1 00:00:24,792 --> 00:00:27,000 [Sean] Ah, Amerikka. 2 00:00:27,708 --> 00:00:32,875 Sinä rauhallisuuden majakka ja oikeasuhteinen vastaus. 3 00:00:33,667 --> 00:00:36,750 Sinä rauhan tuoja ja hyvyyttä maailmalle. 4 00:00:37,625 --> 00:00:39,542 Mitä sinä teet kun käyt sotaa 5 00:00:39,625 --> 00:00:42,583 Ei vain voi voittaa missään merkityksellisessä mielessä? 6 00:00:43,292 --> 00:00:46,500 No, ilmeisesti potkut kaverin etkä voita sitä, 7 00:00:46,583 --> 00:00:48,083 ja sinä tuot sisään jonkun toisen miehen. 8 00:00:49,083 --> 00:00:51,750 Vuonna 2009 sota oli Afganistan. 9 00:00:51,833 --> 00:00:53,768 - [sisäpuhelimen surina] - [nainen puhuu epäselvästi PA:ssa] 10 00:00:53,792 --> 00:00:55,458 [Sean] Ja se toinen kaveri... 11 00:00:56,375 --> 00:00:57,625 oli Glen. 12 00:01:24,417 --> 00:01:25,667 Oletteko pojat valmiita? 13 00:01:27,000 --> 00:01:28,792 Mennään voittamaan tämä. 14 00:01:30,458 --> 00:01:31,458 [Sean] Okei. 15 00:01:31,542 --> 00:01:35,667 Tämän olen oppinut neljän tähden kenraali Glen McMahonista. 16 00:01:35,750 --> 00:01:39,000 Hän syntyi sotilasperheeseen Fort Leavenworthissa. 17 00:01:39,083 --> 00:01:41,875 Valmisti West Pointista vuonna 1976. 18 00:01:41,958 --> 00:01:44,042 Ranger-koulu vuonna 1979. 19 00:01:44,125 --> 00:01:48,208 Hänellä oli korkeakoulututkinto politiikasta asioita ja sotahistoriaa Yalesta. 20 00:01:49,583 --> 00:01:53,542 Hän oli molemmat hetero-A-opiskelijoita ja häiriötekijä. 21 00:01:53,625 --> 00:01:56,542 Hän kerran tunnetusti yritti kiinnittää sytytetty kirsikkapommi 22 00:01:56,625 --> 00:01:58,417 ylös hänen nukkumisharjoittensa kersantin perseeseen. 23 00:01:59,458 --> 00:02:02,125 Miehet ja naiset rakastivat häntä joka palveli hänen alaisuudessaan. 24 00:02:02,208 --> 00:02:03,250 Kolme, kaksi, yksi, mennään. 25 00:02:03,333 --> 00:02:04,851 [Sean] Älä koskaan pelkää likaamaan kätensä. 26 00:02:04,875 --> 00:02:06,542 - Kyllä, on salamaaika. - [miehet nauravat] 27 00:02:06,625 --> 00:02:09,792 [Sean] Ei koskaan halukas lähettämään joukkojaan minne tahansa, johon hän ei itse menisi. 28 00:02:09,875 --> 00:02:16,417 Hänet tunnettiin eri tavoin leijonakuninkaana, G-Man, Big Glen 29 00:02:16,500 --> 00:02:19,875 ja yleisimmin Glenimal. 30 00:02:19,958 --> 00:02:22,250 Hän oli kuin paluu toiseen aikakauteen. 31 00:02:23,125 --> 00:02:25,500 Hänen kätensä oli taipunut pysyvään kynteen, 32 00:02:25,583 --> 00:02:28,458 ikään kuin se olisi edelleen puristuksissa toisen maailmansodan sikari 33 00:02:28,542 --> 00:02:32,250 hänen moderni, kunto-fanaattinen minä ei antanut hänen tupakoida. 34 00:02:33,417 --> 00:02:34,833 Onnistuneen työjakson jälkeen 35 00:02:34,917 --> 00:02:37,750 salaisten erikoisoperaatioiden suorittaminen murhakone Irakissa, 36 00:02:38,792 --> 00:02:42,917 Glen nimitettiin Yhdysvaltain johtajaksi ja koalitiojoukot Afganistanissa. 37 00:02:43,500 --> 00:02:45,500 Sota, joka, kuten hän sen näki, 38 00:02:45,583 --> 00:02:48,375 ei voitettu koska sitä ei johdettu. 39 00:02:48,458 --> 00:02:49,667 Kenraali. 40 00:02:49,750 --> 00:02:52,875 Olemme kaikki erittäin innoissamme, että olette täällä. On kunnia tavata sinut. 41 00:02:52,958 --> 00:02:55,042 Olen innoissani täällä. Eikö niin, Greg? 42 00:02:55,125 --> 00:02:57,167 Kyllä, todellakin, sir. Olet hyvin innoissasi. 43 00:02:57,875 --> 00:03:00,083 [Sean] Jotenkin, kun hän oli Irakissa, 44 00:03:00,167 --> 00:03:02,208 Glen löysi aikaa kirjoittaa kirjan johtajuudesta, 45 00:03:02,292 --> 00:03:06,792 oikeutettu jalka kerrallaan, Aivan kuten kaikki muutkin. 46 00:03:06,875 --> 00:03:09,875 Hän kirjoitti siihen "Miehet ovat epätäydellisiä olentoja. 47 00:03:10,750 --> 00:03:12,875 Jätetty omille laitteilleen 48 00:03:12,958 --> 00:03:17,042 he todella haluavat vain leikkiä munansa kanssa ja syö kanaa." 49 00:03:17,125 --> 00:03:21,625 [upseeri] Kaikista hänen monista saavutuksistaan johtaa erikoisoperaatioita Irakissa, 50 00:03:22,208 --> 00:03:25,500 Luulen, että suurin osa meistä täällä tuntee kenraali McMahonin 51 00:03:25,583 --> 00:03:29,250 kuin mies, joka vei al-Zarwaqin, joka potkaisi Al-Qaidaa säkkiin. 52 00:03:29,333 --> 00:03:31,458 - [mies huutaa] - Olet tervetullut. 53 00:03:31,542 --> 00:03:34,792 [upseeri] Meillä on soturi ruorissa, ja on ilo saada sinut, sir. 54 00:03:34,875 --> 00:03:36,333 [miehet hurraavat] 55 00:03:37,250 --> 00:03:39,375 [Sean] Glen tunnettiin nöyränä miehenä. 56 00:03:39,458 --> 00:03:44,042 Mutta nöyränä siinä mielessä, että "Nöyryyteni tekee minusta paremman kuin sinä." 57 00:03:45,167 --> 00:03:48,958 Hän oli kuuluisa spartalaishallinnostaan rutiinista ja kurinalaisuudesta. 58 00:03:49,042 --> 00:03:53,292 Hän söi yhden aterian päivässä. Hän nukkui neljä tuntia yössä. 59 00:03:53,375 --> 00:03:56,042 Hän juoksi seitsemän mailia joka aamu. 60 00:03:58,125 --> 00:04:02,458 Irakissa hän muutti erikoisoperaatioita sillä, mitä hän kutsui 61 00:04:02,542 --> 00:04:06,458 systeeminen negaatio toistuvasta menettelystä. 62 00:04:06,542 --> 00:04:11,083 Tai lyhenteestä pakkomielle sotilaalle, SNORPP. 63 00:04:11,167 --> 00:04:12,542 [Cory] Meillä on Italia mukana. 64 00:04:12,625 --> 00:04:13,750 Se on hollantilainen. 65 00:04:13,833 --> 00:04:16,792 Meillä on Puola, Makedonia ja Ukraina. 66 00:04:16,875 --> 00:04:19,833 Meillä on Australia siellä, Kroatia, Belgia... 67 00:04:19,917 --> 00:04:23,625 Okei, se käy. Purentakokoisia paloja, hmm? Koputetaan tämä päähän. 68 00:04:24,542 --> 00:04:25,417 Kunnossa. 69 00:04:25,500 --> 00:04:28,875 [Sean] Periaatteessa hän oli mestari järjestelmäorganisaatiosta. 70 00:04:28,958 --> 00:04:31,333 - [puhuu italiaa] - Mikä hänen tavallaan pitäisi olla, 71 00:04:31,417 --> 00:04:35,167 jos hän oli aitauksessa tämä 43 maan halukkaiden koalitio. 72 00:04:35,667 --> 00:04:38,027 - [englanniksi] Voinko auttaa sinua? - Ei, lopeta puhelusi. 73 00:04:38,083 --> 00:04:39,208 Sota voi odottaa. 74 00:04:39,875 --> 00:04:41,250 [jatkaa italiaa puhumista] 75 00:04:45,625 --> 00:04:47,875 [englanniksi] Mitä voin tehdä hyväksesi, kenraali? 76 00:04:47,958 --> 00:04:50,375 Haluan vetää kaikki pois toimistostaan. 77 00:04:50,458 --> 00:04:52,625 Haluan avata tämän paikan. 78 00:04:52,708 --> 00:04:54,500 Tulin tänne puhua kanssasi siitä. 79 00:04:54,583 --> 00:04:58,542 Minulla on vain kymmenen miestä johtamaan täällä Afganistanissa, huh. 80 00:04:58,625 --> 00:05:02,375 Joten siinä ei ole minulle mitään järkeä istua siellä kaikkien muiden kanssa. 81 00:05:02,458 --> 00:05:04,500 ymmärrän sen. Kunnossa? 82 00:05:04,583 --> 00:05:07,292 Mutta jokaisella on syynsä olla ulkona kaikkien muiden kanssa. 83 00:05:07,375 --> 00:05:10,750 Itävallassa on täällä vain kaksi miestä. Islannissa on seitsemän miestä. 84 00:05:10,833 --> 00:05:14,000 Tämä maa ei taistele yöllä. Se maa ei taistele lumessa. 85 00:05:14,083 --> 00:05:16,333 Tämä maa haluaa tehdä huumeiden vastaista toimintaa. 86 00:05:16,417 --> 00:05:18,542 Se maa ei tee huumeiden vastaista toimintaa. 87 00:05:18,625 --> 00:05:20,375 Mutta jos ollaan samassa huoneessa... 88 00:05:20,458 --> 00:05:23,750 [Sean] Cory Staggart oli Glenin johtaja. 89 00:05:23,833 --> 00:05:25,167 Joki kenraalin asioita. 90 00:05:26,417 --> 00:05:28,083 Hän oli Ranger. 91 00:05:28,167 --> 00:05:31,375 Vaikka kuinka hän selvisi Ranger-koulu, minulla ei ole aavistustakaan. 92 00:05:32,083 --> 00:05:33,143 Se on hienoa. Kiitos, kaverit. 93 00:05:33,167 --> 00:05:34,967 Se on kaikki aikamme. Mennään. Tule. 94 00:05:36,125 --> 00:05:37,125 Greg Pulver. 95 00:05:37,208 --> 00:05:41,375 Kenraali Greg Pulver valmistui West Pointista samalla luokalla kuin Glen. 96 00:05:41,458 --> 00:05:43,208 Oh, se on mielenkiintoista. 97 00:05:44,125 --> 00:05:45,405 Onko hänellä turvallisuusselvitys? 98 00:05:45,458 --> 00:05:47,083 [Sean] Eikä ollut lähtenyt hänen puoleltaan sen jälkeen. 99 00:05:47,167 --> 00:05:48,208 Päästä hänet sitten sisään 100 00:05:48,292 --> 00:05:51,917 aivan kuten muutkin hemmetin henkilö, jolla on vitun turvallisuusselvitys! 101 00:05:52,000 --> 00:05:55,250 [Sean] Hänen virallinen arvonimi oli tiedustelujohtaja 102 00:05:55,333 --> 00:05:58,375 mutta näin vain miehen vihanhallintaongelmien kanssa 103 00:05:58,458 --> 00:06:00,917 jonka elämällä ei ollut merkitystä ilman Gleniä. 104 00:06:02,958 --> 00:06:05,583 Andy Moon oli Glenin tekniikan huijari 105 00:06:05,667 --> 00:06:09,000 kenraalin tarjoaminen kaikenlaisen IT-tuen kanssa. 106 00:06:09,083 --> 00:06:10,083 Andy. 107 00:06:10,167 --> 00:06:11,559 - Kyllä, herra? - Mitä Glen tarvitsi usein. 108 00:06:11,583 --> 00:06:13,393 - Kuinka voit? - Aika hyvä, sir. Miten voit? 109 00:06:13,417 --> 00:06:15,167 Ah, turvota. Voitko tulla kanssani hetkeksi? 110 00:06:15,250 --> 00:06:18,458 - Sähköparranajokoneeni on... - Kyllä, herra. 111 00:06:18,542 --> 00:06:20,125 ...joo, rikki. 112 00:06:20,750 --> 00:06:22,875 Pete Duckman oli Navy SEAL. 113 00:06:22,958 --> 00:06:26,667 Kuten Pulver, hänen tehtävänsä siinä oli sana "älykkyys". 114 00:06:26,750 --> 00:06:30,250 - Mitä tapahtuu? - Boss vierailee presidentti Karzain kanssa. 115 00:06:30,333 --> 00:06:32,125 Viileä. Miksi niin hieno? 116 00:06:32,208 --> 00:06:33,917 Hän on maailman johtaja. 117 00:06:34,000 --> 00:06:35,917 Viileä. Olenko tulossa? 118 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 Kyllä, olet. Se on sinun tehtäväsi. 119 00:06:38,583 --> 00:06:40,208 Voi helvetti, Pete. Miksi olet lihava? 120 00:06:41,750 --> 00:06:44,000 - En ole lihava. - [Sean] Olen edelleen tähän päivään asti 121 00:06:44,083 --> 00:06:47,667 en tiedä tarkalleen, mikä se oli jonka Duckman teki kenraalille. 122 00:06:47,750 --> 00:06:52,500 [änkyttää] Se on sekoitus ristipölytyksestä... 123 00:06:52,583 --> 00:06:56,208 [Sean] Amiraali Simon Ball oli Glenin julkisten asioiden virkamies. 124 00:06:56,292 --> 00:07:00,042 - Yhteistyötä, osuuskuntaa... - Kolme ja puoli vuotta, 125 00:07:00,125 --> 00:07:03,167 hän oli yrittänyt selittää SNORPP Washingtonin lehdistögalleriaan. 126 00:07:03,250 --> 00:07:05,542 [Simon] ...keskitetyllä komennolla 127 00:07:05,625 --> 00:07:09,917 keskitysrakenne, ja öh... sellaisia asioita. 128 00:07:10,833 --> 00:07:14,292 Matt Little oli Glenin uusi siviili-PR-konsultti. 129 00:07:14,375 --> 00:07:16,583 Voi, en tiedä. Onko tämä hyvä käsi? 130 00:07:16,667 --> 00:07:19,833 - Hän oli DC-markkinoinnin hotshot... - Suora huuhtelu. Hei? 131 00:07:19,917 --> 00:07:21,833 ...ja joskus lobbaaja, joka oli ajatellut 132 00:07:21,917 --> 00:07:24,958 Afganistanin sota olla täysin turhaa. 133 00:07:25,042 --> 00:07:27,500 Vituttaako sinä minua? En ole menossa sinne. 134 00:07:27,583 --> 00:07:30,500 Kunnes hänelle tarjottiin paljon rahaa sen myymiseen. 135 00:07:30,583 --> 00:07:31,583 Kuinka paljon? 136 00:07:31,667 --> 00:07:33,250 [Sean] Ja Willy Dunne. 137 00:07:33,333 --> 00:07:36,292 - Juuri tähän suuntaan, pomo. Joo. - Willy oli Glenin ruumiinmies. 138 00:07:36,375 --> 00:07:39,667 Laita tavarasi tänne. Annan sinun levittää ne haluamallasi tavalla. 139 00:07:39,750 --> 00:07:41,375 Miksi tämä on minun huoneeni? 140 00:07:41,458 --> 00:07:46,375 Tämä oli kenraali Whelanin huone. Täällä on hieno kylpyhuone. 141 00:07:46,458 --> 00:07:49,875 [Sean] Willy pesi Glenin vaatteet. Hän silitti Glenin. 142 00:07:49,958 --> 00:07:51,500 Joo. Ai pomo? 143 00:07:51,583 --> 00:07:53,792 Hän kiillotti Glenin kengät. 144 00:07:53,875 --> 00:07:56,042 Hän näytti aina kuin hän olisi romahtamassa 145 00:07:56,125 --> 00:07:58,958 painosta yhdestä liian monesta Glenin laukusta. 146 00:07:59,042 --> 00:08:00,542 - [Glen] Willy! - Kyllä, pomo? 147 00:08:00,625 --> 00:08:02,625 - Laita tavarani tähän huoneeseen. - Okei. 148 00:08:02,708 --> 00:08:05,458 [Glen] Täällä käymässä helvetin sotaa, älä katso helvetin televisiota. 149 00:08:05,542 --> 00:08:08,625 [Sean] Willy oli ensimmäinen henkilö jonka Glen näki joka aamu 150 00:08:08,708 --> 00:08:11,042 ja viimeinen henkilö, jonka hän näki joka ilta. 151 00:08:12,750 --> 00:08:14,208 Glen rakasti näitä miehiä... 152 00:08:15,333 --> 00:08:17,125 ja he rakastivat häntä heti takaisin. 153 00:08:32,500 --> 00:08:34,375 [Glen] En tiedä miltä se näyttää sinusta, Cory, 154 00:08:34,458 --> 00:08:37,958 mutta minusta näyttää siltä, että kaikki on unohdettu käymme täällä sotaa. 155 00:08:38,042 --> 00:08:42,250 Meillä on pirun Pizza Kings ja Burger Huts. 156 00:08:42,333 --> 00:08:44,458 Koko pohja pyörii euroseksuaalien kanssa 157 00:08:44,542 --> 00:08:46,667 jotka ovat niin humalassa, etteivät pysty edes seisomaan. 158 00:08:51,875 --> 00:08:54,375 [Pete] Kenraali McMahon täällä tapaamaan suurlähettiläs MacKinnonia. 159 00:09:09,125 --> 00:09:10,417 - Glen. - Pat. 160 00:09:11,542 --> 00:09:14,833 Hienoa nähdä sinut. Tiedät tietysti Dick Waddlen. 161 00:09:14,917 --> 00:09:16,292 - Dick. - Glen. 162 00:09:16,792 --> 00:09:17,958 Ray Canucci. 163 00:09:18,042 --> 00:09:19,417 - Ray. - Glen. 164 00:09:21,500 --> 00:09:22,792 Istukaa, pojat. 165 00:09:23,625 --> 00:09:26,417 Kutsun itseäni nyt Richardiksi, Pat, jos et välitä. 166 00:09:26,500 --> 00:09:27,667 Voi? 167 00:09:27,750 --> 00:09:29,375 Okei, hyvä. Öh... 168 00:09:30,333 --> 00:09:31,693 - Se on reilua. Pahoitteluni. - Hmm. 169 00:09:33,083 --> 00:09:35,833 - Oletko asettunut, Glen? - Ei, Pat, en ole. 170 00:09:35,917 --> 00:09:38,417 Minusta näyttää siltä, että se on liikaa sopeutumista 171 00:09:38,500 --> 00:09:40,781 saattaa jotenkin olla sydämellä ongelmasta, joka meillä täällä on. 172 00:09:41,500 --> 00:09:43,167 Pientä puhetta. 173 00:09:43,250 --> 00:09:45,292 - Olisi pitänyt mennä sään mukaan. - [nauraa] 174 00:09:45,375 --> 00:09:47,333 [molemmat nauravat] 175 00:09:52,000 --> 00:09:56,125 Glen, presidentti haluaa sinut saadakseen maaperän tänne. 176 00:09:56,208 --> 00:09:58,500 Tämä sota on jatkunut nyt kahdeksan vuotta. 177 00:09:58,583 --> 00:10:01,500 Presidentti Obama, kuten tiedät, vetää joukkojaan Irakissa 178 00:10:01,583 --> 00:10:04,417 kiinnittääksemme huomiomme uudelleen Afganistaniin. 179 00:10:04,500 --> 00:10:06,958 Henry Whelan oli hyvä mies, hän tarkoitti hyvää, 180 00:10:07,042 --> 00:10:09,292 mutta hän ei vain saanut työtään tehtyä. 181 00:10:09,375 --> 00:10:13,708 Nyt maineesi huomioon ottaen ja mahtava ajotasi, 182 00:10:13,792 --> 00:10:17,500 toivomme, että sinä olet mies kuka saa työn tehtyä. 183 00:10:18,042 --> 00:10:21,583 Ensimmäiset asiat ensin. Haluamme sinun tekevän tilannearvio täällä. 184 00:10:21,667 --> 00:10:23,875 Matkusta maalla, puhu ihmisten kanssa. 185 00:10:23,958 --> 00:10:27,958 Arvioinnin lopussa kerrot meille mitä on tehtävä, 186 00:10:28,042 --> 00:10:31,875 miten saat sen tehtyä ja mitä tarvitset sen tekemiseen. 187 00:10:32,792 --> 00:10:34,417 - Joten nyt... - Sitä varten... 188 00:10:35,333 --> 00:10:36,625 - Olen pahoillani. - Mene sinä. 189 00:10:36,708 --> 00:10:38,417 - Luulin, että olet lopettanut. - Mene sinä. 190 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 - Oletko varma? - Mene sinä. 191 00:10:39,583 --> 00:10:41,042 - Luulin, että olet lopettanut. - Ei. 192 00:10:43,458 --> 00:10:45,042 Sitä varten... [nauraa] 193 00:10:45,125 --> 00:10:48,875 No nyt on varmaan hyvä hetki jakaa kanssasi 194 00:10:48,958 --> 00:10:52,708 missä presidentti toivoo että arvio saattaa laskeutua. 195 00:10:52,792 --> 00:10:55,958 Ilmeisesti loppupeli tässä on vain lopettaa tämä asia. 196 00:10:56,042 --> 00:10:58,333 Miten se tehdään? 197 00:10:59,500 --> 00:11:02,958 - Onko se vähentämällä jalanjälkeämme täällä? - [Sean] Siviilijohtaja. 198 00:11:03,667 --> 00:11:08,083 Nämä olivat tyyppejä, jotka Glenin silmissä ei ollut ansainnut valtaansa samalla tavalla kuin hän oli, 199 00:11:08,167 --> 00:11:10,542 kovan työn ja kurinalaisuuden avulla. 200 00:11:10,625 --> 00:11:15,958 En tiedä. Mutta mikä se sitten onkaan, Haluamme sinun tuovan sen kotiin, Glen. 201 00:11:16,042 --> 00:11:18,167 Mutta [nauraa] mitä tahansa teetkin, 202 00:11:18,250 --> 00:11:22,208 älä kysy presidentiltä lisää joukkoja varten. 203 00:11:22,292 --> 00:11:23,500 [yskii] 204 00:11:23,583 --> 00:11:25,167 Ei enää joukkoja, Glen. 205 00:11:25,958 --> 00:11:30,250 [Sean] Nämä olivat miehiä, jotka olivat hankkineet heidän voimansa hurmauksen ja viettelyn kautta, 206 00:11:30,333 --> 00:11:35,083 ja joilla ei näyttänyt olevan muuta tarkoitusta kuin seistä hänen suuruutensa tiellä. 207 00:11:35,167 --> 00:11:36,708 Jumalauta, se on niin helvetin kuuma! 208 00:11:36,792 --> 00:11:38,833 [naruttaa] Vittu! 209 00:11:39,500 --> 00:11:41,500 Toinen vitun arvio. 210 00:11:41,583 --> 00:11:46,000 Kuinka monta arviointia he tarvitsevat? Vain yksi vitun arviointi toisensa jälkeen. 211 00:11:46,792 --> 00:11:48,417 Ne kaikki osoittavat samaan suuntaan. 212 00:11:48,500 --> 00:11:51,250 Tuo kenraali Glen McMahon tänne ja tee mitä helvettiä hän sanoo! 213 00:11:51,333 --> 00:11:52,625 Voi... 214 00:11:52,708 --> 00:11:56,125 Rauhoitu, Greg. He haluavat vain tuntea olevansa mukana. 215 00:11:57,250 --> 00:12:01,042 [Sean] Sotia ei käytetä kansojen tai armeijoiden toimesta. 216 00:12:01,125 --> 00:12:03,042 Sotia käyvät miehet. 