1 00:00:01,333 --> 00:00:06,000 - [Schritte klopfen] - [Angstvolle Musik] 2 00:00:06,633 --> 00:00:08,100 [Kuss klatscht] 3 00:00:08,233 --> 00:00:11,733 [Fernseher plappert undeutlich] 4 00:00:17,200 --> 00:00:20,133 [Türriegel klickt] 5 00:00:21,233 --> 00:00:23,767 [Tor quietscht] 6 00:00:28,067 --> 00:00:30,267 [Popmusik spielt laut] 7 00:00:30,400 --> 00:00:32,933 [Die Leute jubeln] 8 00:00:36,900 --> 00:00:40,867 [Leute plappern undeutlich] 9 00:00:43,533 --> 00:00:47,367 [Besorgniserregende Musik geht weiter] 10 00:01:07,600 --> 00:01:08,800 Weil die Leute reden. 11 00:01:08,933 --> 00:01:09,933 Die Leute reden. 12 00:01:23,533 --> 00:01:27,100 [Besorgte Musik wird lauter] 13 00:01:27,233 --> 00:01:29,833 [Taxi rumpelt] 14 00:01:38,467 --> 00:01:39,633 Geht es dir gut, Liebling? 15 00:01:39,767 --> 00:01:40,433 Sollten Sie nicht auf der Party sein? 16 00:01:40,567 --> 00:01:41,433 Pflichtrufe. 17 00:01:41,567 --> 00:01:42,800 Ich komme wieder, wenn ich fertig bin. 18 00:01:42,933 --> 00:01:44,667 Entschuldigung. Ich kann es immer noch nicht Finden Sie meinen Sicherheitspass. 19 00:01:44,800 --> 00:01:45,867 Kein Problem. 20 00:01:47,233 --> 00:01:48,233 Danke. 21 00:01:51,467 --> 00:01:54,067 [Taxi rumpelt] 22 00:02:00,133 --> 00:02:03,067 [Leichter dramatischer Beat] 23 00:02:08,667 --> 00:02:11,667 [Schritte klappern] 24 00:02:14,300 --> 00:02:17,067 [Mobiltelefon klingelt] 25 00:02:19,067 --> 00:02:21,867 [Tief angespannte Musik] 26 00:02:27,267 --> 00:02:30,733 [Tür knarrt und klappert] 27 00:02:36,067 --> 00:02:39,067 [Spannende Töne] 28 00:02:52,700 --> 00:02:55,233 [Entfernter Knall] 29 00:02:57,167 --> 00:02:59,867 [Wasser plätschert] 30 00:03:01,533 --> 00:03:04,167 [Wellen schlagen] 31 00:03:05,067 --> 00:03:08,167 [Sanfte dramatische Musik] 32 00:03:19,967 --> 00:03:22,600 [Wellen schlagen] 33 00:03:35,833 --> 00:03:38,367 [Möwen krächzen] 34 00:03:47,967 --> 00:03:51,233 [Dramatische Musik baut sich auf] 35 00:03:51,367 --> 00:03:55,133 [Dramatische Musikschnitte] 36 00:03:55,267 --> 00:03:58,833 [Sanfte dramatische Titelmusik] 37 00:04:15,333 --> 00:04:17,967 [Skurrile Musik] 38 00:04:18,100 --> 00:04:22,967 - [Vera grunzt] - [Radmuttern quietschen] 39 00:04:28,433 --> 00:04:30,467 [Werkzeuge klappern] 40 00:04:30,600 --> 00:04:34,167 [Skurrile Musik geht weiter] 41 00:04:37,100 --> 00:04:38,700 [Radschläge] 42 00:04:38,833 --> 00:04:40,733 [Vera schnauft] 43 00:04:40,867 --> 00:04:42,833 [Tür quietscht und knallt] 44 00:04:42,967 --> 00:04:45,400 [Motor schnurrt] 45 00:04:45,533 --> 00:04:48,067 [Düstere Musik] 46 00:05:00,967 --> 00:05:04,233 [Bremsen quietschen leise] 47 00:05:06,300 --> 00:05:07,833 [Ds Healy] Ma'am. 48 00:05:11,067 --> 00:05:12,133 Was ist mit dir passiert? 49 00:05:12,267 --> 00:05:14,133 [Vera] Nichts. Hatte eine Wohnung. 50 00:05:14,267 --> 00:05:18,233 [Ds Healy] Was, Hast du es selbst repariert? 51 00:05:18,367 --> 00:05:19,100 Was haben wir? 52 00:05:19,233 --> 00:05:20,367 Unbekannte Frau. 53 00:05:20,500 --> 00:05:22,500 An Land gespült ohne Hab und Gut. 54 00:05:22,633 --> 00:05:23,767 Und wer hat sie gefunden? 55 00:05:23,900 --> 00:05:25,109 Der Kanufahrer, heute früh. 56 00:05:25,133 --> 00:05:26,733 Kein Link zum Opfer. 57 00:05:26,867 --> 00:05:28,967 Sagte, der Strand sei damals verlassen. 58 00:05:29,100 --> 00:05:29,833 Rechts. 59 00:05:29,967 --> 00:05:31,667 Nun, werfen wir einen Blick darauf. 60 00:05:33,567 --> 00:05:35,100 [Leise dramatische Musik] 61 00:05:35,233 --> 00:05:37,767 [Möwen krächzen] 62 00:05:48,900 --> 00:05:50,767 Gekleidet für eine Nacht in der Stadt. 63 00:05:50,900 --> 00:05:52,333 [Malcolm] Ja. 64 00:05:52,467 --> 00:05:53,643 Ich habe die Party überprüft Kreuzfahrten laufen letzte Nacht. 65 00:05:53,667 --> 00:05:55,267 Keine Freude. 66 00:05:55,400 --> 00:05:58,233 [Malcolm] Nun ja, meine Vermutung ist Sie ist Anfang bis Mitte 40. 67 00:05:58,367 --> 00:05:59,833 Ich hätte es sagen können Du das, Malcolm, 68 00:06:00,067 --> 00:06:01,600 Was hast du sonst noch? 69 00:06:01,733 --> 00:06:04,400 Sie hat eine bedeutende Wunde am Hinterkopf. 70 00:06:04,533 --> 00:06:06,533 Und das ist wahrscheinlich Was hat sie getötet? 71 00:06:06,667 --> 00:06:07,776 [Vera] Und diese Kratzer an den Beinen? 72 00:06:07,800 --> 00:06:09,200 Ja. All diese Pinselspuren, 73 00:06:09,333 --> 00:06:11,067 und schneidet sie an Beine und ihr Gesicht, 74 00:06:11,167 --> 00:06:13,533 das zeigt mir das an sie wurde flussabwärts gespült. 75 00:06:13,667 --> 00:06:15,333 Also nicht hier gestorben? 76 00:06:15,467 --> 00:06:17,167 Das glaube ich nicht. NEIN. 77 00:06:17,300 --> 00:06:18,300 Zeitpunkt des Todes? 78 00:06:18,433 --> 00:06:19,733 Ich würde sagen, innerhalb eines 12-Stunden-Fensters 79 00:06:19,867 --> 00:06:21,067 seit dem Angriff. 80 00:06:21,200 --> 00:06:22,376 Woher weißt du das? sie wurde angegriffen? 81 00:06:22,400 --> 00:06:23,233 Könnte ein Unfall gewesen sein, 82 00:06:23,367 --> 00:06:24,733 sie hätte über Bord fallen können. 83 00:06:24,867 --> 00:06:26,300 Nun, wenn Sie mich ausreden lassen würden. 84 00:06:27,433 --> 00:06:28,500 Wenn du ihre Hände ansiehst, 85 00:06:28,633 --> 00:06:29,833 Hier gibt es blaue Flecken, 86 00:06:29,967 --> 00:06:31,867 so sieht es aus habe gegen jemanden gekämpft, 87 00:06:32,067 --> 00:06:33,233 und dieser Shiner, 88 00:06:33,367 --> 00:06:34,733 basierend auf dieser Schwellung, 89 00:06:34,867 --> 00:06:37,067 Ich würde sagen, der Schlag geschah anti mortem, 90 00:06:37,133 --> 00:06:38,400 was bedeutet- 91 00:06:38,533 --> 00:06:39,200 [Vera] Vor dem Tod. 92 00:06:39,333 --> 00:06:40,067 Richtig. 93 00:06:40,167 --> 00:06:41,767 Sehr gut. 94 00:06:41,900 --> 00:06:44,700 Jetzt kann ich nichts bestätigen Bis ich zurück ins Labor komme, 95 00:06:44,833 --> 00:06:46,300 aber seien Sie versichert, 96 00:06:46,433 --> 00:06:48,243 Meine Techniker werden es sein Rennen durch ihre Cornflakes, 97 00:06:48,267 --> 00:06:49,267 während wir sprechen. 98 00:06:54,067 --> 00:06:55,633 Irgendetwas Jac? 99 00:06:55,767 --> 00:06:56,600 Malcolm fand eine Quittung in der Manteltasche des Opfers, 100 00:06:56,733 --> 00:06:58,200 und wir trocknen es einfach ab. 101 00:06:58,333 --> 00:06:59,067 Wofür war es? 102 00:06:59,200 --> 00:07:00,067 Trinken Sie in einer Kneipe. 103 00:07:00,133 --> 00:07:01,533 Bezahlt gegen 20:30 Uhr. 104 00:07:01,667 --> 00:07:02,367 Welche Kneipe? 105 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 Der Lachssprung. 106 00:07:03,633 --> 00:07:04,733 - Der in der Stadt? - Ja. 107 00:07:06,367 --> 00:07:08,533 Okay, wir besorgen uns eine Kopie davon, und wir machen Ayton. 108 00:07:09,500 --> 00:07:11,633 Komm, wir gehen in die Kneipe. 109 00:07:11,767 --> 00:07:12,933 [Sanfte dramatische Musik] 110 00:07:13,067 --> 00:07:14,387 Ich bin mir nicht sicher, wie Ich wäre eine große Hilfe. 111 00:07:14,433 --> 00:07:15,667 Es war eine offene Bar, 112 00:07:15,800 --> 00:07:18,833 eine Arbeitsgruppe für die Mitarbeiter von tuuletar. 113 00:07:18,967 --> 00:07:20,700 Tuuletar, die Turbinenfabrik? 114 00:07:20,833 --> 00:07:22,900 Du sagtest, es sei eine offene Bar, 115 00:07:23,067 --> 00:07:24,776 aber wir haben eine Quittung hier für einen Barkauf. 116 00:07:24,800 --> 00:07:25,843 Erinnern Sie sich, jemandem gedient zu haben? 117 00:07:25,867 --> 00:07:26,733 Es tut mir Leid. 118 00:07:26,867 --> 00:07:28,733 Gestern Abend herrschte hier Chaos. 119 00:07:28,867 --> 00:07:30,900 Sie sollten mit uns sprechen Die Organisatorin, Joanne. 120 00:07:31,067 --> 00:07:32,533 Sie hatte eine Gästeliste. 121 00:07:32,667 --> 00:07:33,533 Ich hole mir ihre Daten. 122 00:07:33,667 --> 00:07:34,667 Ah, danke Liebling. 123 00:07:36,433 --> 00:07:38,167 Wie spät ist es? Hast du letzte Nacht geschlossen? 124 00:07:39,333 --> 00:07:41,600 Um Mitternacht waren alle draußen. 125 00:07:41,733 --> 00:07:44,367 Und wir werden es tun müssen Schauen Sie sich Ihre Videoüberwachung an. 126 00:07:45,933 --> 00:07:48,067 Gibt es ein Problem? 127 00:07:48,167 --> 00:07:50,733 Die, die wir hier oben haben Die Bar dient nur der Show. 128 00:07:50,867 --> 00:07:54,467 Der einzig wahre ist spitz an der Kasse, um das Personal zu beobachten. 129 00:07:54,600 --> 00:07:56,267 Ich wette, Ihre Mitarbeiter lieben Sie. 130 00:07:56,400 --> 00:07:58,133 Nun, wir nehmen es einfach was du hast. 131 00:08:00,100 --> 00:08:03,667 [Entfernte Sirene heult] 132 00:08:03,800 --> 00:08:07,767 Schnappen Sie sich Ihr schickes Telefon, Rufen Sie die Website von tuuletar auf. 133 00:08:07,900 --> 00:08:10,467 Also war sie um 12 Uhr hier weg. 134 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 Was dann? 135 00:08:14,067 --> 00:08:15,067 Wo ist sie hin, hm? 136 00:08:16,300 --> 00:08:18,333 Könnte sie gewesen sein hier in der Nähe angegriffen, 137 00:08:18,467 --> 00:08:20,500 und ins Wasser geworfen? 138 00:08:20,633 --> 00:08:22,400 [Angespannte Musik] 139 00:08:22,533 --> 00:08:24,333 [Seufzt] Komm schon. 140 00:08:24,467 --> 00:08:25,867 Es würde helfen, wenn wir einen Namen hätten. 141 00:08:26,067 --> 00:08:27,567 Abwarten. 142 00:08:27,700 --> 00:08:29,633 Schauen Sie sich das an. 143 00:08:29,767 --> 00:08:31,567 Unsere Frau war auf jeden Fall ein Angestellter. 144 00:08:33,533 --> 00:08:35,533 Lisa Millworth. 145 00:08:35,667 --> 00:08:38,133 [Feierliche Musik] 146 00:08:38,267 --> 00:08:40,667 [Türen knallen] 147 00:08:41,767 --> 00:08:44,833 [Feierliche Musik erklingt] 148 00:08:51,933 --> 00:08:54,667 [Es klingelt an der Tür] 149 00:08:54,800 --> 00:08:57,667 [Sanfte, angespannte Musik] 150 00:08:59,533 --> 00:09:01,100 William Millworth? 151 00:09:01,233 --> 00:09:02,500 Ja. 152 00:09:02,633 --> 00:09:03,900 Dci Stanhope. 153 00:09:04,067 --> 00:09:05,543 Du bist hier, weil von Lisa, nicht wahr? 154 00:09:05,567 --> 00:09:06,567 Ja, Liebes. 155 00:09:07,867 --> 00:09:09,800 Aber ich denke, es ist das Beste wenn wir reinkommen. 156 00:09:09,933 --> 00:09:10,933 Ja. 157 00:09:17,300 --> 00:09:18,833 [Türklopfen] 158 00:09:18,967 --> 00:09:20,887 Sie ist letzte Nacht ausgegangen und kam nie wieder nach Hause. 159 00:09:23,067 --> 00:09:25,067 Ich dachte nur, dass sie es wäre Übernachte bei Joanne. 160 00:09:26,533 --> 00:09:28,733 Wann haben Sie zuletzt mit ihr gesprochen? 161 00:09:28,867 --> 00:09:31,133 Ähm, gegen halb zehn? 162 00:09:32,433 --> 00:09:34,467 Sagte, sie müsse es tun Kommen Sie ins Büro. 163 00:09:35,800 --> 00:09:38,267 Und war das normal? Arbeitet sie lange? 164 00:09:38,400 --> 00:09:39,567 Kürzlich? Ja. 165 00:09:39,700 --> 00:09:42,833 Hat sie das gesagt? Jemanden bei der Arbeit treffen? 166 00:09:44,900 --> 00:09:46,567 [Sam] Adam hatte etwas damit zu tun. 167 00:09:47,833 --> 00:09:49,233 - [Melancholische Musik] - [Vera] Adam? 168 00:09:49,300 --> 00:09:50,400 Wer ist das, Liebes? 169 00:09:50,533 --> 00:09:52,533 Sams leiblicher Vater, Adam Michaels. 170 00:09:52,667 --> 00:09:53,667 Er ist nicht mein Vater. 171 00:09:54,933 --> 00:09:56,433 Mein Vater sitzt direkt neben mir. 172 00:09:57,800 --> 00:09:59,543 [Lee] Er kam zurück im Ausland vor etwa einem Jahr. 173 00:09:59,567 --> 00:10:01,067 Funktioniert mit Tuuletar-Energie. 174 00:10:01,200 --> 00:10:02,933 Er und Lisa haben zusammengearbeitet? 175 00:10:04,567 --> 00:10:05,976 Er hat sich diesen Job nur deshalb ausgesucht dringt in unser Leben ein. 176 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Sam. 177 00:10:09,767 --> 00:10:10,900 [Stottert] Nein, es ist okay. 178 00:10:12,300 --> 00:10:13,533 - Es ist okay. - [Tür schlägt zu] 179 00:10:13,667 --> 00:10:16,433 Ich werde nach ihr sehen ein bisschen. [schluchzt leise] 180 00:10:20,933 --> 00:10:23,300 [Emotionale Musik] 181 00:10:23,433 --> 00:10:25,300 Wie bist du mit diesem Adam zurechtgekommen? 182 00:10:26,767 --> 00:10:28,833 Wir gehen uns gegenseitig aus dem Weg. 183 00:10:28,967 --> 00:10:31,933 Ich bin hierher gezogen, verheiratet Lisa, nachdem er abgehauen war. 184 00:10:33,133 --> 00:10:34,676 Es war Lisa, die wollte er soll Sam kennengelernt haben, 185 00:10:34,700 --> 00:10:35,900 also habe ich das unterstützt. 186 00:10:37,133 --> 00:10:39,200 Wissen Sie, ob dieser Adam 187 00:10:39,333 --> 00:10:41,267 ging zu dieser Arbeit Party gestern Abend? 188 00:10:41,400 --> 00:10:42,700 Nein, das tue ich nicht 189 00:10:42,833 --> 00:10:44,467 Ist er der Grund, warum du nicht gegangen bist? 190 00:10:44,600 --> 00:10:45,600 Nein. Überhaupt nicht. 191 00:10:47,000 --> 00:10:48,309 Ich wusste, dass sie enden würden fachsimpeln, 192 00:10:48,333 --> 00:10:50,367 Also blieb ich drin und hatte ein Filmabend mit Sam. 193 00:10:50,500 --> 00:10:54,133 Hat Lisa es erwähnt? Gibt es Probleme bei der Arbeit? 194 00:10:54,267 --> 00:10:55,900 Sie hat sie nie mitgebracht Arbeitsprobleme zu Hause. 195 00:10:56,033 --> 00:10:58,000 [Ds Healy] Aber Habt ihr euch beide verstanden? 196 00:10:58,133 --> 00:10:59,367 Natürlich haben wir uns verstanden. 197 00:11:00,367 --> 00:11:01,367 Sie war meine Frau. 198 00:11:02,367 --> 00:11:04,567 Glaubst du, ich würde ihr weh tun? 199 00:11:04,700 --> 00:11:06,200 Es tut mir leid, Liebes, 200 00:11:06,333 --> 00:11:08,367 aber wir müssen es einfach tun Stellen Sie diese Fragen. 201 00:11:10,933 --> 00:11:13,067 [Schluchzt] Hören Sie, ich weiß es nicht 202 00:11:13,167 --> 00:11:17,067 was ich vorhabe ohne sie auskommen. [schluchzt] 203 00:11:17,200 --> 00:11:20,600 [Melancholische Klaviermusik] 204 00:11:24,133 --> 00:11:26,467 [Auto schnurrt] 205 00:11:29,967 --> 00:11:31,367 Es tut mir leid. 206 00:11:31,500 --> 00:11:33,800 Es ist einfach so, sie war es mein bester Freund. 207 00:11:33,933 --> 00:11:34,967 Wir sind zusammen aufgewachsen. 208 00:11:36,500 --> 00:11:38,067 Wir haben alles zusammen gemacht. 209 00:11:38,133 --> 00:11:40,600 Das hätte ich tun sollen Heute mit ihr zu Mittag essen. 210 00:11:40,733 --> 00:11:42,233 Wir arbeiten 211 00:11:42,367 --> 00:11:43,767 hat funktioniert. 212 00:11:43,900 --> 00:11:44,900 Wir haben zusammengearbeitet. 213 00:11:47,300 --> 00:11:48,467 Wer würde ihr das antun? 214 00:11:49,767 --> 00:11:52,600 Sie wurde von allen so geliebt. 215 00:11:52,733 --> 00:11:55,567 Nun ja, offensichtlich nicht jeder, Liebes. 216 00:11:57,367 --> 00:11:59,067 Sie beide arbeiten also zusammen 217 00:11:59,167 --> 00:12:01,600 bei Tuuletar-Energie, Stimmt das? 218 00:12:01,733 --> 00:12:04,067 Ja. In unserer Fabrik Hauptquartier. 219 00:12:04,200 --> 00:12:05,760 Und wann genau Hast du sie zuletzt gesehen? 220 00:12:05,867 --> 00:12:08,400 Gestern Abend, auf unserer Arbeitsparty? 221 00:12:08,533 --> 00:12:10,067 Was hast du organisiert? 222 00:12:10,167 --> 00:12:12,300 Es war eigentlich eher Lisas Idee. 223 00:12:12,433 --> 00:12:14,867 Viele von uns arbeiten dort sind wir zusammen aufgewachsen. 224 00:12:15,067 --> 00:12:16,700 Eine Nacht unten Erinnerungsspur für uns alle. 225 00:12:16,833 --> 00:12:19,067 Wir verstehen, dass Sie die Gästeliste zusammenstellen. 226 00:12:19,200 --> 00:12:21,333 [Joanne] Ja. Ich kann dir ein Exemplar besorgen. 227 00:12:21,467 --> 00:12:25,300 Und war jemand da? Mit welcher Partei hatte sie ein Problem? 228 00:12:27,867 --> 00:12:31,333 [Tief angespannte Musik] 229 00:12:31,467 --> 00:12:34,567 Wenn es jemanden gab, Sie Ich muss es uns wirklich sagen, Liebling. 230 00:12:35,867 --> 00:12:37,833 Sie hatte eine Anspannung Moment mit Damian. 231 00:12:37,967 --> 00:12:39,433 Nun, wer ist er? 232 00:12:39,567 --> 00:12:41,309 [{Joanne] Damian Richardson, Er ist der CEO unseres Unternehmens. 233 00:12:41,333 --> 00:12:43,567 Er hielt es fest führe sie kürzlich an, 234 00:12:43,700 --> 00:12:45,167 Sie sorgt immer dafür, dass sie zu spät arbeitet. 235 00:12:46,133 --> 00:12:46,933 [Ds Healy] Und wissen Sie warum? 236 00:12:47,067 --> 00:12:47,867 Genau so ist er. 237 00:12:48,067 --> 00:12:50,100 Er hat seine Favoriten. 238 00:12:50,233 --> 00:12:52,167 Macht etwas Arbeit schwieriger als andere. 239 00:12:52,300 --> 00:12:54,400 Es kam zu einer Beschwerde gegen ihn gemacht wird. 240 00:12:54,533 --> 00:12:56,067 Ein Mitarbeiter geht. 241 00:12:56,200 --> 00:12:58,533 [Vera] War das ein Knochen? Streitpunkt für Lisa? 242 00:12:58,667 --> 00:13:00,533 Nein, es frustrierte sie ein wenig. 243 00:13:00,667 --> 00:13:02,200 Sie hat es einmal erwähnt. 244 00:13:02,333 --> 00:13:04,567 Könnten sie das sein? Auf der Party darüber streiten? 245 00:13:04,700 --> 00:13:07,133 Das waren alte Nachrichten, aber vielleicht. 246 00:13:07,267 --> 00:13:12,067 Hat sie jemals darüber gesprochen? ihr Ex, Adam Michaels? 247 00:13:14,300 --> 00:13:15,067 NEIN? 248 00:13:15,167 --> 00:13:16,333 War er auf der Party? 249 00:13:16,467 --> 00:13:17,467 Nein. 250 00:13:19,733 --> 00:13:23,067 Weißt du was? Wann hat Lisa die Kneipe verlassen? 251 00:13:23,133 --> 00:13:24,267 NEIN. 252 00:13:24,400 --> 00:13:26,067 Wir haben ein paar Drinks zusammen getrunken. 253 00:13:27,067 --> 00:13:29,500 Ich war völlig betrunken und kam nach Hause. 254 00:13:31,167 --> 00:13:33,400 Ich habe es einfach angenommen Lisa ging auch nach Hause. 255 00:13:35,300 --> 00:13:37,067 - Ich fühle mich schrecklich. - [Telefon klingelt] 256 00:13:37,200 --> 00:13:38,633 Ich hätte bei ihr bleiben sollen. 257 00:13:39,533 --> 00:13:40,800 Verzeihung. 258 00:13:40,933 --> 00:13:43,100 Wie geht es Samantha und Wird Lee das nehmen? 259 00:13:44,267 --> 00:13:45,733 Wurde es ihnen gesagt? 260 00:13:45,867 --> 00:13:46,943 Ja, ihnen wurde Liebe gesagt. 261 00:13:46,967 --> 00:13:47,967 [Joanne] Richtig. 262 00:13:48,900 --> 00:13:49,900 Oh Gott. 263 00:13:51,733 --> 00:13:53,367 Ich dachte, du würdest umziehen? 264 00:13:54,900 --> 00:13:57,100 Nein, nicht mehr. 265 00:13:57,233 --> 00:13:59,500 Mein Umzug ist gescheitert bis zur letzten Minute. 266 00:13:59,633 --> 00:14:01,100 - Ma'am. - [Angespannte Musik] 267 00:14:01,233 --> 00:14:02,967 Nun, vielen Dank, Liebling. 268 00:14:03,100 --> 00:14:04,233 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 269 00:14:05,300 --> 00:14:08,133 [Angespannte Musik nimmt zu] 270 00:14:08,267 --> 00:14:11,733 [Türriegel klickt] 271 00:14:11,867 --> 00:14:13,100 Was? 272 00:14:13,233 --> 00:14:14,333 Oh, das war Kenny. 273 00:14:14,467 --> 00:14:16,300 Lisas Büro war Gestern Nacht wurde eingebrochen. 274 00:14:16,433 --> 00:14:17,433 War es? 275 00:14:18,367 --> 00:14:20,733 Nun, lasst uns da rübergehen. 276 00:14:20,867 --> 00:14:23,300 Mit etwas Glück hätten wir es vielleicht geschafft haben unseren Tatort gefunden. 