1 00:01:27,754 --> 00:01:29,590 اه... 2 00:01:29,631 --> 00:01:32,509 اه، كان يسأل إذا كان لدينا أي عائلة غادرت في رومانيا. 3 00:01:32,551 --> 00:01:34,052 أنت لا تتكلم الرومانية؟ 4 00:01:34,595 --> 00:01:37,139 أم لا، لا أفعل ذلك. آسف. 5 00:01:41,977 --> 00:01:43,562 مهلا، سهلا. 6 00:01:48,942 --> 00:01:50,193 ماذا قال؟ 7 00:01:50,235 --> 00:01:52,404 قال إنه يكرهك. 8 00:01:52,446 --> 00:01:54,656 لا، لا، لا، أقول أنك جميلة. 9 00:01:54,698 --> 00:01:57,159 - فرومواسا. - فرومواسا. 10 00:01:59,036 --> 00:02:00,912 فوارت فروموسا. 11 00:02:05,876 --> 00:02:07,919 شكرًا لك. 12 00:02:11,798 --> 00:02:13,133 0 ح... 13 00:02:25,187 --> 00:02:26,355 هل هذا هو؟ 14 00:02:26,647 --> 00:02:28,565 اه... أعتقد ذلك. 15 00:02:46,291 --> 00:02:47,501 جوليا. 16 00:03:09,731 --> 00:03:12,067 مهلا، ليس سيئا. 17 00:03:20,075 --> 00:03:21,576 حسنًا، إنه من العمل. 18 00:03:25,664 --> 00:03:26,998 أنت لا تحب؟ 19 00:03:27,624 --> 00:03:29,710 رقم لا، انها جميلة. 20 00:03:30,419 --> 00:03:33,046 ام...فروموس... 21 00:03:33,088 --> 00:03:35,173 - فرومواسا. - فرومواسا. 22 00:04:02,993 --> 00:04:04,870 رائحتي تشبه رائحة الطائرة. 23 00:04:04,911 --> 00:04:08,039 أوه، حسنا، هذا هو المفضل لدي. 24 00:04:08,081 --> 00:04:10,250 الفول السوداني التي لا معنى لها و الغرباء تفوح منه رائحة العرق. 25 00:04:10,292 --> 00:04:12,461 لماذا فكرت لم يعجبني المكان؟ 26 00:04:13,503 --> 00:04:15,130 لأنك تبتسم كثيرا. 27 00:04:15,589 --> 00:04:17,966 هل تخبرني أن iwalk حول يبتسم مثل احمق؟ 28 00:04:18,008 --> 00:04:19,134 فقط من حولي. 29 00:04:23,305 --> 00:04:25,599 مم...أنت لا تطاق. 30 00:06:43,987 --> 00:06:45,405 لا تستطيع النوم؟ 31 00:06:51,411 --> 00:06:53,121 آسف إذا أيقظتك. 32 00:06:53,163 --> 00:06:54,205 تعال الى هنا. 33 00:07:03,173 --> 00:07:05,091 متى عليك أن تستيقظ غدا؟ 34 00:07:06,343 --> 00:07:07,344 مبكر. 35 00:07:08,470 --> 00:07:10,430 أيقظوني قبل أن تغادروا، حسنا؟ 36 00:07:10,847 --> 00:07:12,015 تمام. 37 00:07:49,177 --> 00:07:50,929 أنا أتعلم الرومانية. 38 00:07:54,975 --> 00:07:57,310 إنها امرأة جميلة. 39 00:08:01,564 --> 00:08:03,900 إنها امرأة جميلة. 40 00:08:14,327 --> 00:08:16,663 أنا آكل الجزر. 41 00:08:28,675 --> 00:08:31,011 أنا آكل الجزر. 42 00:08:47,360 --> 00:08:49,195 أود أن أرى فيلما. 43 00:08:56,786 --> 00:08:59,289 ماريا تشرب القهوة مع والدها. 44 00:09:07,088 --> 00:09:09,841 اه... الأمم المتحدة كافيا فا روج. 45 00:09:11,134 --> 00:09:12,135 0 كافيا. 46 00:09:12,177 --> 00:09:13,678 0 كافيا. آسف. 47 00:09:14,054 --> 00:09:15,513 لا، لهجتك رائعة. 48 00:09:15,555 --> 00:09:16,848 شكرًا لك. 49 00:09:16,890 --> 00:09:18,975 0 مقهى مع iapte؟ 50 00:09:19,017 --> 00:09:20,560 نعم نعم. 51 00:10:28,378 --> 00:10:31,131 مهلا مهلا! 52 00:10:31,172 --> 00:10:32,799 أنا آسف. 53 00:10:33,091 --> 00:10:34,300 آسف. 54 00:11:24,350 --> 00:11:26,477 أم، أنا آسف، أنا لا أفهم. 55 00:11:30,857 --> 00:11:33,193 - 0 ح، الضوء. - الضوء. نعم. 56 00:11:33,234 --> 00:11:35,236 تمام. شكرًا لك. 57 00:12:55,608 --> 00:12:57,402 مرحبا عزيزتي. 58 00:12:59,737 --> 00:13:02,073 لأي سبب على وجه الخصوص كنت واقفة في الظلام؟ 59 00:13:03,783 --> 00:13:05,910 مجرد الناس يشاهدون. 60 00:13:09,372 --> 00:13:10,456 كيف كان العمل؟ 61 00:13:10,498 --> 00:13:12,000 مرهقة. 62 00:13:13,126 --> 00:13:14,585 لكن جيد. 63 00:13:20,842 --> 00:13:21,884 هل هذا بالنسبة لي؟ 64 00:13:22,510 --> 00:13:23,636 انها لك. 65 00:13:25,430 --> 00:13:26,639 إنه نوع من السخافة. 66 00:13:28,141 --> 00:13:29,142 نعم. 67 00:13:30,435 --> 00:13:32,603 إنها. سخيف جدا. 68 00:13:33,855 --> 00:13:34,981 وأنا أحب ذلك. 69 00:13:46,159 --> 00:13:47,285 لك. 70 00:13:47,744 --> 00:13:48,870 ما هذا؟ 71 00:13:50,413 --> 00:13:53,166 إنها... إنها رمز. 72 00:13:53,207 --> 00:13:54,876 رمز ماذا؟ 73 00:13:55,585 --> 00:13:57,420 لقد وصل ذلك الربيع. 74 00:13:57,795 --> 00:13:59,964 أليس هذا واضحا؟ 75 00:14:23,738 --> 00:14:24,822 ماذا يحدث؟ 76 00:14:30,578 --> 00:14:31,704 إنهم غير متأكدين. 77 00:15:05,822 --> 00:15:07,824 - يا. - مهلا، تعال وانظر إلى هذا. 78 00:15:12,370 --> 00:15:14,330 أعتقد أن هذا هو ما نحن عليه مرت في الليلة الأخرى. 79 00:15:17,208 --> 00:15:18,501 ماذا يقولون؟ 80 00:15:21,796 --> 00:15:23,716 يتحدثون عنه آخر مرة شوهدت فيها. 81 00:15:24,006 --> 00:15:26,426 - لقد قُتلت؟ - هكذا يبدو. 82 00:15:29,512 --> 00:15:31,973 كان ذلك الرجل هناك. ماذا يقول؟ 83 00:15:33,933 --> 00:15:35,309 وجد الجثة. 84 00:15:35,977 --> 00:15:37,019 كيف هي اه... 85 00:15:40,356 --> 00:15:41,482 لم يقولوا. 86 00:15:44,735 --> 00:15:46,195 سيكونون هنا في الساعة 7:00. 87 00:15:49,323 --> 00:15:50,658 تمام. 88 00:15:50,700 --> 00:15:53,161 لا أستطيع معرفة ما إذا كان سيمون يحبني 89 00:15:53,202 --> 00:15:56,038 أو إذا كان يعتقد أنني أحمق. 90 00:15:56,706 --> 00:15:58,642 أقسم، في كل مرة أفكر فيها انا بدخل معه 91 00:15:58,666 --> 00:16:00,710 يغلق الباب في وجهي كأنني... 