1
00:01:12,880 --> 00:01:15,760
NETFLIX PREZANTON

2
00:01:15,840 --> 00:01:17,000
Hej, Gjon-Gjon!

3
00:01:20,840 --> 00:01:21,840
Çfarë ka?

4
00:01:22,720 --> 00:01:24,600
- Çfarë po bën?
- Asgjë. Thjesht ftohte.

5
00:01:24,680 --> 00:01:28,040
Është nxehtë si ferr. Le të shkojmë.
Ndaloni të nxitoni dhe le të shkojmë.

6
00:01:28,120 --> 00:01:30,000
- Ku?
- Ku mendoni ju? Gjiri.

7
00:01:31,160 --> 00:01:32,960
- Mirë.
- Vazhdo!

8
00:01:33,040 --> 00:01:34,800
- Yalla.
- Yalla.

9
00:01:51,640 --> 00:01:54,200
- Hej. Dëshironi të vini?
- Në gji?

10
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
- Hej.
- Çfarëdo qoftë.

11
00:01:56,560 --> 00:01:57,840
Kjo dorë këtu.

12
00:02:02,280 --> 00:02:04,040
- Si jeni?
- Hej, vëlla.

13
00:02:04,120 --> 00:02:05,880
- Përshëndetje.
- Gjithçka mirë. Dhe ju?

14
00:02:05,960 --> 00:02:07,440
Oops.

15
00:02:08,600 --> 00:02:10,280
- Hej!
- Ti djalë i dobët!

16
00:02:10,360 --> 00:02:12,200
Këtu. Hej!

17
00:02:12,280 --> 00:02:14,720
- Hej, ishte një faull, burrë. Hajde.
- Një, dy...

18
00:02:16,160 --> 00:02:18,360
- Për çfarë po flisni?
- Nuk është asgjë e re.

19
00:02:18,440 --> 00:02:20,480
Hej, Sandra! si po shkon?

20
00:02:20,560 --> 00:02:23,240
- Mirë. Ju?
- Mirë. A po shkoni në gji?

21
00:02:23,320 --> 00:02:25,840
- Jo, ne do të shkojmë në kopsht.
- Kopshti i kujt?

22
00:02:25,920 --> 00:02:27,240
Klubi. Ti je kaq budalla.

23
00:02:27,320 --> 00:02:29,040
- Hiqe, Nansi!
- Të dreqin.

24
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
Dëshiron të vish me?

25
00:02:30,200 --> 00:02:33,600
Çfarë? A mendoni se ne jemi
disa budallenj të ndyrë, duke shkuar në Kopsht?

26
00:02:33,680 --> 00:02:35,480
E dini çfarë? Dukesh si një bukë.

27
00:02:35,560 --> 00:02:37,376
Ata nuk do të të lënë të hysh gjithsesi.

28
00:02:37,400 --> 00:02:41,080
Sandra, dëgjo. Unë kam qenë duke menduar.
Po unë dhe ti të dalim bashkë?

29
00:02:41,160 --> 00:02:42,160
Ajo ka një të dashur.

30
00:02:42,240 --> 00:02:44,000
- Ti je Sandra?
- Ajo ka një të dashur,

31
00:02:44,080 --> 00:02:45,280
por ajo ka nevojë për një burrë.

32
00:02:45,360 --> 00:02:48,600
Ajo nuk ka nevojë për plehra si ju djema.
Ajo është një vajzë e mirë.

33
00:02:48,680 --> 00:02:49,960
Ti, Sandra, më telefono?

34
00:02:50,040 --> 00:02:53,080
- Jo. Kujdesuni për biznesin tuaj.
- Le të shkojmë, vajza.

35
00:02:53,160 --> 00:02:55,600
- Gomarët.
- Vanessa, ajo është shumë e dashur për ty, vëlla.

36
00:02:55,680 --> 00:02:57,920
- Unë nuk jam aq në të.
- Mirë.

37
00:03:13,400 --> 00:03:15,960
- Le të shkojmë!
- I fundit është një humbës!

38
00:03:18,120 --> 00:03:20,120
- Hajde, kërce!
- Hej, kërce!

39
00:03:20,640 --> 00:03:22,640
Kërce!

40
00:03:28,400 --> 00:03:30,240
Le të shkojmë, fëmijë! Uu-hu!

41
00:03:34,600 --> 00:03:36,600
A nuk duhet të jenë Yasmin dhe banda e saj këtu?

42
00:03:37,120 --> 00:03:39,880
Vë bast se ka shumë zogj
në anën tjetër, djema.

43
00:03:39,960 --> 00:03:42,240
- Atje?
- Nga ana suedeze?

44
00:03:42,320 --> 00:03:45,520
Nëse do të jetonit atje, nuk do të jetonit
rri në qendër të qytetit. Do të qëndronit në shtëpi.

45
00:03:45,600 --> 00:03:47,920
- Ti nuk di asgje.
- Seriozisht.

46
00:03:48,000 --> 00:03:49,680
- Hesht.
- Po mërzitesh, burrë.

47
00:03:49,760 --> 00:03:52,640
Pra, mundi atë tashmë. Kështu nuk do të kem
për të dëgjuar katrahurën tuaj të trashë.

48
00:03:52,720 --> 00:03:54,000
Gjithsesi po largoheshim.

49
00:03:54,080 --> 00:03:55,200
- Le të shkojmë, vëlla.
- Shihemi.

50
00:03:55,280 --> 00:03:57,320
- Vazhdo të ëndërrosh për ato pula.
- Po.

51
00:03:58,240 --> 00:04:00,320
Epo, ju po shkoni në shtëpi.
Ju nuk jeni duke hipur me mua.

52
00:04:00,400 --> 00:04:01,480
Hajde vëlla. Bëhu i mirë.

53
00:04:07,840 --> 00:04:09,040
Është një shenjë, apo jo?

54
00:04:10,160 --> 00:04:11,000
Jo.

55
00:04:11,080 --> 00:04:12,480
Po.

56
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
- Le të shkojmë.
- Kaq mjafton. Nr.

57
00:04:16,320 --> 00:04:18,480
Kjo është gjuajtja jonë. Nuk është as i mbyllur.
Le të shkojmë.

58
00:04:33,080 --> 00:04:34,776
- Shikoni atë!
- Këto shtëpi...

59
00:04:34,800 --> 00:04:36,360
- E mrekullueshme.
- Ata i duan ata.

60
00:04:36,400 --> 00:04:38,960
- Sapo do të thoja këtë.
- Po, kontrollojeni.

61
00:04:46,280 --> 00:04:48,520
John-John, duhet të të them diçka.

62
00:04:48,600 --> 00:04:51,920
Një ditë, vëlla, ne do të jetojmë këtu.
Një ditë.

63
00:04:52,600 --> 00:04:54,400
Sigurisht. Ëndërro, burrë.

64
00:04:56,040 --> 00:04:58,280
Hej, vajza.
Dëshironi të vini për një udhëtim apo çfarë?

65
00:04:58,880 --> 00:05:01,920
- Jo, faleminderit.
- Kjo varkë nuk është mjaft e mirë për ju?

66
00:05:02,920 --> 00:05:06,120
- Krevatet janë kaq të lezetshme.
- Njeri.

67
00:05:07,400 --> 00:05:08,760
Jo. Çfarë është ky vend?

68
00:05:08,840 --> 00:05:11,040
Kjo është një pyetje e mirë.
Unë kurrë nuk kam qenë këtu.

69
00:05:11,120 --> 00:05:14,600
- Kontrollojeni.
- Dreqin! Oh, njeri. Çfarë idiot i ndyrë!

70
00:05:14,680 --> 00:05:16,400
Shikoni atë vajzën e vogël.

71
00:05:16,480 --> 00:05:18,760
E bukur!

72
00:05:19,280 --> 00:05:21,600
- Çfarë po bën ai djalë?
- Ka një tjetër.

73
00:05:23,720 --> 00:05:25,320
Hej, kujdes!

74
00:05:27,680 --> 00:05:30,000
Dreq, dreq! Ku dreqin shkoi ajo?

75
00:05:30,960 --> 00:05:32,400
Hej, çfarë po bën?

76
00:05:37,200 --> 00:05:38,800
Ku është ajo?

77
00:05:38,880 --> 00:05:40,320
Dikush telefonon 911.

78
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
po vij. Merre qetë, John-John.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,400
Më falni. Ju lutem më lejoni të kaloj.

80
00:06:18,640 --> 00:06:20,160
Ejani këtu. Më lër të shoh.

81
00:06:21,040 --> 00:06:23,080
Je mire? Huh?

82
00:06:28,920 --> 00:06:30,640
- A jeni mirë?
- Po.

83
00:06:32,080 --> 00:06:34,040
Oh, e dashur.

84
00:06:36,400 --> 00:06:38,240
Do të doja të kishte
më shumë fëmijë si ju.

85
00:06:39,520 --> 00:06:41,880
Pastaj ky vend
nuk do të hipte për një rënie.

86
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
Hyni brenda.

87
00:06:57,640 --> 00:06:59,520
Ju mund të prisni këtu, djema.
Unë do të kthehem menjëherë.

88
00:07:12,520 --> 00:07:15,320
Hej, ku po shkon? Kthehu këtu.

89
00:07:40,360 --> 00:07:43,560
Një triko të thatë.
Unë nuk mendoj se pantallonat e mia do të përshtaten, por ...

90
00:07:43,640 --> 00:07:46,960
- Çfarë po ndodh?
- Patricia pati një aksident kur notonte.

91
00:07:47,040 --> 00:07:49,520
- A është mirë ajo?
- Gjithçka është në rregull. Ajo është në rregull.

92
00:07:49,600 --> 00:07:50,920
Faleminderit për ju.

93
00:07:52,240 --> 00:07:54,760
Unë do t'ju bëj një udhëtim në shtëpi.
ku jetoni?

94
00:08:05,040 --> 00:08:06,440
faleminderit.

95
00:08:06,520 --> 00:08:08,720
Faleminderit për udhëtimin, zotëri.
Dhe për pulovrën.

96
00:08:08,800 --> 00:08:11,440
- Pa merak. Faleminderit përsëri.
- Kjo është e bukur.

97
00:08:11,520 --> 00:08:12,640
-Kujdes.
- Qëndroni të sigurt.

98
00:08:14,160 --> 00:08:16,040
Harrojeni makinën.
Do të arrij tek ajo.

99
00:08:16,080 --> 00:08:17,536
- Hej.
- Ishim në një varkë...

100
00:08:17,560 --> 00:08:19,760
- Çfarë dreqin ka veshur?
- Ai është heroi.

101
00:08:19,840 --> 00:08:22,320
- U kthye në suedez?
- Dëgjo, qetësohu.

102
00:08:22,400 --> 00:08:24,480
- A e dini se çfarë bëri?
- Vazhdo, na thuaj.

103
00:08:24,560 --> 00:08:27,480
- Po mundohem, por ti vazhdon të më ndërpresësh.
- Na trego.

104
00:08:27,560 --> 00:08:29,656
- Njerëzit po përpiqen të flenë!
- Është ai budalla!

105
00:08:29,680 --> 00:08:31,080
Ju mbyllni gojën!

106
00:08:31,160 --> 00:08:33,960
Po, mbylle gojën. Zbrit këtu!

107
00:08:42,920 --> 00:08:45,680
Zoti im, Frank.
Ky vend ka nevojë për lyerje.

108
00:08:45,760 --> 00:08:47,096
Hej, vajza.

109
00:08:47,120 --> 00:08:49,120
Dëshironi të vini për një udhëtim, apo çfarë?

110
00:08:50,040 --> 00:08:51,600
Ajo thotë se çdo vit.

111
00:08:53,200 --> 00:08:55,720
- Përshëndetje, gjyshe. Përshëndetje, Billie.
- Përshëndetje e dashur.

112
00:08:56,240 --> 00:08:58,200
Është marrë një vendim që duhet të...

113
00:08:58,280 --> 00:09:00,840
Frank thotë se keni aplikuar
në programin e dramës këtë vjeshtë, Elisabeth.

114
00:09:00,880 --> 00:09:03,520
- Le të merremi me këtë javën tjetër...
- Jo?

115
00:09:03,600 --> 00:09:05,160
Ne do ta kuptojmë.

116
00:09:05,240 --> 00:09:09,720
Shokët që bëni në shkollë
mbeten miqtë tuaj gjatë gjithë jetës.

117
00:09:10,240 --> 00:09:12,680
Ata mund të krijojnë ose prishin të ardhmen tuaj,
e dashur.

118
00:09:12,760 --> 00:09:15,800
- Pra, zgjidhni me mençuri.
- Nepotizmi fillon herët.

119
00:09:18,600 --> 00:09:22,800
Quaj si të pëlqen. Unë kam qenë
duke punuar për 40 vjet dhe punuar ...

120
00:09:22,880 --> 00:09:25,080
kjo është vetëm një pjesë e vogël e ekuacionit.

121
00:09:25,160 --> 00:09:27,840
nuk e kuptoj. Cili është i madhi?

122
00:09:27,920 --> 00:09:30,240
- Lidhjet?
- Po.

123
00:09:30,920 --> 00:09:34,320
Jam i sigurt që Elizabeta do ta gjejë
një shkollë dhe arsim të përshtatshëm për të.

124
00:09:34,400 --> 00:09:37,960
Epo.
Epo, sigurisht që nuk do të vdisni kurrë nga uria.

125
00:09:39,840 --> 00:09:41,880
E dini cila shkollë do të jetë?

126
00:09:41,960 --> 00:09:44,080
- Jo akoma.
- Duhet të marr fjalë së shpejti.

127
00:09:44,160 --> 00:09:45,800
Shpresoj të bëj listën e pritjes.

128
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Në rregull.

129
00:09:49,320 --> 00:09:50,320
Për çfarë?

130
00:09:51,440 --> 00:09:53,480
Programi i dramës.

131
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
Çfarë ka kaq qesharake?

132
00:09:57,480 --> 00:10:01,560
Asgjë, është thjesht... e habitshme.
Pra... ju pëlqejnë ato gjëra?

133
00:10:04,680 --> 00:10:05,680
Në rregull.

134
00:10:07,560 --> 00:10:09,320
Çfarë mendojnë miqtë tuaj për këtë?

135
00:10:09,400 --> 00:10:10,520
Le të shkojmë!

136
00:10:11,320 --> 00:10:13,400
- Çfarë dreqin do të thuash?
- Gjuha.

137
00:10:13,920 --> 00:10:17,800
- Nuk i intereson çfarë mendojnë miqtë e tij.
- Shkoni në shkollën e dramës nëse dëshironi.