277 00:14:32,067 --> 00:14:36,867 - [Alarm ertönt ständig] - [Maschinen surren] 278 00:14:42,267 --> 00:14:44,967 [Dramatische Musik] 279 00:14:48,833 --> 00:14:51,467 [Bremsen quietschen] 280 00:14:57,967 --> 00:15:00,400 [Türen knallen] 281 00:15:03,567 --> 00:15:04,843 [Wächter] Du bist sicher, dass ich Kannst du dir keinen besorgen? 282 00:15:04,867 --> 00:15:06,347 Es ist die beste Tasse Tee im Nordosten. 283 00:15:06,467 --> 00:15:08,500 Nein, ich wette, das ist es, Liebling. 284 00:15:08,633 --> 00:15:11,500 Nun, gibt es irgendetwas? Können Sie uns etwas über den Verstorbenen erzählen? 285 00:15:11,633 --> 00:15:13,609 Ihr Mann hat es uns erzählt kam gestern Abend zur Arbeit. 286 00:15:13,633 --> 00:15:14,967 Ja, das hat sie. 287 00:15:15,100 --> 00:15:16,600 Armes Mädchen. 288 00:15:16,733 --> 00:15:18,967 Sie hat ihre Schlüsselkarte verloren, so I gave her a temp one. 289 00:15:20,633 --> 00:15:23,167 Sie war ganz herausgeputzt. Sie sah bezaubernd aus. [kichert] 290 00:15:23,300 --> 00:15:24,600 Um wie viel Uhr? Du sagst, das war? 291 00:15:24,733 --> 00:15:26,433 Es war in der zweiten Hälfte, 292 00:15:26,567 --> 00:15:28,287 vor den Dolchen ließ noch zwei Tore zu. 293 00:15:28,400 --> 00:15:30,233 Ungefähr 9:30 Uhr. 294 00:15:30,367 --> 00:15:32,209 Jedenfalls sagte sie, dass sie es war Ich gehe zurück zur Party, 295 00:15:32,233 --> 00:15:33,233 sobald sie fertig war. 296 00:15:34,200 --> 00:15:35,400 Und hast du sie gehen sehen? 297 00:15:35,533 --> 00:15:37,267 Nein, das hat sie nicht Komm an mir vorbei, Liebling. 298 00:15:37,400 --> 00:15:38,933 Das ist nicht ungewöhnlich. 299 00:15:39,067 --> 00:15:41,800 Viele Leute benutzen das Seitenausgänge, es ist ein großer Ort. 300 00:15:41,933 --> 00:15:43,667 Wie viele andere Leute das Gelände betreten? 301 00:15:43,800 --> 00:15:44,500 Durch das Haupttor. 302 00:15:44,633 --> 00:15:45,867 Nur sie. 303 00:15:46,067 --> 00:15:47,433 Ich gehe durch die Fabrik alle paar Stunden. 304 00:15:47,567 --> 00:15:48,933 Es war ruhig, obwohl, wie gesagt, 305 00:15:49,067 --> 00:15:50,867 Es gibt andere Eingänge. 306 00:15:51,067 --> 00:15:53,333 [Ds Healy] Das können wir auch einen Blick auf die Videoüberwachung werfen? 307 00:15:53,467 --> 00:15:55,100 Das kannst du nicht. 308 00:15:55,233 --> 00:15:57,200 Was meinst du damit, dass wir es nicht können? 309 00:15:57,333 --> 00:15:59,573 Nun ja, wir waren ohne Überwachungskameras seit über einer Woche. 310 00:15:59,633 --> 00:16:00,500 Warum? 311 00:16:00,633 --> 00:16:02,233 Damien. Unser CEO. 312 00:16:02,367 --> 00:16:04,300 Beschlossen, das zu haben gesamtes System aufgerüstet. 313 00:16:05,467 --> 00:16:06,467 Sehen. 314 00:16:06,600 --> 00:16:08,200 Das Problem ist, 315 00:16:08,333 --> 00:16:10,967 Es ist viel zu bauen Versicherungsschutz für nur eine Person. 316 00:16:11,100 --> 00:16:12,700 Außerdem, 317 00:16:12,833 --> 00:16:14,873 Dazu bräuchte man einen Abschleppwagen stehlen Sie alles, was sich lohnt. 318 00:16:14,900 --> 00:16:17,567 Wer auch immer ihr Büro übernommen hat wussten, was sie wollten. 319 00:16:18,733 --> 00:16:20,333 Okay, Liebes, 320 00:16:20,467 --> 00:16:22,547 Wenn du es dir einfach geben könntest Details zu DS Healy finden Sie hier. 321 00:16:23,833 --> 00:16:26,300 [Angespannte Musik] 322 00:16:31,600 --> 00:16:34,233 [Kameraklicks] 323 00:16:38,167 --> 00:16:41,267 Irgendein Hinweis darauf wurde hier getötet, Kenny? 324 00:16:41,400 --> 00:16:43,333 [Seufzt] Das ist Ihre Vermutung So gut wie meines, Ma'am. 325 00:16:43,467 --> 00:16:45,067 Es gibt eine Menge Boden zu bedecken. 326 00:16:45,133 --> 00:16:48,200 Dieses Schloss sieht so aus wurde mit einer Axt angegriffen. 327 00:16:48,333 --> 00:16:49,733 Und viel Wut. 328 00:16:49,867 --> 00:16:51,143 Und ich will diese Drucke an der Tür 329 00:16:51,167 --> 00:16:53,467 kehrte in meinem zu mir zurück Zeit, nicht deine, Kenny. 330 00:16:53,600 --> 00:16:55,600 Ja, gnädige Frau. Würde nicht Habe es anders. 331 00:16:57,433 --> 00:16:59,733 Lisas Chef ist gerade aufgetaucht. 332 00:16:59,867 --> 00:17:01,700 Er ist nicht allzu glücklich darüber, dass wir hier sind. 333 00:17:04,600 --> 00:17:07,067 [Angespannte Musik] 334 00:17:09,633 --> 00:17:12,600 Könntest du dabei helfen, Liebes? 335 00:17:12,733 --> 00:17:14,243 [Damien] Du musst verstehen Ich muss ein Geschäft führen. 336 00:17:14,267 --> 00:17:15,387 [Offizier] Ich verstehe das. 337 00:17:15,433 --> 00:17:16,433 Danke. 338 00:17:19,200 --> 00:17:22,633 Dci Stanhope. Ich bin leitet diese Untersuchung. 339 00:17:22,767 --> 00:17:25,133 Damian Richardson, aktueller CEO. 340 00:17:25,267 --> 00:17:27,533 Ah, genau mit wem ich sprechen muss. 341 00:17:27,667 --> 00:17:29,043 Ich verstehe, dass du es brauchst Ermittlungen durchzuführen, 342 00:17:29,067 --> 00:17:30,167 aber ich muss sichergehen 343 00:17:30,300 --> 00:17:32,600 dass meine Produktion Leitungen werden nicht unterbrochen. 344 00:17:32,733 --> 00:17:34,600 Nun, einer Ihrer Mitarbeiter, 345 00:17:34,733 --> 00:17:36,967 wen ich dich verstehe sehr eng zusammengearbeitet mit, 346 00:17:37,100 --> 00:17:39,133 wurde letzte Nacht getötet. 347 00:17:39,267 --> 00:17:42,333 Ich muss herausfinden, ob ob es vor Ort passiert ist oder nicht. 348 00:17:42,467 --> 00:17:44,367 Ja. Natürlich. 349 00:17:44,500 --> 00:17:45,667 Ich gehe nur sicher 350 00:17:45,800 --> 00:17:47,400 um die ich mich kümmern kann meine anderen Mitarbeiter. 351 00:17:48,233 --> 00:17:49,833 Es ist schrecklich, was passiert ist. 352 00:17:49,967 --> 00:17:51,200 Ja. 353 00:17:51,333 --> 00:17:52,609 Lisas Tod bringt ein Loch in dieser Firma. 354 00:17:52,633 --> 00:17:54,073 Sie hat sich so darum gekümmert viele Abteilungen. 355 00:17:55,200 --> 00:17:56,767 Ich zeige dir den Ort. 356 00:17:56,900 --> 00:17:57,900 Rechts. 357 00:18:01,067 --> 00:18:03,433 Warst du bei der Arbeitsparty gestern Abend? 358 00:18:03,567 --> 00:18:05,167 [spottet] Ja. 359 00:18:05,300 --> 00:18:07,243 Musste vorbeischauen, um sicherzugehen alles lief gut. 360 00:18:07,267 --> 00:18:09,333 Und ich habe für die offene Bar bezahlt, 361 00:18:09,467 --> 00:18:11,933 alles, was man den Arbeitern zeigen kann dass sie geschätzt werden. 362 00:18:13,433 --> 00:18:15,067 Und um wie viel Uhr bist du abgereist? 363 00:18:15,200 --> 00:18:18,067 Oh, ich hatte genug um etwa 11 Uhr. 364 00:18:18,200 --> 00:18:19,933 Meine Frau saß alleine drinnen, 365 00:18:20,067 --> 00:18:22,133 Also ging ich nach Hause, um bei ihr zu sein. 366 00:18:22,267 --> 00:18:23,267 Hm. 367 00:18:24,800 --> 00:18:27,733 Wie war eure Beziehung? mit dem Verstorbenen? 368 00:18:27,867 --> 00:18:28,867 Wir stiegen ein. 369 00:18:28,967 --> 00:18:30,500 Meistens. 370 00:18:30,633 --> 00:18:32,200 Ich schätzte ihre starke Meinung, 371 00:18:32,333 --> 00:18:36,133 auch wenn es zu Meinungsverschiedenheiten führte darüber, wie ich mein Unternehmen führe. 372 00:18:36,267 --> 00:18:37,967 Schauen Sie, Lisa war maßgeblich daran beteiligt 373 00:18:38,100 --> 00:18:39,767 bei der Unterstützung der lokale Gemeinschaft, 374 00:18:39,900 --> 00:18:41,309 mit den Jobs und dem Trainingsprogramme 375 00:18:41,333 --> 00:18:42,833 das sie für sie eingerichtet hat. 376 00:18:42,967 --> 00:18:45,567 Oh, so ist sie also gekommen Ex kam, um für Sie zu arbeiten? 377 00:18:45,700 --> 00:18:46,967 Adam? 378 00:18:47,100 --> 00:18:49,333 Nein, er ist ein unabhängiger Auftragnehmer. 379 00:18:49,467 --> 00:18:52,967 Sein Lebenslauf ist so gut wie nur möglich für einen Ingenieur für grüne Energie. 380 00:18:53,100 --> 00:18:54,867 Oh. Das ist in der Tat ein großes Lob. 381 00:18:55,067 --> 00:18:57,667 Glaubst du nicht Den Ex eines Mitarbeiters einstellen 382 00:18:57,800 --> 00:18:59,867 War es etwas riskant? 383 00:19:00,067 --> 00:19:01,267 [spottet] Es ist kein Geheimnis 384 00:19:01,400 --> 00:19:02,267 dass sie eine hatten komplizierte Vergangenheit, 385 00:19:02,400 --> 00:19:03,733 aber Adam, 386 00:19:03,867 --> 00:19:05,233 er arbeitet aus der Ferne, 387 00:19:05,367 --> 00:19:07,433 an der Küste und die Küstenstandorte. 388 00:19:07,567 --> 00:19:09,167 Ihre Wege würden es nicht tun habe viel überquert. 389 00:19:09,300 --> 00:19:11,200 Und wo werde ich ihn heute finden? 390 00:19:11,333 --> 00:19:12,767 Er erstellt seinen eigenen Zeitplan. 391 00:19:17,833 --> 00:19:21,400 Was wurde daraus gemacht? Überholen Sie die Videoüberwachung? 392 00:19:21,533 --> 00:19:23,633 Wir hatten ein paar In letzter Zeit kam es immer wieder zu Einbrüchen. 393 00:19:23,767 --> 00:19:26,100 Lisas Laptop war der das Letzte, was gestohlen wird. 394 00:19:28,067 --> 00:19:29,467 Haben Sie Anzeige bei der Polizei erstattet? 395 00:19:31,067 --> 00:19:33,367 With a major business Expansion am Horizont, 396 00:19:33,500 --> 00:19:35,100 Regel eins. 397 00:19:35,233 --> 00:19:37,867 Ziehen Sie keine negative Presse auf sich. 398 00:19:38,067 --> 00:19:40,100 Es ist am besten zu handhaben diese Dinge intern. 399 00:19:40,233 --> 00:19:41,967 Und war Lisa damit einverstanden? 400 00:19:43,500 --> 00:19:46,767 Oder warst du das? Gestern Abend auf der Party gestritten? 401 00:19:46,900 --> 00:19:48,167 Streiten? 402 00:19:48,300 --> 00:19:49,300 [Vera] So wurde es mir gesagt. 403 00:19:50,367 --> 00:19:51,800 - [Angespannte Musik] - No. Not at all. 404 00:19:52,900 --> 00:19:54,267 [Mobiltelefon klingelt] 405 00:19:54,400 --> 00:19:57,200 Entschuldigung. Ich gehe das nehmen zu müssen. 406 00:19:57,333 --> 00:19:58,367 Hallo Simon. Wie geht es dir? 407 00:19:59,567 --> 00:20:00,400 Sie sind jetzt hier. 408 00:20:00,533 --> 00:20:02,000 Sehen. Ich beschäftige mich damit. 409 00:20:02,133 --> 00:20:03,533 Kein Grund zur Sorge. 410 00:20:03,667 --> 00:20:06,967 [Angespannte Musik geht weiter] 411 00:20:10,400 --> 00:20:12,633 [Ds Healy] Das tust du nicht Sieht sehr zufrieden aus. 412 00:20:12,767 --> 00:20:15,067 Er ist ein schlüpfriger Kerl. 413 00:20:15,200 --> 00:20:16,443 Kümmert sich nur darum wie viel ihr Tod 414 00:20:16,467 --> 00:20:17,967 wird sich auf seine Tasche auswirken. 415 00:20:23,033 --> 00:20:26,967 Lisa Millworth, 39, Personalmanager, 416 00:20:27,100 --> 00:20:28,700 bei tuuletar Energie. 417 00:20:28,833 --> 00:20:31,200 Ihre Leiche wurde gefunden heute früh, 418 00:20:31,333 --> 00:20:34,733 über ein Paar angeschwemmt Meilen östlich von Tuuletar. 419 00:20:34,867 --> 00:20:37,767 Jetzt war sie da ihre Betriebsfeier in der Stadt, 420 00:20:37,900 --> 00:20:39,967 und hatte das überlassen geh zurück in ihr Büro, 421 00:20:40,100 --> 00:20:41,767 und entsprechend der Wachmann, 422 00:20:41,900 --> 00:20:44,433 sie hatte jede Absicht der Rückkehr zur Party. 423 00:20:44,567 --> 00:20:47,000 Jetzt war das Büro über Nacht eingebrochen, 424 00:20:47,133 --> 00:20:49,900 also könnte es sein, dass es so ist wo sie ihren Mörder traf. 425 00:20:50,033 --> 00:20:51,633 Ihr Mann, Lee, 426 00:20:51,767 --> 00:20:54,733 betreibt eine Einrichtung für jugendliche Straftäter, 427 00:20:54,867 --> 00:20:58,767 und weder er noch ihre Tochter, Samantha war auf der Party. 428 00:20:58,900 --> 00:21:00,443 Aiden, was hast du? auf der Timeline angekommen? 429 00:21:00,467 --> 00:21:02,167 Wir wissen, dass sie gegangen ist der Lachssprung-Pub 430 00:21:02,300 --> 00:21:05,067 um 21:00 Uhr wieder zur Arbeit gehen, 431 00:21:05,200 --> 00:21:08,567 und sie kam wieder an tuuletar nur eine halbe Stunde später, 432 00:21:08,700 --> 00:21:10,100 aber man sah sie nicht gehen. 433 00:21:10,233 --> 00:21:11,733 Keine Videoüberwachung. 434 00:21:11,867 --> 00:21:12,947 [Vera] [spottet] Praktisch. 435 00:21:13,067 --> 00:21:14,243 War außer Dienst gestellt worden die Woche davor, 436 00:21:14,267 --> 00:21:16,067 bis zur Aktualisierung. 437 00:21:16,167 --> 00:21:19,067 Jetzt wissen wir das Sie hatte eng zusammengearbeitet 438 00:21:19,200 --> 00:21:21,533 mit ihrem Chef, Damien Richardson, 439 00:21:21,667 --> 00:21:24,267 on an upcoming expansion, 440 00:21:24,400 --> 00:21:25,967 und dass ihr Arbeitsleben in letzter Zeit 441 00:21:26,100 --> 00:21:28,733 war etwas angespannt gewesen. 442 00:21:28,867 --> 00:21:30,967 Now, Kenny, have you von der Forensik gehört, 443 00:21:31,100 --> 00:21:33,067 über diese Drucke an ihrer Bürotür? 444 00:21:33,167 --> 00:21:34,400 Noch nichts, Ma'am. 445 00:21:34,533 --> 00:21:36,333 Sagst du es ihnen? Wackeln Sie bitte, 446 00:21:36,467 --> 00:21:37,576 Oder haben sie früh geschlafen? 447 00:21:37,600 --> 00:21:39,133 Ich werde es tun. 448 00:21:39,267 --> 00:21:41,176 Und Jac, wie geht es uns? ihre Sachen finden? 449 00:21:41,200 --> 00:21:43,300 Die Offiziere sind immer noch da das Flussufer durchkämmen. 450 00:21:44,800 --> 00:21:46,400 Bemerkenswert ist, 451 00:21:46,533 --> 00:21:50,100 ist das ihr Laptop? ist vor Kurzem verschwunden, 452 00:21:50,233 --> 00:21:51,733 aber es gab keinen Bericht 453 00:21:51,867 --> 00:21:55,900 gemacht, um die Interessanterweise die Behörden. 454 00:21:56,067 --> 00:21:57,633 Okay, Mark. 455 00:21:57,767 --> 00:21:59,500 Ich will alles Fotos von dieser Party 456 00:21:59,633 --> 00:22:01,833 aus sozialen Medien heruntergeladen. 457 00:22:01,967 --> 00:22:03,467 Und wenn Sie schon dabei sind, 458 00:22:03,600 --> 00:22:07,067 Sie können Lisas Telefon hochladen Unterlagen und Kreditkartenunterlagen. 459 00:22:07,133 --> 00:22:08,933 Mal sehen, ob wir es können ein besseres Bild machen 460 00:22:09,067 --> 00:22:10,767 ihrer letzten Bewegungen. 461 00:22:10,900 --> 00:22:12,100 [Mark] Ma'am. 462 00:22:12,233 --> 00:22:13,600 Und jetzt kommen wir an Adam Michaels. 463 00:22:13,733 --> 00:22:15,200 Aiden, hast du das? 464 00:22:15,333 --> 00:22:16,573 Er hat seinen Führerschein, Ma'am. 465 00:22:16,633 --> 00:22:19,167 Jetzt sind wir noch da um diesen Kerl zu finden. 466 00:22:20,267 --> 00:22:22,067 He is our victim's ex, 467 00:22:22,133 --> 00:22:25,900 und er ist der Biologische Vater von Samantha. 468 00:22:26,067 --> 00:22:29,233 Jetzt kam er wieder die Szene vor etwa einem Jahr, 469 00:22:29,367 --> 00:22:31,567 aber nicht willkommen von der Tochter. 470 00:22:31,700 --> 00:22:34,933 Er arbeitet auch bei tuuletar, freiberuflicher Ingenieur. 471 00:22:35,067 --> 00:22:36,200 Und laut Uniform, 472 00:22:36,333 --> 00:22:38,733 er war nicht zu Hause seit ihre Leiche gefunden wurde. 473 00:22:40,533 --> 00:22:41,700 Kenny, hat er sich eingeloggt? 474 00:22:41,833 --> 00:22:43,467 bei keinem der anderen Tuuletar-Sites? 475 00:22:43,600 --> 00:22:44,600 Noch keine, Ma'am. 476 00:22:46,067 --> 00:22:48,767 Okay, ich will alle auf der Suche nach seinem Aufenthaltsort. 477 00:22:48,900 --> 00:22:50,309 - Oberste Priorität. - [Mobile Alarmtöne] 478 00:22:50,333 --> 00:22:51,467 Und jac, 479 00:22:51,600 --> 00:22:53,076 Mach einen Hintergrund Schau mal nach ihm, ja? 480 00:22:53,100 --> 00:22:54,100 So schnell wie möglich. 481 00:22:54,200 --> 00:22:55,200 [Jac] Wird es tun. 482 00:22:55,333 --> 00:22:56,200 Rechts. 483 00:22:56,333 --> 00:22:57,933 Der charmante Prinz ist bereit für uns. 484 00:22:58,067 --> 00:23:00,733 Mal sehen, ob er welche hat Informationen preiszugeben. 485 00:23:03,967 --> 00:23:05,727 Ich kann das bestätigen offizieller Todeszeitpunkt 486 00:23:05,767 --> 00:23:07,833 war gegen 23:00 Uhr. 487 00:23:07,967 --> 00:23:10,467 Der Bruch an ihrem Schädel 488 00:23:10,600 --> 00:23:12,767 stimmt mit überein ein Sturz nach hinten, 489 00:23:12,900 --> 00:23:15,233 aber sie hat auch gelitten eine Contrecoup-Verletzung, 490 00:23:15,367 --> 00:23:17,100 wobei beim Aufprall, 491 00:23:17,233 --> 00:23:18,700 das Gehirn würde wurden angetrieben 492 00:23:18,833 --> 00:23:22,500 auf die gegenüberliegende Seite des Schädel, was zu einer zweiten Verletzung führte. 493 00:23:22,633 --> 00:23:24,633 Und das sind einige einen blauen Fleck am Auge. 494 00:23:24,767 --> 00:23:25,633 Ja. 495 00:23:25,767 --> 00:23:27,233 Der Schlag, den sie ins Gesicht bekam, 496 00:23:27,367 --> 00:23:29,467 Ich glaube, ich habe sie umgehauen zurück in den tödlichen Sturz. 497 00:23:29,600 --> 00:23:31,467 Um das zu belegen, gibt es ein kleiner Meniskusriss 498 00:23:31,600 --> 00:23:33,100 im rechten Knie, 499 00:23:33,233 --> 00:23:35,733 was mit a übereinstimmt plötzliche Verlagerung des Körpergewichts. 500 00:23:35,867 --> 00:23:37,876 Aber das war ihr Kopf nahm den Großteil der Auswirkungen auf sich. 501 00:23:37,900 --> 00:23:39,567 [Ds Healy] Armes Ding. 502 00:23:39,700 --> 00:23:41,933 Da kann ich das bestätigen Es war kein Wasser in ihrer Lunge. 503 00:23:42,067 --> 00:23:43,567 Oh? 504 00:23:43,700 --> 00:23:47,300 Das heißt, sie starb an Land, betrat postmortal das Wasser. 505 00:23:47,433 --> 00:23:50,067 Richtig. Du wirst eher Gut darin, DCI Stanhope. 506 00:23:50,133 --> 00:23:52,467 [Tuts] Sexueller Übergriff? 507 00:23:52,600 --> 00:23:54,167 Nein. Wir können herrschen das ist zum Glück raus, 508 00:23:54,300 --> 00:23:57,367 aber wenn Sie eins bekommen möchten Schauen Sie sich ihren Finger genau an, 509 00:23:57,500 --> 00:24:00,167 diese schwache Linie hier schlägt mir vor 510 00:24:00,300 --> 00:24:02,533 dass sie es hätte sein sollen einen Ehering tragen. 511 00:24:04,233 --> 00:24:05,576 Nun ja, könnte es sein im Wasser abgehen? 512 00:24:05,600 --> 00:24:07,100 Das hätte ich nicht gedacht, nein. 513 00:24:07,233 --> 00:24:08,809 Dieser Mark sagt mir, dass es so wäre waren dafür zu eng. 514 00:24:08,833 --> 00:24:11,900 Also entfernte sie sie Ehering, vor dem Tod. 515 00:24:12,067 --> 00:24:13,133 Oder jemand hat es getan. 516 00:24:13,267 --> 00:24:14,367 Eine Affäre vielleicht? 517 00:24:14,500 --> 00:24:15,800 Hmm. 518 00:24:15,933 --> 00:24:17,176 Naja, das lasse ich Art Spekulation 519 00:24:17,200 --> 00:24:19,367 in Ihren kompetenten Händen. 520 00:24:19,500 --> 00:24:21,367 Nun, danke Malcolm. 521 00:24:21,500 --> 00:24:23,133 Gibt es irgendetwas? Sonst könnte es hilfreich sein? 522 00:24:23,267 --> 00:24:25,267 Ja. Naja, seitdem Du hast gefragt, das gibt es. 523 00:24:25,400 --> 00:24:26,667 Ich kann mit Sicherheit sagen: 524 00:24:26,800 --> 00:24:28,267 dass es höchst unwahrscheinlich ist 525 00:24:28,400 --> 00:24:31,067 dass sie getötet wurde irgendwo bei tuuletar. 526 00:24:31,167 --> 00:24:32,667 Nun, wie kann man das erkennen? 527 00:24:32,800 --> 00:24:33,667 Nun, 528 00:24:33,800 --> 00:24:36,067 Wir haben Spuren in ihren Haaren gefunden 529 00:24:36,200 --> 00:24:38,267 der Eisenphosphat-Vorbehandlung. 530 00:24:39,567 --> 00:24:41,087 Was? Die Art von Sachen, die man bei a finden würde 531 00:24:41,167 --> 00:24:43,067 eine Industrieanlage? 532 00:24:44,100 --> 00:24:45,800 Woher willst du das wissen? 