1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
Oversættelse: Diego Javier L.| 12/03/2025
1
00:00:12,875 --> 00:00:16,833
BØLGE AF GLÆDE
2
00:01:12,542 --> 00:01:17,333
DET INDRE OG DET Udvendige
DE BLEV FILMET I CEFAL�
3
00:01:17,500 --> 00:01:22,875
MED HJÆLP OG BISTAND
FRA TURISMEKROPPEN
4
00:02:21,064 --> 00:02:23,097
Hvordan er verden, når den ses på hovedet?
5
00:02:23,731 --> 00:02:25,581
Mere eller mindre som når den er med den rigtige side opad.
6
00:02:27,198 --> 00:02:29,257
Så det er stadig den samme væmmelse.
7
00:02:52,765 --> 00:02:54,261
Hej, kom her.
8
00:02:57,831 --> 00:02:59,023
Vil du have hende?
9
00:03:51,625 --> 00:03:53,408
Se på de to, hvordan de har det sjovt.
10
00:03:58,731 --> 00:04:01,629
Fortsæt, Silvia,
vis mig, hvad du kan!
11
00:04:05,798 --> 00:04:08,060
Kom nu, Giorgio, nok!
12
00:04:10,531 --> 00:04:12,827
Åh, nok, jeg fortalte dig det!
13
00:04:40,792 --> 00:04:42,667
Hvis han fanger hende, river han hovedet af hende.
14
00:04:42,833 --> 00:04:44,042
Den mand er en kriminel!
15
00:04:45,708 --> 00:04:47,508
Det skal være meget rigt.
16
00:04:47,917 --> 00:04:49,742
Den slags, der aldrig betaler sig.
17
00:04:49,917 --> 00:04:52,633
Hvis jeg havde dræbt hende,
De ville have talt om en ulykke.
18
00:04:57,598 --> 00:04:59,592
I dag slog du mig næsten ikke ihjel.
19
00:05:00,598 --> 00:05:03,098
Undskyld mig, Silvia.
Jeg er ked af det.
20
00:05:03,964 --> 00:05:07,500
Helt ærligt, jeg kan ikke lide ideen
at ende i fængsel på grund af dig.
21
00:05:08,131 --> 00:05:11,375
Bare rolig,
Fyre som dig kommer aldrig i fængsel.
22
00:05:13,064 --> 00:05:14,329
OK.
23
00:05:16,899 --> 00:05:19,899
Men jeg ville have haft en masse kedsomhed.
24
00:05:22,899 --> 00:05:24,558
Og jeg hader træthed.
25
00:05:25,298 --> 00:05:29,375
På den anden side, hvis jeg ville eliminere dig,
Jeg burde organisere en perfekt forbrydelse.
26
00:05:31,199 --> 00:05:33,585
Du er klog nok
for ikke at gøre det.
27
00:05:33,865 --> 00:05:36,167
Du dræber ikke kyllingen
af guldæggene.
28
00:05:37,933 --> 00:05:40,624
Åh, hvor irriterende, ham igen!
29
00:05:41,465 --> 00:05:42,875
Lad os være i fred, Silvia.
30
00:05:43,042 --> 00:05:45,557
Denne gang vil jeg få det af mit bryst
på et par minutter.
31
00:05:45,832 --> 00:05:47,915
Så møder jeg dig i baren,
gå.
32
00:05:50,798 --> 00:05:52,292
Kære Nicolai!
33
00:05:53,033 --> 00:05:54,242
Hvilken overraskelse!
34
00:05:55,565 --> 00:05:57,917
Jeg blev informeret om din ankomst
og så tænkte jeg...
35
00:05:58,083 --> 00:05:59,625
- Ja, selvfølgelig, sæt dig ned.
- Tak. - Venligst.
36
00:06:01,798 --> 00:06:02,875
God eftermiddag.
37
00:06:04,431 --> 00:06:07,485
- Det sædvanlige?
- Nej, Tony. I dag gider jeg ikke drikke.
38
00:06:07,565 --> 00:06:11,292
Jeg tænker på at dræbe nogen
og jeg foretrækker at gøre det med et klart sind.
39
00:06:11,865 --> 00:06:14,797
Hvis du har brug for en morder,
Jeg vil gøre det gratis for dig.
40
00:06:15,333 --> 00:06:16,850
Gratis? Men virkelig?
41
00:06:16,917 --> 00:06:18,992
Nå, præcis gratis, nej.
42
00:06:19,125 --> 00:06:20,967
Jeg vil gerne have noget til gengæld.
43
00:06:21,458 --> 00:06:23,950
Jeg tror, jeg ved, hvad det handler om.
44
00:06:24,431 --> 00:06:28,058
- Jeg tror, jeg ikke er den første
at spørge ham, ikke? - Nej nej.
45
00:06:28,631 --> 00:06:31,188
Og heller ikke den sidste, håber jeg.
46
00:06:33,458 --> 00:06:34,458
Se hvem der er der!
47
00:06:41,431 --> 00:06:43,592
Det er vandski.
Kan du huske det?
48
00:06:47,065 --> 00:06:51,518
Jeg er ked af det, men jeg tror virkelig ikke
Må jeg fortsætte denne samtale.
49
00:06:51,598 --> 00:06:53,718
Det giver ingen mening, forekommer det mig.
50
00:06:53,798 --> 00:06:57,000
Du ved, at jeg ikke har andre alternativer,
giv mig en mulighed.
51
00:06:57,431 --> 00:06:59,514
Eller i det mindste en forlængelse.
52
00:06:59,731 --> 00:07:02,925
Det er ikke min vane
gøre disse indrømmelser.
53
00:07:05,831 --> 00:07:07,256
Silvia!
54
00:07:08,631 --> 00:07:12,585
Silvia! Kom, kom og sig hej
til kommandør Nicolai, der tager af sted.
55
00:07:12,665 --> 00:07:15,881
Det bliver nok sidste gang
Må vi have fornøjelsen af at se det.
56
00:07:15,961 --> 00:07:18,061
Det er ikke nødvendigt
Lad damen blive ked af det.
57
00:07:18,531 --> 00:07:21,396
Du får aldrig chancen igen
for at genere dig, ingeniør.
58
00:07:22,165 --> 00:07:23,833
Jeg ønsker dig held og lykke, ingeniør.
59
00:07:24,000 --> 00:07:27,458
Jeg ønsker dig færdig
præcis som det fortjener!
60
00:07:27,664 --> 00:07:30,388
Her hvis der er nogen
hvem har brug for held, kommandør,
61
00:07:30,764 --> 00:07:31,888
Det er dig.
62
00:07:37,761 --> 00:07:38,961
Tony?
63
00:07:39,908 --> 00:07:43,384
Forbered to cocktails, vi skal skåle
for en idiots forsvinden.
64
00:07:43,464 --> 00:07:46,124
Så
Lader du det gå ned?
65
00:07:47,165 --> 00:07:50,685
I verden, min kære,
Der er ikke plads til idioter.
66
00:07:50,765 --> 00:07:53,595
Men det var nok, at du
du gav ham en hånd.
67
00:07:59,098 --> 00:08:00,708
Læg det hele på kontoen.
68
00:08:07,875 --> 00:08:08,975
Bring mig en drink.
69
00:08:14,125 --> 00:08:15,425
Vil du have is?
70
00:08:22,917 --> 00:08:26,042
Jeg har aldrig tilladt nogen
fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
71
00:08:27,698 --> 00:08:30,365
Og jeg er ikke villig
at gøre undtagelser for dig.
72
00:08:33,065 --> 00:08:36,785
Nicolai er simpelthen en idiot
og jeg behandler det, som det passer mig.
73
00:08:36,865 --> 00:08:38,627
- Er det klart?
- Undskyld mig, Giorgio.
74
00:08:38,865 --> 00:08:40,763
Men jeg havde ondt af den stakkels mand.
75
00:08:41,031 --> 00:08:42,458
Du vil ikke gøre det igen, vel?
76
00:08:42,625 --> 00:08:45,000
Nej, jeg sværger.
Jeg vil ikke gøre det igen, Giorgio.
77
00:08:45,765 --> 00:08:49,027
Giorgio, tak.
Du brækker min arm.
78
00:08:57,698 --> 00:09:00,461
Jeg tror, denne gang er nok.
79
00:09:02,265 --> 00:09:04,095
Og nu, undskyld til mig.
80
00:09:06,564 --> 00:09:08,730
Tilgiv mig Giorgio, tak.
Tilgiv mig.
81
00:09:23,917 --> 00:09:25,917
Ikke sådan, din dumme luder!
82
00:09:26,208 --> 00:09:27,750
Du skal tjene det!
83
00:09:35,698 --> 00:09:37,824
Gør mig ikke ondt,
Venligst, George.
84
00:09:38,065 --> 00:09:40,908
Det gør ikke ondt.
Jeg kan ikke straffe dig, hvis der ikke er smerte.
85
00:09:43,475 --> 00:09:46,681
Det gør ondt, ikke?
Men du kan lide det.
86
00:11:28,250 --> 00:11:29,583
- Godmorgen, kære.
- Hej.
87
00:11:33,064 --> 00:11:36,375
- Jeg skal solbade, vi ses senere.
- Okay, farvel.
88
00:12:41,800 --> 00:12:44,425
Kataloget, der interesserer dig
Det er der foran.
89
00:12:57,042 --> 00:12:58,375
Fortæl mig ikke, at du kan lide det.