92 00:16:00,751 --> 00:16:03,838 سخيف ديان كيتون في نهاية العراب. 93 00:16:10,470 --> 00:16:11,679 يا. 94 00:16:13,639 --> 00:16:14,765 ماذا؟ 95 00:16:16,142 --> 00:16:17,268 ما أخبارك؟ 96 00:16:18,269 --> 00:16:19,520 لا شئ. 97 00:16:26,819 --> 00:16:29,280 هناك هذا الرجل الذي يعيش عبر الشارع، 98 00:16:30,281 --> 00:16:31,741 وهو دائما أبحث هنا. 99 00:16:33,284 --> 00:16:35,369 أبحث هنا كيف؟ 100 00:16:36,245 --> 00:16:39,165 في كل مرة أنظر هناك، انه فقط... 101 00:16:39,207 --> 00:16:40,374 يقف في نافذته 102 00:16:40,416 --> 00:16:42,126 وانها مثل هو يحدق في وجهي مباشرة. 103 00:16:44,212 --> 00:16:45,338 أي نافذة هي؟ 104 00:16:52,720 --> 00:16:53,930 هناك حق. 105 00:16:58,184 --> 00:17:00,853 - لا أستطيع رؤية أي شيء. - لأنه يوم. 106 00:17:01,312 --> 00:17:03,689 هل ينظر فقط في الليل؟ 107 00:17:03,731 --> 00:17:05,316 لا أستطيع رؤيته إلا في الليل. 108 00:17:05,816 --> 00:17:07,985 لا يعني أنه ليس... 109 00:17:09,695 --> 00:17:11,447 هل تعرف ماذا؟ انسى ذلك. 110 00:17:11,489 --> 00:17:13,074 رقم هيا. 111 00:17:13,574 --> 00:17:15,427 إذا كنت تشعر بعدم الارتياح عن شيء ما، 112 00:17:15,451 --> 00:17:16,619 يجب أن نتحدث عن ذلك. 113 00:17:16,661 --> 00:17:18,246 حقًا. أنا بخير. 114 00:17:19,705 --> 00:17:21,832 إذن أنت ديان كيتون الآن؟ 115 00:17:22,458 --> 00:17:24,835 مم-هم. هذا بالضبط ما قلته. 116 00:17:38,891 --> 00:17:41,310 أنا... أنا آسف، لقد كنت فقط قولي لزوجك ذلك 117 00:17:41,352 --> 00:17:42,812 انه يحتاج الى بعض الحسابات الجديدة. 118 00:17:43,104 --> 00:17:44,564 ماذا لديهم أيضًا؟ 119 00:17:44,605 --> 00:17:46,399 اه... كعك مثلج، 120 00:17:46,440 --> 00:17:48,401 وبعض الشركات التي تبيع اللوازم المكتبية 121 00:17:48,442 --> 00:17:50,778 يتم تسويقها تجاه النساء. 122 00:17:50,820 --> 00:17:53,406 تحتاج فقط إلى القيام بذلك انطباع أفضل على سيمون. 123 00:17:53,447 --> 00:17:54,800 أوه، هذه فكرة جيدة حقا. شكرًا لك. 124 00:17:54,824 --> 00:17:56,134 لم أفكر في ذلك. 125 00:17:56,158 --> 00:17:59,328 ولا تخلط تشينوي مع سي تشينوي. 126 00:17:59,370 --> 00:18:01,914 ماذا حدث؟ 127 00:18:01,956 --> 00:18:04,625 لا شيء، لقد صنعت هذا للتو خطأ سخيف في وقت سابق 128 00:18:04,667 --> 00:18:05,918 خلال العرض 129 00:18:05,960 --> 00:18:08,004 وأنا لن أسمع أبدا نهاية ذلك. 130 00:18:08,045 --> 00:18:09,755 كان يحاول أن يقول للعميل 131 00:18:09,797 --> 00:18:10,965 بأنه سيقاتل من أجلهم، 132 00:18:11,007 --> 00:18:12,800 ولكن بدلا من ذلك قال كان يعذبهم. 133 00:18:19,140 --> 00:18:21,309 أوه، اه، هل هو بخير إذا أنا أدخن هنا؟ 134 00:18:21,350 --> 00:18:24,520 اه، حسنا، جوليا أقلعت عن التدخين قبل بضعة أشهر. 135 00:18:24,812 --> 00:18:26,647 حقًا؟ أنا لا أراك كمدخن. 136 00:18:26,689 --> 00:18:28,190 أحاول ألا أكون كذلك. 137 00:18:28,691 --> 00:18:30,568 - أنا... لا داعي لذلك. - لا، لا، حقا. 138 00:18:30,901 --> 00:18:32,028 انها بخير تماما. 139 00:18:32,069 --> 00:18:33,422 لا أريد أن أكون تأثير سيء. 140 00:18:33,446 --> 00:18:35,366 - لا،...لا بأس. - حسنًا. شكرًا. 141 00:18:35,406 --> 00:18:37,116 أخبرنا فرانسيس أنت ممثلة. 142 00:18:37,450 --> 00:18:40,161 أوه، أم، نعم. أنا... كنت. 143 00:18:40,202 --> 00:18:42,121 أم... 144 00:18:42,163 --> 00:18:43,748 لم يكن حقا بالنسبة لي، 145 00:18:43,789 --> 00:18:46,584 لذلك أنا، أم، إعادة التقييم. 146 00:18:47,918 --> 00:18:50,838 اه، جولز وأنا كان لدينا لقاء مثير للاهتمام تجربة تلك الليلة، أليس كذلك؟ 147 00:18:50,880 --> 00:18:52,149 كنا نسير على بعد بنايات قليلة فقط، 148 00:18:52,173 --> 00:18:54,133 سنتجاوز مسرح الجريمة هذا، حفنة من رجال الشرطة. 149 00:18:54,175 --> 00:18:56,194 بعد ظهر هذا اليوم، ننتقل الأخبار وهناك هو. 150 00:18:56,218 --> 00:18:59,072 - ماذا حدث؟ - وجدوا امرأة مقتولة في شقتها. 151 00:18:59,096 --> 00:19:01,766 نعم، هل سمعت عنها أيضاً؟ 152 00:19:08,105 --> 00:19:09,148 هراء. 153 00:19:12,234 --> 00:19:13,569 ماذا؟ 154 00:19:17,698 --> 00:19:20,076 هل أحتاج إلى ترك ذلك هل يستطيع الكبار التحدث؟ 155 00:19:20,117 --> 00:19:22,703 يقولون المرأة تم قطع رأسها. 156 00:19:24,372 --> 00:19:26,932 - أنت لم تخبرني بذلك. - ولم يقولوا شيئا عن ذلك. 157 00:19:27,291 --> 00:19:29,377 يجب أن تكون ذات صلة الهجمات الأخرى. 158 00:19:29,418 --> 00:19:32,380 إذن، لقد عثروا على امرأة منذ حوالي شهر 159 00:19:32,421 --> 00:19:34,173 مع شق حلقها في شقتها 160 00:19:34,215 --> 00:19:35,508 في نفس العمر تقريبًا. 161 00:19:35,549 --> 00:19:38,094 لذا، ولكن هذا، لقد قطع بعمق شديد، 162 00:19:38,135 --> 00:19:40,096 كان في الأساس قطع الرأس. 163 00:19:40,137 --> 00:19:41,931 إنهم يسمونه العنكبوت. 164 00:19:54,527 --> 00:19:56,847 - هل تحتاج إلى مساعدة؟ - لا، لا، لا، أنا بخير. 165 00:20:50,916 --> 00:20:52,042 شوزل 166 00:20:53,753 --> 00:20:55,004 يجب أن تكون الجار الجديد. 