533 00:24:45,933 --> 00:24:47,067 Nun, ist es? 534 00:24:47,133 --> 00:24:48,400 Ja, das ist es. 535 00:24:48,533 --> 00:24:49,367 Und es passt zu keinem der forensischen Proben 536 00:24:49,500 --> 00:24:50,967 das du von tuuletar genommen hast. 537 00:24:52,467 --> 00:24:53,967 Ich hoffe, das ist hilfreich für Sie. 538 00:24:54,100 --> 00:24:55,567 Ja. 539 00:24:55,700 --> 00:24:56,700 Es ist. 540 00:24:58,400 --> 00:25:00,900 [Angespannte Musik] 541 00:25:04,067 --> 00:25:05,533 Verrückt. 542 00:25:05,667 --> 00:25:07,633 Right, get Kenny to Kommissionsrecherchen 543 00:25:07,767 --> 00:25:09,667 aller Metallwerke in der Umgebung. 544 00:25:09,800 --> 00:25:11,067 [Mobile Alarm-Pings] 545 00:25:11,133 --> 00:25:12,276 Wir finden eine Übereinstimmung für dass Eisenphosphat, 546 00:25:12,300 --> 00:25:13,800 Wir finden unseren Tatort. 547 00:25:13,933 --> 00:25:15,933 Ma'am. Wir haben Adam gefunden. 548 00:25:16,067 --> 00:25:18,067 Er arbeitet an einem Küstenturbinenstandort, 549 00:25:18,167 --> 00:25:21,067 etwas außerhalb von Lingford, wahrscheinlich bis zum frühen Morgen, 550 00:25:21,133 --> 00:25:24,367 und Hintergrundüberprüfung sagt dass er die Stadt vor 11 Jahren verlassen hat, 551 00:25:24,500 --> 00:25:26,067 direkt nach einem häuslichen Vorfall 552 00:25:26,167 --> 00:25:27,767 zwischen Lisa und er wurde angezeigt. 553 00:25:27,900 --> 00:25:28,900 Wirklich? 554 00:25:30,067 --> 00:25:31,867 Na ja, wenn er fertig ist seine Schicht morgen, 555 00:25:33,733 --> 00:25:35,367 Wir werden seine Willkommensparty sein. 556 00:25:40,867 --> 00:25:44,067 [Sanfte dramatische Musik] 557 00:25:45,667 --> 00:25:48,133 [Werkzeuge klirren] 558 00:25:48,267 --> 00:25:50,833 [Motor schnurrt] 559 00:26:08,067 --> 00:26:09,533 [Türklopfen] 560 00:26:09,667 --> 00:26:11,433 Adam Michaels? 561 00:26:11,567 --> 00:26:12,233 Worum geht es also? 562 00:26:12,367 --> 00:26:13,533 Dci Stanhope. 563 00:26:14,633 --> 00:26:16,767 Wir sind wegen Lisa Millworth hier. 564 00:26:16,900 --> 00:26:17,600 Warum? 565 00:26:17,733 --> 00:26:18,733 Was ist los? 566 00:26:18,833 --> 00:26:19,967 Ich habe Angst vor ihrem Körper 567 00:26:20,100 --> 00:26:22,900 wurde auf der gefunden Strand gestern Morgen. 568 00:26:23,067 --> 00:26:24,767 [Ds Healy] Das haben wir habe versucht dich zu erreichen. 569 00:26:24,900 --> 00:26:26,133 Was? Nein. 570 00:26:26,267 --> 00:26:27,100 Ich muss hin Sam, meine Tochter. 571 00:26:27,233 --> 00:26:28,400 Dauert an. Bleiben Sie dran, Sir. 572 00:26:28,533 --> 00:26:30,043 Deine Tochter und Lee, wurden informiert. 573 00:26:30,067 --> 00:26:31,967 Wir haben gerade ein paar voller Fragen für Sie. 574 00:26:32,100 --> 00:26:32,967 Was? 575 00:26:33,100 --> 00:26:34,380 Wann haben Sie zuletzt mit Lisa gesprochen? 576 00:26:35,467 --> 00:26:37,500 Vor etwa ein paar Tagen. 577 00:26:37,633 --> 00:26:39,400 Sie wollte, dass ich es tue Gehen Sie zur Arbeit. 578 00:26:39,533 --> 00:26:40,767 Oh, warum bist du nicht gegangen? 579 00:26:40,900 --> 00:26:42,343 Ich hatte einige Probleme mit einigen Turbinen, 580 00:26:42,367 --> 00:26:43,200 Seitdem bin ich hier. 581 00:26:43,333 --> 00:26:44,800 Sind wir fertig? 582 00:26:44,933 --> 00:26:46,633 Naja, das kann jeder das bestätigen? 583 00:26:46,767 --> 00:26:49,500 Niemand war bei mir, wenn Das ist es, was Sie fragen. 584 00:26:49,633 --> 00:26:51,100 Also diese Flasche Whiskey in deiner Tasche 585 00:26:51,233 --> 00:26:52,900 war dein einziger Begleiter, oder? 586 00:26:54,233 --> 00:26:55,867 Manchmal bist du Tagelang vor Ort. 587 00:26:56,067 --> 00:26:57,067 Es hilft, die Zeit zu vertreiben. 588 00:26:58,500 --> 00:27:01,267 Wie war dein Beziehung zu Lisa? 589 00:27:01,400 --> 00:27:03,067 Wir haben eine gemeinsame Tochter. 590 00:27:03,200 --> 00:27:04,567 Das sorgte dafür, dass wir uns gut verstanden. 591 00:27:04,700 --> 00:27:05,876 Ah, aber das ist nicht die ganze Geschichte, 592 00:27:05,900 --> 00:27:07,233 Ist es, Liebling? 593 00:27:07,367 --> 00:27:08,100 Hm? 594 00:27:08,233 --> 00:27:09,833 Dieser häusliche Vorfall? 595 00:27:09,967 --> 00:27:11,400 Wenn Ihr Gedächtnis Joggen braucht. 596 00:27:11,533 --> 00:27:13,133 Das war vor Jahren. 597 00:27:13,267 --> 00:27:14,667 Alte Geschichte. 598 00:27:14,800 --> 00:27:16,609 Du bist also in Ordnung mit deinem Ex zieht weiter, oder? 599 00:27:16,633 --> 00:27:18,533 I accepted it a long time ago. 600 00:27:18,667 --> 00:27:19,676 Jedenfalls war ich es mit jemand anderem 601 00:27:19,700 --> 00:27:20,900 in den letzten fünf Monaten. 602 00:27:21,067 --> 00:27:23,267 Oh. Dieser Jemand Hast du sonst noch einen Namen? 603 00:27:24,500 --> 00:27:25,500 Joanne. 604 00:27:26,600 --> 00:27:29,233 - Joanne Smith? - Lisas beste Freundin? 605 00:27:30,133 --> 00:27:30,833 [Sanfte dramatische Musik] 606 00:27:30,967 --> 00:27:32,633 Wusste sie davon? 607 00:27:32,767 --> 00:27:33,767 Nein. 608 00:27:34,633 --> 00:27:35,633 Ist das wichtig? 609 00:27:36,533 --> 00:27:37,367 Schau, ich möchte dir helfen, 610 00:27:37,500 --> 00:27:38,933 aber ich muss zu meinem Kind. 611 00:27:39,067 --> 00:27:40,933 Sie ist alles, worüber ich mir Sorgen mache. 612 00:27:42,667 --> 00:27:44,867 [Werkzeugkasten poltert] 613 00:27:45,067 --> 00:27:46,467 [Koffer knallt] 614 00:27:46,600 --> 00:27:50,467 [Leise dramatische Musik geht weiter] 615 00:27:53,400 --> 00:27:54,443 Ich habe mir den Bericht angesehen, 616 00:27:54,467 --> 00:27:56,633 aber es gibt nur begrenzte Informationen. 617 00:27:56,767 --> 00:27:58,233 [Pumpe piept] 618 00:27:58,367 --> 00:27:59,067 Ma'am. 619 00:27:59,200 --> 00:28:00,200 Ich höre zu. 620 00:28:01,367 --> 00:28:02,687 Er wurde gebracht zur Befragung, 621 00:28:02,767 --> 00:28:05,067 Es wurden jedoch keine Anklagen erhoben. 622 00:28:05,133 --> 00:28:06,667 Das kam heraus linkes Feld, nicht wahr? 623 00:28:06,800 --> 00:28:08,967 Über ihn und Joanne. 624 00:28:09,100 --> 00:28:10,867 Dachte, Lisa wäre es ihre beste Freundin. 625 00:28:12,500 --> 00:28:14,267 Du konntest es nicht bekommen Das ist für uns, ja? 626 00:28:17,467 --> 00:28:20,667 [Angespannte dramatische Musik] 627 00:28:26,233 --> 00:28:28,533 Schauen Sie sich das mal an. 628 00:28:29,867 --> 00:28:32,200 Dachte, er wäre in Eile auf dem Weg zu seiner Tochter? 629 00:28:32,333 --> 00:28:34,200 Rechts. Wir reden später. 630 00:28:34,333 --> 00:28:37,200 [Bremsen quietschen] 631 00:28:38,567 --> 00:28:43,433 - [Reifen quietschen] - [Motor knurrt] 632 00:28:44,733 --> 00:28:46,367 Oh, haben wir unterbrochen? etwas, Liebes? 633 00:28:47,333 --> 00:28:49,133 Adam war nur hier, um Rat zu bekommen. 634 00:28:49,267 --> 00:28:50,067 Worüber? 635 00:28:50,167 --> 00:28:51,767 Seine Tochter. 636 00:28:51,900 --> 00:28:54,433 Oh, ich mache mir weniger Sorgen wie es für ihn aussieht, Liebes. 637 00:28:54,567 --> 00:28:56,633 Warum hast du ihn nicht erwähnt, 638 00:28:56,767 --> 00:28:58,600 angesichts seiner Sorgen Vergangenheit mit Lisa? 639 00:28:58,733 --> 00:29:00,267 Und jetzt offenbar du? 640 00:29:00,400 --> 00:29:01,967 Es war nicht das erste Sache in meinem Kopf. 641 00:29:02,100 --> 00:29:03,433 My best friend is gone. 642 00:29:03,567 --> 00:29:04,567 Ja. Das ist sie, Liebes. 643 00:29:04,667 --> 00:29:06,367 Also werde ich Sie noch einmal fragen. 644 00:29:06,500 --> 00:29:09,100 Warum hast du ihn nicht erwähnt? yesterday, when we spoke? 645 00:29:09,233 --> 00:29:10,767 Weil wir nervös waren 646 00:29:10,900 --> 00:29:13,100 darüber, was unsere Beziehung ist würde für jeden so aussehen. 647 00:29:13,200 --> 00:29:14,840 Wir haben behalten Dinge nur zwischen uns, 648 00:29:14,933 --> 00:29:15,767 Bis zum richtigen Zeitpunkt. 649 00:29:15,900 --> 00:29:17,467 Und wann wäre das gewesen? 650 00:29:17,600 --> 00:29:18,609 Wir sollten um die Nachricht zu verbreiten 651 00:29:18,633 --> 00:29:20,367 zu Lisa nach der Party. 652 00:29:20,500 --> 00:29:23,933 Aber auf jeden Fall, Adam änderte seine Meinung, 653 00:29:24,067 --> 00:29:25,133 sagte, wir sollten etwas warten. 654 00:29:25,267 --> 00:29:28,100 Also was war das Problem, Lisa zu sagen, 655 00:29:28,233 --> 00:29:30,167 schließlich dein bester Kumpel? 656 00:29:30,300 --> 00:29:32,100 Did she still have Gefühle für ihn? 657 00:29:32,233 --> 00:29:34,967 Nein, sie war glücklich mit Lee. 658 00:29:35,100 --> 00:29:36,833 Und dieser Schritt ist gescheitert. 659 00:29:38,433 --> 00:29:40,333 Du bist eingezogen mit Adam, nicht wahr? 660 00:29:40,467 --> 00:29:41,567 Ja. 661 00:29:41,700 --> 00:29:42,533 Das war der Plan. 662 00:29:42,667 --> 00:29:45,067 Nun dieser innerstaatliche Streit, 663 00:29:45,133 --> 00:29:47,067 er und Lisa hatten, damals. 664 00:29:47,167 --> 00:29:49,500 Woran erinnern Sie sich davon? 665 00:29:49,633 --> 00:29:51,167 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 666 00:29:51,300 --> 00:29:52,876 [Huffs] Ich verliere meine Geduld hier, Liebes. 667 00:29:52,900 --> 00:29:54,067 Okay. 668 00:29:54,200 --> 00:29:56,367 Adam war früher ein Stück Arbeit damals. 669 00:29:56,500 --> 00:29:58,567 Sie konnten nie einer Meinung sein. 670 00:29:58,700 --> 00:29:59,900 Sie gerieten in Streit. 671 00:30:00,033 --> 00:30:02,167 Ich erinnere mich nicht einmal worum es ging, 672 00:30:02,300 --> 00:30:03,700 aber es wurde heiß. 673 00:30:03,833 --> 00:30:05,793 Ein Nachbar hörte das Lärm und rief die Polizei. 674 00:30:05,833 --> 00:30:07,500 Adam stand auf und ging kurz darauf. 675 00:30:07,633 --> 00:30:08,867 Keine Warnung. 676 00:30:09,000 --> 00:30:11,900 Sam hätte es getan war ungefähr sieben oder acht. 677 00:30:12,033 --> 00:30:14,733 Das war jedenfalls Vergangenheit. 678 00:30:14,867 --> 00:30:16,467 Hast du ihn gesehen? die Nacht der Party? 679 00:30:16,600 --> 00:30:17,600 Nein. 680 00:30:18,833 --> 00:30:20,367 Er arbeitete an den Turbinen. 681 00:30:25,667 --> 00:30:28,700 [Tür quietscht] 682 00:30:28,833 --> 00:30:30,367 Oh, danke, Jac. 683 00:30:32,533 --> 00:30:35,633 Jetzt möchte ich Hintergrund überprüft das Paar, 684 00:30:35,767 --> 00:30:39,033 und werfen Sie einen Blick auf ihre Social-Media-Konten. 685 00:30:39,167 --> 00:30:41,067 Alles, was kann Geben Sie uns ein besseres Bild 686 00:30:41,200 --> 00:30:42,700 ihrer Beziehung. 687 00:30:42,833 --> 00:30:46,167 Jetzt pflegen beide Lisa wusste nicht, dass sie zusammen waren, 688 00:30:47,400 --> 00:30:48,800 aber wir können die Tatsache nicht ausschließen 689 00:30:48,933 --> 00:30:50,700 dass sie es vielleicht herausgefunden hätte. 690 00:30:50,833 --> 00:30:52,133 Nun, Kenny, 691 00:30:52,267 --> 00:30:54,100 how are we doing with Lisas Telefonaufzeichnungen? 692 00:30:54,233 --> 00:30:56,467 Ähm, das hätte ich tun sollen Sie in Kürze, Ma'am. 693 00:30:56,600 --> 00:30:58,800 Am Ende des Tages, Kenny. 694 00:30:58,933 --> 00:31:00,267 Ma'am. 695 00:31:00,400 --> 00:31:02,043 Jetzt haben wir uns identifiziert alle Industrieanlagen, 696 00:31:02,067 --> 00:31:04,067 Das gibt uns eine Übereinstimmung zu diesem Eisenphosphat? 697 00:31:04,133 --> 00:31:06,333 Nun ja, nichts von dem Metall Pflanzen in der Umgebung passten zusammen, 698 00:31:06,433 --> 00:31:08,667 aber viele der alten Pflanzen waren am Fluss entlang. 699 00:31:08,800 --> 00:31:10,043 Die meisten davon sind neu Entwicklungen jetzt. 700 00:31:10,067 --> 00:31:11,833 Lassen Sie sie dort nachsehen. 701 00:31:11,967 --> 00:31:14,267 Und fragen Sie die Forensik um ihre Suche zu erweitern 702 00:31:14,400 --> 00:31:16,267 um stillgelegte Metallstandorte einzubeziehen. 703 00:31:16,400 --> 00:31:18,367 Überall, in den letzten fünf Jahren. 704 00:31:18,500 --> 00:31:19,233 Ma'am. 705 00:31:19,367 --> 00:31:20,233 Äh, gnädige Frau. 706 00:31:20,367 --> 00:31:21,733 Sie sind jetzt für Sie bereit. 707 00:31:21,867 --> 00:31:25,667 Oh. [Seufzt] 708 00:31:25,800 --> 00:31:26,800 Richtig. 709 00:31:28,333 --> 00:31:29,333 Hier geht's. 710 00:31:33,267 --> 00:31:35,867 [Düstere Musik] 711 00:31:41,700 --> 00:31:43,867 [Lee schluchzt] 712 00:32:01,967 --> 00:32:03,100 Da bist du ja, Liebling. 713 00:32:03,233 --> 00:32:04,333 Danke schön. 714 00:32:04,467 --> 00:32:06,800 Wie hältst du es aus? Hm? 715 00:32:08,367 --> 00:32:10,667 Als Mama zur Party ging, 716 00:32:12,600 --> 00:32:14,233 sie sah wunderschön aus. 717 00:32:18,833 --> 00:32:20,267 Ich wünschte nur, ich könnte es zurücknehmen 718 00:32:20,400 --> 00:32:22,800 alles schrecklich Dinge, die ich zu ihr gesagt habe. 719 00:32:22,933 --> 00:32:24,133 Ich habe mich nicht einmal verabschiedet. 720 00:32:26,400 --> 00:32:29,133 Wir gerieten in Streit, Ich habe sie einfach ignoriert. 721 00:32:29,267 --> 00:32:31,600 Worum ging es in deinem Streit? 722 00:32:31,733 --> 00:32:34,900 [Adam] Hallo Sam. 723 00:32:35,067 --> 00:32:37,433 - [Sam seufzt] - [Angespannte Musik] 724 00:32:37,567 --> 00:32:38,567 Ihn. 725 00:32:40,167 --> 00:32:42,133 Was machst du hier? 726 00:32:42,267 --> 00:32:44,367 Lee hat es mir erzählt Kommst du heute zu deiner Mutter? 727 00:32:44,500 --> 00:32:46,167 Sehen. Ich bin für dich da. 728 00:32:46,300 --> 00:32:47,133 Wir sind alles, was wir jetzt haben. 729 00:32:47,267 --> 00:32:48,467 Bitte, gib mir einfach eine Chance. 730 00:32:50,567 --> 00:32:51,800 Wie konntest du ihn einladen? 731 00:32:51,933 --> 00:32:52,800 Er gehört kaum zur Familie. 732 00:32:52,933 --> 00:32:54,267 Es war das Richtige. 733 00:32:56,433 --> 00:32:58,300 Geben Sie uns einfach eine Minute. 734 00:32:58,433 --> 00:32:59,433 Sir, bitte. 735 00:32:59,533 --> 00:33:00,967 Adam, ein anderes Mal, okay? 736 00:33:01,933 --> 00:33:04,400 [Angespannte Musik] 737 00:33:09,867 --> 00:33:11,067 Sam. Halten. 738 00:33:12,800 --> 00:33:14,933 Wie, Liebes. Ich bin nicht so jung wie früher. 739 00:33:15,067 --> 00:33:17,067 Er kümmert sich nur um sich selbst. 740 00:33:17,167 --> 00:33:19,300 He left me and mam when wir hatten nichts. 741 00:33:19,433 --> 00:33:20,767 Also will ich sein Geld nicht. 742 00:33:20,900 --> 00:33:22,067 Was für ein Geld ist das, Liebling? 743 00:33:22,167 --> 00:33:23,333 Zu meinem Geburtstag letzten Monat. 744 00:33:23,467 --> 00:33:25,300 Er ist mit aufgetaucht ein brandneues Auto. 745 00:33:25,433 --> 00:33:27,733 Es war besser Auto als das meiner Mutter. 746 00:33:27,867 --> 00:33:29,967 Als ob ich beeindruckt wäre, 747 00:33:30,100 --> 00:33:31,667 und es würde machen alles ok. 748 00:33:31,800 --> 00:33:33,167 Oh, ein neues Auto, oder? 749 00:33:33,300 --> 00:33:34,900 Nun, das hätte ich nicht getan rümpfte meine Nase. 750 00:33:35,067 --> 00:33:36,067 Ich wollte es nicht. 751 00:33:37,333 --> 00:33:38,613 Mam hat es an den Ausstellungsraum zurückverkauft 752 00:33:38,667 --> 00:33:40,567 zum reduzierten Preis, gegen Bargeld. 753 00:33:40,700 --> 00:33:41,500 Und wann war das? 754 00:33:41,633 --> 00:33:43,233 Vor ein paar Wochen. 755 00:33:43,367 --> 00:33:45,300 Warum gegen Bargeld? 756 00:33:45,433 --> 00:33:47,200 Das ist viel Geld herumkarren. 757 00:33:47,333 --> 00:33:48,467 Das hat Lee gesagt. 758 00:33:49,767 --> 00:33:51,533 Er fühlte sich nicht wohl es im Haus zu haben. 759 00:33:51,667 --> 00:33:53,967 Also bis Mama sich entschied was soll man damit machen, 760 00:33:54,100 --> 00:33:56,133 sie nahm es zurück Arbeiten zur Verwahrung. 761 00:33:56,267 --> 00:33:58,107 Na ja, wenn du es jemals brauchst Jemand zum Reden, Liebe, 762 00:33:58,133 --> 00:33:59,667 - Du bist einfach... - Sam. 763 00:34:04,867 --> 00:34:07,100 Now we're told Lisa behielt das Bargeld 764 00:34:07,233 --> 00:34:09,933 aus dem Verkauf von das Auto in ihrem Büro. 765 00:34:10,067 --> 00:34:12,076 Aber das gab es auf jeden Fall nicht Bargeld war da, als wir es durchsuchten. 766 00:34:12,100 --> 00:34:14,400 Wer wusste also, dass es da war? Hm? 767 00:34:15,367 --> 00:34:17,533 Warum willst du überhaupt Bargeld? 768 00:34:17,667 --> 00:34:19,533 Was macht ihre Bank? Sagen Sie uns die Aussagen, Mark? 769 00:34:19,667 --> 00:34:21,533 Irgendwelche großen Bareinlagen? 770 00:34:21,667 --> 00:34:23,067 Nein, gnädige Frau. 771 00:34:23,200 --> 00:34:24,709 Keine Transaktionen, die schien ungewöhnlich. 772 00:34:24,733 --> 00:34:26,633 Ich habe auch mit gesprochen Tuuletar-Konten, 773 00:34:26,767 --> 00:34:27,876 und sie bestätigten dass das Geld 774 00:34:27,900 --> 00:34:29,200 wurde nicht in ihrem Safe aufbewahrt. 775 00:34:30,200 --> 00:34:31,400 Nun, wenn dort Bargeld wäre, 776 00:34:31,533 --> 00:34:32,909 das wäre der Grund für den Einbruch. 777 00:34:32,933 --> 00:34:34,200 Darüber, Ma'am. 778 00:34:34,333 --> 00:34:36,100 Ich habe Tuuletar überprüft Sicherheitssystem, 779 00:34:36,233 --> 00:34:37,467 welches die Pässe verfolgt 780 00:34:37,600 --> 00:34:39,433 Verwendet, um hineinzuwischen und aus der Fabrik. 781 00:34:39,567 --> 00:34:40,843 Nach Angaben des Wachmanns 782 00:34:40,867 --> 00:34:43,333 Lisa betrat den Hauptraum Einlass um 21:30 Uhr, 783 00:34:43,467 --> 00:34:44,933 als er sie machte ein vorläufiger Pass. 784 00:34:45,067 --> 00:34:46,867 Allerdings 20 Minuten zuvor, 785 00:34:47,067 --> 00:34:49,100 Lisas Sicherheitspass an einem Seiteneingang reingewischt. 786 00:34:49,233 --> 00:34:50,233 War es? 787 00:34:51,667 --> 00:34:53,433 Nun, wer auch immer diesen Pass benutzt hat 788 00:34:53,567 --> 00:34:55,433 sehr wahrscheinlich kaputt in ihr Büro. 789 00:34:55,567 --> 00:34:57,467 Hatte es mit dem Geld weg. 790 00:34:57,600 --> 00:34:58,933 Ma'am, Telefonaufzeichnungen sind da. 791 00:34:59,067 --> 00:34:59,800 Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an. 792 00:35:00,067 --> 00:35:01,067 Das ist Lees Nummer. 793 00:35:01,200 --> 00:35:02,900 Er hat sechs gemacht unbeantwortete Anrufe bei Lisa, 794 00:35:03,067 --> 00:35:04,347 nur wenige Stunden zuvor sie wurde getötet. 795 00:35:04,467 --> 00:35:05,467 Hat er? 796 00:35:06,800 --> 00:35:09,167 Nun ja, das hat er behalten kleines Nugget für sich. 797 00:35:09,300 --> 00:35:10,500 Was ist das Gelbe? 798 00:35:10,633 --> 00:35:12,113 Oh, nun ja, das hatten wir ein weiterer eingehender Anruf, 799 00:35:12,233 --> 00:35:13,867 von einer nicht auffindbaren Nummer. 800 00:35:14,067 --> 00:35:15,443 Der Anruf dauerte knapp eine Minute. 801 00:35:15,467 --> 00:35:16,900 Was, und sie hat diesen Anruf angenommen? 802 00:35:17,067 --> 00:35:18,533 Ja. 803 00:35:18,667 --> 00:35:21,767 Also Lees unbeantwortete Anrufe, Ist eine Seite dieses Anrufs gefallen? 804 00:35:21,900 --> 00:35:23,100 - Ja. - [Verdächtige Musik] 805 00:35:23,233 --> 00:35:24,509 Man fragt sich, ob sie hatte jemand anderen 806 00:35:24,533 --> 00:35:26,200 sie wollte nicht Lee, über den man Bescheid wissen muss. 807 00:35:26,333 --> 00:35:28,400 Ah, wenn du mich fragen würdest, Kenny, 808 00:35:28,533 --> 00:35:32,767 Diese ununterbrochenen Anrufe deuten darauf hin Für mich wusste er etwas. 