138
00:10:17,880 --> 00:10:19,320
Nuk ka rëndësi.

139
00:10:21,080 --> 00:10:23,360
Përveç kësaj,
ju keni një avantazh me fëmijët e tjerë.

140
00:10:23,440 --> 00:10:26,160
Ju do të hyni në sajë të
veprim pohues, pa dyshim.

141
00:10:26,240 --> 00:10:28,240
Ky është ligji. Ata janë të detyruar.

142
00:10:34,520 --> 00:10:35,680
Më telefononi më vonë.

143
00:10:37,360 --> 00:10:40,280
Pra,
keni vendosur se çfarë të bëni këtë verë?

144
00:10:40,360 --> 00:10:44,080
Nuk duhet të jesh këtu gjatë gjithë verës,
por të paktën qëndroni disa javë.

145
00:10:45,360 --> 00:10:47,160
Unë kam qenë duke menduar për këtë.

146
00:10:49,120 --> 00:10:51,680
Dhe në fakt kam vendosur
për të shitur këtë vend.

147
00:10:51,760 --> 00:10:53,640
Është shumë për t'u kujdesur.

148
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
Huh?

149
00:11:01,000 --> 00:11:04,240
A jam ankuar ndonjëherë
se është shumë për t'u kujdesur?

150
00:11:04,320 --> 00:11:05,560
Po, ju keni.

151
00:11:05,640 --> 00:11:08,120
Edhe pse kemi staf
për të bërë realisht punën.

152
00:11:08,640 --> 00:11:09,920
Mos u bëj absurd, Frank.

153
00:11:11,600 --> 00:11:14,880
- Po Meggy dhe Kasper?
- Mendoj se është vendimi i duhur.

154
00:11:16,400 --> 00:11:17,920
Nuk na duhen të gjitha këto.

155
00:11:19,600 --> 00:11:22,440
Dhe fakti që nëna juaj
kaloi gjithë verën këtu.

156
00:11:23,280 --> 00:11:25,720
Çfarë? A nuk do të thotë asgjë?

157
00:11:25,800 --> 00:11:29,000
Pse të bësh bujë tani, gjyshe? Ju nuk e keni bërë
kujdesej për të kur ishte gjallë.

158
00:11:30,000 --> 00:11:32,120
- Uluni!
-Të lutem ndalo.

159
00:11:32,200 --> 00:11:33,840
- Uluni!
- Lëreni të qetë!

160
00:11:34,880 --> 00:11:36,520
-Ulu ti!
- Victoria!

161
00:11:36,600 --> 00:11:39,200
Lëreni atë. Uluni, që të flasim.

162
00:11:39,280 --> 00:11:41,840
Do ta vlerësoja nëse nuk do ta bënit
bërtisni Elizabetës në atë mënyrë.

163
00:11:41,920 --> 00:11:44,880
-Nuk ke te drejte...
- Unë po. Unë kam të drejtë.

164
00:11:44,960 --> 00:11:45,840
Jo!

165
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
Në rregull. Patricia, eja.
Po shkojmë në shtëpi.

166
00:11:50,280 --> 00:11:51,480
Je e pamundur.

167
00:11:52,280 --> 00:11:55,240
- E çuditshme që nëna jote po takohet me Kalin.
- Kali?

168
00:11:55,320 --> 00:11:57,840
Po, ai ishte një drog i heroinës
para se të kishte kohë.

169
00:11:57,920 --> 00:12:01,280
Kam dëgjuar gjithashtu se ata...
e rrihte çdo ditë në burg.

170
00:12:01,360 --> 00:12:03,480
- Mirë.
- Djalë të ndyrë.

171
00:12:04,200 --> 00:12:06,400
- Ku po shkojmë?
- Pallati.

172
00:12:06,480 --> 00:12:07,760
Po tallesh me mua, apo jo?

173
00:12:08,360 --> 00:12:11,960
- Ata duhet të jenë në shtëpi tani.
- Ata janë në vend gjatë gjithë fundjavës.

174
00:12:12,480 --> 00:12:14,720
- Për çfarë po flisni?
- Nuk po dëgjove?

175
00:12:14,800 --> 00:12:16,920
- Kështu tha në makinë.
- Kur?

176
00:12:17,000 --> 00:12:19,760
Kur ishe dreq
duke fantazuar për motrën.

177
00:12:19,840 --> 00:12:23,600
Kur ishim fëmijë dhe
njerëzit thanë se kishin qenë në vend...

178
00:12:23,680 --> 00:12:26,240
- Po?
- Mendova se ata kishin parasysh vendin e tyre të origjinës.

179
00:12:26,320 --> 00:12:29,360
- Ai ishte i mirë me ne, burrë.
- Hej, JJ, vëlla...

180
00:12:29,880 --> 00:12:32,600
Seriozisht, vëlla,
Askush që është kaq i pasur nuk është i mirë.

181
00:12:32,680 --> 00:12:35,320
Ose ai ose disa nga paraardhësit e tij
qij dikë.

182
00:12:35,400 --> 00:12:36,720
Mos u bëj budalla.

183
00:12:37,840 --> 00:12:40,480
Le të hyjmë, të marrim të gjitha gjërat me vlerë
dhe pastaj dil jashtë.

184
00:12:40,560 --> 00:12:43,440
Nuk kemi kohë për t'u tallur, mirë?

185
00:12:43,520 --> 00:12:46,760
- Shoku, nuk është vjedhja jonë e parë.
- Djema, ejani. Le ta harrojmë.

186
00:12:46,840 --> 00:12:47,880
Prisni, djema.

187
00:12:48,680 --> 00:12:49,680
Çfarë është ajo?

188
00:12:51,040 --> 00:12:52,520
Po sikur të na shohin fqinjët?

189
00:12:52,600 --> 00:12:54,840
Mirë, atëherë do të themi se jemi punëtorë polakë.

190
00:12:56,040 --> 00:12:58,720
Hajde, njeri.
E di që dëshiron t'i nuhasësh brekët e saj.

191
00:12:58,800 --> 00:13:00,600
- Brekët e kujt?
- E nënës suaj!

192
00:13:02,280 --> 00:13:05,560
Ose mund të qëndroni këtu dhe të jeni një vëzhgues.
Varet nga ju. Në rregull?

193
00:13:07,520 --> 00:13:08,520
Ejani, djema.

194
00:13:09,320 --> 00:13:10,480
Yalla.

195
00:13:20,960 --> 00:13:22,120
Çfarë po zgjat kaq shumë?

196
00:13:22,200 --> 00:13:23,680
Qetë, në rregull?

197
00:13:29,000 --> 00:13:31,040
Çfarë ju thashë djema?

198
00:14:25,200 --> 00:14:27,000
Duart lart!

199
00:14:27,080 --> 00:14:29,880
- Çfarë dreqin po bën?
- Merre me qetësi. Nuk është as i ngarkuar.

200
00:14:29,960 --> 00:14:32,680
- Ndaloni së tundur!
-Ule zërin, burrë.

201
00:14:32,760 --> 00:14:34,160
Është arma e plakut.

202
00:14:34,240 --> 00:14:37,240
- Është çmenduri që ai e mban këtë përreth.
- Kujt i intereson? Ktheje armën përsëri.

203
00:14:37,320 --> 00:14:40,440
Në asnjë mënyrë, kjo është e imja tani.
Por, dëgjo, çfarë po bën këtu?

204
00:14:40,520 --> 00:14:44,240
- Nuk i ke fikur dritat?
- Po, mendoj se po.

205
00:14:45,000 --> 00:14:47,440
- Sabina nuk punon sonte?
- Jo.

206
00:14:47,520 --> 00:14:49,080
Ajo ka ndonjë gjë të bukur?

207
00:14:49,680 --> 00:14:52,640
- Jo. Hajde. Unë kam kontrolluar tashmë.
- Qetësohu. Do të kontrolloj dy herë.

208
00:14:52,720 --> 00:14:54,040
Qëndro këtu.

209
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
Nxitoni dreqin!

210
00:15:44,840 --> 00:15:45,840
Oh, në rregull.

211
00:15:46,840 --> 00:15:48,960
Ti e di,
kjo është mjaft serioze.

212
00:15:49,040 --> 00:15:52,160
Ju mund të humbni licencën tuaj,
meqenëse nuk ishte e mbyllur.

213
00:15:52,240 --> 00:15:54,800
e kuptoj.
Kjo ishte shumë e pakujdesshme ndaj meje.

214
00:15:54,880 --> 00:15:57,120
Zakonisht e mbaj
në kasafortën e armëve, por...

215
00:15:57,800 --> 00:16:00,040
- Kam qenë shumë i zënë kohët e fundit, kështu që...
- Hmm.

216
00:16:00,120 --> 00:16:03,560
- Dhe asgjë tjetër nuk mungonte?
- Jo. Asgjë.

217
00:16:03,640 --> 00:16:05,760
Nëse ju vjen ndonjë gjë në mendje,
na telefononi.

218
00:16:05,840 --> 00:16:07,920
- Absolutisht.
- Mirë, mirë.

219
00:16:08,520 --> 00:16:10,640
Kini kujdes. Hape atë.

220
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
më thuaj.

221
00:16:16,160 --> 00:16:17,280
Jo?

222
00:16:17,360 --> 00:16:18,920
O e dashur...

223
00:16:20,160 --> 00:16:21,520
- Është mirë.
- Më fal.

224
00:16:21,600 --> 00:16:24,040
me cfare po qesh?

225
00:16:24,120 --> 00:16:25,800
e dija. E dija!

226
00:16:26,400 --> 00:16:28,080
Hyra!

227
00:16:28,800 --> 00:16:30,400
Unë jam shumë krenar për ju.

228
00:16:32,240 --> 00:16:33,360
Hej, Sluggo!

229
00:16:34,040 --> 00:16:35,040
Sluggo!

230
00:16:35,640 --> 00:16:37,120
Hej, hyra, njeri!

231
00:16:37,200 --> 00:16:39,240
- Po tallesh me mua?
- Jo, kontrollojeni.

232
00:16:39,320 --> 00:16:42,480
A nuk të thashë se do të hysh?
Urime, vëlla.

233
00:16:42,560 --> 00:16:43,880
faleminderit.

234
00:16:43,960 --> 00:16:46,880
Biznesi i vetëm i grave është mjaft seksist,
sipas mendimit tim.

235
00:16:46,960 --> 00:16:49,080
- E di! Absolutisht.
- E patë Mallën?

236
00:16:49,160 --> 00:16:51,120
- Po.
- Ajo tha se punon më mirë me burrat.

237
00:16:51,200 --> 00:16:52,560
Unë jam si...

238
00:16:52,640 --> 00:16:53,760
Ajo është kaq qesharake.

239
00:16:53,840 --> 00:16:55,120
Deri këtu, shumë mirë.

240
00:17:02,520 --> 00:17:04,440
Ajo i thotë djalit se është vetëm për femra.

241
00:17:04,520 --> 00:17:07,000
Ai shkon, "Unë kam një fustan,
kështu që unë do të vij dhe do ta vesh atë."

242
00:17:10,040 --> 00:17:11,880
- Oh!
- Po tallesh, apo jo?

243
00:17:12,400 --> 00:17:14,280
- Më fal.
- Hej, çfarë dreqin?

244
00:17:14,360 --> 00:17:15,840
Më fal, më fal, më fal, më fal!

245
00:17:17,560 --> 00:17:18,960
Përshëndetje. si jeni?

246
00:17:27,560 --> 00:17:29,600
Shko, shko, shko!

247
00:17:38,760 --> 00:17:40,960
<i>- ♪ Mos luani ♪</i>
- Faleminderit.

248
00:17:41,800 --> 00:17:43,160
<i>♪ Jo, jo ♪</i>

249
00:17:44,880 --> 00:17:46,520
<i>♪ Mos luaj rreth ♪</i>

250
00:18:32,880 --> 00:18:35,480
<i>Ndalesa tjetër...</i>

251
00:19:12,160 --> 00:19:16,440
Kështu që ju bëtë prerjen. urime,
të gjithë! E drejtë? Kjo është fantastike.

252
00:19:16,520 --> 00:19:17,960
Emri im është Jacob.

253
00:19:18,560 --> 00:19:21,320
Shumica prej jush më takuan gjatë audicioneve tuaja.

254
00:19:21,400 --> 00:19:23,920
Le të prezantojmë veten
dhe thuaj pse aplikuam

255
00:19:24,000 --> 00:19:26,080
për këtë shkollë dhe program teatror.

256
00:19:26,120 --> 00:19:28,000
Më falni që u vonova.

257
00:19:28,720 --> 00:19:30,920
Në rregull. Le të fillojmë me ju, Ulla.

258
00:19:33,320 --> 00:19:37,720
Përshëndetje, unë jam Ulla dhe zgjodha teatrin
sepse mamaja ime është kostumografe.

259
00:19:37,800 --> 00:19:40,360
Në një farë mënyre, kështu ishte
prezantimi im në këtë botë.

260
00:19:40,880 --> 00:19:43,240
Atmosfera ishte gjithmonë e mrekullueshme
në ansambël.

261
00:19:43,840 --> 00:19:47,160
Epo, me disa përjashtime.
Po.

262
00:19:55,280 --> 00:19:56,280
Gjon-Gjoni?

263
00:19:59,000 --> 00:20:03,960
Um... Përshëndetje, unë jam John-John,
dhe, uh... Unë dua të bëhem aktor.

264
00:20:04,880 --> 00:20:07,040
Po, ka të bëjë... kaq.

265
00:20:07,800 --> 00:20:08,800
Mirë.

266
00:20:10,280 --> 00:20:12,040
Mirë se vini, Elisabeth.

267
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
Uh...

268
00:20:17,600 --> 00:20:23,200
Prindërit e mi nuk janë të përfshirë në art,
por shpresoj se kjo nuk kërkohet për të pasur sukses.

269
00:20:25,320 --> 00:20:27,800
Sidoqoftë, emri im është Elisabeth.

270
00:20:28,560 --> 00:20:29,400
Um...

271
00:20:29,480 --> 00:20:31,080
Po, mendoj se kjo është ajo.

272
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
Në rregull.

273
00:20:36,520 --> 00:20:37,680
Ti je tjetër, Sheila.

274
00:20:40,560 --> 00:20:42,560
Përshëndetje. A më njeh mua?

275
00:20:44,360 --> 00:20:47,000
- Uh, e shpëtuat Patrician, apo jo?
- Po.

276
00:20:47,600 --> 00:20:50,600
- Cilat janë gjasat? Është e çmendur.
- Po. Unë mendoj.