217 00:12:04,292 --> 00:12:08,042 Yleisiä on kahdenlaisia Yhdysvaltain armeijassa. 218 00:12:08,125 --> 00:12:09,917 Jotkut uskovat voivansa voittaa 219 00:12:10,000 --> 00:12:12,583 kaikki todisteet huomioon ottaen päinvastoin. 220 00:12:12,667 --> 00:12:15,292 Ja on niitä, jotka tietävät, etteivät voi. 221 00:12:15,375 --> 00:12:17,000 Valitettavasti koko maailman puolesta 222 00:12:17,083 --> 00:12:20,458 Se on uskovat jotka kiipeävät tikkaiden huipulle. 223 00:12:20,542 --> 00:12:24,542 Se on Glenin kaltaiset kaverit joille annetaan linnan avaimet. 224 00:12:24,625 --> 00:12:27,625 Presidentti Karzai on hyvin paljon odotan innolla tapaamistasi. 225 00:12:27,708 --> 00:12:31,500 Luulen, että pidätte toisistanne. Ei ole syytä hermostua. 226 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 [muezzin kutsuu rukoukseen] 227 00:12:35,458 --> 00:12:36,792 En ole hermostunut. 228 00:12:53,708 --> 00:12:54,708 Vittu! 229 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 Haista vittu. 230 00:12:57,875 --> 00:13:00,875 - Ah! Kenraali, anteeksi. - Ah. 231 00:13:00,958 --> 00:13:03,625 Yritämme jotta tämä Blu-ray-soitin toimisi. 232 00:13:03,708 --> 00:13:06,833 - Tiedätkö kuinka ne toimivat? - Öh... 233 00:13:06,917 --> 00:13:11,542 Normaalisti sinulla on ne johdot mukana punainen, keltainen ja valkoinen pistoke. 234 00:13:11,625 --> 00:13:14,083 Mutta tämä kone näyttää vain saada tämä johto. 235 00:13:14,958 --> 00:13:18,417 En löydä minne se kytketään televisioon. 236 00:13:18,500 --> 00:13:20,042 Olen pahoillani, herra presidentti. 237 00:13:20,125 --> 00:13:22,667 Pelkään, etten tiedä paljon tekniikasta. 238 00:13:23,333 --> 00:13:26,667 Olen varma, että joku voisi tulla käymään ja katsoa sitä puolestasi. 239 00:13:26,750 --> 00:13:28,167 Haista vittu. Älä välitä. 240 00:13:29,167 --> 00:13:30,833 Luulen, että tarvitsen uuden television. 241 00:13:32,292 --> 00:13:33,875 Olen pahoillani, kenraali. 242 00:13:35,792 --> 00:13:36,875 Ole hyvä, istutaan. 243 00:13:52,667 --> 00:13:53,667 Tervetuloa. 244 00:13:55,042 --> 00:13:57,750 - Kiitos, herra presidentti. - Kutsu minua Hamidiksi. 245 00:13:57,833 --> 00:13:59,833 [aivastaa] Anteeksi. 246 00:14:00,750 --> 00:14:01,750 Ole hyvä. 247 00:14:05,042 --> 00:14:09,000 Edeltäjänne kenraali Whelan Pidin hänestä. 248 00:14:09,917 --> 00:14:12,125 En ole täysin varma, pitikö hän minusta. 249 00:14:13,167 --> 00:14:14,792 Hän ei käynyt kovin usein. 250 00:14:15,417 --> 00:14:16,708 Miksi hänet erotettiin? 251 00:14:17,542 --> 00:14:21,125 Näyttää siltä, että hän oli täällä hetki... 252 00:14:22,208 --> 00:14:24,125 seuraavalla minuutilla, ei täällä. 253 00:14:24,208 --> 00:14:26,875 Ah. No, herra presidentti, 254 00:14:26,958 --> 00:14:29,833 Mielestäni meidän hallitus se vain tuntui... 255 00:14:29,917 --> 00:14:32,875 aika ponnistelumme sai uuden suunnan. 256 00:14:33,667 --> 00:14:37,000 - Ja mikä tämä uusi suunta on? - Ah! 257 00:14:37,625 --> 00:14:41,792 Se on minulle tärkeintä että rakennamme Afganistania. 258 00:14:41,875 --> 00:14:46,750 Yhdessä rakennamme Afganistania vapaaksi ja vauraaksi kansaksi. 259 00:14:47,333 --> 00:14:49,333 Vapaa pelosta ja konflikteista. 260 00:14:50,000 --> 00:14:52,250 - Näen. Minä näen. - Joo. 261 00:14:52,333 --> 00:14:54,458 Kuulostaa pitkälti vanhalta suunnalta. 262 00:14:57,625 --> 00:14:58,458 Ei 263 00:14:58,542 --> 00:15:02,125 Mutta ehkä sinä itse ovat uusi suunta. 264 00:15:03,000 --> 00:15:04,875 Uusi vahva persoonallisuus. 265 00:15:04,958 --> 00:15:08,250 Uutta energiaa. Uusi sitoutuminen. 266 00:15:09,125 --> 00:15:10,417 [nauraa pehmeästi] 267 00:15:10,500 --> 00:15:13,750 No, kenraali Toivon sinulle onnea. 268 00:15:13,833 --> 00:15:19,375 Sir, uh... tiimini ja minä olemme noin aloittaa... 269 00:15:19,458 --> 00:15:20,625 kierros maassa 270 00:15:20,708 --> 00:15:22,601 - jotta voimme tehdä arvion... - [kolina] 271 00:15:22,625 --> 00:15:26,375 ... ymmärtämään tarkasti mitä meiltä täällä vaaditaan. 272 00:15:26,458 --> 00:15:30,542 Olisi kunnia, jos tekisit harkitse liittymistäni kiertueelle, 273 00:15:30,625 --> 00:15:34,958 niin että meidän projekti saattaa olla yhtenäinen yritys. 274 00:15:35,042 --> 00:15:36,125 Hmm. 275 00:15:36,208 --> 00:15:38,125 - Jakaminen tarkoituksestamme... - [yskii] 276 00:15:47,333 --> 00:15:49,167 Yhteisestä tarkoituksestamme. 277 00:15:53,708 --> 00:15:55,583 Kiitos kutsusta, kenraali. 278 00:15:55,667 --> 00:15:56,833 Hmm. 279 00:15:56,917 --> 00:15:59,250 - Se on erittäin antelias. - Hmm. 280 00:15:59,333 --> 00:16:01,458 - Mutta... [yskii] - [puhdistaa kurkkua] 281 00:16:03,750 --> 00:16:05,292 Olen nähnyt maan. 282 00:16:27,417 --> 00:16:30,958 [Sean] Sisään pääsemiseksi Glen McMahonin mieli 283 00:16:31,042 --> 00:16:36,042 sinun on todellakin ensin saatava kahva modernin Amerikan sodan hulluudesta. 284 00:16:36,125 --> 00:16:38,583 Everstiluutnantti Frank Groom. Tervetuloa Kandahariin, sir. 285 00:16:38,667 --> 00:16:41,875 Hauska tavata, Frank. Olen täällä hakemassa maata. 286 00:16:44,042 --> 00:16:45,750 [kertoja] Kininanvastainen toiminta. 287 00:16:45,833 --> 00:16:47,625 [Sean] Vanhoina hyvinä aikoina sotia käytiin 288 00:16:47,708 --> 00:16:50,542 tavanomaisia armeijoita vastaan kansallisvaltioista. 289 00:16:50,625 --> 00:16:53,875 Kaverit univormuissa, kuten natseja ja muuta. 290 00:16:54,750 --> 00:16:57,583 Kun olet kuitenkin juuri poissa ja hyökkäsi paikkaan 291 00:16:57,667 --> 00:16:58,976 jota sinun ei luultavasti olisi pitänyt, 292 00:16:59,000 --> 00:17:03,292 taistelet oikeutta vastaan tavalliset ihmiset tavallisten ihmisten vaatteissa. 293 00:17:04,708 --> 00:17:08,000 Näitä tyyppejä kutsutaan kapinallisiksi. 294 00:17:08,083 --> 00:17:10,500 Periaatteessa he ovat vain miehiä jotka ottivat aseita, koska... 295 00:17:10,583 --> 00:17:13,500 niin sinä, jos joku hyökkäsi maahasi. 296 00:17:13,583 --> 00:17:15,417 Hauskaa kyllä... 297 00:17:15,500 --> 00:17:18,333 kapinat ovat lähes mahdottomia voittaa. 298 00:17:19,125 --> 00:17:22,000 Ja niin, jos haluat jatkaa teeskentelee, että voit voittaa, 299 00:17:22,083 --> 00:17:23,875 sinulla ei todellakaan ole vaihtoehtoja 300 00:17:23,958 --> 00:17:26,167 mutta yrittää vakuuttaa maa, johon olet tunkeutunut 301 00:17:26,250 --> 00:17:28,333 että olet todella täällä auttamassa. 302 00:17:28,417 --> 00:17:29,958 [mies puhuu farsia] 303 00:17:30,833 --> 00:17:33,667 [englanniksi] Hän sanoo amerikkalaiset virtsaavat kaduille, 304 00:17:33,750 --> 00:17:36,750 ja he kutsuvat meitä persereiksi koko päivän. 305 00:17:36,833 --> 00:17:40,333 Se on "äiti, kusipää" koko ajan. 306 00:17:40,417 --> 00:17:44,500 Ja se otetaan huomioon kulttuurissamme erittäin huono asia naida omaa äitiäsi. 307 00:17:44,583 --> 00:17:48,083 Myös meillä. Ai... myös meillä. 308 00:17:48,167 --> 00:17:52,875 [Sean] Tämä on kapinallista. Se on suosiokilpailu. 309 00:17:52,958 --> 00:17:54,042 Salaam alaikum. 310 00:17:54,125 --> 00:17:55,601 [Sean] Yrität vakuuttaakseen ihmiset 311 00:17:55,625 --> 00:17:58,833 että heillä on parempi olla kanssasi kuin kapinallisten kanssa. 312 00:17:58,917 --> 00:18:02,833 Periaatteessa se toimii näin. Asennat paikallishallinnon. 313 00:18:04,167 --> 00:18:07,958 Tarjoat turvaa ihmisille jotta demokratia voi juurtua. 314 00:18:08,042 --> 00:18:10,226 [upseeri] Koulutamme heitä, viedä heidät ulos liikkeisiin. 315 00:18:10,250 --> 00:18:11,684 [Sean] Koutat paikallisia joukkoja 316 00:18:11,708 --> 00:18:14,000 jotta he voivat tarjota turvaa itselleen. 317 00:18:14,083 --> 00:18:16,250 Tarkoitan, he ovat suloisia lapsia. He ovat hyviä lapsia. 318 00:18:16,333 --> 00:18:19,208 Hyväluonteinen. Integroiva. 319 00:18:19,292 --> 00:18:21,792 Tiedätkö, ne ovat hyvin integroivia kansana. 320 00:18:22,500 --> 00:18:26,125 Tiedätkö, tarkoitan he ovat sitoutuneet... 321 00:18:28,667 --> 00:18:31,458 - Mutta... - Tai ainakin yrität. 322 00:18:32,583 --> 00:18:34,542 En tiedä, sir, he ovat myös laiskoja. 323 00:18:34,625 --> 00:18:37,667 Tarkoitan, ne todella näyttävät kuin he eivät haluaisi olla täällä. 324 00:18:37,750 --> 00:18:40,708 He varastavat paskamme ja periaatteessa he ovat huumeissa koko ajan. 325 00:18:40,792 --> 00:18:43,458 tarkoitan, ne ovat vitun korkealla koko ajan. 326 00:18:44,333 --> 00:18:46,542 Anteeksi kielenkäyttöni, sir. 327 00:18:46,625 --> 00:18:49,458 Teet mitä voit edistää paikallista taloutta. 328 00:18:49,542 --> 00:18:51,750 Heroiini on ainoa asia tuoda rahaa sisään. 329 00:18:51,833 --> 00:18:54,184 Ei sillä, että haluaisin ajatella missä rahat menevät täsmälleen 330 00:18:54,208 --> 00:18:56,917 mutta raha pitää ihmiset onnellisina, joten rullaamme sen kanssa. 331 00:18:57,917 --> 00:18:59,833 Eivätkö he voi kasvattaa jotain muuta? 332 00:19:00,417 --> 00:19:03,208 Mmm-hmm. Kyllä ne voisivat kasvattaa puuvillaa. Puuvilla kasvaisi täällä. 333 00:19:03,292 --> 00:19:06,059 - Miksi he eivät sitten kasvata puuvillaa? - Koska Yhdysvaltain kongressi 334 00:19:06,083 --> 00:19:08,500 ei salli mitään Yhdysvaltojen apua ja kehitysrahastot 335 00:19:08,583 --> 00:19:11,000 ohjattavaksi kasvin viljelyä kohti 336 00:19:11,083 --> 00:19:14,375 joka päätyy maailmanmarkkinoille kilpailemassa yhdysvaltalaisten maanviljelijöiden kanssa. 337 00:19:14,458 --> 00:19:15,292 Voi. 338 00:19:15,375 --> 00:19:18,500 - Mikä sulkee pois puuvillan. - Totta kai. 339 00:19:19,083 --> 00:19:21,500 - Joten kasvatamme sen sijaan heroiinia. - Aivan. 340 00:19:21,583 --> 00:19:23,625 Luulen, että teemme aika hyvää työtä täällä, sir. 341 00:19:23,708 --> 00:19:28,167 [Sean] Rakentat infrastruktuuria. Tiet, koulut, muut vastaavat. 342 00:19:28,250 --> 00:19:31,375 Millainen läsnäolo onko Talebanilla täällä? 343 00:19:31,458 --> 00:19:33,708 - WHO? - Taleban. 344 00:19:33,792 --> 00:19:37,208 Lyhyesti sanottuna pääset eroon tukikohdastasi ja menet ystävystymään ihmisten kanssa. 345 00:19:37,292 --> 00:19:38,292 [hukkaa] 346 00:19:38,375 --> 00:19:41,333 Tappaa kapinallisia koko ajan, tietysti. 347 00:19:42,500 --> 00:19:45,375 Kansakunnan rakentaminen. Sydämet ja mielet. 348 00:19:45,458 --> 00:19:47,333 Hei! Hei kaikki. 349 00:19:47,417 --> 00:19:49,292 [Frank] Anna minun murtaa se tähän suuntaan, kenraali. 350 00:19:49,375 --> 00:19:52,208 Olemme olleet Helmandin maakunnassa nyt viisi vuotta, 351 00:19:52,292 --> 00:19:56,917 ja kaiken sen ajan, kaikki mitä meillä on todella onnistunut turvaamaan tämä tukikohta. 352 00:19:57,000 --> 00:19:59,625 Menet nyt ulos, menet Marjahiin, 353 00:19:59,708 --> 00:20:03,000 menet Lashkar Gahiin, se kaikki on pashtunia, kuten tiedät. 354 00:20:03,625 --> 00:20:06,000 Tämä on Taleban. 355 00:20:06,083 --> 00:20:09,417 Emme voita yhtään sydäntä ja mielet siellä, voin kertoa sen. 356 00:20:10,500 --> 00:20:14,083 En ole varma, teemmekö koskaan. Kandahar on tietysti sama. 357 00:20:15,708 --> 00:20:18,458 Voinko olla täysin rehellinen sinulle, sir? 358 00:20:18,542 --> 00:20:21,667 Jos olisin sinä, jättäisin Helmandin irti. 359 00:20:22,792 --> 00:20:25,375 Keskittyisin niillä osilla maata 360 00:20:25,458 --> 00:20:28,958 jotka ovat ainakin jollain tavalla myötätuntoinen tehtävää kohtaan, 361 00:20:29,042 --> 00:20:31,125 ja leikkasin sen irti. 362 00:20:31,208 --> 00:20:33,292 Se on menetetty asia. 363 00:20:33,375 --> 00:20:37,500 Tämä koko maakunta koostuu vain 4 % maan väestöstä. 364 00:20:37,583 --> 00:20:40,542 Se on strategisesti merkityksetöntä. 365 00:20:40,625 --> 00:20:43,833 Päästäisin Helmandin irti, sir. 366 00:20:51,875 --> 00:20:55,792 [Sean] Asia kapinallisista se ei todellakaan toimi. 367 00:20:56,583 --> 00:20:59,875 Kokeilimme sitä Vietnamissa. Se meni hyvin. 368 00:21:01,125 --> 00:21:02,875 Brittiläiset ja ranskalaiset kokeilivat sitä, 369 00:21:02,958 --> 00:21:05,625 yrittää kestää mureneviin imperiumiinsa. 370 00:21:05,708 --> 00:21:07,333 Se ei vain ole toiminut. 371 00:21:08,708 --> 00:21:11,583 Minusta tuntuu yksinkertaiselta miksi. 372 00:21:11,667 --> 00:21:14,583 Et voi voittaa maan luottamusta tunkeutumalla siihen. 373 00:21:15,417 --> 00:21:17,792 Et voi rakentaa kansakuntaa aseella. 374 00:21:21,000 --> 00:21:22,958 Mutta Glenin kaltaisille kavereille 375 00:21:23,042 --> 00:21:26,125 kapinallistorjunta ei ole toiminut yhdestä yksinkertaisesta syystä. 376 00:21:27,000 --> 00:21:28,833 Oletko valmis, pomo? 377 00:21:28,917 --> 00:21:30,625 Kukaan ei ole koskaan tehnyt sitä oikein. 378 00:21:31,417 --> 00:21:35,042 Kyllä, olen, Pete. Olen aivan helvetin varma. 379 00:21:45,583 --> 00:21:47,333 - Andy? - [Andy] Kyllä, sir. 380 00:21:48,083 --> 00:21:50,375 - Hyvää työtä. - [Andy] Kiitos. 381 00:21:50,458 --> 00:21:51,708 Menetetään Fox News. 382 00:21:51,792 --> 00:21:55,042 Ei auta, että meillä on porukkaa vihaisia perverstejä, jotka huutavat meille koko päivän. 383 00:21:55,125 --> 00:21:56,708 - [Andy] Kyllä, sir. - [Greg] Joten... 384 00:21:56,792 --> 00:21:59,667 varmaan tarvitsemme ryhtyä työhön tämän arvioinnin parissa. 385 00:21:59,750 --> 00:22:01,958 - Se on jo kirjoitettu. - Milloin? 386 00:22:02,500 --> 00:22:04,292 Se on jo kirjoitettu. Teki sen viime yönä. 387 00:22:04,375 --> 00:22:08,417 Tarvitsee vähän lihaa luuhun, mutta periaatteessa se on kirjoitettu. 388 00:22:08,500 --> 00:22:10,042 Selvä, mitä siinä sanotaan? 389 00:22:12,375 --> 00:22:13,542 Greg... 390 00:22:14,958 --> 00:22:17,500 Haluan ottaa Helmandin maakunnan. 391 00:22:19,750 --> 00:22:21,667 Haluan ottaa Helmandin maakunnan 392 00:22:21,750 --> 00:22:25,000 juuri siksi, että kaikki muut näyttää ajattelevan, että emme voi saada sitä. 393 00:22:25,083 --> 00:22:26,393 Jos me voitetaan tämän maan luottamus, 394 00:22:26,417 --> 00:22:30,417 emme voi nähdä hyväksyvän sitä kokonaista osaa siitä emme voi käsitellä. 395 00:22:30,500 --> 00:22:32,000 Olemme täällä tarjoamassa turvallisuutta. 396 00:22:33,375 --> 00:22:36,625 Sanon ensimmäisen työjärjestyksen turvaammeko sen maan kulman 397 00:22:36,708 --> 00:22:38,875 kaikki muut näyttävät ajattelevan emme voi hallita. 398 00:22:39,458 --> 00:22:40,875 [Greg] Okei. 399 00:22:40,958 --> 00:22:42,500 En tullut tänne hallitsemaan tätä sotaa, 400 00:22:42,583 --> 00:22:44,917 ja olen varma, että paska ei tullut tänne sulkeaksesi sen. 401 00:22:45,500 --> 00:22:46,708 Tuli tänne voittamaan. 402 00:22:48,583 --> 00:22:52,125 Otan Helmandin... sitten otan Kandaharin. 403 00:22:53,167 --> 00:22:54,708 Mitä sanot siihen? 404 00:22:59,667 --> 00:23:01,708 Selvä, ja toinen juttu. 405 00:23:03,083 --> 00:23:06,125 Koska tämä on kansakunnan rakentamisharjoitus ja kaikki, 406 00:23:06,625 --> 00:23:09,417 minusta se sopisi meille saada joku huoneessa 407 00:23:09,500 --> 00:23:12,917 kuka oikeastaan on kansasta rakennamme. Etkö usko? 408 00:23:15,667 --> 00:23:16,875 Kopioida. 409 00:23:16,958 --> 00:23:20,833 Olemme täällä rakentamassa, suojelemassa. 410 00:23:21,583 --> 00:23:25,917 Emme ole täällä ahdistellaksemme, pelotellaksemme. 411 00:23:26,000 --> 00:23:28,958 Emme ole täällä ampumassa ensin ja kysy myöhemmin. 412 00:23:29,917 --> 00:23:33,875 Meitä ei saa ajaa pelolla ja epäilyksellä. 413 00:23:35,000 --> 00:23:37,833 Täällä ollaan ennen kaikkea... 414 00:23:41,833 --> 00:23:44,417 siviiliväestön tukemiseen. 415 00:23:44,500 --> 00:23:48,708 Ja sitä varten, meidän on vältettävä sen tappamista hinnalla millä hyvänsä. 416 00:23:49,875 --> 00:23:54,083 Siviiliuhreja ei voi nähdä konfliktin valitettavana sivutuotteena. 417 00:23:54,167 --> 00:23:57,833 Niitä on käsiteltävä virheinä suurimmasta seurauksesta. 418 00:24:00,458 --> 00:24:02,667 Tämä on sota, jota käymme. 419 00:24:04,083 --> 00:24:07,667 Se on monimutkainen sota, mutta se on kuitenkin sota. 420 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 Anna minun vahvistaa se heti alusta alkaen. 421 00:24:09,958 --> 00:24:12,042 Tämä on sota. 422 00:24:14,167 --> 00:24:16,500 Mutta se on sota, jota ei voi voittaa 423 00:24:16,583 --> 00:24:20,458 hyveemme hyveitä vastaan vain sotilaallista voimaa ja valtaa. 424 00:24:21,500 --> 00:24:25,250 Tämä sota voitetaan ensisijaisesti 425 00:24:25,333 --> 00:24:29,458 lyömättömällä voimalla ja ihanteidemme voima. 426 00:24:32,875 --> 00:24:34,000 Joo. 427 00:24:37,792 --> 00:24:38,792 Joo. 428 00:24:40,917 --> 00:24:43,375 - [Dick] Neljäkymmentä tuhatta? - Pelkään niin. 429 00:24:43,458 --> 00:24:45,268 Voi hitto. Mitä me kerroimme sinulle? Ei enää joukkoja. 430 00:24:45,292 --> 00:24:47,000 Älä pyydä lisää joukkoja. Mitä teet? 431 00:24:47,083 --> 00:24:49,333 Pyydät 40 000 sotilasta lisää. 432 00:24:49,417 --> 00:24:52,417 No, Dick, Helmandin maakunta ei juuri aio turvata itseään. 433 00:24:52,500 --> 00:24:54,458 Olisi varmaan pitänyt pyytää paljon enemmän. 434 00:24:54,542 --> 00:24:56,226 Luulin vain, että 40 000 kuulosti kuin järkevä luku. 435 00:24:56,250 --> 00:24:58,917 Ei ole järkevää lukua, Glen, paitsi ehkä nolla. 436 00:24:59,000 --> 00:25:02,667 Se on kohtuullinen luku. Nolla. Luulin, että ymmärrät sen. 437 00:25:02,750 --> 00:25:04,375 Joo, tämä "ei enää joukkoja" -juttu. 438 00:25:04,458 --> 00:25:06,518 tuleeko se presidentiltä, vai tulee sinulta? 