809 00:35:35,133 --> 00:35:36,133 Aber was? 810 00:35:38,533 --> 00:35:40,067 [Türklopfen] 811 00:35:40,200 --> 00:35:41,800 Sie haben Ihre Frau sechsmal angerufen. 812 00:35:41,933 --> 00:35:44,043 Nun, das scheint etwas zu sein hättest du erwähnt 813 00:35:44,067 --> 00:35:45,533 das erste Mal, als wir uns unterhielten. 814 00:35:45,667 --> 00:35:46,867 Es ist nicht das, was du denkst. 815 00:35:47,067 --> 00:35:47,900 Nun, warum nicht Sie ruft dich zurück? 816 00:35:48,067 --> 00:35:49,900 - Was she avoiding you? - Was? 817 00:35:50,067 --> 00:35:50,900 Nein. 818 00:35:51,067 --> 00:35:51,567 Warum hast du sie angerufen? 819 00:35:51,700 --> 00:35:53,367 Was ist das? 820 00:35:53,500 --> 00:35:54,967 Ich habe es dir bereits gesagt. 821 00:35:55,100 --> 00:35:56,443 Sie rief an, um es zu sagen ging ins Büro. 822 00:35:56,467 --> 00:35:57,933 Ich rief sie etwas später zurück 823 00:35:58,067 --> 00:35:59,509 um zu sehen, ob sie heben wollte nach Hause, als sie fertig war. 824 00:35:59,533 --> 00:36:00,567 Ich habe sie nicht erwischt. 825 00:36:00,700 --> 00:36:01,467 Ich muss da gesessen haben die Ruftaste, 826 00:36:01,600 --> 00:36:03,100 wir haben es alle geschafft. 827 00:36:03,233 --> 00:36:04,900 Ich habe es nicht einmal bemerkt bis zum Morgen. 828 00:36:06,367 --> 00:36:09,067 Hat deine Frau immer getan ihren Ehering tragen? 829 00:36:09,200 --> 00:36:10,680 Ja, immer. Sie würde Nimm es niemals ab. 830 00:36:10,800 --> 00:36:12,700 Nun ja, das mag sein Schwer zu hören, Liebes, 831 00:36:12,833 --> 00:36:15,167 aber sie trug es nicht es, als wir sie fanden. 832 00:36:15,300 --> 00:36:16,533 Was? 833 00:36:16,667 --> 00:36:18,767 Schauen Sie, ich kenne diese sind schwierige Fragen. 834 00:36:18,900 --> 00:36:20,100 Nein, nein. We were happy. 835 00:36:20,233 --> 00:36:21,467 Wir liebten uns. 836 00:36:21,600 --> 00:36:23,633 Es kam nichts dazwischen das, nicht einmal Adam. 837 00:36:23,767 --> 00:36:26,067 Was meintest du damit? 838 00:36:26,167 --> 00:36:29,067 Ich würde lügen, wenn ich Adam sagen würde war mir kein Dorn im Auge. 839 00:36:29,133 --> 00:36:31,167 Sam kämpfte und ich habe nicht nachgedacht 840 00:36:31,300 --> 00:36:32,800 ermutigend a Beziehung zu wachsen 841 00:36:32,933 --> 00:36:35,700 so schnell wie Lisa es wollte war der richtige Weg, es zu tun. 842 00:36:36,967 --> 00:36:38,143 Ich habe kein Problem mit dem Kerl, 843 00:36:38,167 --> 00:36:39,700 es war einfach zu schnell für Sam. 844 00:36:39,833 --> 00:36:43,067 [Angespannte Musik] 845 00:36:43,200 --> 00:36:45,467 Ihr Ex hat es wirklich getan Da ist mir ein Nerv eingeklemmt, 846 00:36:45,600 --> 00:36:46,433 würdest du nicht sagen? 847 00:36:46,567 --> 00:36:47,727 Vielleicht war da noch mehr los 848 00:36:47,800 --> 00:36:49,300 zwischen Adam und Lisa, als er dachte. 849 00:36:49,433 --> 00:36:50,967 Nun, ich fange an nachzudenken 850 00:36:51,100 --> 00:36:53,633 Mit Lisa war es nicht so rosig, wie sie rummachen. 851 00:36:59,333 --> 00:37:01,467 Dieser Adam-Typ muss Habe ein oder zwei Bobs. 852 00:37:01,600 --> 00:37:02,633 [Ds Healy] würde ich sagen. 853 00:37:08,067 --> 00:37:11,400 [Türsummer piepst] 854 00:37:11,533 --> 00:37:13,300 [Adam] Oh. Was nun? 855 00:37:21,200 --> 00:37:25,733 Ooh, sieht aus wie ein Party für einen hier. 856 00:37:26,933 --> 00:37:28,100 Es war ein harter Tag. 857 00:37:30,100 --> 00:37:33,200 Jetzt gibt es etwas Ich muss dich fragen, Liebling. 858 00:37:36,500 --> 00:37:41,167 Haben Sie und Lisa jemals geredet? über ihre Beziehung zu Lee? 859 00:37:41,300 --> 00:37:42,733 Was? Sprechen Sie über den liebenswerten Lee? 860 00:37:43,600 --> 00:37:44,300 Mm. 861 00:37:44,433 --> 00:37:45,300 Nicht wirklich. 862 00:37:45,433 --> 00:37:47,167 Ich wusste, dass sie sehr glücklich waren, 863 00:37:47,300 --> 00:37:48,709 und dass er es gut nahm mich um meine Tochter kümmern. 864 00:37:48,733 --> 00:37:49,867 Das ist es. 865 00:37:50,067 --> 00:37:51,067 Und nichts war jemals 866 00:37:52,067 --> 00:37:53,933 zwischen euch neu entfacht? 867 00:37:54,067 --> 00:37:55,100 Nein. 868 00:37:55,233 --> 00:37:56,300 Das war Vergangenheit. 869 00:37:59,067 --> 00:38:01,600 Geld spielt für Sie also keine Rolle? 870 00:38:02,967 --> 00:38:04,633 Ich hatte Glück. 871 00:38:04,767 --> 00:38:07,367 Ah, aber Geld kann nicht immer Holen Sie sich, was Sie wollen. 872 00:38:07,500 --> 00:38:08,233 Kann es? 873 00:38:08,367 --> 00:38:09,600 Ich meine, du warst verärgert 874 00:38:09,733 --> 00:38:11,433 als Lisa verkaufte das Auto, das du gekauft hast 875 00:38:11,567 --> 00:38:13,067 zum Geburtstag Ihrer Tochter. 876 00:38:13,133 --> 00:38:14,900 Ja. Aber was könnte ich tun? 877 00:38:15,067 --> 00:38:16,067 Ich habe es überstanden. 878 00:38:17,233 --> 00:38:18,367 Vielleicht habe ich es überstürzt. 879 00:38:20,633 --> 00:38:23,067 Jetzt hören wir es Es gab mehrere Einbrüche 880 00:38:23,200 --> 00:38:25,967 bei tuuletar außerdem Lisas Büro. 881 00:38:26,100 --> 00:38:27,433 Weißt du etwas darüber? 882 00:38:27,567 --> 00:38:28,733 Ja. Vor ein paar Wochen, 883 00:38:28,867 --> 00:38:30,900 jemand hatte sich selbst Ein glücklicher Tag mit meinem Van. 884 00:38:31,067 --> 00:38:32,333 Oh? 885 00:38:32,467 --> 00:38:33,709 Es wurde eingebrochen im Lager. 886 00:38:33,733 --> 00:38:35,067 Einige teuer Übungen wurden gemacht. 887 00:38:35,133 --> 00:38:36,333 Und hast du es gemeldet? 888 00:38:36,467 --> 00:38:37,800 Nicht bei der Polizei. 889 00:38:37,933 --> 00:38:39,400 Ich habe es Lisa gemeldet. 890 00:38:39,533 --> 00:38:40,967 Sehen Sie, ob sie gesagt hat, dass sie damit klarkommt. 891 00:38:41,100 --> 00:38:43,167 Ich habe darauf vertraut, dass sie einen findet Möglichkeit, die Verluste zu decken. 892 00:38:43,300 --> 00:38:45,833 Und wie viel kostete das? Gesamtwert Ihres Verlustes? 893 00:38:45,967 --> 00:38:47,200 [Adam] 15.000 Pfund. 894 00:38:47,333 --> 00:38:49,733 [Vera] Oh, das ist viel Geld. 895 00:38:49,867 --> 00:38:51,200 Was macht das aus? 896 00:38:51,333 --> 00:38:53,267 Ich habe noch viel mehr verloren als das in meinem Leben. 897 00:38:53,400 --> 00:38:56,100 Und wie hat tuuletar sich mit dem Problem befassen? 898 00:38:56,233 --> 00:38:57,433 Das haben sie nicht getan. 899 00:38:57,567 --> 00:38:59,067 Sie weigerten sich, die Kosten zu übernehmen, 900 00:38:59,133 --> 00:39:00,867 oder eine Klage einreichen bei ihre Versicherung. 901 00:39:01,067 --> 00:39:02,467 Wer hat Ihre Ausrüstung gestohlen? 902 00:39:02,600 --> 00:39:04,300 Ich habe meinen Verdacht. 903 00:39:04,433 --> 00:39:05,433 WHO? 904 00:39:05,533 --> 00:39:06,733 Labyrinth. 905 00:39:06,867 --> 00:39:07,867 Warren Dyden. 906 00:39:08,733 --> 00:39:10,067 [Vera] Und wer ist er? 907 00:39:10,133 --> 00:39:12,133 Er arbeitet am Tuuletar die Fertigungslinien. 908 00:39:12,267 --> 00:39:13,133 Er ist Schweißer. 909 00:39:13,267 --> 00:39:14,767 Ich meine, ich habe keine Beweise, 910 00:39:14,900 --> 00:39:17,433 aber er hat nichts verschwendet Zeit, die Nachrichten zu genießen 911 00:39:17,567 --> 00:39:19,167 dass meine Ausrüstung gestohlen wurde, 912 00:39:19,300 --> 00:39:21,367 und dass ich unter war droht, meinen Job zu verlieren. 913 00:39:21,500 --> 00:39:24,100 Und was ist dieser Warren? Dyden war gegen dich? 914 00:39:24,233 --> 00:39:26,900 Fragen Sie, ob jemand bei tuuletar hat etwas Positives 915 00:39:27,067 --> 00:39:28,067 über ihn zu sagen. 916 00:39:29,433 --> 00:39:32,100 [Mobile Alarm-Pings] 917 00:39:32,233 --> 00:39:34,467 Schau, ich muss Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 918 00:39:34,600 --> 00:39:35,867 Großartig. 919 00:39:36,067 --> 00:39:37,067 Danke Liebling. 920 00:39:40,067 --> 00:39:41,400 Na los, nimm so viel du willst. 921 00:39:41,533 --> 00:39:42,767 Nein, dir geht's gut, Liebling. 922 00:39:42,900 --> 00:39:44,400 Du verpasst etwas. 923 00:39:44,533 --> 00:39:46,100 Was hast du? mich heute fragen? 924 00:39:46,233 --> 00:39:48,309 Ich bin stolz darauf, der zu sein Augen und Ohren dieses Ortes. 925 00:39:48,333 --> 00:39:49,733 Oh, da ist der Boss. 926 00:39:49,867 --> 00:39:51,367 Ma'am, ich komme und finde Sie. 927 00:39:54,467 --> 00:39:55,733 Alles klar, Liebes, äh, 928 00:39:57,367 --> 00:39:59,600 was kannst du sagen uns über einen Vorfall 929 00:39:59,733 --> 00:40:02,500 mit Adam Michaels‘ Wird in den Van eingebrochen? 930 00:40:02,633 --> 00:40:04,200 Ah. 931 00:40:04,333 --> 00:40:06,100 Das war vor dem altes Sicherheitssystem 932 00:40:06,233 --> 00:40:07,500 war außer Dienst gestellt worden. 933 00:40:07,633 --> 00:40:10,067 Ah. Es gäbe also eine CCTV-Berichterstattung? 934 00:40:10,200 --> 00:40:11,433 Das würde es geben. 935 00:40:11,567 --> 00:40:12,367 [Vera] Ja, das können wir schau es dir mal an? 936 00:40:12,500 --> 00:40:13,233 Das kannst du nicht. 937 00:40:13,367 --> 00:40:14,567 Warum nicht? 938 00:40:14,700 --> 00:40:15,776 Alle Dateien sind Lisa übergeben. 939 00:40:15,800 --> 00:40:17,467 Na, hast du dir die Akten angesehen? 940 00:40:17,600 --> 00:40:19,133 vor der Übergabe sie zu Lisa? 941 00:40:20,100 --> 00:40:21,733 Es ist keine normale Praxis. 942 00:40:21,867 --> 00:40:24,100 Das meiste davon ist einfach zur Aufzeichnung. 943 00:40:24,233 --> 00:40:26,933 Alle paar Tage wir nehmen alle Akten, 944 00:40:27,067 --> 00:40:29,500 und schicke sie rüber Lisa zum Anlegen einer Stammdatei. 945 00:40:29,633 --> 00:40:31,000 Eine Masterdatei? Wo? 946 00:40:31,133 --> 00:40:32,213 Ich glaube, auf ihrem Computer. 947 00:40:32,300 --> 00:40:34,133 Lisas Computer? 948 00:40:34,267 --> 00:40:36,767 Ihr Laptop wurde gestohlen aus ihrem Büro letzte Woche? 949 00:40:36,900 --> 00:40:38,700 Ja, das wäre es. 950 00:40:38,833 --> 00:40:40,833 [Sanfte dramatische Musik] 951 00:40:40,967 --> 00:40:43,300 [Seufzt] Okay. 952 00:40:43,433 --> 00:40:47,433 Was können Sie uns erzählen? Ein Kerl namens Warren Dyden? 953 00:40:47,567 --> 00:40:48,267 Oh, er? 954 00:40:48,400 --> 00:40:49,267 Er ist hier Schweißer. 955 00:40:49,400 --> 00:40:50,433 Er ist ein Stück Arbeit. 956 00:40:50,567 --> 00:40:51,367 Wirklich? 957 00:40:51,500 --> 00:40:53,067 Warum sagst du das? 958 00:40:53,200 --> 00:40:56,067 Oh, er ist ein sehr einschüchternder Junge. 959 00:40:56,200 --> 00:40:58,009 Er hatte eine Auseinandersetzung mit Lisa, wenn ich darüber nachdenke. 960 00:40:58,033 --> 00:40:59,533 Warren Dyden hat es getan? 961 00:40:59,667 --> 00:41:01,533 Wann war das? 962 00:41:01,667 --> 00:41:02,867 Vor ein paar Tagen war es soweit. 963 00:41:03,067 --> 00:41:04,600 Sie stritten vor ihrem Büro. 964 00:41:04,733 --> 00:41:06,700 [Vera] Warum nicht? hast du uns das schon mal erzählt? 965 00:41:06,833 --> 00:41:08,867 Es ist einfach zu mir gekommen, er probierte jeden aus. 966 00:41:09,067 --> 00:41:10,200 Worum ging es bei dem Streit? 967 00:41:10,333 --> 00:41:12,533 Ich habe keine Ahnung, das würde er tun ging, bevor ich dort ankam. 968 00:41:12,667 --> 00:41:15,233 Es war nicht etwas, das ich wollte als Vorfall protokollieren. 969 00:41:15,367 --> 00:41:17,833 Lisa spielte es herunter. 970 00:41:17,967 --> 00:41:19,376 Nun ja, das ist er immer rasend um die Pflanze herum, 971 00:41:19,400 --> 00:41:21,067 und es ist gefährlich. 972 00:41:21,200 --> 00:41:22,333 Vielleicht lag es daran? 973 00:41:23,800 --> 00:41:25,900 Also folgte ich mit unserem CEO Damien. 974 00:41:26,067 --> 00:41:27,707 Und wenn du mich fragst, Er ist nicht nur arrogant, 975 00:41:27,733 --> 00:41:29,200 Er ist auch ein Dinosaurier, 976 00:41:29,333 --> 00:41:31,500 vor allem, wenn es darum geht sich auf Frauen beziehen. 977 00:41:32,867 --> 00:41:35,800 Beauftragen Sie jemanden damit einige vertiefen sich in Tuuletar, 978 00:41:35,933 --> 00:41:37,067 Ich fange an nachzudenken 979 00:41:37,200 --> 00:41:39,267 Da ist etwas unter der Oberfläche faul. 980 00:41:39,400 --> 00:41:41,167 Und lass Mark es tun eine Hintergrundüberprüfung 981 00:41:41,300 --> 00:41:44,067 auf diesem Warren Dyden, wenn du schon dabei bist. 982 00:41:44,133 --> 00:41:45,133 Pronto. 983 00:41:46,700 --> 00:41:49,067 [Telefon klingelt] 984 00:41:49,167 --> 00:41:51,600 [Auto schnurrt] 985 00:41:59,233 --> 00:42:00,533 Warren Dyden? 986 00:42:00,667 --> 00:42:02,900 Ja, zwei Sekunden. [Grunzt] 987 00:42:03,067 --> 00:42:04,400 [Trolley klappert] 988 00:42:04,533 --> 00:42:05,733 [Stöhnt] Was willst du? 989 00:42:07,667 --> 00:42:09,867 Hast du Zeit für ein kleines Gespräch? 990 00:42:10,067 --> 00:42:11,909 [Dyden] Was willst du? meine Zeit damit verschwenden? 991 00:42:11,933 --> 00:42:13,167 Oi. Weniger von der Einstellung. 992 00:42:13,300 --> 00:42:15,267 Du arbeitest bei tuuletar, nicht wahr? 993 00:42:15,400 --> 00:42:16,933 Also? 994 00:42:17,067 --> 00:42:18,987 Nun ja, wir ermitteln Ein Einbruch in Tuuletar, 995 00:42:19,567 --> 00:42:21,400 Lisa Millworths In das Büro wurde eingebrochen. 996 00:42:21,533 --> 00:42:25,233 Ich meine, abgesehen von ein paar anderen Kürzlich kam es zu Diebstählen in der Fabrik. 997 00:42:25,367 --> 00:42:27,167 Nein, ich weiß nichts über etwaige Einbrüche. 998 00:42:27,233 --> 00:42:28,433 Ich habe allerdings von Lisa gehört. 999 00:42:28,567 --> 00:42:30,100 Das ist tragisch. 1000 00:42:30,233 --> 00:42:31,933 Oh, ja. 1001 00:42:32,067 --> 00:42:35,567 Jetzt verstehen wir, dass Sie es getan haben kürzlich einen Streit mit ihr, 1002 00:42:35,700 --> 00:42:38,600 und ich würde es einfach gerne wissen worum es ging. 1003 00:42:38,733 --> 00:42:40,533 Du musst ziehen bei kurzen Strohhalmen 1004 00:42:40,667 --> 00:42:42,800 wenn du denkst, dass man winzig ist Streit, vor ein paar Tagen, 1005 00:42:42,933 --> 00:42:45,200 bedeutet ihr Tod irgendetwas mit mir zu tun. 1006 00:42:45,333 --> 00:42:48,600 Oh, wir ziehen alle Verschiedene Strohhalme, Liebes. 1007 00:42:48,733 --> 00:42:50,613 Und ein bisschen Zusammenarbeit geht weit, 1008 00:42:50,733 --> 00:42:51,967 nicht wahr, ds Healy? 1009 00:42:52,100 --> 00:42:53,343 Ich bin sicher, Sie wissen es dass wir uns kennen 1010 00:42:53,367 --> 00:42:54,700 mit Ihrem Strafregister. 1011 00:42:54,833 --> 00:42:57,067 - Bagatelldiebstahl, Raub. - Bußgeld. 1012 00:42:57,167 --> 00:42:58,300 Ich ging ihr entgegen, 1013 00:42:58,433 --> 00:42:59,743 weil ich es nicht war Ich bekomme mein Gehalt pünktlich. 1014 00:42:59,767 --> 00:43:01,767 Labyrinth. Sprich nett zu ihnen, bitte. 1015 00:43:01,900 --> 00:43:03,433 Es tut mir Leid. 1016 00:43:03,567 --> 00:43:05,409 Er hat seinen gerechten Anteil bekommen von Zusammenstößen mit der Polizei. 1017 00:43:05,433 --> 00:43:06,300 Alles was das ist passiert hier, 1018 00:43:06,433 --> 00:43:07,167 Sie kommen immer für ihn. 1019 00:43:07,300 --> 00:43:08,800 Ja, du sagst es ihnen. 1020 00:43:08,933 --> 00:43:10,343 [Ash] Hilf ihnen einfach, So gut du kannst, Liebling. 1021 00:43:10,367 --> 00:43:11,967 Nun, trotz Ihrer Argumentation, 1022 00:43:12,100 --> 00:43:14,167 Du bist trotzdem hingegangen die Betriebsfeier. 1023 00:43:14,300 --> 00:43:16,767 Nun, es ist ein offener Tab, ich Ich wollte es nicht ablehnen. 1024 00:43:16,900 --> 00:43:18,467 Warum fragst du nicht Ash? Sie war bei mir. 1025 00:43:18,600 --> 00:43:22,500 Wir blieben bis zum Chef, Die geizige Barkasse ist ausgetrocknet, 1026 00:43:22,633 --> 00:43:24,333 und wir haben zusammen ein Taxi nach Hause genommen. 1027 00:43:24,467 --> 00:43:25,867 Hatte einen Schlummertrunk. 1028 00:43:26,067 --> 00:43:27,233 Ging zu Bett. 1029 00:43:27,367 --> 00:43:28,500 Oh. Sehr detailliert. 1030 00:43:28,633 --> 00:43:29,867 [Mobiltelefon klingelt] 1031 00:43:30,067 --> 00:43:32,633 Ich meine, ist das so? Erinnerst du dich daran, Liebes? 1032 00:43:32,767 --> 00:43:34,200 Ich bin in einer Minute zurück, Ma'am. 1033 00:43:35,500 --> 00:43:36,967 Folge ihm. 1034 00:43:37,100 --> 00:43:38,733 Stellen Sie sicher, dass er es nicht ist herumschnüffeln. 1035 00:43:39,633 --> 00:43:40,633 Mach weiter. 1036 00:43:42,833 --> 00:43:44,800 Sehen Sie, ich habe eine solide Alibi. Ich war bei meinem Mädchen. 1037 00:43:44,933 --> 00:43:48,133 Was Sie haben, ist ein Antwort für alles, Liebes. 1038 00:43:49,467 --> 00:43:51,200 Ich weiß einfach, wie es geht Sei, um dich herum viel. 1039 00:43:52,067 --> 00:43:53,067 Touche. 1040 00:43:55,600 --> 00:43:58,733 Warum also der Hass auf Adam Michaels? Hm? 1041 00:44:00,400 --> 00:44:02,100 Jetzt wird weniger gesagt über ihn, desto besser. 1042 00:44:02,233 --> 00:44:03,400 Schauen Sie, er ist ein Benutzer. 1043 00:44:03,533 --> 00:44:04,533 Vertrau mir. 1044 00:44:05,300 --> 00:44:06,500 Ich weiß, wo er lebt. 1045 00:44:06,633 --> 00:44:09,867 Am Kai, wie ein Millionär. 1046 00:44:10,067 --> 00:44:11,967 Du denkst, er hat es geschafft da spielt es gerade? 1047 00:44:12,100 --> 00:44:14,400 Nun jemand mit dieser Meinung 1048 00:44:14,533 --> 00:44:16,573 Vielleicht möchtest du ihn mitbringen auf die Größe reduziert, nicht wahr? 1049 00:44:16,700 --> 00:44:19,067 Vielleicht bei ihm einbrechen Van, Nick seine Ausrüstung? 1050 00:44:21,133 --> 00:44:22,300 Nun, sind wir hier fertig? 1051 00:44:23,767 --> 00:44:24,767 Zur Zeit. 1052 00:44:31,933 --> 00:44:34,700 [Tief angespannte Musik] 1053 00:44:36,067 --> 00:44:38,567 - [Metall klirrt] - Verdammt. 1054 00:44:38,700 --> 00:44:39,533 [Tür klappert] 1055 00:44:39,667 --> 00:44:40,867 Wir haben den Tatort gefunden. 1056 00:44:42,233 --> 00:44:43,067 Was, mit dem Metall Sachen vor der Behandlung? 1057 00:44:43,200 --> 00:44:44,400 Direktes Match und hol dir das, 1058 00:44:44,533 --> 00:44:46,800 Es sind nur anderthalb Kilometer halb westlich von Tuuletar. 1059 00:44:46,933 --> 00:44:50,200 [Dramatische Musik schwillt an] 1060 00:45:06,167 --> 00:45:07,067 [Vera] Malcolm. 1061 00:45:07,167 --> 00:45:08,733 [Malcolm] Ah, genau diese Person. 1062 00:45:08,867 --> 00:45:10,100 [Vera] Was hast du? 1063 00:45:10,233 --> 00:45:11,276 Nun, wir haben einen Reichtum von physischen Beweisen. 1064 00:45:11,300 --> 00:45:12,767 Und trotz der Elemente, 1065 00:45:12,900 --> 00:45:15,060 Ich denke, wir haben genug davon Malen Sie ein ziemlich klares Bild. 1066 00:45:15,533 --> 00:45:17,067 Da drüben ist Blut. 1067 00:45:17,167 --> 00:45:19,143 Wir haben einen Luminol-Test durchgeführt das kam als positiv zurück. 1068 00:45:19,167 --> 00:45:20,067 Das ist ihr Blut? 1069 00:45:20,133 --> 00:45:21,600 Es könnte durchaus sein. 1070 00:45:21,733 --> 00:45:23,509 Ich habe bereits eine gesendet Probe ab ins Labor, 1071 00:45:23,533 --> 00:45:25,133 Mal sehen, ob wir eine Übereinstimmung bekommen. 