1
00:00:33,000 --> 00:00:34,120
Wie lange, glauben Sie, werden Sie noch bleiben?

2
00:00:34,200 --> 00:00:35,400
Keine Ahnung.

3
00:00:35,480 --> 00:00:36,400
Den Kontakt halten.

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,560
 Wenn ich kann.

5
00:00:38,640 --> 00:00:39,520
 Flurtisch.

6
00:00:45,520 --> 00:00:47,080
Bis bald, Blütenblatt.

7
00:00:47,160 --> 00:00:47,920
Tschüss.

8
00:00:50,920 --> 00:00:52,640
Ich liebe dich.

9
00:00:52,720 --> 00:00:53,920
Liebe dich auch.

10
00:04:32,840 --> 00:04:34,280
Finden Sie uns dann alle in Ordnung?

11
00:04:34,360 --> 00:04:35,600
Nun, ich bin hier, nicht wahr?

12
00:04:35,680 --> 00:04:36,840
Ja, auch in bester Stimmung.

13
00:04:36,920 --> 00:04:38,160
Was haben wir?

14
00:04:38,240 --> 00:04:41,040
Der Anruf kam um
heute Morgen um sieben.

15
00:04:41,120 --> 00:04:43,000
Ein Paar Twitcher
habe ein ausgebranntes Auto gefunden

16
00:04:43,080 --> 00:04:44,280
gerade unten im Steinbruch,

17
00:04:44,360 --> 00:04:45,880
und dachte nicht
Vieles davon auf den ersten Blick.

18
00:04:45,960 --> 00:04:47,520
Aber als sie nahmen
ein genauerer Blick,

19
00:04:47,600 --> 00:04:49,560
Sie sahen eine Leiche
auf dem Rücksitz.

20
00:04:49,640 --> 00:04:52,080
Haben wir einen Ausweis für diese Leiche?

21
00:04:52,160 --> 00:04:54,480
Das Feuer richtete zu großen Schaden an.

22
00:04:54,560 --> 00:04:57,040
Aber das Fahrzeug
registriert bei Dr. Lucy Yo.

23
00:04:57,120 --> 00:04:58,440
Versucht jemand, sie zu kontaktieren?

24
00:04:58,520 --> 00:05:00,120
Keine Antwort von ihrem Handy.

25
00:05:00,200 --> 00:05:02,240
Ich habe mit ihr gesprochen
Ehemann, Rob McShane.

26
00:05:02,320 --> 00:05:05,040
Jetzt hat man nichts mehr von ihm gehört
sie seit gestern Abend.

27
00:05:05,120 --> 00:05:06,440
Okay.

28
00:05:06,520 --> 00:05:08,360
Rufen Sie Jac an und sagen Sie ihr, dass sie es tun soll
geh rüber zum Haus,

29
00:05:08,440 --> 00:05:09,600
für den Fall, dass sie auftaucht.

30
00:05:26,600 --> 00:05:27,400
Malcolm.

31
00:05:28,640 --> 00:05:29,920
Düsterer Fund für einen Montagmorgen.

32
00:05:30,000 --> 00:05:32,240
Oder jeden Morgen.

33
00:05:34,040 --> 00:05:35,600
Was können Sie uns sagen?

34
00:05:35,680 --> 00:05:38,680
 Erwachsene Frau,
irgendwo zwischen 20 und 40.

35
00:05:38,760 --> 00:05:41,400
Ungefähre Höhe,
fünf Fuß fünf.

36
00:05:41,480 --> 00:05:42,800
Was, sonst nichts?

37
00:05:44,160 --> 00:05:45,400
Es scheint so
eine kürzliche Verletzung sein

38
00:05:45,480 --> 00:05:47,840
zur linken Seite
des Schädels hier.

39
00:05:47,920 --> 00:05:51,040
Ich werde viel mehr wissen, wenn ich
Bring sie zurück in die Leichenhalle.

40
00:05:51,120 --> 00:05:52,840
Nun, eure Leute werden es tun
Ich habe einen verdammt guten Job

41
00:05:52,920 --> 00:05:54,280
etwas davon mitbekommen.

42
00:05:54,360 --> 00:05:56,040
Nun, ich stelle es mir vor
Genau das ist es

43
00:05:56,120 --> 00:05:58,000
wer auch immer damit angefangen hat
Feuer hoffte auf.

44
00:05:59,280 --> 00:06:00,600
Schätzung der Feuerwehr
es war Brandstiftung.

45
00:06:03,200 --> 00:06:04,560
Zeitpunkt des Todes?

46
00:06:04,640 --> 00:06:05,680
Irgendwann letzte Nacht.

47
00:06:08,680 --> 00:06:10,360
Und noch eine letzte Frage, Malcolm.

48
00:06:11,920 --> 00:06:14,480
War sie schon tot?
Wann begann das Feuer?

49
00:06:16,760 --> 00:06:17,560
Ich hoffe es.

50
00:06:23,200 --> 00:06:24,760
Hat Malcolm uns ein Urteil gefällt?

51
00:06:24,840 --> 00:06:27,080
Nun ja, das kann er nicht sagen
sicher, dass es Mord ist,

52
00:06:27,160 --> 00:06:28,680
aber es sieht aus
mehr als wahrscheinlich.

53
00:06:29,960 --> 00:06:31,880
Wenn das nun unser Hausarzt ist,

54
00:06:33,560 --> 00:06:37,560
Es ist ein bisschen seltsam, nicht wahr, a
Steinbruch, mitten in der Nacht.

55
00:06:39,040 --> 00:06:41,920
Und was machte sie?
auf dem Rücksitz, hmm?

56
00:06:43,480 --> 00:06:45,200
Keine Vogelbeobachtung,
das ist sicher.

57
00:06:52,000 --> 00:06:55,320
Was wäre, wenn sie es wäre
woanders getötet

58
00:06:55,400 --> 00:06:58,800
und dann hierher gefahren
die Rückseite ihres eigenen Autos, hmm?

59
00:07:00,560 --> 00:07:02,000
Aber dann wäre es so

60
00:07:02,080 --> 00:07:03,800
ein anderes Fahrzeug
beteiligt, nicht wahr?

61
00:07:03,880 --> 00:07:05,120
Ein Komplize.

62
00:07:05,200 --> 00:07:06,400
Warum sagen Sie das?

63
00:07:06,480 --> 00:07:07,840
Naja, wer auch immer gefahren ist
Das Auto hat es angezündet,

64
00:07:07,920 --> 00:07:10,240
Also, wie sind sie dazu gekommen?
zurück wohin auch immer.

65
00:07:12,840 --> 00:07:14,040
Meilen von überall entfernt.

66
00:07:18,560 --> 00:07:20,400
Sie sagen, es gibt einen Ehemann?

67
00:07:20,480 --> 00:07:21,720
Rob McShane.

68
00:07:21,800 --> 00:07:23,680
Ah, dann komm schon, lass uns
Dann geh und sprich mit ihm.

69
00:07:35,520 --> 00:07:36,960
Guten Morgen, Ma'am.

70
00:07:37,040 --> 00:07:37,840
Jac.

71
00:07:37,920 --> 00:07:39,240
Wie geht es uns?

72
00:07:39,320 --> 00:07:40,880
Ziemlich besorgt.

73
00:07:40,960 --> 00:07:42,160
Ich habe ihnen gesagt, dass du das gefunden hast
Auto, aber sonst nichts.

74
00:07:42,240 --> 00:07:43,160
Ihnen?

75
00:07:43,240 --> 00:07:44,720
Oh, Dr. Yos Schwester Tasmin,

76
00:07:44,800 --> 00:07:46,280
Sie war hier, als
Ich bin angekommen, Ma'am.

77
00:07:46,360 --> 00:07:47,480
Richtig, nun ja.

78
00:07:49,920 --> 00:07:51,040
Herr McShane.

79
00:07:52,000 --> 00:07:53,360
Hast du sie gefunden?

80
00:07:53,440 --> 00:07:55,920
DCI Stanhope, Northumberland
und Stadtpolizei,

81
00:07:56,000 --> 00:07:57,720
und das ist DS Healy.

82
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Hast du Lucy gefunden?

83
00:08:00,120 --> 00:08:01,720
Deine Tochter, Liebes?

84
00:08:01,800 --> 00:08:03,720
 Äh, ja.

85
00:08:03,800 --> 00:08:05,400
Könnte am besten sein, wenn
sie war nicht hier.

86
00:08:09,360 --> 00:08:10,720
Lass uns im Garten spielen gehen.

87
00:08:13,760 --> 00:08:17,240
Jetzt wurde es Ihnen gesagt
Ich habe das Auto Ihrer Frau gefunden, Sir.

88
00:08:17,320 --> 00:08:19,040
Ja.

89
00:08:19,120 --> 00:08:22,280
Wir haben auch eine Leiche gefunden
auf dem Rücksitz,

90
00:08:22,360 --> 00:08:25,640
aber wir wissen nicht, ob
Es ist noch Lucy.

91
00:08:25,720 --> 00:08:27,160
Warum nicht?