167 00:20:55,796 --> 00:20:57,298 أوه نعم. 168 00:20:57,339 --> 00:20:59,049 - أنتما الإثنان انتقلتما للعيش للتو، أليس كذلك؟ - نعم. 169 00:20:59,800 --> 00:21:00,843 أيمكنك سماعي؟ 170 00:21:01,594 --> 00:21:03,763 أم، نعم، لغتك الإنجليزية مثالية. 171 00:21:03,804 --> 00:21:05,431 شكرا لك، ولكن قصدت 172 00:21:05,473 --> 00:21:06,873 هل تستطيع سماعي؟ داخل شقتي؟ 173 00:21:07,057 --> 00:21:09,894 أوه، أم... لا. ليس حقيقيًا. 174 00:21:09,935 --> 00:21:10,978 حسنًا. 175 00:21:11,520 --> 00:21:12,897 هل يمكنك سماعنا؟ 176 00:21:12,938 --> 00:21:15,566 لا، أنت هادئ بشكل مثير للريبة. 177 00:21:15,608 --> 00:21:17,443 وأنا أحبك لهذا. 178 00:21:17,777 --> 00:21:19,445 - أنا إيرينا. - جوليا. 179 00:21:20,196 --> 00:21:23,073 مجرد ضرب على جدار بلدي إذا أنا من أي وقت مضى جعل الكثير من الضوضاء. 180 00:21:23,115 --> 00:21:24,366 تمام. 181 00:22:12,957 --> 00:22:15,751 استيقظت ورأيت أ رجل يقف فوقي في الظلام. 182 00:22:17,044 --> 00:22:18,712 لقد وضع غطاء وسادة فوق رأسي 183 00:22:18,754 --> 00:22:20,130 لذلك لم أتمكن من رؤية وجهه. 184 00:22:22,174 --> 00:22:24,635 لقد وضع سكينًا على حلقي وضغطت للأسفل. 185 00:22:25,928 --> 00:22:27,346 اعتقدت أنني سأموت 186 00:22:27,388 --> 00:22:29,682 لأنني شعرت به الذهاب إلى بشرتي. 187 00:22:29,723 --> 00:22:31,183 ولكن بعد ذلك توقف 188 00:22:31,225 --> 00:22:33,227 وجلست بجانبي فقط يراقبني. 189 00:22:34,687 --> 00:22:36,689 شعرت وكأنه كان هناك لساعات. 190 00:22:42,152 --> 00:22:44,363 أعتقد أنه كان كذلك يراقبني من قبل. 191 00:22:44,405 --> 00:22:46,156 كان لدي فقط شعور بأن... 192 00:22:47,533 --> 00:22:49,743 كان أحدهم خلفي دائمًا، 193 00:22:50,953 --> 00:22:52,371 حتى عندما كنت وحدي. 194 00:24:14,703 --> 00:24:16,789 أين هو يا سيدة؟ 195 00:24:16,830 --> 00:24:17,915 لا أعرف. 196 00:24:22,044 --> 00:24:23,295 أعطها لي. 197 00:24:23,337 --> 00:24:26,298 - إنها لي! - لا! 198 00:24:27,591 --> 00:24:30,302 بيتر! بيتر! 199 00:24:30,344 --> 00:24:32,179 رجل حاول قتلي! 200 00:24:56,912 --> 00:24:58,163 بيتر؟ 201 00:25:00,082 --> 00:25:01,375 بيتر؟ 202 00:25:02,960 --> 00:25:04,586 بيتر، هل أنت بخير؟ 203 00:25:06,880 --> 00:25:09,883 قفل الباب. لا تسمح لأحد بالدخول إلا أنا 204 00:25:09,925 --> 00:25:11,677 وأغلق هذه النوافذ بعدي. 205 00:25:11,719 --> 00:25:13,512 احرص. 206 00:25:13,554 --> 00:25:15,764 لقد أخذت للتو الكلمات مباشرة من فمي. 207 00:25:40,539 --> 00:25:42,541 اه...مارلبورو. 208 00:25:53,886 --> 00:25:56,597 اه، لا، أنا... أنا جيد. شكرًا لك. 209 00:27:39,241 --> 00:27:40,826 _ - 210 00:28:22,409 --> 00:28:23,744 - يا! - [Ga5p51 211 00:28:24,620 --> 00:28:27,247 هل... هل هناك باب خلفي؟ 212 00:28:35,505 --> 00:28:36,774 يقول سيمون يحبون أن يتم استدراجهم، 213 00:28:36,798 --> 00:28:38,508 لذلك نحن ذاهبون إلى المقر في صوفيا 214 00:28:38,550 --> 00:28:39,968 للقيام بالأغنية والرقص بأكمله. 215 00:28:40,677 --> 00:28:42,557 لا أعرف حتى الآن إذا كان الأمر كذلك سيكون نيكولاي أو أنا. 216 00:28:44,389 --> 00:28:45,474 هذا عظيم. 217 00:28:49,228 --> 00:28:50,270 أنت لست جائعا؟ 218 00:28:52,147 --> 00:28:54,233 اه... ليس حقا. 219 00:28:57,694 --> 00:29:00,322 لقد حدث هذا الشيء الغريب. 220 00:29:00,364 --> 00:29:03,492 أم... كان هناك هذا الرجل في قاعة السينما، 221 00:29:03,533 --> 00:29:06,411 ثم هو... 222 00:29:06,453 --> 00:29:08,247 تبعتني إلى السوبر ماركت. 223 00:29:11,333 --> 00:29:12,376 تابعتك؟ 224 00:29:13,335 --> 00:29:14,378 نعم. 225 00:29:16,880 --> 00:29:18,000 هل قال لك شيئاً؟ 226 00:29:19,299 --> 00:29:20,801 اه لا. 227 00:29:26,807 --> 00:29:27,808 هل تبعك إلى هنا؟ 228 00:29:28,433 --> 00:29:29,893 لا، لا أعتقد ذلك. 229 00:29:41,238 --> 00:29:42,322 أنت بخير؟ 230 00:29:44,032 --> 00:29:45,033 نعم. 231 00:29:46,118 --> 00:29:47,911 أعتقد أنني بحاجة فقط إلى ذلك النوم عليه. 232 00:29:50,372 --> 00:29:51,498 تعال الى هنا. 233 00:29:53,583 --> 00:29:56,128 والخبر السار هو، إذا أتى إلى هنا يومًا ما، 234 00:29:56,586 --> 00:29:58,797 لديك رجلك القوي الكبير لحمايتك. 235 00:30:01,091 --> 00:30:02,175 تمام. 236 00:30:02,759 --> 00:30:05,637 سأتظاهر أنك لم تفعل ذلك فقط اضحك على ذلك. 237 00:30:14,563 --> 00:30:15,647 أنا آسف. 238 00:30:18,734 --> 00:30:20,027 لا، أم... 239 00:30:21,153 --> 00:30:23,113 لا، أنت... ليس عليك أن تعتذر. 240 00:30:23,155 --> 00:30:24,590 لا أعرف لماذا لقد كان رد فعلي من هذا القبيل. 241 00:30:24,614 --> 00:30:27,117 لا، لا، أنا... أفهم ذلك تمامًا. 242 00:30:31,204 --> 00:30:33,498 هل تريد العودة إلى السوبر ماركت؟ 243 00:30:34,124 --> 00:30:35,959 أعني، يجب أن يكون لديهم الأشرطة الأمنية، أليس كذلك؟ 244 00:30:57,314 --> 00:30:58,708 كان يعتقد أنك كذلك يحاول السرقة. 245 00:30:58,732 --> 00:31:00,168 أوه، لم أكن أحاول أن سرقة شيء ما. 246 00:31:00,192 --> 00:31:01,902 كان هناك رجل التي كانت تتبعني 247 00:31:01,943 --> 00:31:03,153 كنت فقط أحاول الاختباء. 248 00:31:12,412 --> 00:31:13,681 اه، في أي وقت كنت؟ 