1072 00:45:25,267 --> 00:45:28,267 Mittlerweile habe ich das gefunden Spitze eines High Heels da drüben, 1073 00:45:28,400 --> 00:45:32,067 und das ist definitiv eine Übereinstimmung zu den Schuhen, die sie trug. 1074 00:45:34,167 --> 00:45:36,233 [Vera] Na und machte sie hier? 1075 00:45:38,867 --> 00:45:40,100 Reifenspuren? 1076 00:45:40,233 --> 00:45:43,067 Es gibt jede Menge Schuppen, aber keine, die aktuell sind. 1077 00:45:43,200 --> 00:45:46,100 Also wurde sie gedrängt mit genügend Kraft zurück. 1078 00:45:46,233 --> 00:45:47,733 Schlag ihren Kopf auf die Reling, 1079 00:45:47,867 --> 00:45:49,067 und starb beim Aufprall. 1080 00:45:49,200 --> 00:45:50,333 Ist es das, was Sie sagen? 1081 00:45:50,467 --> 00:45:51,767 Das klingt ungefähr richtig. 1082 00:45:53,067 --> 00:45:56,267 Und dann schickte der Mörder ihr Körper flussabwärts. 1083 00:45:56,400 --> 00:45:57,700 Ma'am. 1084 00:45:57,833 --> 00:45:59,067 Lisas Sachen. 1085 00:45:59,133 --> 00:46:00,853 Das Tauchteam holte es zurück sie vom Fluss. 1086 00:46:00,933 --> 00:46:02,376 Jetzt gibt es Wasser Schaden an ihrem Telefon, 1087 00:46:02,400 --> 00:46:03,600 aber wir hoffen auf die Forensik 1088 00:46:03,733 --> 00:46:05,043 wird es können etwas wiederherstellen. 1089 00:46:05,067 --> 00:46:06,500 Ja, so schnell sie können, Jac. 1090 00:46:07,600 --> 00:46:08,600 Irgendwohin kommen. 1091 00:46:10,200 --> 00:46:11,500 Jac. 1092 00:46:11,633 --> 00:46:14,300 War ihre Sicherheit Pass in die Tasche? 1093 00:46:14,433 --> 00:46:15,433 Nein, gnädige Frau. 1094 00:46:16,500 --> 00:46:19,367 [Sanfte, angespannte Musik] 1095 00:46:26,700 --> 00:46:28,933 [Telefon klingelt] 1096 00:46:29,067 --> 00:46:30,267 - [Empfänger klappert] - DS Healy. 1097 00:46:30,367 --> 00:46:31,567 Markieren. Wie geht es uns? 1098 00:46:31,700 --> 00:46:33,400 mit diesen anderen Gäste auf der Party? 1099 00:46:33,533 --> 00:46:35,267 Naja, alles Aussagen wurden genommen, 1100 00:46:35,400 --> 00:46:37,043 und wir haben es überprüft sie mit ihren Alibis, 1101 00:46:37,067 --> 00:46:38,967 aber bis jetzt schaut jeder vorbei. 1102 00:46:39,100 --> 00:46:40,367 Und was ist mit der Videoüberwachung? 1103 00:46:40,500 --> 00:46:42,367 in der Umgebung Bereich dieser Kneipe? 1104 00:46:42,500 --> 00:46:43,667 Es gibt nichts, Ma'am. 1105 00:46:43,800 --> 00:46:45,800 Sie muss überquert haben Wege mit jemandem. 1106 00:46:47,133 --> 00:46:49,500 Und warum sollten sie ausgerechnet hier landen- 1107 00:46:49,633 --> 00:46:50,833 [ds Healy] Großartig, danke. 1108 00:46:50,967 --> 00:46:53,633 Ich meine, es ist in der Mitten im Nirgendwo. 1109 00:46:53,767 --> 00:46:56,067 Ma'am, wir hatten eine Ich habe auf Lisas Kreditkarte geklickt. 1110 00:46:56,167 --> 00:46:57,867 Ein Bekleidungsgeschäft, etwas außerhalb der Stadt. 1111 00:47:00,200 --> 00:47:05,067 - [Geheimnisvolle Musik] - [Shop-Klingel klingelt] 1112 00:47:12,667 --> 00:47:14,500 [Vera] Und das ist das Mädchen, das die Karte benutzt hat? 1113 00:47:14,633 --> 00:47:15,700 [Ladenarbeiter] Ja. 1114 00:47:15,833 --> 00:47:16,967 [Vera] Hat dein Kollege 1115 00:47:17,100 --> 00:47:18,767 Gib dir eine Beschreibung dieses Kunden? 1116 00:47:18,900 --> 00:47:21,067 [Ladenarbeiter] Das war es zu beschäftigt mit dem Verkauf. 1117 00:47:21,200 --> 00:47:22,867 Was ist das, sie wurde gerade gepackt? 1118 00:47:23,067 --> 00:47:25,600 Es handelt sich um eine Initialen-Charm-Halskette. 1119 00:47:25,733 --> 00:47:26,967 Sie erfreuen sich großer Beliebtheit. 1120 00:47:28,333 --> 00:47:30,433 Welchen Buchstaben hat sie gewählt? 1121 00:47:30,567 --> 00:47:33,467 [Geheimnisvolle Musik] 1122 00:47:36,133 --> 00:47:38,067 [Ds Healy] Es sieht so aus wie der Buchstabe s. 1123 00:47:39,367 --> 00:47:41,767 Und das sieht so aus Schulabzeichen der Tochter. 1124 00:47:41,900 --> 00:47:44,600 [Dramatische Musik] 1125 00:47:49,300 --> 00:47:51,933 [Autotür klopft] 1126 00:47:52,067 --> 00:47:54,600 [Tor quietscht] 1127 00:47:57,433 --> 00:48:01,400 [Gießkanne klappert] 1128 00:48:01,533 --> 00:48:04,067 Meine Mutter hat das gepflanzt Garten, als ich klein war. 1129 00:48:07,200 --> 00:48:08,367 Warum bist du hier? 1130 00:48:14,367 --> 00:48:15,576 [Vera] Weißt du? Wer ist das, Liebes? 1131 00:48:15,600 --> 00:48:16,800 Jetzt dieser Kapuzenpullover 1132 00:48:16,933 --> 00:48:18,867 hat deine Schule Wappen drauf, nicht wahr? 1133 00:48:20,400 --> 00:48:21,400 Sind Sie das? 1134 00:48:22,667 --> 00:48:25,133 Nein. Das habe ich nicht dieser Hoodie nicht mehr. 1135 00:48:25,267 --> 00:48:26,633 Jetzt hör zu, Liebling. 1136 00:48:26,767 --> 00:48:29,067 Ich brauche dich ganz ehrlich zu mir, 1137 00:48:29,200 --> 00:48:31,167 denn wer auch immer das ist, 1138 00:48:31,300 --> 00:48:33,567 Ich habe die Kreditkarte deiner Mutter gestohlen. 1139 00:48:33,700 --> 00:48:36,467 - [Sam atmet scharf aus] - [Sanfte, spannende Musik] 1140 00:48:36,600 --> 00:48:38,800 Das ist meine Ex-Freundin Jess. 1141 00:48:38,933 --> 00:48:40,733 Deine Ex-Freundin? 1142 00:48:41,700 --> 00:48:43,200 Wann hast du sie zuletzt gesehen? 1143 00:48:43,333 --> 00:48:48,100 Sie lebte bis zu meinem Tod bei uns Mama bat sie zu gehen. 1144 00:48:49,200 --> 00:48:49,867 [Vera] Und wann war das? 1145 00:48:50,067 --> 00:48:51,067 [Sam] Letzte Woche. 1146 00:48:51,900 --> 00:48:53,833 Warum wollte sie, dass sie ging? 1147 00:48:53,967 --> 00:48:58,833 Sie sagte, das sei alles immer komplizierter. 1148 00:48:59,800 --> 00:49:00,840 Es war zu viel, zu früh. 1149 00:49:01,633 --> 00:49:05,500 Lee hat Mamas genommen Seite, also ging Jess. 1150 00:49:05,633 --> 00:49:08,833 Ah, das ist also das Argument mit deiner Mutter war ungefähr, 1151 00:49:08,967 --> 00:49:11,333 in der Nacht sie ist gestorben, nicht wahr? 1152 00:49:11,467 --> 00:49:13,400 Weil sie es getan hätte bat Jess zu gehen. 1153 00:49:13,533 --> 00:49:15,600 Ja, das hat uns auseinandergebracht. 1154 00:49:15,733 --> 00:49:17,433 Warum hast du das gesagt? es ging um Adam? 1155 00:49:19,733 --> 00:49:20,733 Ich weiß nicht. 1156 00:49:22,433 --> 00:49:24,700 Ich war einfach nur wütend ihn. Ich wollte ihm die Schuld geben. 1157 00:49:26,067 --> 00:49:27,576 Schau mal, ich weiß wo Du machst das mit. 1158 00:49:27,600 --> 00:49:30,567 Jess könnte es getan haben die Kreditkarte geklaut, 1159 00:49:30,700 --> 00:49:33,233 aber sie würde meiner Mutter nichts tun. 1160 00:49:33,367 --> 00:49:35,700 Jess war einfach nur wütend, als Sie hat ihre Meinung geändert. 1161 00:49:35,833 --> 00:49:37,367 Sie bedrohte sie, aber 1162 00:49:38,533 --> 00:49:39,533 sie hat es nicht getan, 1163 00:49:39,667 --> 00:49:41,900 sie meinte damit nichts. 1164 00:49:42,067 --> 00:49:44,067 Also hätte Jess es getan über das Auto bekannt 1165 00:49:44,167 --> 00:49:45,733 Dein Vater hat es für dich gekauft, oder? 1166 00:49:48,633 --> 00:49:49,909 Wusste sie es auch? über das Bargeld, 1167 00:49:49,933 --> 00:49:51,700 your mam was im Büro bleiben? 1168 00:49:53,733 --> 00:49:55,267 Ja? 1169 00:49:55,400 --> 00:49:57,067 Wissen Sie, wo Jess ist jetzt da, Liebling? 1170 00:49:58,100 --> 00:49:59,100 NEIN. 1171 00:50:00,533 --> 00:50:02,767 Wir haben nicht gesprochen seit sie gegangen ist. 1172 00:50:04,067 --> 00:50:05,409 [Ds Healy] Ist es? möglich, dass Jess 1173 00:50:05,433 --> 00:50:06,633 hätte Lisa töten können, 1174 00:50:06,767 --> 00:50:08,233 aus Rache weil du sie rausgeschmissen hast? 1175 00:50:08,367 --> 00:50:10,367 Oder sie hätte es trotzdem tun können habe ihr Büro durchsucht, 1176 00:50:10,400 --> 00:50:12,433 auf der Suche nach dem Geld Als Lisa hereinkam, 1177 00:50:12,567 --> 00:50:14,067 Die Dinge wurden hässlich, 1178 00:50:14,200 --> 00:50:16,933 Das ist es definitiv eine Möglichkeit. 1179 00:50:17,067 --> 00:50:18,700 Wir haben welche Hintergrundinformationen zu ihr, Jac? 1180 00:50:18,833 --> 00:50:20,333 Ja, sie ist eine Jugendstraftäterin. 1181 00:50:20,467 --> 00:50:21,700 So hat sie ihren Weg gefunden 1182 00:50:21,833 --> 00:50:22,843 in Lee Millworth's Outreach-Programm, 1183 00:50:22,867 --> 00:50:24,433 Sie war eine Empfehlung von CPS. 1184 00:50:24,567 --> 00:50:27,367 Ah, so ist es also sie und Sam trafen sich. 1185 00:50:28,733 --> 00:50:30,167 Nun, Lee hätte sie gekannt, 1186 00:50:30,300 --> 00:50:32,600 Warum hat er nichts gesagt? 1187 00:50:32,733 --> 00:50:33,933 Wir müssen mit ihm reden. 1188 00:50:34,067 --> 00:50:37,067 Wo ist diese Reichweite? Programm, das er ausführt? 1189 00:50:37,200 --> 00:50:39,833 [Neugierige Musik] 1190 00:50:39,967 --> 00:50:42,800 Wessen Idee war es zu nehmen sie überhaupt drin? 1191 00:50:42,933 --> 00:50:44,500 Lisa und ich haben gemacht the decision together, 1192 00:50:44,633 --> 00:50:45,867 Wir haben nicht zweimal darüber nachgedacht. 1193 00:50:46,000 --> 00:50:47,933 Wir hatten große Hoffnungen für Jess‘ Zukunft, 1194 00:50:48,067 --> 00:50:49,333 Ich meine, schau, 1195 00:50:49,467 --> 00:50:50,809 Deshalb nehme ich Kinder auf, die am Scheideweg stehen. 1196 00:50:50,833 --> 00:50:53,167 Jeder macht Fehler, Sie brauchen nur Unterstützung. 1197 00:50:53,300 --> 00:50:54,767 Ich nahm Jess in mein Arbeitsprogramm, 1198 00:50:54,900 --> 00:50:57,767 im Austausch für sie Vermeidung einer Vorstrafe. 1199 00:50:57,900 --> 00:50:59,509 Die meisten meiner Kinder bleiben dran das gerade und schmale, 1200 00:50:59,533 --> 00:51:00,533 einige kämpfen. 1201 00:51:01,667 --> 00:51:03,200 Ich schätze, Jess war es immer dagegen. 1202 00:51:03,333 --> 00:51:04,367 Was meinst du damit? 1203 00:51:04,500 --> 00:51:05,667 Have you met her parents? 1204 00:51:05,800 --> 00:51:07,233 Lisa bekam Drohungen von ihnen. 1205 00:51:07,367 --> 00:51:09,309 Müllbeutel, die in unsere geworfen wurden Vorgarten, es war voll. 1206 00:51:09,333 --> 00:51:10,833 Immer wieder aufgetaucht bis zu unserer Haustür, 1207 00:51:10,967 --> 00:51:12,243 Ich meine die ganze Situation geriet außer Kontrolle. 1208 00:51:12,267 --> 00:51:13,409 Das sagst du Sie sind der Grund 1209 00:51:13,433 --> 00:51:14,867 wurde sie aufgefordert zu gehen? 1210 00:51:15,067 --> 00:51:16,333 Ja. 1211 00:51:16,467 --> 00:51:18,767 Sie machten Lisa dafür verantwortlich Er ermutigt Jess, das Haus zu verlassen. 1212 00:51:18,900 --> 00:51:20,900 Lisa wollte es so sehr Dinge reparieren. 1213 00:51:21,067 --> 00:51:23,667 Sie hoffte nur, dass Jess nach Hause zu gehen würde helfen. 1214 00:51:23,800 --> 00:51:25,667 Die Situation war zerreißt sie innerlich. 1215 00:51:27,067 --> 00:51:27,800 [Ruth] Was bist du? tun, uns befragen? 1216 00:51:27,933 --> 00:51:29,043 Wir haben damit nichts zu tun. 1217 00:51:29,067 --> 00:51:30,200 [Vera] Naja, gerade jetzt 1218 00:51:30,333 --> 00:51:31,167 wir wollen reden über deine Tochter. 1219 00:51:31,300 --> 00:51:32,500 Hatte Jess Kontakt? 1220 00:51:32,633 --> 00:51:33,876 Es ist in allen unseren besten Interessen 1221 00:51:33,900 --> 00:51:34,967 dass wir sie finden. 1222 00:51:35,100 --> 00:51:35,933 Wir haben sie seit Wochen nicht gesehen. 1223 00:51:36,067 --> 00:51:37,567 Ich habe nicht einmal eine SMS von ihr bekommen. 1224 00:51:37,700 --> 00:51:39,500 [Vera] Oh, das ist es auch warum die Dinge so angespannt waren 1225 00:51:39,567 --> 00:51:40,800 zwischen dir und Lisa? 1226 00:51:40,933 --> 00:51:42,133 Wir waren uneinig. 1227 00:51:42,267 --> 00:51:44,200 Oh, das hast du gemacht Zeigen Sie laut und deutlich, Liebe, 1228 00:51:44,333 --> 00:51:45,600 vor ihrer Haustür. 1229 00:51:45,733 --> 00:51:47,143 [Barry] Ruth kann sein manchmal hitzköpfig. 1230 00:51:47,167 --> 00:51:48,600 Was soll ich sagen? 1231 00:51:48,733 --> 00:51:51,267 Lisa hat meine zerstört Familie, ich musste mich wehren. 1232 00:51:51,400 --> 00:51:53,400 Jess ist 18, aber sie ist noch ein Kind. 1233 00:51:53,533 --> 00:51:55,467 Wo warst du? am Mittwochabend. 1234 00:51:55,600 --> 00:51:56,733 Ach, komm schon. 1235 00:51:56,867 --> 00:51:58,133 Sie haben es verloren, wenn Sie denken 1236 00:51:58,267 --> 00:51:59,743 Ich hatte etwas zu tun mit Lisas Mord. 1237 00:51:59,767 --> 00:52:01,067 Ich habe hier Spätschicht gearbeitet. 1238 00:52:01,133 --> 00:52:02,500 Ich kam gegen 1:00 Uhr morgens nach Hause. 1239 00:52:02,633 --> 00:52:04,933 Das können Sie bestätigen zum Shop-Sicherheitssystem. 1240 00:52:05,067 --> 00:52:06,200 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, 1241 00:52:06,333 --> 00:52:08,043 Ich habe einen Termin bei meinem Friseur. 1242 00:52:08,067 --> 00:52:10,107 Deine Tochter wird vermisst, ein Verdächtiger in einem Mordfall, 1243 00:52:10,233 --> 00:52:11,667 Und du willst ein Shampoo und ein Set? 1244 00:52:11,800 --> 00:52:15,100 Ich lasse mich nicht belästigen, Ich bin nicht so weich wie Barry. 1245 00:52:15,233 --> 00:52:17,433 Und es tut mir leid, was ist Lisa passiert, das bin ich wirklich, 1246 00:52:17,567 --> 00:52:20,400 aber mit solchen Leuten, Nun, was erwartest du? 1247 00:52:20,533 --> 00:52:22,300 Sie bringen diese mit Dinge auf sich selbst, 1248 00:52:22,433 --> 00:52:23,967 ermutige Jess dazu von zu Hause weglaufen, 1249 00:52:24,100 --> 00:52:24,933 und nahm sie auf. 1250 00:52:25,067 --> 00:52:26,433 Das hat die Grenze überschritten. 1251 00:52:26,567 --> 00:52:28,467 Ich habe nie Hand angelegt auf meine Tochter. 1252 00:52:28,600 --> 00:52:30,300 Lisa hatte kein Recht, meine Familie aufteilen. 1253 00:52:30,433 --> 00:52:32,309 Ihnen wird eine Frage gestellt über Ihren Aufenthaltsort 1254 00:52:32,333 --> 00:52:33,900 in der Nacht von Lisas Mord. 1255 00:52:34,067 --> 00:52:35,600 Ich habe von zu Hause aus gearbeitet. 1256 00:52:35,733 --> 00:52:37,167 Erledige die gesamte Buchhaltung. 1257 00:52:37,300 --> 00:52:38,500 Wenn wir sie finden, 1258 00:52:38,633 --> 00:52:40,533 Ich hoffe, du wirst es tun Sei da, um sie zu unterstützen, 1259 00:52:40,667 --> 00:52:45,067 denn so wie die Dinge stehen, Sie könnte in großen Schwierigkeiten stecken. 1260 00:52:45,133 --> 00:52:46,667 [Düstere Musik] 1261 00:52:46,800 --> 00:52:48,920 Wenn das alles ist, muss ich es bekommen zu meinem Friseurtermin. 1262 00:52:49,067 --> 00:52:50,387 Kann ich mir nicht leisten verschwende meinen Tag hier. 1263 00:52:50,433 --> 00:52:51,967 Nein, das kann ich auch nicht, Liebling. 1264 00:52:53,200 --> 00:52:55,967 [Tief angespannte Musik] 1265 00:52:57,267 --> 00:52:59,433 Bringen Sie jemanden dazu Überprüfen Sie dreimal ihre Alibis. 1266 00:52:59,567 --> 00:53:01,267 Kein Wunder, Jess rannte von zu Hause weg. 1267 00:53:01,400 --> 00:53:02,676 Nun, hoffen wir Wir finden das Mädchen 1268 00:53:02,700 --> 00:53:04,200 eher früher als später. 1269 00:53:07,900 --> 00:53:10,533 [Nachdenkliche Musik] 1270 00:53:11,400 --> 00:53:13,733 Jac, hörst du zu? 1271 00:53:13,867 --> 00:53:16,567 Ich möchte, dass du es tust Führen Sie eine Amper-Suche durch. 1272 00:53:16,700 --> 00:53:20,067 Die Gegend um Tuuletar, zwischen 20:00 und 24:00 Uhr, 1273 00:53:20,200 --> 00:53:21,600 in der Nacht, in der sie starb, 1274 00:53:21,733 --> 00:53:24,667 und auch die Gegend rund um unseren Tatort. 1275 00:53:24,800 --> 00:53:26,200 Sehen Sie, ob Sie können passend zu allen Fahrzeugen 1276 00:53:26,333 --> 00:53:28,467 an die Registrierten an unsere Hauptverdächtigen. 1277 00:53:28,600 --> 00:53:29,600 Ja, gnädige Frau. 1278 00:53:30,633 --> 00:53:32,367 Ich habe gerade mit einem ehemaligen gesprochen Tuuletar-Mitarbeiter, 1279 00:53:32,500 --> 00:53:34,967 wer die Belästigung begangen hat Beschwerde gegen Damien Richardson. 1280 00:53:35,100 --> 00:53:37,200 Jetzt erzählte er uns, dass sie aufgehört hat, 1281 00:53:37,333 --> 00:53:38,900 aber diese Frau sagt, das ist Quatsch. 1282 00:53:39,067 --> 00:53:41,200 Dass er sie gefeuert hat, weil Sie hat die Beschwerde eingereicht. 1283 00:53:41,333 --> 00:53:43,067 Und sie hat kürzlich Lisa kontaktiert, 1284 00:53:43,200 --> 00:53:44,709 über die Herstellung eines Anspruch auf ungerechtfertigte Kündigung. 1285 00:53:44,733 --> 00:53:46,800 Nun, vielleicht ist es das sie stritten darüber, 1286 00:53:46,933 --> 00:53:48,633 die Nacht der Party. 1287 00:53:48,767 --> 00:53:50,367 Ma'am. Du wirst möchte das hören. 1288 00:53:50,500 --> 00:53:52,200 Ratet mal, wessen Alibi habe nicht ausgecheckt. 1289 00:54:00,233 --> 00:54:01,376 Wie viel würde also eine Tasse Tee kosten? 1290 00:54:01,400 --> 00:54:03,333 Und eine Mahlzeit kostet hier dann? 1291 00:54:03,467 --> 00:54:04,700 Wahrscheinlich der gleiche Preis 1292 00:54:04,833 --> 00:54:06,533 als einer von denen Jacken von dir. 1293 00:54:11,267 --> 00:54:14,667 [Gäste unterhalten sich leise] 1294 00:54:25,633 --> 00:54:26,867 [Damien] Ich habe gelogen, 1295 00:54:27,067 --> 00:54:28,543 aber es hatte nichts damit zu tun mit Lisas Tod zu tun haben. 1296 00:54:28,567 --> 00:54:31,333 Nun würden wir es gerne wissen Dein Grund, zu lügen. 1297 00:54:31,467 --> 00:54:32,533 Ich war dabei, 1298 00:54:32,667 --> 00:54:33,667 ein Freund. 1299 00:54:33,767 --> 00:54:35,700 Hat dieser Freund einen Namen? 1300 00:54:35,833 --> 00:54:37,700 Oder ist „Freund“ ein Euphemismus, den Sie verwenden? 1301 00:54:37,833 --> 00:54:39,167 für weibliche Mitarbeiter, 1302 00:54:39,300 --> 00:54:41,867 Wer kann nicht helfen aber dir zu Füßen fallen? 1303 00:54:42,067 --> 00:54:43,300 Okay. 1304 00:54:43,433 --> 00:54:45,300 Ich verließ die Kneipe mit einer der Praktikanten, 1305 00:54:45,433 --> 00:54:46,700 Ihr Name ist Carla, 1306 00:54:46,833 --> 00:54:48,067 Ich kann Ihnen ihre Daten geben. 1307 00:54:48,133 --> 00:54:49,933 Schau, sie mag mich. 1308 00:54:50,067 --> 00:54:50,933 Ich mag sie. 1309 00:54:51,067 --> 00:54:52,800 Es ist völlig einvernehmlich, 1310 00:54:52,933 --> 00:54:54,133 aber meine Frau weiß es nicht, 1311 00:54:54,267 --> 00:54:56,333 also würde ich mich freuen Du bist diskret. 1312 00:54:56,467 --> 00:54:58,233 Oh, ich würde Betrug sagen bei deiner Frau 1313 00:54:58,367 --> 00:55:00,533 Deine geringste Sorge, Liebling. 1314 00:55:00,667 --> 00:55:02,500 Denn wenn das herauskommt, 1315 00:55:02,633 --> 00:55:05,133 Stellen Sie sich vor, was das ist wird Ihrem Image guttun. Hm? 1316 00:55:06,467 --> 00:55:08,067 Jeder weiß es Du kuschelt gern 1317 00:55:08,167 --> 00:55:09,833 an die jüngeren Mitarbeiter, 1318 00:55:09,967 --> 00:55:14,067 vor allem diejenigen, die sich beschweren über Ihre unerwünschten Annäherungsversuche. 1319 00:55:14,200 --> 00:55:17,067 Hatte Lisa das? Problem mit auf der Party? 1320 00:55:17,133 --> 00:55:18,367 Mm. 1321 00:55:18,500 --> 00:55:20,300 Ah. Diese Beschwerde war völlig unbegründet. 1322 00:55:20,433 --> 00:55:23,733 Kann dich jemand bestätigen? die Party mit diesem Praktikanten verlassen? 