92
00:08:27,240 --> 00:08:29,800
Denn das Auto hatte
erheblichen Schaden erlitten.

93
00:08:30,840 --> 00:08:32,320
Was für ein Schaden?

94
00:08:34,000 --> 00:08:36,400
Es war ausgebrannt, Liebes,
weshalb im Moment

95
00:08:36,480 --> 00:08:38,800
Wir können den Körper nicht identifizieren,

96
00:08:38,880 --> 00:08:41,000
aber das Auto hätte es tun können
Liebe gestohlen worden.

97
00:08:41,080 --> 00:08:42,440
Ziehen wir keine voreiligen Schlüsse.

98
00:08:45,120 --> 00:08:49,640
Und bis wir etwas anderes wissen,
Lucy lebt noch, okay?

99
00:08:51,560 --> 00:08:52,840
Gut.

100
00:08:52,920 --> 00:08:55,320
Jetzt muss ich fragen
Du hast ein paar Fragen.

101
00:08:55,400 --> 00:08:56,960
Wann hast du Lucy das letzte Mal gesehen?

102
00:08:59,480 --> 00:09:01,560
Letzte Nacht, gegen sieben.

103
00:09:02,920 --> 00:09:05,560
Sie machte sich auf den Weg,
ein Anruf außerhalb der Geschäftszeiten.

104
00:09:05,640 --> 00:09:07,640
Sie ist zu einem Patienten gegangen?

105
00:09:07,720 --> 00:09:08,920
Wie heißt der Patient?

106
00:09:09,920 --> 00:09:11,480
Ich habe keine Ahnung.

107
00:09:11,560 --> 00:09:14,120
Der Angerufene wäre gekommen
Ich bin jedoch von der Operation durchgekommen.

108
00:09:14,200 --> 00:09:16,680
Und wie ging es ihr?
schienen, als sie ging?

109
00:09:16,760 --> 00:09:17,560
Bußgeld.

110
00:09:19,200 --> 00:09:22,720
Etwas abgelenkt, aber das ist es
Weil sie gerufen wurde.

111
00:09:22,800 --> 00:09:25,520
Jetzt war da irgendetwas
was in Lucys Leben vor sich geht,

112
00:09:25,600 --> 00:09:28,280
irgendwelche Probleme wir
sollte man davon wissen?

113
00:09:28,360 --> 00:09:29,720
Nein.

114
00:09:29,800 --> 00:09:31,040
Gut.

115
00:09:31,120 --> 00:09:33,120
Jetzt ist DC Williams
werde bei dir bleiben.

116
00:09:34,200 --> 00:09:36,640
Aber bevor ich gehe, Liebe,

117
00:09:36,720 --> 00:09:39,600
Ich muss eine nehmen
persönlicher Gegenstand von Lucy,

118
00:09:39,680 --> 00:09:41,800
eine Haarbürste oder eine Zahnbürste.

119
00:09:44,000 --> 00:09:45,600
Es ist für DNA.

120
00:09:51,600 --> 00:09:53,680
Richtig, Jac.

121
00:09:53,760 --> 00:09:55,840
Du musst hier bleiben.

122
00:09:55,920 --> 00:09:58,040
Stellen Sie sicher, dass sie es haben
alles, was sie brauchen, in Ordnung?

123
00:09:58,120 --> 00:09:59,680
Ja, gnädige Frau.

124
00:09:59,760 --> 00:10:03,240
Und versuchen Sie, den Sinn zu verstehen
ihrer Beziehung.

125
00:10:03,320 --> 00:10:07,240
Finden Sie heraus, ob er und Lucy es getan haben
alle Probleme, aber diskret.

126
00:10:07,320 --> 00:10:09,400
Und nimm die Uniform mit
Das ist Malcolm.

127
00:10:09,480 --> 00:10:11,560
Ich möchte das heute testen lassen.

128
00:10:11,640 --> 00:10:14,560
Wir wollen nicht, dass sie in der Schwebe bleiben
länger als nötig.

129
00:10:16,240 --> 00:10:17,080
Wohin jetzt?

130
00:10:17,160 --> 00:10:18,400
Nun, raten Sie mal.

131
00:10:19,720 --> 00:10:21,400
Um den Namen herauszufinden
dieses Patienten.

132
00:10:26,440 --> 00:10:28,080
Ich fürchte, das haben wir
Heute ist nichts verfügbar.

133
00:10:28,160 --> 00:10:28,920
Versuchen Sie es morgen.

134
00:10:31,120 --> 00:10:32,640
Es sei denn, Sie haben eine
Terminvereinbarung Wir können Ihnen nicht weiterhelfen,

135
00:10:32,720 --> 00:10:33,800
Wir sind unterbesetzt.

136
00:10:35,000 --> 00:10:36,560
Deshalb sind wir hier, Liebling.

137
00:10:40,920 --> 00:10:42,320
Bist du sicher, dass es Lucy ist?

138
00:10:42,400 --> 00:10:44,400
Nein, aber ihr Mann
hat nichts von ihr gehört

139
00:10:44,480 --> 00:10:48,800
seit gestern abend so, wie du
Ich kann mir vorstellen, dass wir besorgt sind.

140
00:10:48,880 --> 00:10:51,280
Und ich nehme an, dass du es hattest
Heute Morgen kein Kontakt.

141
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
Nein.

142
00:10:53,040 --> 00:10:55,600
Als sie nicht auftauchte
Für die Arbeit haben wir versucht, anzurufen,

143
00:10:55,680 --> 00:10:57,520
aber ihr Handy
ausgeschaltet wurde.

144
00:10:57,600 --> 00:10:59,200
Jetzt hat es uns ihr Mann erzählt

145
00:10:59,280 --> 00:11:01,640
Sie hatte ein Out
Stunden Anruf letzte Nacht.

146
00:11:01,720 --> 00:11:04,680
Ich sagte, du hättest es getan
die Daten des Patienten.

147
00:11:04,760 --> 00:11:05,760
Ich müsste das System überprüfen.

148
00:11:05,840 --> 00:11:07,080
Dann lass uns das machen.

149
00:11:11,560 --> 00:11:12,520
So ein schönes Mädchen.

150
00:11:14,360 --> 00:11:15,880
Arbeitet sie schon lange hier?

151
00:11:15,960 --> 00:11:18,440
Sie gesellte sich ungefähr zu uns
vor sechs Monaten.

152
00:11:18,520 --> 00:11:19,840
Eine gute Ärztin, oder?

153
00:11:19,920 --> 00:11:21,560
Ja, sie ist sehr beliebt.

154
00:11:22,720 --> 00:11:25,080
Und wie sieht es mit den Patienten aus?

155
00:11:25,160 --> 00:11:26,200
Was ist mit ihnen?

156
00:11:26,280 --> 00:11:27,960
Ist sie bei ihnen beliebt?

157
00:11:28,040 --> 00:11:29,560
Ja.

158
00:11:29,640 --> 00:11:32,040
Ich meine einige der älteren

159
00:11:32,120 --> 00:11:35,120
bin etwas unsicher
von ihr vielleicht.

160
00:11:35,200 --> 00:11:37,120
Und warum sagst du das?

161
00:11:37,200 --> 00:11:38,960
Nun, Lucy ist sehr professionell,

162
00:11:40,240 --> 00:11:42,440
aber sie kann kommen
rüber als etwas kalt.

163
00:11:42,520 --> 00:11:45,520
Und die Oldies
wie ein bisschen Plausch.

164
00:11:45,600 --> 00:11:46,760
Oh ja.

165
00:11:46,840 --> 00:11:48,600
Lucy war es einfach nicht
das interessiert.

166
00:11:50,000 --> 00:11:51,680
Und dann gab es sie
die dummen Gerüchte.

167
00:11:52,720 --> 00:11:54,120
Gerüchte?

168
00:11:54,200 --> 00:11:56,920
Es war nichts, einfach
einer von Lucys Patienten.

169
00:11:57,000 --> 00:11:58,240
Und?

170
00:11:58,320 --> 00:12:00,720
Nun, sie war in ihren 90ern,
es ging ihr sehr schlecht.

171
00:12:02,080 --> 00:12:04,400
Aber Lucy sah sie weiter
der Tag, an dem sie starb,

172
00:12:04,480 --> 00:12:07,040
und Sie wissen, welche Leute
sind wie Klatschen.

173
00:12:07,120 --> 00:12:09,320
Und wie heißt dieser Patient?

174
00:12:09,400 --> 00:12:11,080
Frau Howeth, Francis Howeth.

175
00:12:13,440 --> 00:12:16,280
Aber es war Frans
Tochter, Pat Cringle,

176
00:12:16,360 --> 00:12:18,800
sie war diejenige, die
eine Beschwerde eingereicht.

177
00:12:23,120 --> 00:12:24,680
Also haben wir das
Name dieses Patienten?

178
00:12:24,760 --> 00:12:26,120
Nein, und es gibt keine Aufzeichnungen

179
00:12:26,200 --> 00:12:27,800
von jeglichen außerhalb der Geschäftszeiten
rufe gestern Abend an.

