1
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

2
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f

3
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.SubtitleDB.org hari ini

4
00:01:08,206 --> 00:01:13,122
(Jam MOROK)

5
00:01:13,123 --> 00:01:18,123
Eeh, cuti bank ni!
Ia adalah masalah untuk membuat keputusan.

6
00:01:18,331 --> 00:01:22,622
Saya akan memberitahu anda apa, Gromit, budak.

7
00:01:22,623 --> 00:01:27,622
Jom minum secawan teh panas, hm?

8
00:01:27,623 --> 00:01:30,330
Cerek sepatutnya sudah mendidih sekarang.

9
00:01:30,331 --> 00:01:35,331
(WALLACE HUM PADA DIRINYA)

10
00:01:49,623 --> 00:01:54,623
Tiada keju, Gromit!

11
00:01:55,164 --> 00:02:00,164
Tidak sedikit pun di dalam rumah.

12
00:02:13,581 --> 00:02:17,455
Gromit! Itu sahaja, keju!

13
00:02:17,456 --> 00:02:22,456
Kami akan pergi ke suatu tempat yang ada keju.

14
00:02:24,789 --> 00:02:27,455
Sekarang, di manakah kita? Tempat yang anda temui keju.

15
00:02:27,456 --> 00:02:32,456
Lancashire, Cheddar, Wensleydale,
Philadelphia, Tesco...

16
00:02:39,664 --> 00:02:44,664
(WALLACE) Semua orang tahu
bulan diperbuat daripada keju.

17
00:02:50,748 --> 00:02:55,705
(HIDUP)

18
00:02:55,706 --> 00:03:00,372
- (REKUT ENGGAP)
- (AIR MENITIS)

19
00:03:00,373 --> 00:03:03,163
(TIKUS BERKECIT)

20
00:03:03,164 --> 00:03:08,164
(SENYUM KEPADA DIRINYA)

21
00:03:17,956 --> 00:03:18,456
Hm...

22
00:04:19,914 --> 00:04:20,414
Vroom!

23
00:04:28,956 --> 00:04:29,456
Oh!

24
00:04:35,914 --> 00:04:36,414
Hm...

25
00:04:45,456 --> 00:04:50,456
(WALLACE BERSIUL)

26
00:05:37,664 --> 00:05:38,164
(YELPS)

27
00:06:37,414 --> 00:06:42,414
(BERBUNYI ELEKTRONIK)

28
00:06:45,831 --> 00:06:49,205
Ehem...

29
00:06:49,206 --> 00:06:54,206
(BERSIUL KEPADA DIRINYA)

30
00:06:55,914 --> 00:07:00,914
(HUM ELEKTRONIK BERBUNYI)

31
00:07:18,164 --> 00:07:22,747
- Semuanya nampak terkawal...
- (THUD)

32
00:07:22,748 --> 00:07:23,248
Ooh...

33
00:07:57,831 --> 00:08:02,831
60 saat untuk letupan.

34
00:08:07,956 --> 00:08:09,580
Hm...

35
00:08:09,581 --> 00:08:14,581
Oh! Buka kunci pintu.

36
00:08:31,414 --> 00:08:32,026
Oh! Er...

37
00:08:39,164 --> 00:08:44,164
Tiada keropok, Gromit. Kami telah
terlupa keropok!

38
00:08:56,956 --> 00:09:01,956
Tunggu, Gromit. Bertahan!

39
00:09:10,623 --> 00:09:15,623
(DIA SELUAR)

40
00:09:22,414 --> 00:09:25,413
(BUNYI PENGGERA)

41
00:09:25,414 --> 00:09:26,872
Hah?

42
00:09:26,873 --> 00:09:31,873
(BENGKAK BERKECIK)

43
00:09:35,914 --> 00:09:40,914
(GEMPAR YANG MENGAGUMKAN)

44
00:09:49,998 --> 00:09:54,998
(WALLACE) Oh...

45
00:10:00,456 --> 00:10:05,456
Gro-o-o... miiit!

46
00:10:46,789 --> 00:10:47,289
Hmm...

47
00:10:56,914 --> 00:10:57,414
Ahh...

48
00:11:01,581 --> 00:11:06,581
(WISEL)

49
00:11:16,831 --> 00:11:18,872
(WALLACE) Satu untuk album.

50
00:11:18,873 --> 00:11:20,997
(ENJIN PERLAHAN)

51
00:11:20,998 --> 00:11:25,998
(WALLACE) om.

52
00:11:31,914 --> 00:11:36,914
Selesai!