1323 00:55:23,867 --> 00:55:25,433 Zum Glück niemand Wichtiges. 1324 00:55:26,533 --> 00:55:27,667 Nur diese traurig aussehende Frau. 1325 00:55:27,800 --> 00:55:29,200 WHO? 1326 00:55:29,333 --> 00:55:30,500 Oh, wie ist ihr Name? 1327 00:55:30,633 --> 00:55:31,967 Ihr Mann arbeitet im Unternehmen. 1328 00:55:32,100 --> 00:55:33,700 Warren Dydens Frau. 1329 00:55:33,833 --> 00:55:36,067 Sie wäre fast reingekommen versehentlich mein Taxi. 1330 00:55:36,200 --> 00:55:37,609 [Vera] Warren und Ashley Dyden hat dich gesehen? 1331 00:55:37,633 --> 00:55:39,267 Nein, nein, nur sie. 1332 00:55:39,400 --> 00:55:41,133 Sie stieg alleine ins Taxi. 1333 00:55:41,267 --> 00:55:44,133 [Sanfte, angespannte Musik] 1334 00:55:46,067 --> 00:55:47,267 [Vera] Richtig. 1335 00:55:49,367 --> 00:55:51,300 Also, Warren Dyden, 1336 00:55:51,433 --> 00:55:54,067 er hatte nicht damit gerechnet seine Frau wird gesehen, 1337 00:55:54,200 --> 00:55:56,267 als sie diese Party alleine verließ. 1338 00:55:56,400 --> 00:55:57,709 [Ds Healy] Und Knall geht sein Alibi weg. 1339 00:55:57,733 --> 00:56:00,367 [Vera] Richtig. Nun, Lass uns da rüber gehen. 1340 00:56:00,500 --> 00:56:03,533 [Dramatische Musik] 1341 00:56:03,667 --> 00:56:04,667 Steig aus. 1342 00:56:09,367 --> 00:56:10,933 Ich werde viel dafür tun. 1343 00:56:11,067 --> 00:56:13,833 Du bist jetzt nicht mehr so ​​schlau, oder, Liebling? 1344 00:56:17,633 --> 00:56:18,633 Schlaf gut? 1345 00:56:22,700 --> 00:56:26,600 Jetzt lass uns über dich reden persönliche Geschichte mit unserem Opfer. 1346 00:56:26,733 --> 00:56:28,733 Du hast Lisa nie gemocht, oder? 1347 00:56:28,867 --> 00:56:31,400 Und du hast ihren Ex noch mehr gehasst. 1348 00:56:31,533 --> 00:56:32,867 Kein einziges Wort der Wahrheit. 1349 00:56:33,067 --> 00:56:34,767 Deshalb bist du stahl seine Ausrüstung. 1350 00:56:34,900 --> 00:56:36,333 Sie zählte zwei und zwei zusammen, 1351 00:56:36,467 --> 00:56:38,100 und ihr beide hattet es geschafft. 1352 00:56:38,233 --> 00:56:40,200 Du verschwendest deine eigene Zeit. 1353 00:56:40,333 --> 00:56:41,893 Und ich fange an zu denken, dass du es herausgefunden hast 1354 00:56:41,967 --> 00:56:43,800 sie hatte das Auto ihrer Tochter verkauft, 1355 00:56:43,933 --> 00:56:45,333 und das war sie das Geld verstecken 1356 00:56:45,467 --> 00:56:47,167 in ihrem Büro zur sicheren Aufbewahrung. 1357 00:56:48,533 --> 00:56:49,576 Ich weiß nichts über jedes Geld. 1358 00:56:49,600 --> 00:56:51,467 Versuchen Sie es mal mit der Größe. 1359 00:56:51,600 --> 00:56:53,000 Während jeder die Party genießen, 1360 00:56:53,100 --> 00:56:54,467 im Salmon Leap Pub, 1361 00:56:54,600 --> 00:56:55,967 Du hast dich rausgeschlichen, 1362 00:56:56,100 --> 00:56:59,067 brach in ihr Büro ein und das Geld gestohlen. 1363 00:56:59,133 --> 00:57:02,067 So wie du es bereits getan hast seine Ausrüstung gestohlen, 1364 00:57:02,200 --> 00:57:04,300 und ging davon aus, dass es niemandem auffallen würde. 1365 00:57:04,433 --> 00:57:05,167 Du bist getäuscht. 1366 00:57:05,300 --> 00:57:06,067 Was ist mit ihrem Laptop? 1367 00:57:06,167 --> 00:57:07,367 Lass uns darüber reden. 1368 00:57:07,500 --> 00:57:10,100 Du bellst falscher Baum. Welcher Laptop? 1369 00:57:10,233 --> 00:57:12,333 Bagatelldiebstahl, Vandalismus, 1370 00:57:12,467 --> 00:57:14,300 Raub, Körperverletzung. 1371 00:57:14,433 --> 00:57:15,300 Möchten Sie noch etwas hinzufügen? 1372 00:57:15,433 --> 00:57:17,233 Du warst bei tuuletar, 1373 00:57:17,367 --> 00:57:19,133 Aber womit du nicht gerechnet hast, 1374 00:57:19,267 --> 00:57:21,533 ist dafür, dass Lisa auftaucht. 1375 00:57:21,667 --> 00:57:22,700 Sie hat dich konfrontiert, 1376 00:57:22,833 --> 00:57:24,333 und du hast es verloren. 1377 00:57:24,467 --> 00:57:26,267 Jetzt haben wir es überprüft die Hauptstrecken, 1378 00:57:26,400 --> 00:57:29,067 Von Tuuletar zurück in die Stadt. 1379 00:57:29,200 --> 00:57:34,067 Und anpr bestätigt Ihr Van rast mit hoher Geschwindigkeit vom Tatort weg. 1380 00:57:38,300 --> 00:57:39,867 Okay. 1381 00:57:40,067 --> 00:57:42,200 Also machte ich mich schnell wieder an die Arbeit, Das heißt nicht, dass ich sie getötet habe. 1382 00:57:42,333 --> 00:57:43,500 Dann ist es in Ihrem Interesse 1383 00:57:43,633 --> 00:57:45,276 um uns zu sagen, was wirklich geschah in dieser Nacht. 1384 00:57:45,300 --> 00:57:46,709 - [Tür klopft] - Warum warst du dort? 1385 00:57:46,733 --> 00:57:48,067 Ma'am? Darf ich kurz sprechen? 1386 00:57:48,933 --> 00:57:50,500 [Sanfte dramatische Musik] 1387 00:57:50,633 --> 00:57:52,833 Interview ausgesetzt. 08:30. 1388 00:57:56,067 --> 00:57:57,567 - [Tür schlägt zu] - Was? 1389 00:57:57,700 --> 00:57:59,343 Seine Frau hat gerade angerufen, sagte er sie möchte mit dir reden. 1390 00:57:59,367 --> 00:58:00,433 Nun, sie kann warten. 1391 00:58:00,567 --> 00:58:01,567 Es ist dringend. 1392 00:58:02,933 --> 00:58:06,767 [Garagentor quietscht] 1393 00:58:06,900 --> 00:58:08,176 Warren ging die ganze Zeit Weg nach Sunderland 1394 00:58:08,200 --> 00:58:09,480 loszuwerden Sachen, die er gestohlen hat. 1395 00:58:10,933 --> 00:58:13,067 Vielleicht hat er noch etwas davon. 1396 00:58:13,133 --> 00:58:15,067 Er beschwerte sich bekam kein gutes Geld 1397 00:58:15,167 --> 00:58:16,800 für diesen großen Bohrer das war Adams. 1398 00:58:18,800 --> 00:58:19,467 Das ist es, was er immer noch festgehalten. 1399 00:58:19,600 --> 00:58:21,400 [Tief angespannte Musik] 1400 00:58:21,533 --> 00:58:23,867 Es ist Lisas Laptop? 1401 00:58:24,067 --> 00:58:26,233 Ja. Er hat geklaut es aus ihrem Büro. 1402 00:58:26,367 --> 00:58:27,687 Er sagte, er brauche um es zuerst abzuwischen, 1403 00:58:27,767 --> 00:58:28,800 bevor er es verkaufen kann. 1404 00:58:30,100 --> 00:58:31,540 Als du viel gezeigt hast auf, ihn zu verhaften, 1405 00:58:31,600 --> 00:58:33,333 Ich habe es versteckt. Es tut mir Leid. 1406 00:58:34,533 --> 00:58:35,700 Ich hatte Angst. 1407 00:58:35,833 --> 00:58:37,733 Ich bin nicht überrascht Du hattest Angst, Liebes, 1408 00:58:39,067 --> 00:58:41,300 aber du hast das Richtige getan Sache daran, nach vorne zu kommen. 1409 00:58:41,433 --> 00:58:43,073 Nun, um wie viel Uhr war es bei dir? Ehemann kommt nach Hause, 1410 00:58:43,133 --> 00:58:44,967 die Nacht der Party? 1411 00:58:45,100 --> 00:58:47,067 - Spät. - Ja. Wie spät? 1412 00:58:48,067 --> 00:58:49,267 Nach Mitternacht. 1413 00:58:49,400 --> 00:58:51,100 Er hatte schon immer ein Temperament. 1414 00:58:51,233 --> 00:58:53,267 Ich habe es einfach nicht geglaubt könnte jemals so weit kommen. 1415 00:58:53,400 --> 00:58:56,800 [Dramatische, nachdenkliche Musik] 1416 00:58:59,233 --> 00:59:00,433 [Vera] Vergrößern Sie das. 1417 00:59:03,133 --> 00:59:04,600 Wann wurde das nun aufgezeichnet? 1418 00:59:04,733 --> 00:59:07,133 Vor zwei Wochen, gnädige Frau, vom Tuuletar-Parkplatz, 1419 00:59:07,267 --> 00:59:08,700 Lisa hatte es auf ihrem Laptop gespeichert. 1420 00:59:08,833 --> 00:59:10,400 Richtig, na klar digital forensics 1421 00:59:10,533 --> 00:59:13,233 alles durchgehen Datei auf diesem Laptop. 1422 00:59:13,367 --> 00:59:14,600 Was sonst wissen wir nicht 1423 00:59:14,733 --> 00:59:16,276 Sie hat sich eingespeichert dort zur sicheren Aufbewahrung. 1424 00:59:16,300 --> 00:59:17,600 Ma'am. 1425 00:59:17,733 --> 00:59:19,167 Gehen Sie das noch einmal durch, Mark. 1426 00:59:20,133 --> 00:59:23,333 [Dramatische, spannungsgeladene Musik] 1427 00:59:28,733 --> 00:59:31,667 An dieser Überwachungskamera ist nichts auszusetzen. 1428 00:59:31,800 --> 00:59:33,733 Ich weiß nicht, warum wurde außer Dienst gestellt. 1429 00:59:35,300 --> 00:59:38,667 Nun, das Filmmaterial war aufgenommen von Lisas Laptop. 1430 00:59:38,800 --> 00:59:41,067 Ein Laptop, den wir gefunden haben In deinem Gefängnis. 1431 00:59:42,533 --> 00:59:43,400 Es sieht nicht gut aus für dich. 1432 00:59:43,533 --> 00:59:45,100 [Vera] Lisa ist tot, Liebes, 1433 00:59:45,233 --> 00:59:48,167 und Beweise deuten darauf hin Hast du sie getötet? 1434 00:59:48,300 --> 00:59:49,800 Bußgeld. 1435 00:59:49,933 --> 00:59:51,600 I stole from Adam Michaels' Van, 1436 00:59:51,733 --> 00:59:53,633 Und ja, ich habe das gestohlen Laptop aus Lisas Büro, 1437 00:59:53,767 --> 00:59:55,233 aber das war vor einer Woche. 1438 00:59:55,367 --> 00:59:56,567 Ich habe sie nicht getötet. 1439 00:59:56,700 --> 00:59:57,467 Du warst da die Nacht, in der sie starb. 1440 00:59:57,600 --> 00:59:58,600 Ja. Ich war, 1441 00:59:58,700 --> 00:59:59,700 aber nicht in ihrem Büro. 1442 00:59:59,800 --> 01:00:01,433 Ich war noch lange nicht in der Nähe davon. 1443 01:00:01,567 --> 01:00:03,000 Ich kam in die Laderampe, 1444 01:00:03,133 --> 01:00:04,867 so tust du es nicht muss reinwischen. 1445 01:00:05,000 --> 01:00:06,967 So würde ich sammeln was ich verstaut hatte. 1446 01:00:09,400 --> 01:00:11,233 Okay. Ich war dabei nimm, ich musste sein, 1447 01:00:11,367 --> 01:00:13,087 wir wollten es alle tun jeden Moment entlassen werden. 1448 01:00:13,167 --> 01:00:14,407 [Vera] Was meinst du damit? 1449 01:00:14,500 --> 01:00:15,609 Das ist, was war zur Arbeit gehen. 1450 01:00:15,633 --> 01:00:16,633 Der Arbeitsplatz von niemandem ist sicher. 1451 01:00:16,700 --> 01:00:19,900 Warum haben Sie Adam's Van ins Visier genommen? 1452 01:00:20,033 --> 01:00:21,593 Schau, ich war gerade nehmen, was mir geschuldet wurde. 1453 01:00:21,633 --> 01:00:22,867 [Vera] Geschuldet? 1454 01:00:23,000 --> 01:00:25,100 Mein Vater ist gestorben und hat mir etwas Geld hinterlassen. 1455 01:00:25,233 --> 01:00:28,400 Adam, der schlaksige Bastard, überzeugte mich, ein Unternehmen zu gründen, 1456 01:00:28,533 --> 01:00:29,533 ein Reifengeschäft, 1457 01:00:29,667 --> 01:00:30,733 und es waren alles Lügen. 1458 01:00:31,967 --> 01:00:32,667 Stattdessen hat er, 1459 01:00:32,800 --> 01:00:33,800 Er hat einfach mein Geld genommen, 1460 01:00:34,767 --> 01:00:35,967 und verließ das Land. 1461 01:00:36,100 --> 01:00:37,433 Und Jahre später er taucht einfach auf. 1462 01:00:37,567 --> 01:00:39,467 Keine Erklärung, keine Entschuldigung. 1463 01:00:39,600 --> 01:00:40,267 Reich, 1464 01:00:40,400 --> 01:00:41,467 von meinem Geld. 1465 01:00:43,767 --> 01:00:44,867 Und ich werde es nehmen. 1466 01:00:45,000 --> 01:00:47,100 Nun, leider, Liebes, 1467 01:00:47,233 --> 01:00:49,900 das gibt dir nichts das Recht, das Gesetz zu brechen. 1468 01:00:50,033 --> 01:00:51,313 Weißt du was? Es ist wie mit 40, 1469 01:00:51,367 --> 01:00:53,533 und keine Empfindung haben in deinen Fingern? 1470 01:00:55,167 --> 01:00:57,567 Mein ganzer Beruf ist Schweißer Das Leben war nicht Teil des Plans. 1471 01:00:59,333 --> 01:01:01,367 Warum kommt Adam dazu? so viel Schaden anrichten, 1472 01:01:01,500 --> 01:01:02,733 und einfach weggehen? 1473 01:01:02,867 --> 01:01:04,067 Du hast gerade Geld verloren, Liebes, 1474 01:01:04,167 --> 01:01:05,267 Du hast dein Leben nicht verloren. 1475 01:01:05,400 --> 01:01:07,200 Wissen Sie, wer es war? Lisa, 1476 01:01:07,333 --> 01:01:10,433 Erwarten Sie also nicht, dass es so ist bald nach Hause gehen. 1477 01:01:10,567 --> 01:01:12,667 - [Angespannte Musik] - Interview beendet, 11:35. 1478 01:01:14,067 --> 01:01:16,833 [Recorder piept] 1479 01:01:16,967 --> 01:01:19,133 [Vera seufzt] 1480 01:01:19,267 --> 01:01:20,967 Ma'am. 1481 01:01:21,100 --> 01:01:23,060 Tuuletar hat es gerade bestätigt dass du keinen Pass brauchst 1482 01:01:23,100 --> 01:01:24,567 durchgehen die Laderampe. 1483 01:01:25,633 --> 01:01:27,100 Nun dieser Warren Dyden, 1484 01:01:28,733 --> 01:01:31,567 Er ist ein Stück Arbeit, aber Ich glaube nicht, dass er sie getötet hat. 1485 01:01:32,833 --> 01:01:34,067 Ma'am. 1486 01:01:34,133 --> 01:01:35,900 Lisas Kreditkarten wurde in einem Hotel angehalten. 1487 01:01:36,067 --> 01:01:37,267 - [Schnelle dramatische Musik] - Nun ja. 1488 01:01:38,300 --> 01:01:39,800 Wenn sich eine Tür schließt. 1489 01:01:40,700 --> 01:01:41,700 Aufleuchten. 1490 01:01:46,533 --> 01:01:50,200 - [Scharnier quietscht] - Jess Barnsby? 1491 01:01:50,333 --> 01:01:51,067 Jess. 1492 01:01:51,167 --> 01:01:52,433 [Intensive dramatische Musik] 1493 01:01:52,567 --> 01:01:53,567 Jess! 1494 01:01:55,200 --> 01:01:57,533 [Jess Hose] 1495 01:02:00,067 --> 01:02:02,433 Ma'am. Sie ist davonlaufen. 1496 01:02:02,567 --> 01:02:04,367 Nun, ich sehe es nicht sie in der Lobby. 1497 01:02:04,500 --> 01:02:08,633 [Intensiv dramatisch Musik geht weiter] 1498 01:02:08,767 --> 01:02:13,733 Ignoriere das. 1499 01:02:20,067 --> 01:02:22,433 [Jess Hose] 1500 01:02:26,067 --> 01:02:28,733 [Schritte klirren] 1501 01:02:30,100 --> 01:02:33,767 [Dramatische Musik wird intensiver] 1502 01:02:35,500 --> 01:02:38,833 [Dramatische Musikpausen] 1503 01:02:38,967 --> 01:02:40,243 Ich glaube, Sie haben meine Offiziere gegeben 1504 01:02:40,267 --> 01:02:42,767 genug Bewegung für Eines Tages, nicht wahr, Liebling? 1505 01:02:47,067 --> 01:02:49,600 Wir haben versucht, es aufzuspüren Du bist schon seit Ewigkeiten niedergeschlagen, Liebling. 1506 01:02:51,167 --> 01:02:53,800 Hatte sogar ein Gespräch mit deinen Eltern. 1507 01:02:53,933 --> 01:02:55,267 Es ist mir egal. 1508 01:02:55,400 --> 01:02:57,067 Und wir haben mit Sam gesprochen. 1509 01:02:57,200 --> 01:02:59,467 Oh ja, wir wissen es über deine Freundin, Liebling. 1510 01:02:59,600 --> 01:03:00,733 Nettes Mädchen. 1511 01:03:00,867 --> 01:03:02,167 Hatten Sie Kontakt zu ihr? 1512 01:03:02,300 --> 01:03:03,300 Nein. 1513 01:03:04,433 --> 01:03:05,709 Wir hatten einen Sturz raus, also habe ich sie blockiert. 1514 01:03:05,733 --> 01:03:07,533 Alles nur wegen ihrer Mutter bat sie, auszuziehen. 1515 01:03:07,667 --> 01:03:08,933 Das wissen wir auch. 1516 01:03:09,067 --> 01:03:10,600 Na und? 1517 01:03:10,733 --> 01:03:11,893 Du wirst mir eine Lektion erteilen 1518 01:03:11,967 --> 01:03:12,800 wie man das ist Perfekter Teenager jetzt? 1519 01:03:12,933 --> 01:03:14,167 Nein, nein, nein, nein, 1520 01:03:14,300 --> 01:03:16,067 Niemand muss es tun Sei perfekt, Liebe, 1521 01:03:16,133 --> 01:03:18,067 aber ehrlich. Ja. 1522 01:03:18,200 --> 01:03:21,367 Also erklär mir wie Du kannst so dreist sein, 1523 01:03:21,500 --> 01:03:24,067 um die gestohlene Kreditkarte zu verwenden 1524 01:03:24,133 --> 01:03:27,067 einer Frau, die gab Du hast ein Dach über dem Kopf. 1525 01:03:28,400 --> 01:03:29,800 Jess. Das ist ernst. 1526 01:03:29,933 --> 01:03:31,267 Schauen Sie, wo Sie sind. 1527 01:03:31,400 --> 01:03:33,133 Wie bist du gekommen Lisas Kreditkarte? 1528 01:03:34,767 --> 01:03:36,533 Vielleicht habe ich es gefunden. [schnaubt] 1529 01:03:36,667 --> 01:03:37,667 Ich weiß nicht. 1530 01:03:40,933 --> 01:03:42,867 Well, clearly you Habe kein Problem 1531 01:03:43,067 --> 01:03:45,100 auch wegen Mordes angeklagt. 1532 01:03:46,367 --> 01:03:48,367 Warten Sie, was sind redest du? 1533 01:03:48,500 --> 01:03:51,067 Lisa Millworth ist tot, meine Liebe. 1534 01:03:51,167 --> 01:03:53,400 Du hattest ihre Kreditkarte. 1535 01:03:53,533 --> 01:03:56,433 [Angespannte Musik] 1536 01:03:58,067 --> 01:04:00,067 Hast du dich konfrontiert? sie bei tuuletar? 1537 01:04:01,100 --> 01:04:02,267 In ihrem Büro? 1538 01:04:02,400 --> 01:04:04,200 Vielleicht etwas entkam der Hand, 1539 01:04:04,333 --> 01:04:05,600 und es ist ein Unfall passiert? 1540 01:04:05,733 --> 01:04:07,100 Können wir bitte eine Pause machen? 1541 01:04:09,100 --> 01:04:12,067 [Angespannte Musik schwillt an] 1542 01:04:12,133 --> 01:04:13,967 Kenny, was hast du für uns? 1543 01:04:14,100 --> 01:04:15,633 Die Schlüsselkarte, die wir bei Jess gefunden haben, 1544 01:04:15,767 --> 01:04:17,400 Es ist für eine örtliche Jugendherberge. 1545 01:04:17,533 --> 01:04:18,400 Ich habe sie angerufen. 1546 01:04:18,533 --> 01:04:19,573 Sie war unter einem falschen Namen, 1547 01:04:19,667 --> 01:04:20,967 blieb für ein paar Nächte, 1548 01:04:21,100 --> 01:04:22,333 bin heute Morgen früh abgereist. 1549 01:04:22,467 --> 01:04:23,709 [Vera] Das ist also der Ort sie wäre geblieben, 1550 01:04:23,733 --> 01:04:24,733 die Nacht, in der Lisa starb. 1551 01:04:24,800 --> 01:04:26,700 Bin gerade dabei, mir CCTV anzuschauen. 1552 01:04:26,833 --> 01:04:29,067 Was ist mit dem Hotel? Wo haben wir sie gefunden, Jac? 1553 01:04:29,167 --> 01:04:30,443 Sie haben das beendet Durchsuchung des Zimmers? 1554 01:04:30,467 --> 01:04:32,267 Wir haben uns erholt Lisas Tuuletar-Pass, 1555 01:04:32,400 --> 01:04:34,376 das Gleiche wie früher Wischen Sie am Seiteneingang hinein. 1556 01:04:34,400 --> 01:04:36,333 Ja, und die Forensik stimmt überein. 1557 01:04:36,467 --> 01:04:38,767 Jess' Fingerabdrücke zum setzt auf das Bürotürschloss. 1558 01:04:38,900 --> 01:04:42,733 Deshalb können wir sie platzieren am Ort des Einbruchs. 1559 01:04:44,833 --> 01:04:47,100 Wurde Geld zurückerhalten? aus diesem Hotelzimmer? 1560 01:04:47,233 --> 01:04:49,067 [Kenny] Nein, Ma'am. 1561 01:04:49,200 --> 01:04:51,333 Wenn sie so viel Geld hätte, 1562 01:04:51,467 --> 01:04:54,600 Warum sollte sie es riskieren? mit einer gestohlenen Kreditkarte? 1563 01:04:54,733 --> 01:04:56,476 Es ist möglich, dass sie es könnte have stashed it somewhere? 1564 01:04:56,500 --> 01:04:58,333 Ja, das stimmt. 1565 01:04:58,467 --> 01:05:00,867 Wie auch immer, ich möchte, dass das Geld gefunden wird. 1566 01:05:01,067 --> 01:05:03,067 Wir haben ein Update erhalten Adams Telefonaufzeichnungen, Ma'am, 1567 01:05:03,200 --> 01:05:04,880 aber es gab eine etwas kompliziert, 1568 01:05:05,067 --> 01:05:08,533 und wir werden sie in Kürze haben, beide wurden genehmigt. 1569 01:05:08,667 --> 01:05:10,133 [Vera] Beides? Was meinst du beides? 1570 01:05:10,267 --> 01:05:11,809 Nun, er hatte einen Satelliten Telefon auf seinen Namen registriert. 1571 01:05:11,833 --> 01:05:14,500 Und da es nicht registriert ist zu jedem regulären Netzwerk, 1572 01:05:14,633 --> 01:05:16,333 es sind ein paar Schritte Das müssen wir nehmen, 1573 01:05:16,467 --> 01:05:17,743 um zu ziehen Der Anruf wird protokolliert. 1574 01:05:17,767 --> 01:05:19,533 Nun ja, das hat er behalten für sich selbst, nicht wahr? 1575 01:05:19,667 --> 01:05:20,800 Ma'am. 1576 01:05:20,933 --> 01:05:22,433 Der Forensiker Bericht bestätigt auch 1577 01:05:22,567 --> 01:05:25,367 dass das Blut bei dem Verbrechen Die Szene stimmt mit der von Lisa überein 1578 01:05:25,500 --> 01:05:26,567 richtig. Und? 1579 01:05:27,667 --> 01:05:28,667 Ihr Telefon? 1580 01:05:30,067 --> 01:05:32,167 Was ist digital? tun, da drüben? 