439 00:25:06,542 --> 00:25:09,083 - Tietysti se tulee presidentiltä. - Ah. 440 00:25:09,167 --> 00:25:10,351 Miksi se tulisi minulta? 441 00:25:10,375 --> 00:25:13,417 Miksi välitän, jos lähetämme lisää joukkoja? siellä vai emme? 442 00:25:13,500 --> 00:25:16,500 En tiedä, Dick. Yritän vain selvittää tätä asiaa. 443 00:25:16,583 --> 00:25:18,125 Presidentti antoi minulle tehtävän. 444 00:25:18,208 --> 00:25:20,542 - Tämä on se, mitä minun on tehtävä tehdäkseni sen. - Voi helvetti. 445 00:25:20,625 --> 00:25:23,250 Olen siellä ylihuomenna valtiosihteerin kanssa. 446 00:25:23,333 --> 00:25:25,583 Selvitetään tämä hölynpöly sitten. 447 00:25:25,667 --> 00:25:27,833 - Roger tuo. - Helvetti. 448 00:25:33,000 --> 00:25:35,083 - Helvetti. - [tietokone piippaa] 449 00:25:36,500 --> 00:25:39,500 - [naruttaa] - [Greg] Siinä se on. 450 00:25:39,583 --> 00:25:42,542 Mitä minä sanoin sinulle? Hän on eläkkeellä. 451 00:25:42,625 --> 00:25:45,458 Hänen mielensä on jossain golfkärryssä, väylän puolivälissä. 452 00:25:45,542 --> 00:25:48,375 Hänellä ei ole perustuslakia enää koville asioille. 453 00:25:48,458 --> 00:25:50,417 Hän on ilmeisesti väärässä työssä! 454 00:25:51,708 --> 00:25:53,375 Se asia on pois päältä, eikö? 455 00:25:53,458 --> 00:25:55,583 Olen pahoillani, että minun on kerrottava sinä tämä, kenraali, 456 00:25:55,667 --> 00:25:59,583 mutta jäämme raporttiisi aina Afganistanin vaalien jälkeen. 457 00:26:00,250 --> 00:26:05,333 Kaikella kunnioituksella, rouva sihteeri vaaleihin on kuukausi aikaa. 458 00:26:05,417 --> 00:26:09,417 Tiedän, että se on, mutta kuten varmasti tiedät, vaalit täällä on hauras asia. 459 00:26:09,500 --> 00:26:11,625 Se on hyvin herkkä asia, 460 00:26:11,708 --> 00:26:16,417 eikä kukaan halua sen sujuvan sujuvan mutainen ison uuden amerikkalaisen hyökkäyksen takia. 461 00:26:16,500 --> 00:26:18,375 Ei, sanoin, että älä lisää joukkoja, Glen. 462 00:26:18,458 --> 00:26:20,226 Nyt meidän on pakko miettiä pelisuunnitelmaa uudelleen. 463 00:26:20,250 --> 00:26:22,167 No, Dick, kaikella kunnioituksella, 464 00:26:22,250 --> 00:26:25,667 sanoit minulle, ettet välitä jos saisin lisää joukkoja tai en, 465 00:26:25,750 --> 00:26:28,083 joten yritän treenata kuinka saada työ tehtyä. 466 00:26:28,167 --> 00:26:29,875 Ei, en sanonut etten välitä. 467 00:26:29,958 --> 00:26:31,750 - Uskon, että teit. - En sanonut niin. 468 00:26:31,833 --> 00:26:33,518 - Uskon, että teit. - Ei, en tehnyt. minä... 469 00:26:33,542 --> 00:26:37,167 - Teit, Dick. - Kuka sanoi mitä, 470 00:26:37,250 --> 00:26:40,708 joukkojen nousu ja vaalit älä istu hyvin yhdessä, 471 00:26:40,792 --> 00:26:43,208 joten näin sen täytyy olla. Olen pahoillani. 472 00:26:43,292 --> 00:26:45,434 En tiedä mitä minun pitäisi tehdä sillä välin. 473 00:26:45,458 --> 00:26:48,833 Minulla on strategia. Olen valmis toteuttamaan. 474 00:26:48,917 --> 00:26:51,708 Ehdotus nyt näyttää siltä, että minä peukaloin. 475 00:26:52,625 --> 00:26:54,500 Kaikella kunnioituksella, Rouva sihteeri... 476 00:26:54,583 --> 00:26:56,833 Kenraali, säästä minut "kaikki kunnioitukset" -juttuja. 477 00:26:56,917 --> 00:26:58,833 Se saa minut todella hirveästi. 478 00:26:58,917 --> 00:27:00,250 [Dick huokaa] 479 00:27:00,333 --> 00:27:03,875 Luulen... Luulen, että me kaikki ymmärrämme turhautumisesi, Glen, 480 00:27:03,958 --> 00:27:06,833 mutta näiden vaalien on sujuttava kitkattomasti. 481 00:27:06,917 --> 00:27:10,458 Tarvitsemme laillisen kumppanin täällä vallassa. 482 00:27:10,542 --> 00:27:13,250 Tarvitset täällä laillisen kumppanin. 483 00:27:13,333 --> 00:27:16,083 Joten... meidän täytyy vain istua tiukasti. 484 00:27:16,167 --> 00:27:18,750 Mikset tee sitä SNORPP-juttua teit Irakissa? 485 00:27:18,833 --> 00:27:22,667 Laita järjestelmäsi paikoilleen, saada kaikki puhumaan yhdessä. 486 00:27:22,750 --> 00:27:26,250 Aika lentää, tiedätkö? Saa kaikki innostumaan. 487 00:27:26,333 --> 00:27:29,500 Tiedätkö, olet paras bisnestä näissä asioissa. 488 00:27:31,042 --> 00:27:33,434 [mies 1 TV:ssä] Olemme toimineet erittäin korkealla nopeudella. 489 00:27:33,458 --> 00:27:36,667 Viime viikolla olemme tehneet kuusi ilmahyökkäystä 490 00:27:36,750 --> 00:27:39,167 aiemmin kielletyille alueille. 491 00:27:39,250 --> 00:27:42,042 [mies 2 televisiossa] Mekin olemme lopullisessa yhteistyössä RC Southin kanssa 492 00:27:42,125 --> 00:27:45,792 kehittää toimintalaatikko 493 00:27:45,875 --> 00:27:49,792 saumoissa olemassa maakunnan rajalla. 494 00:27:49,875 --> 00:27:50,917 [ei kuulu] 495 00:27:59,750 --> 00:28:01,792 [helikopterin terät suristelevat] 496 00:28:03,708 --> 00:28:05,792 [sotilas 1] Onko sinulla tuo, Lexus? 497 00:28:05,875 --> 00:28:09,167 [Cory] Ei. Ei, nyt meillä on Prius. Hän sai uuden Priuksen. 498 00:28:09,250 --> 00:28:10,250 [sotilas 1] Suloinen. 499 00:28:10,333 --> 00:28:11,684 [Cory] Joo, myös vaimoni. Hänellä on yksi. 500 00:28:11,708 --> 00:28:13,417 Meillä molemmilla on yksi. Rakastamme sitä. 501 00:28:13,500 --> 00:28:15,250 Ensimmäinen autoni oli Taurus. 502 00:28:15,333 --> 00:28:17,573 - Isäni osti sen. - [sotilaat puhuvat epäselvästi] 503 00:28:22,125 --> 00:28:23,375 [sotilas 2] Mitä sinulla on? 504 00:28:24,792 --> 00:28:25,792 Sir. 505 00:28:26,500 --> 00:28:28,417 Minne te pojat menitte? 506 00:28:28,500 --> 00:28:30,417 Takaisin partiotukikohtaamme, sir. Sasquatch. 507 00:28:31,000 --> 00:28:32,333 Mistä olet kotoisin? 508 00:28:33,000 --> 00:28:34,976 Mistä olemme kotoisin osavaltioista, vai missä olemme juuri olleet? 509 00:28:35,000 --> 00:28:36,500 Missä olet juuri ollut? 510 00:28:36,583 --> 00:28:38,750 - Italia, sir, R ja R. - Ah. 511 00:28:39,917 --> 00:28:41,583 R ja R Italiassa. 512 00:28:41,667 --> 00:28:42,792 - Kyllä, sir. - No... 513 00:28:44,083 --> 00:28:45,417 Huomio kannella! 514 00:29:03,458 --> 00:29:06,000 Joten miksi pitkät kasvot? Palasit juuri Italiasta. 515 00:29:08,292 --> 00:29:11,333 Oletan, että söit jotain sensaatiomaista ruokaa, 516 00:29:11,417 --> 00:29:13,917 nähnyt joitakin antiikkiesineitä. Hmm? 517 00:29:14,000 --> 00:29:17,875 Lyön vetoa, että olette hyvin ja humalassa ja törmäsin kauniisiin tyttöihin. 518 00:29:25,417 --> 00:29:26,917 Joten millaista siellä on? 519 00:29:27,917 --> 00:29:28,917 Mistä, sir? 520 00:29:29,000 --> 00:29:31,458 - Sasquatch, poika. - Ööö... 521 00:29:31,542 --> 00:29:33,958 se ei ole hyvä, sir. Tiedätkö, tarkoitan, se on mitä tahansa. 522 00:29:34,042 --> 00:29:37,542 - Se on... ei hätää. - Ei, se on paskakuppi, sir. 523 00:29:51,125 --> 00:29:52,934 [Cory] Ei, en tiedä. Katsotaan mihin laskeudumme. 524 00:29:52,958 --> 00:29:54,375 Cory, mihin aikaan tuo lintu tulee? 525 00:29:54,458 --> 00:29:56,750 - Noin 20 minuutin kuluttua. - Peruuta se. 526 00:29:56,833 --> 00:29:58,625 Miksi niin, pomo? 527 00:29:58,708 --> 00:30:00,750 Menen Sasquatchiin niiden poikien kanssa siellä. 528 00:30:00,833 --> 00:30:04,042 Kenraali, ne pojat ovat lähdössä epävieraanvaraiseen maailman kolkkaan. 529 00:30:04,125 --> 00:30:05,833 Olen vitun metsänvartija, Frank. 530 00:30:06,833 --> 00:30:08,833 Nuo pojat, he tarvitsevat minua. 531 00:30:55,167 --> 00:30:57,375 [Glen] Olen viettänyt viimeisen viikon 532 00:30:58,125 --> 00:31:02,167 puhuu kavereille jota kutsuisin keskijohdoksi. 533 00:31:02,250 --> 00:31:04,875 Mutta te pojat olette kivihiilen edessä. 534 00:31:04,958 --> 00:31:07,375 Kaiken blaa, blaa, blaa jälkeen 535 00:31:07,958 --> 00:31:10,667 te pojat olette siellä, missä se todella tapahtuu. 536 00:31:11,250 --> 00:31:15,708 Menisin niin pitkälle, että sanoisin te pojat olette ainoa asia, jolla on merkitystä. 537 00:31:16,375 --> 00:31:19,125 Jos se ei tapahdu täällä, se ei tapahdu. Tarinan loppu. 538 00:31:20,417 --> 00:31:23,208 - [huokaa] Kyllä, poika? - Jos mitä ei tapahdu, sir? 539 00:31:25,042 --> 00:31:26,167 Se, poika. 540 00:31:27,375 --> 00:31:28,792 Okei, kiitos, sir. 541 00:31:31,625 --> 00:31:33,917 Tietääkö kukaan mikä "se" on? 542 00:31:35,375 --> 00:31:36,375 Kukaan? 543 00:31:37,875 --> 00:31:38,917 Kukaan? 544 00:31:41,083 --> 00:31:42,833 Alueen turvaamiseksi, sir. 545 00:31:43,917 --> 00:31:48,417 Suojella ihmisiä viholliselta jotta he voivat rakentaa elämäänsä. 546 00:31:48,500 --> 00:31:51,542 Kunnossa. Okei, kiitos, kersantti. 547 00:31:51,625 --> 00:31:55,583 Okei, mutta en osaa sanoa eroa kansan ja vihollisen välillä. 548 00:31:55,667 --> 00:31:57,042 He kaikki näyttävät minusta samanlaisilta. 549 00:31:57,125 --> 00:31:59,542 Olen melko varma he ovat samoja ihmisiä, sir. 550 00:32:00,250 --> 00:32:03,917 Ymmärrän, että se voi olla vaikeaa, poika mutta se on työ. 551 00:32:04,000 --> 00:32:05,583 Minulla on toinen kysymys. 552 00:32:05,667 --> 00:32:11,042 Kuulen nyt, että he jakavat mitaleja sankarillisen hillinnän vuoksi. 553 00:32:11,125 --> 00:32:12,292 Onko minulla siihen oikeus? 554 00:32:12,375 --> 00:32:13,583 Rohkeaa hillintää. 555 00:32:14,250 --> 00:32:15,792 Ja se on oikein. 556 00:32:15,875 --> 00:32:18,250 No, en tarkoita olla töykeä, sir, 557 00:32:18,333 --> 00:32:21,292 mutta en ymmärrä mitä vittua se tarkoittaa. 558 00:32:25,750 --> 00:32:29,917 Se tarkoittaa, poikani, sitä joskus kun olet tekemisissä kapinan kanssa, 559 00:32:30,000 --> 00:32:33,375 et tule olemaan 100% selvä siitä kuka vihollinen on. 560 00:32:34,042 --> 00:32:36,500 Se tarkoittaa, että löydät itsesi tilanteissa, joissa 561 00:32:36,583 --> 00:32:38,417 kun pelkäät tai mitä ei, 562 00:32:38,500 --> 00:32:40,140 sinun täytyy tehdä tuomion kutsu. 563 00:32:40,542 --> 00:32:44,667 Koska, kuten kersantti Ortega täällä on aivan oikein huomauttanut, 564 00:32:44,750 --> 00:32:48,708 Sinun tehtäväsi on suojella ihmisiä, älä tapa heitä. 565 00:32:49,292 --> 00:32:51,625 Emme voi auttaa heitä ja tappaa heidät samaan aikaan. 566 00:32:51,708 --> 00:32:55,208 Se ei vain ole inhimillisesti mahdollista. Ymmärrätkö minua? 567 00:32:55,292 --> 00:32:57,125 Ei, ei todellakaan, sir. Ei 568 00:32:57,708 --> 00:33:00,167 Mikä osa sinulla on vaikeuksia ymmärtää, poika? 569 00:33:00,250 --> 00:33:03,875 En tiedä, sir. Minusta näyttää siltä että me kaikki täällä aseemme ja paskan kanssa, 570 00:33:03,958 --> 00:33:09,000 yrittää vakuuttaa nämä ihmiset, että... syvällä sisimmässämme olemme todella mukavia miehiä. 571 00:33:09,083 --> 00:33:12,750 Ja en tiedä kuinka tehdä se, sir, kun joka toinen heistä 572 00:33:12,833 --> 00:33:15,458 tai joka kolmas heistä tai joka kymmenes niistä 573 00:33:15,542 --> 00:33:17,500 yrittää tappaa minut, sir. 574 00:33:18,500 --> 00:33:21,625 Koska olen merimies. Koska olemme merijalkaväkeä. 575 00:33:21,708 --> 00:33:23,750 Ja siltä näyttää nytkin he jakavat mitaleja 576 00:33:23,833 --> 00:33:26,083 siitä, etten ollut sankarillisesti merijalkavä, sir. 577 00:33:28,167 --> 00:33:30,750 olen hämmentynyt, sitä yritän sanoa, sir. 578 00:33:32,958 --> 00:33:35,792 No, sitten saat päästäksesi itsesi hämmennyksiin, poika. 579 00:33:37,625 --> 00:33:40,042 [mies puhuu arabiaa megafonissa] 580 00:33:47,875 --> 00:33:50,625 [Sean] Päivänä Afganistanin parlamenttivaaleista 581 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 jota Glen oli odottanut niin kärsivällisesti, 582 00:33:53,417 --> 00:33:55,792 Badi Bassim liittyi tiimiinsä. 583 00:33:56,875 --> 00:33:59,958 Cory ei kertoisi minulle josta hän löysi afganistanilaisen maskottinsa Glenin. 584 00:34:00,042 --> 00:34:01,208 Ei, teen työtäsi! 585 00:34:01,292 --> 00:34:03,792 Hän sanoi löytäneensä hänet juuri puhelinluettelossa. 586 00:34:03,875 --> 00:34:04,917 Laita pussi alas. 587 00:34:05,667 --> 00:34:07,750 Luulen, että se oli vitsi. 588 00:34:11,958 --> 00:34:13,375 Nimeni on kapteeni Badi Bassim. 589 00:34:13,458 --> 00:34:16,458 Olen täällä aloittaakseni työn kenraali McMahonin kanssa. 590 00:34:17,417 --> 00:34:19,750 - WHO? - McMahon. 591 00:34:19,833 --> 00:34:21,625 - McMahon? - Joo. 592 00:34:23,000 --> 00:34:27,083 - Miksi et käytä univormua? - Univormuni on laukussani. 593 00:34:27,167 --> 00:34:30,750 Minulle on liian vaarallista käyttää sitä kun kävelen tänne kotoa. 594 00:34:31,708 --> 00:34:32,833 Pura se. 595 00:34:34,333 --> 00:34:35,875 Avaa laukku. 596 00:34:43,458 --> 00:34:45,458 Mun univormu. 597 00:34:45,542 --> 00:34:49,042 - Miksi kävelet tänne? - Miksi olen täällä töissä? 598 00:34:49,125 --> 00:34:51,792 Kävely! Kävely! Kävelemässä täällä? 599 00:34:52,500 --> 00:34:53,625 Kävely. 600 00:34:54,542 --> 00:34:55,583 Tykkään kävellä. 601 00:34:55,667 --> 00:34:56,708 [kone piippaa] 602 00:35:04,875 --> 00:35:07,583 - [Glen] Badi! Tule sisään. Tule sisään. - Ah! 603 00:35:08,625 --> 00:35:10,250 [molemmat puhuvat arabiaa] 604 00:35:10,958 --> 00:35:12,208 [nauraa] 605 00:35:12,292 --> 00:35:15,458 Kaikki, tämä on uusi avustajani, Badi Bassim. 606 00:35:15,542 --> 00:35:17,750 Hän on sotilas ja tutkija. 607 00:35:18,542 --> 00:35:21,125 Nämä ovat uuden Afganistanin kasvot. 608 00:35:21,208 --> 00:35:25,583 Greg, tiedäthän. Se on Cory. Tiedät Coryn. Pete Duckman. 609 00:35:25,667 --> 00:35:26,667 Ja... 610 00:35:27,333 --> 00:35:30,958 meillä on täällä ihmisiä Espanjasta ja Italiasta ja... 611 00:35:31,750 --> 00:35:34,083 - Tiedätkö, sellaisia paikkoja. - Okei. 612 00:35:34,167 --> 00:35:35,167 Ah. 613 00:35:36,500 --> 00:35:37,708 [huokaa] 614 00:35:38,417 --> 00:35:41,292 - Oletko äänestänyt? - Halusin ensin raportoida sinulle. 615 00:35:41,375 --> 00:35:42,458 - Etkö ole äänestänyt? - Ei. 616 00:35:42,542 --> 00:35:43,934 Hyvä. Hyvä. Voit tehdä sen täällä. 617 00:35:43,958 --> 00:35:46,143 Meillä on täällä äänestyskoppi, aivan nurkan takana. 618 00:35:46,167 --> 00:35:47,167 Kunnossa. 619 00:35:47,250 --> 00:35:50,000 - Vaalipäivä. Se on jännittävää. - Joo. 620 00:35:50,083 --> 00:35:52,083 [mies puhuu arabiaa megafonissa] 621 00:35:52,167 --> 00:35:54,167 [Glen] Tämä on tärkeää, Badi. 622 00:35:54,250 --> 00:35:57,458 Tuo pitkä rivi miehiä, se hidas sekoitus siellä, 623 00:35:57,542 --> 00:36:00,125 se on hidas sekoitus kohti vapautta. 624 00:36:01,875 --> 00:36:06,125 Askeleet ovat pieniä, mutta Jumalalta niiden merkitys... 625 00:36:07,375 --> 00:36:09,208 Se on kuin kuuhun laskeutuminen. 626 00:36:09,292 --> 00:36:11,208 Pieni askel, suuri harppaus. Joo. 627 00:36:11,292 --> 00:36:13,875 [änkyttää] Oletko tuttu Kuuhun laskeutumisen kanssa, poika? 628 00:36:13,958 --> 00:36:16,375 - Kyllä, sir. - Se on kuin saatanan laskeutuminen kuuhun. 629 00:36:16,458 --> 00:36:18,875 Kyllä, sir, olen samaa mieltä. Se on erittäin tärkeää. 630 00:36:18,958 --> 00:36:20,125 - Kyllä, se on. - Joo. 631 00:36:20,208 --> 00:36:22,625 - [Glen] Mitä? - [Ray] Meillä on uudet vaalit. 632 00:36:22,708 --> 00:36:24,542 Emme voi sivuuttaa näitä petossyytöksiä. 633 00:36:24,625 --> 00:36:26,792 He tulevat sisään maan joka kolkasta 634 00:36:26,875 --> 00:36:31,125 ja kaikki osoittaa naurettavaan Karzain voittoon. 635 00:36:31,208 --> 00:36:33,583 Eli koko juttu haisee vain tyhmältä. 636 00:36:33,667 --> 00:36:34,667 Varma. 637 00:36:34,750 --> 00:36:38,583 Toki epäsäännöllisyyttä tulee nyt ja uudelleen. 638 00:36:38,667 --> 00:36:43,708 Mutta varmasti tulos on paras mahdollinen lopputulos. Joo? 639 00:36:43,792 --> 00:36:47,125 Äänestyspaikka, se siellä, missä olet... 640 00:36:47,625 --> 00:36:53,208 367 rekisteröityä äänestäjää, 1200 ääntä laskettiin. 641 00:36:53,292 --> 00:36:56,917 Se on vitsi. Olemme menossa toiselle kierrokselle. 642 00:36:58,042 --> 00:36:59,792 Kerro heille, mitä kerroit minulle! 643 00:37:03,500 --> 00:37:04,625 Öh... [köysittää kurkkua] 644 00:37:04,708 --> 00:37:06,833 - Mistä, herra? - Tietoja vaaleista. 645 00:37:06,917 --> 00:37:09,500 Koko vaalien käsitteestä tässä maassa. 646 00:37:09,583 --> 00:37:12,625 [puhdistaa kurkkua] No, minä vain tarkkailin, sir, 647 00:37:12,708 --> 00:37:15,917 että ihmiset eivät aivan ymmärtää vaaleja. 648 00:37:16,000 --> 00:37:19,708 He näkevät, että presidentti on elossa, kaikki on kunnossa. 649 00:37:19,792 --> 00:37:21,851 Joten mikä on se suuri ongelma? Miksi meillä on vaalit? 650 00:37:21,875 --> 00:37:22,875 [Glen] Joo. 651 00:37:22,958 --> 00:37:24,438 Ja sitten sinulla on vaalit joka tapauksessa, 652 00:37:24,500 --> 00:37:27,292 ja ihmiset äänestävät ketä tahansa paikalliset johtajat käskevät äänestää puolesta. 653 00:37:27,375 --> 00:37:28,375 Joo. 654 00:37:28,458 --> 00:37:30,658 Koska he eivät halua saada heidän päänsä leikattiin irti. 655 00:37:31,042 --> 00:37:32,542 Katso mitä tarkoitan? 656 00:37:38,542 --> 00:37:42,583 Kiitos... siitä. Öh... 657 00:37:42,667 --> 00:37:45,792 Olen pahoillani, Glen. Olemme menossa toiselle kierrokselle. 658 00:37:47,375 --> 00:37:49,458 [hukkaa] Jeesus H... 659 00:37:51,000 --> 00:37:55,125 Sain Valkoisen talon istumaan raportissani kunnes nämä vaalit on saatu päätökseen. 660 00:37:55,208 --> 00:37:59,417 En voi tehdä mitään ennen presidenttiä hyväksyy suositukseni. 661 00:37:59,500 --> 00:38:04,458 Ja nyt kerrot minulle, että se ei onnistu vasta uusiin hemmetin vaaleihin asti?! 662 00:38:04,542 --> 00:38:08,000 Tarvitset tänne laillisen kumppanin, Glen. Karzai ei ole se kaveri. 663 00:38:09,667 --> 00:38:11,125 Sinun täytyy ymmärtää, 664 00:38:11,208 --> 00:38:14,000 mitä yritämme täällä tehdä on kuin lapsen kasvattamista. 