277
00:20:53,240 --> 00:20:55,360
- E njihni njëri-tjetrin?
- Jo.

278
00:20:55,440 --> 00:20:57,720
Më falni.
A thashë diçka për t'ju ofenduar?

279
00:20:57,800 --> 00:20:59,040
Çfarë?

280
00:20:59,120 --> 00:21:01,800
E bëtë të shëndoshë
sikur të mburresha me nënën time.

281
00:21:01,880 --> 00:21:03,400
Epo, apo jo?

282
00:21:04,760 --> 00:21:06,160
Mirë, qetësohu. Ajo quhet sarkazëm.

283
00:21:07,800 --> 00:21:10,040
Unë duhet të iki, kështu që ...

284
00:21:10,120 --> 00:21:11,200
shihemi më vonë.

285
00:21:12,760 --> 00:21:13,880
Cili është problemi i saj?

286
00:21:16,440 --> 00:21:18,680
- Çfarë?
- Epo... asgjë, mendoj.

287
00:21:19,640 --> 00:21:22,440
Mos u mashtroni nga ato sandale.
Ai është vërtet i rreptë.

288
00:21:22,960 --> 00:21:24,800
- Oh, po?
- Po, pyet motrën time.

289
00:21:24,880 --> 00:21:27,720
- Ajo u dëbua nga klasa.
- Çfarë bëri ajo?

290
00:21:27,800 --> 00:21:30,560
Asgjë. Ajo humbi disa klasa,
dhe kaq ishte...

291
00:21:30,640 --> 00:21:33,800
- Kjo është çmenduri. Kam dëgjuar se ai ishte i mirë.
- Epo, të gjithë thonë se ai është i mrekullueshëm,

292
00:21:33,880 --> 00:21:35,560
- përderisa ai ju pëlqen.
- Hmm.

293
00:21:35,640 --> 00:21:37,200
Në rregull, njeri. Unë jam në shtëpi.

294
00:21:37,880 --> 00:21:39,040
- Pra...
- Ah, e ëmbël.

295
00:21:42,680 --> 00:21:44,360
Shihemi nesër.

296
00:21:44,440 --> 00:21:45,560
Dëgjo, um...

297
00:21:45,640 --> 00:21:47,520
- Hmm?
- E njeh Elisabetën, apo jo?

298
00:21:48,760 --> 00:21:51,280
Epo, pak.
Ne kemi vetëm miq të përbashkët.

299
00:21:52,400 --> 00:21:55,000
Mirë, burrë. Edhe pse dukej si
ju te dy njiheni mire.

300
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
Epo, ...

301
00:21:59,400 --> 00:22:00,240
Jo, dua të them...

302
00:22:00,320 --> 00:22:02,760
- Unë mendoj se ajo është pak e trishtuar.
- Pse është kështu?

303
00:22:07,320 --> 00:22:11,480
Epo, nëna e saj vdiq së fundmi,
ose disa muaj më parë, kështu që... po.

304
00:22:12,760 --> 00:22:14,040
Mut.

305
00:22:15,800 --> 00:22:17,920
Elisabeta: Natën e mirë

306
00:22:18,000 --> 00:22:19,520
agnesAndersson: Sa e bukur

307
00:22:34,520 --> 00:22:36,280
Hunk në kapuç

308
00:22:54,200 --> 00:22:55,720
Pra, si ishte klasa juaj e re?

309
00:22:56,440 --> 00:22:58,080
nuk e di.

310
00:23:00,520 --> 00:23:04,440
Të gjithë jetojnë në një papafingo në Södermalm
dhe ka prindër që punojnë si shkrimtarë.

311
00:23:04,520 --> 00:23:08,120
- Mirë. Epo, nuk jam i befasuar. A jeni ju?
- Jo, mendoj se jo.

312
00:23:09,160 --> 00:23:12,080
Me përjashtim të një djali.
Merreni me mend se kush është në klasën time, Patricia.

313
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
Gjon-Gjoni.

314
00:23:15,480 --> 00:23:17,920
- Ai Gjon-Gjoni?
- Po, ai Xhon-Gjoni.

315
00:23:18,680 --> 00:23:20,080
Uau.

316
00:23:21,360 --> 00:23:23,800
Mund ta ftoni në festën time të ditëlindjes?

317
00:23:23,880 --> 00:23:26,160
Babi, të lutem mundesh John-John
vini në festën time?

318
00:23:26,240 --> 00:23:28,360
Hmm. A nuk ju duhen notat më të larta për të hyrë?

319
00:23:29,120 --> 00:23:32,640
- Pse nuk do të kishte nota të larta, babi?
- Jo, ke plotesisht te drejte.

320
00:23:32,720 --> 00:23:34,440
Të lutem, babi, a mund të vijë?

321
00:23:34,520 --> 00:23:35,680
Jo, um...

322
00:23:37,920 --> 00:23:39,600
Këtë herë po e mbajmë të vogël.

323
00:23:39,680 --> 00:23:42,680
Pra, pse e ftove
të gjithë punonjësit tuaj, në atë rast?

324
00:23:43,840 --> 00:23:46,560
Kështu që unë mund të shlyej koston
mbi kompaninë. Është e zgjuar.

325
00:23:46,640 --> 00:23:47,880
Po, kjo është e zgjuar.

326
00:23:51,440 --> 00:23:52,440
Prisni.

327
00:23:55,640 --> 00:23:57,440
- A jeni mirë?
- Mm.

328
00:24:00,280 --> 00:24:01,560
Dëgjo, unë...

329
00:24:03,000 --> 00:24:05,040
Kam menduar dhe...

330
00:24:05,120 --> 00:24:09,160
Dua të them, nëse jeni të lidhur për para
ose diçka, thjesht më njoftoni.

331
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
është në rregull. faleminderit..

332
00:24:11,160 --> 00:24:14,240
Dua të them... është më mirë të marrësh hua nga unë

333
00:24:14,320 --> 00:24:17,040
- se sa të hyni në telashe.
- Pse do të hyja në telashe?

334
00:24:20,160 --> 00:24:23,240
Shiko, e di që je djalë i mirë,
i zgjuar dhe gjithçka, por...

335
00:24:24,080 --> 00:24:25,960
- shoket e tu...
- Po ata?

336
00:24:26,560 --> 00:24:28,640
Çfarë do të thotë,
po ato?

337
00:24:28,720 --> 00:24:30,920
Të gjithë do të përfundojnë pas hekurave.

338
00:24:31,000 --> 00:24:34,320
- Faleminderit për këshillën. Unë do t'i bëj të ditur.
- Mendon se kjo është qesharake?

339
00:24:34,400 --> 00:24:35,600
Më lër të pshurrohem, në rregull?

340
00:24:35,680 --> 00:24:38,640
Nëna juaj bën gjithçka për ju.
Mos e zhgenjej.

341
00:24:38,720 --> 00:24:40,120
Pretendoni polic.

342
00:24:46,240 --> 00:24:47,440
dreqin e ndyrë.

343
00:24:48,960 --> 00:24:51,840
- Nëse mendoni se është shumë e lehtë të...
- Hajde, Elizabeth. Fokusimi.

344
00:24:52,440 --> 00:24:54,160
Çfarë dëshironi në këtë skenë?

345
00:24:54,240 --> 00:24:57,760
- Ajo duket se nuk dëshiron asgjë.
- Jo ajo, ti. cfare deshironi?

346
00:24:57,840 --> 00:25:00,360
- Ju duhet të vendosni.
- Dua të bëj një skenë tjetër.

347
00:25:01,600 --> 00:25:03,600
A e dini sa njerëz
aplikuar për këtë klasë?

348
00:25:03,680 --> 00:25:05,120
Jo, më thuaj.

349
00:25:05,200 --> 00:25:07,720
Unë nuk jam pas rezultateve,
por unë kam nevojë që ju të përqendroheni.

350
00:25:07,800 --> 00:25:09,640
Në rregull. Në rregull. Le të shkojmë përsëri.

351
00:25:11,720 --> 00:25:14,760
- Si erdhe ketu...
- Ndalo! Mund të ulesh.

352
00:25:19,840 --> 00:25:20,840
Sheila.

353
00:25:25,640 --> 00:25:26,800
Elisabeta!

354
00:25:30,520 --> 00:25:32,360
- Keni harruar skenarin tuaj.
- Faleminderit.

355
00:25:32,440 --> 00:25:35,000
Pra... po me le
me të gjithë veganët tani, apo çfarë?

356
00:25:35,080 --> 00:25:37,240
- Do të jesh mirë.
- Je i sigurt?

357
00:25:37,320 --> 00:25:39,360
Po, unë jam. Shihemi nesër.

358
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
Prit, prit...

359
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Um...

360
00:25:44,440 --> 00:25:46,520
je mire? Kam dëgjuar për nënën tuaj.

361
00:25:47,440 --> 00:25:48,560
Çfarë thatë vetëm?

362
00:25:48,640 --> 00:25:50,800
- Kam dëgjuar se ajo ka ndërruar jetë.
- Kush ta tha këtë?

363
00:25:52,440 --> 00:25:54,400
- Nuk ka rëndësi.
- Sa njerëz e dinë?

364
00:25:54,480 --> 00:25:55,800
A e di e gjithë klasa?

365
00:25:55,880 --> 00:25:57,680
- Uh, nuk jam i sigurt.
- E përkryer!

366
00:25:59,040 --> 00:26:00,200
Dreqin!

367
00:27:11,880 --> 00:27:13,080
sigurisht.

368
00:27:13,600 --> 00:27:14,440
Po, ju dëgjoj.

369
00:27:14,520 --> 00:27:16,120
Më jep... Javën tjetër.

370
00:27:16,200 --> 00:27:19,600
Më duhet vetëm të bëj disa telefonata,
dhe pastaj do ta zgjidh.

371
00:27:20,760 --> 00:27:21,920
me vjen vertet keq.

372
00:27:24,320 --> 00:27:25,680
Kjo do të jetë e mrekullueshme. Mirupafshim.

373
00:27:25,760 --> 00:27:27,240
Do të heq dorë, të premtoj.

374
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
Mut.

375
00:27:35,960 --> 00:27:38,520
Sot do të stërvitemi
shprehje trupore.

376
00:27:39,040 --> 00:27:41,800
Pse, mund të mendoni?
Sepse ne po bëjmë një shfaqje

377
00:27:41,880 --> 00:27:43,960
që do të performojmë në auditor.

378
00:27:44,040 --> 00:27:46,560
- Para gjithë shkollës?
- Po.

379
00:27:46,640 --> 00:27:48,520
Dhe të afërmit dhe agjentët e kastingut.

380
00:27:49,520 --> 00:27:52,960
Hajde. Mos u dukeni kaq nervoz.
Ju jeni këtu për të performuar.

381
00:27:53,040 --> 00:27:55,600
Nuk është teatër pa audiencë.

382
00:27:55,680 --> 00:27:57,040
Janë dy kritere.

383
00:27:57,120 --> 00:27:58,600
Duhet të jetë maksimumi gjysmë ore,

384
00:27:58,680 --> 00:28:01,480
dhe disa prej tyre duhet të kryhen
pa asnjë dialog.

385
00:28:02,000 --> 00:28:04,480
A e kanë kuptuar të gjithë?

386
00:28:10,800 --> 00:28:13,200
<i>♪ Një gjë e re në mënyrën time tha ♪</i>

387
00:28:13,720 --> 00:28:15,880
<i>♪ E majta grepin anash mbi kokën time ♪</i>

388
00:28:16,400 --> 00:28:19,040
<i>♪ Rrip djathtas
'Sepse po ndihem' shumë mirë ♪</i>

389
00:28:19,120 --> 00:28:22,840
<i>♪ Kujdes, mund të jem
Duke fluturuar nëpër çatitë, au! ♪</i>

390
00:28:22,920 --> 00:28:24,320
<i>♪ Me dashuri dhe dashuri ♪</i>

391
00:28:24,400 --> 00:28:27,360
<i>♪ Po, a ndihesh nervoz?
Unë kam djersitur ♪</i>

392
00:28:27,440 --> 00:28:30,480
<i>♪ Nuk më intereson nëse e ke këtë ♪</i>

393
00:28:30,560 --> 00:28:32,960
<i>♪ Unë kam grepin e duhur,
Këngë e majtë, vonesë avioni ♪</i>

394
00:28:33,040 --> 00:28:35,480
<i>♪ Uu, ata nuk kujdesen për mua
Dhe çfarë? ♪</i>

395
00:28:35,560 --> 00:28:38,600
<i>♪ Po, ata nuk kujdesen për mua
Dhe çfarë? ♪</i>

396
00:28:44,280 --> 00:28:45,280
Ju...

397
00:28:45,800 --> 00:28:48,600
- Më fal për dje.
- Është mirë.

398
00:28:51,800 --> 00:28:52,920
Um...

399
00:28:55,160 --> 00:28:57,280
I premtova Patricias se...

400
00:28:58,200 --> 00:29:02,080
Do te pyesja nese deshe te...
për të ardhur në festën e ditëlindjes së saj.

401
00:29:02,160 --> 00:29:03,280
Për të vërtetë?

402
00:29:06,600 --> 00:29:08,880
Babai juaj është mirë?
Dua të them, është një festë familjare.

403
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
Po, miqtë e punës së babait po vijnë,

404
00:29:10,880 --> 00:29:13,240
kështu që do të ketë
shumë njerëz që as nuk i njoh.

405
00:29:13,320 --> 00:29:17,480
Në rregull. Pra, çfarë është atmosfera?
A duhet të vesh ndoshta një kostum të bërë me porosi?

406
00:29:17,560 --> 00:29:19,280
Jo, jo.

407
00:29:19,800 --> 00:29:20,920
Një këmishë, për shembull.

408
00:29:22,440 --> 00:29:23,640
Në rregull. Unë do të vij, atëherë.

409
00:29:24,760 --> 00:29:26,280
- Mm-hm.
- Mirë.

410
00:29:26,360 --> 00:29:27,440
Mmm.

411
00:29:28,840 --> 00:29:31,760
Ndoshta duhet të marrësh numrin tim,
kështu që unë mund t'ju shkruaj detajet.

412
00:29:32,920 --> 00:29:34,040
Mmm.

413
00:29:43,240 --> 00:29:46,920
- Bëj një selfie që të di kush po thërret.
- Sa Elisabeta njeh?

414
00:29:47,640 --> 00:29:49,560
Unë nuk e di. Gjashtë ose shtatë.

415
00:29:50,680 --> 00:29:51,840
Bëni një foto.

416
00:29:56,440 --> 00:29:57,480
Kjo do të jetë mirë.