1581 01:05:32,300 --> 01:05:33,900 Nun ja, das sind sie immer noch daran arbeiten, sich zu erholen 1582 01:05:34,067 --> 01:05:35,767 So viele Daten wie möglich, Ma'am. 1583 01:05:35,900 --> 01:05:37,100 Es gibt viele Wasserschäden. 1584 01:05:37,200 --> 01:05:39,133 Ja, nun, ich gebe es Sie haben einen Wasserschaden. 1585 01:05:39,267 --> 01:05:40,933 Rechts. Das ist ein lange genug Pause. 1586 01:05:41,067 --> 01:05:43,467 Aufleuchten. Lass uns welche besorgen Antworten von diesem Mädchen. 1587 01:05:44,800 --> 01:05:48,833 So können wir zu 100 % Bring dich in Lisas Büro, 1588 01:05:48,967 --> 01:05:50,633 in der Nacht, in der sie getötet wurde. 1589 01:05:53,333 --> 01:05:55,600 Wir wollen es einfach wissen Was ist passiert, Liebes? 1590 01:05:55,733 --> 01:05:57,433 Wissen Sie, wie ernst das ist? 1591 01:05:57,567 --> 01:05:59,733 Ich habe Lisa nicht getötet. 1592 01:05:59,867 --> 01:06:01,200 Ja? 1593 01:06:01,333 --> 01:06:02,709 I was angry at her dafür, dass du mich rausgeworfen hast. 1594 01:06:02,733 --> 01:06:04,333 Wegen meiner Verschwendung von Weltraumeltern. 1595 01:06:04,467 --> 01:06:06,067 Ich war verärgert, 1596 01:06:06,133 --> 01:06:07,243 Also ja, ich habe einen Plan gemacht in ihr Büro einzubrechen, 1597 01:06:07,267 --> 01:06:08,867 um das Geld zu bekommen. 1598 01:06:09,067 --> 01:06:11,067 Ich wollte es nutzen Beginnen Sie ein neues Leben mit Sam. 1599 01:06:11,200 --> 01:06:13,500 Woher wusstest du das Geld war in ihrem Büro? 1600 01:06:13,633 --> 01:06:15,267 Es ist ein großes Problem im Haus. 1601 01:06:15,400 --> 01:06:16,533 Lee wollte es nicht dort haben, 1602 01:06:16,667 --> 01:06:18,367 Also sagte Lisa, sie würde es tun Bewahren Sie es im Büro auf. 1603 01:06:19,733 --> 01:06:21,533 Also, als sie warfen mich raus, ich habe ihren Pass genommen. 1604 01:06:21,667 --> 01:06:23,767 Ja, und ihre Kreditkarte. 1605 01:06:23,900 --> 01:06:25,400 [Tief angespannte Musik] 1606 01:06:25,533 --> 01:06:27,200 Das habe ich aus ihrer Handtasche geklaut. 1607 01:06:27,333 --> 01:06:29,200 Wann hast du das gemacht? 1608 01:06:30,400 --> 01:06:31,933 Als sie mich erwischte. 1609 01:06:32,067 --> 01:06:33,600 Und wie spät war das? 1610 01:06:33,733 --> 01:06:36,667 Ähm, gegen 9:30 Uhr vielleicht? 1611 01:06:37,733 --> 01:06:39,300 Ich schlich vorbei ein Seiteneingang, 1612 01:06:39,433 --> 01:06:41,067 reingewischt, 1613 01:06:41,200 --> 01:06:41,833 fand ihr Büro, 1614 01:06:41,967 --> 01:06:42,967 und einfach 1615 01:06:43,067 --> 01:06:44,533 habe das Schloss aufgebrochen. 1616 01:06:44,667 --> 01:06:46,800 Was ist also wann passiert? Sie hat dich in ihrem Büro gefunden? 1617 01:06:46,933 --> 01:06:48,867 Sie war wirklich wütend. 1618 01:06:49,067 --> 01:06:51,427 Sie sagte, sie würde es tun Rufen Sie Lee an, aber ich flehte sie an, es nicht zu tun. 1619 01:06:51,467 --> 01:06:53,333 [Ds Healy] Und warum ist das so? 1620 01:06:53,467 --> 01:06:55,143 Denn wenn er wüsste, er hätte mich verraten, 1621 01:06:55,167 --> 01:06:57,043 das hat er allen klar gemacht von uns auf seinem Programm, 1622 01:06:57,067 --> 01:06:59,533 Dass, wenn wir es vermasselt haben, Wir würden zur Rechenschaft gezogen. 1623 01:06:59,667 --> 01:07:01,733 Lisa wollte nicht dass ich in Schwierigkeiten gerate. 1624 01:07:01,867 --> 01:07:04,267 Sie würde wissen, dass ich war einfach nur dumm. 1625 01:07:06,567 --> 01:07:08,167 [Ergreifende Musik] 1626 01:07:08,300 --> 01:07:11,200 [schluchzt] Ich liebte Lisa. ICH würde ihr nie weh tun. 1627 01:07:11,333 --> 01:07:13,467 Ah, aber du immer noch hat ihr Geld geklaut. 1628 01:07:13,600 --> 01:07:15,133 Ich konnte es nicht finden. 1629 01:07:15,267 --> 01:07:16,867 Lisa sagte, ich wäre pleite umsonst rein. 1630 01:07:17,067 --> 01:07:18,533 Also hat sie Lee nicht angerufen. 1631 01:07:19,667 --> 01:07:21,100 Was ist also passiert? 1632 01:07:21,233 --> 01:07:22,576 - She called Adam. - [Spannende Musik] 1633 01:07:22,600 --> 01:07:23,600 Sie was? 1634 01:07:24,667 --> 01:07:25,900 Bist du dir da sicher? 1635 01:07:27,333 --> 01:07:28,867 Was? Sams biologischer Vater, Adam? 1636 01:07:29,067 --> 01:07:30,900 Mm-hm, mm-hm. Ja. 1637 01:07:31,067 --> 01:07:32,600 Sie rief ihn an ihr Bürotelefon, 1638 01:07:32,733 --> 01:07:33,933 Wir trafen ihn auf der Straße, 1639 01:07:34,067 --> 01:07:36,600 und dann ist er umgefallen mich zurück im Hostel. 1640 01:07:36,733 --> 01:07:38,133 War Lisa noch bei dir? 1641 01:07:40,400 --> 01:07:41,700 [Jess] Kann ich jetzt nach Hause gehen? 1642 01:07:43,200 --> 01:07:44,700 Kenny. 1643 01:07:44,833 --> 01:07:47,667 Adam Michaels' Telefon records must be here by now. 1644 01:07:47,800 --> 01:07:49,200 Genau hier, Ma'am. 1645 01:07:49,333 --> 01:07:50,867 Diese sind für die Satellitentelefon. 1646 01:07:57,067 --> 01:07:59,367 Er hatte einen Eingang Anruf aus dem Festnetz, 1647 01:07:59,500 --> 01:08:01,233 kurz nach 22:00 Uhr. 1648 01:08:01,367 --> 01:08:02,400 In der Nacht starb sie. 1649 01:08:02,533 --> 01:08:04,267 Sie sagt also die Wahrheit. 1650 01:08:04,400 --> 01:08:05,967 Mm. 1651 01:08:06,100 --> 01:08:07,876 Überprüfen Sie das einfach noch einmal eine Tuuletar-Nummer, Kenny. 1652 01:08:07,900 --> 01:08:09,133 Ja, das geht, Ma'am. 1653 01:08:10,200 --> 01:08:11,633 [Dramatische Musik] 1654 01:08:11,767 --> 01:08:14,167 [Vera seufzt] 1655 01:08:15,533 --> 01:08:18,267 [Dramatische Musik] 1656 01:08:19,733 --> 01:08:20,900 [Schloss ertönt] 1657 01:08:21,067 --> 01:08:23,267 Nun, ich habe angerufen deine Eltern, Liebes. 1658 01:08:23,400 --> 01:08:25,667 Ich dachte, wenn deine Mutter Ich bin nicht gekommen, um dich zu treffen, 1659 01:08:25,800 --> 01:08:29,567 Zumindest würde dein Vater es tun, aber das habe ich falsch verstanden. 1660 01:08:29,700 --> 01:08:33,733 Also habe ich die Liberty genommen jemand anderen zu fragen. 1661 01:08:33,867 --> 01:08:35,067 Ist das in Ordnung? 1662 01:08:42,300 --> 01:08:43,767 Die digitale Forensik kam vorbei, 1663 01:08:43,900 --> 01:08:46,067 mit einer vollständigen Bewertung auf Lisas Laptop. 1664 01:08:46,167 --> 01:08:49,233 Adam hatte das verstanden Damian wollte seinen Vertrag beenden. 1665 01:08:49,367 --> 01:08:51,500 Und aus irgendeinem Grund, Adam gab Lisa die Schuld. 1666 01:08:51,633 --> 01:08:53,343 Das war das arme Mädchen es von allen Seiten bekommen. 1667 01:08:53,367 --> 01:08:57,067 Also dachte Adam an seine Ex hat Damiens Drecksarbeit erledigt. 1668 01:08:58,233 --> 01:08:59,500 Ich möchte, dass Adam Michaels gefunden wird. 1669 01:09:00,633 --> 01:09:01,800 Ma'am? 1670 01:09:01,933 --> 01:09:03,509 Schließlich Datenaktivität von Lisas Telefon. 1671 01:09:03,533 --> 01:09:04,933 Nun ja, besser spät als nie. 1672 01:09:05,067 --> 01:09:06,200 Ja, sie hat eine Taxi-App benutzt, 1673 01:09:06,333 --> 01:09:08,133 um sie abzuholen gegen 21:00 Uhr im Pub. 1674 01:09:08,267 --> 01:09:09,500 Ich habe mich an die Firma gewandt, 1675 01:09:09,633 --> 01:09:10,876 und der Fahrer geht im Büro sein, 1676 01:09:10,900 --> 01:09:12,600 für die nächste Stunde im Dienst. 1677 01:09:12,733 --> 01:09:14,167 Rechts. Danke Mark. 1678 01:09:14,300 --> 01:09:17,400 [Sanfte dramatische Musik] 1679 01:09:21,567 --> 01:09:24,600 [Fahrer] Ich bin gerade umgefallen sie am Turbinenplatz. 1680 01:09:24,733 --> 01:09:25,933 Tuuletar. 1681 01:09:26,067 --> 01:09:27,376 Und wie ging es ihr? Wie war ihre Stimmung? 1682 01:09:27,400 --> 01:09:29,133 Sagen wir einfach sie war etwas angespannt. 1683 01:09:29,267 --> 01:09:30,533 Was meintest du? 1684 01:09:30,667 --> 01:09:32,233 Lange vor ihr bin sogar ins Auto gestiegen, 1685 01:09:32,367 --> 01:09:35,467 Sie geriet in Streit mit einem Frau, vor der Kneipe. 1686 01:09:35,600 --> 01:09:36,767 In einen Streit verwickelt? 1687 01:09:36,900 --> 01:09:38,167 Ein großes Pushing-Match. 1688 01:09:39,533 --> 01:09:41,767 Ich habe es auf der Dashcam, wenn du es sehen möchtest? 1689 01:09:41,900 --> 01:09:43,400 Oh ja, das wäre großartig. 1690 01:09:43,533 --> 01:09:46,567 Alle unsere Kameras werden auf einem gespeichert Cloud-Datenbank automatisch. 1691 01:09:48,467 --> 01:09:50,333 Erinnerst du dich an was? ging es um diesen Schrott? 1692 01:09:50,467 --> 01:09:51,467 Nicht wirklich. 1693 01:09:53,133 --> 01:09:55,133 Ich bin an solche Dinge gewöhnt. 1694 01:09:55,267 --> 01:09:56,433 Ich melde es nicht einmal. 1695 01:09:56,567 --> 01:09:58,667 Die Leute haben ein paar Getränke. Es passiert. 1696 01:10:00,067 --> 01:10:01,067 Hier. 1697 01:10:05,033 --> 01:10:07,800 [Vorahnungsvolle Musik] 1698 01:10:07,933 --> 01:10:09,467 [Ds Healy] Das ist Joanne Smith. 1699 01:10:13,767 --> 01:10:14,933 Na ja, na ja. 1700 01:10:16,800 --> 01:10:19,600 Hattest du und Lisa ein Meinungsverschiedenheit auf der Party? 1701 01:10:19,733 --> 01:10:20,967 Es war nur ein dummer Kampf. 1702 01:10:21,100 --> 01:10:23,700 Ach, nur von der Filmmaterial, das wir gesehen haben, 1703 01:10:23,833 --> 01:10:25,467 sah ziemlich angespannt aus. 1704 01:10:26,967 --> 01:10:29,600 Bist du deshalb? hat deinen Freund angerufen? 1705 01:10:29,733 --> 01:10:31,000 Wie oft war es? 1706 01:10:31,133 --> 01:10:31,867 Sechs. 1707 01:10:32,000 --> 01:10:33,267 Sechsmal. 1708 01:10:33,400 --> 01:10:35,600 Jetzt hast du es uns gesagt Du hattest eine Haut, 1709 01:10:35,733 --> 01:10:37,400 und ging geradeaus von der Party nach Hause, 1710 01:10:37,533 --> 01:10:38,633 aber das war eine Lüge, 1711 01:10:38,767 --> 01:10:40,033 War es nicht Liebe? 1712 01:10:40,167 --> 01:10:43,067 Wo bist du hingegangen? nach deinem Schlag? 1713 01:10:46,333 --> 01:10:47,653 Wer bist du? Beschützt du mich hier, Liebes? 1714 01:10:47,767 --> 01:10:49,300 Adam oder du selbst? 1715 01:10:51,033 --> 01:10:52,900 Dein bester Freund wurde ermordet. 1716 01:10:53,033 --> 01:10:54,633 Stört Sie das nicht? 1717 01:10:54,767 --> 01:10:56,233 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 1718 01:10:58,267 --> 01:11:00,767 Lisa hatte bereits gesetzt zwei und zwei zusammen. 1719 01:11:00,900 --> 01:11:03,367 Sie war verärgert, dass ich mich versteckte die Beziehung von ihr, 1720 01:11:03,500 --> 01:11:04,833 Deshalb haben wir uns gestritten. 1721 01:11:04,967 --> 01:11:08,067 Ich möchte wissen, wo Du bist gegangen, nachdem du gestritten hast. 1722 01:11:08,167 --> 01:11:09,927 Ich konnte nicht einfach bleiben auf der Party danach, 1723 01:11:10,067 --> 01:11:11,533 so tun, als wäre alles in Ordnung, 1724 01:11:11,667 --> 01:11:12,667 so I went to see Adam. 1725 01:11:12,800 --> 01:11:13,867 Und? 1726 01:11:14,067 --> 01:11:14,800 Ich habe ihm erzählt, was passiert ist, 1727 01:11:14,933 --> 01:11:15,933 und dann. 1728 01:11:16,967 --> 01:11:18,733 Und dann Lisa hat angerufen, nicht wahr? 1729 01:11:19,600 --> 01:11:20,367 [Angespannte Musik] 1730 01:11:20,500 --> 01:11:21,500 Habe ich recht? 1731 01:11:23,500 --> 01:11:24,500 Er hat uns einfach verlassen. 1732 01:11:26,267 --> 01:11:27,467 Sagte, er müsse gehen. 1733 01:11:27,600 --> 01:11:29,833 Hat dich das verärgert? Er hat Lisa dir vorgezogen? 1734 01:11:29,967 --> 01:11:31,067 Ja. 1735 01:11:31,167 --> 01:11:33,233 Ich war wütend. Eifersüchtig. 1736 01:11:33,367 --> 01:11:34,709 Weil du dachte, da wäre noch was 1737 01:11:34,733 --> 01:11:36,200 irgendetwas dazwischen sie, nicht wahr? 1738 01:11:36,333 --> 01:11:38,967 Das hätten sie immer getan etwas, was er und ich nicht getan haben. 1739 01:11:41,167 --> 01:11:42,433 Ich wartete darauf, dass Adam zurückkam, 1740 01:11:42,567 --> 01:11:43,633 aber worum ging es? 1741 01:11:45,800 --> 01:11:47,833 Ich habe mich einfach dazu entschieden Nimm ein Taxi nach Hause. 1742 01:11:47,967 --> 01:11:51,100 Er kam, um uns das anzusehen Morgen, als du uns streiten sahst. 1743 01:11:51,233 --> 01:11:53,867 Er sagte, wir sollten es tun bleib einfach ruhig. 1744 01:11:54,067 --> 01:11:55,067 Also habe ich es getan. 1745 01:11:56,900 --> 01:12:00,133 Das denkst du auch, Adam hatte etwas zu tun 1746 01:12:00,267 --> 01:12:02,467 mit Lisas Tod? Ist Das meinst du? 1747 01:12:04,100 --> 01:12:05,867 Ich möchte glauben, dass er es nicht getan hat. 1748 01:12:06,067 --> 01:12:07,800 Aber Sie können es nicht ausschließen? 1749 01:12:07,933 --> 01:12:08,567 [Tief angespannte Musik] 1750 01:12:08,700 --> 01:12:10,100 Nein. 1751 01:12:10,233 --> 01:12:11,233 Ich kann nicht. 1752 01:12:13,400 --> 01:12:17,067 Sowohl Jess als auch Joanne können es Platziere Adam an diesem Abend bei Lisa. 1753 01:12:18,767 --> 01:12:20,927 Und dieses Treffen war hübsch kurz vor ihrem Tod. 1754 01:12:21,067 --> 01:12:22,600 Ah. Los geht's, Ma'am. 1755 01:12:22,733 --> 01:12:24,533 Wir haben Adam gefunden, er kommt in den Hafen. 1756 01:12:24,667 --> 01:12:25,433 [Dramatische Musik] 1757 01:12:25,567 --> 01:12:26,367 [Ds Healy] Ma'am? 1758 01:12:26,500 --> 01:12:27,533 Erkennen Sie das? 1759 01:12:29,067 --> 01:12:29,733 Ja, das tue ich. 1760 01:12:29,867 --> 01:12:31,300 Das ist Adams Ring. 1761 01:12:31,433 --> 01:12:32,867 Es wurde mit Lisas Handy aufgenommen, 1762 01:12:33,067 --> 01:12:34,827 timestamped just 40 Minuten vor ihrem Tod. 1763 01:12:36,067 --> 01:12:38,367 Richtig, ich will dich und jac rüber zu seiner Wohnung. 1764 01:12:39,833 --> 01:12:42,367 Drehen Sie den Ort nach innen raus, wenn es sein muss, 1765 01:12:42,500 --> 01:12:45,067 Ich will alles belastend kann man finden, 1766 01:12:45,133 --> 01:12:47,067 und du wirst es brauchen um einen Durchsuchungsbefehl zu bekommen. 1767 01:12:47,133 --> 01:12:52,067 - [Dramatische Musik geht weiter] - [Autos schnurren] 1768 01:12:57,400 --> 01:12:58,833 Alles klar. 1769 01:12:58,967 --> 01:13:01,367 [Sirene heult] 1770 01:13:04,933 --> 01:13:08,167 [Türschläge] 1771 01:13:08,300 --> 01:13:10,067 Jac, kannst du suchen? Bitte nach oben. 1772 01:13:11,600 --> 01:13:13,400 Ich will zwei auf dem Balkon, Jemand folgt Jac. 1773 01:13:16,367 --> 01:13:18,367 Können Sie dort einchecken? 1774 01:13:19,533 --> 01:13:22,600 [Schiffshorn erklingt] 1775 01:13:22,733 --> 01:13:25,267 [Motor tuckert] 1776 01:13:26,433 --> 01:13:29,167 [Grübelnde Musik] 1777 01:13:32,200 --> 01:13:34,733 [Bettwäscherüschen] 1778 01:13:34,867 --> 01:13:37,500 [Schublade klappert] 1779 01:13:39,067 --> 01:13:42,233 [Angespannte, grüblerische Musik] 1780 01:14:00,167 --> 01:14:02,867 [Paket raschelt] 1781 01:14:04,833 --> 01:14:06,700 [Telefon klingelt] 1782 01:14:06,833 --> 01:14:07,833 Ma'am. 1783 01:14:07,900 --> 01:14:09,167 Ich habe die 10.000 gefunden. 1784 01:14:18,267 --> 01:14:19,547 [Police officer] Adam Richardson, 1785 01:14:19,600 --> 01:14:21,800 Ich verhafte Sie Verdacht auf Mord. 1786 01:14:21,933 --> 01:14:23,267 [Manschetten klirren] 1787 01:14:23,400 --> 01:14:24,233 Du musst nichts sagen, 1788 01:14:24,367 --> 01:14:27,067 aber es kann Ihrer Verteidigung schaden... 1789 01:14:27,200 --> 01:14:30,467 [Grübelnde Musik erklingt] 1790 01:14:32,367 --> 01:14:34,533 Nun, nehmen wir es einfach ein Blick auf die Fakten. 1791 01:14:34,667 --> 01:14:36,733 She was killed near your home. 1792 01:14:36,867 --> 01:14:38,367 Das Bargeld wurde aus ihrem Büro gestohlen 1793 01:14:38,500 --> 01:14:40,176 - war in Ihrem Besitz. - Nein, warte noch ein bisschen. 1794 01:14:40,200 --> 01:14:43,967 Und ein Zeuge platziert Sie mit ihr, in der Nacht, in der sie starb, 1795 01:14:44,100 --> 01:14:46,333 von der Zahl ganz zu schweigen Oft hast du uns angelogen, 1796 01:14:46,467 --> 01:14:48,067 Ich sagte, du hättest sie nicht gesehen. 1797 01:14:48,133 --> 01:14:49,300 Ich habe sie nicht getötet. 1798 01:14:49,433 --> 01:14:51,167 Und natürlich bist du das Sorgen um Ihren Job, 1799 01:14:51,300 --> 01:14:52,980 Ich gebe Lisa die Schuld, weil Der Chef wollte es tun 1800 01:14:53,067 --> 01:14:54,500 kündigen Sie Ihren Vertrag. 1801 01:14:54,633 --> 01:14:56,533 Oh, diese E-Mails, Liebes, 1802 01:14:57,533 --> 01:14:58,833 sie sind nicht angenehm. 1803 01:14:58,967 --> 01:15:00,667 Denn Damien ist ein Lügenbetrüger. 1804 01:15:00,800 --> 01:15:02,100 Er wollte sich nur retten. 1805 01:15:02,233 --> 01:15:04,167 Und dann gibt es noch Ihre gestohlene Ausrüstung. 1806 01:15:04,300 --> 01:15:05,500 Warst du mit ihr fertig, 1807 01:15:05,600 --> 01:15:07,767 weil sie es nicht tat Anzeige bei der Polizei erstatten? 1808 01:15:07,900 --> 01:15:10,367 Weil du es nicht behaupten konntest Versicherung ohne das, ja? 1809 01:15:10,500 --> 01:15:12,043 Nein, nein. Meine Fehler mit Lisa war nichts davon. 1810 01:15:12,067 --> 01:15:13,667 Ich habe ihr nicht wehgetan. 1811 01:15:13,800 --> 01:15:14,900 NEIN? 1812 01:15:15,067 --> 01:15:16,167 Zumindest 1813 01:15:16,300 --> 01:15:17,100 nicht, seit ich zurückgekommen bin. 1814 01:15:17,233 --> 01:15:18,100 Was? 1815 01:15:18,233 --> 01:15:19,067 Schau, ich wusste, dass ich nach Hause komme, 1816 01:15:19,167 --> 01:15:20,700 Ich müsste mich der Vergangenheit stellen. 1817 01:15:20,833 --> 01:15:23,067 Ich war also einfach hier richtig machen. Das ist es. 1818 01:15:23,167 --> 01:15:24,633 Oh. 1819 01:15:24,767 --> 01:15:27,067 Na ja, das ist rührend, nicht wahr, DS Healy? 1820 01:15:27,200 --> 01:15:30,200 Das ist also der Grund, warum du es warst mit ihr in der Nacht, in der sie starb, 1821 01:15:30,333 --> 01:15:31,613 even though you say you weren't? 1822 01:15:31,733 --> 01:15:33,200 Okay. Sie rief mich an, 1823 01:15:33,333 --> 01:15:35,500 bittet mich, sie auszuwählen und Jess von Tuuletar. 1824 01:15:35,633 --> 01:15:37,267 Also habe ich es getan. 1825 01:15:37,400 --> 01:15:39,267 Ich habe Jess fallen lassen Geh zurück in die Herberge, 1826 01:15:39,400 --> 01:15:40,960 und dann kam Lisa zurück in meine Wohnung, 1827 01:15:41,067 --> 01:15:42,643 und sie war da etwa 15 Minuten, 1828 01:15:42,667 --> 01:15:43,333 und dann gegangen. 1829 01:15:43,467 --> 01:15:44,333 Oh, richtig. 1830 01:15:44,467 --> 01:15:45,933 Nun, erklär mir das, Liebling. 1831 01:15:47,833 --> 01:15:49,067 Das ist dein Ring, nicht wahr? 1832 01:15:49,200 --> 01:15:51,267 Natürlich ist es so. Du trägst es. 1833 01:15:51,400 --> 01:15:53,800 Nun war dieses Foto aufgenommen auf Lisas Handy, 1834 01:15:53,933 --> 01:15:56,733 keine 40 Minuten bevor sie starb. 1835 01:15:56,867 --> 01:16:00,300 Ich habe die Hälfte meines Vermögens unterschrieben rüber zu Sam, in einen Trust. 1836 01:16:00,433 --> 01:16:02,109 Sie muss durchgedreht sein dieses Foto zufällig, 1837 01:16:02,133 --> 01:16:03,809 als sie das scannte Dokumente mit ihrem Telefon. 1838 01:16:03,833 --> 01:16:06,067 Aber das hättest du tun können Habe die irgendwo unterschrieben. 1839 01:16:06,200 --> 01:16:07,667 Warum bringst du sie zurück in deine Wohnung? 