249 00:31:13,705 --> 00:31:15,624 اه، حوالي الرابعة، على ما أعتقد. 250 00:31:24,883 --> 00:31:26,051 كيف كان يبدو؟ 251 00:31:26,093 --> 00:31:28,220 اه كان ابيض 252 00:31:28,261 --> 00:31:30,389 مم، أقدم. 253 00:31:30,430 --> 00:31:32,265 وكان يرتدي سترة بنية اللون. 254 00:31:37,312 --> 00:31:38,397 لا. 255 00:31:56,957 --> 00:31:57,958 هذا هو. 256 00:32:06,967 --> 00:32:08,343 أوه، حسنا، شاهد. 257 00:32:17,060 --> 00:32:18,145 انتظر ذلك. 258 00:32:24,192 --> 00:32:25,235 فقط انتظر. 259 00:32:29,072 --> 00:32:30,198 هناك. يرى؟ 260 00:32:36,746 --> 00:32:38,373 انه يحدق في وجهي مباشرة. 261 00:32:39,541 --> 00:32:41,960 ربما، أو... 262 00:32:43,503 --> 00:32:44,588 أم ماذا؟ 263 00:32:45,589 --> 00:32:48,425 أو أنه يحدق في المرأة الذي يحدق به. 264 00:33:40,393 --> 00:33:41,770 هل ستكون بخير؟ 265 00:33:42,646 --> 00:33:44,481 بالطبع. سأكون بخير. 266 00:33:46,107 --> 00:33:47,710 يجب أن أذهب لتناول العشاء مع بعض العملاء الليلة، 267 00:33:47,734 --> 00:33:49,069 لذلك سأخرج نوع من وقت متأخر. 268 00:33:50,612 --> 00:33:51,655 تمام. 269 00:33:58,495 --> 00:33:59,704 الوداع. 270 00:34:51,006 --> 00:34:52,048 يا. 271 00:34:54,175 --> 00:34:56,219 كنت أتساءل فقط متى سوف تعود إلى المنزل. 272 00:34:58,972 --> 00:35:00,223 نعم، فكرت. 273 00:35:01,850 --> 00:35:03,351 هل تعلم متى ستعود؟ 274 00:35:05,020 --> 00:35:06,896 لا، إنه فقط، أم... 275 00:35:10,567 --> 00:35:12,402 لا، لا بأس. أم، لا بأس. 276 00:35:14,946 --> 00:35:16,698 نعم، سوف أراك عندما تعود. 277 00:35:20,994 --> 00:35:22,037 أنت أيضاً. 278 00:36:56,589 --> 00:36:58,174 أنا آسف، أنا لا أفهم. 279 00:37:13,898 --> 00:37:15,483 - الفيس؟ - الفيس. 280 00:37:15,525 --> 00:37:18,486 إنها قطتها. 281 00:37:19,446 --> 00:37:22,073 - ماذا؟ - الفيس هو قطتها. 282 00:37:22,407 --> 00:37:24,247 لقد اختفى و إنها تحاول العثور عليه، 283 00:37:24,284 --> 00:37:25,884 وهي تريد أن تعرف إذا كنت قد رأيته. 284 00:37:27,412 --> 00:37:29,456 اه، أنا آسف، أنا... لم أره. 285 00:37:44,763 --> 00:37:47,682 إليونورا المسكينة. تلك القطة يحاول دائما الهروب منها. 286 00:37:47,724 --> 00:37:49,768 شكرا بالمناسبة. 287 00:37:50,226 --> 00:37:52,353 زوجي عادة يترجم لكن... 288 00:37:52,395 --> 00:37:53,396 لا يزال في العمل. 289 00:37:53,855 --> 00:37:55,190 العمل في الساعة 10 مساءً؟ 290 00:37:55,482 --> 00:37:56,608 هل هو متجرد؟ 291 00:37:56,649 --> 00:37:58,860 لا لا، يعمل في التسويق. 292 00:37:58,902 --> 00:38:00,361 - مع العميل. - مم. 293 00:38:02,989 --> 00:38:04,699 هل تشعر وكأنك القادمة لتناول مشروب؟ 294 00:38:05,909 --> 00:38:07,744 أشعر بأنني شخص آخر، وهو أقل حزنا 295 00:38:07,786 --> 00:38:09,579 إذا كان هناك شخص آخر معي. 296 00:38:09,621 --> 00:38:10,997 - نعم. بالتأكيد. - نعم؟ 297 00:38:11,039 --> 00:38:12,433 بالتأكيد. نعم. هذا يبدو لطيفا. 298 00:38:12,457 --> 00:38:13,458 تمام. 299 00:38:22,509 --> 00:38:24,552 ادخل. 300 00:38:31,976 --> 00:38:33,895 كان يجب أن أبقى بالخارج لفترة أطول. 301 00:38:33,937 --> 00:38:35,855 أبدو مشعًا بالفودكا. 302 00:38:41,986 --> 00:38:43,279 هل تحب الميناء؟ 303 00:38:43,822 --> 00:38:44,989 نعم. بالتأكيد. 304 00:38:49,494 --> 00:38:50,620 - نوروك. - نوروك. 305 00:38:53,790 --> 00:38:55,458 يرى؟ أنت تفعل. 306 00:38:56,125 --> 00:38:57,669 أحاول أن أتعلم. 307 00:38:58,503 --> 00:39:00,588 أردت مفاجأة فرانسيس. 308 00:39:00,630 --> 00:39:03,383 ذات يوم، فقط قل شيئًا عرضا جدا. 309 00:39:03,967 --> 00:39:06,111 إذن زوجك روماني؟ 310 00:39:06,135 --> 00:39:08,847 اه والدته ولكن نشأ في الولايات المتحدة. 311 00:39:10,640 --> 00:39:13,560 وأعادك إليه الوطن. 312 00:39:13,601 --> 00:39:15,395 نعم. حصلت على ترقية، 313 00:39:15,436 --> 00:39:18,106 وكانوا بحاجة إلى شخص ما مكتب بوخارست. 314 00:39:19,774 --> 00:39:21,192 يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك، رغم ذلك. 315 00:39:22,902 --> 00:39:24,821 كان الأمر صعبًا بالنسبة لي عندما انتقلت لأول مرة بعيدا. 316 00:39:25,446 --> 00:39:28,700 لقد درست الباليه في لندن قبل أن أجرح ركبتي. 317 00:39:28,741 --> 00:39:30,535 لغتي الإنجليزية كانت فظيعة. 318 00:39:30,910 --> 00:39:32,745 إذا وقعت في الحب بجنون معها في نهاية المطاف، 319 00:39:32,787 --> 00:39:35,665 لكن الأشهر القليلة الأولى، لقد كنت وحيدا بشكل رهيب. 320 00:39:36,249 --> 00:39:37,500 نعم، أنا أيضا. 321 00:39:38,084 --> 00:39:39,335 بالتأكيد ستكون وحيدا. 322 00:39:40,211 --> 00:39:41,838 على الأقل لديك زوجك معك. 323 00:39:45,341 --> 00:39:47,093 أنا آسف، هل قلت شيئا لإزعاجك؟ 324 00:39:47,135 --> 00:39:49,012 - لا. - هل أنت متأكد؟ 325 00:39:51,764 --> 00:39:53,141 ايرينا. 326 00:40:07,363 --> 00:40:09,324 هل كل شيء على ما يرام؟ 327 00:40:09,365 --> 00:40:11,326 نعم. انها مجرد بلدي السابق. 