417
00:29:58,960 --> 00:30:01,160
Mirë, duhet të iki, por...

418
00:30:01,880 --> 00:30:03,640
- Shihemi nesër.
- Mirë.

419
00:30:26,640 --> 00:30:30,120
Hej, mami! A kemi letër ambalazhi?

420
00:30:30,200 --> 00:30:31,320
A është për mua?

421
00:30:35,160 --> 00:30:37,600
Pse nuk i pyete ata
për ta mbështjellë në dyqan?

422
00:30:43,360 --> 00:30:44,880
A keni një faturë për të?

423
00:30:47,280 --> 00:30:48,440
Çfarë po bën?

424
00:30:52,840 --> 00:30:53,880
Kthejeni atë!

425
00:30:54,760 --> 00:30:56,800
Ma jep mua! Ndaloni së qeni një kar.

426
00:30:58,160 --> 00:30:59,280
a jeni budallenj?

427
00:30:59,840 --> 00:31:01,600
Kjo është arsyeja pse ju jeni një kar i tillë.

428
00:31:03,120 --> 00:31:04,680
Kam dëgjuar që të thërrasin Kalë.

429
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
A është e vërtetë kjo?

430
00:31:07,600 --> 00:31:08,960
Sigurisht që është e vërtetë.

431
00:31:09,560 --> 00:31:11,560
Ju mund ta dalloni nga mënyra se si e përtypni ushqimin tuaj.

432
00:31:12,600 --> 00:31:14,000
A e di nëna ime?

433
00:31:15,560 --> 00:31:16,880
Djalë të ndyrë.

434
00:31:22,080 --> 00:31:23,960
Ndaloje atë. Ndalo!

435
00:31:24,040 --> 00:31:25,080
Jo!

436
00:31:25,920 --> 00:31:27,880
Merre qetë, njeri! Lehtë.

437
00:31:27,960 --> 00:31:29,160
Lehtë. Lehtë, tani.

438
00:31:32,680 --> 00:31:34,280
Lehtë, tani. Lehtë. Lehtë!

439
00:31:40,240 --> 00:31:43,120
- Patrik, të lutem. Ju lutem.
- Ju mut pak.

440
00:31:43,200 --> 00:31:44,480
Duke ngrënë gjelin...

441
00:31:44,560 --> 00:31:45,656
- Dreq!
- Lëre të shkojë.

442
00:31:45,680 --> 00:31:48,640
Ti pidhi e ndyrë e mjerë!
Largohu nga këtu tani!

443
00:31:48,720 --> 00:31:50,560
- Merre me qetësi.
- Çohu. Dilni jashtë.

444
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
po.

445
00:31:52,800 --> 00:31:54,200
Qetësohu, njeri.

446
00:31:54,280 --> 00:31:55,920
Më shpejt!

447
00:31:56,440 --> 00:31:58,240
Nëse të shoh përsëri këtu, do të të vras.

448
00:32:01,040 --> 00:32:02,240
po largohem.

449
00:32:10,080 --> 00:32:11,720
- Dreq.
- A jeni mirë?

450
00:32:12,360 --> 00:32:13,600
je mire?

451
00:32:35,440 --> 00:32:36,440
Përshëndetje.

452
00:32:36,840 --> 00:32:37,680
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

453
00:32:37,760 --> 00:32:38,760
Përshëndetje.

454
00:32:41,560 --> 00:32:43,520
Po, është goxha e mbushur me njerëz.

455
00:32:43,600 --> 00:32:46,000
Po, jo saktësisht
një mbledhje familjare intime.

456
00:32:46,080 --> 00:32:47,080
Nr.

457
00:32:47,800 --> 00:32:50,560
- Nuk duhej të sillje asgjë.
- Është një gjë e vogël.

458
00:32:52,520 --> 00:32:53,840
Patricia është atje poshtë.

459
00:32:55,880 --> 00:32:59,680
Hej. Më duhet diçka për të pirë,
por ata nuk do të më shërbejnë në bar.

460
00:32:59,760 --> 00:33:01,720
- A do ta jepnit një goditje?
- Sigurisht.

461
00:33:05,320 --> 00:33:07,080
- Oh!
- Përshëndetje! Ti erdhe!

462
00:33:07,160 --> 00:33:09,360
- Sigurisht. Gëzuar ditëlindjen.
- Faleminderit!

463
00:33:09,920 --> 00:33:11,160
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

464
00:33:11,240 --> 00:33:13,440
- Si ndihet?
- Ndihet shumë mirë.

465
00:33:13,520 --> 00:33:16,600
- E bukur. Lehtë duke kërcyer në shkëmb, mirë?
- Sigurisht.

466
00:33:17,280 --> 00:33:18,640
Ky është John-John.

467
00:33:18,720 --> 00:33:20,440
- Përshëndetje!
- Hej, mund të pi dy gota, të lutem?

468
00:33:20,520 --> 00:33:22,080
- Dy gota...
- Uh, shampanjë.

469
00:33:22,160 --> 00:33:23,680
- Shampanjë, po.
- Po, të lutem.

470
00:33:26,680 --> 00:33:29,440
Po, do të kem një. faleminderit.
Është vërtet bukur.

471
00:33:29,520 --> 00:33:30,840
- Oh?
- Po.

472
00:33:30,920 --> 00:33:32,120
Mendoni se kam...

473
00:33:32,200 --> 00:33:33,320
Mirë që të shoh.

474
00:33:33,400 --> 00:33:35,896
- I përshëndete Patricia?
- E pashë, po.

475
00:33:35,920 --> 00:33:38,800
- Keni hyrë në shkollën e ekonomisë?
- Po.

476
00:33:38,880 --> 00:33:40,720
Uau. urime.

477
00:33:45,520 --> 00:33:47,160
Unë doja të them përshëndetje.

478
00:33:47,240 --> 00:33:50,760
si jeni? Më thanë
se ti je heroi i Patricias. Karl.

479
00:33:50,840 --> 00:33:52,280
- Gjon-Gjoni.
- Uluni.

480
00:33:53,200 --> 00:33:55,800
John-John... Epo, a jeton këtu përreth?

481
00:33:56,400 --> 00:34:00,200
Po, mirë, nëse shikoni
lart, është në anën tjetër të gjirit.

482
00:34:01,040 --> 00:34:03,440
- Elisabeta! Përshëndetje!
- Përshëndetje.

483
00:34:03,520 --> 00:34:06,520
- Përshëndetje, zemër. Shumë mirë që të shoh.
- Po, po ashtu.

484
00:34:06,600 --> 00:34:07,920
- Përshëndetje, zemër.
- Hej.

485
00:34:08,480 --> 00:34:11,960
Ëndrra ime ishte gjithashtu të bëhesha aktor
kur isha i ri.

486
00:34:12,640 --> 00:34:14,920
Kam marrë disa klasa
kur shkova në shkollë në Shtetet e Bashkuara,

487
00:34:15,000 --> 00:34:19,320
por, ju e dini,
eshte pak e pasigurt nga ana financiare.

488
00:34:19,400 --> 00:34:21,600
- Mm, mm.
- Por është e guximshme, unë do t'ju jap atë,

489
00:34:21,680 --> 00:34:24,040
për të ndjekur një karrierë
ku shumë pak shkojnë në punë.

490
00:34:24,120 --> 00:34:26,240
- Ke te drejte.
- Duhet të jetë tepër e vështirë

491
00:34:26,320 --> 00:34:28,480
- edhe për dikë si ju.
- Hë?

492
00:34:29,280 --> 00:34:32,200
- Çfarë do të thuash?
- Unë... nuk doja asgjë...

493
00:34:33,080 --> 00:34:36,520
Dua të them... Po. Unë thjesht do të thotë
se duhet të jetë tepër e ashpër

494
00:34:36,600 --> 00:34:39,696
- për fëmijët si ju, që vijnë nga...
- Për çfarë po flisni?

495
00:34:39,720 --> 00:34:41,840
Epo,
po flasim për aktrim.

496
00:34:41,920 --> 00:34:43,400
Karl thotë se ka marrë kurse aktrimi

497
00:34:43,480 --> 00:34:45,040
- kur ishte i ri.
- Po.

498
00:34:45,120 --> 00:34:47,040
- E ke bërë?
- Epo, po.

499
00:34:47,120 --> 00:34:49,320
- Por ishte kryesisht për qejf.
- Mm-hm.

500
00:34:49,400 --> 00:34:51,120
- Pse hoqët dorë?
- Nuk ishte për mua.

501
00:34:52,080 --> 00:34:54,960
Kjo është e drejtë, atëherë kishte
pasiguria për paratë.

502
00:34:56,120 --> 00:34:57,280
Mm. E vështirë.

503
00:34:59,400 --> 00:35:00,880
Ejani. Unë dua t'ju tregoj diçka.

504
00:35:10,520 --> 00:35:12,400
Me fal per shokun e babit.

505
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
është mirë.

506
00:35:14,400 --> 00:35:16,920
Hej, shpresoj se nuk jeni ndjerë
i detyruar të jetë këtu.

507
00:35:17,000 --> 00:35:18,600
Jo, aspak.

508
00:35:24,840 --> 00:35:27,800
- Oh, dreq! Çfarë marke janë këto?
- Nuk e di. Ishte një dhuratë.

509
00:35:27,880 --> 00:35:30,400
- Janë të mirë?
- Shkoni përpara. Provoni ato, nëse dëshironi.

510
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
I ftohtë.

511
00:35:34,200 --> 00:35:35,040
Punon?

512
00:35:41,200 --> 00:35:42,920
<i>♪ Baby ♪</i>

513
00:35:46,000 --> 00:35:48,120
Mut, nuk mund të dëgjoj asgjë!

514
00:35:55,160 --> 00:35:57,360
- Me vjen mire qe erdhe.
- Më fal, çfarë?

515
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
Tingull i mirë, apo jo?

516
00:35:59,520 --> 00:36:02,080
Po.
Thjesht më thuaj nëse i shet.

517
00:36:12,640 --> 00:36:14,200
Ua. Ju jeni kaq të ngjashëm.

518
00:36:15,920 --> 00:36:17,200
Si ishte emri i saj?

519
00:36:18,080 --> 00:36:19,080
Lotta.

520
00:36:19,880 --> 00:36:21,200
Elisabeta!

521
00:36:24,880 --> 00:36:26,920
Po, po vij! Vetëm një sekondë.

522
00:36:27,560 --> 00:36:29,720
- Më vjen keq. më duhet të shkoj.
- Gjithsesi po iki.

523
00:36:31,520 --> 00:36:32,520
Uh...

524
00:36:33,200 --> 00:36:35,120
- Shihemi në shkollë.
- Po.

525
00:36:52,600 --> 00:36:55,240
- Çfarë po ndodh?
- Ai u nda me mua.

526
00:36:59,000 --> 00:37:00,600
Mendova se gjithçka ishte mirë.

527
00:37:02,720 --> 00:37:05,120
Nuk është aq keq. Ai është një kokëfortë.

528
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
Keni grindur ju të dy?

529
00:37:08,600 --> 00:37:09,760
- Hë?
- Jo.

530
00:37:13,960 --> 00:37:16,440
- Do të takoni dikë të ri.
- Jo.

531
00:37:17,760 --> 00:37:18,840
Unë nuk jam mirë.

532
00:38:06,920 --> 00:38:08,640
Po?

533
00:38:08,720 --> 00:38:10,680
- <i>Ejani te dritarja.</i>
- Çfarë?

534
00:38:11,200 --> 00:38:13,200
<i>Ejani te dritarja. Nxitoni dreqin!</i>

535
00:38:18,600 --> 00:38:19,880
- Je gati?
- Po, jam gati.

536
00:38:19,960 --> 00:38:21,360
Mos e lësho këtë, mirë?

537
00:38:23,320 --> 00:38:24,480
e kuptova.

538
00:38:56,760 --> 00:38:58,800
Polici hape derën!

539
00:39:00,240 --> 00:39:01,520
Policia! Hape derën!

540
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
- Le të shohim duart tuaja.
- Duke ardhur brenda.

541
00:39:05,680 --> 00:39:06,960
Përhapni këmbët.

542
00:39:07,640 --> 00:39:09,320
- Diçka me ty?
- Vetëm pantallonat e mia të shkurtra.

543
00:39:09,960 --> 00:39:11,880
Mirë, le ta bëjmë.
Shprehje trupore.

544
00:39:11,960 --> 00:39:14,560
- Do të marr zë.
- Zgjidh një kafshë.

545
00:39:14,640 --> 00:39:16,176
Zagar.

546
00:39:16,200 --> 00:39:17,320
Zagar. Në rregull.

547
00:39:17,400 --> 00:39:19,280
Oh! Ndalo.

548
00:39:19,360 --> 00:39:20,920
Na vjen keq! Na vjen keq.

549
00:39:22,680 --> 00:39:24,800
Le të shkojmë, të gjithë. Ja ku po shkojmë.

550
00:39:24,880 --> 00:39:26,720
Oh, po. Më kap dorën.

551
00:39:26,800 --> 00:39:28,520
Hajde. Mundohuni të përqendroheni.

552
00:39:29,040 --> 00:39:31,640
Thjesht bëni diçka.
Mos rri në vend. kurrë.

553
00:39:32,240 --> 00:39:36,080
Hajde. Duhet të arrijmë diku
me këtë. Lëvize atë. Më shpejt.

554
00:39:36,680 --> 00:39:40,680
Le të bëjmë diçka, si p.sh.
më abstrakte. Nëse ju...

555
00:39:41,200 --> 00:39:43,280
- Eja bashkohu me ne.
- Jo, do të qëndroj këtu.

556
00:39:44,000 --> 00:39:46,160
- Ejani dhe kërceni.
- Jo...

557
00:39:46,240 --> 00:39:47,240
Në rregull.

558
00:39:49,240 --> 00:39:51,480
- Ashtu?
- Po të krijoni një valë

559
00:39:51,560 --> 00:39:53,640
dhe ndërrimi i vendeve, nëse bëjmë një rreth?

560
00:39:54,160 --> 00:39:55,880
Çfarë ndodhi sapo?

561
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
Çfarë dreqin?

562
00:39:58,040 --> 00:40:00,840
- Mirë. Kush ju lejoi djema?
- Ishte e hapur, në fakt.

563
00:40:00,920 --> 00:40:04,680
- E dini sa kushton kjo pajisje?
- Ne ishim vetëm duke bërë prova pak.

564
00:40:04,760 --> 00:40:06,800
Jashtë. Jashtë!

565
00:40:06,880 --> 00:40:08,640
- Buzzkill.
- Gomar.