180
00:12:27,880 --> 00:12:31,440
Selbst wenn es so wäre, Dr. Yo
war dieses Wochenende nicht da.

181
00:12:31,520 --> 00:12:33,040
Es war Dr. Parmer.

182
00:12:33,120 --> 00:12:35,240
 Dr. Parmer
der Senior-Hausarzt.

183
00:12:35,320 --> 00:12:37,760
Er hätte Dr. fragen können.
Yo, um für ihn einzuspringen.

184
00:12:37,840 --> 00:12:40,160
Alles klar, also wo
ist Dr. Parmer?

185
00:12:40,240 --> 00:12:42,640
Er arbeitet Teilzeit,
er hat heute frei.

186
00:12:42,720 --> 00:12:44,920
Seine Frau hat
chronische Arthritis.

187
00:12:45,000 --> 00:12:47,200
Dr. Parmer ist ihr Hauptbetreuer.

188
00:12:47,280 --> 00:12:48,920
Nun, wir werden es brauchen
seine Adresse Liebe.

189
00:12:57,760 --> 00:12:59,600
Oh hallo Liebling.

190
00:12:59,680 --> 00:13:02,360
Wir suchen einen Dr. Parmer.

191
00:13:02,440 --> 00:13:05,000
Oh, er ist hinten.

192
00:13:05,080 --> 00:13:05,840
Treten Sie ein.

193
00:13:10,080 --> 00:13:12,120
Papa, es ist die Polizei.

194
00:13:12,200 --> 00:13:14,000
Guten Morgen.

195
00:13:14,080 --> 00:13:17,000
DCI Stanhope, Northumberland
und Stadtpolizei.

196
00:13:17,080 --> 00:13:18,040
DS Healy.

197
00:13:24,880 --> 00:13:26,440
Jesus.

198
00:13:26,520 --> 00:13:29,920
Jetzt warte mal, das tun wir nicht
Ich weiß noch, dass es Lucy ist.

199
00:13:30,000 --> 00:13:31,240
Nein, natürlich.

200
00:13:31,320 --> 00:13:33,240
Aber lasst uns beten, dass es nicht so ist.

201
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Stehen Sie und Dr. Yo nahe?

202
00:13:37,080 --> 00:13:39,720
Wir arbeiten eng zusammen, ja.

203
00:13:39,800 --> 00:13:42,200
Jetzt sagte ihr Mann sie
war in einem Notruf

204
00:13:42,280 --> 00:13:44,040
gestern Abend zu einem Patienten.

205
00:13:44,120 --> 00:13:45,480
Aber dieses Wochenende war ich auf Abruf.

206
00:13:45,560 --> 00:13:47,080
Na ja, dachte Ihre Rezeptionistin

207
00:13:47,160 --> 00:13:48,400
Du hättest sie fragen können
für Sie auszufüllen.

208
00:13:48,480 --> 00:13:50,280
Nein, es war alles ruhig.

209
00:13:51,920 --> 00:13:54,120
Haben Sie also eine Ahnung, wer?
Sie könnte zu Besuch gewesen sein?

210
00:13:54,200 --> 00:13:55,400
Entschuldigung.

211
00:13:55,480 --> 00:13:56,400
Überhaupt keine.

212
00:14:00,920 --> 00:14:03,000
Können Sie es uns sagen?
über Fran Howeth?

213
00:14:05,360 --> 00:14:07,760
Wie haben Sie von ihr erfahren?

214
00:14:07,840 --> 00:14:11,520
Val in Ihrer Praxis
erwähnte sie.

215
00:14:11,600 --> 00:14:13,680
Fran Howeth war
ein älterer Patient

216
00:14:13,760 --> 00:14:15,440
mit einem aggressiven Krebs.

217
00:14:16,560 --> 00:14:19,080
Lucy stattete ihr einen Hausbesuch ab,

218
00:14:19,160 --> 00:14:23,560
und leider ist die alte Dame gestorben
ein paar Stunden nachdem sie gegangen war.

219
00:14:23,640 --> 00:14:25,080
Wie ist sie gestorben?

220
00:14:25,160 --> 00:14:26,680
Überdosis Opiat.

221
00:14:28,360 --> 00:14:30,680
Mrs. Howeth meinte es ernst
Schmerz, als Lucy ankam,

222
00:14:30,760 --> 00:14:34,160
also verwaltete Lucy
ihr verschriebenes Oramorph

223
00:14:34,240 --> 00:14:36,520
und ging kurz darauf.

224
00:14:36,600 --> 00:14:38,160
Könnte dieser Oramorph sein
hast du sie getötet?

225
00:14:38,240 --> 00:14:39,960
Nein, nein, nein, würde es nicht
waren stark genug.

226
00:14:40,040 --> 00:14:44,840
Nachdem Lucy gegangen war, Mrs. Howeth
auf das Diamorphin zugegriffen

227
00:14:44,920 --> 00:14:46,760
von ihr für alle Fälle
Medikamente.

228
00:14:46,840 --> 00:14:48,440
Das ist stärker
Medikamente, die aufbewahrt werden

229
00:14:48,520 --> 00:14:49,800
beim Patienten zu Hause

230
00:14:49,880 --> 00:14:53,520
und verwaltet von
Krankenschwestern, wenn nötig.

231
00:14:53,600 --> 00:14:56,000
Es war ein unglücklicher Vorfall.

232
00:14:56,080 --> 00:14:58,480
Gegen Lucy wurde ermittelt
und sie wurde geklärt.

233
00:15:00,200 --> 00:15:04,920
Warum denkt die Tochter?
dass Dr. Yo dafür verantwortlich ist?

234
00:15:06,000 --> 00:15:06,720
Nun ja, das hätten Sie
sie das zu fragen.

235
00:15:08,560 --> 00:15:10,720
Warum sind Sie so interessiert?
in Pat Cringle,

236
00:15:10,800 --> 00:15:12,560
Glaubst du, sie
könnte Lucy verletzt haben?

237
00:15:12,640 --> 00:15:13,440
Tust du?

238
00:15:15,520 --> 00:15:17,640
Nun ja, sie sicherlich
hat ganz schön viel Aufsehen erregt,

239
00:15:17,720 --> 00:15:19,640
machte es Lucy sehr schwer.

240
00:15:19,720 --> 00:15:20,600
Schwierig in welcher Hinsicht?

241
00:15:21,960 --> 00:15:24,200
Konfrontierte sie am
ein paar Mal operiert.

242
00:15:25,200 --> 00:15:26,440
Beleidigende Telefonanrufe.

243
00:15:27,800 --> 00:15:30,160
Und da war das
Online-Hässlichkeit.

244
00:15:30,240 --> 00:15:33,080
Definieren Sie Online-Hässlichkeit.

245
00:15:33,160 --> 00:15:36,040
Lucy hat das erwähnt
sie wurde getrollt.

246
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
Nachrichten werden gepostet
in lokalen Foren.

247
00:15:39,480 --> 00:15:41,480
Ich sagte ihr, sie solle es melden.

248
00:15:41,560 --> 00:15:43,920
Sie schien nicht
übermäßig besorgt.

249
00:15:44,000 --> 00:15:46,680
Tut mir leid, Mama wird kalt.

250
00:15:46,760 --> 00:15:48,120
Ich komme gleich raus.

251
00:15:48,200 --> 00:15:49,880
Könntest du einfach geben?
mir fünf Minuten?

252
00:15:49,960 --> 00:15:53,080
Das ist alles in Ordnung, Liebes,
Wir überlassen es Ihnen.

253
00:15:53,160 --> 00:15:54,720
Vielen Dank für Ihre Zeit, Dr. Parmer.

254
00:15:58,840 --> 00:16:01,560
Lucy Yo, 34 Jahre.

255
00:16:01,640 --> 00:16:03,120
Ein Hausarzt.

256
00:16:03,200 --> 00:16:05,120
Lebt bei ihr
Ehemann Rob McShane

257
00:16:05,200 --> 00:16:08,160
und ihre Tochter
Zoe, drüben in Corrmouth.

258
00:16:08,240 --> 00:16:11,480
Jetzt ist es offiziell
ein Vermisstenfall,

259
00:16:11,560 --> 00:16:14,880
aber was wir haben, ist ein
Unbekannte Leiche gefunden

260
00:16:14,960 --> 00:16:17,480
auf dem Rücksitz eines ausgebrannten Autos.

261
00:16:17,560 --> 00:16:20,600
Aber angesichts des Autos ist es so
registriert bei Dr. Yo,

262
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
Und niemand hat etwas davon gehört
sie seit gestern Abend,

263
00:16:22,480 --> 00:16:24,760
Man kann es mit Sicherheit sagen
sieht nicht gut aus.

264
00:16:24,840 --> 00:16:28,000
Ich möchte also, dass wir einsatzbereit sind
sofort dazu.

265
00:16:28,080 --> 00:16:31,000
Jetzt gilt es zunächst zu finden
raus, wohin sie letzte Nacht gegangen ist.

266
00:16:31,080 --> 00:16:35,240
Jetzt erzählte sie es ihrem Mann
war in einem Notruf,

267
00:16:35,320 --> 00:16:37,520
aber die Operation hat
keine Kenntnis davon.