665 00:38:14,917 --> 00:38:17,333 Ja lapsi tarvitsee kaksi vanhempaa. 666 00:38:18,083 --> 00:38:23,458 Kaksi vanhempaa, jotka rakastavat sitä ja toisiaan kovasti. 667 00:38:24,500 --> 00:38:27,458 Sitä se tarvitsee ennen kaikkea. 668 00:38:31,417 --> 00:38:34,458 No, sitten vaimosi, rouva Karzai... 669 00:38:34,542 --> 00:38:38,750 Oletan, että sinä olet isä tässä metaforisessa suhteessa... 670 00:38:38,833 --> 00:38:40,375 Epäilemme vaimosi Karzaita 671 00:38:40,458 --> 00:38:42,208 - saattaa olla huumeriippuvainen. - [pilkkaa] 672 00:38:42,292 --> 00:38:45,333 Hän eliminoi päävastustajansa näissä vaaleissa 673 00:38:45,417 --> 00:38:47,542 levittämällä aika julma homoseksuaalihuhu, 674 00:38:47,625 --> 00:38:51,292 ja olemme melko varmoja, että hänen veljensä on suoraviivainen rikollinen sotapäällikkö. 675 00:38:51,375 --> 00:38:53,250 Voi, tule, Pat! 676 00:38:53,333 --> 00:38:55,167 Konepellissäsi on mehiläinen. 677 00:38:55,250 --> 00:38:58,958 Et vain jostain syystä pidä hänestä. mikä se onkaan. Ja vakavasti... 678 00:38:59,042 --> 00:39:04,250 Joka tapauksessa haluan tietää, miten Washington eroaa, vai mitä? 679 00:39:04,333 --> 00:39:06,625 Vakavasti! Kerro minulle! 680 00:39:07,500 --> 00:39:08,500 Hmm? 681 00:39:09,583 --> 00:39:11,000 Joo. 682 00:39:12,667 --> 00:39:13,833 Et voi. 683 00:39:21,375 --> 00:39:26,125 [Sean] sivulla 74 / i> Yksi jalka kerrallaan, Aivan kuten kaikki muutkin, 684 00:39:26,208 --> 00:39:29,125 Glen kirjoitti, lainaan, 685 00:39:29,208 --> 00:39:31,750 "Hyvä johtaja elää sääntöjen mukaan. 686 00:39:33,250 --> 00:39:37,042 Loistava johtaja tietää, milloin ne on murrettava." 687 00:39:37,125 --> 00:39:38,125 Huomenta. 688 00:39:39,292 --> 00:39:40,625 - Huomenta, kaikki. - [kaikki] Sir. 689 00:39:40,708 --> 00:39:42,208 - Huomenta. - Huomenta, sir. 690 00:39:42,292 --> 00:39:43,292 Huomenta, pojat. 691 00:39:43,375 --> 00:39:44,625 - Huomenta, sir. - Pomo. 692 00:39:45,625 --> 00:39:47,750 Huomenta, Matt. Olet aikaisin hereillä. 693 00:39:48,333 --> 00:39:50,167 Kyllä, herra. Meillä on ongelma. 694 00:39:51,125 --> 00:39:54,250 Joku on vuotanut raporttisi. Washington Postilla on kopio. 695 00:39:54,333 --> 00:39:55,333 Ei 696 00:39:55,917 --> 00:39:59,292 - Joku antoi sen Bob Woodwardille. - Woodward? Ei 697 00:40:00,083 --> 00:40:02,792 Voi kaikkivaltias Jumala. Löydätkö lähteen? 698 00:40:02,875 --> 00:40:04,833 Herra, lähde? 699 00:40:04,917 --> 00:40:06,792 Tämä on kauheaa. Helvetin kauheita uutisia. 700 00:40:06,875 --> 00:40:08,559 Kuuletko sen? Joku on vuotanut arvion. 701 00:40:08,583 --> 00:40:10,208 - Voi kauheaa. - Kamalaa. Järkyttävä. 702 00:40:10,292 --> 00:40:12,458 - Järkyttävää. - Järkyttävää. 703 00:40:12,542 --> 00:40:13,792 - Kamalaa. - Järkyttävää. 704 00:40:13,875 --> 00:40:16,000 Joo, no... 705 00:40:17,125 --> 00:40:18,125 [naruttaa] 706 00:40:19,042 --> 00:40:22,125 En usko, että sillä on oikeasti väliä joka vuotanut arvion. 707 00:40:22,208 --> 00:40:24,375 Kysymys kuuluu, mitä teemme asialle? 708 00:40:24,458 --> 00:40:26,042 Haluan tehdä 60 minuutin haastattelun. 709 00:40:26,125 --> 00:40:31,250 Herra, vanhempi PAO:nne Minun on neuvottava voimakkaasti sitä vastaan. 710 00:40:31,333 --> 00:40:33,083 Se olisi tyhmää. 711 00:40:33,167 --> 00:40:36,917 [änkyttää] En todellakaan usko nyt on aika kiinnittää median huomio. 712 00:40:37,000 --> 00:40:38,643 Juuri tällä hetkellä, syytöksiä esitetään 713 00:40:38,667 --> 00:40:42,333 - että olet itse vuotanut tämän raportin. - Päätän hyväksyä vuodon, Simon. 714 00:40:42,417 --> 00:40:45,667 En näytä saavan mitään vetoa. Tiedätkö mitä tarkoitan? Veto? 715 00:40:46,500 --> 00:40:49,018 Saimme itsellemme presidentin joka ei näytä olevan tietoinen asiasta 716 00:40:49,042 --> 00:40:51,167 että Yhdysvallat on sodassa juuri nyt, 717 00:40:51,250 --> 00:40:53,125 ja hän on sodan ylipäällikkö. 718 00:40:53,208 --> 00:40:56,375 - Minun täytyy saada pitoa. - [Matt] Sinun täytyy leikata. 719 00:40:56,458 --> 00:40:59,292 Täsmälleen. Leikkaa läpi. Sinun täytyy saada minut joku helvetti leikkasi läpi. 720 00:40:59,375 --> 00:41:00,750 Voin hoitaa sen puolestasi, sir. 721 00:41:00,833 --> 00:41:03,875 Anteeksi. Älä loukkaa, Simon, miten aiot tehdä sen tarkalleen? 722 00:41:03,958 --> 00:41:06,000 Rauhoitan tämän tilanteen. 723 00:41:06,083 --> 00:41:08,875 Vielä kerran, olen pahoillani, En halua aloittaa tappelua täällä. 724 00:41:08,958 --> 00:41:11,375 Ja anna minulle anteeksi että puhuin puolestasi, sir. 725 00:41:11,458 --> 00:41:15,542 Mutta kenraali ei palkannut minua hiljentämään asiat, okei? 726 00:41:16,250 --> 00:41:18,708 Katso, olet niin hyvä työssäsi, 727 00:41:18,792 --> 00:41:22,833 mutta se työ on periaatteessa lehdistötiedotteiden kirjoittaminen. 728 00:41:22,917 --> 00:41:24,625 Tässä on juttua lehdistötiedotteista. 729 00:41:25,208 --> 00:41:27,375 Kukaan ei lue niitä, okei? 730 00:41:27,458 --> 00:41:30,667 [nauraa] ​​Ne ovat tylsiä. Ja ne on paskaa. 731 00:41:30,750 --> 00:41:32,583 Ja kaikki tietävät, että he ovat paskaa. 732 00:41:32,667 --> 00:41:36,125 Korjatkaa jos olen väärässä, palkkasit minut pitämään melua. 733 00:41:36,958 --> 00:41:41,500 Tiedätkö, oikeanlainen melu. Meidän... melumme. 734 00:41:42,083 --> 00:41:43,583 [Glen] Pete. 735 00:41:43,667 --> 00:41:46,208 - Pomo. - Siirrä ajoneuvot oikealle. 736 00:41:46,292 --> 00:41:49,250 Haluan varmistaa, että M-ATV:t ovat näkyy selvästi taustalla. 737 00:41:49,333 --> 00:41:50,833 Kopioi se. 738 00:41:50,917 --> 00:41:52,792 He ovat... Ne estävät heidät täysin. 739 00:41:52,875 --> 00:41:54,625 - Tämä? - Molemmat. 740 00:41:54,708 --> 00:41:57,792 Vie ne pois sieltä. Vie ne pois sieltä! 741 00:41:57,875 --> 00:42:00,958 Hei. Miten täällä menee? Hyvä? 742 00:42:01,042 --> 00:42:02,226 - Hienoa. - Oletko hyvä? Hyvä. Kunnossa. 743 00:42:02,250 --> 00:42:04,559 - Kyllä, luulen, että olemme lähestymässä. - Se on jännittävää. 744 00:42:04,583 --> 00:42:06,542 En halua keskeyttää. 745 00:42:07,458 --> 00:42:11,667 Tarkoitan, tiedän, että sinulla on omasi kysymysten maailma. 746 00:42:14,375 --> 00:42:17,292 Haluat ehkä miettiä kysyn kenraalilta... 747 00:42:17,375 --> 00:42:19,583 kuinka paljon kasvoaikaa hän on ollut presidentin kanssa 748 00:42:19,667 --> 00:42:21,333 aseman ottamisesta lähtien. 749 00:42:22,333 --> 00:42:23,500 Kunnossa. 750 00:42:23,583 --> 00:42:26,917 Joo. Tiedätkö, jos loppuu puhuttavaa tai mitä tahansa. 751 00:42:29,250 --> 00:42:30,542 Tervetuloa. 752 00:42:31,792 --> 00:42:35,167 Kyllä, vuoto oli ikävä. Ei sitä kiellä. 753 00:42:35,250 --> 00:42:36,875 Se on valitettavaa. 754 00:42:37,667 --> 00:42:40,792 Aina joku valitsisi pohtimaan näitä asioita 755 00:42:40,875 --> 00:42:44,375 järkevässä rauhassa oikeista hiljaisista paikoista. 756 00:42:45,083 --> 00:42:48,417 Mutta tämä sota on kova. Sota on kovaa. 757 00:42:49,333 --> 00:42:53,042 Ja... Ja presidentti on vaikeita päätöksiä tehtävänä. 758 00:42:53,792 --> 00:42:56,750 Kuinka monta kertaa olet puhunut presidentille siitä lähtien kun olet ollut täällä? 759 00:42:56,833 --> 00:42:59,417 Siitä lähtien kun olen ollut täällä Afganistanissa, johtaa ISAF? 760 00:42:59,500 --> 00:43:00,500 Kyllä. 761 00:43:00,583 --> 00:43:01,625 Öh... 762 00:43:02,458 --> 00:43:06,042 Kerran. Puhuin kerran presidentin kanssa. Videopuhelinkonferenssin kautta. 763 00:43:06,125 --> 00:43:09,417 Olet puhunut presidentin kanssa kerran, mitä, 70 päivässä? 764 00:43:09,500 --> 00:43:10,833 Se on oikein. 765 00:43:10,917 --> 00:43:13,042 Sinä olet johtaja Yhdysvaltain joukot Afganistanissa, 766 00:43:13,125 --> 00:43:15,917 ja olet puhunut presidentin kanssa kerran 70 päivässä? 767 00:43:16,000 --> 00:43:18,375 - Kyllä, rouva. - Miksi se on? 768 00:43:18,958 --> 00:43:21,292 Öh... En tiedä. Öh... 769 00:43:22,000 --> 00:43:25,500 Luulen, että hän on... erittäin kiireinen. 770 00:43:27,625 --> 00:43:28,958 Todennäköisesti. 771 00:43:29,042 --> 00:43:30,583 [kello tikittää] 772 00:43:31,583 --> 00:43:33,434 [Dick] Mitä vittua Onko sinulla ongelmasi, Glen? 773 00:43:33,458 --> 00:43:34,625 Oletko ihan pihalla? 774 00:43:34,708 --> 00:43:37,292 Sekunti olemme tekemisissä tämän niin kutsutun vitun vuodon kanssa, 775 00:43:37,375 --> 00:43:39,250 seuraavan kerran olet televisiossa 776 00:43:39,333 --> 00:43:42,792 tukee presidenttiä eniten kinkkunyrkinen kulma jonka olen koskaan nähnyt. 777 00:43:42,875 --> 00:43:46,083 Uskon rehellisesti, että olet onnistunut sinun ainoa tehtäväsi naida minua. 778 00:43:46,167 --> 00:43:49,875 No, Dick, vastasin kysymyksiin joita minulta kysyttiin. 779 00:43:49,958 --> 00:43:52,476 - Luulin, että olin reilu. - Kysymys ei ole oikeudenmukaisuudesta, Glen. 780 00:43:52,500 --> 00:43:55,708 Kysymys on mitä vittua olitko televisiossa? 781 00:43:55,792 --> 00:43:59,375 - Miksi näen sinut televisiossa? - Voi. 782 00:43:59,458 --> 00:44:00,833 Nyt meidän on korjattava tämä. 783 00:44:00,917 --> 00:44:04,042 Meidän on löydettävä keino poistamaan lämpöä tästä asiasta. 784 00:44:04,125 --> 00:44:07,167 Nyt olet mennyt ja sytyttänyt tulen sen alle! Ymmärrätkö? 785 00:44:07,250 --> 00:44:09,542 - Joo, näen. - Tästä aloitamme. 786 00:44:09,625 --> 00:44:11,625 Saat puhelimeen Bob Gatesille ja... 787 00:44:11,708 --> 00:44:14,792 Odota, Dick. Leikkaat pois. En kuule sinua. Kuuletko minua? 788 00:44:14,875 --> 00:44:17,542 Kyllä, kuulen sinut. Ja lakkaa kutsumasta minua Dickiksi! 789 00:44:17,625 --> 00:44:20,542 Paska. Jotain on vialla. En kuule sanaakaan mitä sanot. 790 00:44:20,625 --> 00:44:22,375 Anna minun... anna minun kokeilla tätä. 791 00:44:26,667 --> 00:44:28,467 - Kuuletko minua nyt? - Joo, kuulen sinut. 792 00:44:28,542 --> 00:44:31,208 Okei, jotain on vialla. Odota hetki, Dick. 793 00:44:31,292 --> 00:44:34,375 - Voi luoja. - Andy, ota perse sisään! 794 00:44:39,083 --> 00:44:40,750 - Kyllä, sir. - On ongelma. 795 00:44:40,833 --> 00:44:42,393 - En kuule sanaakaan, mitä Dick sanoo. - Ööh. 796 00:44:42,417 --> 00:44:43,917 Hän kuulee minut, mutta minä en kuule häntä. 797 00:44:47,333 --> 00:44:49,583 - Hyvä on, kuuletko meitä nyt? - Joo, kuulen sinut. 798 00:44:54,333 --> 00:44:57,208 - Entä nyt, herra Dick, sir? - Joo, kuulen sinut! 799 00:44:58,500 --> 00:44:59,875 Olen... Olen pahoillani. 800 00:44:59,958 --> 00:45:02,000 - Olen pahoillani, Dick. - Voi luoja! 801 00:45:02,792 --> 00:45:04,208 En kuule sanaakaan mitä sanot. 802 00:45:04,292 --> 00:45:07,083 Andyn on työstettävä tätä, ja pronto! 803 00:45:07,167 --> 00:45:09,250 - Kyllä, sir. - Tämä on mahdotonta hyväksyä. 804 00:45:09,333 --> 00:45:11,375 - Ei, ei, meidän täytyy puhua. - [Glen huokaa] 805 00:45:11,458 --> 00:45:12,625 Puhun kanssasi myöhemmin, Dick. 806 00:45:12,708 --> 00:45:14,917 Meidän on lopetettava... Meidän on saatava tämä asia valmiiksi. 807 00:45:15,000 --> 00:45:17,042 - [tietokone piippaa] - [nauraa] 808 00:45:20,500 --> 00:45:22,000 Hyvin tehty. 809 00:45:22,083 --> 00:45:23,833 - Kiitos, sir. - Hyvin tehty. 810 00:45:23,917 --> 00:45:26,792 [kuuluttaja] Hyvät naiset ja herrat, Yhdysvaltojen presidentti. 811 00:45:26,875 --> 00:45:28,375 [väkijoukot taputtaa] 812 00:45:28,458 --> 00:45:29,542 [Obama] Kiitos. 813 00:45:30,250 --> 00:45:33,833 Haluan puhua sinulle tänä iltana ponnisteluistamme Afganistanissa. 814 00:45:34,417 --> 00:45:37,792 Se on minulle poikkeuksellinen kunnia tehdä niin täällä West Pointissa, 815 00:45:37,875 --> 00:45:42,083 jossa on niin paljon miehiä ja naisia ovat valmistautuneet puolustamaan turvallisuutemme 816 00:45:42,167 --> 00:45:45,792 ja edustamaan mikä on parasta maassamme. 817 00:45:45,875 --> 00:45:47,125 päällikkönäsi 818 00:45:47,208 --> 00:45:50,000 Olen sinulle tehtävän velkaa joka on selkeästi määritelty... 819 00:45:50,083 --> 00:45:53,208 - Kyllä, tiedät. - ...ja palvelusi arvoinen. 820 00:45:53,292 --> 00:45:57,208 Ja siksi vaadin strategiamme perusteellisesta arvioinnista. 821 00:45:58,083 --> 00:46:00,792 Ja ylipäällikkönä, Olen päättänyt sen 822 00:46:00,875 --> 00:46:03,458 - se on elintärkeän kansallisen etujemme mukaista... - Mmm-hmm. 823 00:46:03,542 --> 00:46:06,958 ...lähettää 30 000 Yhdysvaltain lisäsotilasta Afganistaniin. 824 00:46:07,750 --> 00:46:11,833 18 kuukauden kuluttua joukkomme alkavat tulla kotiin. 825 00:46:11,917 --> 00:46:14,042 En tee tätä päätöstä kevyesti. 826 00:46:14,833 --> 00:46:20,750 Olemme olleet sodassa nyt kahdeksan vuotta, valtavilla ihmishenkien ja resurssien kustannuksilla. 827 00:46:21,333 --> 00:46:23,851 - [Glen hengittää raskaasti] - Vuosien keskustelu Irakista ja terrorismista 828 00:46:23,875 --> 00:46:26,625 olemme jättäneet yhtenäisyydestämme kansalliseen turvallisuuteen liittyvistä kysymyksistä. 829 00:46:27,625 --> 00:46:30,208 Ja juuri kokenut pahin talouskriisi 830 00:46:30,292 --> 00:46:31,708 suuren laman jälkeen 831 00:46:31,792 --> 00:46:33,958 Amerikan kansa on ymmärrettävästi keskittynyt 832 00:46:34,042 --> 00:46:37,417 taloutemme uudelleenrakentaminen ja saada ihmiset töihin täällä kotona. 833 00:46:37,500 --> 00:46:39,375 [hengittää edelleen raskaasti] 834 00:46:47,083 --> 00:46:48,083 [Greg] Sir. 835 00:46:51,625 --> 00:46:53,375 Sinulla on joukkosi. 836 00:46:57,833 --> 00:47:00,500 Buddy täällä ilmoitti juuri 837 00:47:00,583 --> 00:47:03,792 koko Afganistaniin että aiomme luopua siitä! 838 00:47:04,667 --> 00:47:06,476 Se on kuin kertoisi pahoille kaikki mitä heidän täytyy tehdä 839 00:47:06,500 --> 00:47:08,180 - odottaa seuraavat 18 kuukautta... - Joo. 840 00:47:08,208 --> 00:47:09,542 ...ja sitten olemme poissa! 841 00:47:11,833 --> 00:47:17,667 Ja niin hän vain kertoi auditoriolle täynnä nuoria amerikkalaisia sotilaita 842 00:47:17,750 --> 00:47:20,958 sotaa, johon heitä on pyydetty taistelemaan nämä viimeiset kahdeksan vuotta 843 00:47:21,042 --> 00:47:23,083 ei ole ollut muuta kuin 844 00:47:23,167 --> 00:47:25,792 yksi suuri monumentaalinen jäte kaikkien ajasta. 845 00:47:25,875 --> 00:47:30,167 Se oli helvetinmoista vitun typerää puhetta! 846 00:47:33,292 --> 00:47:34,542 Kiitos, Greg. 847 00:47:36,375 --> 00:47:39,208 No, kuulit hänet. 848 00:47:39,833 --> 00:47:43,208 Hän ei anna meille täyttä 40 000. He antavat meille 30. 849 00:47:43,292 --> 00:47:44,958 Poistin juuri puhelimesta SecDefin kanssa. 850 00:47:45,042 --> 00:47:47,750 Meidän täytyy saada loput koalitiokumppaneiltamme. 851 00:47:49,000 --> 00:47:53,417 Näyttää siltä, ​​että olemme menossa Eurooppaan, pojat. Joten pakkaa... 852 00:47:54,458 --> 00:47:57,542 Voi, en tiedä, vittu! Pakkaa mitä he käyttävät Euroopassa. 853 00:47:58,958 --> 00:48:01,875 - Nopeuksia ja paskaa! Willy. - Hmm. 854 00:48:08,375 --> 00:48:09,625 [sireeni hups] 855 00:48:09,708 --> 00:48:11,875 [Sean] Maailman näyttämö. 856 00:48:11,958 --> 00:48:16,417 Se on aina tuntunut minusta hauskalta miten mies voi katsoa karttaa, 857 00:48:16,500 --> 00:48:19,875 En tiedä, sano Helmandin maakunta 858 00:48:19,958 --> 00:48:23,708 löytääkseen itsensä Euroopasta yrittää suostutella ystäviämme ja liittolaisiamme 859 00:48:23,792 --> 00:48:27,292 se hänen hullu unelmansa on myös heidän hullu unelmansa. 860 00:48:27,375 --> 00:48:29,542 - [Glen murahtaa] - Bonjour, kenraali. 861 00:48:29,625 --> 00:48:30,833 [huokaa] Kiitos. 862 00:48:30,917 --> 00:48:32,833 - [vartija] Bonjour, monsieur. - Hei. 863 00:48:34,500 --> 00:48:36,167 [Cory] Okei, joten huomenna iltapäivällä, 864 00:48:36,250 --> 00:48:38,958 sinulla on esitys I'École Militairelle. 865 00:48:39,042 --> 00:48:42,833 Öh... Huomenna iltana, illallinen puolustusministerin kanssa. 866 00:48:42,917 --> 00:48:44,833 Se on muuten gaalaillallinen. 867 00:48:44,917 --> 00:48:48,875 Vain heads-up, jotta voit valmistautua itseäsi henkisesti. Se on iso. 868 00:48:48,958 --> 00:48:51,333 Kokoontuminen seuraavana päivänä. Sitten saimme yön vapaaksi. 869 00:48:51,417 --> 00:48:53,708 - Ja sitten Berliiniin. - [Glen] Joo. 870 00:48:55,833 --> 00:48:59,375 Tässä mennään. Obama on Kööpenhaminassa tänä iltana. 871 00:48:59,458 --> 00:49:01,833 He haluavat tietää jos sinulla on aikaa tapaamiseen 872 00:49:01,917 --> 00:49:04,333 Air Force Onessa huomisaamuna. 873 00:49:05,000 --> 00:49:06,809 - Presidentti haluaa vähän kasvoaikaa. - [Greg naurahtaa] 874 00:49:06,833 --> 00:49:09,958 Nyt hän haluaa vitun kasvo-aikaa. Vitun munaa. 875 00:49:11,417 --> 00:49:13,333 Joten voitko tehdä sen, pomo? 876 00:49:13,417 --> 00:49:15,833 Sitten voimme hypätä poikki Kööpenhaminaan kello kuusi. 877 00:49:15,917 --> 00:49:18,792 Presidentti tulee olemaan asfaltilla klo 8.30. 878 00:49:19,750 --> 00:49:22,917 No, sinä pidät aikatauluni, Cory. Kerro minulle, voinko tehdä sen. 879 00:49:24,792 --> 00:49:28,000 Okei, voimme saada sinut takaisin Pariisissa aikaisin iltapäivällä, 880 00:49:28,083 --> 00:49:31,203 riippuen siitä, kuinka paljon aikaa te kaksi tarvitsette. Ja voin siirtää aamukokouksiasi. 881 00:49:31,250 --> 00:49:34,375 Näetkö sen siellä? Kutsun sitä hämärää. 882 00:49:34,458 --> 00:49:36,708 Se on lähellä hommaa. 883 00:49:38,417 --> 00:49:40,083 Pomo, oletko hyvä tämän kanssa? 