566
00:40:08,720 --> 00:40:11,240
- Mirë, shihemi në festë të shtunën.
- Mirupafshim.

567
00:40:11,320 --> 00:40:13,400
- Po. Kalo një të mirë.
- Mirupafshim. Edhe ti.

568
00:40:14,360 --> 00:40:17,680
- Po shkon për në metro?
- Jo, jam duke pritur për një udhëtim.

569
00:40:17,760 --> 00:40:20,920
- Mmm.
- Por e keni lexuar analizën e tekstit?

570
00:40:21,440 --> 00:40:22,840
- Jo, ende jo.
- Puna eshte,

571
00:40:22,920 --> 00:40:24,840
është në Teatrin Dramatik Mbretëror.

572
00:40:25,360 --> 00:40:27,800
Nëse e shohim së pari,
Kuptova se do të ishte më e lehtë.

573
00:40:28,320 --> 00:40:29,920
A nuk duhet të rezervojmë paraprakisht?

574
00:40:30,000 --> 00:40:32,320
Epo, Ulla mund të marrë pak nga nëna e saj..

575
00:40:32,400 --> 00:40:33,880
- Uh, në rregull.
- Dëshiron të shkosh?

576
00:40:34,840 --> 00:40:37,280
- Ti, unë dhe Ulla?
- Jo, ajo e ka parë tashmë.

577
00:40:37,880 --> 00:40:41,200
- Pra, një takim, disi?
- Jo, jo takim... Është thjesht...

578
00:40:41,280 --> 00:40:43,320
- Si një detyrë shkollore.
- Mm.

579
00:40:45,040 --> 00:40:48,520
- Po? Ose thjesht mund të pyes Staffan-in.
- Jo, dua të shkoj.

580
00:40:49,320 --> 00:40:51,280
Në rregull.
Dhe a e dini ku është?

581
00:40:51,360 --> 00:40:52,480
e di.

582
00:40:52,560 --> 00:40:54,680
- Nuk kemi gjithë ditën!
- Po vij! Prisni!

583
00:40:55,080 --> 00:40:56,880
Do të shihemi sonte. Mirupafshim.

584
00:40:56,960 --> 00:40:58,440
- Mirupafshim.
- Thjesht telefono, në rregull?

585
00:41:06,280 --> 00:41:08,576
- Do të shkosh diku?
- Po, po shkoj në teatër.

586
00:41:08,600 --> 00:41:11,560
E dashur, duhet
më bëj të ditur gjëra të tilla.

587
00:41:12,480 --> 00:41:13,840
Më duhet të kthehem në punë së shpejti.

588
00:41:13,920 --> 00:41:16,280
Unë do të preferoja
nëse do t'i bënit shoqëri Patricia sonte.

589
00:41:16,880 --> 00:41:19,640
- Nuk mund ta mbaj fëmijën çdo natë.
- Nuk është çdo natë.

590
00:41:19,720 --> 00:41:21,720
- Po, është fjalë për fjalë çdo ditë.
- Të lutem.

591
00:41:21,800 --> 00:41:23,680
Ne duhet të ndihmojmë njëri-tjetrin tani.

592
00:41:25,480 --> 00:41:29,160
- Vdes mami dhe më vdes edhe jeta shoqërore?
- Prite atë. Kaq mjafton.

593
00:41:30,480 --> 00:41:32,960
- Patricia ka nevojë për ty, pikë.
- Jo, ajo ka nevojë për ty.

594
00:41:33,040 --> 00:41:35,160
Po, por nuk mund të jem në dy vende
në të njëjtën kohë!

595
00:41:35,240 --> 00:41:38,560
Unë duhet të punoj nëse dua
ia dalim. Është kaq e thjeshtë.

596
00:41:39,560 --> 00:41:42,960
E kuptoj që është e mërzitshme për ty,
por nuk mund të kesh gjithçka në jetë.

597
00:41:43,680 --> 00:41:45,880
- Do të të telefonoj më vonë.
- Jo, nuk ka më vonë.

598
00:41:45,960 --> 00:41:47,360
Unë thashë se ju do të qëndroni në shtëpi.

599
00:41:47,440 --> 00:41:49,600
- Epo, nëse thua kështu.
- Po them kështu.

600
00:41:51,800 --> 00:41:52,800
Jo sonte.

601
00:42:02,760 --> 00:42:05,520
<i>Na vjen keq.
Telefonata juaj nuk mund të kryhet si e thirrur.</i>

602
00:42:22,200 --> 00:42:24,240
Nuk mund të besosh
zogjtë e klasës së lartë.

603
00:42:24,320 --> 00:42:26,000
Çfarë dini për zogjtë e klasës së lartë?

604
00:42:26,040 --> 00:42:28,576
Jo i vetmi
duke u rebeluar kundër babait të saj. Ata të gjithë e bëjnë.

605
00:42:28,600 --> 00:42:30,720
Pavarësisht nëse thirren
Cilla, Pernilla, Camilla...

606
00:42:30,800 --> 00:42:34,400
- Unë madje kam një Annika të ndyrë në qeli.
- Së pari, nuk kam përvojë

607
00:42:34,480 --> 00:42:35,640
me pula suedeze.

608
00:42:36,320 --> 00:42:40,480
Dhe së dyti, jam dakord me JJ.
Dua edhe një zogth suedez.

609
00:42:40,560 --> 00:42:42,720
Së pari, unë nuk jap një mut
nga është ajo.

610
00:42:42,800 --> 00:42:44,600
Së dyti, dreqin
ju keni qenë me Camilla.

611
00:42:44,680 --> 00:42:46,256
- Do të të tregoj Camilla.
- Ai tregon përralla.

612
00:42:46,280 --> 00:42:48,320
- Kjo është Camilla.
- Ajo ka gunga.

613
00:42:48,400 --> 00:42:50,280
Hej! Ul muzikën.

614
00:42:50,360 --> 00:42:52,080
- Hidhe poshtë.
<i>- Përshëndetje?</i>

615
00:42:52,160 --> 00:42:55,520
Përshëndetje. Na vjen keq, jam përpjekur të të kontaktoj.

616
00:42:55,600 --> 00:42:57,240
<i>Më duhej të qëndroja në shtëpi.</i>

617
00:42:57,320 --> 00:42:58,896
- Mirë.
- E dashur!

618
00:42:58,920 --> 00:43:01,640
<i>- Për kë po flet...
- Më fal. Bateria ime vdiq.</i>

619
00:43:01,720 --> 00:43:04,320
- Ku je?
- <i>Unë jam në të vërtetë në makinë.</i>

620
00:43:05,680 --> 00:43:07,440
- Um...
<i>- E dashur!</i>

621
00:43:07,960 --> 00:43:09,360
Dëshiron të kalosh këtu?

622
00:43:09,440 --> 00:43:11,656
<i>Mendova se mund të punonim me tekstin.</i>

623
00:43:11,680 --> 00:43:13,920
Po, sigurisht, do, uh... Do të kaloj pranë.

624
00:43:14,000 --> 00:43:15,120
- Mirë.
<i>- Mirupafshim.</i>

625
00:43:15,200 --> 00:43:17,640
Ju nuk keni turp të drequr!

626
00:43:17,720 --> 00:43:19,160
- Hej!
- Shaka e ndyrë.

627
00:43:19,240 --> 00:43:21,280
- JJ ka...
- Hesht!

628
00:43:38,240 --> 00:43:41,360
- Përshëndetje.
- Hej. Më njeh, apo çfarë?

629
00:43:41,440 --> 00:43:43,240
Po, po. si jeni?

630
00:43:43,320 --> 00:43:45,280
Unë jam mirë. Nuk mund të ankohem, në fakt.

631
00:43:46,120 --> 00:43:47,800
Dëshironi të vini për një udhëtim?

632
00:43:47,880 --> 00:43:50,040
Hej, njeri.
Kemi një detyrë shkollore për të bërë.

633
00:43:50,120 --> 00:43:51,720
Hej, qetësohu, njeri, mirë?

634
00:44:06,560 --> 00:44:09,880
- Përshëndetje! si jeni?
- Mirë. Kjo është e dashura ime, Donya.

635
00:44:09,960 --> 00:44:11,280
- Donya, tako...
- Elisabeta.

636
00:44:11,360 --> 00:44:13,040
- Elisabeta.
- Çfarë ke marrë?

637
00:44:13,120 --> 00:44:15,160
Asgjë, ne jemi vetëm duke biseduar.
Asgjë e veçantë.

638
00:44:15,240 --> 00:44:16,640
Këta të dy po shkonin në një takim,

639
00:44:16,720 --> 00:44:18,160
- por ajo e ngriti në këmbë.
- Uf!

640
00:44:18,240 --> 00:44:20,521
Jo, ishte motra ime e vogël.
Më duhej të kujdesesha për fëmijë.

641
00:44:20,560 --> 00:44:23,200
Ne duhej të bënim
një detyrë shkollore.

642
00:44:23,280 --> 00:44:24,536
- Më vdiq qelia...
- Ti je kaq i çalë.

643
00:44:24,560 --> 00:44:27,080
Kur thashë se ishte një takim?

644
00:44:27,160 --> 00:44:29,960
- Duhet të ngurtësohesh, vëlla.
- Po jeta jote e dashurisë, Tarek?

645
00:44:30,040 --> 00:44:31,480
Çfarë dreqin mendoni?

646
00:44:31,560 --> 00:44:32,760
Unë po lidhem me këtë vajzë.

647
00:44:32,840 --> 00:44:34,920
- Oh, e drejtë!
- Nuk më beson?

648
00:44:35,000 --> 00:44:37,120
Unë jam! Është e vërtetë.

649
00:44:37,200 --> 00:44:38,960
Hajde! Ndaloje!

650
00:44:50,400 --> 00:44:52,056
- Hesht.
- Pesë mijë...

651
00:44:52,080 --> 00:44:53,480
- E kam seriozisht.
- A keni ngrënë hudhër?

652
00:44:53,520 --> 00:44:55,920
- Hudhra është e mirë.
- Si po shkon stërvitja?

653
00:44:56,000 --> 00:44:58,240
Je i gjatë sa nipi im pesëvjeçar.

654
00:44:58,320 --> 00:45:01,480
Nëse je aq i zhveshur sa thua se je,
thjesht hiqni supet.

655
00:45:01,560 --> 00:45:03,360
Por duket se nuk po funksionon për ju.

656
00:45:04,080 --> 00:45:05,160
Bro, çfarë ka?

657
00:45:05,240 --> 00:45:07,440
- Të pëlqen të shkosh në palestër sonte?
- Jo.

658
00:45:08,480 --> 00:45:10,880
- Kam një pyetje të rëndësishme.
- Mm?

659
00:45:10,960 --> 00:45:12,880
- Shumë e rëndësishme.
- Hmm?

660
00:45:12,960 --> 00:45:15,560
- Yalla, shko te tema.
- Qetësohu, vëlla.

661
00:45:16,160 --> 00:45:17,800
Por të gjithë djemtë po pyesin ...

662
00:45:19,000 --> 00:45:20,800
A di JJ si të veprojë?

663
00:45:20,880 --> 00:45:22,400
- Oh!
- Jo!

664
00:45:22,480 --> 00:45:25,200
- A është mirë ai?
- Mendoj se varet.

665
00:45:25,280 --> 00:45:28,000
- Hmm.
- Unë do të thoja, në një shkallë nga një deri në dhjetë,

666
00:45:28,080 --> 00:45:29,920
e forte...

667
00:45:31,200 --> 00:45:32,760
- Uh...
- Kjo është një situatë e vështirë.

668
00:45:33,320 --> 00:45:34,920
- Guxoni të thoni pesë.
- Katër?

669
00:45:35,000 --> 00:45:36,920
Çfarë? Oh, dreq.

670
00:45:37,000 --> 00:45:39,120
Hej, çfarë mendon, o njeri?

671
00:45:39,200 --> 00:45:41,760
- Ai është vëlla. Sigurisht që ai mund të veprojë.
- Mendova tre.

672
00:45:41,840 --> 00:45:43,720
Ai do të na çojë në Hollywood.

673
00:45:43,800 --> 00:45:46,120
Bro, ai nuk mund të na çojë as në qendër të qytetit.
Harrojeni Hollywood-in.

674
00:45:46,200 --> 00:45:48,160
Në rregull, prit. Ne do të shohim.

675
00:45:48,240 --> 00:45:50,056
- Asnjëherë nuk e di.
- Pusho, ftoh, ftoh.

676
00:45:50,080 --> 00:45:53,320
Elisabeth, kam një pyetje për ty.
A dini si të veproni?

677
00:45:54,040 --> 00:45:56,080
- Uh...
- Pyetje e mirë. A ju?

678
00:45:56,160 --> 00:45:58,856
- Burri, sigurisht që ajo di të veprojë.
- E ke apo jo?

679
00:45:58,880 --> 00:45:59,880
- Jo, nuk...
- Po.

680
00:45:59,960 --> 00:46:01,120
- Mendon se je mirë?
- A është ajo?

681
00:46:01,200 --> 00:46:04,080
- Po, e di që ajo mundet.
- Na trego. Po, hajde, vepro për ne.

682
00:46:05,560 --> 00:46:07,160
- Tani?
- Po, na trego.

683
00:46:07,240 --> 00:46:08,776
- Njeri, qetësohu me të.
- Jo, le të veprojë.

684
00:46:08,800 --> 00:46:11,680
- Jo, nuk dua.
- Cila është puna e madhe? Thjesht bëjeni.

685
00:46:11,760 --> 00:46:13,800
- Ju jeni një aktore. Pse keni frikë?
- Këtu?

686
00:46:13,880 --> 00:46:15,816
- Nuk improvizon thjesht...
- Hesht.

687
00:46:15,840 --> 00:46:16,920
- Lëreni të flasë, budalla.
- Jo.

688
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
- Qetësohu, vëlla. Nuk guxon?
- A guxon?

689
00:46:20,080 --> 00:46:21,936
- Sigurisht që guxoj.
- Po, edhe unë.

690
00:46:21,960 --> 00:46:23,760
- Çfarë duhet të bëjmë?
- Varet nga ju, burrë.

691
00:46:25,920 --> 00:46:28,680
- Po ndahemi.
- Mirë. Ti, me mua?

692
00:46:28,760 --> 00:46:31,560
po ndahem me ty.
Mendon se po ndahesh me mua?

693
00:46:31,640 --> 00:46:33,400
sigurisht.

694
00:46:33,480 --> 00:46:35,256
- Na trego çfarë ke.
- Le të shkojmë.

695
00:46:35,280 --> 00:46:36,920
Qetë, burrë. Qetësohu.