328 00:40:12,535 --> 00:40:14,704 يبدو مخيفا نوعا ما. 329 00:40:14,746 --> 00:40:16,998 نعم، هو فقط يبدو هكذا. 330 00:40:17,040 --> 00:40:18,082 كل هذا عرض. 331 00:40:18,875 --> 00:40:21,252 انه في الواقع لطيف جدا. 332 00:40:22,253 --> 00:40:24,631 على أية حال، فهو يعلم أنه لا يفعل ذلك عبور الخط. 333 00:40:24,672 --> 00:40:25,924 وماذا لو فعل؟ 334 00:40:30,595 --> 00:40:31,596 أنا جادة. 335 00:40:34,307 --> 00:40:35,433 افتحه. 336 00:40:41,522 --> 00:40:42,982 قف. 337 00:40:43,024 --> 00:40:45,193 أعطاها لي كهدية عندما كنا معا 338 00:40:45,234 --> 00:40:46,736 للدفاع عن نفسي. 339 00:40:47,278 --> 00:40:48,947 أعتقد أنه نادم على ذلك الآن لكن اه 340 00:40:48,988 --> 00:40:50,406 إنه يجعل الأمر أسهل بالنسبة لي 341 00:40:50,448 --> 00:40:51,950 ليقول له أن يذهب ويضاجع نفسه. 342 00:40:51,991 --> 00:40:54,452 يجب أن أقول المزيد من الناس للذهاب يمارس الجنس مع أنفسهم. 343 00:40:54,494 --> 00:40:55,703 - يجب عليك. - مم هم. 344 00:40:56,245 --> 00:40:58,331 يجب أن تقول... 345 00:41:02,543 --> 00:41:04,212 مثالي! 346 00:42:17,160 --> 00:42:18,494 اللعنة على هذا. 347 00:42:30,590 --> 00:42:33,176 أنت لست كذلك حقًا تبحث هنا، أليس كذلك؟ 348 00:43:31,359 --> 00:43:32,443 جولز؟ 349 00:44:06,477 --> 00:44:07,979 ماذا يحدث؟ 350 00:44:12,900 --> 00:44:14,861 رأيت الرجل في النافذة مرة أخرى. 351 00:44:19,991 --> 00:44:21,617 لوحت له. 352 00:44:25,830 --> 00:44:27,206 ولوح مرة أخرى. 353 00:44:38,968 --> 00:44:40,011 أي واحد هو؟ 354 00:44:40,928 --> 00:44:42,305 طابق واحد إلى اليسار. 355 00:44:45,016 --> 00:44:46,601 نوره مطفأ 356 00:44:46,642 --> 00:44:48,019 إنه هناك. 357 00:44:59,113 --> 00:45:00,448 هل تراه؟ 358 00:45:05,244 --> 00:45:06,913 لا، لا أستطيع رؤية أي شيء. 359 00:45:06,954 --> 00:45:08,372 انها مظلمة جدا. 360 00:45:08,998 --> 00:45:10,333 أريد أن أتصل بالشرطة. 361 00:45:10,374 --> 00:45:12,668 - هل هذا ضروري حقا؟ - نعم. 362 00:45:13,836 --> 00:45:15,838 لذلك تبعك من المسرح 363 00:45:15,880 --> 00:45:17,465 عبر الشارع إلى السوق؟ 364 00:45:18,883 --> 00:45:19,926 أعتقد ذلك. 365 00:45:21,052 --> 00:45:22,178 هل تعتقد ذلك؟ 366 00:45:31,687 --> 00:45:33,814 مم-هم. هل يمكنك وصفه من فضلك؟ 367 00:45:34,398 --> 00:45:35,566 لدي صورة. 368 00:45:40,947 --> 00:45:43,532 لذلك تعتقد أن هذا هو نفسه الرجل الذي رأيته في النافذة؟ 369 00:45:43,574 --> 00:45:44,867 أعتقد أنه يمكن أن يكون. 370 00:45:46,369 --> 00:45:48,120 بإمكانك التعرف على وجهه في النافذة 371 00:45:48,162 --> 00:45:49,747 في المبنى عبر الشارع؟ 372 00:45:51,082 --> 00:45:52,208 ليس بالضبط. 373 00:45:52,541 --> 00:45:55,044 كان الظلام. لقد كانت صورته الظلية في الغالب. 374 00:45:56,295 --> 00:45:58,339 - في الغالب؟ - انظر، هذا ليس طبيعيا. 375 00:45:59,507 --> 00:46:01,634 انه دائما هناك تبحث هنا. 376 00:46:02,760 --> 00:46:05,888 أنا...أستطيع أن أشعر به. 377 00:46:05,930 --> 00:46:07,765 تمام. حسنا، حسنا. 378 00:46:07,807 --> 00:46:10,101 سأذهب إلى هناك، لمعرفة ما إذا كان إنه ينظر في النافذة. 379 00:46:10,142 --> 00:46:12,561 هذا ليس مؤدباً، لذا... سأتحدث معه. 380 00:46:12,603 --> 00:46:14,522 إذا كنت تريد، يمكنك أن تأتي معي، 381 00:46:14,563 --> 00:46:16,857 معرفة ما إذا كان هو نفس الرجل كما في الصورة، 382 00:46:16,899 --> 00:46:19,527 لذلك أعتقد أن ذلك يمكن أن يصبح نعم أو لا. 383 00:46:21,028 --> 00:46:22,363 لا أعتقد أن هذا فكرة جيدة. 384 00:46:23,322 --> 00:46:24,824 سأذهب. 385 00:46:25,950 --> 00:46:27,243 أود أن ألقي نظرة عليه. 386 00:46:28,160 --> 00:46:29,870 ربما يمكنني أن أتراجع فحسب، 387 00:46:29,912 --> 00:46:31,392 الحصول على لمحة منه قاب قوسين أو أدنى. 388 00:46:31,872 --> 00:46:33,082 يمين؟ 389 00:46:34,250 --> 00:46:35,251 نعم بالتأكيد. 390 00:47:37,772 --> 00:47:38,981 هل كان هو؟ 391 00:47:46,739 --> 00:47:48,157 فرانسيس، هل كان هو؟ 392 00:47:52,411 --> 00:47:54,955 استمع لي للحظة. حتى لو كان هو، 393 00:47:55,790 --> 00:47:57,333 الرجل يعيش في حينا. 394 00:47:57,625 --> 00:48:00,920 ليس من الجنون الاعتقاد بأنه قد فعل ذلك أن تتسوق في نفس المتجر. 395 00:48:01,504 --> 00:48:04,590 أريدك أن تتوقف ترشيد كل هذا بعيدا. 396 00:48:07,426 --> 00:48:09,011 تريد مني أن التوقف عن كونك عقلانيا؟ 397 00:48:09,053 --> 00:48:12,390 للانتقال فقط إلى الاستنتاج الأكثر جنونا مثلك؟ 398 00:48:12,723 --> 00:48:14,350 هل تعتقد أنني مجنون؟ 399 00:48:14,392 --> 00:48:16,936 لا، أعتقد... 400 00:48:16,977 --> 00:48:18,437 أعتقد أنك متوتر، 401 00:48:18,479 --> 00:48:20,356 وأنت وحدك هنا طوال اليوم... 402 00:48:20,398 --> 00:48:21,750 - توقف. - أنت في هذا البلد الجديد... 403 00:48:21,774 --> 00:48:22,942 توقف! 404 00:48:23,567 --> 00:48:26,237 التوقف عن التحدث معي مثل أنا طفل سخيف. 405 00:48:36,163 --> 00:48:38,666 لا أستطيع... لا أستطيع البقاء هنا. 406 00:48:38,707 --> 00:48:40,626 جوليا. 407 00:48:40,960 --> 00:48:42,461 أريد أن أغادر. 408 00:48:42,503 --> 00:48:44,839 غادر، مثل حزم حقائبنا الآن؟ 409 00:48:44,880 --> 00:48:47,007 تريد التوجه إلى فندق أو... أو، 410 00:48:47,049 --> 00:48:49,176 ماذا، تريد أن تصعد على متن طائرة العودة إلى نيويورك؟ 