884 00:49:40,167 --> 00:49:43,125 Toki, Pete. Emme ole teatterissa. Te pojat olette sen ansainneet. 885 00:49:47,708 --> 00:49:49,948 Sir, onko sinulla ollut tilaisuutta vielä tervehtimään vaimoasi? 886 00:49:50,458 --> 00:49:51,726 Tiedätkö, hän kirjautui sisään tänä aamuna. 887 00:49:51,750 --> 00:49:54,042 Luulen, että hän odottaa sinua huoneessasi. 888 00:49:54,125 --> 00:49:56,250 Paska. Aivan, minun pitäisi tehdä se. 889 00:49:59,000 --> 00:50:00,601 - Missä huoneessa minä taas olen? - [kaikki puhuvat] 890 00:50:00,625 --> 00:50:01,917 -517. - Mitä? 891 00:50:02,000 --> 00:50:03,375 - Viisi-seitsemän-yksi. - Viisi-yksi-seitsemän. 892 00:50:03,458 --> 00:50:05,875 - Lopeta. Mennä. - Viisi-yksi-seitsemän. 893 00:50:05,958 --> 00:50:07,375 Viisi-yksi-seitsemän. 894 00:50:18,625 --> 00:50:20,792 - [koputtaa ovelle] - [puhdistaa kurkkua] 895 00:50:22,333 --> 00:50:24,375 - Hei, pomo. - Hei, Willy. 896 00:50:28,667 --> 00:50:30,000 [huokaa] 897 00:50:30,083 --> 00:50:33,083 - Hei. Hei kulta. - Hei. 898 00:50:33,167 --> 00:50:34,458 - Hei. - Huh. 899 00:50:35,125 --> 00:50:36,958 Olen pahoillani, olen viivästynyt. 900 00:50:38,708 --> 00:50:41,458 Presidentti kaipaa aikaa kanssani huomenna, 901 00:50:41,542 --> 00:50:43,167 ja olemme yrittäneet selvittää 902 00:50:43,250 --> 00:50:47,708 onko... vai ei voimme vastata tähän pyyntöön. 903 00:50:49,083 --> 00:50:51,268 - Jätän teidät rauhaan. minä olen... - [puhdistaa kurkkua] 904 00:50:51,292 --> 00:50:54,250 - Olen aivan vieressä. - Okei, kiitos, Willy. 905 00:50:54,333 --> 00:50:55,500 [huokaa] 906 00:51:02,958 --> 00:51:06,125 [huokaa] No, olemme Pariisissa. 907 00:51:06,208 --> 00:51:09,625 Joo... Toivottavasti saamme nähdä joitain nähtävyyksiä. 908 00:51:09,708 --> 00:51:14,875 Joo, minulla on... Cory, varaa aikaa. 909 00:51:14,958 --> 00:51:15,958 - Joo. - Okei, 910 00:51:16,042 --> 00:51:18,242 mutta teet mitä sinun on tehtävä, koska olen täällä sinua varten. 911 00:51:18,292 --> 00:51:19,292 - Ai niin? - Ööh. 912 00:51:22,750 --> 00:51:25,208 - Miten Tim voi? - Hän on hyvä. Hän on hyvä. 913 00:51:25,292 --> 00:51:26,958 - Hän lähettää rakkautensa. - Okei. 914 00:51:27,042 --> 00:51:29,750 Öh... Hän on... Hänellä on nyt uusi tyttöystävä. 915 00:51:29,833 --> 00:51:31,667 - Oho! - Kyllä, pidän hänestä. 916 00:51:31,750 --> 00:51:34,500 Joo, hänen isänsä on ILE-ohjaaja Leavenworthissa. 917 00:51:34,583 --> 00:51:35,667 - Huh. - Mmm-hmm. 918 00:51:35,750 --> 00:51:38,542 Kyllä, hän on suloinen. Pidät hänestä. 919 00:51:42,542 --> 00:51:43,625 Hmm. 920 00:51:49,000 --> 00:51:50,458 No... 921 00:51:54,042 --> 00:51:57,958 No, minä... Minusta on hienoa, että olet tapaamaan presidenttiä, kulta. 922 00:51:59,792 --> 00:52:01,667 Olet varmaan hyvin innoissasi, vai mitä? 923 00:52:38,250 --> 00:52:39,833 [Pat] Hei, Glen. 924 00:52:40,500 --> 00:52:44,083 Toivottavasti et haittaa, että lähden kyytiin. Olen itse paikallani tapaamassa presidenttiä. 925 00:52:44,167 --> 00:52:46,287 He sanoivat, että olet menossa siellä tänä aamuna. 926 00:52:48,208 --> 00:52:50,750 Ei hätää, Pat. Minun koneeni on sinun lentokoneesi. 927 00:52:51,708 --> 00:52:54,292 - Pudota itsesi. - Kiitos, Glen. 928 00:52:54,375 --> 00:52:57,458 Joten toivoni on, riippuen kuinka kauan tapaamisesi menee presidentin kanssa, 929 00:52:57,542 --> 00:52:59,875 voimme saada sinut takaisin Pariisiin 1400 NLT, 930 00:52:59,958 --> 00:53:02,042 sitten suoraan École Militaire hintaan 1500. 931 00:53:02,125 --> 00:53:04,375 Univormuni murskataan näiden lentojen jälkeen. 932 00:53:04,458 --> 00:53:06,042 Tarvitsen suihkun, tuoreen parranajon. 933 00:53:06,125 --> 00:53:08,184 Sallin neljä kiinteää tuntia presidentin kanssa. 934 00:53:08,208 --> 00:53:10,476 Jos se on pienempi, meidän pitäisi olla hyvä mennä hotellin kautta. 935 00:53:10,500 --> 00:53:12,625 Olen vain varasuunnitelmia mahdollisuuden vuoksi 936 00:53:12,708 --> 00:53:14,083 saatamme olla tiukalla ajoissa. 937 00:53:14,167 --> 00:53:15,976 - Voimmeko siirtää École Militairen takaisin? - Ei oikeastaan. 938 00:53:16,000 --> 00:53:17,059 Siellä tulee olemaan paljon ihmisiä. 939 00:53:17,083 --> 00:53:19,923 Meillä on gaalaillallinen heti sen jälkeen. Meillä ei ole täällä heiluttelutilaa. 940 00:53:19,958 --> 00:53:22,434 [Greg] Sinun pitäisi käyttää väsymystä asiaan tänä iltapäivänä. 941 00:53:22,458 --> 00:53:24,875 Kenraali, suoraan taistelukentältä. 942 00:53:26,000 --> 00:53:28,542 Ei tarvitse käydä suihkussa kun olet suoraan taistelusta. 943 00:53:28,625 --> 00:53:29,667 - Se on hyvä. - Joo. 944 00:53:29,750 --> 00:53:30,934 - Se on erittäin hyvä. - [Matt] Pidän siitä. 945 00:53:30,958 --> 00:53:33,292 No varmista vain Willyllä on väsymys valmiustilassa. 946 00:53:33,375 --> 00:53:34,375 [Glen murahtaa] 947 00:53:35,250 --> 00:53:37,208 Puhuvia pointteja presidentille. 948 00:53:43,500 --> 00:53:44,500 [Glen murahtaa] 949 00:53:53,458 --> 00:53:54,708 Kuinka voit, Glen? 950 00:53:56,292 --> 00:53:57,417 Voi! [huokaa] 951 00:54:00,333 --> 00:54:02,792 Tämä on narttu, eikö? 952 00:54:03,875 --> 00:54:05,875 Mikään sodassa ei ole helppoa, Pat. 953 00:54:07,167 --> 00:54:08,250 Aivan. 954 00:54:08,833 --> 00:54:12,375 Vaikka veikkaan, jossain syvällä, olit onnellisempi Irakissa. 955 00:54:14,458 --> 00:54:16,250 Sotilas, joka johtaa sotilaita. 956 00:54:17,917 --> 00:54:22,958 Sotilaat yläpuolellasi, sotilaat allasi. Vain mukava kupla sotilaita. 957 00:54:23,042 --> 00:54:27,583 Juuri tilattu. Eikö? Koska sen täytyy olla. 958 00:54:28,333 --> 00:54:31,958 Sota on kaaosta, joten armeijan täytyy olla kaaoksen vastakohta. 959 00:54:32,708 --> 00:54:35,042 Mutta nyt löydät itsesi todellisessa maailmassa. 960 00:54:35,125 --> 00:54:37,725 Nyt olet tekemisissä siviilien kanssa, ja siviileissä ei ole järkeä. 961 00:54:38,708 --> 00:54:42,000 Ei järkeä on luksusta Minulla ei ole varaa. Hmm. 962 00:54:43,292 --> 00:54:44,833 Elämä riippuu siitä. 963 00:54:45,583 --> 00:54:47,708 - Ei tietenkään. - Joo. 964 00:54:48,625 --> 00:54:49,917 Täysin. 965 00:54:50,958 --> 00:54:53,542 Ja kuplassa ei voi elää ikuisesti. 966 00:54:53,625 --> 00:54:56,042 Sinun täytyy nousta kykyjesi mukaan. 967 00:54:58,417 --> 00:54:59,917 Mitä haluat, Pat? 968 00:55:01,875 --> 00:55:04,208 Miten luulet tämän päättyvän? 969 00:55:05,042 --> 00:55:07,917 Yksinkertainen. Joko voitamme sen tai häviämme sen. 970 00:55:08,000 --> 00:55:09,042 Joo, en tiedä. 971 00:55:10,125 --> 00:55:12,500 Taidan kutsua paskaa siitä, Glen. 972 00:55:13,458 --> 00:55:16,458 Kaikki voitot, joita aiomme tehdä, teimme ensimmäisen kuuden kuukauden aikana. 973 00:55:16,542 --> 00:55:18,342 Ja siitä lähtien, olemme vain tehneet sotkua. 974 00:55:18,375 --> 00:55:20,125 Ja siinä oli kaikki mitä se koskaan olisi. 975 00:55:21,417 --> 00:55:23,000 Et ole täällä voittamassa. 976 00:55:23,625 --> 00:55:26,000 Olet täällä siivoamassa sotkua. 977 00:55:27,333 --> 00:55:29,583 Saat 40 000 sotilasta. 978 00:55:29,667 --> 00:55:33,167 Vie ne sinne. Hanki PowerPoint esitys järjestyksessä, tiedätkö? 979 00:55:33,250 --> 00:55:35,375 Liikuta neulaa hieman. 980 00:55:35,458 --> 00:55:38,059 Näytä kaikille, kuinka kaikki kaaviot ovat osoittaa oikeaan suuntaan. 981 00:55:38,083 --> 00:55:39,875 Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä. 982 00:55:39,958 --> 00:55:43,042 Näin tämä loppuu sinulle parhaiten... joka tapauksessa. 983 00:55:44,083 --> 00:55:45,583 Kivan näköinen kaaviosarja. 984 00:55:46,583 --> 00:55:50,500 Tai kauniimman näköinen kaaviosarja kuin viimeinen kaaviosarja. 985 00:55:51,875 --> 00:55:53,750 Joko näin tai irtisanoudu. 986 00:55:55,917 --> 00:55:59,042 Sitten voit sanoa "minä sanoin niin" kun kaikki muuttuu paskaksi 987 00:55:59,125 --> 00:56:03,250 tai sammuu tai... tämä asia kuitenkin loppuu. 988 00:56:05,583 --> 00:56:07,583 Ei katuparaatia tämän lopussa. 989 00:56:15,125 --> 00:56:16,458 On hyvä puhua. 990 00:56:29,917 --> 00:56:31,292 [kuulumaton] 991 00:56:41,333 --> 00:56:45,250 - [kameroiden ikkunaluukut napsauttavat] - [epämääräinen puhe] 992 00:57:09,458 --> 00:57:11,833 [Obama] Kaikki. Miten voit? 993 00:57:11,917 --> 00:57:15,042 Aamu. Joo, kiva nähdä taas. 994 00:57:15,125 --> 00:57:16,125 [epämääräinen puhe] 995 00:57:17,167 --> 00:57:19,708 - Kuinka voit? Mukava nähdä sinua. Hieno solmio. - [mies 1] Kiitos. 996 00:57:19,792 --> 00:57:21,500 [Obama] Selvä. Miten menee? 997 00:57:21,583 --> 00:57:24,250 - Huomenta, sir. Mukava nähdä sinut taas. - Selvä. Varo nyt. 998 00:57:24,333 --> 00:57:25,643 [nainen] Kiva nähdä sinut, Herra presidentti. 999 00:57:25,667 --> 00:57:26,947 [Obama] Selvä, nähdään pian. 1000 00:57:28,583 --> 00:57:31,250 - Herra presidentti. - On hienoa nähdä teidät, kenraali. 1001 00:57:31,333 --> 00:57:33,750 olen pahoillani, mutta olemme aikataulusta jäljessä. 1002 00:57:33,833 --> 00:57:35,851 Odotin innolla pääsemistäni hetki aikaa kanssasi, 1003 00:57:35,875 --> 00:57:37,958 mutta minun on saatava tämä vauva ilmaan. 1004 00:57:38,625 --> 00:57:40,750 Joten... okei. 1005 00:57:41,542 --> 00:57:42,958 Hymyile kameroille, Glen. 1006 00:57:46,792 --> 00:57:47,833 Kunnossa. 1007 00:57:48,500 --> 00:57:50,083 Pidä huolta. 1008 00:57:50,167 --> 00:57:51,167 - Pat. - Herra presidentti. 1009 00:57:51,250 --> 00:57:52,351 - Mennään. - [Pat] Kyllä, sir. 1010 00:57:52,375 --> 00:57:54,708 Selvä, Magnus, puhu pian. Kunnossa? 1011 00:58:07,500 --> 00:58:10,125 [Sean] Voit väittää tämä tärkein syy 1012 00:58:10,208 --> 00:58:12,458 tietyt kenraalit pitävät sodasta niin paljon... 1013 00:58:13,500 --> 00:58:18,833 No, koska se on vain sodassa että ne tuntuvat todella merkityksellisiltä. 1014 00:58:19,542 --> 00:58:24,208 Vain sodassa he tuntevat olevansa läheisiä vallan keskelle. 1015 00:58:25,292 --> 00:58:29,708 Vain sodassa he tuntevat muiden ihmisten huomion lämmin hehku. 1016 00:58:29,792 --> 00:58:31,375 [Matt] Hyvää iltaa, sir. 1017 00:58:31,458 --> 00:58:34,917 Minun kaltaisten ihmisten huomio. 1018 00:58:35,000 --> 00:58:37,333 Okei, tiedätkö mitä? Näytätte molemmat kauniilta. 1019 00:58:37,417 --> 00:58:39,708 [nauraa] ​​Todellakin. 1020 00:58:39,792 --> 00:58:42,708 Sir, ennen kuin sinut raahataan sinne hälinään, 1021 00:58:42,792 --> 00:58:45,125 Haluan esitellä sinulle Sean Cullenille tänne. 1022 00:58:45,208 --> 00:58:48,417 Sean on Rolling Stonen kirjoittaja Hän on tehnyt sinulle profiilin. 1023 00:58:48,500 --> 00:58:50,750 Hän tulee olemaan mukana pariksi päiväksi. 1024 00:58:50,833 --> 00:58:53,125 Kiitos, että sain minut, sir. Se on todellinen etuoikeus. 1025 00:58:53,917 --> 00:58:55,667 - Rolling Stone? - Kyllä, sir. 1026 00:58:55,750 --> 00:58:57,030 Varmista vain, että olen kannessa. 1027 00:58:58,042 --> 00:59:00,667 Se on sinun ja Lady Gagan välinen asia, sir. 1028 00:59:01,625 --> 00:59:05,000 No, laita minulle sydämenmuotoinen kylpyamme hänen kanssaan. 1029 00:59:05,083 --> 00:59:06,976 - Ruusun terälehtiä. On ilo jakaa. - [molemmat nauravat] 1030 00:59:07,000 --> 00:59:10,292 Glen, lopeta vitsailu. [nauraa] 1031 00:59:10,375 --> 00:59:12,667 Olen tappavan tosissani, poika. Laita minut kanteen. 1032 00:59:12,750 --> 00:59:13,875 [nauraa] 1033 00:59:15,208 --> 00:59:16,208 [puhdistaa kurkkua] 1034 00:59:22,333 --> 00:59:25,500 Okei, tässä ollaan. Siellä on pomo. Siellä on rouva pomo. 1035 00:59:26,333 --> 00:59:28,917 [Greg] Voi, siellä olen minä. Siinä sinä. 1036 00:59:29,000 --> 00:59:30,125 Missä minä olen? 1037 00:59:31,042 --> 00:59:33,667 Taidat olla eri pöydässä. Parempi jatkaa etsimistä. 1038 00:59:34,292 --> 00:59:36,583 - Oletko tosissasi? - Hmm. 1039 00:59:37,292 --> 00:59:38,458 [puhdistaa kurkkua] 1040 00:59:38,542 --> 00:59:39,875 - Anteeksi. - Kyllä? 1041 00:59:39,958 --> 00:59:43,667 Anteeksi. Luulen, että istut istuimellani, sir. 1042 00:59:44,208 --> 00:59:45,500 Voi. 1043 00:59:45,583 --> 00:59:48,875 Hei, siellä. Olen pahoillani. Mukava tavata sinut. 1044 00:59:52,833 --> 00:59:54,500 [epämääräinen puhe] 1045 01:00:06,167 --> 01:00:07,417 [Glen] Rakas. 1046 01:00:08,167 --> 01:00:10,250 Kiitos. Hei. 1047 01:00:14,750 --> 01:00:15,833 [puhdistaa kurkkua] 1048 01:00:17,250 --> 01:00:19,125 Kenraali. Tom Howard, sir. 1049 01:00:19,208 --> 01:00:22,292 Olen Yhdysvaltain puolustusavustaja täällä Pariisissa. 1050 01:00:22,375 --> 01:00:24,625 Mukava tavata sinut. Tämä on vaimoni Jeanie. 1051 01:00:24,708 --> 01:00:27,542 Mukava tavata sinut, Jeanie. Nautitko ajasta täällä Pariisissa? 1052 01:00:27,625 --> 01:00:29,625 Voi kyllä, todella paljon. Se on ihanaa. 1053 01:00:29,708 --> 01:00:32,833 Eikö olekin? Oletko onnistunut näkemään museoita tai näyttelyitä? 1054 01:00:32,917 --> 01:00:34,309 - Oletko käynyt Louvren? - Ai, 1055 01:00:34,333 --> 01:00:36,667 Minä... Luulen, että meillä tulee olemaan liian kiireisiä katsomaan Louvrea. 1056 01:00:36,750 --> 01:00:40,500 Mutta olen vaeltanut yksin kun Glen on kokouksissa ja... 1057 01:00:40,583 --> 01:00:42,417 oi, se on... se on ihanaa. 1058 01:00:42,500 --> 01:00:45,167 Kenraali, mielestäni se meni erittäin hyvin tänään École Militairessa. 1059 01:00:45,250 --> 01:00:47,833 En saanut tilaisuutta esitelläkseni itseni siellä. 1060 01:00:47,917 --> 01:00:50,792 Mutta niitä oli erittäin mielenkiintoisia ihmisiä siellä tänään. 1061 01:00:50,875 --> 01:00:53,833 Jos haluat, olisin erittäin iloinen antaakseen sinulle yhteenvedon siitä, kuka on kuka 1062 01:00:53,917 --> 01:00:55,684 jos saat pienen ikkunan aikataulussasi kun... 1063 01:00:55,708 --> 01:00:57,458 Arvostan sitä. Aikatauluni on erittäin tiukka. 1064 01:00:57,542 --> 01:00:59,458 Tietenkin. Täysin ymmärretty. 1065 01:01:00,292 --> 01:01:03,252 Kenraali, voisin esitellä teille joitain ihmisiä täällä tänä iltana, jos haluat. 1066 01:01:03,333 --> 01:01:06,875 Ei, minä... Luulen, että tiimini ja minä pitää otteen kuka on kuka. Kiitos. 1067 01:01:06,958 --> 01:01:09,417 - Cory, missä Badi on? - Hmm? 1068 01:01:09,500 --> 01:01:11,917 En tiedä, pomo. Hän oli täällä hetki sitten. 1069 01:01:12,000 --> 01:01:14,393 Ajattelin, että hänen piti olla istuu sinun ja Jeanien vieressä. 1070 01:01:14,417 --> 01:01:15,708 [puhdistaa kurkkua] 1071 01:01:15,792 --> 01:01:20,208 Kenraali, luulin parasta, jos sinä ja minä käytin tilaisuuden puhua, joten... 1072 01:01:20,292 --> 01:01:22,708 joten vaihdoin paikkaa kollegasi kanssa siellä... 1073 01:01:22,792 --> 01:01:24,500 Kuten sanoit, aikataulusi on erittäin tiukka. 1074 01:01:24,583 --> 01:01:26,292 Mitä sanoit nimesi olevan? 1075 01:01:27,125 --> 01:01:28,417 Tom Howard, sir. 1076 01:01:28,500 --> 01:01:31,500 Mitä varten tämä illallinen on mielestäsi tarkoitettu Tom Howard? 1077 01:01:31,583 --> 01:01:34,792 [änkyttää] Kenraali, tämä illallinen on kunnioittaa sinua, sir. 1078 01:01:34,875 --> 01:01:37,167 Väärin. Tämä illallinen on tarkoitettu Afganistanille. 1079 01:01:37,250 --> 01:01:41,125 Olemme täällä tänä iltana koska olemme sodassa Afganistanissa. 1080 01:01:41,208 --> 01:01:44,583 Ja sinulla on helvetin sappi potkia huoneen ainoaa afgaania 1081 01:01:44,667 --> 01:01:47,083 - pöydältäni? - Olen pahoillani... 1082 01:01:47,167 --> 01:01:49,542 Anna minun kertoa sinulle, mitä haluan sinun tekevän, Tom Howard. 1083 01:01:49,625 --> 01:01:51,583 Haluan sinun istuvan perseessäsi 1084 01:01:51,667 --> 01:01:54,417 missä vittu persesi virallisesti olikaan tarkoitettu istumaan, 1085 01:01:54,500 --> 01:01:57,125 ja haluan sinun kertovan Badille tuomaan perseensä takaisin tänne! 1086 01:01:57,750 --> 01:01:59,590 - [ihmiset haukkovat henkeään] - Miltä se kuulostaa, Tom Howard? 1087 01:02:02,125 --> 01:02:03,333 Olen pahoillani, sir. 1088 01:02:05,083 --> 01:02:06,250 rouva. [puhdistaa kurkkua] 1089 01:02:10,042 --> 01:02:12,042 Pyydän anteeksi kielenkäyttöäni. 1090 01:02:12,708 --> 01:02:14,868 - [Jeanie] Kaikki on hyvin, kulta. - [Greg] Pomo? 1091 01:02:15,167 --> 01:02:19,042 Olen melko varma, että Afganistanin suurlähettiläs täällä on kotoisin Afganistanista. 1092 01:02:19,125 --> 01:02:20,125 Kenraali. 1093 01:02:29,167 --> 01:02:30,417 Sir. 1094 01:02:30,500 --> 01:02:31,750 [Cory] Turvota. 1095 01:02:33,167 --> 01:02:37,833 En halua tälle illalliselle olla hankala sinulle, kenraali, 1096 01:02:37,917 --> 01:02:40,875 joten kerron sinulle nyt jonka aiomme antaa sinulle 1097 01:02:40,958 --> 01:02:43,917 meidän osamme joukkoja jota pyydät. 1098 01:02:44,500 --> 01:02:46,292 En usko, että saksalaiset ovat niin helppoja. 1099 01:02:47,542 --> 01:02:51,708 Luulen, että he tuntevat taipuvainen vetäytymään kokonaan. 1100 01:02:52,792 --> 01:02:55,542 Ja minun pitäisi lisätä se 1101 01:02:55,625 --> 01:02:59,042 Vihaan, jos ajattelisit että Ranska on helppoa. 1102 01:02:59,625 --> 01:03:04,083 Tämän täytyy olla viimeinen hetki, eikö? Emme voi jäädä Afganistaniin ikuisesti. 1103 01:03:05,833 --> 01:03:07,292 Ei, emme voi. 1104 01:03:08,583 --> 01:03:09,958 Siksi voitan sen. 1105 01:03:11,375 --> 01:03:12,458 Kiitos. 1106 01:03:15,625 --> 01:03:17,625 [huokaa] Se oli outoa. 1107 01:03:23,458 --> 01:03:24,917 [naurua kaikuu] 1108 01:04:03,583 --> 01:04:08,375 Onko elämäkerran kirjoittaminen jotain... voisitko olla avoin? Tai... 1109 01:04:08,458 --> 01:04:11,208 Varmasti kyllä. Jotain, jolle olen täysin avoin... 