696
00:46:37,000 --> 00:46:38,440
- A jeni gati për të shkuar?
- Mm-hm.

697
00:46:40,160 --> 00:46:41,280
Elisabeta...

698
00:46:41,960 --> 00:46:45,280
Duhet të flasim.
Nuk e di nëse e keni vënë re...

699
00:46:45,880 --> 00:46:47,640
Unë nuk i kam kthyer telefonatat tuaja.

700
00:46:47,720 --> 00:46:50,040
Dhe unë duhet ta them këtë ashtu siç është, kështu që ...

701
00:46:50,120 --> 00:46:51,640
Nuk të dua më.

702
00:46:51,720 --> 00:46:54,040
Kjo marrëdhënie nuk funksionon.
a e kuptoni?

703
00:46:54,120 --> 00:46:55,920
Nuk e duroj dot. Është vetëm një dhimbje.

704
00:46:56,640 --> 00:46:57,640
une...

705
00:46:57,720 --> 00:46:59,800
- Është ajo vajza tjetër me të cilën jam tani.
- Oooh!

706
00:46:59,880 --> 00:47:02,640
- Më fal, por kam takuar dikë tjetër.
- Klasike.

707
00:47:02,720 --> 00:47:04,280
Pra... pra, ka mbaruar.

708
00:47:05,480 --> 00:47:08,120
Unë thjesht po them të vërtetën.
Pra, do ta kapërceni.

709
00:47:08,200 --> 00:47:10,560
Por ne mund të jemi miq. Unë jam i ftohtë.

710
00:47:10,640 --> 00:47:13,680
- Me çfarë dreqin po qesh, burrë?
- Hesht. Vetëm vazhdo.

711
00:47:15,760 --> 00:47:18,360
Çfarë është marrëveshja? Nuk e kuptoj.
Pse... pse po qan?

712
00:47:18,440 --> 00:47:20,440
Nuk doja... Ndaloni së qari, ju lutem.

713
00:47:23,880 --> 00:47:25,520
Oh!

714
00:47:31,000 --> 00:47:33,240
Kur ta bësh të madh,
ne do të jemi truprojat e tu.

715
00:47:33,320 --> 00:47:35,456
- Truproja?
- Unë do të jem menaxheri juaj.

716
00:47:35,480 --> 00:47:36,696
Menaxher?

717
00:47:36,720 --> 00:47:38,640
- Pse dëshiron të jesh menaxher?
- Hesht.

718
00:47:40,720 --> 00:47:43,296
- Çfarë nuk shkon? Shumë për të pirë?
- Mirupafshim, djema.

719
00:47:43,320 --> 00:47:44,240
Jo!

720
00:47:44,320 --> 00:47:46,560
- Të shkosh vetëm, apo çfarë?
- Të lutem, më ndihmo.

721
00:47:46,640 --> 00:47:48,280
- Le të shkojmë.
- Më vonë, vëlla.

722
00:47:48,360 --> 00:47:49,680
- Paqe.
- Shihemi.

723
00:47:49,760 --> 00:47:50,640
- Më vonë.
- Shihemi vëlla.

724
00:47:50,720 --> 00:47:51,960
- Flisni me ju së shpejti.
- Mirupafshim, djema.

725
00:47:52,440 --> 00:47:55,360
- Mendoj se duhet të shkoj.
- Do të shihemi përreth.

726
00:47:56,440 --> 00:47:58,120
Nuk doni të më çoni në shtëpi?

727
00:47:58,920 --> 00:48:01,880
Dua të them, është errësirë,
dhe më ke mashtruar në kapuç.

728
00:48:03,360 --> 00:48:04,480
Mirë, le të shkojmë.

729
00:48:12,960 --> 00:48:15,560
- <i>Ndalesa tjetër...</i>
- Të pëlqen ajo?

730
00:48:23,400 --> 00:48:25,280
Epo, në rregull. Natën e mirë.

731
00:48:29,400 --> 00:48:31,600
Babai im nuk është ende në shtëpi.

732
00:48:32,480 --> 00:48:33,560
Ne rregull...

733
00:48:35,240 --> 00:48:36,640
Dëshironi të vini për të notuar?

734
00:49:28,560 --> 00:49:29,720
A keni një djalë?

735
00:49:30,720 --> 00:49:32,640
- Një djalë?
- A po takon dikë?

736
00:49:34,840 --> 00:49:36,560
- Pra, kush është ai?
- OBSH?

737
00:49:37,280 --> 00:49:39,640
- Djaloshi në festë.
- Çfarë djali?

738
00:49:40,600 --> 00:49:41,920
Ti e di se kë dua të them.

739
00:49:43,240 --> 00:49:44,400
Jonas?

740
00:49:45,800 --> 00:49:48,560
E gjatë, bionde? Dhe gropëzat?

741
00:49:48,640 --> 00:49:49,960
Po, ndoshta.

742
00:49:52,480 --> 00:49:54,200
Çfarë ka kaq qesharake?

743
00:49:54,720 --> 00:49:56,880
- Ai është kushëriri im.
- Oh-ho!

744
00:49:58,320 --> 00:49:59,960
Dhe ju? Një e dashur?

745
00:50:00,760 --> 00:50:02,560
- Jo...
- Keni hezituar.

746
00:50:02,640 --> 00:50:05,000
Çfarë? Unë nuk e bëra!

747
00:50:05,080 --> 00:50:06,640
Elisabeta?

748
00:50:11,920 --> 00:50:13,960
- Çfarë po bën?
- Unë jam duke notuar.

749
00:50:14,040 --> 00:50:15,520
Po, e shoh atë.

750
00:50:17,080 --> 00:50:20,160
Më fal që e ngrita zërin më herët,
dhe faleminderit për ndihmën.

751
00:50:20,240 --> 00:50:21,400
Kjo është në rregull.

752
00:50:22,120 --> 00:50:23,640
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.

753
00:50:45,560 --> 00:50:47,920
- Ua.
-Më duhet të iki, por...

754
00:50:48,000 --> 00:50:50,960
- Shihemi në festë.
- Po, shihemi atje.

755
00:52:25,280 --> 00:52:26,920
Përshëndetje, ku dreqin jeni?

756
00:52:28,960 --> 00:52:31,280
Uh... Largohu nga muzika.
Nuk mund të të dëgjoj.

757
00:52:35,040 --> 00:52:36,600
Çfarë?

758
00:53:21,360 --> 00:53:22,480
Je mire?

759
00:53:26,120 --> 00:53:28,320
- Unë jam mirë.
- E ke parë Elisabetën?

760
00:53:28,840 --> 00:53:30,760
Na vjen keq, jo. Unë nuk e kam parë atë.

761
00:53:41,520 --> 00:53:43,600
Kam takuar motrën tënde. Ajo ishte super e lezetshme.

762
00:53:43,680 --> 00:53:45,960
- Oh, vërtet?
- Po, ajo ishte në bar.

763
00:54:58,680 --> 00:55:00,616
- Virgjëresha?
- Jo, përsëri gabim.

764
00:55:00,640 --> 00:55:03,440
- Jo? Shigjetari?
- Po.

765
00:55:03,520 --> 00:55:04,520
Po?

766
00:55:04,600 --> 00:55:06,400
- Shihni? ju thashë! Unë e di këtë mut.
- Vërtet?

767
00:55:06,440 --> 00:55:08,040
Ju deshën dhjetë supozime.

768
00:55:11,720 --> 00:55:13,160
Kush është?

769
00:55:16,320 --> 00:55:17,400
ku po shkon?

770
00:55:18,440 --> 00:55:19,960
Hej. Çfarë ka?

771
00:55:20,040 --> 00:55:21,040
Taksia jonë u anulua.

772
00:55:21,080 --> 00:55:22,440
- Do të shkosh në qytet?
- Po.

773
00:55:24,120 --> 00:55:25,760
Dua të them, varet. ku po shkon?

774
00:55:25,840 --> 00:55:28,320
Mund të na lëshoni
në stacionin më të afërt të metrosë?

775
00:55:29,520 --> 00:55:30,680
Nuk duhet të jetë problem.

776
00:55:39,000 --> 00:55:41,480
Sa vajze e lezetshme
ky djalë ka sjellë me vete.

777
00:55:44,400 --> 00:55:46,920
E dini çfarë? Në vend të kësaj do të të çoj në shtëpi.

778
00:55:47,000 --> 00:55:48,320
ku jetoni?

779
00:55:49,280 --> 00:55:51,320
Ne do të shkojmë te një mik, kështu që është mirë...

780
00:55:51,400 --> 00:55:54,120
- Nuk dëshiron të shkosh me ne tani?
- Jo, është në rregull. Le të shkojmë.

781
00:55:54,200 --> 00:55:56,480
- Nuk do të shkosh askund. Hej.
- Mjaft!

782
00:55:56,560 --> 00:55:58,880
- Më lejoni të marr hua telefonin tuaj.
- Hej. Lëreni të qetë.

783
00:55:58,960 --> 00:56:01,080
- Më duhet të telefonoj një mik.
- Mos ia jep telefonin.

784
00:56:01,120 --> 00:56:03,560
- Do të të bëja një udhëtim.
- Mos.

785
00:56:05,640 --> 00:56:07,160
Kuleta dhe bizhuteri.

786
00:56:08,760 --> 00:56:10,160
- Tani.
- Hajde!

787
00:56:10,800 --> 00:56:12,080
Hajde. Le të shkojmë.

788
00:56:12,760 --> 00:56:14,640
Yalla, yalla. Nxitoni. Nxitoni!

789
00:56:17,560 --> 00:56:19,000
Epo, çfarë po bën?

790
00:56:19,840 --> 00:56:20,840
Çfarë është kjo?

791
00:56:21,640 --> 00:56:22,960
Më lësho mua.

792
00:56:23,040 --> 00:56:24,480
Ma jep edhe oren.

793
00:56:26,440 --> 00:56:28,880
- Është e rreme.
- Nuk më intereson dreq.

794
00:56:28,960 --> 00:56:30,840
- Do ta marr gjithsesi.
- Jepini atij.

795
00:56:30,920 --> 00:56:32,240
- Ma jep mua!
- Jepini atij.

796
00:56:32,280 --> 00:56:33,736
- Jo. Merre telefonin.
- Jepini atij!

797
00:56:33,760 --> 00:56:34,880
Dëgjoni vajzën tuaj tani.

798
00:56:34,960 --> 00:56:36,880
- Telefoni mjafton.
- Nuk mund t'ia japësh?

799
00:56:36,960 --> 00:56:38,120
- Jepini atij!
- Jepi!

800
00:56:40,720 --> 00:56:42,000
Hajde. Jepini atij orën.

801
00:56:52,760 --> 00:56:54,120
Elisabeta. je mire?

802
00:56:55,640 --> 00:56:57,680
a jeni mirë? Elisabeta?

803
00:57:03,680 --> 00:57:04,680
Në rregull. Ata janë larguar.

804
00:57:06,800 --> 00:57:07,800
a jeni mirë?

805
00:57:08,480 --> 00:57:09,640
me vjen vertet keq.

806
00:57:10,360 --> 00:57:11,920
- Më vjen keq.
- Çfarë nuk shkon me ty?

807
00:57:12,000 --> 00:57:13,400
- Elizabeth, prit!
- Mos më prek.

808
00:57:13,760 --> 00:57:15,080
Më lini të qetë.

809
00:57:15,160 --> 00:57:17,040
- Elisabeta!
- Më lër vetëm!

810
00:57:37,400 --> 00:57:38,880
Hyni në makinë.

811
00:57:41,680 --> 00:57:44,400
Ti rri larg vajzës sime
tani e tutje. A dëgjon?

812
00:58:01,120 --> 00:58:05,240
- Nuk dua ta shohësh më.
- Pra, ne na grabitin, dhe unë nuk mund ta shoh atë?

813
00:58:05,320 --> 00:58:07,040
Nuk është se është faji i tij.

814
00:58:07,120 --> 00:58:10,800
- Mund t'i kishte ndodhur kujtdo.
- Jo, nuk mund t'i kishte ndodhur askujt.

815
00:58:10,880 --> 00:58:13,040
Fëmijë si ai janë magnet mut, në rregull?

816
00:58:13,120 --> 00:58:15,320
Na kanë vjedhur
një ditë pasi ai ishte këtu.

817
00:58:15,400 --> 00:58:16,720
Çfarë dreqin do të thuash?

818
00:58:16,800 --> 00:58:18,920
- Ti e di saktësisht se çfarë dua të them.
- Jo, jo.

819
00:58:19,520 --> 00:58:21,760
Dhe tingëllon si një idiot paragjykues.

820
00:58:21,840 --> 00:58:23,160
Mirë, më lejoni të jem i sinqertë.

821
00:58:23,240 --> 00:58:26,680
Ju jeni egoist, jeni naiv,
dhe je kaq i ndyrë tmerrësisht i llastuar!

822
00:58:27,400 --> 00:58:28,640
Zgjohu me realitetin.

823
00:58:29,760 --> 00:58:32,840
Ju nuk e kuptoni sa me fat jeni
se nuk te ka ndodhur asgje me e keqe.

824
00:58:34,560 --> 00:58:37,600
nuk te dua
për ta parë jashtë shkollës.

825
00:58:38,320 --> 00:58:40,360
Vetëm... Jo.

826
00:58:41,560 --> 00:58:43,040
Shkoni në shtrat.

827
00:59:14,000 --> 00:59:15,600
<i>A jeni i dashuruar?</i>

828
00:59:17,280 --> 00:59:19,040
<i>Dhe ajo nuk ndihet njësoj?</i>

829
00:59:19,680 --> 00:59:22,040
- Jo, mendoj se po.
- Ja ku je.

830
00:59:23,160 --> 00:59:24,360
Pastaj shkoni për të.

831
00:59:58,160 --> 00:59:59,640
Do të jesh mirë, bir.

832
01:00:04,080 --> 01:00:05,640
Gjithçka do të jetë mirë, zemër.

833
01:00:10,160 --> 01:00:11,160
Elisabeta!

834
01:00:20,320 --> 01:00:21,320
Elisabeta!

835
01:00:25,600 --> 01:00:28,680
- Më lër të flas me ty!
- Hesht! Të gjithë po flenë.

836
01:00:28,760 --> 01:00:30,240
Vetëm më lër të hyj!

837
01:00:34,000 --> 01:00:35,240
po zbres.

838
01:00:54,760 --> 01:00:56,840
u qiva. Shumë kohë, e di.

839
01:00:57,560 --> 01:00:58,720
Më falni.