268
00:16:37,600 --> 00:16:39,200
Mark, Zeitleiste.

269
00:16:39,280 --> 00:16:41,560
Ich möchte alle ihre Bewegungen kennen

270
00:16:41,640 --> 00:16:44,360
seit sie das Haus verlassen hat
Gestern Abend um sieben Uhr.

271
00:16:44,440 --> 00:16:45,960
Haben wir sie gefunden?
Haben Sie schon telefoniert, Ma'am?

272
00:16:46,040 --> 00:16:47,320
Nein.

273
00:16:47,400 --> 00:16:48,480
Und keiner ihrer Anrufe
durchgemacht haben

274
00:16:48,560 --> 00:16:49,800
seit gestern Abend.

275
00:16:49,880 --> 00:16:52,200
Also ran an sie
Dienstleister,

276
00:16:52,280 --> 00:16:54,760
Finden Sie heraus, wo und wann
Sie wurde zuletzt angepingt.

277
00:16:56,120 --> 00:16:59,160
Und lassen Sie sie senden
über ihre Anrufaufzeichnungen.

278
00:16:59,240 --> 00:17:02,600
Ich möchte auch ihre Kontoauszüge,
E-Mails, soziale Medien,

279
00:17:02,680 --> 00:17:03,680
der ganze Kram.

280
00:17:03,760 --> 00:17:05,080
Ma'am.

281
00:17:05,160 --> 00:17:07,680
Kenny, ich brauche dich
Konzentrieren Sie sich auf den Steinbruch.

282
00:17:07,760 --> 00:17:10,360
Holen Sie sich ein einheitliches Klopfen
Türen jeglicher Art

283
00:17:10,440 --> 00:17:11,880
in der Umgebung.

284
00:17:11,960 --> 00:17:13,280
Ma'am.

285
00:17:13,360 --> 00:17:14,760
Hat sie jemand gesehen?
Auto letzte Nacht,

286
00:17:14,840 --> 00:17:17,440
oder jedes andere Fahrzeug,
Kommst du dazu?

287
00:17:17,520 --> 00:17:19,600
Und sehen Sie, ob es jemand gibt
Ich habe keine Videoüberwachung.

288
00:17:19,680 --> 00:17:21,240
Man weiß nie, wir
könnte Glück haben.

289
00:17:21,320 --> 00:17:22,680
Wird tun.

290
00:17:22,760 --> 00:17:23,560
Aiden.

291
00:17:26,560 --> 00:17:29,920
Jetzt behalte ich Jac bei mir
vorerst bei ihnen zu Hause.

292
00:17:30,000 --> 00:17:34,480
Sie müssen also nachsehen
dieses Pat Cringle-Geschäft.

293
00:17:34,560 --> 00:17:35,640
Ich gehe zu Malcolm.

294
00:17:36,920 --> 00:17:38,880
Das Labor drehte sich um
rund um den DNA-Test,

295
00:17:38,960 --> 00:17:40,640
es war ein Match für Lucy Yo.

296
00:17:43,360 --> 00:17:45,360
Wie ist sie also gestorben?

297
00:17:45,440 --> 00:17:46,960
Nun, fangen wir an
mit der Kopfwunde.

298
00:17:47,040 --> 00:17:51,200
Sie verfügte über erhebliche stumpfe Gewalt
Trauma an der linken Schläfe.

299
00:17:51,280 --> 00:17:53,320
Wahrscheinlich getragen von
ein einziger schwerer Schlag.

300
00:17:53,400 --> 00:17:58,120
Ich denke an ein Werkzeug, schwer
Gegenstand, möglicherweise metallisch.

301
00:17:58,200 --> 00:18:00,800
Jetzt hat die Forensik
bestätigte, dass es sich um Brandstiftung handelte.

302
00:18:02,200 --> 00:18:04,520
Sie haben es auch gefunden
Spuren zu vermuten

303
00:18:04,600 --> 00:18:06,320
dass ein Beschleuniger verwendet wurde.

304
00:18:07,320 --> 00:18:09,040
Welche Art von Beschleuniger?

305
00:18:09,120 --> 00:18:10,720
Nun, wir müssen warten
für die chemische Analyse

306
00:18:10,800 --> 00:18:12,360
um darauf noch einmal zurückzukommen,

307
00:18:12,440 --> 00:18:15,200
und auch alle Informationen
auf dem Material, das wir gefunden haben.

308
00:18:15,280 --> 00:18:16,800
Welches Material?

309
00:18:16,880 --> 00:18:19,480
Ein Stück Stoff gelang
um dem Feuer zu entkommen.

310
00:18:19,560 --> 00:18:20,640
Es war unter dem Körper

311
00:18:20,720 --> 00:18:22,680
als wir es aus dem Auto entfernten.

312
00:18:22,760 --> 00:18:24,080
Könnte sein, dass sie
war darin eingewickelt.

313
00:18:24,160 --> 00:18:25,760
Ein Laken, evtl. eine Decke.

314
00:18:27,200 --> 00:18:28,760
Aber um dir zu antworten
erste Frage,

315
00:18:30,360 --> 00:18:32,600
die Schädelverletzung war schwerwiegend,
aber es hat sie nicht umgebracht.

316
00:18:33,600 --> 00:18:36,080
Todesursache war Erstickung.

317
00:18:36,160 --> 00:18:36,920
Rauchvergiftung.

318
00:18:38,400 --> 00:18:42,000
Sie war also noch am Leben
das Feuer wurde gelegt.

319
00:19:03,240 --> 00:19:06,880
Und so ist es jetzt offiziell
eine Mordermittlung, Rob,

320
00:19:06,960 --> 00:19:09,000
es gibt noch einige mehr
Fragen, die ich dir stellen muss.

321
00:19:10,160 --> 00:19:11,560
Kannst du das jetzt tun?

322
00:19:13,280 --> 00:19:14,840
Rechts.

323
00:19:14,920 --> 00:19:17,920
Nun, ist da irgendjemand?
man kann sich überhaupt vorstellen,

324
00:19:18,000 --> 00:19:20,560
Wer könnte das haben?
wollte Lucy Schaden zufügen?

325
00:19:20,640 --> 00:19:23,320
Nein, absolut nicht.

326
00:19:23,400 --> 00:19:24,920
Niemand, mit dem sie ein Problem hatte?

327
00:19:25,000 --> 00:19:26,880
Vielleicht jemand, vor dem sie Angst hatte.

328
00:19:26,960 --> 00:19:29,520
Lucy hatte vor nichts Angst.

329
00:19:29,600 --> 00:19:31,320
Wie wäre es mit deinem Haustier?

330
00:19:31,400 --> 00:19:34,120
Deine Schwester hat es jemals erwähnt
Hatte sie irgendwelche Sorgen?

331
00:19:34,200 --> 00:19:35,840
Nein.

332
00:19:35,920 --> 00:19:37,800
Was ist mit der Arbeit?

333
00:19:37,880 --> 00:19:40,920
Sie redet immer über irgendwelche Probleme
mit einem ihrer Patienten?

334
00:19:41,000 --> 00:19:41,880
Nein.

335
00:19:41,960 --> 00:19:43,880
Sie war beliebt.

336
00:19:43,960 --> 00:19:46,400
Oh, nun ja, wir verstehen

337
00:19:46,480 --> 00:19:48,240
sie hatte ein Problem
mit der Tochter von

338
00:19:48,320 --> 00:19:51,400
einer ihrer Patienten,
ein Fran Howeth.

339
00:19:51,480 --> 00:19:52,760
Ist das die alte Frau, die gestorben ist?

340
00:19:52,840 --> 00:19:55,880
Oh, sie hat also geredet
dann zu dir wegen ihr?

341
00:19:55,960 --> 00:19:58,880
Sie erwähnte, dass dies der Fall sei
eine Art Untersuchung

342
00:19:58,960 --> 00:20:01,160
in ihren Tod, aber sie
sagte, es sei nur Routine.

343
00:20:02,560 --> 00:20:05,440
Wie wäre es mit der der Frau?
Tochter, Pat Cringle?

344
00:20:05,520 --> 00:20:07,040
Ich bin mir nicht sicher.

345
00:20:07,120 --> 00:20:10,120
Sie sagte, bei der Familie sei das nicht der Fall
glücklich, aber das war alles.

346
00:20:10,200 --> 00:20:13,160
Lucy hat es dir also nicht gesagt
über etwaige Drohanrufe

347
00:20:13,240 --> 00:20:15,000
oder Online-Missbrauch?

348
00:20:15,080 --> 00:20:16,120
Warum, geht es hier darum?

349
00:20:16,200 --> 00:20:18,200
Wurde sie wegen der Arbeit getötet?

350
00:20:18,280 --> 00:20:20,040
Wir wissen es noch nicht, Liebe.

351
00:20:21,480 --> 00:20:23,920
Was ist mit dem Patienten?
Sie hat es letzte Nacht gesehen?

352
00:20:24,000 --> 00:20:25,160
Was hat die Operation gesagt?