1110 01:04:11,292 --> 01:04:13,708 [Matt] Se on niin kiehtovaa aihe. 1111 01:04:13,792 --> 01:04:16,208 Ei millään pahalla, kirja osaa kirjoittaa itsensä. 1112 01:04:16,292 --> 01:04:19,125 Meillä voi olla ongelma huomenna Berliiniin. 1113 01:04:19,708 --> 01:04:21,917 Tämä tulivuori Islannissa. Se on... 1114 01:04:22,917 --> 01:04:25,208 peruuttaa kaikki lennot tuhkapilven takia. 1115 01:04:25,292 --> 01:04:27,500 - Kaveri, meillä on oma kone. - Arvaa tämä pilvi olevan valtava. 1116 01:04:27,583 --> 01:04:30,417 Euroopassa ei tapahdu mitään. He estävät kaiken lentoliikenteen. 1117 01:04:30,500 --> 01:04:31,917 [Pete] Meillä on tämä ilta vapaa, eikö? 1118 01:04:33,375 --> 01:04:36,125 Mikä sitten on suunnitelma? Me juomme. Kerro, että juomme. 1119 01:04:40,208 --> 01:04:44,542 Tänään on Jeanie ja minun 30-vuotis hääpäivä, joten... 1120 01:04:45,917 --> 01:04:47,625 Vien hänet päivälliselle. 1121 01:04:48,667 --> 01:04:50,042 Vain te kaksi? 1122 01:04:50,917 --> 01:04:52,167 Kyllä. 1123 01:04:52,250 --> 01:04:54,292 Sillä ei ole väliä kulta. Minulla on ollut hauskaa. 1124 01:04:54,375 --> 01:04:55,625 - Hyvä. Hyvä. - Mmm. 1125 01:04:55,708 --> 01:04:57,292 Tulemme takaisin 1126 01:04:57,375 --> 01:04:59,101 kun kaikki on normaalia ja voimme tehdä sen yhdessä. 1127 01:04:59,125 --> 01:05:00,542 - Totta kai. - Mmm-hmm. 1128 01:05:01,875 --> 01:05:04,792 [huokaa] Olemme yhdessä. 1129 01:05:05,542 --> 01:05:06,708 Joo. 1130 01:05:06,792 --> 01:05:09,625 - Tämä on niin erikoista. - Hmm. 1131 01:05:10,125 --> 01:05:12,500 Hmm. [nauraa] 1132 01:05:13,167 --> 01:05:17,333 Tiedätkö, toissapäivänä Olin laskemassa... 1133 01:05:17,417 --> 01:05:23,000 Ajattelin, että olemme kuluttaneet vähemmän yli 30 päivää vuodessa yhdessä 1134 01:05:23,083 --> 01:05:25,000 viimeisen kahdeksan vuoden aikana. [nauraa] 1135 01:05:33,208 --> 01:05:34,625 - Ja... - [puhdistaa kurkkua] 1136 01:05:34,708 --> 01:05:38,292 ...mietin vain että se on todella mielenkiintoista, 1137 01:05:38,375 --> 01:05:39,917 tapa, jolla asiat tapahtuvat. 1138 01:05:45,042 --> 01:05:47,000 No, jos emme olisi lähteneet sotaan... 1139 01:05:48,000 --> 01:05:51,042 jos syyskuun 11. päivä ei olisi tapahtunut... 1140 01:05:51,125 --> 01:05:54,083 jos Amerikkaa ei olisi hyökätty emmekä olleet lähteneet sotaan, 1141 01:05:54,167 --> 01:05:58,042 Varmaan grillailisin jotain meidän takapihalla juuri nyt. 1142 01:05:58,125 --> 01:06:01,417 - Mmm. - Mutta 9/11 tapahtui, eikö niin? Hmm? 1143 01:06:01,500 --> 01:06:05,958 Kyllä. Kyllä, tiedän. Tiedän. Tiedän ja olen... Olen pahoillani. 1144 01:06:06,042 --> 01:06:09,458 - En sanonut sitä saadakseni sinut pahalle. - Miksi ajattelet sitä? 1145 01:06:09,542 --> 01:06:12,167 Ei, en... en ole... En ajattele sitä, sen lupaan. 1146 01:06:12,250 --> 01:06:14,417 Kyllä, olet. Lasket päiviä. 1147 01:06:14,500 --> 01:06:17,292 Kerroit minulle juuri eräänä päivänä istuit kalenterin kanssa 1148 01:06:17,375 --> 01:06:18,875 ja lasket päivät. 1149 01:06:18,958 --> 01:06:21,958 Kyllä, tiedän. Tiedän. Mutta tein sen vain koska... 1150 01:06:22,042 --> 01:06:24,292 Tein sen koska Olin ylpeä sinusta kulta. 1151 01:06:34,458 --> 01:06:37,500 Olen myös ylpeä minusta. Tiedätkö? 1152 01:06:37,583 --> 01:06:39,042 [huokaa] 1153 01:06:40,250 --> 01:06:42,333 Joo, minäkin olen ylpeä itsestäni. 1154 01:06:43,875 --> 01:06:45,333 Tiedätkö? 1155 01:06:50,375 --> 01:06:51,542 [huokaa] 1156 01:06:58,125 --> 01:06:59,583 Voi kulta. 1157 01:07:00,667 --> 01:07:02,292 Ei kulta, katso minua. 1158 01:07:05,833 --> 01:07:07,667 Kaikki järjestyy. 1159 01:07:09,750 --> 01:07:11,083 Tiedän. 1160 01:07:22,417 --> 01:07:25,500 Kyllä, jokainen... Kaikki... 1161 01:07:27,833 --> 01:07:29,333 Kaikki on kunnossa. 1162 01:07:30,667 --> 01:07:31,750 Joo. 1163 01:07:31,833 --> 01:07:33,542 [huokaa] 1164 01:07:33,625 --> 01:07:35,375 Obama ei ole johtaja. 1165 01:07:36,042 --> 01:07:37,708 Hän on puhuja. 1166 01:07:38,500 --> 01:07:42,167 Hän iski koko maailman, "Kyllä, voimme. Kyllä, voimme." 1167 01:07:42,875 --> 01:07:45,667 Oikeasti se on "Ei, emme voi." 1168 01:07:45,750 --> 01:07:46,750 Joo. 1169 01:07:47,667 --> 01:07:49,583 Emme voi tehdä Irakia. 1170 01:07:50,875 --> 01:07:54,125 Hän on nyt äänekäs ja selkeä että emme voi tehdä Afganistania. 1171 01:07:54,208 --> 01:07:55,958 Emme voi tehdä Gitmoa. 1172 01:07:56,042 --> 01:07:58,458 Missä vitussa muualla laitetaanko kaikki nämä kusipäät? 1173 01:07:58,542 --> 01:08:02,708 - Se on loistava puhuja. Juuri siellä. - Hmm. 1174 01:08:02,792 --> 01:08:05,375 Hän on myynyt meidät kaksinkertaisella negatiivilla. 1175 01:08:06,000 --> 01:08:08,500 Kyllä, emme voi tehdä asioita. 1176 01:08:10,167 --> 01:08:12,917 Tiedätkö? Vai onko se kaksinkertainen negatiivinen asia? 1177 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Ei oikeastaan, mutta tiedän mitä tarkoitat. 1178 01:08:15,083 --> 01:08:16,958 - Hei, katso kuka se on! - [kaikki huutavat] 1179 01:08:17,500 --> 01:08:19,083 - Hei. - [miehet hurraavat] 1180 01:08:20,000 --> 01:08:21,667 - Hei. - [Cory] Hei, rouva pomo. 1181 01:08:22,208 --> 01:08:23,542 [pop musiikki soi] 1182 01:08:24,542 --> 01:08:26,208 [Cory] Voi, joo! Ai niin! 1183 01:08:27,208 --> 01:08:30,083 [Pete] Boss ja rouva Boss, siellä. 1184 01:08:30,167 --> 01:08:31,417 - Sinä, juo! - Ei, ei. 1185 01:08:31,500 --> 01:08:34,208 - [Pete] Sinä, juo! - [Cory] Alas luukusta. 1186 01:08:34,292 --> 01:08:38,083 Sir, haluan vain sanoa vielä kerran mikä etuoikeus tämä on. 1187 01:08:39,333 --> 01:08:40,875 - Sinun täytyy olla todella ylpeä. - Hmm? 1188 01:08:40,958 --> 01:08:43,958 - Olet varmasti todella ylpeä hänestä. - Kyllä, olen. 1189 01:08:44,042 --> 01:08:45,042 [Pete] Voi! 1190 01:08:45,792 --> 01:08:48,875 - Ah, näillä mennään! Näillä mennään! - [upseerit] Voi, joo! 1191 01:08:48,958 --> 01:08:50,625 - [Cory] Mene, Pete! - [kaikki hurraavat] 1192 01:08:53,208 --> 01:08:55,417 [Andy] Tule! Sain nimesi kaiken tämän. 1193 01:08:55,500 --> 01:08:57,250 [Pete] Olen aina rakastanut tätä kusipää! 1194 01:08:57,333 --> 01:08:58,958 [epämääräinen huuto] 1195 01:09:00,125 --> 01:09:01,333 [huuduttaa ja huutaa] 1196 01:09:05,250 --> 01:09:07,792 - Emme lennä Berliiniin huomenna. - Mitä? 1197 01:09:07,875 --> 01:09:10,542 - [Cory] Ei lennä Berliiniin huomenna. - Mitä? 1198 01:09:11,083 --> 01:09:13,917 He eivät anna meille lupaa lentää huomenna Berliiniin. 1199 01:09:14,000 --> 01:09:15,958 USA! Kaikki nyt! 1200 01:09:16,042 --> 01:09:18,667 [kaikki laulavat] USA! USA! 1201 01:09:21,042 --> 01:09:23,333 Tämä on paskapuhetta. It's, like, one phone call. 1202 01:09:23,417 --> 01:09:26,125 "Hello, they won't let us take off. Voitko korjata sen?" 1203 01:09:26,208 --> 01:09:30,167 [in French accent] "Oh, no, monsieur. Suuri tulivuori. Ei nousua." 1204 01:09:30,250 --> 01:09:32,708 "Well, this is General Glen McMahon we're talking about here." 1205 01:09:32,792 --> 01:09:34,625 "Oh, General Glen McMahon. 1206 01:09:34,708 --> 01:09:37,167 Voi, en tiennyt. Miksi et sanonut sitä? 1207 01:09:37,250 --> 01:09:39,018 Anteeksi, monsieur, of course you may take off." 1208 01:09:39,042 --> 01:09:41,417 - Valmis! Kuinka vaikeaa se on? - Olen soittanut. Usko minua. 1209 01:09:41,500 --> 01:09:43,792 [Greg] Kuuntele, we are the fucking US military. 1210 01:09:43,875 --> 01:09:46,083 We practically invented everything! 1211 01:09:46,167 --> 01:09:47,967 Ja nyt meillä on leuatonta paskaa Brysselissä 1212 01:09:48,042 --> 01:09:49,792 kuka kertoo meille emme voi lentää omalla koneellamme 1213 01:09:49,875 --> 01:09:52,292 tulivuoren takia Grönlannissa. 1214 01:09:52,375 --> 01:09:53,625 Mitä meidän pitäisi tehdä? 1215 01:09:53,708 --> 01:09:56,250 Istu täällä Pariisissa ja odottaa, että se "loppuu purkamasta"? 1216 01:09:56,333 --> 01:09:59,143 En tiedä, Greg. Tämä ei ole aivan tilanne, jossa olen ollut ennenkin. 1217 01:09:59,167 --> 01:10:01,375 Okei, kestä minua tässä. 1218 01:10:01,458 --> 01:10:03,583 Luulen, että voisi olla juuri ratkaisi ongelmamme. 1219 01:10:11,583 --> 01:10:12,958 [ei kuulu] 1220 01:10:55,792 --> 01:10:59,458 [Sean] En todellakaan osaa kertoa sinulle miksi nämä kaverit löystyivät edessäni. 1221 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Tai miksi Glen antoi heidän päästää niin irti. 1222 01:11:04,125 --> 01:11:06,250 Voin vain laskea sen ylimielisyyteen. 1223 01:11:08,542 --> 01:11:12,125 Nämä kaverit luulivat olevansa maailman tärkeimmät kaverit... 1224 01:11:12,792 --> 01:11:15,083 maailman tärkeimmät työt. 1225 01:11:16,833 --> 01:11:20,875 Ehkä he olettivat, että ajattelin ne olivat yhtä upeita kuin he tekivät. 1226 01:11:22,458 --> 01:11:23,708 Mitä kirjoitat? 1227 01:11:24,667 --> 01:11:25,833 Hmm? 1228 01:11:25,917 --> 01:11:28,417 Mitä kirjoitat? Kirjoitat aina. En pidä siitä. 1229 01:11:28,500 --> 01:11:31,708 [Sean] Ehkä he ajattelivat he saattoivat tehdä mitä halusivat. 1230 01:11:31,792 --> 01:11:32,958 Olen kirjailija. 1231 01:11:34,375 --> 01:11:35,583 minä kirjoitan. 1232 01:11:37,542 --> 01:11:39,667 Pidän enemmän siitä, mitä kirjoitat. 1233 01:11:41,583 --> 01:11:43,917 Oletetaan, että sinulla on kymmenen kapinallista. 1234 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Häh? 1235 01:11:47,292 --> 01:11:49,625 Oletetaan nyt, että tapat heistä kaksi. 1236 01:11:51,125 --> 01:11:54,417 Kuinka monta kapinallista sinulla on nyt jäljellä? 1237 01:11:55,292 --> 01:11:56,542 Hmm? Hmm? 1238 01:11:57,417 --> 01:11:59,833 No, sanoisit tietysti kahdeksan. 1239 01:12:01,792 --> 01:12:03,292 Kahdeksan. Eikö? 1240 01:12:04,208 --> 01:12:05,417 Eikö? 1241 01:12:06,250 --> 01:12:07,250 Väärin! 1242 01:12:08,000 --> 01:12:12,708 Tässä skenaariossa kymmenen miinus kaksi on 20. 1243 01:12:16,208 --> 01:12:19,958 Oletetaan, että kaksi kapinallista tapoit juuri... 1244 01:12:20,042 --> 01:12:24,292 jokaisella oli kuusi ystävää tai veljeä tai jotain sellaista, 1245 01:12:24,375 --> 01:12:29,792 jotka leijuvat partaalla... kapinaan liittymisestä. 1246 01:12:29,875 --> 01:12:32,542 He ajattelevat tästä kapina-asiasta. 1247 01:12:33,292 --> 01:12:39,083 "Näyttää mielenkiintoiselta. Mutta tiedätkö, syystä tai toisesta, ei minulle." 1248 01:12:39,167 --> 01:12:44,042 Mutta... Joten mene sitten ja tappaa heidän ystävänsä. 1249 01:12:44,792 --> 01:12:47,250 Nyt olet juuri sovittanut mielensä heille. 1250 01:12:47,833 --> 01:12:53,792 Ne leijuvat ystävät ovat nyt vihollisen täysiä, maksettuja jäseniä. 1251 01:12:53,875 --> 01:12:54,917 Joo. 1252 01:12:55,000 --> 01:12:59,000 Ja niin, kapinanvastaisen matematiikassa, 1253 01:12:59,083 --> 01:13:00,833 kymmenen miinus kaksi... 1254 01:13:02,250 --> 01:13:03,250 vastaa 20. 1255 01:13:05,833 --> 01:13:07,417 Niin, rouva? 1256 01:13:07,500 --> 01:13:10,042 Kenraali, Yhdysvallat hyökkäsi Afganistaniin 1257 01:13:10,125 --> 01:13:14,000 Al-Qaidan hyökkäysten takia syyskuun 11. päivänä. 1258 01:13:14,083 --> 01:13:17,042 - Tämä on oikein, eikö? - Joo. 1259 01:13:17,125 --> 01:13:19,917 Olet nyt puhunut meille 45 minuutiksi... 1260 01:13:20,000 --> 01:13:21,375 [mies puhuu saksaa] 1261 01:13:21,458 --> 01:13:23,958 Oi, öh, missä on... Kiitos. 1262 01:13:24,750 --> 01:13:25,875 Kiitos. 1263 01:13:28,417 --> 01:13:29,583 [nainen puhuu saksaa] 1264 01:13:32,208 --> 01:13:35,333 [englanniksi] Olet ollut puhuu meille nyt 45 minuuttia, 1265 01:13:35,417 --> 01:13:39,167 ja silti kaiken tuon ajan sinulla on mainitsi Al-Qaidan vain kerran. 1266 01:13:39,708 --> 01:13:41,958 Oma varapuheenjohtajasi on kannattanut 1267 01:13:42,042 --> 01:13:46,000 paljon pienempi ja yksinkertaisempi terrorismin vastainen lähestymistapa 1268 01:13:46,083 --> 01:13:48,625 tehdä työkyvyttömäksi sen, minkä arvioidaan olevan 1269 01:13:48,708 --> 01:13:53,542 hieman yli 100 Al-Qaida-taistelijaa jotka ovat edelleen Afganistanissa 1270 01:13:53,625 --> 01:13:58,417 keskittyä siihen, mikä se oli joka aloitti tämän sodan alun perin. 1271 01:13:58,500 --> 01:14:02,333 - Ah. - Sinun analyysisi kapinasta siellä 1272 01:14:02,417 --> 01:14:05,583 ehdottaa minulle ei ole monoliittista talebania. 1273 01:14:05,667 --> 01:14:07,750 Olet hajallaan koko maassa. 1274 01:14:07,833 --> 01:14:11,292 Taistelet 1000 erillistä taistelua paikallisten kanssa 1275 01:14:11,375 --> 01:14:13,958 jonka ideologinen pääasiallinen asema 1276 01:14:14,042 --> 01:14:17,792 näyttäisi yksinkertaisesti siltä, että he eivät haluavat ulkomaalaisia sotilaita kylään. 1277 01:14:17,875 --> 01:14:22,000 Ja se, kenraali, sinun täytyy tietää, on sota, jota et koskaan voita. 1278 01:14:22,083 --> 01:14:23,125 [Glen] Ah. 1279 01:14:24,417 --> 01:14:25,667 Öh... 1280 01:14:25,750 --> 01:14:28,625 kaikella kunnioituksella, rouva. Öh... 1281 01:14:28,708 --> 01:14:30,167 Minun täytyy olla eri mieltä. 1282 01:14:31,333 --> 01:14:33,000 Uskon vakaasti, 1283 01:14:33,083 --> 01:14:37,208 matkustanut kaikkiin kulmiin maasta, 1284 01:14:37,292 --> 01:14:42,208 puhunut monien ihmisten kanssa monelta elämänalueelta... 1285 01:14:43,125 --> 01:14:49,000 että se, mitä nämä ihmiset haluavat, on juuri sitä sama asia mitä sinä ja minä haluamme. 1286 01:14:49,083 --> 01:14:50,083 Hmm? 1287 01:14:51,125 --> 01:14:56,750 Vapaus, turvallisuus, vakaus, työpaikat. 1288 01:14:59,125 --> 01:15:02,792 Edistystä tapahtuu. Todellista edistystä. 1289 01:15:02,875 --> 01:15:04,667 Mutta haasteita on edelleen. 1290 01:15:04,750 --> 01:15:07,000 [nainen] Kyllä, Ymmärrän tämän kaiken, kenraali. 1291 01:15:07,083 --> 01:15:09,250 Ja... ja kiitos, sanonpa ihan vilpittömästi 1292 01:15:09,333 --> 01:15:13,417 jota en kyseenalaista tarkoituksesi hyvyys. 1293 01:15:13,500 --> 01:15:16,542 Olen kuunnellut sinua täällä tänä aamuna ja... 1294 01:15:17,333 --> 01:15:18,875 Uskon, että olet hyvä mies. 1295 01:15:20,042 --> 01:15:21,042 Kyllä minä. 1296 01:15:22,292 --> 01:15:25,250 Kysyn... 1297 01:15:26,458 --> 01:15:31,917 uskosi voimaan toimittaa nämä kuvailemasi asiat. 1298 01:15:32,708 --> 01:15:36,958 Kyseenalaistan uskosi voimaan ihanteistasi. 1299 01:15:37,042 --> 01:15:38,250 Ah, no... 1300 01:15:39,167 --> 01:15:42,250 [änkiminen] Luulen mitä yritän sanoa, 1301 01:15:42,333 --> 01:15:45,417 ja pyydän anteeksi, kenraali, jos tämä kuulostaa epäkohteliaalta, 1302 01:15:45,500 --> 01:15:48,667 mutta kyseenalaistan itsetuntosi. 1303 01:15:48,750 --> 01:15:50,417 [miehet huutavat saksaksi] 1304 01:15:51,708 --> 01:15:54,375 Ei, ei, ei, siinä kaikki... okei. 1305 01:15:56,292 --> 01:16:00,875 Arvostan kommenttejasi. 1306 01:16:02,000 --> 01:16:03,917 Kyllä minä. Öh... 1307 01:16:04,500 --> 01:16:06,292 Mutta minulla on työtä tehtävänä. 1308 01:16:06,375 --> 01:16:08,958 Kyllä, ymmärrän. Ja minulla on myös työtä tehtävänä. 1309 01:16:09,042 --> 01:16:10,708 Ja yritän tehdä omani. 1310 01:16:10,792 --> 01:16:13,375 Valituksi edustajana Saksan kansasta, 1311 01:16:13,458 --> 01:16:17,542 minun tehtäväni on varmistaa että henkilökohtaiset tavoitteet 1312 01:16:17,625 --> 01:16:21,167 niistä, jotka palvelevat niitä ihmisiä pidetään kurissa. 1313 01:16:22,167 --> 01:16:25,833 Olet omistanut koko elämäsi, Kenraali sodan käymiseen. 1314 01:16:25,917 --> 01:16:28,833 Ja tämä tilanne Afganistanissa sinulle, 1315 01:16:28,917 --> 01:16:31,958 se on huipentuma kaikista koulutusvuosistasi, 1316 01:16:32,042 --> 01:16:33,958 kaikki kunnianhimoiset vuodet. 1317 01:16:34,042 --> 01:16:37,042 - Tämä on elämäsi suuri hetki. - No... 1318 01:16:37,958 --> 01:16:41,000 Se on minusta ymmärrettävää että sinun pitäisi siis olla 1319 01:16:41,083 --> 01:16:45,875 fetissi loppuun tehdäksesi hetkestäsi loistava. 1320 01:16:46,458 --> 01:16:50,500 Työni on kuitenkin varmistaaksesi, että henkilökohtaiset tavoitteesi 1321 01:16:50,583 --> 01:16:52,542 eivät ole täysin harhaanjohtavia 1322 01:16:52,625 --> 01:16:56,625 äläkä kanna mukanaan kohtuuton hinta kaikille muille. 1323 01:17:09,917 --> 01:17:12,500 - [Jeanie] Kulta, oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 1324 01:17:12,583 --> 01:17:14,583 Älä sulje. 1325 01:17:14,667 --> 01:17:16,708 Tämä on viimeinen päivämme yhdessä. 1326 01:17:18,125 --> 01:17:19,708 Ole täällä kanssani. 1327 01:17:45,917 --> 01:17:47,708 Yksi sekunti. Kiitos. 1328 01:17:48,208 --> 01:17:52,083 Joten, sain juuri sähköpostin Gatesilta. Hyviä ja huonoja uutisia. 1329 01:17:52,167 --> 01:17:56,083 Keskustelimme Saksan puolustusministerin kanssa... Haemme joukkojamme. 1330 01:17:56,750 --> 01:17:59,083 Osoittautuu tuo hullu narttu... nainen takaisin sinne 1331 01:17:59,167 --> 01:18:01,667 oli vain surullinen, yksinäinen ääni erämaassa. 1332 01:18:01,750 --> 01:18:04,500 Huono uutinen on, he eivät anna kaverinsa lähteä tukikohdasta. 1333 01:18:04,583 --> 01:18:06,125 Mitä se sitten tarkoittaakaan. 1334 01:18:06,208 --> 01:18:10,167 Mutta hei, he ponnistelevat. Joten luulen, että työ täällä on tehty. 1335 01:18:13,667 --> 01:18:14,917 Pomo? 1336 01:18:23,375 --> 01:18:28,167 [Sean] Luulin ennen miesten harmaantuvan koska heillä oli stressaavia työpaikkoja 1337 01:18:28,250 --> 01:18:30,375 tekevä stressaavia päätöksiä. 