840
01:00:59,240 --> 01:01:01,440
A e kuptoni sa keq
kjo mund të kishte shkuar?

841
01:01:03,840 --> 01:01:04,960
Pse debatuat me ta?

842
01:01:06,760 --> 01:01:08,680
Ajo orë, nuk ishte e imja.

843
01:01:09,440 --> 01:01:11,240
Nuk duhej ta kisha marrë hua.

844
01:01:12,160 --> 01:01:13,280
Është super e shtrenjtë.

845
01:01:14,920 --> 01:01:18,320
Hm. Nëse nuk është e juaja,
pse ta veshësh në radhë të parë?

846
01:01:22,120 --> 01:01:23,480
Doja që të të bënte përshtypje.

847
01:01:28,320 --> 01:01:29,400
me vjen keq.

848
01:01:32,360 --> 01:01:36,520
Çfarë doni të bëj?
Unë do të bëj çdo gjë. Vetëm më thuaj. Çdo gjë.

849
01:01:57,240 --> 01:01:58,240
Shikoni...

850
01:01:59,160 --> 01:02:01,400
Unë jam i dashuruar me ju. Për të vërtetë.

851
01:02:04,440 --> 01:02:05,440
Është çmenduri.

852
01:02:11,960 --> 01:02:13,600
Unë nuk mund të jetoj pa ty.

853
01:02:30,320 --> 01:02:31,360
Ju jeni të lagur.

854
01:03:36,360 --> 01:03:37,360
Keni prezervativ?

855
01:03:38,840 --> 01:03:41,000
Unë mendoj kështu. Po, po.

856
01:03:42,840 --> 01:03:45,440
- Keni planifikuar për këtë?
- Çfarë? Jo, jo.

857
01:03:48,680 --> 01:03:49,760
po bëja shaka.

858
01:04:29,040 --> 01:04:31,280
- Ishte e mahnitshme.
- Asgjë nuk ndodhi.

859
01:04:31,360 --> 01:04:33,640
- Ku po shkojmë?
<i>- Thjesht më ndiqni.</i>

860
01:04:34,240 --> 01:04:37,440
Motra ime ma tregoi këtë vend,
por është një sekret familjar, mirë?

861
01:04:42,320 --> 01:04:43,640
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

862
01:04:47,880 --> 01:04:48,880
Në rregull.

863
01:04:49,800 --> 01:04:53,320
Nëse ia tregon këtë dikujt tjetër,
Unë do t'ju vras djema, të betohem.

864
01:04:56,560 --> 01:04:59,520
<i>- ♪ Dom kanske aldrig kommer falla... ♪</i>
- Mut.

865
01:04:59,600 --> 01:05:02,560
- Oh, po. E drejtë?
<i>- ♪ Det kanske aldrig går att ordna... ♪</i>

866
01:05:02,640 --> 01:05:04,480
- Oh, Zoti im!
- Ky është arkivoli.

867
01:05:04,560 --> 01:05:06,840
- Do të doja të shkoja.
<i>- ♪ Ndoshta nuk do ta njohësh kurrë... ♪</i>

868
01:05:06,920 --> 01:05:09,920
- Uau, është bukur këtu lart.
<i>- ♪ Dielli po shkëlqen... ♪</i>

869
01:05:10,520 --> 01:05:13,120
- Hajde, Elizabeth.
- Jo, mos hajde. sa vjeç?

870
01:05:13,200 --> 01:05:15,880
<i>♪ Dielli shkëlqen... ♪</i>

871
01:05:19,400 --> 01:05:22,640
<i>- ♪ Sikur të dinin për... ♪</i>
- Sluggo. Sluggo!

872
01:05:24,040 --> 01:05:25,680
<i>♪ Çfarë bëmë tani ♪</i>

873
01:05:25,760 --> 01:05:28,680
<i>♪ Pretendoni të gjitha këto
Që na mungonte ♪</i>

874
01:05:28,760 --> 01:05:31,120
<i>♪ Pra, shkojmë në një zonë të sigurt ♪</i>

875
01:05:31,200 --> 01:05:33,400
<i>♪ Thuaj lamtumirë kërkesave të tua ♪</i>

876
01:05:33,480 --> 01:05:35,200
<i>♪ Brenda mureve të një ferme ♪</i>

877
01:05:35,280 --> 01:05:36,520
<i>♪ Lëri flokët ♪</i>

878
01:05:36,600 --> 01:05:38,120
<i>♪ Një pishinë me ushqim dhe pije ♪</i>

879
01:05:38,200 --> 01:05:40,936
<i>- ♪ Në melodinë e klasikëve... ♪</i>
- Kjo është ajo, djema, energji të mirë.

880
01:05:40,960 --> 01:05:42,240
Ne nuk ndalemi.

881
01:05:42,320 --> 01:05:43,960
Shikoni këtë tip.

882
01:05:44,720 --> 01:05:48,200
<i>♪ Mund të mos bien kurrë ♪</i>

883
01:05:48,280 --> 01:05:50,920
<i>- ♪ Det kanske aldrig går att ordna... ♪</i>
- Në rregull, hajde.

884
01:05:51,680 --> 01:05:54,440
<i>♪ Ndoshta nuk do ta njohësh kurrë ♪</i>

885
01:05:54,960 --> 01:05:57,440
<i>- ♪ Dielli po shkëlqen... ♪</i>
- Përshëndetje.

886
01:06:01,400 --> 01:06:04,080
<i>♪ Dielli shkëlqen... ♪</i>

887
01:06:04,680 --> 01:06:06,200
Le të shkojmë. Hajde.

888
01:06:08,240 --> 01:06:10,880
<i>♪ Dielli shkëlqen... ♪</i>

889
01:06:16,520 --> 01:06:19,000
Duhet të luftojmë në skenë.

890
01:06:19,520 --> 01:06:20,400
Ne nuk jemi...

891
01:06:20,480 --> 01:06:22,720
Çfarë do
po luftojnë personazhet tanë?

892
01:06:22,800 --> 01:06:25,760
<i>- ♪ Kaq shumë ëndrra... ♪</i>
-Edhe... Lirshme...

893
01:06:25,840 --> 01:06:27,840
- Ose diçka...
<i>- ♪ Për mënyrën se si ishim dikur... ♪</i>

894
01:06:27,920 --> 01:06:30,176
Ne duhet të kuptojmë
diçka dramatike së bashku.

895
01:06:30,200 --> 01:06:32,176
- Po.
- Ne jemi luftëtarë ...

896
01:06:32,200 --> 01:06:34,616
- Ne jemi luftëtarë.
<i>- ♪ Vetëm pak shije të jetës... ♪</i>

897
01:06:34,640 --> 01:06:38,960
- Pikërisht. Luftoni...
<i>- ♪ Përgjithmonë historia jonë</i>...<i> ♪</i>

898
01:06:39,040 --> 01:06:41,136
-...jo për mua...
<i>- ♪ Ata përpiqen të fshijnë... ♪</i>

899
01:06:41,160 --> 01:06:44,520
... dikush ka një ide më të mirë ...
Mendoj se mund të...

900
01:06:44,600 --> 01:06:47,680
<i>- ♪ Bara en shije e liten e jetës... ♪</i>
- Keni një skrap.

901
01:06:52,560 --> 01:06:54,160
<i>♪ Bara en liten shije ♪</i>

902
01:06:56,480 --> 01:06:59,160
<i>♪ Bara en liten, bare en liten shije... ♪</i>

903
01:07:02,960 --> 01:07:05,200
Pritini! Shko, Elli!

904
01:07:06,200 --> 01:07:09,520
- Zot, duhet ta bëjmë këtë. Kjo ishte e bukur.
- Ishte shkëlqyeshëm.

905
01:07:11,480 --> 01:07:12,560
Se ai?

906
01:07:12,640 --> 01:07:14,800
A nuk e kupton se ka mbaruar?

907
01:07:14,880 --> 01:07:18,000
- Pse të thërret?
- Nuk e di se çfarë po mendon

908
01:07:20,600 --> 01:07:22,560
Dëgjo, më premto,
nëse ai vazhdon të të thërrasë,

909
01:07:22,640 --> 01:07:24,800
më njofto,
dhe unë do të kujdesem për të, në rregull?

910
01:07:25,960 --> 01:07:27,400
Mirë, mirë.

911
01:07:27,480 --> 01:07:30,320
- Por ju lutem mos shkoni shumë larg.
- Po, nuk do. Në rregull?

912
01:07:32,080 --> 01:07:35,400
- Kur do të më nxjerrësh?
- Të premtoj, do ta bëj.

913
01:07:36,240 --> 01:07:38,120
Kur mund të vij në shtëpinë tuaj?

914
01:07:38,200 --> 01:07:39,680
Sluggo.

915
01:07:39,760 --> 01:07:43,240
Unë do të them vetëm disa fjalë
me këtë djalë. Kthehu në dy, në rregull?

916
01:07:44,960 --> 01:07:46,200
Hej.

917
01:07:48,280 --> 01:07:50,560
Hyr brenda. Duhet të takosh një mikun tim.

918
01:07:57,960 --> 01:08:02,120
- Nuk mund ta bësh këtë! Thjesht nuk mundesh!
- Ju vazhdoni të harroni linjat tuaja.

919
01:08:02,760 --> 01:08:06,840
- Të paktën mendoj se nuk jemi aq keq.
- Nuk jemi aspak keq. Ne do të tundemi.

920
01:08:07,800 --> 01:08:10,000
Ne do të shohim.
Kanë mbetur edhe pak ditë deri në radhën tonë.

921
01:08:10,080 --> 01:08:11,720
- Jeni nervoz?
- Jo.

922
01:08:17,240 --> 01:08:18,640
Përshëndetje, është Elisabeth.

923
01:08:19,240 --> 01:08:20,680
Po, ai është këtu.

924
01:08:23,200 --> 01:08:25,160
Po. Është për ju. Është Sluggo.

925
01:08:32,880 --> 01:08:35,520
- Përshëndetje?
<i>- Më duhen gjërat e mia tani, në rregull?</i>

926
01:08:35,600 --> 01:08:38,840
- Mirë. Përfundoj në pesë.
<i>- Hej, njeri, thashë tani.</i>

927
01:08:38,920 --> 01:08:40,840
- Mirë, jam rrugës.
<i>- Mirë.</i>

928
01:08:42,120 --> 01:08:43,120
Më duhet të shkoj në shtëpi.

929
01:08:43,200 --> 01:08:45,200
- Çfarë nuk shkon?
- Do të jetë mirë, mos u shqetëso.

930
01:08:47,000 --> 01:08:49,200
- Çfarë?
- Asgjë. Shihemi nesër.

931
01:09:00,080 --> 01:09:02,320
- Çfarë ndodhi?
- Dreq atë. Më jep vetëm çantën.

932
01:09:05,800 --> 01:09:08,160
Më duhet t'ju them diçka.
Premto që të mos mërzitesh.

933
01:09:08,240 --> 01:09:10,400
Jo, nuk do ta bëj. Thjesht pështyje.

934
01:09:16,680 --> 01:09:17,760
u qiva.

935
01:09:18,880 --> 01:09:20,080
Çfarë do të thuash?

936
01:09:20,840 --> 01:09:22,760
Ora me rripin blu është zhdukur.

937
01:09:24,120 --> 01:09:27,200
- Po tallesh me mua, apo jo?
- Sapo e mora hua dhe u grabita.

938
01:09:27,840 --> 01:09:29,080
Nga kush?

939
01:09:29,880 --> 01:09:32,320
Dy djem të ndyrë. Unë nuk i njoh ata.

940
01:09:37,000 --> 01:09:40,560
Ti je kaq budallaqe. Ti e di se,
drejtë? Si do ta rregullosh këtë?

941
01:09:41,480 --> 01:09:42,320
Unë do të gjej një punë.

942
01:09:42,400 --> 01:09:45,480
- Do të gjej diçka.
- Për çfarë dreqin po flisni?

943
01:09:45,560 --> 01:09:47,280
Hej. kujdes për biznesin tënd të ndyrë.

944
01:09:47,360 --> 01:09:50,000
Çfarë po mendonit,
duke ecur me një orë me vlerë 200 mijë?

945
01:09:50,080 --> 01:09:52,440
- Je një retard i ndyrë?
- Çfarë?

946
01:09:52,520 --> 01:09:54,640
Nëse nuk do të ishe vëllai im,
Unë do të shkelmoj bythën tuaj këtu dhe tani.

947
01:09:54,720 --> 01:09:57,400
Ju jeni shumë me fat
Unë kujdesem për ju, njeri. Idiot i ndyrë.

948
01:09:59,400 --> 01:10:01,320
A e kupton mut të thellë
më ke futur?

949
01:10:01,400 --> 01:10:03,640
Ata idiotë do të më vrasin
nëse nuk i paguaj sot.

950
01:10:03,720 --> 01:10:06,240
Është në duart tuaja të ndyra tani.
E kuptoni këtë?

951
01:10:21,280 --> 01:10:22,360
E di ku ka gjëra.

952
01:12:06,360 --> 01:12:09,480
- Ku ke qenë?
- Askund. Vetëm jashtë.

953
01:12:13,320 --> 01:12:14,320
Nuk është aty.

954
01:12:15,520 --> 01:12:16,520
Nuk është aty.

955
01:12:25,080 --> 01:12:27,680
- Është çanta jote?
- Çfarë dreqin po bën këtu?

956
01:12:27,760 --> 01:12:29,240
Sigurisht që është çanta e tij.

957
01:12:29,320 --> 01:12:30,840
Kërkoni falje Patrik.

958
01:12:30,920 --> 01:12:32,800
- Çfarë? Në asnjë mënyrë.
- E ke kërcënuar?

959
01:12:32,880 --> 01:12:36,240
Çfarë? Çfarë dreqin
i tregove asaj? Jo, ai më goditi.

960
01:12:37,280 --> 01:12:41,120
Ai më goditi dhe unë dhe Sluggo e hodhëm jashtë.
Betohem, ai më goditi.

961
01:12:41,200 --> 01:12:43,760
- Mos e dëgjo atë.
- Hesht. Çfarë ju tha ai?

962
01:12:43,840 --> 01:12:45,360
E dashur. Bëje atë.

963
01:12:45,440 --> 01:12:48,440
Kërkoni falje Patrik. po ju lutem.

964
01:12:48,520 --> 01:12:51,200
Ngrihuni dhe pranoni atë që keni bërë.

965
01:12:51,280 --> 01:12:54,360
Ose ndoshta do të preferonit
që i quajmë policët? Varet nga ju.

966
01:12:58,560 --> 01:13:00,920
Gjon-Gjoni. Kërkoni falje atij.