90
00:12:59,833 --> 00:13:01,125
Jeg sagde stadig ikke noget.
91
00:13:01,331 --> 00:13:03,923
Kender du forfatteren?
92
00:13:16,665 --> 00:13:18,324
Finder du denne bedre?
93
00:13:18,792 --> 00:13:20,333
Det virker meget konventionelt for mig.
94
00:13:20,667 --> 00:13:22,250
Nå, det siger i det mindste noget.
95
00:13:22,431 --> 00:13:25,685
Ja, ja. Repræsenterer en arbejder,
Men jeg kan ikke lide arbejdere.
96
00:13:25,965 --> 00:13:30,232
Og desuden kan jeg ikke købe to,
Jeg har kun én plads at udfylde.
97
00:13:33,631 --> 00:13:37,114
Se, pengene er dine,
gør hvad det ser ud til.
98
00:13:56,765 --> 00:13:58,857
- Hører du havet?
- Nej.
99
00:13:59,042 --> 00:14:00,833
Jeg hørte dine fodtrin nærme sig.
100
00:14:02,292 --> 00:14:03,625
Og var du sikker på det var mig?
101
00:14:03,665 --> 00:14:05,917
Hvis jeg havde været en mand,
Jeg ville have gjort det samme.
102
00:14:06,083 --> 00:14:07,461
Derfor var jeg sikker.
103
00:14:07,698 --> 00:14:10,867
Ligesom jeg er sikker
at du har købt mejekassen.
104
00:14:11,917 --> 00:14:14,083
- Se.
- Meget godt, jeg tog fejl.
105
00:14:14,375 --> 00:14:15,500
En til nul.
106
00:14:24,031 --> 00:14:26,958
- Jeg vil vædde på, at skralden er din.
- Hvordan ved du det?
107
00:14:27,798 --> 00:14:30,628
- Intuition.
-Brava, du gættede rigtigt!
108
00:14:30,865 --> 00:14:33,651
- Selvfølgelig.
- Jeg giver mig selv alle de luner, jeg kan.
109
00:14:33,731 --> 00:14:35,958
En fyr som dig,
Man kan ikke lade være med at have sådan en båd.
110
00:14:37,464 --> 00:14:38,458
Vil du op?
111
00:14:40,333 --> 00:14:41,897
Hvorfor? Vil du kneppe?
112
00:14:44,531 --> 00:14:45,925
Hvad er dit navn?
113
00:14:46,708 --> 00:14:49,025
- Barbara, hvad med dig?
- Giorgio.
114
00:14:50,417 --> 00:14:51,792
Vil du vide noget mere om mig?
115
00:14:52,667 --> 00:14:54,658
På din egen måde er du en interessant fyr.
116
00:14:54,865 --> 00:14:58,115
- Vil du spise middag med mig i aften?
- Hvorfor ikke?
117
00:15:03,331 --> 00:15:05,250
Så kan vi mødes klokken otte.
118
00:15:05,417 --> 00:15:07,875
- På restauranten La Lampara.
Okay? - OK.
119
00:15:08,965 --> 00:15:10,990
Og vær sød at være punktlig.
120
00:15:48,898 --> 00:15:51,000
- Vil du have noget?
- Den mand venter på mig.
121
00:15:51,167 --> 00:15:52,250
- Venligst.
- Tak.
122
00:15:54,331 --> 00:15:55,773
Er du Giorgio?
123
00:15:56,164 --> 00:15:59,250
Barbara kommer lidt for sent,
Så han sendte mig for at varme hans stol.
124
00:15:59,625 --> 00:16:00,625
Kan jeg?
125
00:16:01,731 --> 00:16:02,958
Tillader du mig?
126
00:16:16,431 --> 00:16:20,125
De er ikke en big deal,
men jeg er stadig meget sulten.
127
00:16:35,364 --> 00:16:38,333
Nu, efter min mening,
noget at drikke ville være nødvendigt.
128
00:16:38,500 --> 00:16:39,708
Kunne du tænke dig at bestille hvidvin?
129
00:16:40,431 --> 00:16:42,833
�Er der nogen præference af typen,
af høsten?
130
00:16:43,000 --> 00:16:45,348
Nej, ingen, mens den er frosset,
naturligt.
131
00:16:47,375 --> 00:16:48,375
Ettore!
132
00:16:54,375 --> 00:16:56,250
Giv mig en anden, Tony, tak.
133
00:16:59,331 --> 00:17:02,559
- Er damen alene i aften?
- Ja.
134
00:17:09,331 --> 00:17:12,664
Mænd er alle idioter,
er du enig?
135
00:17:14,431 --> 00:17:16,761
Vi kender allerede hinanden,
kan du huske det?
136
00:17:16,932 --> 00:17:19,251
Selvfølgelig i dag i butikken.
137
00:17:19,331 --> 00:17:20,625
Må jeg tilbyde dig en drink?
138
00:17:21,333 --> 00:17:23,583
I aften er jeg alene som et fjols.
139
00:17:23,698 --> 00:17:26,000
Du skal helt sikkert drikke med mig.
140
00:17:26,167 --> 00:17:27,542
Hør, du må hellere stoppe.
141
00:17:28,958 --> 00:17:31,000
Begynder du også at give mig ordrer?
142
00:17:31,165 --> 00:17:34,458
Ikke mig, det er det Giorgio tager sig af.
Jeg tror, det er sådan.
143
00:17:34,765 --> 00:17:37,322
Giorgio? Og hvordan kender du ham?
144
00:17:38,875 --> 00:17:42,125
Giorgio holder en fest i aften
for få venner, vidste du det ikke?
145
00:17:42,833 --> 00:17:45,167
Nej, men jeg indså det samme.
146
00:17:45,564 --> 00:17:48,531
Som han beordrede mig
for at få mig af vejen.
147
00:17:49,698 --> 00:17:53,198
Kom med mig.
Vi vil give dig en smuk overraskelse.
148
00:17:55,498 --> 00:17:57,362
Hvorfor ikke? Kom nu.
149
00:18:17,283 --> 00:18:20,833
Undskyld, Giorgio, men givet
at du havde glemt at fortælle ham,
150
00:18:21,083 --> 00:18:22,542
Jeg gik for at lede efter hende.
151
00:18:22,833 --> 00:18:25,217
Hun og jeg er venner,
måske vidste du det ikke.
152
00:18:27,458 --> 00:18:29,458
Nå, jeg er ked af tilbageslaget.
153
00:18:30,000 --> 00:18:31,992
Men jeg vidste ikke, at jeg skulle komme.
154
00:18:32,667 --> 00:18:34,242
Barbara insisterede så meget.
155
00:18:34,375 --> 00:18:36,383
Jeg kunne ikke sige nej.
156
00:18:37,042 --> 00:18:39,258
Faktisk
du var ikke inviteret.
157
00:18:40,083 --> 00:18:43,216
Men da du er her,
sidde ned
158
00:18:45,125 --> 00:18:46,125
Ettore!
159
00:18:49,167 --> 00:18:50,167
Behage.
160
00:18:51,208 --> 00:18:53,458
- Vil herrerne bestille?
- Jeg har ikke en præference.
161
00:18:53,625 --> 00:18:55,918
du har,
alt det bedste du har.
162
00:18:55,998 --> 00:18:57,750
- Kan du bringe mig nogle østers?
- Klart.
163
00:18:57,917 --> 00:18:59,450
Vi har de friskeste.
164
00:19:02,665 --> 00:19:05,582
Østers er et kraftfuldt afrodisiakum,
Vidste de det?
165
00:19:05,698 --> 00:19:08,323
Ja, bestemt,
og det er derfor, jeg kan lide dem.
166
00:19:08,798 --> 00:19:10,458
Generer det dig, at jeg kom?
167
00:19:10,625 --> 00:19:13,715
Men slet ikke. Jeg tror aldrig
Jeg havde det så sjovt.
168
00:19:15,531 --> 00:19:18,551
Du havde ikke fortalt mig det
at du havde så gode venner.
169
00:19:18,631 --> 00:19:21,618
- Og så fuld af overraskelser!
- Du ved det, Silvia...
170
00:19:22,498 --> 00:19:24,362
også mig
Jeg elsker overraskelser.
171
00:19:24,998 --> 00:19:28,487
Og siden med disse fyre
Vi forstod hinanden godt med det samme, tænkte jeg...
172
00:19:29,831 --> 00:19:31,748
Jeg vil stille dig et forslag.
173
00:19:31,931 --> 00:19:34,292
Silvia og jeg tilbragte weekenden
i havet,
174
00:19:34,958 --> 00:19:36,792
Hvorfor kommer du ikke også?
175
00:19:37,631 --> 00:19:39,927
- Begge dele?
- Naturligvis.
176
00:19:40,833 --> 00:19:43,167
Jeg kan se, at Barbara kan lide at spille hårdt.
177
00:19:43,533 --> 00:19:45,742
Og jeg vil ikke være den, der trækker sig tilbage.
178
00:19:46,200 --> 00:19:47,792
Det ville være første gang.
179
00:19:47,958 --> 00:19:49,208
Silvia, hvad synes du?
180
00:19:50,208 --> 00:19:52,375
Silvia tænker præcist
hvad jeg synes.
181
00:19:52,542 --> 00:19:53,875
Fortsæt, fortæl dem selv.
182
00:19:55,331 --> 00:19:58,748
Gutter, det ville jeg virkelig elske
at du også ville komme.