1338 01:18:33,000 --> 01:18:36,375 Nyt luulen sen tapahtuvan kun miehet alkavat tuntua luissaan 1339 01:18:36,458 --> 01:18:38,583 että heidän elämänsä hienot hetket... 1340 01:18:39,500 --> 01:18:42,875 ei ehkä ole yhtä upea kuten he olivat aina toivoneet. 1341 01:18:44,750 --> 01:18:47,500 Kun todellinen maailma alkaa hiipiä sisään. 1342 01:18:56,167 --> 01:19:00,542 Mikä erottaa Glenin kaltaiset uskovat kaikilta muilta on... 1343 01:19:01,375 --> 01:19:04,417 heidän estokykynsä tämä todellinen maailma ulos. 1344 01:19:11,208 --> 01:19:13,708 Jotkut kutsuvat tätä hulluudeksi. 1345 01:19:50,542 --> 01:19:52,708 Tervetuloa operaatio Moshtarakiin. 1346 01:19:54,667 --> 01:19:58,250 Otamme Helmandin maakunnan, herrat, lopullisesti. 1347 01:19:59,375 --> 01:20:03,958 Moshtarak on suurin operaatio ei ole vielä toteutettu tämän sodan alkamisen jälkeen. 1348 01:20:04,042 --> 01:20:08,125 Eli tarpeetonta sanoa, se on tärkeä. 1349 01:20:09,708 --> 01:20:14,250 Tämä koko maakunta on ollut piikki perseessämme ensimmäisestä päivästä lähtien. 1350 01:20:14,333 --> 01:20:18,792 Tästä tulee siis lopullinen testi päättäväisyydessämme. 1351 01:20:20,125 --> 01:20:22,667 Ja se alkaa täältä Marjahista. 1352 01:20:22,750 --> 01:20:27,375 Jos täydennämme joukkueita täällä ja täällä tänä iltana, voimme asettaa estoasemamme, 1353 01:20:27,458 --> 01:20:30,167 toivottavasti saa tarpeeksi heiluttelutilaa merijalkaväelle huomenna. 1354 01:20:30,250 --> 01:20:32,583 - Hyvä. - Ennusteen mukaan tänä iltana. 1355 01:20:32,667 --> 01:20:35,267 Jos emme mene sisään tänä iltana, joutuu todennäköisesti odottamaan vielä viikon. 1356 01:20:35,792 --> 01:20:38,476 Haluan Karzain allekirjoittavan tämän. Cory, voitko saada hänet puhelimeen? 1357 01:20:38,500 --> 01:20:39,667 Kopioida. 1358 01:20:39,750 --> 01:20:41,333 Ja miksi nämä kohdat? 1359 01:20:41,417 --> 01:20:43,292 ISR kertoo meille nämä paikat 1360 01:20:43,375 --> 01:20:45,917 ovat siellä, missä niitä edelleen näyttää olevan liikkeen keskittyminen. 1361 01:20:46,000 --> 01:20:47,768 Ilmeisesti etenemme olettaen 1362 01:20:47,792 --> 01:20:51,750 että kuka tahansa, joka ei ole paha kaveri on siirtynyt eteenpäin tai ainakin kutistunut alas. 1363 01:20:51,833 --> 01:20:54,184 Olemme tehneet sen selväksi koko kaupungille se on tehtävä. 1364 01:20:54,208 --> 01:20:56,088 [Frank] Jos saisin vain kysyä kysymys, kenraali. 1365 01:20:56,125 --> 01:20:57,167 Ampua! 1366 01:20:57,250 --> 01:21:00,083 [änkyttää] Tiedän, että tämä on Marjah, mutta en ole vieläkään aivan selvä 1367 01:21:00,167 --> 01:21:03,625 miksi lähetät poikia Nawzadille ja Musa Qalalle. 1368 01:21:03,708 --> 01:21:05,458 Tarkoitan, siellä ei ole mitään. 1369 01:21:06,292 --> 01:21:09,500 En vain ole aivan selvä, mikä se on yrität hallita siellä. 1370 01:21:11,958 --> 01:21:13,500 Ei mitään paitsi. 1371 01:21:16,583 --> 01:21:18,167 Näetkö tämän kartan, Frank? 1372 01:21:18,917 --> 01:21:20,667 Tämä, hmm? 1373 01:21:21,375 --> 01:21:24,208 Tässä on se sotku Minun täytyy siivota. 1374 01:21:24,958 --> 01:21:29,542 Nyt olemme olleet ystävällisiä suunnitella tämä operaatio sellaisella tavalla 1375 01:21:29,625 --> 01:21:32,833 jotta se ei näyttäisi amerikkalaisilta olet täällä tekemässä sitä, mitä et voinut. 1376 01:21:33,500 --> 01:21:35,583 Mutta näin tapahtuu. 1377 01:21:35,667 --> 01:21:39,000 Hmm? Joten, Frank... 1378 01:21:40,083 --> 01:21:43,500 kun panostasi arvostetaan suuresti... 1379 01:21:43,583 --> 01:21:44,583 Se on. 1380 01:21:45,292 --> 01:21:48,000 En haluaisi sinun ajattelevan että se ei ole. Se on. 1381 01:21:48,667 --> 01:21:53,250 Olisin myös kiitollinen jos ottaisit yksi hieno, iso askel taaksepäin 1382 01:21:53,333 --> 01:21:55,042 ja anna minun tehdä tämä paska. 1383 01:21:55,667 --> 01:21:57,958 - Joo. Hmm? Joo? - [Cory selvittää kurkkua] 1384 01:21:58,042 --> 01:21:59,125 - Mitä? - En saa häntä. 1385 01:21:59,208 --> 01:22:00,518 He kertovat minulle hän on sängyssä vilustunut. 1386 01:22:00,542 --> 01:22:01,976 No, kerroitko heille mistä on kyse? 1387 01:22:02,000 --> 01:22:03,393 En kertonut heille tarkasti mistä oli kyse. 1388 01:22:03,417 --> 01:22:05,351 – Sanoin, että se on erittäin tärkeää. - Jeesus H. Kristus. 1389 01:22:05,375 --> 01:22:07,625 - Valitse numero uudelleen. minä puhun. - Aivan. Kopioida. 1390 01:22:10,250 --> 01:22:12,250 Kiitos, Bernie. Oletetaan, että näin tapahtuu. 1391 01:22:12,333 --> 01:22:13,768 Näytän sinulle vihreää valoa heti kun saan sen. 1392 01:22:13,792 --> 01:22:15,712 - Kyllä, sir. - Minulla on kenraali McMahon linjassa. 1393 01:22:18,583 --> 01:22:21,875 Hei, kenen kanssa puhun? Tämä on kenraali McMahon. 1394 01:22:21,958 --> 01:22:24,625 Minun täytyy puhua presidentti Karzaille kiireellisesti. 1395 01:22:24,708 --> 01:22:26,851 Ymmärrän, ettei hän voi hyvin, mutta minun täytyy puhua hänen kanssaan. 1396 01:22:26,875 --> 01:22:27,917 Onko hän hereillä? 1397 01:22:28,500 --> 01:22:31,000 Hyvä. Laita hänet päälle. Laita puhelu läpi. 1398 01:22:31,083 --> 01:22:32,625 Mitä tarkoitat, ettei hänellä ole sellaista? 1399 01:22:33,500 --> 01:22:35,917 Mikä maailman johtaja eikö hänellä ole puhelinta makuuhuoneessa? 1400 01:22:36,000 --> 01:22:37,143 Onko hänellä kännykkää siellä? 1401 01:22:37,167 --> 01:22:38,809 - Kokeilitko hänen matkapuhelintaan? - Suoraan vastaajaan. 1402 01:22:38,833 --> 01:22:39,958 Mitä? 1403 01:22:40,042 --> 01:22:43,083 No, käske häntä kytkemään se takaisin päälle. Ole hyvä! Ole hyvä! 1404 01:22:43,167 --> 01:22:45,500 Tämä on... en voi... 1405 01:22:45,583 --> 01:22:48,000 Voi vittu! Olen tulossa sinne. 1406 01:22:48,083 --> 01:22:51,458 Tätä minä teen juuri nyt. Varaan tapaamisen juuri nyt. 1407 01:22:51,542 --> 01:22:52,917 [nauraa] 1408 01:22:54,167 --> 01:22:55,542 Voi! [yskii] 1409 01:22:56,167 --> 01:22:57,542 [jatkoa nauramista] 1410 01:23:01,917 --> 01:23:03,250 [koputtaa ovelle] 1411 01:23:03,333 --> 01:23:04,792 - Kyllä? - [TV sammuu] 1412 01:23:08,000 --> 01:23:10,667 - Voi, kenraali, tule sisään. - Herra presidentti. 1413 01:23:11,333 --> 01:23:12,750 Ole hyvä ja istu tähän. 1414 01:23:13,917 --> 01:23:16,458 Ole hyvä ja istu. Istua. 1415 01:23:21,250 --> 01:23:22,250 [naruttaa] 1416 01:23:22,833 --> 01:23:24,875 - Kuinka voit? - Olen kunnossa, sir. 1417 01:23:24,958 --> 01:23:26,458 Olen yrittänyt ottaa sinuun yhteyttä. 1418 01:23:26,542 --> 01:23:29,292 Voi kyllä, olen pahoillani. En voi hyvin. 1419 01:23:29,375 --> 01:23:31,000 Ymmärrän, sir. 1420 01:23:31,083 --> 01:23:33,208 Mutta eivätkö he kertoneet sinulle, että tämä on kiireellinen? 1421 01:23:33,292 --> 01:23:37,917 Tiedätkö kuinka kaikki on vuoren huipulla, kenraali. 1422 01:23:38,000 --> 01:23:42,500 Kaikilla on kiire kaikesta koko ajan. 1423 01:23:42,583 --> 01:23:45,000 Kaikki on tärkeää. Mikään ei todellakaan ole koskaan. 1424 01:23:45,083 --> 01:23:49,167 Ei ole mitään joka ei voi odottaa aamuun. 1425 01:23:49,250 --> 01:23:51,083 Tämä on tärkeää, sir. 1426 01:23:51,167 --> 01:23:54,458 Toivomme käynnistävän Operaatio Moshtarak tänä iltana, 1427 01:23:54,542 --> 01:23:56,500 ja tarvitsen virallisen suostumuksesi ennen kuin teet niin. 1428 01:23:56,583 --> 01:23:57,667 - Todellako? - Kyllä, sir. 1429 01:23:57,750 --> 01:23:59,208 - Miksi? - Koska se on sinun tehtäväsi. 1430 01:23:59,292 --> 01:24:00,292 - Onko se? - Kyllä, sir. 1431 01:24:00,375 --> 01:24:01,375 [Karzai] Ah. 1432 01:24:04,542 --> 01:24:07,208 Kukaan ei ole koskaan kysynyt minulta hyväksyä tehtävä etukäteen. 1433 01:24:07,792 --> 01:24:11,458 No, siihen on saatava muutos. Tämä tehtävä vaatii suostumuksesi. 1434 01:24:11,542 --> 01:24:13,458 Jos aiomme voittaa luottamuksen Helmandin maakunnasta, 1435 01:24:13,542 --> 01:24:17,583 [änkyttää] se vaatii tämän tehtävän nähdä olevan sinun suunnittelemaasi. 1436 01:24:17,667 --> 01:24:18,792 - [aivastaa] - Minä... 1437 01:24:21,250 --> 01:24:24,125 En tarkoita olla töykeä, herra presidentti, 1438 01:24:25,167 --> 01:24:29,167 mutta sinun on ehdottomasti aloitettava ottamaan johtajan roolin täällä. 1439 01:24:29,250 --> 01:24:31,417 Emme voi voittaa tätä asiaa yksin. 1440 01:24:31,500 --> 01:24:33,083 Ilman aktiivista osallistumistasi 1441 01:24:33,167 --> 01:24:36,667 läsnäolomme täällä ei ole koskaan mitään enemmän kuin ulkomainen ammatti. 1442 01:24:36,750 --> 01:24:41,125 Tämä on sinun sotasi. Maasi puolesta. Sinun kansasi. 1443 01:24:41,208 --> 01:24:43,542 Vielä kerran, olen pahoillani, sir... 1444 01:24:45,000 --> 01:24:48,125 mutta sinun täytyy käyttäytyä kuin johtaja. 1445 01:24:48,208 --> 01:24:50,167 Mutta käyttäydyn kuin johtaja. 1446 01:24:51,208 --> 01:24:52,583 En ole tavoitettavissa. 1447 01:24:53,500 --> 01:24:58,875 Olen yhtä tavoittamaton sinulle kuten oma presidenttisi. 1448 01:24:58,958 --> 01:25:00,250 Hmm? 1449 01:25:01,708 --> 01:25:02,750 [puhdistaa kurkkua] 1450 01:25:02,833 --> 01:25:05,125 Teillä on hyväksyntä, kenraali. 1451 01:25:05,708 --> 01:25:09,792 Tiedämme molemmat, että se ei koskaan ollut todella minun antaa. Mutta... 1452 01:25:11,542 --> 01:25:16,500 Kiitän kutsustasi osallistua kaiken teatteriin. 1453 01:25:18,083 --> 01:25:19,083 Ja onnea. 1454 01:25:20,208 --> 01:25:23,083 Toivon sinulle paljon menestystä. 1455 01:25:27,875 --> 01:25:30,000 [epäselvää puhetta televisiossa] 1456 01:25:34,500 --> 01:25:36,000 [ovi aukeaa] 1457 01:25:40,042 --> 01:25:41,833 Onnea tänä iltana, Glen. 1458 01:25:43,500 --> 01:25:45,500 Kuka kertoi sinulle tästä illasta? 1459 01:25:48,417 --> 01:25:50,208 Tarkoitan vain... 1460 01:25:50,292 --> 01:25:52,708 mitä ikinä sattuukaan löytämään itsesi tekee tänä iltana, 1461 01:25:53,458 --> 01:25:54,625 onnea sen kanssa. 1462 01:25:56,375 --> 01:25:57,833 Mene vittuun, Pat. 1463 01:25:58,833 --> 01:26:01,292 [Pat] Glen? Glen. 1464 01:26:03,917 --> 01:26:05,083 - Mitä? - [huokaa] 1465 01:26:05,167 --> 01:26:06,750 Katsokaa, haluan vain pyytää anteeksi. 1466 01:26:08,125 --> 01:26:09,250 Tiedät kuinka toissapäivänä 1467 01:26:09,333 --> 01:26:11,226 Sanoin, että paraatia ei ole kaiken tämän lopussa? 1468 01:26:11,250 --> 01:26:13,500 Olin väärässä. Se oli silkkaa. 1469 01:26:13,583 --> 01:26:16,292 Ajattelin vain, että se oli karu tapa lopettaa keskustelun, 1470 01:26:16,375 --> 01:26:17,375 mutta olin väärässä. 1471 01:26:18,292 --> 01:26:20,583 Tulee tuhansia paraatteja. 1472 01:26:21,167 --> 01:26:23,375 Tuhansia niitä kaikkialla Amerikassa. 1473 01:26:24,958 --> 01:26:27,250 Vain yksikään niistä ei ole sinua varten. 1474 01:26:30,583 --> 01:26:32,833 Nyt sekin oli säälittävää, mutta se oli totta. 1475 01:26:34,542 --> 01:26:35,667 Haista vittu! 1476 01:26:36,333 --> 01:26:37,667 [Pat] Roger tuo. 1477 01:26:37,750 --> 01:26:39,110 [Greg] Mistä siinä oli kyse, kaveri? 1478 01:26:39,167 --> 01:26:42,375 [Glen] Ei mitään. Mennään Kandahariin. Meillä on vitun voittoa tehtävänä. 1479 01:26:45,542 --> 01:26:46,958 [Pohjoinen] Okei, kuuntele. 1480 01:26:49,667 --> 01:26:51,458 Tämä tulee olemaan vaikeaa. 1481 01:26:52,750 --> 01:26:54,792 En aio vähätellä sanoja siitä. 1482 01:26:55,500 --> 01:26:56,875 Tämä tulee olemaan vaikeaa. 1483 01:26:57,583 --> 01:27:01,375 Tämä on luultavasti vaikein tehtävä jonka jokainen teistä kokee. 1484 01:27:01,458 --> 01:27:03,750 Tämä on todellinen juttu. 1485 01:27:04,667 --> 01:27:07,000 Marjah on Talebanin maaperä. 1486 01:27:08,250 --> 01:27:10,833 Tämä tulee olemaan suojareleitä kaikkialla. 1487 01:27:10,917 --> 01:27:13,292 Tästä tulee heidän parhaat kaverinsa. 1488 01:27:13,375 --> 01:27:15,167 Ja he ovat valmiita. 1489 01:27:17,875 --> 01:27:19,875 He tietävät, että olemme tulossa, herrat. 1490 01:27:21,167 --> 01:27:25,333 He ovat tienneet, että tulemme viikkoja. Älä siis ole illuusion alla. 1491 01:27:25,417 --> 01:27:27,458 Tästä tulee rumaa. 1492 01:27:28,875 --> 01:27:30,500 Menetämme kaverit. 1493 01:27:30,583 --> 01:27:34,625 En aio valehdella sinulle siitä. Uhreja tulee. 1494 01:27:37,958 --> 01:27:40,125 Mutta jos pidät järkesi itsestäsi, 1495 01:27:41,417 --> 01:27:44,375 jos uskot kykyihisi, 1496 01:27:44,458 --> 01:27:47,750 jos uskot kykyyn vieressäsi olevista miehistä, 1497 01:27:47,833 --> 01:27:50,792 tulet ulos tämän perästä! 1498 01:27:51,708 --> 01:27:53,750 Minulla on usko sinuun! 1499 01:27:53,833 --> 01:27:56,083 Tiedän kuka olet! 1500 01:27:56,167 --> 01:27:59,917 Olette ylpeitä jäseniä vitun kovimmista taisteluvoimista 1501 01:28:00,000 --> 01:28:03,958 tämä maailma on koskaan tiennyt. Ota tämä tieto mukaasi! 1502 01:28:04,667 --> 01:28:07,542 Kanna sitä ylpeänä! Ymmärrätkö minua? 1503 01:28:07,625 --> 01:28:08,625 [sotilaat] Oorah! 1504 01:28:08,708 --> 01:28:11,333 - Ymmärrätkö minua? - [sotilaat] Oorah! 1505 01:28:11,792 --> 01:28:12,917 [kapteeni] Aivan oikein. 1506 01:28:15,542 --> 01:28:18,958 Jos joku teistä on niin halukas, kysyn tämä pappi pitämään rukouksen puolestamme. 1507 01:28:19,875 --> 01:28:21,208 Kiitos, kapteeni. 1508 01:28:24,625 --> 01:28:25,875 Rukoilkaamme! 1509 01:28:28,208 --> 01:28:32,292 Kaikkivaltias Jumala, kun nämä merijalkaväen sotilaat valmistautuvat taisteluun, 1510 01:28:33,042 --> 01:28:35,458 rukoilemme Pyhää Henkeäsi ohjaa heitä. 1511 01:28:36,708 --> 01:28:39,708 Kun murskasit Jerikon muurit, 1512 01:28:39,792 --> 01:28:42,583 kun jaoit vihasi filistealaisia vastaan, 1513 01:28:42,667 --> 01:28:44,375 kuin murskasit heettiläiset 1514 01:28:44,458 --> 01:28:47,875 ja tuotti koston kaikki vanhurskaiden viholliset, 1515 01:28:48,583 --> 01:28:53,125 olkoon mahtava kätesi näiden miesten päällä ja vakuuttaa heidän voittonsa. 1516 01:28:54,583 --> 01:28:56,917 Ole heidän kanssaan, mahtava Jumala... 1517 01:29:27,167 --> 01:29:28,167 [upseeri] Mennään. 1518 01:29:32,500 --> 01:29:33,833 [epäselvää radiopuhetta] 1519 01:29:45,042 --> 01:29:47,282 - Mitä sinä ajattelet, kaveri? - [hengittää terävästi] 1520 01:29:49,958 --> 01:29:53,458 [Glen] No, katsotaanpa miten tämä toimii. 1521 01:29:56,750 --> 01:29:58,292 Murtumaton mutteri. 1522 01:29:59,917 --> 01:30:01,875 Jos joku aikoo murtaa tämän, se olet sinä. 1523 01:30:05,625 --> 01:30:07,833 Sinä rikot tämän kuin apina kivellä. 1524 01:30:07,917 --> 01:30:09,042 Joo. 1525 01:30:14,917 --> 01:30:18,125 - Olet tappokone, Glen. - Hmm. 1526 01:30:19,917 --> 01:30:21,833 Olet terroristien metsästäjä. 1527 01:30:23,583 --> 01:30:24,708 Muistaa? 1528 01:30:28,917 --> 01:30:31,292 - Olet Big Glen. - [nauraa pehmeästi] 1529 01:30:33,417 --> 01:30:34,792 Sinä olet Glenimal. 1530 01:30:44,917 --> 01:30:46,042 Kiitos, kenraali. 1531 01:30:59,333 --> 01:31:00,542 [hengittää] 1532 01:31:23,875 --> 01:31:25,458 - [vuohen vajoaminen] - Olen nälkäinen. 1533 01:31:25,542 --> 01:31:27,333 Haluan syödä sen äijän. 1534 01:31:27,417 --> 01:31:29,000 [sotilas] Jeesus Kristus, mies. 1535 01:31:33,833 --> 01:31:34,875 Farrenberg. 1536 01:31:44,917 --> 01:31:45,917 Liikkua. 1537 01:31:56,167 --> 01:31:58,375 - [kiikarikiväärilaukaisu] - Ota yhteyttä eteen! 1538 01:31:58,458 --> 01:31:59,726 [sotilas] Siirrä! Liikkua! Seinää vasten! 1539 01:31:59,750 --> 01:32:00,851 - Farrenberg. - [sotilas] Ei liian lähellä. 1540 01:32:00,875 --> 01:32:02,583 Pois seinistä. Nyt! 1541 01:32:10,375 --> 01:32:12,500 - Vittu! - [Sotilas] Tuolla, kello kaksitoista! 1542 01:32:13,083 --> 01:32:15,292 [Ortega] Cole! Cole! 1543 01:32:15,375 --> 01:32:17,975 Minun täytyy nähdä ase. Hän ei ole taistelija ennen kuin näen aseen. 1544 01:32:18,042 --> 01:32:20,167 Vittu, mies! Luuletko tämän neekerin aamulenkillä? 1545 01:32:22,042 --> 01:32:23,458 [Ortega] Selvä. Kunnossa. 1546 01:32:23,542 --> 01:32:25,309 Menemme siihen taloon siellä kahdelta. 1547 01:32:25,333 --> 01:32:26,684 Kunnossa? Selvitämme tämän paskan. 1548 01:32:26,708 --> 01:32:29,125 Cutter, tarvitsen sinua, Song, Carroll ja Trey, 1549 01:32:29,208 --> 01:32:32,168 mene sinne ja vie meidät sisään, jooko? Siirrymme ylös peittämään sinut. 1550 01:32:32,250 --> 01:32:34,750 Tarvitsen ANA-kaverit ensin. 1551 01:32:34,833 --> 01:32:37,583 Trey! Ota kaksi ensimmäistä kaveria kanssasi. Kopioida? 1552 01:32:37,667 --> 01:32:41,625 Oorah! Te kaksi, ylös! Ylös! Nouse vittuun! 1553 01:32:41,708 --> 01:32:42,708 Muuta sisään. 1554 01:32:42,792 --> 01:32:44,583 [Trey] Tule! Mennään! 1555 01:32:48,792 --> 01:32:49,792 Selkeä. 1556 01:32:53,000 --> 01:32:54,250 Laita se ase ylös nyt. 1557 01:32:57,875 --> 01:32:59,667 [Cutter] Valmistaudumme muuttamaan nyt. 1558 01:33:00,625 --> 01:33:02,250 - [naruttaa] - [kivet kolisevat] 1559 01:33:13,750 --> 01:33:14,750 Tule! 1560 01:33:14,833 --> 01:33:17,083 Tule. Vitun liike! Tule! 1561 01:33:17,167 --> 01:33:18,750 Zah, zah, zah, sinä vittu! 1562 01:33:18,833 --> 01:33:20,333 Voi sinä lihava paska! 1563 01:33:20,417 --> 01:33:22,625 Vitun liike! Liikkua! 1564 01:33:23,792 --> 01:33:25,518 - [portin kolina] - [Trey huutaa epäselvästi] 1565 01:33:25,542 --> 01:33:26,667 Liikkua! 1566 01:33:27,333 --> 01:33:29,417 [sotilaat huutavat epäselvästi] 1567 01:33:30,250 --> 01:33:31,333 [Trey] Oikealle! 1568 01:33:33,542 --> 01:33:35,167 - [sotilas] Selvä! - Selvä! 1569 01:33:35,250 --> 01:33:36,250 Kaikki selvä! 1570 01:33:37,208 --> 01:33:40,250 Kunnossa. Farrenberg, mennään! 1571 01:33:42,042 --> 01:33:43,250 Liikkua. Mene sisään. 