411 00:48:50,511 --> 00:48:52,596 من فضلك، قل لي فقط ماذا تريد مني أن أفعل؟ 412 00:48:52,638 --> 00:48:54,473 أريد منك أن صدقني سخيف! 413 00:48:54,515 --> 00:48:55,850 إله. 414 00:48:57,977 --> 00:48:59,937 هذه مجرد ليلة سيئة، جولز. 415 00:48:59,979 --> 00:49:01,814 إنها ليست ليلة سيئة. 416 00:49:04,275 --> 00:49:07,278 لا أستطيع أن أفكر هنا، لا أستطيع التنفس، 417 00:49:07,319 --> 00:49:10,448 أعني، أنا... أشعر بذلك أنا أفقد عقلي. 418 00:49:13,742 --> 00:49:15,494 ماذا...ماذا يمكنني أن أفعل؟ 419 00:49:16,495 --> 00:49:17,955 ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ 420 00:49:25,921 --> 00:49:27,131 لا شئ. 421 00:49:54,700 --> 00:49:56,180 مهلا، جولز، أنا في طريقي للخارج. 422 00:53:36,255 --> 00:53:37,673 هل تتكلم بالإنجليزية؟ 423 00:53:38,674 --> 00:53:39,842 نعم. 424 00:53:41,218 --> 00:53:42,428 ما هذا المكان؟ 425 00:53:43,887 --> 00:53:45,222 متحف. 426 00:53:46,932 --> 00:53:48,225 إنه متحف؟ 427 00:53:48,267 --> 00:53:50,936 رقم المتحف، إنه نادي. 428 00:53:53,939 --> 00:53:55,816 - هل يمكنني الدخول؟ - نعم بالتأكيد. 429 00:55:20,359 --> 00:55:21,860 جوليا؟ 430 00:55:26,990 --> 00:55:28,242 لقد تبعته إلى هنا؟ 431 00:55:30,494 --> 00:55:32,871 فرانسيس يعتقد ذلك أنا أبالغ في رد فعلي. 432 00:55:33,205 --> 00:55:35,082 لكنه كان يراقبنا منذ أن انتقلنا للعيش. 433 00:55:37,334 --> 00:55:38,460 هل تعرفه؟ 434 00:55:38,502 --> 00:55:40,295 أعتقد أنه يعمل هنا كمنظف. 435 00:55:40,587 --> 00:55:42,297 الناس يأتون ويذهبون هنا طوال الوقت. 436 00:55:42,339 --> 00:55:44,633 أنا لا ألقي نظرة جيدة أبدًا على وجوههم. 437 00:55:44,675 --> 00:55:47,052 لديهم جميعا نفس التعبير الغبي 438 00:55:47,094 --> 00:55:48,512 ويبدأون في ذلك مزيج معا. 439 00:55:49,596 --> 00:55:52,057 هل لاحظت أي شخص أراقبك في شقتك؟ 440 00:55:55,018 --> 00:55:57,145 ولكن ربما اعتدت على ذلك وجود عيون علي. 441 00:56:02,943 --> 00:56:04,611 هل أبدو مذعورًا فحسب؟ 442 00:56:06,321 --> 00:56:08,073 دعونا نأمل فقط لن تكتشف ذلك أبدًا. 443 00:56:09,199 --> 00:56:10,409 ربما تكون النتيجة الأفضل 444 00:56:10,450 --> 00:56:12,244 الاضطرار إلى العيش مع عدم اليقين. 445 00:56:13,287 --> 00:56:15,873 أفضل من التعرض للاغتصاب وخنق، 446 00:56:15,914 --> 00:56:18,625 ويموت مع عبارة "أنا قلت لك ذلك" على شفتيك. يمين؟ 447 00:56:22,796 --> 00:56:24,673 آسف. لا بد لي من ذلك العودة إلى العمل. 448 00:56:30,429 --> 00:56:31,930 شكرا لك على الاعتناء بي. 449 00:56:33,682 --> 00:56:35,100 سأحاول أن أفعل نفس الشيء بالنسبة لك. 450 00:58:52,863 --> 00:58:53,864 ايرينا؟ 451 00:58:55,532 --> 00:58:57,242 ايرينا؟ 452 00:58:58,035 --> 00:58:59,828 ايرينا؟ 453 00:59:05,709 --> 00:59:08,462 سمعت الصراخ. سمعت الصراخ من هنا، حسنا؟ 454 00:59:08,503 --> 00:59:10,823 إذا استطعنا فقط الحصول على المفتاح. 455 00:59:10,881 --> 00:59:12,442 إنه يؤذيها، حسنًا؟ 456 00:59:12,466 --> 00:59:13,967 هل يمكننا الحصول على المفتاح، من فضلك؟ 457 00:59:15,802 --> 00:59:17,387 فقط افتح الباب، من فضلك! 458 00:59:37,240 --> 00:59:39,242 سمعت الصراخ من غرفة النوم. 459 01:00:01,139 --> 01:00:02,224 لقد كانت قطة. 460 01:00:11,608 --> 01:00:14,569 الفيس. الفيس. 461 01:00:39,010 --> 01:00:40,387 ماذا قالت؟ 462 01:00:40,762 --> 01:00:43,473 قالت أنها لم تفعل نريد المستأجرين الذين خلقوا المتاعب. 463 01:00:46,101 --> 01:00:47,561 أستطيع أن أتخيل. 464 01:00:52,774 --> 01:00:54,442 أنا آسف لقد كنت العمل كثيرا. 465 01:00:55,277 --> 01:00:56,570 إنها وظيفتك. 466 01:00:57,195 --> 01:00:59,906 أعرف ولكن انتقلت هنا لتكون معي. 467 01:01:00,365 --> 01:01:02,450 حسنا، هذا الافتراض. 468 01:01:03,201 --> 01:01:05,495 ربما أنا... لقد كنت دائما أراد أن يعيش 469 01:01:05,537 --> 01:01:07,747 وجود بلا هدف في بوخارست 470 01:01:07,789 --> 01:01:08,999 تدخين السجائر 471 01:01:09,040 --> 01:01:12,335 وإخافة جيراني مع هستيريتي. 472 01:01:12,377 --> 01:01:14,497 كنت تعتقد أنها بحاجة إلى مساعدة. أنا لا ألومك على ذلك. 473 01:01:17,799 --> 01:01:20,427 يجب أن أذهب إلى العمل لبضع ساعات اليوم، 474 01:01:20,468 --> 01:01:22,679 ولكن لدينا الكوكتيلات الليلة. 475 01:01:24,055 --> 01:01:26,308 - إذا كنت تصل لذلك. - نعم، أنا جيد. 476 01:01:31,980 --> 01:01:33,732 أهلاً. فوربيستي الإنجليزية؟ 477 01:01:33,773 --> 01:01:36,193 كنت أتساءل إذا كنت تعرف امرأة تعمل هناك؟ 478 01:01:36,234 --> 01:01:38,737 اسمها ايرينا. لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية 479 01:01:38,778 --> 01:01:40,989 وكنت أتساءل فقط إذا كنت قد سمعت منها 480 01:01:41,031 --> 01:01:42,199 أو رأيتها؟ 481 01:01:45,785 --> 01:01:48,705 تمام. حسنًا. شكرًا لك. 482 01:02:00,467 --> 01:02:01,885 هل تبحث عن إيرينا؟ 483 01:02:03,553 --> 01:02:04,679 هل تعرف أين هي؟ 484 01:02:05,180 --> 01:02:07,432 لا، لقد رأيتها الليلة الماضية فقط في العمل. 485 01:02:08,266 --> 01:02:11,061 كان من المفترض أن نلتقي في شقتي بعد الانتهاء منها. 486 01:02:12,520 --> 01:02:13,730 انها لم تأتي أبدا؟ 