183
00:19:59,398 --> 00:20:01,451
Vi skal have det sjovt, skal du se.
184
00:20:01,531 --> 00:20:03,964
- Virkelig!
- Hvad fortalte jeg dig?
185
00:20:04,398 --> 00:20:07,263
Silvia er glad for at være vært for dig
om bord på yachten.
186
00:20:07,531 --> 00:20:10,448
For min skyld, hvis det er okay med Barbara,
Jeg er enig.
187
00:20:25,431 --> 00:20:26,920
Jeg tilmelder mig.
188
00:20:27,598 --> 00:20:30,792
- Det her fortjener en skål!
- Ja, lad os skåle for vores venskab.
189
00:20:31,865 --> 00:20:34,485
Jeg er sikker på, vi får det sjovt.
190
00:20:34,565 --> 00:20:37,565
Det bliver et smukt krydstogt.
Jeg er også overbevist.
191
00:22:14,833 --> 00:22:16,292
Dette bliver din kahyt.
192
00:22:16,875 --> 00:22:18,792
Du kan tage hvad du vil.
193
00:22:18,958 --> 00:22:22,875
Der er bukser, t-shirts, bikinier...
194
00:22:23,667 --> 00:22:25,992
- Åh, tak.
- Prøv de her shorts på.
195
00:22:27,250 --> 00:22:29,458
- Har du ikke en bh på?
- Nej.
196
00:22:29,625 --> 00:22:31,250
Jeg ved ikke engang, hvad det er.
197
00:22:32,250 --> 00:22:34,708
- Jeg vil gerne have større bryster.
- Hvorfor?
198
00:22:36,599 --> 00:22:39,656
Fordi jeg er sikker på, at Giorgio
han vil gerne have det mere.
199
00:22:39,864 --> 00:22:42,517
Tror du, at deres forhold ville ændre sig?
200
00:22:42,831 --> 00:22:45,093
Nej, men jeg vil gerne.
201
00:23:01,864 --> 00:23:04,126
Dette er Giorgios hytte.
202
00:23:06,265 --> 00:23:09,697
Som du kan se, er den meget større end de andre,
naturligt.
203
00:23:09,898 --> 00:23:13,648
Du ved, Giorgio vil altid være fri
at gøre hvad der passer dig.
204
00:23:13,798 --> 00:23:15,784
- Men sover I ikke sammen?
- Åh nej!
205
00:23:15,864 --> 00:23:18,164
Jeg er indlagt
i sultanens værelse,
206
00:23:18,164 --> 00:23:19,864
kun når han
ønsker at elske.
207
00:23:19,998 --> 00:23:22,828
Og desuden, du ved, der er også en anden grund.
208
00:23:23,065 --> 00:23:26,684
Ah, ja, jeg forestiller mig det.
På den måde kan du tage med, hvem du vil.
209
00:23:27,083 --> 00:23:29,492
- Og det sker tit?
- Meget ofte.
210
00:23:30,125 --> 00:23:32,058
Og jeg hører alt fra min kahyt.
211
00:23:33,500 --> 00:23:35,708
Undskyld mig, hvorfor tillader du det?
212
00:23:35,875 --> 00:23:37,800
Og hvorfor gør du ikke det
også det samme?
213
00:23:38,125 --> 00:23:39,625
Nej, jeg gør ikke... Giorgio,
214
00:23:40,083 --> 00:23:41,829
For at sige sandheden, det skræmmer mig.
215
00:23:42,032 --> 00:23:44,158
Du kan ikke forestille dig
Hvordan er han, når han bliver vred?
216
00:23:45,699 --> 00:23:48,616
Kun de dumme
De skifter aldrig mening.
217
00:23:50,465 --> 00:23:52,725
Også til Silvia
Han kunne godt lide maleriet.
218
00:23:52,805 --> 00:23:54,580
- Er det ikke sandt?
- Ja.
219
00:23:54,731 --> 00:23:57,519
- Men jeg synes, det er ufuldstændigt.
- Det er fantastisk.
220
00:23:57,599 --> 00:24:00,621
Og desuden,
Jeg ville overraske Barbara.
221
00:24:00,931 --> 00:24:04,684
Den anden havde jeg valgt
Det var bare en dum rød plet.
222
00:24:04,764 --> 00:24:08,526
Du har ret, så det virkelig ud
en dum blodplet.
223
00:24:20,264 --> 00:24:23,720
Siciliens hav,
rolig de næste 24 timer.
224
00:24:24,665 --> 00:24:27,451
Lidt rystet,
de andre have.
225
00:24:27,531 --> 00:24:32,623
Svag og varierende vind i hele området
af det centrale Middelhav og Tyrrhen.
226
00:24:37,331 --> 00:24:41,251
Nordvestlige moderate
i det vestlige Middelhav.
227
00:24:41,331 --> 00:24:46,331
Stabile temperaturer mod nord og med en lille stigning
i den centrale og sydlige region.
228
00:25:01,292 --> 00:25:02,292
Silvia!
229
00:25:02,498 --> 00:25:05,881
- Hvad tid spiser du?
- Den er næsten klar.
230
00:25:09,765 --> 00:25:12,851
Tag noget tykkere på, du bliver kold.
231
00:25:12,931 --> 00:25:15,791
- Jeg viste dig, hvor tøjet er, ikke?
- Ja tak.
232
00:25:21,131 --> 00:25:24,451
- Hvad er der galt? Er du sulten?
- Ganske vist.
233
00:25:24,531 --> 00:25:27,675
Jeg tænkte,
Hvordan kan du leve med en fyr som Giorgio.
234
00:25:28,698 --> 00:25:31,500
Du må hellere gå ovenpå igen, se,
her skal det gøres.
235
00:25:31,667 --> 00:25:33,708
Ellers i aften
Det sker, at det ikke bliver spist.
236
00:25:42,298 --> 00:25:43,542
Vil du ændre dig?
237
00:25:43,917 --> 00:25:46,875
Du ved, hvordan man navigerer, ikke?
Jeg vidste det på, hvordan du bevæger dig.
238
00:25:47,417 --> 00:25:50,917
Jeg gik på Naval Academy,
Så sænkede han et hangarskib.
239
00:25:51,542 --> 00:25:53,833
- Der var 600 dødsfald.
- Men hvad siger du?
240
00:25:54,000 --> 00:25:55,042
Vil du drille mig?
241
00:25:55,931 --> 00:25:58,992
Du har radaren, radiotelefonen,
Der er også autopilot.
242
00:25:59,231 --> 00:26:02,167
Du har ikke brug for forandringen,
Jeg vil give pigerne en hånd.
243
00:26:02,333 --> 00:26:04,355
Nej, du bliver her.
244
00:26:04,565 --> 00:26:07,565
Jeg tager dertil med pigerne.
245
00:26:14,542 --> 00:26:15,933
- Hvad leder du efter?
- Saltet.
246
00:26:16,000 --> 00:26:17,750
Det er der i bunden, nedenfor.
247
00:26:20,500 --> 00:26:22,125
Dette er et værdifuldt maleri!
248
00:26:23,131 --> 00:26:25,218
Du var bare kold
fra taljen og op?
249
00:26:25,298 --> 00:26:28,321
Jeg tænkte denne sweater
Det var lidt længere.
250
00:26:28,731 --> 00:26:30,785
Nå, det afhænger af, hvordan du bruger det.
251
00:26:30,917 --> 00:26:32,667
Selvfølgelig i den position...
252
00:26:33,165 --> 00:26:35,427
Jeg er sikker
at du gjorde det med vilje!
253
00:26:36,332 --> 00:26:39,094
Vi er lige gået
og de er allerede begyndt at skændes?
254
00:26:39,898 --> 00:26:41,833
Barbara, det er godt, at du ved,
255
00:26:42,375 --> 00:26:44,458
Jeg hader at lytte
til to kvinder, der skændes.
256
00:26:44,625 --> 00:26:46,697
- Kan jeg?
- Du er gæst.
257
00:26:57,983 --> 00:27:01,933
Jeg går amok efter kaviar.
Og til mange andre ting.
258
00:27:04,292 --> 00:27:05,883
Kan jeg spise lidt mere?
259
00:27:06,542 --> 00:27:08,550
du kan spise
al den kaviar du ønsker.
260
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
Tillader du mig?
261
00:27:14,131 --> 00:27:16,564
De siger, at selv kaviar
Det er et afrodisiakum.
262
00:27:17,065 --> 00:27:20,929
Jeg tror, at afrodisiaka
De er det eneste, vi ikke har brug for.
263
00:27:23,125 --> 00:27:26,250
Okay, nu hvor du har fået dig mæt
af afrodisiaka,
264
00:27:26,417 --> 00:27:29,342
gå anker.
Vi er på lavt vand.
265
00:27:29,625 --> 00:27:31,083
Til din tjeneste, sir kommandant.
266
00:27:41,231 --> 00:27:43,618
Drik hårdt, hej, kommandanten!
267
00:27:43,698 --> 00:27:48,285
når du taler om tingene
der henviser til mig, tiltal mig.
268
00:27:48,365 --> 00:27:51,032
Du drikker hårdt, øh, kommandant.
269
00:27:54,599 --> 00:27:59,016
Maleriet har skiftet ramme.
Skuffet, hva?
270
00:27:59,098 --> 00:28:01,751
Ja, det er sandt, jeg drikker.
nogen indvendinger?
271
00:28:01,831 --> 00:28:04,285
Leveren er din, og du kan ødelægge den
som du finder passende.