353
00:20:25,240 --> 00:20:26,440
Nun ja, nichts.

354
00:20:28,120 --> 00:20:31,160
Sie haben keine Aufzeichnungen darüber
Patientenruf gestern Abend.

355
00:20:34,760 --> 00:20:35,920
 Vati!

356
00:20:36,920 --> 00:20:37,680
Ich werde gehen.

357
00:20:38,720 --> 00:20:39,480
Bist du sicher?

358
00:20:45,080 --> 00:20:47,680
Waren Sie und Ihr
Schwester nah, Liebes?

359
00:20:47,760 --> 00:20:48,920
Sie war meine beste Freundin.

360
00:20:50,320 --> 00:20:51,800
Wann haben Sie das letzte Mal mit ihr gesprochen?

361
00:20:52,960 --> 00:20:54,800
Vorgestern.

362
00:20:54,880 --> 00:20:56,520
Ich hatte das Kleine genommen
eins zum sanften Spielen.

363
00:20:56,600 --> 00:20:58,120
Sie liebt es.

364
00:20:58,200 --> 00:21:00,360
Lucy und ich tranken zusammen Kaffee
als ich sie zurückbrachte.

365
00:21:00,440 --> 00:21:02,000
Und wie ging es ihr?

366
00:21:02,080 --> 00:21:03,560
Übliche Lucy.

367
00:21:03,640 --> 00:21:04,800
Nachdenken über die Arbeit.

368
00:21:07,240 --> 00:21:08,840
Gehen Sie oft mit dem Kind raus?

369
00:21:10,680 --> 00:21:11,520
So viel ich kann.

370
00:21:12,600 --> 00:21:13,760
Ich liebe sie einfach über alles.

371
00:21:15,920 --> 00:21:16,720
Ja.

372
00:21:20,640 --> 00:21:21,440
Jac.

373
00:21:23,720 --> 00:21:25,200
Was hältst du von ihm?

374
00:21:25,280 --> 00:21:26,440
Rauben?

375
00:21:26,520 --> 00:21:28,520
-Mm.
-Er scheint wirklich schockiert zu sein.

376
00:21:28,600 --> 00:21:30,120
Was ist mit der Schwester?

377
00:21:30,200 --> 00:21:32,080
Sie scheint mehr besorgt zu sein
Robs Kummer als ihr eigener,

378
00:21:32,160 --> 00:21:34,080
aber vielleicht ist das nur sie
Art, damit umzugehen.

379
00:21:34,160 --> 00:21:36,800
Ja, nun ja, sie war eine
etwas praktisch da drin.

380
00:21:36,880 --> 00:21:38,600
Ein bisschen empfindlich.

381
00:21:38,680 --> 00:21:40,240
Manche Leute sind es
so, gnädige Frau.

382
00:21:42,160 --> 00:21:43,600
Nun, behalte ihn im Auge.

383
00:21:43,680 --> 00:21:44,440
Ma'am.

384
00:21:48,920 --> 00:21:52,880
Okay, wo sind wir?

385
00:21:52,960 --> 00:21:55,320
Nun ja, ich warte immer noch
auf den Anruflisten von Dr. Yo

386
00:21:55,400 --> 00:21:56,680
durchkommen.

387
00:21:56,760 --> 00:21:58,320
Aber ihr Dienst
Anbieter bestätigt

388
00:21:58,400 --> 00:22:00,320
dass ihr Telefon mit einem verbunden ist
Mast nördlich von Corrmouth

389
00:22:00,400 --> 00:22:02,760
Gestern Abend um 19:48 Uhr.

390
00:22:02,840 --> 00:22:04,320
Was, nichts danach?

391
00:22:04,400 --> 00:22:06,000
Rezeption raus
Der Weg ist lückenhaft.

392
00:22:07,640 --> 00:22:09,040
 Was ist das?

393
00:22:09,120 --> 00:22:11,160
Oh, es ist Dr. Yo's
Terminplan.

394
00:22:11,240 --> 00:22:13,560
Yousef Adwan im
Die Operation hat es vorbeigeschickt.

395
00:22:13,640 --> 00:22:14,600
Sie war eine vielbeschäftigte Frau.

396
00:22:16,280 --> 00:22:18,080
Nicht so beschäftigt, sie hatte eine
ein paar Stunden ausgebucht

397
00:22:18,160 --> 00:22:19,800
für heute Nachmittag.

398
00:22:19,880 --> 00:22:21,160
War eine Art Treffen,

399
00:22:21,240 --> 00:22:23,080
aber Adwan wusste es nicht
worum es ging.

400
00:22:23,160 --> 00:22:24,760
Finden Sie es heraus.

401
00:22:24,840 --> 00:22:25,640
Ma'am.

402
00:22:25,720 --> 00:22:27,280
Wo bist du gewesen?

403
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
Ein Blick in Fran Howeths
Tod, wie du gefragt hast.

404
00:22:29,240 --> 00:22:30,160
Ach, und?

405
00:22:30,240 --> 00:22:31,440
Nun, es ist wie Parmer sagte.

406
00:22:31,520 --> 00:22:33,200
Sie ist gestorben
Atemdepression

407
00:22:33,280 --> 00:22:35,320
durch eine Überdosis verursacht
eines Diamorphins.

408
00:22:35,400 --> 00:22:37,800
Das ist nur für den Fall der Fälle
Medikamente.

409
00:22:37,880 --> 00:22:39,320
Ja, sie haben es überprüft
die Kiste, nachdem sie gestorben war

410
00:22:39,400 --> 00:22:41,600
und fand das Diamorphin
zugegriffen wurde.

411
00:22:41,680 --> 00:22:43,840
Jetzt blieb Lucy Yo hartnäckig
dass sie es nicht war.

412
00:22:43,920 --> 00:22:45,600
Das geht also
nur die alte Dame.

413
00:22:45,680 --> 00:22:48,040
Na ja, das hätte sie tun können
selbst genommen?

414
00:22:48,120 --> 00:22:49,040
Es ist machbar.

415
00:22:49,120 --> 00:22:50,480
Ich meine, die Kiste war verschlossen,

416
00:22:50,560 --> 00:22:52,000
aber der Schlüssel war
in der Wohnung aufbewahrt.

417
00:22:53,320 --> 00:22:55,920
Was ist also damit?
Tochter, Pat Cringle?

418
00:22:56,000 --> 00:22:58,320
Davon ist sie überzeugt
Lucy gab es ihrer Mutter

419
00:22:58,400 --> 00:23:00,520
das Diamorphin und Parmer
war kein Scherz, als er sagte

420
00:23:00,600 --> 00:23:02,480
das hat Cringle gemacht
es fällt ihr schwer.

421
00:23:02,560 --> 00:23:04,240
Sie hatte geschrieben
jeder und jeder,

422
00:23:04,320 --> 00:23:05,920
Ich versuche, Lucy auszuschalten.

423
00:23:06,000 --> 00:23:09,320
Gesundheitsamt, Abgeordnete, Polizei,
sogar die lokale Zeitung.

424
00:23:09,400 --> 00:23:13,680
Aber sie hat ihr Bestes gerettet
Arbeit für das Internet.

425
00:23:13,760 --> 00:23:17,480
Jetzt fällt der Name von Lucy Yo
über die sozialen Medien von Corrmouth.

426
00:23:20,040 --> 00:23:22,880
Oh, einige davon sind es
geradezu feindselig.

427
00:23:24,400 --> 00:23:26,720
Und das Neueste
die anderen wünschten ihr den Tod.

428
00:23:29,120 --> 00:23:30,960
Aber woher wissen wir das?
Das ist Pat Cringle?

429
00:23:31,040 --> 00:23:31,960
Überprüfen Sie den Benutzernamen.

430
00:23:34,360 --> 00:23:35,080
Fran Howeth RIP.

431
00:24:00,120 --> 00:24:01,000
Herr Cringle?

432
00:24:01,080 --> 00:24:02,240
Wer fragt?

433
00:24:04,040 --> 00:24:05,400
Ist Ihre Frau da?

434
00:24:07,760 --> 00:24:09,880
Was ist also mit ihr passiert?

435
00:24:09,960 --> 00:24:12,960
Nun, ihre Leiche wurde in einem gefunden
Ausgebranntes Auto im Steinbruch,

436
00:24:13,040 --> 00:24:14,120
ein paar Meilen entfernt.

437
00:24:15,560 --> 00:24:16,720
Tut mir leid, das zu hören.

438
00:24:16,800 --> 00:24:18,080
Wirklich?

439
00:24:18,160 --> 00:24:20,320
Wir haben den Eindruck gewonnen
Du mochtest Dr. Yo nicht.

440
00:24:20,400 --> 00:24:22,800
War nichts zu tun
damit, sie zu mögen.

441
00:24:22,880 --> 00:24:24,480
Ich wollte nur, dass sie es tat
Verantwortung übernehmen

442
00:24:24,560 --> 00:24:26,400
für das, was sie getan hat, das ist alles.

443
00:24:26,480 --> 00:24:27,520
Aber es gab eine Untersuchung.