53
00:11:45,123 --> 00:11:50,123
(KLAXON HONKS)

54
00:11:51,914 --> 00:11:54,288
Hah?

55
00:11:54,289 --> 00:11:59,289
(WALLACE) om.

56
00:12:08,873 --> 00:12:12,997
Laraskan sudut tujahan.

57
00:12:12,998 --> 00:12:17,205
Tenang sekarang! Malah naik!

58
00:12:17,206 --> 00:12:22,206
- (WALLACE) Tenang!
- (GEMPAR)

59
00:12:24,373 --> 00:12:29,373
(WALLACE) Lakukannya dengan lembut.

60
00:12:54,248 --> 00:12:57,038
Oh!

61
00:12:57,039 --> 00:13:00,622
(WALLACE) Setitik teh yang sedap
untuk mendapatkan citarasa.

62
00:13:00,623 --> 00:13:04,372
Mmm! Ahh...

63
00:13:04,373 --> 00:13:04,873
Pinggan.

64
00:13:09,456 --> 00:13:09,956
Pisau.

65
00:13:14,373 --> 00:13:19,373
(WALLACE) Keropok.

66
00:13:27,914 --> 00:13:29,497
Mm...

67
00:13:29,498 --> 00:13:34,498
Lihat apa yang anda fikirkan.

68
00:13:35,164 --> 00:13:40,164
Wensleydale?

69
00:13:45,039 --> 00:13:45,583
Stilton?

70
00:13:54,373 --> 00:13:59,373
Hm... Saya tidak tahu, kawan.
Ia seperti tiada keju yang pernah saya rasa.

71
00:14:01,664 --> 00:14:06,664
Jom cuba tempat lain.

72
00:14:10,081 --> 00:14:15,081
(WALLACE HUMS)

73
00:14:16,456 --> 00:14:16,956
Hm...

74
00:14:23,914 --> 00:14:24,414
Hm!

75
00:14:28,706 --> 00:14:33,706
Hm... A-ha!

76
00:14:36,539 --> 00:14:38,372
Ayuh, bodoh!

77
00:14:38,373 --> 00:14:38,873
Oh!

78
00:14:43,956 --> 00:14:47,830
Hm!

79
00:14:47,831 --> 00:14:51,913
Oh, rompakan siang hari. Mereka sentiasa
samaran wang anda, mereka membalikkan mesin.

80
00:14:51,914 --> 00:14:56,914
Ayuh, Gromit!

81
00:16:01,789 --> 00:16:06,789
(SUARA DAN STATIK JURUHEBAH)

82
00:17:05,748 --> 00:17:10,748
(Berdenting)

83
00:18:11,914 --> 00:18:14,663
(Denting semakin mendekat)

84
00:18:14,664 --> 00:18:19,664
Mm... Ia berbeza.

85
00:18:19,914 --> 00:18:20,414
Oh...

86
00:18:24,706 --> 00:18:26,455
Hm...

87
00:18:26,456 --> 00:18:31,456
Camembert?

88
00:18:32,873 --> 00:18:34,997
Ooh!

89
00:18:34,998 --> 00:18:35,610
Oh? Oh...

90
00:18:45,539 --> 00:18:50,539
(WALLACE HUM PADA DIRINYA)

91
00:18:52,456 --> 00:18:57,456
Ke mana awak pergi sekarang?
Biarkan saya membawa bakul itu!

92
00:19:27,789 --> 00:19:28,289
Oh!

93
00:19:42,539 --> 00:19:47,539
Kira detik kecemasan!
Sepuluh saat dan semakin bertambah!

94
00:19:54,789 --> 00:19:59,789
Pegang erat-erat, kawan, dan fikirkan
daripada hotpot Lancashire.

95
00:20:28,539 --> 00:20:29,039
apa?

96
00:20:33,331 --> 00:20:36,413
Oh!

97
00:20:36,414 --> 00:20:41,414
Oh! Fius! Anda terlupa menyalakan fius!

98
00:20:49,706 --> 00:20:54,706
Oh! Oh! Oh!

99
00:21:33,581 --> 00:21:38,581
(MENIUP "HIDUNG")

100
00:22:26,664 --> 00:22:31,664
Tetapkan koordinat untuk 62 West Wallaby Street.

101
00:22:36,164 --> 00:22:36,664
Mm!

101
00:22:37,305 --> 00:22:43,222
Sokong kami dan jadi ahli VIP 
untuk mengalih keluar semua iklan daripada SubtitleDB.org