272
00:28:04,365 --> 00:28:07,618
Sådan er det hver aften,
men han vil ikke høre på mig.
273
00:28:07,698 --> 00:28:11,333
Men det forekommer dem muligt, at jeg begynder at gøre det
hvad denne halvt tåbe siger,
274
00:28:11,500 --> 00:28:12,875
idiot, idiot.
275
00:28:13,098 --> 00:28:15,167
Behandler denne herre dig altid sådan?
276
00:28:15,333 --> 00:28:17,185
Nej, kun når han er i godt humør.
277
00:28:17,265 --> 00:28:18,583
Ikke sandt, skat?
278
00:28:18,875 --> 00:28:21,917
Kan du huske dengang
at du brækkede min næseskillevæg?
279
00:28:21,931 --> 00:28:24,193
Og den gang igen
at du brækkede min arm?
280
00:28:24,631 --> 00:28:28,333
Jeg kan se, du har dejlige minder
af jeres liv sammen!
281
00:28:28,599 --> 00:28:31,083
Inderst inde kan hun lide det sådan.
282
00:28:31,831 --> 00:28:35,208
Du vil ikke tro det, men det er vi
meget mere forenet, end det ser ud til.
283
00:28:35,375 --> 00:28:38,167
Det er hvad du siger,
Jeg vil gerne vide, hvad hun synes.
284
00:28:39,599 --> 00:28:43,218
Silvia er ikke et tænkende væsen.
Okay, kære?
285
00:28:44,208 --> 00:28:46,551
Jeg glemte at hente avisen
inden afrejse.
286
00:28:46,631 --> 00:28:48,083
huskede jeg.
287
00:28:48,864 --> 00:28:49,667
Tag den.
288
00:28:50,033 --> 00:28:52,625
Læser avisen
Det vil hjælpe dig med at fordøje bedre.
289
00:28:53,165 --> 00:28:57,665
- Men, det er den fra i morges!
- Kendte du ham også?
290
00:28:59,231 --> 00:29:01,885
Vi havde fornøjelsen i morges.
291
00:29:01,965 --> 00:29:03,958
Sådan en fornem person.
292
00:29:04,292 --> 00:29:06,958
Men lidt koldt og meget,
meget død
293
00:29:07,031 --> 00:29:09,920
Silvia vil insinuere, at jeg dræbte ham.
294
00:29:10,165 --> 00:29:11,783
Men hvordan, hvis han begik selvmord?
295
00:29:11,850 --> 00:29:14,542
Han havde stadig pistolen i hånden
da de fandt ham i morges.
296
00:29:14,831 --> 00:29:18,131
Ja, men hvis Giorgio havde hjulpet ham,
297
00:29:18,231 --> 00:29:20,800
Sådan ville det ikke være endt.
298
00:29:27,065 --> 00:29:29,875
Du kan ikke engang sige, at jeg gjorde det
fordi jeg var fuld
299
00:29:30,033 --> 00:29:32,065
Dette er dagens første glas.
300
00:29:32,365 --> 00:29:35,125
�Og når du kommer til bunden af flasken,
hvad skal du lave?
301
00:29:35,292 --> 00:29:36,250
Dræbe hende?
302
00:29:36,298 --> 00:29:40,322
Pas på din virksomhed
eller jeg får dig til at svømme tilbage.
303
00:29:49,898 --> 00:29:54,252
Det virkede som om de skulle gå i stykker,
Lyt i stedet til, hvordan det endte.
304
00:29:54,332 --> 00:29:57,000
Inderst inde er det sandt,
På hver deres måde kommer de to godt ud af det.
305
00:29:57,167 --> 00:29:59,083
Som en slave med sin herre.
306
00:29:59,365 --> 00:30:02,195
Okay, mens slaven
Beslut dig ikke for at gøre oprør.
307
00:30:02,664 --> 00:30:06,784
Jeg er ked af, at Silvia er blevet det
i hænderne på den tegneserie-supermand.
308
00:30:06,864 --> 00:30:09,853
Sandsynligvis ... hun er glad sådan her.
309
00:30:10,208 --> 00:30:13,033
Ingen kan lide at blive behandlet
som en slave.
310
00:30:13,200 --> 00:30:15,392
Og jeg tror ikke, Silvia er glad.
311
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Hej.
312
00:31:20,031 --> 00:31:22,281
Se hvad jeg bragte dig!
313
00:31:25,399 --> 00:31:26,399
Så du?
314
00:31:32,125 --> 00:31:33,208
Hun er stadig i live.
315
00:31:34,125 --> 00:31:35,250
Er du bange?
316
00:31:57,292 --> 00:31:58,592
Den er klar.
317
00:32:00,875 --> 00:32:02,167
Du ved, jeg gjorde det for dig.
318
00:32:02,458 --> 00:32:03,908
Du var så bange.
319
00:32:06,498 --> 00:32:08,417
Dit ansigt skræmte mig mere.
320
00:32:08,583 --> 00:32:10,708
Du havde et udtryk
hårdere end den brunette.
321
00:32:11,464 --> 00:32:12,906
Det er ikke sandt.
322
00:32:14,598 --> 00:32:17,088
Jeg kan også være øm
når jeg vil.
323
00:32:17,531 --> 00:32:20,554
Hvis jeg skal dømme
på grund af hvordan du behandler Silvia.
324
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Hej.
325
00:33:22,398 --> 00:33:26,015
- Jeg dræbte en brunette.
- Se, hvordan det blev.
326
00:33:26,208 --> 00:33:28,208
Du dræbte hende ikke, du massakrerede hende!
327
00:33:28,375 --> 00:33:31,098
Hvis jeg kunne have,
Hun ville have gjort det samme med mig.
328
00:33:31,265 --> 00:33:35,018
Nej, det er ikke sandt,
Mennesket er altid det hårdeste væsen.
329
00:33:35,098 --> 00:33:38,515
Dyr dræber for at forsvare sig selv
eller for at få mad.
330
00:33:38,598 --> 00:33:41,485
Kun manden
dræber for fornøjelsens skyld.
331
00:33:41,565 --> 00:33:44,288
du har det sjovt
at se folk lide.
332
00:33:55,170 --> 00:33:56,750
Du har ret, Silvia.
333
00:33:56,917 --> 00:33:59,792
du vender dig
klogere dag for dag.
334
00:33:59,890 --> 00:34:01,690
Du rammer det præcist.
335
00:34:01,690 --> 00:34:04,890
Alt hvad mennesket gør
Det er bare for din egen sjov.
336
00:34:07,860 --> 00:34:09,360
Det er den eneste lov.
337
00:34:09,860 --> 00:34:12,860
Intet andet betyder noget i naturen
end fornøjelsen.
338
00:34:35,000 --> 00:34:36,625
Jeg er ligeglad med, om du har lyst til at se.
339
00:34:37,070 --> 00:34:39,750
Jeg kan forestille mig
hvordan forestillingen ender.
340
00:34:41,270 --> 00:34:43,170
Du burde blive der.
341
00:34:43,350 --> 00:34:46,167
Alt bliver mere underholdende
når det er sådan.
342
00:34:49,050 --> 00:34:52,800
Barbara, se nu.
Du kan lære noget.
343
00:35:19,542 --> 00:35:20,958
Jeg tror, jeg skal i bad.
344
00:36:34,999 --> 00:36:37,951
Det er klart, at det ikke kunne have været
end en af os.
345
00:36:38,031 --> 00:36:41,048
Og den, der var, vil vise sig at være det
den mest intelligente
346
00:36:41,875 --> 00:36:43,250
Hvorfor kasserede du nøglerne?
347
00:36:44,167 --> 00:36:46,292
Altså alle vores forhold
De bliver nemmere,
348
00:36:46,458 --> 00:36:49,292
nu hvor hytterne ikke længere kan være
Låst, tror du ikke?
349
00:36:53,292 --> 00:36:55,208
Silvia kan også godt tegne.
350
00:36:58,064 --> 00:36:59,894
Du er god.
351
00:37:01,498 --> 00:37:03,665
Du har mange dyder.
352
00:37:06,298 --> 00:37:08,851
Blandt andet
også det med at tale lidt.
353
00:37:08,917 --> 00:37:11,333
- Der er noget!
- Ja, det er en lille ø.
354
00:37:13,542 --> 00:37:14,958
En slags ørkenklippe.
355
00:37:17,131 --> 00:37:19,464
Vi bliver der i nat.
356
00:37:25,131 --> 00:37:27,291
Jeg vil holde op med at drikke.
357
00:37:36,331 --> 00:37:38,320
Og også rygning.
358
00:37:39,231 --> 00:37:41,856
Har du noget imod at skifte med mig?
359
00:37:46,831 --> 00:37:48,281
Irem,
360
00:37:49,465 --> 00:37:53,548
Jeg overvejer at give dig en gave,
men en god gave.
361
00:37:56,298 --> 00:37:58,298
Jeg er sikker på du vil kunne lide det,
du vil se.
362
00:38:00,431 --> 00:38:04,818
Du er jaloux på Barbara, ikke?
Hun er din pige, ikke?
363
00:38:05,167 --> 00:38:07,333
Og du vil ikke have, at den bliver stjålet,
Er det sådan?
364
00:38:08,265 --> 00:38:10,951
Jeg har aldrig ejet Barbara.
365
00:38:11,208 --> 00:38:12,850
Du er fri til at gøre, hvad du vil.