444
00:24:27,600 --> 00:24:28,520
Sie wurde freigegeben.

445
00:24:28,600 --> 00:24:30,240
Die Ermittlungen waren eine Farce,

446
00:24:30,320 --> 00:24:31,600
sie hatten sich ihre ausgedacht
Denken Sie vorher darüber nach.

447
00:24:31,680 --> 00:24:32,960
Sie schützten ihre eigenen.

448
00:24:33,040 --> 00:24:34,040
In Ordnung.

449
00:24:34,120 --> 00:24:35,080
Ich habe diese Klippe.

450
00:24:36,520 --> 00:24:37,760
Gibt es eine Chance, deine Mutter?

451
00:24:37,840 --> 00:24:40,040
Hätte das nehmen können
Diamorphin selbst?

452
00:24:40,120 --> 00:24:41,480
Lass mich dir von Mam erzählen.

453
00:24:43,240 --> 00:24:45,400
Die letzten zwei Jahre von ihr
Im Laufe ihres Lebens litt sie an Demenz.

454
00:24:46,760 --> 00:24:49,560
Sie wusste es nicht einmal
das Zeug war da,

455
00:24:49,640 --> 00:24:51,600
geschweige denn nachdenken
etwas davon nehmen.

456
00:24:52,600 --> 00:24:55,040
Lucy Yo gab ihr diese Spritze.

457
00:24:56,360 --> 00:24:58,520
Das ist also der Grund, warum du
fing an, sie zu belästigen,

458
00:24:58,600 --> 00:25:00,120
Weil du es nicht verstanden hast
die Antwort, die Sie wollten

459
00:25:00,200 --> 00:25:00,920
aus der Untersuchung?

460
00:25:01,000 --> 00:25:03,320
Ich habe sie nicht belästigt.

461
00:25:03,400 --> 00:25:04,720
Konfrontiert sie bei der Operation.

462
00:25:04,800 --> 00:25:07,200
Die beleidigenden Anrufe,
Online-Bedrohungen.

463
00:25:07,280 --> 00:25:09,960
Ja, ich hatte es geschafft
sie und machte ein paar Anrufe,

464
00:25:10,040 --> 00:25:12,640
aber ich hatte nichts zu tun
mit allen Online-Sachen.

465
00:25:12,720 --> 00:25:15,120
Fran Howeth, RIP.

466
00:25:15,200 --> 00:25:16,440
Das bist nicht du?

467
00:25:16,520 --> 00:25:17,680
Nein.

468
00:25:17,760 --> 00:25:19,440
Nun, das ist es
Benutzername des Kontos

469
00:25:19,520 --> 00:25:21,080
Das hat sie bedroht.

470
00:25:21,160 --> 00:25:22,480
Nun ja, ich bin es nicht.

471
00:25:24,520 --> 00:25:25,920
Wo warst du letzte Nacht?

472
00:25:27,880 --> 00:25:31,520
Wir waren beide die ganze Nacht hier.

473
00:25:34,360 --> 00:25:36,720
Wie Pat sagte, wir waren hier.

474
00:25:48,120 --> 00:25:49,560
Wenn sie nicht Lucy trollte

475
00:25:49,640 --> 00:25:51,600
dann muss es so gewesen sein
jemand, der Pat nahe steht.

476
00:25:51,680 --> 00:25:53,000
Ja, vielleicht.

477
00:25:53,080 --> 00:25:55,000
Was ist mit ihrem Mann?

478
00:25:55,080 --> 00:25:56,600
Nee, der Kerl hat es nicht drauf.

479
00:25:56,680 --> 00:25:58,120
Er hat zu viel Angst.

480
00:25:58,200 --> 00:25:59,640
Ich bin nicht überrascht,

481
00:25:59,720 --> 00:26:01,040
verheiratet sein mit einem
Streitaxt wie Pat Cringle.

482
00:26:01,120 --> 00:26:04,200
Sie könnte eine Streitaxt sein,
aber sie ist keine Lügnerin.

483
00:26:04,280 --> 00:26:05,840
Sie sagte die Wahrheit.

484
00:26:06,960 --> 00:26:09,160
Befassen Sie sich mit der Computerforensik.

485
00:26:09,240 --> 00:26:11,360
Sehen Sie, ob sie sehen können, wer es ist
hinter diesem Konto.

486
00:26:11,440 --> 00:26:13,240
Ma'am, das war ich
Arbeiten an der Zeitleiste.

487
00:26:13,320 --> 00:26:15,000
Es sind ein paar Dinge aufgetaucht.

488
00:26:15,080 --> 00:26:17,640
Jetzt zeigen die Bankunterlagen
Lucy hat eine Debitkartenzahlung getätigt

489
00:26:17,720 --> 00:26:22,480
von 22 Pfund 80 in The Crypt,
um 13:38 Uhr der Tag, an dem sie starb.

490
00:26:23,480 --> 00:26:24,360
Was zum Teufel ist die Krypta?

491
00:26:24,440 --> 00:26:25,680
Es ist ein neuer Ort in der Stadt.

492
00:26:25,760 --> 00:26:28,000
Tagsüber Pub, abends Live-Musik.

493
00:26:28,080 --> 00:26:30,440
Telefonaufzeichnungen zeigen sie
erhielt zahlreiche Anrufe

494
00:26:30,520 --> 00:26:33,280
heute Morgen, alles von ihr
Ehemann, alles unbeantwortet,

495
00:26:33,360 --> 00:26:36,320
aber sie bekam eine SMS
Gestern Abend um 20:03 Uhr.

496
00:26:36,400 --> 00:26:39,040
Wir versuchen immer noch, es zu finden
herauszufinden, was die Botschaft war.

497
00:26:39,120 --> 00:26:40,840
Nun, von wem war der Text?

498
00:26:40,920 --> 00:26:42,720
Die Nummer war
auf einem Mobiltelefon registriert

499
00:26:42,800 --> 00:26:44,960
gehört Dr. Leon Parmer.

500
00:26:45,040 --> 00:26:47,720
Warum nicht?
Hat Parmer das erwähnt?

501
00:26:47,800 --> 00:26:49,280
Warum fragst du ihn nicht?

502
00:26:49,360 --> 00:26:51,280
Dr. Parmer ist gerade gegangen
durch die Haustür

503
00:26:51,360 --> 00:26:54,040
um ein Gespräch bitten
Sie, gnädige Frau, privat.

504
00:26:58,920 --> 00:26:59,920
Parmer.

505
00:27:01,800 --> 00:27:04,000
Du wolltest mich sehen?

506
00:27:04,080 --> 00:27:04,840
Ja.

507
00:27:06,480 --> 00:27:09,000
Ich hätte etwas sagen sollen
vorhin im Haus,

508
00:27:09,080 --> 00:27:13,200
aber der Schock war nicht der Fall
fällt mir ein zu sagen.

509
00:27:15,760 --> 00:27:18,360
Lucy und ich waren
in einer Beziehung.

510
00:27:20,720 --> 00:27:23,200
Eine romantische Beziehung?

511
00:27:23,280 --> 00:27:26,520
Ich wollte dir selbst sagen,
Du hättest es irgendwann gefunden

512
00:27:26,600 --> 00:27:30,560
und ich wollte nicht, dass du denkst
dass ich versucht habe, es zu verbergen.

513
00:27:31,760 --> 00:27:33,480
Wann hat das also angefangen?

514
00:27:33,560 --> 00:27:37,560
Ungefähr einen Monat später
Sie trat der Praxis bei.

515
00:27:37,640 --> 00:27:41,440
Es dauerte nur sechs oder sieben
Wochen bevor wir es beendeten.

516
00:27:42,760 --> 00:27:44,720
War es eine gegenseitige Entscheidung?

517
00:27:46,840 --> 00:27:49,720
Nein, es war Lucys Anruf.

518
00:27:51,560 --> 00:27:53,840
Wie haben Sie sich dabei gefühlt?

519
00:27:53,920 --> 00:27:55,600
Ehrlich gesagt erleichtert.

520
00:27:56,920 --> 00:28:00,280
Ich hasste all die Lügen
und das Herumschleichen.

521
00:28:00,360 --> 00:28:02,680
Wenn die Affäre also vorbei wäre,

522
00:28:04,040 --> 00:28:06,280
Warum hast du ihr letzte Nacht eine SMS geschrieben?

523
00:28:06,360 --> 00:28:09,320
Ich brauchte ein paar Zahlen
für das OP-Budget.

524
00:28:09,400 --> 00:28:11,240
Es tut mir leid, dass ich es vergessen habe
auch darüber.

525
00:28:13,560 --> 00:28:14,840
Wo warst du letzte Nacht?

526
00:28:16,240 --> 00:28:17,520
Durham.

527
00:28:17,600 --> 00:28:19,440
Ich musste abholen
Martha aus Hallen.

528
00:28:20,720 --> 00:28:22,360
Eine Art Notfall-Sprint.

529
00:28:22,440 --> 00:28:24,440
Oh, was war der Notfall?

530
00:28:24,520 --> 00:28:25,440
Ärger mit dem Freund.