1572 01:33:45,875 --> 01:33:46,875 Selvä. 1573 01:33:48,250 --> 01:33:49,875 Kuuntele. 1574 01:33:49,958 --> 01:33:53,083 Me pääsemme tämän paikan katolle, selvittää mitä katsomme. 1575 01:33:53,167 --> 01:33:56,000 Cutter, Cole, tulet kanssani. 1576 01:33:56,083 --> 01:33:58,333 Te muut pysykää paikoillanne. Kopioida? 1577 01:33:58,417 --> 01:33:59,417 [sotilaat] Kopio. 1578 01:34:00,167 --> 01:34:01,167 [Ortega] Tulossa! 1579 01:34:02,208 --> 01:34:04,208 [Trey] Saimme liikettä, kello kaksitoista. 1580 01:34:04,292 --> 01:34:06,458 Noin 300 metriä, kaksi kaveria katolla. 1581 01:34:07,042 --> 01:34:09,125 - Ovatko he aseistettuja? - En tiedä. 1582 01:34:09,208 --> 01:34:11,476 Se on yksinkertainen vitun kysymys, Trey. Näetkö aseen? 1583 01:34:11,500 --> 01:34:13,518 Ei. Sitä et kysynyt. Kysyit, olivatko he aseistettuja. 1584 01:34:13,542 --> 01:34:15,059 Vastaus siihen on, En vittu tiedä. 1585 01:34:15,083 --> 01:34:16,268 Ilmeisesti he ovat aseistettuja, Ortega. 1586 01:34:16,292 --> 01:34:18,132 Miksi muuten he olisivat juosta siellä ylhäällä? 1587 01:34:18,208 --> 01:34:20,958 En vittu tiedä, vai mitä? En ymmärrä näitä vitun ihmisiä. 1588 01:34:21,042 --> 01:34:23,125 Tiedän vain, että meidän täytyy nähdä aseita. 1589 01:34:24,083 --> 01:34:25,123 - [Trey] Ah! - [ampuminen] 1590 01:34:25,792 --> 01:34:27,601 - [Ortega] Oletko osunut? Oletko osunut? - [Trey] Vittu! 1591 01:34:27,625 --> 01:34:29,309 - Minua on lyöty! - [Ortega] Mihin osut? 1592 01:34:29,333 --> 01:34:30,375 Vitun silmissäni. 1593 01:34:30,458 --> 01:34:32,559 - Voitko avata ne? - Mitä helvettiä on tekeillä? Onko hän osunut? 1594 01:34:32,583 --> 01:34:34,518 Olemme hyviä. Olemme hyviä. Treyllä on vain paskaa silmissään. 1595 01:34:34,542 --> 01:34:35,542 [Leikkuri] Hei, hei kaverit! 1596 01:34:35,625 --> 01:34:38,250 - Cutter, tule vittuun tänne! - [Leikkuri] Vittu! 1597 01:34:38,833 --> 01:34:40,513 [Ortega] Se on vain vettä. Se on vain vettä. 1598 01:34:40,542 --> 01:34:42,226 Anna meille... Anna minulle 203. Anna minulle 203. 1599 01:34:42,250 --> 01:34:44,450 - [Ortega] Trey, pysy paikallaan! - Anna minulle aseesi! 1600 01:34:44,500 --> 01:34:48,292 [laulu] Ortega! Mitä siellä ylhäällä tapahtuu? Mitä vittua siellä ylhäällä tapahtuu, kaverit? 1601 01:34:49,417 --> 01:34:50,917 - [Trey voihkii] - Kansi! 1602 01:34:51,542 --> 01:34:52,542 [Trey] Vittu. 1603 01:34:58,958 --> 01:35:00,667 Helvetin lyhyt, mies! 1604 01:35:01,458 --> 01:35:02,458 Vittu. 1605 01:35:05,875 --> 01:35:07,917 - Taas! - Zah! 1606 01:35:13,125 --> 01:35:14,292 - Lyhyt! - Tiedän. 1607 01:35:15,458 --> 01:35:16,542 Vielä yksi! 1608 01:35:24,708 --> 01:35:26,167 Vittu, joo! 1609 01:35:29,542 --> 01:35:30,667 [Ortega] Hyvää työtä, Cole. 1610 01:35:31,958 --> 01:35:33,333 Hieno ammunta, pojat. 1611 01:35:36,292 --> 01:35:37,917 - Farrenberg, osuitko? - Ei. 1612 01:35:38,000 --> 01:35:40,250 - Oletko osunut? - Ei. Olen kunnossa. 1613 01:35:40,333 --> 01:35:41,500 - Vittu. - [tulitus jatkuu] 1614 01:35:43,375 --> 01:35:46,250 - Vittu tätä paskaa! - Cole, minne vittuun olet menossa? 1615 01:35:46,333 --> 01:35:48,226 - Kaveri, minne vittuun olet menossa? - Painu vittuun! 1616 01:35:48,250 --> 01:35:51,250 - Korpraali, mitä tapahtuu? - Odota, minne vittuun olet menossa? 1617 01:35:51,333 --> 01:35:53,375 - Turpa kiinni! - Odota, Cole! Cole! 1618 01:35:53,458 --> 01:35:55,792 - Cole! Palaa tänne, Cole! - [sotilas 1] Cole! 1619 01:35:55,875 --> 01:35:58,000 [sotilas 2] Cole, mitä vittua, mies? Minne menet? 1620 01:35:58,083 --> 01:35:59,434 [sotilas 3] Missä helvetissä oletko menossa, mies? 1621 01:35:59,458 --> 01:36:01,667 - Vittu, Cole! - Tule takaisin, Cole! 1622 01:36:02,625 --> 01:36:03,625 Cole! 1623 01:36:59,167 --> 01:37:01,667 [epämääräistä puhetta etäisyydellä] 1624 01:37:33,417 --> 01:37:34,792 [hengittää raskaasti] 1625 01:37:42,000 --> 01:37:43,167 [ei kuulu] 1626 01:38:39,958 --> 01:38:43,583 [Cory] He ryömivät. He ovat keskellä IED-vyötä. 1627 01:38:43,667 --> 01:38:45,667 Ja ensimmäinen ja toinen joukkue, ne ovat kiinni, 1628 01:38:45,750 --> 01:38:48,667 ja toinen on lähellä QRF-pyyntöä. 1629 01:38:48,750 --> 01:38:50,708 Kerro minulle jotain hyvää, Cory. 1630 01:38:50,792 --> 01:38:52,434 [Cory] Yritän. Tämä tieto ei tapaa minua puolivälissä. 1631 01:38:52,458 --> 01:38:54,059 Haluan kuulla jotain hyvää, voi helvetti. 1632 01:38:54,083 --> 01:38:57,292 En halua sanaa "klusterifukki" mukana missä tahansa huomisen uutisissa. 1633 01:38:58,792 --> 01:39:00,352 Älä välitä otsikoista, kaveri. 1634 01:39:08,792 --> 01:39:10,125 [epäselvää radiopuhetta] 1635 01:39:11,375 --> 01:39:13,000 Saimme siviiliuhreja. 1636 01:39:14,958 --> 01:39:18,500 Saimme siviiliuhreja kaupungin kaakkoiskulma, kolmas joukkue. 1637 01:39:20,667 --> 01:39:22,500 Se on ne Sasquatchin pojat. 1638 01:39:30,125 --> 01:39:32,250 Cutter, ota selvää keitä nämä vitun kaverit ovat. 1639 01:39:32,333 --> 01:39:34,143 Jos he seisovat siellä, Haluan tietää keitä he ovat. 1640 01:39:34,167 --> 01:39:35,500 Miten? 1641 01:39:36,125 --> 01:39:37,625 Pyydä yksi ANA:sta puhumaan heille. 1642 01:39:39,042 --> 01:39:42,708 Ne kusipäät puhuvat pashtaa. ANA ei puhu pashtia. 1643 01:39:42,792 --> 01:39:44,375 En tiedä. Ota selvää. 1644 01:39:46,042 --> 01:39:47,167 Vittu... 1645 01:39:53,875 --> 01:39:55,917 Cutterilla on paskaa ulkona. 1646 01:40:00,083 --> 01:40:02,934 - Selvä. Mikä sopimus täällä on? - Hän sanoo, ettei hän tuntenut pahiksia. 1647 01:40:02,958 --> 01:40:05,998 He vain komensivat hänen taloaan ja hän ei voinut tehdä asialle mitään. 1648 01:40:06,583 --> 01:40:09,250 No se on paskapuhetta. Teimme lehtipisaroita ja paskaa. 1649 01:40:09,958 --> 01:40:11,250 Hänen ei pitäisi olla vielä täällä. 1650 01:40:11,333 --> 01:40:13,614 Miksi olet edelleen täällä? Mikä on syysi olla täällä? 1651 01:40:13,792 --> 01:40:17,458 [puhuu pashta] 1652 01:40:20,042 --> 01:40:22,083 [puhuu pashta] 1653 01:40:28,292 --> 01:40:31,208 [englanniksi] Hän sanoo, että hänellä on ei minne mennä. Hänellä ei ole vaimoa. 1654 01:40:31,292 --> 01:40:35,333 Hän on huolissaan vuohiensa jättämisestä. Hän sanoo puhuvansa totta. 1655 01:40:35,417 --> 01:40:37,667 Voit etsiä hänen talonsa. Et löydä aseita. 1656 01:40:38,458 --> 01:40:39,875 [huokaa] 1657 01:40:42,208 --> 01:40:43,333 Odota. 1658 01:40:43,417 --> 01:40:45,667 Farrenberg? Farrenberg! 1659 01:40:45,750 --> 01:40:48,042 - [Farrenberg] Joo, olen täällä! - Tule tänne! 1660 01:40:48,917 --> 01:40:51,042 Annamme tälle kaverille vähän rahaa, jooko? 1661 01:40:51,125 --> 01:40:52,684 - Oletko vitun tosissasi? - Joo, olen tosissani. 1662 01:40:52,708 --> 01:40:55,125 Anna minulle vitun... Avaa vitun pussi. 1663 01:40:56,958 --> 01:40:59,542 - Mitä ne ovat, 2,5? - Joo. 1664 01:41:00,292 --> 01:41:01,458 Okei, anna minulle yksi niistä. 1665 01:41:27,750 --> 01:41:31,792 Nimeni on kenraali Glen McMahon. Kokoomusvoimien puolesta 1666 01:41:31,875 --> 01:41:36,583 Haluan pyytää sinulta anteeksi menetyksestä, jonka olet kärsinyt täällä tänään. 1667 01:41:36,667 --> 01:41:38,917 [puhuu pashta] 1668 01:41:44,458 --> 01:41:48,500 Tiedän kersantti Ortegan rahat jonka et voi tuoda perhettäsi takaisin. 1669 01:41:49,083 --> 01:41:52,625 Mutta toivottavasti se voi auttaa sinua rakentamaan uudelleen, 1670 01:41:52,708 --> 01:41:54,667 uudelleenrakentamisen takia siitä me kaikki olemme. 1671 01:41:55,250 --> 01:41:57,125 Ja tarjoaa sinulle tarvitsemallasi turvallisuudella 1672 01:41:57,208 --> 01:42:00,750 elää pitkän ja vauraan elämän. 1673 01:42:00,833 --> 01:42:02,833 [sotilas puhuu pashta] 1674 01:42:12,000 --> 01:42:15,708 [Glen] Tiet ja koulut ja sitten työt... 1675 01:42:15,792 --> 01:42:19,083 voit kasvattaa perhettäsi, ja työpaikkoja, jotta voit laittaa ruokaa pöytään. 1676 01:42:19,167 --> 01:42:21,500 [sotilas puhuu pashta] 1677 01:42:27,542 --> 01:42:29,583 Talebanit eivät tarjoa sinulle töitä. 1678 01:42:30,208 --> 01:42:33,792 Talebanit eivät ole täällä auttamassa sinua. Vain me voimme auttaa sinua. 1679 01:42:33,875 --> 01:42:36,083 [sotilas puhuu pashta] 1680 01:42:38,083 --> 01:42:41,875 Meillä on Amerikassa sanonta... 1681 01:42:43,208 --> 01:42:46,417 "Et voi tehdä munakasta rikkomatta muutamaa munaa." 1682 01:42:46,500 --> 01:42:48,708 [sotilas puhuu pashta] 1683 01:42:50,750 --> 01:42:55,833 Ymmärrän, että joskus se voi olla vaikeaa nähdä auttava käsi, 1684 01:42:55,917 --> 01:42:59,000 mitä kaikki aseet ja oudot kaverit 1685 01:42:59,083 --> 01:43:00,833 ja sotku ja mitä sinulla on. 1686 01:43:00,917 --> 01:43:02,875 [sotilas puhuu pashta] 1687 01:43:05,917 --> 01:43:10,042 Mutta vakuutan sinulle, tämä on auttava käsi. 1688 01:43:10,125 --> 01:43:11,625 Tämä on auttava käsi. 1689 01:43:11,708 --> 01:43:13,708 [sotilas puhuu pashta] 1690 01:43:17,250 --> 01:43:18,250 [Glen] Joo. 1691 01:43:18,833 --> 01:43:21,333 [mies puhuu pashta] 1692 01:43:31,417 --> 01:43:34,833 Hän sanoo pitävänsä teistä ja kouluista, mutta kun lähdet, 1693 01:43:34,917 --> 01:43:37,750 se kaikki ei tarkoita mitään ja he jäävät suureen sotkuun. 1694 01:43:37,833 --> 01:43:39,500 Ja jokainen päivä, jonka vietät täällä pidempään, 1695 01:43:39,583 --> 01:43:41,343 sitä huonompi se on heille kun lähdet. 1696 01:43:41,417 --> 01:43:43,625 Joten ole hyvä ja lähde nyt. 1697 01:43:45,125 --> 01:43:46,125 Ole hyvä. 1698 01:43:46,917 --> 01:43:49,417 Ymmärrän huolesi. Todellakin. Se on... 1699 01:43:49,500 --> 01:43:51,500 [sotilas puhuu pashta] 1700 01:43:53,417 --> 01:43:56,875 Siksi teemme kaiken voimme tuoda rauhan, 1701 01:43:56,958 --> 01:43:59,792 ja kouluttaa omia Afganistanin joukkojasi. 1702 01:43:59,875 --> 01:44:01,500 [kääntää] 1703 01:44:03,875 --> 01:44:08,583 Jotta he voivat ylläpitää sinun turvasi... 1704 01:44:08,667 --> 01:44:12,333 - [änkyttää] pitkälle tulevaisuuteen. - [sotilas tulkkaus] 1705 01:44:15,292 --> 01:44:17,417 [puhuu pashta] 1706 01:44:18,750 --> 01:44:20,667 Ole hyvä ja lähde nyt. 1707 01:44:24,875 --> 01:44:26,250 [miehet huutavat] 1708 01:44:30,750 --> 01:44:34,292 Dragonfly, tämä on Spartan Two. Ajattele, että olemme valmiita rullaamaan. 1709 01:44:34,375 --> 01:44:36,208 [huuto jatkuu] 1710 01:45:44,083 --> 01:45:45,667 Antakaa heille helvetti, pojat! 1711 01:45:45,750 --> 01:45:48,583 Tapa ne kusipäät! Syö ne elävältä! 1712 01:46:10,542 --> 01:46:11,917 [huokaa] 1713 01:46:12,792 --> 01:46:14,208 [epämääräistä puhetta etäisyydellä] 1714 01:46:55,333 --> 01:46:56,375 [oven avaaminen] 1715 01:46:56,458 --> 01:46:59,917 Jeesus Kristus, Willy. Paljonko kello on? 1716 01:47:00,000 --> 01:47:01,375 Se olen minä, pomo. 1717 01:47:01,458 --> 01:47:03,292 Öh... Anteeksi, että herätin sinut. 1718 01:47:04,500 --> 01:47:06,083 Meillä on ongelma. 1719 01:47:06,792 --> 01:47:11,292 Tuo Rolling Stone -artikkeli ilmestyi, ja se ei ole hyvä. 1720 01:47:38,042 --> 01:47:40,625 Sir, se sanoo, että puhumme paskaa meidän presidenttimme. 1721 01:47:42,917 --> 01:47:44,333 Ja varapresidenttimme. 1722 01:47:46,125 --> 01:47:48,750 Että meillä ei ole tukea koalitiokumppaneistamme. 1723 01:47:52,042 --> 01:47:54,167 Ja että olemme humalassa kaikkialla Euroopassa. 1724 01:47:59,708 --> 01:48:03,250 Periaatteessa vitun juomamatka. Kaikkialla Euroopassa. 1725 01:48:03,333 --> 01:48:07,208 Tarkoitan, en edes tiedä mikä laki on sellaisissa asioissa, tiedätkö? 1726 01:48:07,292 --> 01:48:08,976 Hän ei sano siellä mitään on itse asiassa totta. 1727 01:48:09,000 --> 01:48:11,184 Otan editorin puhelimeen heti kun on aamu siellä 1728 01:48:11,208 --> 01:48:15,875 ja katso, voivatko he tehdä jotain. En kuitenkaan ole varma, mitä siitä tulee. 1729 01:48:15,958 --> 01:48:18,375 Lopputulos, tästä tulee huonosti, eikö niin? 1730 01:48:18,458 --> 01:48:21,958 Se tulee pelaamaan todella huonosti. Olemme siis nyt vahingonhallinnassa. 1731 01:48:22,042 --> 01:48:24,875 Kaverit, kaverit... Onko tämä todella niin paha? 1732 01:48:25,500 --> 01:48:27,833 Tarkoitan, kyllä, se on värikäs, tottakai. Mutta... 1733 01:48:28,583 --> 01:48:31,542 tämä on Rolling Stone, okei? Se on hip. 1734 01:48:31,625 --> 01:48:34,292 Ja te kaverit... Te olette operaattorit. 1735 01:48:34,375 --> 01:48:35,625 Tiedätkö, olet siellä, 1736 01:48:35,708 --> 01:48:40,542 saat paskaa, kuten täysin ei-neliö tapa. 1737 01:48:40,625 --> 01:48:43,250 [Cory] Kyllä, Pikku, sinä vitun idiootti, se on niin paha. 1738 01:48:43,333 --> 01:48:44,933 [Simon] Tämä oli aina kauhea idea. 1739 01:48:44,958 --> 01:48:47,917 Miksi tekisit tarpeettomasti tuomioistuimen huomio on tällainen... 1740 01:48:48,000 --> 01:48:51,458 - [Matt] Simon, voitko olla hiljaa? - En ole hiljaa! 1741 01:48:53,083 --> 01:48:54,667 Tämä on sinun sotkuasi. 1742 01:48:55,250 --> 01:48:56,500 Sinä loit sen. 1743 01:48:56,583 --> 01:49:01,167 Kutsuit tämän... tämän Cullenin kaverin sisään, et neuvonut minua kunnolla! 1744 01:49:01,250 --> 01:49:04,167 Mitä? Enkö neuvotellut sinua kunnolla? Vituttaako sinä minua? 1745 01:49:04,250 --> 01:49:05,518 - Meillä oli keskustelu. - [koputtaa ovelle] 1746 01:49:05,542 --> 01:49:07,982 - Anna minulle hänen puhelinnumeronsa. - [Matt] Mitä? Kenen puhelinnumero? 1747 01:49:08,042 --> 01:49:09,809 Tämä vitun Cullen vittu. Anna minulle hänen puhelinnumeronsa! 1748 01:49:09,833 --> 01:49:12,143 - En aio antaa sinulle hänen puhelinnumeroaan. - Miksi vitussa ei? 1749 01:49:12,167 --> 01:49:15,583 Koska toimit hulluna! Sinä näytät kuin vitun hullu juuri nyt! 1750 01:49:15,667 --> 01:49:17,667 - [Pete] Luuletko, että tämä on hullua, vai mitä? - [jylinää] 1751 01:49:17,750 --> 01:49:20,190 - Luuletko, että minä olen hullu? - [Cory] Peter! Rauhoittua! 1752 01:49:20,250 --> 01:49:21,833 [Pete] Rauhoitu sinä vittu! 1753 01:49:21,917 --> 01:49:23,167 Duckman! 1754 01:49:25,125 --> 01:49:27,000 Minä lyön sinut alas ellet rentoudu. 1755 01:49:27,708 --> 01:49:30,958 Voi, haluaisin nähdä sinun yrittävän, vanha mies. Tule vittu! 1756 01:49:31,042 --> 01:49:32,917 [Glen] Rauhoitukaa, kaverit. 1757 01:49:39,958 --> 01:49:41,875 Uskon, että olen valmis. 1758 01:49:45,917 --> 01:49:47,125 Joten... 1759 01:49:48,917 --> 01:49:50,750 tee minulle palvelus ja... 1760 01:49:53,417 --> 01:49:55,500 olkaa ihania toisillenne. 1761 01:49:57,167 --> 01:49:58,958 - Sir. - Kyllä, sir. 1762 01:50:09,750 --> 01:50:11,292 [oven avaaminen] 1763 01:50:54,542 --> 01:50:56,042 [puhelin soi] 1764 01:51:08,333 --> 01:51:09,333 Dick. 1765 01:51:10,042 --> 01:51:11,042 [Dick] Glen. 1766 01:51:11,708 --> 01:51:15,458 Presidentti haluaa nähdä sinut DC:ssä. 1767 01:51:15,542 --> 01:51:17,958 Sinun on oltava lentokoneessa tänä iltapäivänä. 1768 01:51:19,375 --> 01:51:21,958 - Okei. - Selvä. 1769 01:51:31,417 --> 01:51:32,417 Andy. 1770 01:51:38,958 --> 01:51:39,958 Badi. 1771 01:51:45,125 --> 01:51:47,292 Kunnossa. Mennään, Willy. 1772 01:51:57,333 --> 01:51:58,667 [Greg] Pudota. 1773 01:52:30,958 --> 01:52:35,667 - Tarvitsetko mitään, pomo? - Ei. Kiitos, Willy. 1774 01:52:38,583 --> 01:52:42,792 Oletko varma, ettet tarvitse minua tulla mukaasi? 1775 01:52:44,917 --> 01:52:46,333 Olen kunnossa, Willy. 1776 01:52:48,042 --> 01:52:49,375 - Kiitos. - Joo. 1777 01:52:57,083 --> 01:52:58,333 [nuuskaa] 1778 01:53:17,917 --> 01:53:21,792 [Sean] Ja niin Glen vihdoin sai hänen kasvonsa presidentin kanssa. 1779 01:53:21,875 --> 01:53:25,583 Poistuminen luultavasti ei ollut millaista kasvoaikaa hän haki, 1780 01:53:25,667 --> 01:53:27,583 mutta no, 1781 01:53:27,667 --> 01:53:30,875 Voisi sanoa, että se oli eräänlainen sivu historiankirjoissa. 1782 01:53:31,458 --> 01:53:33,375 Se oli minusta aika jännittävää. 1783 01:53:34,667 --> 01:53:37,708 Mutta valitettavasti vaikka olisin halunnut olla ajatellut 1784 01:53:37,792 --> 01:53:41,375 että tarinani oli vaikuttanut, se ei tehnyt. 1785 01:53:41,458 --> 01:53:45,125 Siitä vain tuli toinen julkkis-fall-from-grace tarina. 1786 01:53:46,125 --> 01:53:48,750 Olisi ollut mukavaa jos keskustelun jälkeen 1787 01:53:48,833 --> 01:53:52,333 oli ollut kyse epäonnistumisesta kapinan vastaisesta toiminnasta, 1788 01:53:52,417 --> 01:53:55,875 tai miksi näytämme niin epätoivoisilta olla sodassa koko ajan, 1789 01:53:55,958 --> 01:53:59,375 tai miten me teemme tekee vain lisää vihollisia 1790 01:53:59,458 --> 01:54:03,042 kaikki Amerikan turvallisuuden nimissä. 1791 01:54:03,125 --> 01:54:06,458 Olisi voinut olla mukavaa, jos se olisi aiheuttanut joku tärkeä kysyä 1792 01:54:06,542 --> 01:54:08,542 mitä tämä kertoo meistä. 1793 01:54:09,667 --> 01:54:13,375 Mutta oikeastaan ainoa kysymys joku näytti haluavan kysyä, oli 1794 01:54:13,958 --> 01:54:15,833 "Mitä vittua Glen McMahon teki 1795 01:54:15,917 --> 01:54:18,375 puhuu Rolling Stonen kanssa toimittaja joka tapauksessa?" 1796 01:54:19,542 --> 01:54:21,917 Mikä on toki hyvä kysymys. 1797 01:54:23,542 --> 01:54:27,083 Joka tapauksessa poissaollessa mistä tahansa todellisesta sieluntutkimuksesta, 1798 01:54:27,167 --> 01:54:28,500 mitä teemme? 1799 01:54:28,583 --> 01:54:32,833 No, ilmeisesti erosimme Glenistä ja tuomme sisään jonkun toisen miehen. 1800 01:54:33,833 --> 01:54:35,292 Ja se toinen kaveri... 1801 01:54:36,417 --> 01:54:37,958 oli Bob.