366
00:38:12,958 --> 00:38:14,717
Da jeg derimod er fri.
367
00:38:16,764 --> 00:38:20,681
Jeg er virkelig sikker på, at gaven
Hvad jeg har i tankerne for at få dig til at kunne lide det.
368
00:38:32,898 --> 00:38:35,185
Her er jeg nøgen
som en hedensk gud.
369
00:38:35,583 --> 00:38:37,750
Et bad før aftensmaden
Det er bedre end en forret.
370
00:38:43,831 --> 00:38:47,220
�Kom, kom,
vandet er fantastisk!
371
00:38:47,998 --> 00:38:49,987
Har du hørt chefen?
372
00:38:56,831 --> 00:38:59,498
Jeg går, kommer du ikke?
373
00:39:05,632 --> 00:39:08,351
- Irem, hvad laver du?
- Jeg bliver her for at lave mad.
374
00:39:08,431 --> 00:39:10,488
- Du går, hvis du vil.
- �Kom her, kom her!
375
00:39:10,833 --> 00:39:11,992
�Silvia!
376
00:39:12,958 --> 00:39:14,208
�Kom, Silvia!
377
00:39:14,375 --> 00:39:17,967
�Silvia, kom!
Vandet er fantastisk!
378
00:39:18,125 --> 00:39:18,925
Jeg kommer!
379
00:39:25,000 --> 00:39:27,458
Jeg fortalte dem, at det var vidunderligt.
380
00:39:38,331 --> 00:39:40,297
Øh, hvilken duft!
381
00:39:42,431 --> 00:39:44,818
Gør du også noget, få det!
382
00:39:44,898 --> 00:39:48,031
Hej, en sømand kan aldrig blive det
en sand sømand,
383
00:39:48,031 --> 00:39:49,331
Hvis du ikke også ved, hvordan man laver mad.
384
00:39:49,833 --> 00:39:52,042
Jeg er bare ked af, at der ikke er nogen østers.
385
00:39:57,167 --> 00:39:58,542
- Forsigtig.
- Jeg er klar.
386
00:40:00,065 --> 00:40:01,997
Giv mig en tallerken.
387
00:40:03,731 --> 00:40:06,417
Denne gang Irem
Han har virkelig overgået sig selv.
388
00:40:06,583 --> 00:40:08,958
Det forekommer mig kogt til det rigtige punkt.
389
00:40:13,198 --> 00:40:15,028
Værsgo, det er til Giorgio.
390
00:40:15,125 --> 00:40:16,958
I havet hersker kun én,
391
00:40:17,458 --> 00:40:19,433
og har ret til liv eller død.
392
00:40:19,631 --> 00:40:22,250
For ikke at nævne, at det ikke stemmer overens
den første portion!
393
00:40:24,465 --> 00:40:26,830
Nej, ikke hende, ingen torsk.
394
00:40:36,798 --> 00:40:39,215
Her er dine østers.
Er du glad?
395
00:40:39,298 --> 00:40:41,526
Hvor vidunderligt! Tak.
396
00:40:45,265 --> 00:40:46,792
- Bravo, øh!
- Guddommelig!
397
00:40:49,792 --> 00:40:50,883
Overraskelse!
398
00:40:51,250 --> 00:40:54,833
Og nu Silvia, du vil drikke med dine østers
en meget fin hvidvin
399
00:40:55,000 --> 00:40:56,583
Fremragende høst, tag den op!
400
00:40:57,798 --> 00:41:00,815
en god spiller
Han lader sig aldrig overtale.
401
00:41:01,026 --> 00:41:02,695
Ikke, Giorgio?
402
00:41:02,798 --> 00:41:05,950
Jeg tror ikke Giorgio
være en god spiller.
403
00:41:13,099 --> 00:41:15,326
Er du altid så seriøs?
404
00:41:15,565 --> 00:41:17,691
Fortsæt, smil!
405
00:41:22,431 --> 00:41:26,908
- Østersen begynder at have en effekt på dig.
- Ja, en skræmmende effekt.
406
00:41:28,099 --> 00:41:30,718
I dag lovede Giorgio mig en gave.
407
00:41:30,798 --> 00:41:33,696
Jeg tænkte på at give dig en... også mig.
408
00:41:34,164 --> 00:41:38,256
Måske er det det samme.
Han sagde, at jeg ville elske det meget.
409
00:41:38,531 --> 00:41:40,463
Det håber jeg.
410
00:41:42,465 --> 00:41:45,227
Og jeg tror, jeg ved, hvad det handler om.
411
00:41:45,465 --> 00:41:47,431
Det tror jeg også, jeg gør.
412
00:41:50,565 --> 00:41:53,482
Men...
Han bad dig ikke om noget til gengæld?
413
00:41:53,792 --> 00:41:56,300
Hvad kan jeg give dig?
som han ikke længere har?
414
00:41:57,531 --> 00:41:59,156
Barbara?
415
00:41:59,431 --> 00:42:02,557
Barbara,
For mig kan du tage det, når du vil.
416
00:42:08,099 --> 00:42:11,351
Endelig Barbara,
Sandhedens øjeblik er kommet.
417
00:42:11,431 --> 00:42:14,084
Og nu vil du vide, om jeg accepterer.
418
00:42:14,164 --> 00:42:17,164
Det har jeg aldrig været i tvivl om.
419
00:42:17,665 --> 00:42:21,082
Hvad jeg vil vide i stedet,
Det er, om det er det værd.
420
00:42:31,331 --> 00:42:33,161
Din tur er kommet.
421
00:42:34,099 --> 00:42:36,208
du siger det
som om du skulle til tandlægen.
422
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
Du kunne også sætte
lidt mere indsats.
423
00:42:38,264 --> 00:42:41,347
Men hvad vil du have mig til at sige?
Passion? ��ecstasy?
424
00:42:42,631 --> 00:42:44,542
Du taler som en idiot.
425
00:42:44,958 --> 00:42:46,792
Men hvad tror du, at jeg er blevet forelsket?
426
00:42:47,167 --> 00:42:49,125
Til små piger som dig
Jeg har haft dem i flok.
427
00:42:49,292 --> 00:42:50,457
Altid, når jeg ville.
428
00:42:51,000 --> 00:42:53,417
"Og Silvia, hvad vil hun gøre?"
Når du ser os elske?
429
00:42:54,431 --> 00:42:57,098
Se, de ligner to katte i brunst.
430
00:43:11,398 --> 00:43:12,558
Hej,
431
00:43:12,865 --> 00:43:17,161
hvorfor accepterede du
tilbringe weekenden med os?
432
00:43:17,364 --> 00:43:19,864
Bare fordi du fik os til at have ondt af dig.
433
00:43:20,458 --> 00:43:22,292
Havde jeg ondt af jer to?
434
00:43:22,708 --> 00:43:24,833
- Men er du skør?
- OK.
435
00:43:25,292 --> 00:43:26,618
Vi tog fejl.
436
00:43:26,698 --> 00:43:29,230
Du kan lide tingene, som de er.
437
00:43:29,631 --> 00:43:31,825
Og hvad kunne jeg ellers gøre?
438
00:43:32,264 --> 00:43:35,720
Rebel. Ødelæg verden,
vend det i det mindste om, se.
439
00:43:37,465 --> 00:43:39,363
På den måde kan jeg også.
440
00:43:42,865 --> 00:43:45,490
For mig verden
Jeg kan godt lide det, som det er.
441
00:43:50,765 --> 00:43:54,018
Men hvad fanden laver de?
de to idioter?
442
00:43:54,042 --> 00:43:56,900
Irem underviser ham
hvordan verden vender sig.
443
00:44:04,765 --> 00:44:09,098
Hvilke idioter! De har stadig ikke forstået
hvem har ansvaret her.
444
00:44:09,199 --> 00:44:10,562
Men ja, mesteren er dig,
445
00:44:10,765 --> 00:44:15,265
kun du ikke kan forhindre det fra tid til anden
selv slaverne har det sjovt.
446
00:44:17,431 --> 00:44:21,264
Ja,
men kun når jeg tillader dem.
447
00:47:07,598 --> 00:47:09,485
Nej, jeg har ikke lyst.
448
00:47:09,565 --> 00:47:10,585
Her går du.
449
00:47:10,765 --> 00:47:12,760
Denne maske sidder stramt om mig.
450
00:47:12,898 --> 00:47:16,251
- Hvorfor gjorde du ikke som mig?
Hvad vådte hende først? - Klart.
451
00:47:16,331 --> 00:47:17,949
Jeg venter på dig nedenfor.
452
00:47:19,323 --> 00:47:20,623
Kom i gang!
453
00:47:23,420 --> 00:47:25,387
Skynd dig, piger,
Jeg tager også med.
454
00:52:35,333 --> 00:52:39,000
�Men nej, denne gang handlede du
med ringe dygtighed! Vent et øjeblik.
455
00:52:43,208 --> 00:52:45,500
Jeg havde stadig tankene
fuld af ilt det slagtekrop!
456
00:52:45,917 --> 00:52:48,515
- Hyg op, Silvia, vi gjorde det.
- Tak.
457
00:52:48,758 --> 00:52:52,167
Det er rigtigt, at hvis det ikke havde været
for dig...
458
00:52:52,583 --> 00:52:54,542
Jeg så døden i ansigtet.
459
00:52:55,831 --> 00:52:58,708
Det var noget skræmmende.