531
00:28:29,040 --> 00:28:30,320
Vielen Dank für Ihr Kommen.

532
00:28:32,040 --> 00:28:33,960
Wenn ich dich fragen dürfte
nur eine Sache.

533
00:28:35,040 --> 00:28:37,040
Warum hat Lucy es beendet?

534
00:28:40,360 --> 00:28:41,880
Ihr Mann hat es herausgefunden.

535
00:28:43,360 --> 00:28:45,640
Rob wusste von der Beziehung?

536
00:28:45,720 --> 00:28:46,960
Mm.

537
00:28:47,040 --> 00:28:50,000
Sie sagte, dass er es geschafft hat
sehr aufgeregt darüber.

538
00:28:50,080 --> 00:28:51,720
Auf welche Weise aufgeregt?

539
00:28:51,800 --> 00:28:53,320
Sie ging nicht auf Details ein,

540
00:28:53,400 --> 00:28:57,040
aber das hat sie einmal gesagt
er hatte ein ziemliches Temperament.

541
00:29:16,960 --> 00:29:18,440
Rob, ich habe dir eine Tasse Tee gemacht.

542
00:29:24,560 --> 00:29:25,720
Rauben?

543
00:29:30,920 --> 00:29:32,160
Ich hätte es sagen sollen
Du, das weiß ich,

544
00:29:32,240 --> 00:29:33,760
aber ich wollte es nicht
das Erste sein

545
00:29:33,840 --> 00:29:34,720
Du wusstest von ihr.

546
00:29:36,480 --> 00:29:38,160
Wie hast du es herausgefunden?

547
00:29:38,240 --> 00:29:39,240
Habe eine SMS von ihm gesehen.

548
00:29:41,800 --> 00:29:43,480
Wie haben Sie sich dabei gefühlt?

549
00:29:43,560 --> 00:29:46,960
Nun, offensichtlich war es ein Schock.

550
00:29:47,040 --> 00:29:48,640
Hast du sie damit konfrontiert?

551
00:29:49,880 --> 00:29:50,800
Natürlich.

552
00:29:50,880 --> 00:29:52,040
Und wie ist das gelaufen?

553
00:29:53,240 --> 00:29:54,600
Wie ist was passiert?

554
00:29:54,680 --> 00:29:56,680
Du konfrontierst
deine betrügerische Frau.

555
00:30:00,560 --> 00:30:01,440
Ich wurde wütend.

556
00:30:02,600 --> 00:30:03,840
Schrie.

557
00:30:03,920 --> 00:30:04,840
Ich habe ein bisschen geflucht.

558
00:30:04,920 --> 00:30:06,600
Einen Badezimmerspiegel zertrümmert.

559
00:30:06,680 --> 00:30:08,560
Ja, ich war wütend.

560
00:30:08,640 --> 00:30:11,360
Aber ich habe ihr nie wehgetan, wenn das so ist
was du andeuten willst.

561
00:30:12,960 --> 00:30:15,160
 Also hast du ihr vergeben

562
00:30:16,280 --> 00:30:18,240
Ja, wir haben es besprochen.

563
00:30:18,320 --> 00:30:21,000
Mir wurde klar, dass wir es immer noch liebten
einander, also gingen wir weiter.

564
00:30:21,080 --> 00:30:22,960
Und das ist sehr
Verständnis für Dich.

565
00:30:23,040 --> 00:30:24,400
Die meisten Männer würden das nicht tun
Habe das getan.

566
00:30:24,480 --> 00:30:25,640
Du meinst Männer wie dich.

567
00:30:27,640 --> 00:30:30,520
Aber alles war alles
gleich danach, oder?

568
00:30:30,600 --> 00:30:31,680
Alles war großartig.

569
00:30:32,640 --> 00:30:33,680
Kein Grund zur Sorge.

570
00:30:34,680 --> 00:30:35,920
Warum fragst du das?

571
00:30:37,520 --> 00:30:40,200
Es ist einfach so, wir waren dort
konnte den Patienten nicht ausfindig machen

572
00:30:40,280 --> 00:30:43,040
Ihre Frau hat das gesagt
Besuch in der Nacht, in der sie starb.

573
00:30:43,120 --> 00:30:45,440
Also wo sonst könnte es sein
sie ist gegangen?

574
00:30:47,480 --> 00:30:48,720
Ich weiß es nicht.

575
00:30:48,800 --> 00:30:50,200
Am Nachmittag starb sie,

576
00:30:50,280 --> 00:30:53,000
Wir wissen, dass sie dorthin gegangen ist
Der Crypt-Club in der Stadt.

577
00:30:53,080 --> 00:30:53,800
Was?

578
00:30:53,880 --> 00:30:55,400
Mm.

579
00:30:55,480 --> 00:30:56,920
Eine Debitkartentransaktion durchgeführt,
Du warst nicht bei ihr?

580
00:30:57,000 --> 00:30:58,440
Nein, ich war den ganzen Tag zu Hause.

581
00:30:59,400 --> 00:31:00,640
Wie wäre es mit Tasmin?

582
00:31:00,720 --> 00:31:02,520
Nein, hätte sie gesagt
wenn sie da wäre.

583
00:31:03,880 --> 00:31:06,560
Wussten Sie, dass sie es war?
Gehst du in den The Crypt Club?

584
00:31:06,640 --> 00:31:08,560
Sie sagte, sie sei im Fitnessstudio.

585
00:31:08,640 --> 00:31:10,120
Ich sah ihr sogar zu, wie sie ihre Ausrüstung packte.

586
00:31:14,760 --> 00:31:16,840
McShane spielt den sanften Mann
und der Hausmann,

587
00:31:16,920 --> 00:31:19,880
aber die Wahrheit ist, dass Lucy das trug
Hose und er ärgerte sich darüber.

588
00:31:19,960 --> 00:31:22,800
Oh, das wissen Sie
ist das 21. Jahrhundert.

589
00:31:22,880 --> 00:31:24,240
Ich weiß.

590
00:31:24,320 --> 00:31:25,080
Einer meiner besten Kumpel
ist Hausmann,

591
00:31:25,160 --> 00:31:26,600
verheiratet mit einem Chirurgen.

592
00:31:26,680 --> 00:31:28,120
Nun ja.

593
00:31:28,200 --> 00:31:30,120
 Ich tue es einfach nicht
Kaufen Sie es bei McShane.

594
00:31:33,240 --> 00:31:34,120
Tisch für zwei?

595
00:31:34,200 --> 00:31:35,440
Oh, ich wünschte, Haustier.

596
00:31:36,880 --> 00:31:39,440
Nein, wir kommen aus Northumberland
und Stadtpolizei.

597
00:31:39,520 --> 00:31:42,000
Ich muss Sie nach einem fragen
Ihrer letzten Kunden.

598
00:31:42,080 --> 00:31:43,200
Der Name ist Lucy Yo.

599
00:31:45,240 --> 00:31:47,400
Äh, tut mir leid, das tue ich nicht
erkenne sie.

600
00:31:47,480 --> 00:31:49,520
Nun, sie war gerade hier
vorgestern Liebe.

601
00:31:49,600 --> 00:31:50,840
Ungefähr zur Mittagszeit.

602
00:31:50,920 --> 00:31:53,200
Ich hatte das Wochenende
aus, aber um ehrlich zu sein,

603
00:31:53,280 --> 00:31:56,000
Sie sieht nicht so aus
der Trinker, die wir hier reinbekommen.

604
00:31:56,080 --> 00:31:57,960
Oh, es ist eher ein
junges Publikum, oder?

605
00:31:58,040 --> 00:31:59,080
Hauptsächlich Studenten.

606
00:31:59,160 --> 00:31:59,920
Oh, cool.

607
00:32:01,120 --> 00:32:02,640
Sie haben keine Videoüberwachung, oder?

608
00:32:08,280 --> 00:32:09,640
Mittagszeit, sagen Sie?

609
00:32:09,720 --> 00:32:10,680
Das ist richtige Liebe.

610
00:32:11,840 --> 00:32:12,600
Ist sie das?

611
00:32:15,560 --> 00:32:16,640
Ja, das ist sie.

612
00:32:20,560 --> 00:32:21,760
Kannst du es dort pausieren?

613
00:32:24,160 --> 00:32:26,920
Nun, dieser Kerl, mit dem sie zusammen ist,
erkennst du ihn?

614
00:32:28,040 --> 00:32:29,400
Nein, ich habe ihn noch nie gesehen.

615
00:32:32,040 --> 00:32:35,840
Keine Ahnung, wer er ist, und
das Bild ist nicht toll,

616
00:32:35,920 --> 00:32:37,880
aber wir können es sehen
männlich und er ist jung.

617
00:32:37,960 --> 00:32:40,200
Und er hat einen merkwürdigen Haarschnitt.

618
00:32:40,280 --> 00:32:42,160
Nun, zwielichtig oder nicht,
es ist unverwechselbar,

619
00:32:42,240 --> 00:32:44,000
und das könnte sich zu unseren Gunsten auswirken.