1840 01:16:07,800 --> 01:16:09,700 Wir sollten um es auf der Party zu machen, 1841 01:16:11,400 --> 01:16:13,276 aber ich wollte nicht erschaffen Irgendeine Peinlichkeit für Joanne, 1842 01:16:13,300 --> 01:16:14,800 Also habe ich meine geändert Denken Sie in letzter Minute daran, 1843 01:16:15,700 --> 01:16:16,767 und ich bin nicht gegangen. 1844 01:16:16,900 --> 01:16:18,900 Ich wollte sortieren Dinge mit Lisa allein, 1845 01:16:19,067 --> 01:16:20,667 bevor Lee und Joanne einbezogen werden. 1846 01:16:20,800 --> 01:16:22,867 Okay. Reden wir über das Geld. 1847 01:16:23,067 --> 01:16:25,900 Wenn du nicht bei ihr eingebrochen bist Büro, wie bist du darauf gekommen? 1848 01:16:26,067 --> 01:16:27,767 Es war nie in ihrem Büro. 1849 01:16:27,900 --> 01:16:29,109 Sie hat es mir bei der Arbeit zurückgegeben, 1850 01:16:29,133 --> 01:16:30,667 sobald sie das Auto verkauft hatte. 1851 01:16:30,800 --> 01:16:32,709 Es wurde mir zurückgestoßen, So ein Bündel Bargeld. 1852 01:16:32,733 --> 01:16:36,467 Es hat mich billiger gemacht Absichten, aber ich habe es verstanden. 1853 01:16:36,600 --> 01:16:38,200 Sie erzählte Lee das Geld war im Büro, 1854 01:16:38,300 --> 01:16:40,540 weil sie es nicht wollte Sag, dass sie bei mir war. 1855 01:16:40,600 --> 01:16:42,067 Oh, das nervt dich? 1856 01:16:42,133 --> 01:16:43,133 Ja. 1857 01:16:43,200 --> 01:16:44,200 Es hat mich geärgert. 1858 01:16:45,633 --> 01:16:48,333 Aber sie sagte mir Ich werfe mein Geld herum 1859 01:16:48,467 --> 01:16:49,800 destabilisierte Sam. 1860 01:16:51,100 --> 01:16:54,333 Da habe ich mich entschieden Dinge nach Vorschrift tun, 1861 01:16:54,467 --> 01:16:56,400 Ich wollte, dass es so ist Seien Sie höflich und anständig. 1862 01:16:58,067 --> 01:17:00,107 [Ds Healy] Das wissen wir Joanne, sie ist gekommen, um dich zu besuchen. 1863 01:17:00,200 --> 01:17:02,067 Na und? Sie ist meine Freundin. 1864 01:17:03,700 --> 01:17:06,233 Und sie war darüber verärgert Streit zwischen ihr und Lisa. 1865 01:17:06,367 --> 01:17:07,727 Es war mehr als ein Streit, Liebe, 1866 01:17:07,767 --> 01:17:09,233 Wir haben das Filmmaterial gesehen. 1867 01:17:09,367 --> 01:17:12,333 Also warst du darüber verärgert? Lisa hat deine Freundin geschlagen? 1868 01:17:12,467 --> 01:17:13,133 Ist es das? 1869 01:17:13,267 --> 01:17:14,067 Nein. 1870 01:17:14,200 --> 01:17:15,200 Ich fühlte mich schuldig. 1871 01:17:16,233 --> 01:17:17,733 Ich hätte es Lisa einfach sagen sollen. 1872 01:17:19,867 --> 01:17:21,367 Joanne war bei mir, 1873 01:17:21,500 --> 01:17:22,776 als ich den Anruf von bekam Lisa, dass sie Hilfe brauchte, 1874 01:17:22,800 --> 01:17:24,867 Sie war nicht die Beste Freut mich, dass ich davongerannt bin, 1875 01:17:25,067 --> 01:17:28,167 aber wir wussten es beide Das war ich Lisa schuldig. 1876 01:17:28,300 --> 01:17:29,500 Ich habe sie beide abgeholt. 1877 01:17:29,633 --> 01:17:31,167 Ich habe Jess fallen lassen ab in der Jugendherberge. 1878 01:17:32,500 --> 01:17:33,333 Und da ist sie kam zu mir zurück. 1879 01:17:33,467 --> 01:17:36,167 Lisa war also nicht böse auf dich, 1880 01:17:36,300 --> 01:17:39,067 über dein Geheimnis Liaison mit ihrer besten Freundin? 1881 01:17:39,167 --> 01:17:39,867 Nein. 1882 01:17:40,067 --> 01:17:41,433 Sie war einfach verletzt. 1883 01:17:43,200 --> 01:17:45,567 Und verärgert, dass wir waren nicht ehrlich zu ihr. 1884 01:17:47,133 --> 01:17:49,633 Wir haben Pläne gemacht Am nächsten Tag etwas trinken, 1885 01:17:49,767 --> 01:17:52,333 wir drei, zu kläre alles auf. 1886 01:17:52,467 --> 01:17:54,067 [Dramatische Musik] 1887 01:17:54,133 --> 01:17:56,367 Ich ging, um sie zu umarmen und 1888 01:17:58,233 --> 01:17:59,500 Nur um, wissen Sie, 1889 01:17:59,633 --> 01:18:00,900 Nein, ich weiß es nicht, Liebling. 1890 01:18:01,067 --> 01:18:02,067 Nur wozu? 1891 01:18:02,100 --> 01:18:03,567 It was like nostalgia hit us. 1892 01:18:05,133 --> 01:18:06,133 Wir haben uns geküsst. 1893 01:18:08,067 --> 01:18:09,309 Nach allem, was wir gesagt haben einander durch, 1894 01:18:09,333 --> 01:18:11,467 wir waren einfach da, sich gegenseitig unterstützen. 1895 01:18:11,600 --> 01:18:15,067 Nein, schließlich Du hast ihr durch Liebe geholfen. 1896 01:18:15,200 --> 01:18:17,667 Jetzt klingt es für mich Als ob du sie angemacht hättest, 1897 01:18:17,800 --> 01:18:19,643 -und sie hat dich weggestoßen, -[Dramatische, spannungsgeladene Musik] 1898 01:18:19,667 --> 01:18:21,400 Und als sie ging, Du bist ihr gefolgt. 1899 01:18:21,533 --> 01:18:23,700 Du wolltest bekommen zurück bei ihr, nicht wahr? 1900 01:18:23,833 --> 01:18:25,167 Und sie hatte nichts davon. 1901 01:18:25,300 --> 01:18:26,433 Und du hast es verloren. 1902 01:18:26,567 --> 01:18:28,133 Ich bin kein Heiliger, 1903 01:18:28,267 --> 01:18:29,533 aber das ist nicht passiert. 1904 01:18:29,667 --> 01:18:30,667 Ma'am? 1905 01:18:33,500 --> 01:18:35,176 [Ds Healy] Dci Stanhope hat den Interviewraum verlassen 1906 01:18:35,200 --> 01:18:38,567 - um 10:51. - [Türklopfen] 1907 01:18:38,700 --> 01:18:41,700 [Dramatische, spannungsgeladene Musik] 1908 01:18:41,833 --> 01:18:44,067 Das kam gerade von der digitalen Seite. 1909 01:18:44,167 --> 01:18:47,067 Lisa hat meine Telefon-App gefunden gegen 22:30 Uhr aktiviert, 1910 01:18:47,167 --> 01:18:49,367 Dann habe ich mich bei zahlreichen angemeldet Zeiten bis 23:00 Uhr. 1911 01:18:49,500 --> 01:18:50,900 Sie wurde getrennt von ihrem Telefon? 1912 01:18:51,067 --> 01:18:51,900 Muss gewesen sein, 1913 01:18:52,067 --> 01:18:53,467 Sie können sich von jedem Gerät aus anmelden. 1914 01:18:58,067 --> 01:18:59,633 [Latch-Klicks] 1915 01:18:59,767 --> 01:19:02,700 [Ds Healy] Dci Stanhope hat betrat den Raum, 10:52. 1916 01:19:03,567 --> 01:19:07,067 [Nachdenkliche Musik] 1917 01:19:07,133 --> 01:19:10,067 Hat Lisa sie verlegt? Telefon, nachdem sie das genommen hat? 1918 01:19:10,133 --> 01:19:11,367 Nein, sie hatte es bei sich. 1919 01:19:11,500 --> 01:19:14,567 Sie wollte anrufen ein Taxi von der Straße. 1920 01:19:14,700 --> 01:19:15,909 Sie würde es nicht akzeptieren eine Fahrt von mir, 1921 01:19:15,933 --> 01:19:17,400 nach unserem gemeinsamen Moment. 1922 01:19:17,533 --> 01:19:19,067 Schauen Sie bitte. 1923 01:19:19,200 --> 01:19:20,767 Ich habe sie nicht getötet. 1924 01:19:20,900 --> 01:19:23,067 Das Einzige, was ich kaputt gemacht habe Diese Nacht war ihr Vertrauen. 1925 01:19:23,167 --> 01:19:25,433 Was meinst du damit? 1926 01:19:25,567 --> 01:19:27,733 Das habe ich Lisa nicht gesagt, Sam war aus dem Haus geschlichen, 1927 01:19:27,867 --> 01:19:29,243 und wartete darauf Jess im Hostel. 1928 01:19:29,267 --> 01:19:32,300 - Sam war im Hostel? - [Dramatische Musik] 1929 01:19:32,433 --> 01:19:33,867 Woher wusstest du das? 1930 01:19:34,067 --> 01:19:36,367 Als ich fiel Jess geht ins Hostel, 1931 01:19:36,500 --> 01:19:38,067 Ich sah, wie sie Sam eine SMS schrieb, 1932 01:19:38,133 --> 01:19:39,567 fragte, ob sie noch oben sei. 1933 01:19:40,533 --> 01:19:43,400 [Dramatische Musik schwillt an] 1934 01:19:43,533 --> 01:19:44,533 Komm schon, Kenny. 1935 01:19:47,433 --> 01:19:48,633 Verstanden, Ma'am. 1936 01:19:48,767 --> 01:19:51,533 [Dramatische Musik] 1937 01:19:51,667 --> 01:19:55,067 CCTV zeigt Adam beim Umfallen Jess geht ins Hostel. 1938 01:19:55,133 --> 01:19:56,300 Dann geht er mit Lisa. 1939 01:19:57,600 --> 01:19:59,080 Das sind sie also geht zurück in seine Wohnung. 1940 01:19:59,167 --> 01:20:00,633 Nun, haben Sie Habe etwas von Sam, 1941 01:20:00,767 --> 01:20:02,400 entweder reinkommen oder rausgehen? 1942 01:20:02,533 --> 01:20:04,367 [Kenny] Ja. Einfach lass es mich schnell vorspulen. 1943 01:20:06,833 --> 01:20:08,167 Und da ist sie. 1944 01:20:13,667 --> 01:20:17,533 Jetzt hast du es mir erzählt zu Hause Filme schauen, 1945 01:20:17,667 --> 01:20:19,267 Die Nacht, in der deine Mutter starb. 1946 01:20:19,400 --> 01:20:22,533 Ich wollte mit Jess sprechen, ich Ich wollte nicht, dass es jemand erfährt. 1947 01:20:22,667 --> 01:20:23,947 Wollte nicht, dass irgendjemand weiß, was? 1948 01:20:24,833 --> 01:20:27,033 Jetzt müssen Sie es tun Fang an, mit mir zu reden, Liebes, 1949 01:20:27,167 --> 01:20:29,567 und es ist keine Zeit für weitere Lügen. 1950 01:20:39,167 --> 01:20:41,000 Jess texted me. 1951 01:20:41,133 --> 01:20:42,633 Sie war wirklich wütend, 1952 01:20:42,767 --> 01:20:44,667 und ich machte mir Sorgen, sie würde sich selbst verletzen. 1953 01:20:44,800 --> 01:20:46,433 Deshalb bin ich gegangen um sie zu besuchen. 1954 01:20:46,567 --> 01:20:47,843 Und sie sagte mir, dass sie es tun würde 1955 01:20:47,867 --> 01:20:49,209 Geh und hol das Geld aus Mamas Büro, 1956 01:20:49,233 --> 01:20:51,733 aber ich weigerte mich geh mit ihr, 1957 01:20:51,867 --> 01:20:54,800 Also hat sie mich dort gelassen. 1958 01:20:56,833 --> 01:20:58,533 Als sie zurückkam, 1959 01:20:58,667 --> 01:21:00,200 Ich war wütend. 1960 01:21:00,333 --> 01:21:01,567 Und so war sie, 1961 01:21:01,700 --> 01:21:05,633 weil sie es nicht getan hatte habe das Geld gefunden. 1962 01:21:05,767 --> 01:21:07,600 It just all hit me. 1963 01:21:09,200 --> 01:21:11,633 Ich konnte nicht glauben, dass sie würde von meiner Mutter stehlen, 1964 01:21:11,767 --> 01:21:14,300 nach allem, was sie getan hatte. 1965 01:21:14,433 --> 01:21:18,333 Also bin ich vor ihr gegangen könnte mir alles sagen. 1966 01:21:18,467 --> 01:21:22,567 Und Lee war mit dir einverstanden wollte Jess sehen, oder? 1967 01:21:22,700 --> 01:21:25,067 Er sagte nur so lange wie ich Bin vor Mama zurückgekommen. 1968 01:21:25,200 --> 01:21:26,667 Also hat er dich gedeckt? 1969 01:21:29,433 --> 01:21:30,867 Nun, als ich nach Hause kam, 1970 01:21:31,967 --> 01:21:33,200 Ich habe ihm alles erzählt, 1971 01:21:33,333 --> 01:21:35,213 und ich bat ihn, es nicht zu tun um es der Polizei von Jess zu sagen. 1972 01:21:36,900 --> 01:21:38,833 Als er zu sich kam Fragen Sie uns das erste Mal 1973 01:21:41,067 --> 01:21:42,400 Ich habe gelogen, um Jess zu beschützen. 1974 01:21:43,367 --> 01:21:44,233 Es tut mir Leid. 1975 01:21:44,367 --> 01:21:46,267 Und Lee hat gelogen, um dich zu beschützen? 1976 01:21:48,300 --> 01:21:49,833 Wann bist du zurückgekommen? 1977 01:21:49,967 --> 01:21:52,267 [Sam] Spät, nach Mitternacht. 1978 01:21:52,400 --> 01:21:54,667 Und Lee war immer noch wach, oder? 1979 01:21:54,800 --> 01:21:56,133 Ja. 1980 01:21:56,267 --> 01:21:57,500 Er hatte immer noch seinen Mantel an. 1981 01:21:57,633 --> 01:21:59,333 Er war auf der Suche nach mir gewesen. 1982 01:22:00,833 --> 01:22:02,200 Aber Lee wusste, wo du warst, 1983 01:22:03,300 --> 01:22:05,533 Er wusste, dass du bei Jess warst, 1984 01:22:05,667 --> 01:22:06,667 in der Herberge. 1985 01:22:08,467 --> 01:22:11,367 [Vorahnungsvolle Musik] 1986 01:22:11,500 --> 01:22:13,667 Wie lautet das Passwort? vom Computer deiner Mutter? 1987 01:22:14,967 --> 01:22:15,967 Was? 1988 01:22:16,933 --> 01:22:18,300 Es ist mein Geburtstag. 1989 01:22:18,433 --> 01:22:20,067 Und hat sie es benutzt? es für ihr Telefon, 1990 01:22:20,167 --> 01:22:22,300 und für sie alle Apps, dein Geburtstag? 1991 01:22:23,500 --> 01:22:24,833 Und hat Lee das auch genutzt? 1992 01:22:27,567 --> 01:22:28,567 Wo ist Lee? 1993 01:22:30,267 --> 01:22:32,733 [Angespannte Musik] 1994 01:22:33,800 --> 01:22:35,067 Hör zu, Liebe, 1995 01:22:35,200 --> 01:22:37,800 Finden Sie mir den Standort von Lees Telefon, gerade jetzt. 1996 01:22:42,067 --> 01:22:44,733 [Dramatische Musik] 1997 01:22:48,367 --> 01:22:49,633 [Auto schnurrt] 1998 01:22:49,767 --> 01:22:52,067 Lee sagt immer Jeder macht Fehler, 1999 01:22:52,133 --> 01:22:53,367 aber er ist nur weg und gemacht 2000 01:22:53,500 --> 01:22:55,500 der größte Fehler seines Lebens, nicht wahr? 2001 01:22:55,633 --> 01:22:57,043 You think he was Suchen Sie nach Lisas Standort? 2002 01:22:57,067 --> 01:22:58,300 Paranoid darüber, wo sie war? 2003 01:22:58,433 --> 01:23:00,400 Nun, er war der Einzige einer, abgesehen von Sam, 2004 01:23:00,533 --> 01:23:02,567 der Lisas Passwort kannte. 2005 01:23:02,700 --> 01:23:04,233 Und er hat sie genau gefunden, 2006 01:23:04,367 --> 01:23:05,367 in Adams Wohnung. 2007 01:23:08,667 --> 01:23:11,167 - [Möwen krächzen] - [Autotüren poltern] 2008 01:23:11,300 --> 01:23:12,367 Warten Sie auf die Sicherung. 2009 01:23:22,900 --> 01:23:25,600 [Grübelnde Musik] 2010 01:23:34,567 --> 01:23:36,300 [Lee] Ich habe Lisa hier einen Heiratsantrag gemacht. 2011 01:23:36,433 --> 01:23:38,333 Und es ist auch ein schöner Ort. 2012 01:23:39,467 --> 01:23:41,933 [Sirene heult] 2013 01:23:48,300 --> 01:23:50,933 - Sprich mit mir, Lee. - [Türen schlagen] 2014 01:23:51,067 --> 01:23:52,307 Ich wollte nicht, dass es passiert, 2015 01:23:53,767 --> 01:23:56,067 es war nur Adam. 2016 01:23:56,133 --> 01:23:58,500 Er war alles, was Lisa redete ungefähr, seit er zurückgekommen ist. 2017 01:23:58,633 --> 01:24:00,167 Er hat einmal ihr Leben zerstört, 2018 01:24:00,300 --> 01:24:02,900 Warum versuchte sie es? ihn zu uns zurückbringen? 2019 01:24:03,067 --> 01:24:06,067 Er tauchte einfach auf und sein Geld herumwerfen, 2020 01:24:06,133 --> 01:24:07,500 aber ich war derjenige der Sam großgezogen hat. 2021 01:24:08,867 --> 01:24:10,567 Ich war derjenige, der war für sie da. 2022 01:24:14,500 --> 01:24:16,367 Sie liebt Musik, wissen Sie. 2023 01:24:18,333 --> 01:24:19,633 Ich habe alles Geld verwendet, das ich hatte, 2024 01:24:19,767 --> 01:24:22,200 um ihr eine Gitarre zu besorgen zu ihrem Geburtstag. 2025 01:24:22,333 --> 01:24:23,867 Dann taucht er einfach mit einem auf: 2026 01:24:24,067 --> 01:24:25,067 mit einem brandneuen Auto. 2027 01:24:26,633 --> 01:24:28,467 Was ist also passiert, Liebes? Hm? 2028 01:24:30,233 --> 01:24:35,100 - Was ist passiert. - [Melancholische Musik] 2029 01:24:36,400 --> 01:24:37,743 Ich wollte es nur wissen dass es uns gut ging. 2030 01:24:37,767 --> 01:24:38,767 Das ist alles. 2031 01:24:40,067 --> 01:24:41,833 Als sie anrief, um einzuchecken, 2032 01:24:41,967 --> 01:24:43,176 Sie sagte, sie hätte es getan ins Büro gehen. 2033 01:24:43,200 --> 01:24:44,067 Das kam oft vor, 2034 01:24:44,133 --> 01:24:45,933 aber dieses Mal schien sie verrückt zu sein. 2035 01:24:46,067 --> 01:24:48,367 Also du, was? Verdacht geschöpft? 2036 01:24:48,500 --> 01:24:50,433 Hat die Paranoia Einzug gehalten? 2037 01:24:50,567 --> 01:24:52,567 Habe versucht, sie zurückzurufen, aber es kam keine Antwort. 2038 01:24:52,700 --> 01:24:54,167 Ich musste wissen, wo sie war. 2039 01:24:55,833 --> 01:24:58,073 Also habe ich mich am Computer angemeldet und ich überprüfte ihren Standort. 2040 01:24:59,333 --> 01:25:01,667 Und sie war nicht bei der Arbeit, oder? 2041 01:25:01,800 --> 01:25:02,800 Nein. 2042 01:25:04,267 --> 01:25:05,633 Sie war bei Adam. 2043 01:25:07,233 --> 01:25:08,800 Mir wurde schlecht. 2044 01:25:10,067 --> 01:25:11,967 Ich wollte sie konfrontieren. 2045 01:25:12,100 --> 01:25:14,900 Also bin ich dorthin gegangen und ich wartete draußen. 2046 01:25:16,433 --> 01:25:17,467 Und als sie herauskam, 2047 01:25:18,700 --> 01:25:20,867 Ich sah, wie sie und er sich umarmten. 2048 01:25:21,867 --> 01:25:22,867 Umarmen. 2049 01:25:24,933 --> 01:25:26,367 Also bist du ihr gefolgt? 2050 01:25:28,133 --> 01:25:29,700 Ihr Gesicht, als sie mich sah. 2051 01:25:32,133 --> 01:25:34,067 Ich fragte sie, was sie tat bei ihm zu Hause, 2052 01:25:34,200 --> 01:25:36,467 und sie hat mich einfach ausgeblendet und begann wegzugehen. 2053 01:25:38,467 --> 01:25:41,267 Ich weiß nicht, wie weit wir gegangen sind, Sie würde mich nicht einmal ansehen. 2054 01:25:41,400 --> 01:25:43,233 Ich habe versucht, mich zu erklären, 2055 01:25:43,367 --> 01:25:44,367 aber sie war wütend. 2056 01:25:45,667 --> 01:25:46,947 Sagte die Person Sie vertraute am meisten, 2057 01:25:47,067 --> 01:25:48,376 warf ihr vor Betrug. Sie schnappte. 2058 01:25:48,400 --> 01:25:49,400 Sie ging für mich. 2059 01:25:50,700 --> 01:25:52,540 Sie fing an zu schlagen ich, ich konnte sie nicht loswerden. 2060 01:25:52,633 --> 01:25:55,700 Sie hat mich beschuldigt so tun, als ob sie mir gehörte. 2061 01:25:55,833 --> 01:25:58,767 Sie sagte, ich könnte es lernen etwas von Adam, 2062 01:26:00,633 --> 01:26:01,767 dass er das niemals tun würde. 2063 01:26:03,433 --> 01:26:04,867 - Ich habe gerade Rot gesehen. - [Angespannte Musik] 2064 01:26:05,067 --> 01:26:06,900 Ich habe sie angegriffen, ich habe sie geschlagen, 2065 01:26:07,067 --> 01:26:08,467 she hit the railing and fell. 2066 01:26:11,433 --> 01:26:12,600 Aber sie stand nicht auf. 2067 01:26:13,867 --> 01:26:15,733 [Vera] Und was dann? 2068 01:26:16,667 --> 01:26:17,900 Sie war weg. 2069 01:26:20,300 --> 01:26:23,100 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Also ich, 2070 01:26:23,233 --> 01:26:24,233 Ich einfach 2071 01:26:26,633 --> 01:26:29,200 Ich habe einfach gepusht sie ins Wasser. 2072 01:26:30,767 --> 01:26:32,400 Und was ist mit ihrem Ehering? 2073 01:26:36,200 --> 01:26:39,067 [Trauermusik] 2074 01:26:43,067 --> 01:26:45,400 Es ist das Einzige, was ich muss mich an ihr festhalten. 2075 01:26:57,267 --> 01:26:58,733 Es tut mir leid, Liebling. 2076 01:27:03,133 --> 01:27:04,133 [Ds Healy] Ja. 2077 01:27:08,067 --> 01:27:09,600 Lee Millworth. 2078 01:27:09,733 --> 01:27:12,833 Ich verhafte Sie dafür Mord an Lisa Millworth. 2079 01:27:12,967 --> 01:27:14,433 Du musst nichts sagen, 2080 01:27:14,567 --> 01:27:16,967 aber es kann Ihnen schaden Verteidigung, wenn Sie nicht erwähnen, 2081 01:27:17,100 --> 01:27:20,367 wenn man es befragt, etwas auf die Sie sich später vor Gericht verlassen. 2082 01:27:20,500 --> 01:27:23,300 Alles, was Sie sagen dürfen als Beweismittel verwendet werden. 2083 01:27:28,800 --> 01:27:31,300 [Polizeifunkgespräch] 2084 01:27:31,433 --> 01:27:33,533 [Manschetten klirren] 2085 01:27:33,667 --> 01:27:36,600 [Melancholische Musik] 2086 01:27:51,267 --> 01:27:52,733 Okay? 2087 01:27:52,867 --> 01:27:53,933 [Türklopfen] 2088 01:27:54,067 --> 01:27:56,500 [Motordrehzahl] 2089 01:27:58,500 --> 01:27:59,833 Geht es Ihnen gut, Ma'am? 2090 01:28:04,467 --> 01:28:06,933 [Telefon klingelt] 2091 01:28:09,367 --> 01:28:10,367 Sam? 2092 01:28:11,633 --> 01:28:12,633 Es ist DCI Stanhope. 2093 01:28:15,400 --> 01:28:17,800 [Türklopfen] 2094 01:28:26,100 --> 01:28:27,833 Komm schon, Liebling, das ist es nur eine Tasse Tee. 2095 01:28:30,533 --> 01:28:32,967 Nur weil es das ist Mama hätte es gewollt. 2096 01:28:33,100 --> 01:28:36,367 [Sanfte ergreifende Musik] 2097 01:28:41,567 --> 01:28:43,200 [Türklopfen] 2098 01:28:43,333 --> 01:28:45,833 [Möwen krächzen] 2099 01:29:00,800 --> 01:29:03,600 [Engine splutters] 2100 01:29:14,567 --> 01:29:18,167 [Sanfte dramatische Titelmusik]