460
00:53:02,099 --> 00:53:03,750
Lyt godt til mig, advokat,
461
00:53:03,917 --> 00:53:06,292
Her træffes beslutningerne kun af mig.
Forstod du det?
462
00:53:06,432 --> 00:53:10,282
Jeg er overhovedet ligeglad med, hvad du sagde
og bankdirektøren.
463
00:53:10,458 --> 00:53:12,208
Hold kæft og luk ørerne helt op!
464
00:53:12,417 --> 00:53:14,992
Jeg vil ikke tilbagebetale en eneste lire
fra udlandet.
465
00:53:15,131 --> 00:53:16,750
�Alle andre eksporterer kapital
466
00:53:16,917 --> 00:53:19,625
og det burde jeg være
en hemmelig pengeimportør?
467
00:53:20,065 --> 00:53:22,132
Du er bare en idiot!
468
00:53:23,065 --> 00:53:26,151
Ingen dagpenge,
Den lukker og det er det.
469
00:53:26,231 --> 00:53:28,984
Min fabrik, husk det,
Det er ikke et asyl!
470
00:53:29,064 --> 00:53:31,352
�Men hvilken konkurs eller hvilken konkurs,
gør mig en tjeneste!
471
00:53:31,583 --> 00:53:34,083
"Jeg begrænser mig til at sætte 600 arbejdere
i regeringens arme,
472
00:53:34,250 --> 00:53:36,125
og lad ham passe på
at beholde dem!
473
00:53:36,292 --> 00:53:38,875
Og hvis de falder dig ind igen
andre gode ideer som denne,
474
00:53:39,042 --> 00:53:40,833
Gider ikke ringe til mig!
475
00:53:42,298 --> 00:53:44,628
Fyrede du 600 arbejdere?
476
00:53:48,398 --> 00:53:51,526
Det er mine problemer,
De vedrører ikke nogen andre.
477
00:53:52,131 --> 00:53:54,789
Hvis du tillader mig, vedrører de også dig
til de 600 arbejdere.
478
00:53:56,598 --> 00:53:59,898
Åh, start nu ikke også
at røre boldene!
479
00:54:06,465 --> 00:54:07,465
Kom nu.
480
00:54:07,465 --> 00:54:09,708
Kom nu, det er slut, det er ingenting.
481
00:54:15,784 --> 00:54:18,301
Det går hurtigt, Silvia.
Du vil se.
482
00:55:38,292 --> 00:55:39,633
Vi har besøg.
483
00:55:39,708 --> 00:55:42,800
slutte sig til os,
Der er også masser af plads til dig.
484
00:55:43,060 --> 00:55:46,800
Som du fortalte mig i går,
man kan altid lære noget.
485
00:55:47,260 --> 00:55:49,820
Du vil ikke være jaloux på hende eller mig.
486
00:55:49,900 --> 00:55:52,050
Hvis du har det sjovt,
Jeg har ingen indvendinger.
487
00:57:03,432 --> 00:57:05,026
Hvordan tænker du på det!?
488
00:57:05,206 --> 00:57:07,248
�Hvis du tager et andet initiativ,
Du betaler for det, husk det!
489
00:57:17,664 --> 00:57:21,331
Strømmen havde frigjort os
helt, vidste du det nu?
490
00:57:26,031 --> 00:57:28,029
Jeg er ked af det, Irem.
491
00:57:28,365 --> 00:57:29,971
Jeg kunne ikke forestille mig det.
492
00:57:30,774 --> 00:57:31,830
Undskyld mig.
493
00:57:32,277 --> 00:57:33,395
Undskyld mig virkelig.
494
00:57:54,717 --> 00:57:56,026
Du er smuk.
495
00:57:56,106 --> 00:57:58,723
- Silvia er også smuk.
- Det er også godt.
496
00:58:01,431 --> 00:58:03,392
Kunne du lide at elske med hende?
497
00:58:05,598 --> 00:58:07,365
Silvia gør mig meget ked af det.
498
00:58:09,565 --> 00:58:12,167
Silvia har alt en kvinde
kan ønske.
499
00:58:12,798 --> 00:58:15,583
Allerede.
Alt undtagen nogens hengivenhed.
500
00:58:16,083 --> 00:58:18,292
Du mener, han prøver
at blive jaloux?
501
00:58:19,764 --> 00:58:23,718
Jeg tror, Silvia føler sig meget alene
og det er på grund af din egoisme.
502
00:58:24,298 --> 00:58:26,058
Hvad bekymrer jeg mig om hende?
503
00:58:27,031 --> 00:58:30,418
Jeg kan gøre, hvad jeg vil
og hun ved det.
504
00:58:32,498 --> 00:58:34,175
Gå endda i seng med dig.
505
00:58:34,931 --> 00:58:39,051
Selvfølgelig kan du gøre det
Men hvorfor har du ikke gjort det endnu?
506
00:58:39,831 --> 00:58:42,957
Fordi jeg vil være mig
hvem bestemmer hvornår tiden er inde.
507
00:58:43,465 --> 00:58:46,659
Efter min mening, hvis du ikke allerede har gjort det
Det er bare fordi du er bange.
508
00:58:46,932 --> 00:58:50,363
Er jeg bange?
Hvad skal jeg være bange for?
509
00:58:50,875 --> 00:58:53,375
Er du bange for at Silvia
Denne gang gør han oprør.
510
00:58:54,083 --> 00:58:56,048
Og gør det samme med Irem.
511
00:58:56,965 --> 00:59:01,084
Hvis den ene overhovedet tør tænke sådan noget,
Jeg brækker hans hals.
512
00:59:01,764 --> 00:59:05,118
Du kan ikke forvente at få alt,
uden at give noget til gengæld.
513
00:59:05,375 --> 00:59:06,583
Sådan har det altid været.
514
00:59:07,292 --> 00:59:09,167
Det betyder ikke, at jeg skal fortsætte.
515
00:59:09,333 --> 00:59:10,500
Hvad mener du?
516
00:59:11,042 --> 00:59:13,458
Kun i verden
de andre findes også.
517
00:59:18,999 --> 00:59:21,199
- Jeg gør det.
- Tak.
518
00:59:21,831 --> 00:59:25,351
Jeg vidste det Giorgio
Jeg har undskyldt til dig før.
519
00:59:25,731 --> 00:59:27,981
Jeg er rigtig glad
at han har gjort det.
520
00:59:28,292 --> 00:59:30,792
Hvad mener du?
At Giorgio er en gentleman?
521
00:59:31,231 --> 00:59:32,231
Nej, bare...
522
00:59:32,731 --> 00:59:36,418
kun at han opfører sig med dig
på en meget mærkelig, anderledes måde.
523
00:59:37,198 --> 00:59:39,362
Og jeg kan ikke forstå hvorfor.
524
00:59:39,664 --> 00:59:42,997
"Giorgio har ikke talt med dig igen."
af den gave, jeg ville give dig?
525
00:59:43,131 --> 00:59:46,063
Nej, men du skal lave en til mig
også dig.
526
00:59:48,298 --> 00:59:51,163
Når tiden kommer, vil jeg give dig den,
forbliv rolig.
527
00:59:52,292 --> 00:59:54,250
Hvad venter du på for at befri dig selv?
af den mand?
528
00:59:54,417 --> 00:59:55,333
Hvad er du bange for?
529
00:59:56,865 --> 00:59:59,248
Jeg venter på det rigtige øjeblik.
530
01:00:00,592 --> 01:00:03,175
Jeg har ting at lave på stævnen.
531
01:01:40,519 --> 01:01:41,566
Hej?
532
01:01:41,646 --> 01:01:42,646
Hej?!
533
01:01:43,998 --> 01:01:46,288
- Det virker ikke.
- Hvor var du?
534
01:01:46,368 --> 01:01:47,651
Under dæk, i stævnen.
535
01:01:47,731 --> 01:01:50,084
Jeg gik for at lede efter værktøjerne
i sømandskahytten.
536
01:01:50,164 --> 01:01:53,051
- Hvor er Barbara og Silvia?
- Et eller andet sted, hvad ved jeg.
537
01:01:53,167 --> 01:01:54,083
I kabinen.
538
01:02:04,130 --> 01:02:06,130
Hvad er denne sammensværgelse?
539
01:02:06,831 --> 01:02:09,495
Hvad laver de bag min ryg?
540
01:02:15,625 --> 01:02:17,042
Nok med denne historie.
541
01:02:17,875 --> 01:02:19,542
Vi to er ikke flyttet.
ombord.
542
01:02:19,665 --> 01:02:22,285
Hvis du drak lidt mindre,
du ville have fundet os.
543
01:02:22,365 --> 01:02:24,698
Der er noget her, der ikke overbeviser mig.
544
01:02:25,431 --> 01:02:27,951
- Skal jeg gøre bordet klar til middag?
- Nej, jeg er ikke sulten.
545
01:02:28,031 --> 01:02:31,825
- Han er bare tørstig.
- Hvad sker der om bord?
546
01:02:31,931 --> 01:02:34,718
Jeg vil gerne vide, hvad meningen er
den akvarel i min hytte.
547
01:02:34,798 --> 01:02:38,151
Uanset hvad der sker ombord,
Det er en af os fires værk.
548
01:02:38,231 --> 01:02:39,159
Det sagde du.
549
01:02:39,239 --> 01:02:43,519
Det er noget en af jer to gjorde,
Kun du og Silvia ved, hvordan man tegner.
550
01:02:44,030 --> 01:02:46,500
- Jamen, jeg ved også, hvordan man tegner.