487 01:02:15,190 --> 01:02:18,276 إنها ليست المرة الأولى، لكن لا، لم تأت قط. 488 01:02:18,568 --> 01:02:20,070 هل تعرف أين ستكون؟ 489 01:02:20,779 --> 01:02:22,072 أعتقد أنها في الداخل؟ 490 01:02:22,822 --> 01:02:24,550 أنا لا أعتقد ذلك. كنت سأسمعها تدخل. 491 01:02:24,574 --> 01:02:26,201 هل لديك رقم هاتفها؟ 492 01:02:26,243 --> 01:02:28,703 نعم، ولكن... هي لا تجيبني. 493 01:02:29,162 --> 01:02:30,747 هل تمانع إذا أحاول أن أتصل بها؟ 494 01:02:31,706 --> 01:02:32,749 نعم. 495 01:02:48,807 --> 01:02:50,684 مم-هم. هل تسمع ذلك؟ 496 01:03:00,151 --> 01:03:01,194 انتظر. 497 01:03:04,990 --> 01:03:06,324 هل يمكنك مساعدتي بشيء؟ 498 01:03:25,844 --> 01:03:28,054 لذلك تريد مني أن اطرق بابه 499 01:03:28,096 --> 01:03:29,848 وجعل الرجل يخرج؟ 500 01:03:30,890 --> 01:03:33,018 نعم، أنا فقط بحاجة لرؤيته. 501 01:03:34,185 --> 01:03:35,895 لماذا؟ 502 01:03:35,937 --> 01:03:37,814 أعتقد أنه كان كذلك يتبعني. 503 01:03:38,315 --> 01:03:39,858 تقول الشرطة لا يمكنهم فعل أي شيء، 504 01:03:39,899 --> 01:03:43,111 لكني بحاجة إلى أن أعرف بنفسي أنه نفس الشخص. 505 01:03:43,153 --> 01:03:45,864 رجال الشرطة سخيف لا طائل منه. 506 01:03:57,208 --> 01:03:58,460 إذن أي واحد؟ 507 01:03:59,919 --> 01:04:01,921 حسنًا ... هذه هي الزاوية. 508 01:04:04,466 --> 01:04:05,550 هذا واحد هناك. 509 01:04:06,509 --> 01:04:07,552 أربعة أبواب إلى أسفل. 510 01:04:08,386 --> 01:04:09,429 على اليسار؟ 511 01:04:10,013 --> 01:04:11,056 نعم. 512 01:04:34,120 --> 01:04:35,580 أعتقد أن هناك شخص ما في الداخل. 513 01:04:36,206 --> 01:04:37,916 لكنهم لا يجيبون. 514 01:04:48,593 --> 01:04:50,387 اه، آسف، يجب أن أذهب. 515 01:04:51,471 --> 01:04:53,014 هل يمكنك المحاولة مرة أخرى؟ 516 01:04:54,808 --> 01:04:55,934 تمام. 517 01:05:18,706 --> 01:05:20,959 آسف. حاولت. 518 01:05:21,793 --> 01:05:23,878 ماذا...ماذا قلت؟ 519 01:05:25,088 --> 01:05:27,132 اه... 520 01:05:27,507 --> 01:05:28,967 لكي تتوقف عن إزعاجك. 521 01:05:29,551 --> 01:05:30,969 لكن لا تقلق. 522 01:05:31,010 --> 01:05:33,138 ربما لديه سحق قليلا عليك. 523 01:05:36,683 --> 01:05:39,477 أم، إذا رأيت إيرينا، 524 01:05:40,061 --> 01:05:41,563 هل يمكنك أن تخبرها أنني جئت؟ 525 01:05:42,272 --> 01:05:44,107 تمام. 526 01:06:53,343 --> 01:06:55,303 أنا آسف. آسف. 527 01:07:58,783 --> 01:07:59,993 جوليا؟ 528 01:08:20,763 --> 01:08:23,224 جوليا، هذا دانيال ويبر. 529 01:08:23,266 --> 01:08:25,643 يعيش في المبنى عبر منك. 530 01:08:27,604 --> 01:08:30,273 قدم السيد ويبر شكوى معنا اليوم 531 01:08:30,315 --> 01:08:32,692 عن الجار الذي كان مضايقته. 532 01:08:33,276 --> 01:08:34,962 - مضايقته؟ - نعم. 533 01:08:34,986 --> 01:08:37,697 ينظر إلى نافذته، يتبعه حوله، 534 01:08:37,739 --> 01:08:40,366 تظهر على بابه و تهديد والده. 535 01:08:40,783 --> 01:08:43,620 وأتذكر السيد ويبر من شكواك 536 01:08:43,661 --> 01:08:47,206 وأردت حل هذه المشكلة قبل أن يذهب وأبعد من ذلك. 537 01:08:47,248 --> 01:08:52,128 لذلك إذا كان بإمكانكما الاتفاق على ذلك كان هذا سوء فهم، 538 01:08:53,129 --> 01:08:55,506 واه، أنه لن يذهب أبعد من ذلك، 539 01:08:55,548 --> 01:08:57,467 يمكننا جميعًا الاستمرار في حياتنا. 540 01:09:39,842 --> 01:09:41,177 اسمحوا لي أن أعرف عندما يذهبون. 541 01:09:54,565 --> 01:09:55,608 أنت بخير؟ 542 01:10:01,406 --> 01:10:02,907 رأيت هذا اليوم. 543 01:10:08,538 --> 01:10:09,789 ما هذا؟ 544 01:10:09,831 --> 01:10:11,431 يقال أنهم أمسكوا بالعنكبوت. 545 01:10:11,833 --> 01:10:13,334 هل تتذكر الرجل الذي وجدها؟ 546 01:10:13,918 --> 01:10:15,044 لقد كان سباكًا. 547 01:10:15,420 --> 01:10:16,963 لقد قمت بعمل للضحية الأخيرة. 548 01:10:17,880 --> 01:10:19,924 لقد وجدوا مجموعة منها الملابس في شقته. 549 01:10:19,966 --> 01:10:21,718 لقد كان بالفعل في السجن للاغتصاب. 550 01:11:04,510 --> 01:11:06,721 سيمون. زوجتي جوليا. 551 01:11:07,764 --> 01:11:10,016 إنها جميلة مثلها كما وصفتها، فرانسيس. 552 01:11:10,057 --> 01:11:11,893 - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 553 01:11:11,934 --> 01:11:14,353 كنا نتحدث فقط عن الأخبار الكبيرة. 554 01:11:14,687 --> 01:11:16,439 هل حصل فرانسيس على ترقية؟ 555 01:11:17,190 --> 01:11:18,608 لا، لا، لقد أمسكوا بالعنكبوت. 556 01:11:18,649 --> 01:11:20,943 هكذا فرانسيس وجوليا العيش بالقرب من أحد الضحايا. 557 01:11:20,985 --> 01:11:22,445 لذلك رأوا مسرح الجريمة. 558 01:11:22,487 --> 01:11:24,155 لقد تجاوزناها للتو، حقًا. 559 01:11:24,197 --> 01:11:25,406 - أوه. - هذا كل شيء 560 01:11:35,124 --> 01:11:36,769 قال فرانسيس ذلك كنت تواجه بعض المشاكل 561 01:11:36,793 --> 01:11:37,873 مع أحد جيرانك. 562 01:11:40,421 --> 01:11:41,464 ربما كان هو. 563 01:11:41,964 --> 01:11:44,008 هل يمكنك أن تتخيل؟ 564 01:12:17,208 --> 01:12:18,376 ماذا قلت للتو؟ 565 01:12:20,002 --> 01:12:21,838 إنها مجرد نكتة عمل غبية. 566 01:12:23,464 --> 01:12:25,508 - ماذا قال؟ - جولز. تعال. 567 01:12:25,925 --> 01:12:28,177 لا، لا، حقا، كان مجرد بعض القيل والقال المكتب. 568 01:12:28,761 --> 01:12:31,389 ماذا عن المزيد من الشمبانيا؟ انا بحاجة الى عبوة. 569 01:12:31,430 --> 01:12:34,267 على الأقل لدي العنكبوت... 570 01:12:35,935 --> 01:12:37,520 - إلى ماذا؟ - جوليا. 571 01:12:38,521 --> 01:12:40,081 على الأقل لدي العنكبوت... 572 01:12:41,899 --> 01:12:43,317 لإبقائي برفقة؟ 573 01:12:44,235 --> 01:12:45,361 هل هذا ما أنت... 574 01:12:53,578 --> 01:12:54,829 على الأقل لدي ذلك. 575 01:13:02,420 --> 01:13:03,860 جوليا، إلى أين أنت ذاهبة؟ 576 01:13:04,130 --> 01:13:06,299 - هل يمكنك التوقف من فضلك؟ - ماذا؟ 577 01:13:07,800 --> 01:13:09,093 لا أستطيع أن أتحمل مزحة؟ 578 01:13:09,135 --> 01:13:10,855 هل هذا ما ستفعله؟ قل لي الآن؟ 579 01:13:15,057 --> 01:13:16,684 لا أعرف ماذا تفعل بعد الآن، جوليا. 580 01:13:20,813 --> 01:13:22,023 أنا متعب. 581 01:13:24,358 --> 01:13:25,776 لقد تعبت من الشعور بهذا 582 01:13:25,818 --> 01:13:28,279 لأنك لا تستطيع التخلي عنها بعض الخيال اللعين. 583 01:17:46,162 --> 01:17:47,746 ربما يكون حيوانًا. 584 01:17:48,622 --> 01:17:49,707 ماذا؟ 585 01:17:49,748 --> 01:17:51,876 سبب التأخير. 586 01:17:51,917 --> 01:17:54,253 يمكن أن تكون مشكلة في الإشارة أو الإصلاحات 587 01:17:54,295 --> 01:17:57,506 أو في بعض الأحيان يكون ذلك بسبب حيوان على المسارات. 588 01:17:59,466 --> 01:18:01,760 يمكن أن يكون هناك زوجين عمال مترو الانفاق 589 01:18:01,802 --> 01:18:03,512 مطاردة كلب ونحن نتحدث. 590 01:18:09,059 --> 01:18:10,519 كم من الوقت تستغرق؟ 591 01:18:10,561 --> 01:18:12,354 للقبض على كلب؟ 592 01:18:12,396 --> 01:18:13,814 ليس طويلا. 593 01:18:14,481 --> 01:18:15,524 إذا كنت سريعا. 594 01:18:19,445 --> 01:18:21,363 عادة، يستغرق الأمر فقط بضع دقائق. 595 01:18:22,907 --> 01:18:24,450 حتى لو بدا أطول. 596 01:18:26,118 --> 01:18:27,328 شكرًا. 597 01:18:27,828 --> 01:18:28,954 على الرحب والسعة. 598 01:18:33,417 --> 01:18:35,252 لماذا تتابعني؟ 599 01:18:36,629 --> 01:18:38,547 أنا لا أتحكم في القطارات 600 01:18:42,676 --> 01:18:43,761 اسمحوا لي أن أشرح. 601 01:18:44,553 --> 01:18:47,431 أقضي اليوم كله أعتني بوالدي، 602 01:18:47,473 --> 01:18:48,766 انه مريض جدا. 603 01:18:50,100 --> 01:18:52,436 وهكذا أحياناً أنا... 604 01:18:53,145 --> 01:18:55,022 إذهب إلى النافذة و... 605 01:18:57,691 --> 01:18:59,401 مجرد إلقاء نظرة على الناس.. 606 01:19:00,402 --> 01:19:01,862 الذهاب إلى يومهم. 607 01:19:03,489 --> 01:19:05,908 أعلم أنها هواية حزينة. 608 01:19:08,953 --> 01:19:12,581 لكن لا أحد وقد لاحظت حقا من قبل. 609 01:19:14,875 --> 01:19:18,128 "لقد أصبحت حقا رجل عجوز حزين الآن،" فكرت. 610 01:19:19,630 --> 01:19:21,799 تحلم ب... 611 01:19:21,840 --> 01:19:24,301 الفتاة الجميلة التي... 612 01:19:24,343 --> 01:19:27,388 أخيرًا أنظر إليك. 613 01:19:30,641 --> 01:19:32,142 ولكن بعد ذلك لوحت. 614 01:19:34,853 --> 01:19:36,897 واعتقدت... 615 01:19:36,939 --> 01:19:38,816 التي كنت تقولها... 616 01:19:43,487 --> 01:19:45,948 ولهذا كنت كذلك... فاجأ جدا 617 01:19:45,990 --> 01:19:48,867 عندما زوجك جاء إلى بابي 618 01:19:48,909 --> 01:19:50,661 مع ضابط الشرطة. 619 01:19:50,703 --> 01:19:53,247 لم أفهم 620 01:19:53,289 --> 01:19:55,040 ما فعلته كان سيئًا للغاية. 621 01:19:56,333 --> 01:19:58,544 ولماذا واصلت متابعتي. 622 01:19:59,962 --> 01:20:03,090 تساءلت إذا كنت كذلك تحاول إحراجي. 623 01:20:05,050 --> 01:20:08,262 أو لو كنت كذلك تحاول إخافتي.. 624 01:20:08,304 --> 01:20:10,597 عندما أتيت إلى بابي مع ذلك الرجل... 625 01:20:11,724 --> 01:20:15,269 ولعن على والدي. 626 01:20:16,562 --> 01:20:19,523 كنت أتمنى ذلك بعد أن أشركت الشرطة 627 01:20:19,565 --> 01:20:21,358 ستكون هذه نهاية الأمر. 628 01:20:21,650 --> 01:20:23,277 لكني شعرت... 629 01:20:23,319 --> 01:20:25,321 شعرت بذلك ما كنت احتاجه حقا... 630 01:20:28,991 --> 01:20:30,451 كان اعتذارا. 631 01:20:35,414 --> 01:20:36,540 أنا آسف. 632 01:23:38,013 --> 01:23:39,097 ايرينا؟ 633 01:24:53,213 --> 01:24:55,465 كن حذرا بشأن التنفس صعب للغاية. 634 01:24:55,966 --> 01:24:58,093 لقد تركت ما يكفي من الثقوب لكي تحصل على الهواء، 635 01:24:58,135 --> 01:25:00,762 ولكنك سوف تمر إذا كنت بدء فرط التنفس. 636 01:25:00,804 --> 01:25:02,806 أو الصراخ. 637 01:25:02,848 --> 01:25:04,725 يساعد! يساعد! 638 01:25:04,766 --> 01:25:06,560 صه. صه. 639 01:25:06,602 --> 01:25:07,936 صرخت إيرينا. 640 01:25:09,938 --> 01:25:11,982 كان علينا أن نختبئ في تلك الخزانة... 641 01:25:13,191 --> 01:25:15,152 بينما كنتم جميعا أبحث حولي. 642 01:25:17,154 --> 01:25:19,865 للحظة كنت متأكدا أنك سوف تراني. 643 01:25:23,118 --> 01:25:25,120 تخيل... 644 01:25:25,162 --> 01:25:27,122 كم هذا محرج كان من شأنه أن يكون. 645 01:25:40,177 --> 01:25:41,261 مرحبًا. 646 01:25:52,814 --> 01:25:54,483 - جوليا؟ - هو... 647 01:26:25,055 --> 01:26:26,139 جوليا؟ 648 01:26:41,363 --> 01:26:42,406 اللعنة.