967
01:13:09,320 --> 01:13:10,640
- Lëre të shkojë.
- Lëre të shkojë.

968
01:13:10,720 --> 01:13:11,720
- Ndalo!
- Lëreni të shkojë!

969
01:13:11,760 --> 01:13:13,120
- Lëreni atë!
- Ndalo!

970
01:13:13,200 --> 01:13:14,960
- Thashë lëre!
- Ndalo!

971
01:13:15,520 --> 01:13:16,880
Lëreni çantën.

972
01:13:16,960 --> 01:13:18,400
Lëreni atë!

973
01:13:19,040 --> 01:13:20,920
Ndaloje! Ndalo...

974
01:13:24,720 --> 01:13:26,240
Po e le të shkojë? A është kjo?

975
01:13:27,800 --> 01:13:29,040
Ju duhet të shkoni.

976
01:13:33,720 --> 01:13:34,960
Unë vetëm e kapa atë.

977
01:13:35,040 --> 01:13:36,280
Dilni jashtë.

978
01:13:41,520 --> 01:13:42,520
Dilni jashtë.

979
01:14:13,440 --> 01:14:16,600
Duket se vlejnë 140, 150 mijë.

980
01:14:17,120 --> 01:14:19,840
Më duhet të kontrolloj dy herë,
por kjo është ajo për të cilën ata do të shesin.

981
01:14:20,920 --> 01:14:23,000
Kini kujdes se kë grabitni herën tjetër.

982
01:14:28,080 --> 01:14:30,920
<i>♪ Nëse kemi një shans sonte ♪</i>

983
01:14:32,200 --> 01:14:35,320
<i>♪ Nuk mund ta mohoj kiminë tonë ♪</i>

984
01:14:36,320 --> 01:14:39,120
<i>♪ Thjesht dua të kërcej sonte ♪</i>

985
01:14:40,720 --> 01:14:43,120
<i>♪ Oh, nëse e dëgjoni këtë kor ♪</i>

986
01:14:44,960 --> 01:14:47,480
<i>♪ Oh, zemër, ngrije më lart ♪</i>

987
01:14:49,920 --> 01:14:52,480
- Çfarë po ndodh?
- Dikush hyri në shkollë.

988
01:14:52,560 --> 01:14:53,600
Çfarë?

989
01:14:57,280 --> 01:14:59,280
Dëgjoni djema...

990
01:15:00,720 --> 01:15:03,440
- Fatkeqësisht, duhet të anulojmë sonte.
- Jo! Hajde!

991
01:15:03,520 --> 01:15:06,640
- Kjo është vërtet e çalë!
- Mirë, dëgjo. me vjen vertet keq.

992
01:15:06,720 --> 01:15:09,440
Do të shoh nëse mund të mendoj për një zgjidhje,
por ne fakt...

993
01:15:09,960 --> 01:15:11,800
Unë thjesht nuk e di.

994
01:15:11,880 --> 01:15:13,920
Më fal, por nuk mundem
mendoni për ndonjë gjë tani.

995
01:15:14,000 --> 01:15:15,240
Sa turp.

996
01:15:15,880 --> 01:15:17,120
Ku është John-John?

997
01:15:18,520 --> 01:15:20,200
Uh... Nuk ka ide.

998
01:15:22,560 --> 01:15:26,440
Kam dëgjuar që...
Kam dëgjuar se kanë hyrë nga çatia.

999
01:15:29,280 --> 01:15:30,520
Pra, çfarë?

1000
01:15:32,120 --> 01:15:33,640
Jo... Asgjë.

1001
01:15:36,240 --> 01:15:38,280
Ju supozohet
te shkoj diku tjeter...

1002
01:15:38,360 --> 01:15:40,120
Përshëndetje.

1003
01:15:42,040 --> 01:15:44,040
- Shihemi.
- E ke seriozisht?

1004
01:15:59,160 --> 01:16:02,200
<i>Ke një mesazh të ri.</i>

1005
01:16:03,400 --> 01:16:04,840
<i>Më fal.</i>

1006
01:16:05,400 --> 01:16:06,840
<i>Kam shkatërruar gjithçka.</i>

1007
01:16:08,560 --> 01:16:10,920
<i>Ti meriton dikë më të mirë. Më vjen keq.</i>

1008
01:16:17,040 --> 01:16:18,600
Ka ndodhur diçka?

1009
01:16:20,920 --> 01:16:23,520
Duhet ta kisha treguar këtë
shumë kohë më parë, por...

1010
01:16:26,480 --> 01:16:28,240
...Nuk doja
ta rrëmbejë atë në polici

1011
01:16:28,960 --> 01:16:31,200
në fund të fundit ai kishte bërë për Patricia.

1012
01:16:31,280 --> 01:16:33,200
Ndoshta duhet të kisha, por...

1013
01:16:38,920 --> 01:16:39,920
me vjen keq.

1014
01:17:02,040 --> 01:17:03,680
e rregullova. Ne jemi të mirë.

1015
01:17:04,920 --> 01:17:07,080
Ne do ikim nesër.
I dërgova mesazh kushëririt tim.

1016
01:17:07,160 --> 01:17:09,760
Mund të qëndrojmë atje për disa javë.
Çfarë mendoni ju?

1017
01:17:11,320 --> 01:17:12,440
Mm-hm.

1018
01:17:18,400 --> 01:17:21,080
Do të jetë mirë, më besoni.
Mund të relaksoheni tani.

1019
01:17:22,880 --> 01:17:25,920
Shpresoj që të mos gërhisni, vëlla.
Më pëlqen të fle, e di?

1020
01:18:04,640 --> 01:18:06,360
Keni dëgjuar nga John-John?

1021
01:18:07,920 --> 01:18:08,920
Nr.

1022
01:18:09,800 --> 01:18:12,320
- Jeni përpjekur ta kapni atë?
- Jo. Pse duhet ta bëj këtë?

1023
01:18:14,080 --> 01:18:15,880
Është një turp i vërtetë që ka ndodhur.

1024
01:18:18,240 --> 01:18:20,480
Nëse dëgjoni nga ai, kërkoni që të më telefonojë.

1025
01:18:21,800 --> 01:18:23,640
- Për çfarë?
- Sepse dua të flas me të.

1026
01:18:27,360 --> 01:18:28,400
A do ta lini të qëndrojë?

1027
01:18:30,200 --> 01:18:34,080
Çfarë? Nëse e vjedh shkollën, zotëri,
do të më lini të qëndroj?

1028
01:18:38,000 --> 01:18:39,640
Mendoni se është e padrejtë?

1029
01:18:41,960 --> 01:18:44,440
A e keni parë librin vjetor të studentëve tanë,
Elisabeta?

1030
01:18:45,880 --> 01:18:47,560
Unë jam gjithashtu shumë i zhgënjyer.

1031
01:18:49,200 --> 01:18:52,800
Por unë nuk do të heq dorë prej tij.
Jo aq lehtë.

1032
01:18:56,200 --> 01:18:58,720
E çuditshme. Mendova se do të ishte
anasjelltas.

1033
01:18:58,800 --> 01:19:00,120
Çfarë do të thuash?

1034
01:19:00,200 --> 01:19:02,280
Mendova se do të ishe ti ai që do të hiqje dorë.

1035
01:19:04,000 --> 01:19:06,320
Mirë, e shoh. Nuk ka problem.

1036
01:19:06,920 --> 01:19:08,160
Po, e kuptoj.

1037
01:19:08,760 --> 01:19:10,520
Në rregull. Shihemi më vonë. Puthje.

1038
01:19:11,520 --> 01:19:13,440
- Po vjen ajo?
- Po, ajo është në rrugën e saj.

1039
01:19:13,520 --> 01:19:16,960
Por ju e njihni atë. Ajo merr kohën e saj.
Si dukem? Ajo nuk e ka parë këtë ende.

1040
01:19:17,040 --> 01:19:19,200
Ju dukeni më mirë, mendoj.

1041
01:19:19,280 --> 01:19:22,080
Kam parë më keq. Mbani mend kur
e thirre Hakimin dhe ai të goditi me grusht?

1042
01:19:22,120 --> 01:19:24,240
Ai të ka nokautuar, shok.

1043
01:19:24,320 --> 01:19:27,160
- Kjo nuk ishte asgjë.
- Asgjë? Ju jeni kaq qesharak.

1044
01:19:27,240 --> 01:19:30,480
- Syri yt ishte sa grushti im, shok.
- Po shpik histori.

1045
01:19:30,560 --> 01:19:32,936
Ato vajza i ka zënë paniku.
Ata menduan se kishin qenë dëshmitarë të një vrasjeje.

1046
01:19:32,960 --> 01:19:34,280
Ata po qanin.

1047
01:19:36,360 --> 01:19:38,240
Për çfarë u grindët, gjithsesi?

1048
01:19:39,400 --> 01:19:41,120
Të betohem, nuk e kam idenë.

1049
01:19:41,200 --> 01:19:42,840
Epo, ja ku shko, vëlla.

1050
01:19:42,920 --> 01:19:44,320
Jeta vazhdon, apo jo?

1051
01:19:45,880 --> 01:19:46,920
E drejtë?

1052
01:19:47,680 --> 01:19:49,360
Ç'po ndodh me ty?

1053
01:19:49,440 --> 01:19:52,720
Ndriçohu, shok. Ti dhe ajo?
Do të zgjidhet vetë. Më beso.

1054
01:20:02,200 --> 01:20:03,520
Epo, qetësohu. Unë do të kthehem menjëherë.

1055
01:20:03,600 --> 01:20:05,080
- Ku po shkon?
- Do të kthehem.

1056
01:20:09,720 --> 01:20:10,800
Hej, gomar!

1057
01:20:11,120 --> 01:20:13,360
A jeni i shurdhër? Epo, dëgjo.

1058
01:20:14,080 --> 01:20:15,920
Pse po e ndjek, dreqin?

1059
01:20:16,000 --> 01:20:18,920
ju thashë. Mos e thirrni atë.
Mos i dërgo mesazh asaj. Mos iu afro asaj.

1060
01:20:19,000 --> 01:20:20,560
Ajo është me mua tani. Merrni atë?

1061
01:20:21,080 --> 01:20:23,600
- Unë thërras një ho sa herë që.
- E je serioze tani, djalosh?

1062
01:20:25,360 --> 01:20:27,320
Përsëriteni këtë dhe do të shohim se çfarë do të ndodhë.

1063
01:20:30,400 --> 01:20:32,520
Kështu mendova, dreq.

1064
01:21:59,720 --> 01:22:00,720
Ku është?

1065
01:22:02,440 --> 01:22:04,920
- Ku dreqin e vendose?
- Eja me mua, vëlla.

1066
01:22:05,720 --> 01:22:08,280
- Ma jep mua.
- Do ta kthesh, por jo tani.

1067
01:22:08,360 --> 01:22:09,640
Ku dreqin është?

1068
01:22:09,720 --> 01:22:12,280
- Do të kujdesem për pak kohë.
- Më jep tani!

1069
01:22:14,880 --> 01:22:17,960
Për çfarë ju duhet?
Pra, mund të shkatërroni jetën tuaj?

1070
01:22:19,880 --> 01:22:23,560
- Vdiq para meje, vëlla.
- E di. Por ju nuk mund ta ndryshoni atë.

1071
01:22:23,640 --> 01:22:25,520
Në asnjë mënyrë nuk do ta lë të ikë me të.

1072
01:22:25,600 --> 01:22:26,960
- Lëviz!
- Tërhiqu!

1073
01:22:27,040 --> 01:22:28,480
- Mjaft!
- Po shkoj dreqin.

1074
01:22:28,560 --> 01:22:30,920
- Mos u bëj budalla. Na duhet policia.
- E shenjta...

1075
01:22:31,000 --> 01:22:32,480
Jeni të çmendur, apo çfarë?

1076
01:22:32,560 --> 01:22:34,280
Ju duhet të qëndroni këtu. Qëndro.

1077
01:22:35,440 --> 01:22:38,840
Ai ka ikur përgjithmonë dhe unë jo
dua te te humbas. Ai ka ikur përgjithmonë.

1078
01:22:38,920 --> 01:22:41,040
Të lutem, më dëgjo. Ju lutem.

1079
01:22:42,320 --> 01:22:44,080
Të lutem, shok, më dëgjo.

1080
01:22:54,760 --> 01:22:57,320
Mos u afro më shumë. Tërhiqem!

1081
01:23:06,400 --> 01:23:08,760
- Përshëndetje?
<i>- Hej, Elisabeth, është Kiba.</i>

1082
01:23:08,840 --> 01:23:10,160
<i>Ku jeni? Duhet të flasim.</i>

1083
01:23:30,080 --> 01:23:31,440
Kërceni. Kërceni.

1084
01:23:34,840 --> 01:23:36,760
- Je gati?
- Po, po, po.

1085
01:24:44,560 --> 01:24:46,400
<i>911.</i>

1086
01:24:57,440 --> 01:24:59,760
- Jo. Jo, jo, jo. nr. Jo, jo.
- Çfarë ndodhi?

1087
01:24:59,840 --> 01:25:02,240
- Merr frymë. Merre me qetësi.
- Çfarë ndodhi? Më lër të shkoj.

1088
01:25:02,320 --> 01:25:04,320
- Më trego çfarë ka ndodhur!
- Qetësohu. Merre me qetësi.

1089
01:25:04,400 --> 01:25:05,760
Më shiko mua. Merre me qetësi.

1090
01:25:05,840 --> 01:25:06,840
Në rregull?

1091
01:25:06,880 --> 01:25:08,960
Gjithçka është në rregull. Askush nuk është i lënduar.

1092
01:25:09,560 --> 01:25:10,560
Në rregull?

1093
01:25:11,800 --> 01:25:13,600
Në rregull. A jeni i qetë tani?

1094
01:25:13,680 --> 01:25:15,160
- Po.
- Mirë.

1095
01:25:25,200 --> 01:25:27,200
Dhjetë e katër,
ne kemi dy në paraburgim.

1096
01:25:27,320 --> 01:25:28,840
Në rregull. Hyni brenda.

1097
01:25:53,840 --> 01:25:55,120
Elisabeta!

1098
01:26:32,760 --> 01:26:33,960
po tallesh?

1099
01:26:35,240 --> 01:26:36,400
A po dëgjoni?

1100
01:26:37,960 --> 01:26:39,240
Ju duhet të largoheni. Tani.

1101
01:26:40,840 --> 01:26:42,080
Largohu tani.

1102
01:26:58,480 --> 01:27:00,160
- Çfarë po bën?
- Çfarë po bën?