- Jeg tror ikke på det.
551
01:02:47,931 --> 01:02:49,658
Lad mig se.
552
01:02:52,583 --> 01:02:53,583
Fortsæt, giv mig det.
553
01:02:57,250 --> 01:02:58,500
Han ligner virkelig mig.
554
01:03:08,865 --> 01:03:11,665
Du er god, Barbara,
du har virkelig talent.
555
01:03:18,399 --> 01:03:20,916
Hvorfor begynder du ikke at gøre det
noget alvorligt?
556
01:03:23,864 --> 01:03:26,531
Men frem for alt
du har pæne ben.
557
01:03:32,154 --> 01:03:34,429
Jeg skal lave aftensmad.
558
01:06:32,458 --> 01:06:33,458
Barbara!
559
01:07:08,398 --> 01:07:11,681
- Den store idiot!
- Hvad siger du?
560
01:07:12,165 --> 01:07:14,000
Irem forsøgte at dræbe mig.
561
01:08:07,864 --> 01:08:10,250
Her er det, se,
Irem manipulerede ikke noget.
562
01:08:10,458 --> 01:08:12,083
Jeg spillede kun denne, som er min.
563
01:08:12,250 --> 01:08:15,250
Så meget, at han sagde, at jeg ikke skulle bruge det
fordi den virkede defekt.
564
01:08:15,833 --> 01:08:17,083
Hvad skete der?
565
01:08:17,250 --> 01:08:18,500
Hvorfor har du det ansigt?
566
01:08:18,667 --> 01:08:21,667
Luftdysen gik i stykker
og siger det var dig,
567
01:08:21,833 --> 01:08:23,208
at du gjorde det med vilje.
568
01:08:24,583 --> 01:08:27,375
Hør, ven,
navngiv mig din universelle arving.
569
01:08:27,429 --> 01:08:28,929
Og så giver jeg dig en halv time af livet,
570
01:08:28,929 --> 01:08:31,041
bare tid til at organisere
en perfekt forbrydelse.
571
01:08:31,121 --> 01:08:34,167
Jeg har ret til at gøre
alle de antagelser jeg ønsker.
572
01:08:34,333 --> 01:08:36,417
Der sker ting ombord
at jeg slet ikke kan lide dem.
573
01:08:36,583 --> 01:08:38,208
- Som i går.
- Hvad i går?
574
01:08:38,375 --> 01:08:41,042
Maleriet... maleriet i min hytte,
hvem gjorde det?
575
01:08:41,112 --> 01:08:43,083
En der ville skræmme mig.
576
01:08:43,250 --> 01:08:46,042
Jeg er sikker på, at det er den samme person
at han i dag forsøgte at dræbe mig.
577
01:08:46,500 --> 01:08:48,917
en af jer tre
Han er en stor tæve
578
01:08:49,083 --> 01:08:50,500
Men hvis jeg finder ud af det, dræber jeg ham.
579
01:08:51,125 --> 01:08:53,792
Ligeledes dem som mig
De kommer aldrig i fængsel.
580
01:08:54,646 --> 01:08:55,983
Er det ikke sandt, skat?
581
01:08:57,554 --> 01:08:58,992
Det er rigtig ærgerligt.
582
01:08:59,042 --> 01:09:01,375
Flyt nu.
Løft ankeret og start motoren.
583
01:09:03,888 --> 01:09:05,975
Har du ikke hørt mig?
Jeg gav dig en ordre!
584
01:09:18,179 --> 01:09:21,212
dette før eller siden
Jeg får dig til at betale.
585
01:09:21,888 --> 01:09:25,841
Hør, tror du virkelig
at Irem forsøgte at dræbe ham?
586
01:09:25,921 --> 01:09:30,595
- Og hvorfor skulle jeg gøre det?
- For mig at slippe af med ham.
587
01:09:30,804 --> 01:09:33,649
Det er ikke typen
der gør ting for andre.
588
01:09:33,729 --> 01:09:38,385
Du har ret, når man gør noget,
Han gør det kun, fordi det passer ham.
589
01:10:02,179 --> 01:10:03,429
Tag den.
590
01:10:07,304 --> 01:10:08,845
Tak, huh!
591
01:10:17,138 --> 01:10:21,555
I dag begyndte han at drikke tidligt,
Forskrækkelsen gjorde ham tørstig.
592
01:10:22,288 --> 01:10:23,518
Vær forsigtig!
593
01:10:25,371 --> 01:10:28,836
Så drik mindre
og vi er alle roligere.
594
01:10:28,996 --> 01:10:31,549
�Gå og hent mig en anden flaske,
skynd dig!
595
01:10:31,971 --> 01:10:36,000
OK. Inderst inde,
Min eneste glæde er at se dig smile.
596
01:10:45,458 --> 01:10:48,667
- Gør du dig klar til mig?
- Nej. Jeg foretrækker at solbade.
597
01:10:48,971 --> 01:10:51,333
Se, jeg er ikke fuld endnu.
598
01:10:51,625 --> 01:10:52,625
Hej, chef.
599
01:11:11,262 --> 01:11:13,617
�Du begynder at drikke
selv før frokost, nu?
600
01:11:15,125 --> 01:11:17,167
Det er allerede den anden flaske, han er færdig med.
601
01:11:17,917 --> 01:11:21,292
For alt hvad jeg bekymrer mig om!
Gør hvad du vil!
602
01:11:24,054 --> 01:11:26,682
Silvia er virkelig en perfekt kvinde.
603
01:11:26,762 --> 01:11:31,503
Han ved, hvordan man laver mad, maler,
spille klaver og kneppe.
604
01:11:31,762 --> 01:11:34,042
Ingen knepper som hende.
605
01:11:35,054 --> 01:11:36,595
Det er fantastisk, Irem.
606
01:11:36,846 --> 01:11:39,250
Virkelig en klassisk hore.
607
01:11:40,221 --> 01:11:42,970
Irem,
Hvorfor vil du ikke svare mig?
608
01:11:43,221 --> 01:11:46,332
Er du bange for at indrømme
at der har været noget mellem jer to?
609
01:11:46,412 --> 01:11:48,368
Hvad siger du?
610
01:11:50,121 --> 01:11:53,833
�Men egentlig Silvia
Har du aldrig tænkt på at tage ham med i seng?
611
01:11:54,454 --> 01:11:56,704
Det betyder ikke noget som helst.
612
01:11:59,288 --> 01:12:02,202
Irem er sådan en god dreng.
613
01:12:03,083 --> 01:12:04,792
Ved altid, hvor din plads er.
614
01:12:05,375 --> 01:12:07,875
Og jeg er ked af, at jeg tvivlede på ham,
615
01:12:08,208 --> 01:12:12,792
Jeg ville føle rigtig smerte, hvis en dag
opdagede, at tæven bare er Irem.
616
01:12:36,875 --> 01:12:39,375
Irem, start motoren
og tage roret.
617
01:12:39,542 --> 01:12:40,625
Han går hjem igen.
618
01:12:40,738 --> 01:12:42,250
Mener du, vi er tilbage?
619
01:12:43,112 --> 01:12:46,883
Det er rigtigt, jeg har ikke lyst til at fortsætte turen.
sammen med tre tævesønner.
620
01:12:47,196 --> 01:12:48,992
Du taler om os,
ved et tilfælde?
621
01:12:49,250 --> 01:12:51,367
Fortsæt, skynd dig.
Gør, hvad jeg sagde til dig.
622
01:13:51,250 --> 01:13:55,383
Giorgio bliver meget ked af det, når nogen
bruge de ting, der tilhører dig.
623
01:13:56,625 --> 01:14:00,958
Og også, når han drikker for meget
Det kan endda blive farligt.
624
01:14:01,125 --> 01:14:04,792
- Ved du, hvor meget Giorgio betyder noget for mig?
- Vent til øjeblikket kommer.
625
01:14:05,250 --> 01:14:07,550
Der er ingen tid tilbage.
Vi kommer hjem.
626
01:14:07,838 --> 01:14:11,421
Giorgio vil snart være meget fuld,
Det bliver vores øjeblik.
627
01:14:11,588 --> 01:14:15,188
- Men jeg vil... - Vil du have Barbara
også deltage i spillet?
628
01:14:15,338 --> 01:14:17,707
Er det det du mener?
629
01:14:55,838 --> 01:14:58,255
Hvordan finder du den whisky?
630
01:14:58,462 --> 01:15:00,916
Lækkert, simpelthen lækkert.
631
01:15:01,712 --> 01:15:04,345
Jeg kan godt lide at spille rollen som koppen.
632
01:15:15,812 --> 01:15:19,612
Nyd det, hvalp,
Snart er det tid til at starte festen.
633
01:15:37,462 --> 01:15:38,833
Vi ventede på dig.
634
01:15:39,042 --> 01:15:40,500
Hvis du vil vide,
635
01:15:40,667 --> 01:15:44,625
din venlighed
Det bliver mere og mere mistænkeligt.
636
01:15:45,108 --> 01:15:46,208
Tak.
637
01:15:47,125 --> 01:15:49,708
Jeg foretrækker at fortsætte med whisky.
638
01:15:50,096 --> 01:15:53,816
Ikke varierende er den virkelige hemmelighed
at modstå alkohol.
639
01:15:54,042 --> 01:15:55,417
Generer det dig, Irem?
