:01:14,665
У нас с тобой много
успеть сделать.

1168
02:01:14,900 --> 02:01:17,093
Ага.

1169
02:01:19,947 --> 02:01:22,803
Что последнее ты помнишь?

1170
02:01:27,162 --> 02:01:29,604
Утопление.

1171
02:01:37,472 --> 02:01:39,451
<i>Прошлое.</i>

1172
02:01:39,925 --> 02:01:43,701
<i>Новый и неопределённый мир.</i>

1173
02:01:54,439 --> 02:01:57,815
<i>Мир безграничных возможностей.</i>

1174
02:01:59,361 --> 02:02:02,253
<i>И бесконечные результаты.</i>

1175
02:02:03,282 --> 02:02:04,532
Ты шутишь?

1176
02:02:04,533 --> 02:02:06,678
Он жив!

1177
02:02:10,372 --> 02:02:13,811
<i>Нашу судьбу определяют бесчисленные варианты выбора.</i>

1178
02:02:14,042 --> 02:02:19,463
<i>Каждый выбор, каждый момент...
рябь в реке времени.</i>

1179
02:02:19,464 --> 02:02:21,966
Что ты хочешь, чтобы мы
что с ним делать, майор Страйкер?

1180
02:02:21,967 --> 02:02:26,679
<i>Хватит волнений и
вы меняете ход событий.</i>

1181
02:02:26,680 --> 02:02:27,889
Я заберу его отсюда.

1182
02:02:27,890 --> 02:02:32,538
<i>Будущее никогда не предрешено по-настоящему.</i>

1182
02:02:33,305 --> 02:02:39,680
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org