640
01:15:56,833 --> 01:16:00,604
Jeg ved ikke engang, hvad det betyder
blive fuld
641
01:16:00,762 --> 01:16:02,825
Øh, men hvad er denne stilhed?
642
01:16:02,992 --> 01:16:04,800
Har du noget imod at komme hjem?
643
01:16:05,208 --> 01:16:07,583
Irem... hvilket mærkeligt navn,
644
01:16:07,750 --> 01:16:09,208
Hvorfor kalder du dig selv det?
645
01:16:09,729 --> 01:16:12,232
- Det er skrevet i mit dokument.
- Åh...
646
01:16:12,312 --> 01:16:15,346
"Og du tænkte aldrig på at spørge ham."
til dine forældre?
647
01:16:16,104 --> 01:16:18,375
Jeg har aldrig overvejet problemet.
648
01:16:18,812 --> 01:16:22,108
Der er det, det er netop den dårlige ting
med jer unge.
649
01:16:22,188 --> 01:16:25,055
Du kommer aldrig i problemer.
650
01:16:25,446 --> 01:16:27,767
I er som dyr.
651
01:16:28,021 --> 01:16:31,316
Irem er dejlig, synes du ikke?
652
01:16:31,596 --> 01:16:34,542
Barbara er sød, synes du ikke?
653
01:16:35,333 --> 01:16:37,792
Og hvordan er han i sengen? God?
654
01:16:38,042 --> 01:16:39,616
Spændende?
655
01:16:39,958 --> 01:16:43,166
Du vil ikke tro det,
men forholdet mellem Barbara og mig,
656
01:16:43,246 --> 01:16:46,996
De har været af irriterende kyskhed.
657
01:16:49,217 --> 01:16:52,408
Det kan jeg ikke sige Barbara
Jeg kunne ikke lide det,
658
01:16:52,542 --> 01:16:53,883
nej, nej, nej, nej.
659
01:16:53,929 --> 01:16:59,233
Jeg tænkte på at elske med ham
siden første gang jeg så hende.
660
01:17:04,745 --> 01:17:06,035
Irem.
661
01:17:06,996 --> 01:17:09,947
Irem,
Jeg vil gerne give dig en overraskelse.
662
01:17:12,208 --> 01:17:14,042
Åh, okay, jeg har allerede fortalt dig det!
663
01:17:19,042 --> 01:17:21,942
Lad os tale om gaven igen
hvad jeg vil give dig
664
01:17:22,008 --> 01:17:24,083
for at kompensere for dine fortjenester.
665
01:17:24,996 --> 01:17:27,996
For at sige sandheden mere end en gave...
666
01:17:28,996 --> 01:17:30,281
Det er en byttehandel.
667
01:17:30,538 --> 01:17:32,824
Gør det færdigt,
du er helt fuld!
668
01:17:34,792 --> 01:17:36,342
Lad mig tale.
669
01:17:37,542 --> 01:17:39,425
Gaven er hende.
670
01:17:40,125 --> 01:17:41,592
Det er Silvia.
671
01:17:43,204 --> 01:17:45,874
Det er det smukkeste jeg har,
672
01:17:45,954 --> 01:17:48,674
og det er rimeligt, at du også
leve den oplevelse.
673
01:17:48,754 --> 01:17:51,150
Du er en ven, og jeg giver den til dig.
674
01:17:58,979 --> 01:18:01,958
I havde alle indset,
Er det ikke sandt?
675
01:18:03,646 --> 01:18:07,509
Men du tager det, når jeg vil,
676
01:18:07,979 --> 01:18:11,060
hvordan jeg vil, forstår det?
677
01:18:11,979 --> 01:18:15,982
�Og ve dig
hvis du prøver at gøre det bag min ryg!
678
01:18:16,062 --> 01:18:17,639
Nok!
679
01:18:22,021 --> 01:18:23,846
Ikke nu!
680
01:18:24,454 --> 01:18:27,452
Jeg skal fortælle dig
når det er tid.
681
01:18:30,954 --> 01:18:35,537
Jeg vil ikke være mig
den eneste, der gør sit.
682
01:18:36,954 --> 01:18:39,869
Det er ikke min vane.
683
01:18:40,121 --> 01:18:42,491
Ikke, Barbara?
684
01:18:55,104 --> 01:18:58,042
Han er væk og bliver det et stykke tid.
685
01:18:58,588 --> 01:19:03,230
- Hvor er Irem?
- Han er ovenpå, han venter på dig.
686
01:19:10,208 --> 01:19:12,200
Nu føler jeg mig befriet.
687
01:19:14,208 --> 01:19:16,758
Jeg er ligeglad med Giorgio længere.
688
01:19:21,875 --> 01:19:23,083
Hvor er han nu?
689
01:19:23,542 --> 01:19:24,933
I hans kahyt.
690
01:19:33,721 --> 01:19:37,925
Han er fuld som et svin,
Han vågner først i morgen tidlig.
691
01:19:38,167 --> 01:19:39,583
Hvad hvis han vågner?
692
01:19:43,733 --> 01:19:46,642
Hvis han vågner, så vær rolig.
693
01:19:46,733 --> 01:19:48,692
Barbara er sammen med ham.
694
01:21:29,735 --> 01:21:32,248
Det var det, du ledte efter, ikke?
695
01:23:33,938 --> 01:23:37,858
Du ved, jeg faldt i søvn.
Og jeg drømte, at jeg var ved at drukne.
696
01:23:38,104 --> 01:23:43,394
- Jeg var ved at synke.
- Ja, i et hav af whisky.
697
01:23:44,500 --> 01:23:47,517
Og i drømmen pludselig,
Jeg så, at de tre elskede,
698
01:23:47,583 --> 01:23:49,083
men det kan ikke være sandt.
699
01:23:49,386 --> 01:23:51,149
Silvia, Silvia.
700
01:23:51,208 --> 01:23:52,208
Fortæl mig, at det ikke er sandt.
701
01:23:52,375 --> 01:23:54,967
Du havde ikke modet
at gøre sådan noget.
702
01:23:56,750 --> 01:23:58,958
Silvia, jeg beordrer dig til at svare mig!
703
01:24:00,438 --> 01:24:03,000
Du er færdig med at give mig ordrer,
Giorgio,
704
01:24:03,229 --> 01:24:05,184
færdig for evigt.
705
01:24:07,675 --> 01:24:08,908
Forbandet ådsel!
706
01:24:11,158 --> 01:24:12,223
Irem!
707
01:24:12,729 --> 01:24:14,554
Du passer på din virksomhed!
708
01:24:17,646 --> 01:24:19,601
Er du skør? Hvad greb dig?
709
01:24:49,888 --> 01:24:51,376
Nej, det ville jeg ikke.
710
01:24:51,456 --> 01:24:53,799
Giorgio, det ville jeg ikke.
Tilgiv mig.
711
01:24:55,146 --> 01:24:58,427
Undskyld mig, jeg ville ikke...
712
01:24:58,888 --> 01:25:02,325
Ved du, Silvia, hvad romerne gjorde?
til de slaver, der gjorde oprør?
713
01:25:02,392 --> 01:25:03,332
De rev dem i stykker.
714
01:25:03,412 --> 01:25:05,579
Og så smed de dem væk
som mad til brunetter.
715
01:25:17,929 --> 01:25:19,801
Gør noget, Irem!
716
01:25:21,054 --> 01:25:23,210
Hjælp, han er skør!
717
01:25:24,929 --> 01:25:26,832
� Stop det
før det dræber os alle!
718
01:25:27,012 --> 01:25:30,427
- Jeg slår ham ihjel!
- Kom ud, kælling!
719
01:26:37,479 --> 01:26:40,712
Der skete ingenting.
720
01:26:40,792 --> 01:26:42,417
Nu går vi tilbage for at hente den.
721
01:26:42,625 --> 01:26:45,375
Silvia faldt i havet,
du skal fiske den.
722
01:26:49,854 --> 01:26:52,604
Hvad ser du på, idiot?
723
01:26:52,729 --> 01:26:55,774
Jeg giver det til Silvia til dig,
Jeg lovede dig.
724
01:26:55,854 --> 01:26:58,941
Men fisk den
hvis du vil kneppe hende.
725
01:26:59,021 --> 01:27:01,604
Gå videre! Hvad venter du på?
726
01:27:02,688 --> 01:27:06,583
Drik, det vil gøre dig godt.
Nu skal vi tilbage for at hente Silvia.
727
01:27:07,792 --> 01:27:08,792
Korrekt.
728
01:27:10,083 --> 01:27:12,000
Nu er Silvia din kone.
729
01:27:16,088 --> 01:27:19,174
Og jeg spørger ikke engang Barbara
i bytte.
730
01:27:19,254 --> 01:27:22,754
Drik endnu et glas, drik,
der opmuntrer dig.
731
01:28:24,221 --> 01:28:26,092
Kom, han besvimede!
Skynd dig!
732
01:32:22,792 --> 01:32:24,583
Hvordan er verden, når den ses på hovedet?
733
01:32:25,542 --> 01:32:28,792
Mere eller mindre som når det er rigtigt,
med en slyngel mindre.
734
01:32:29,250 --> 01:32:30,833
Så det er stadig den samme væmmelse.
735
01:32:56,542 --> 01:33:01,875
UNDERVANDSSCENERNE BLEV FILMET
MED BISTAND FRA ENZO BOTTESINl
736
01:34:14,562 --> 01:34:18,473
Oversættelse: Diego Javier L. | 12/03/2025