620
00:32:44,080 --> 00:32:47,280
Jetzt sind wir auch abgekommen
das Filmmaterial des Vereins,

621
00:32:47,360 --> 00:32:51,040
wir können sehen, dass sie
umarmt, bevor er ging.

622
00:32:51,120 --> 00:32:55,000
Also offensichtlich keine Fremden, aber
Wie war ihre Beziehung?

623
00:32:55,080 --> 00:32:58,280
Freunde, Liebhaber, was?

624
00:32:58,360 --> 00:33:00,960
Haben sie sich getroffen?
Abends nochmal?

625
00:33:01,040 --> 00:33:02,480
Wir müssen ihn identifizieren.

626
00:33:02,560 --> 00:33:04,560
Also Aiden, hol dir jemanden
rüber zu diesem Verein.

627
00:33:04,640 --> 00:33:06,680
Sprechen Sie mit dem Barpersonal, das
arbeiteten an diesem Tag.

628
00:33:06,760 --> 00:33:08,240
Sehen Sie, ob sie uns einen Namen nennen können.

629
00:33:08,320 --> 00:33:11,080
Nun, Kenny, was haben Sie?
Wir sind in den Steinbruch geraten?

630
00:33:11,160 --> 00:33:12,440
Nun, die Uniform war rund

631
00:33:12,520 --> 00:33:13,960
zu den meisten
nahegelegene Grundstücke,

632
00:33:14,040 --> 00:33:15,880
aber niemand hat etwas gesehen.

633
00:33:15,960 --> 00:33:18,400
Ich arbeite immer noch an einer Liste
der Menschen, die den Ort nutzen.

634
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
Ja, dann bleib dran, Ken.

635
00:33:19,560 --> 00:33:21,120
-Ja.
-Ma'am,

636
00:33:21,200 --> 00:33:22,480
Ich habe herausgefunden, warum Dr. Yo
hatte eine Lücke in ihrem Zeitplan.

637
00:33:22,560 --> 00:33:23,880
Warum?

638
00:33:23,960 --> 00:33:25,160
NHS-Betrug war gewesen
in Kontakt mit Lucy

639
00:33:25,240 --> 00:33:26,920
und arrangiert
Habe sie gestern getroffen.

640
00:33:27,000 --> 00:33:29,200
Sie suchten
ins Rezept
Betrug in der Praxis.

641
00:33:30,240 --> 00:33:31,560
 Dr. Yo hat es nicht erwähnt?

642
00:33:31,640 --> 00:33:33,000
Für mich nicht.

643
00:33:33,080 --> 00:33:34,000
Val?

644
00:33:34,080 --> 00:33:36,840
Nein, nein, zuerst habe ich davon gehört.

645
00:33:36,920 --> 00:33:38,720
Hatten Sie jemals Probleme?
mit so etwas

646
00:33:38,800 --> 00:33:39,520
in der Vergangenheit?

647
00:33:39,600 --> 00:33:40,440
Überhaupt keine.

648
00:33:41,440 --> 00:33:43,880
Nun, laut NHS Fraud,

649
00:33:43,960 --> 00:33:46,320
Dr. Yo half ihnen
mit einer Untersuchung

650
00:33:46,400 --> 00:33:48,600
in diese Operation.

651
00:33:48,680 --> 00:33:52,080
Jetzt ist es seltsam, dass sie es nicht getan hat
Erwähnen Sie es Ihnen.

652
00:33:52,160 --> 00:33:54,200
Fast wie sie
habe dir nicht vertraut.

653
00:33:56,160 --> 00:33:57,360
 Was ist
Ihre Sicherheit gefällt

654
00:33:57,440 --> 00:33:59,240
wenn es um diese geht
Rezeptblöcke?

655
00:33:59,320 --> 00:34:01,280
Wir nehmen es sehr ernst.

656
00:34:01,360 --> 00:34:02,640
Sobald die
Pads werden geliefert,

657
00:34:02,720 --> 00:34:04,680
Sie sind darin gespeichert
ein verschlossener Schrank.

658
00:34:04,760 --> 00:34:07,360
Die Pads sind zugeordnet
die Hausärzte, wenn sie sie brauchen.

659
00:34:07,440 --> 00:34:08,880
Wo ist dieser Schrank?

660
00:34:08,960 --> 00:34:10,560
Im Hauptbüro.

661
00:34:10,640 --> 00:34:12,960
Und wer hat die Schlüssel?

662
00:34:13,040 --> 00:34:14,640
Unsere Empfangsdame
Yousef hat sie.

663
00:34:18,040 --> 00:34:18,880
Gibt es ein Problem?

664
00:34:20,760 --> 00:34:22,880
Yousef ist heute nicht erschienen.

665
00:34:22,960 --> 00:34:24,080
Wir haben versucht, ihn anzurufen

666
00:34:24,160 --> 00:34:25,560
aber das ist er nicht
geht ans Telefon.

667
00:34:25,640 --> 00:34:29,080
Jetzt dreht er sich nicht mehr um
up, ist das ungewöhnlich?

668
00:34:29,160 --> 00:34:30,120
Ja.

669
00:34:47,120 --> 00:34:48,120
Immer noch keine Antwort.

670
00:35:12,560 --> 00:35:13,440
Herr Adwan?

671
00:35:23,000 --> 00:35:24,640
Stellen Sie hier ein Forensik-Team zusammen.

672
00:35:36,040 --> 00:35:37,800
Entschuldigen Sie, Sir.

673
00:35:37,880 --> 00:35:40,320
DS Healy, Northumberland
und Stadtpolizei.

674
00:35:40,400 --> 00:35:41,240
Wohnen Sie in diesem Block?

675
00:35:41,320 --> 00:35:42,960
Ja, Etage darüber.

676
00:35:43,040 --> 00:35:45,080
Wissen Sie, wer
wohnt in Wohnung 34?

677
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
Ich fürchte nicht.

678
00:35:46,240 --> 00:35:47,360
Er hatte einen Einbruch.

679
00:35:47,440 --> 00:35:48,720
Ich frage mich nur

680
00:35:48,800 --> 00:35:49,920
wenn du es gesehen oder gehört hättest
irgendetwas heute Morgen.

681
00:35:50,000 --> 00:35:52,120
Nein, es war alles ruhig.

682
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
Kann ich Ihnen bitte Ihren Namen nennen?

683
00:35:53,480 --> 00:35:54,640
Allen.

684
00:35:54,720 --> 00:35:55,880
David Allen.

685
00:35:55,960 --> 00:35:57,320
Okay, und du lebst in einer Wohnung?

686
00:35:57,400 --> 00:35:58,840
56.

687
00:35:58,920 --> 00:36:00,880
Das ist großartig, vielen Dank, Sir.

688
00:36:14,000 --> 00:36:16,680
 Warum hat er
plötzlich verschwunden?

689
00:36:16,760 --> 00:36:18,560
Nun, er steckt dahinter
Rezeptbetrug.

690
00:36:18,640 --> 00:36:20,640
Lucy drohte, ihn bloßzustellen,
Er tötet sie, um sie zum Schweigen zu bringen.

691
00:36:20,720 --> 00:36:23,080
Nun, das würde es erklären
warum er rennt.

692
00:36:23,160 --> 00:36:25,200
Ja, das erklärt es nicht
die verwüstete Wohnung.

693
00:36:26,520 --> 00:36:27,880
Und würden Sie
wirklich jemanden töten

694
00:36:27,960 --> 00:36:29,840
über ein paar leer
Rezeptblöcke?

695
00:36:29,920 --> 00:36:31,640
Wer sagt, dass es nur ein paar sind?

696
00:36:31,720 --> 00:36:34,160
Ja, aber das ist kaum der Fall
internationale Droge
Laufen ist es?

697
00:36:34,240 --> 00:36:36,440
Na ja, wenn er es wäre
erwischt, dass er seinen Job verlieren würde,

698
00:36:36,520 --> 00:36:38,080
mögliche Gefängnisstrafe.

699
00:36:38,160 --> 00:36:39,600
Ja, und das hat er vielleicht auch nicht
wollte sie töten.

700
00:36:39,680 --> 00:36:40,560
Mach ihr einfach Angst.

701
00:36:40,640 --> 00:36:41,800
Wissen Sie, die Dinge sind außer Kontrolle geraten

702
00:36:41,880 --> 00:36:43,120
und bevor er es weiß
es ist sie tot.

703
00:36:44,600 --> 00:36:46,440
Du denkst also, er
vereinbart, sie zu sehen

704
00:36:46,520 --> 00:36:49,520
in der Nacht davor war er
dieses Treffen steht bevor.

705
00:36:49,600 --> 00:36:51,400
Vielleicht war Adwan der
Notfallpatient.

706
00:36:55,680 --> 00:36:57,640
Wo haben wir diesen Kuchen her?

707
00:36:57,720 --> 00:36:58,720
Kenny hat es gebacken.

708
00:37:04,240 --> 00:37:05,240
Hast du?

709
00:37:05,320 --> 00:37:06,080
Ja.

710
00:37:07,760 --> 00:37:08,840
Das ist ganz nett.

711
00:37:13,840 --> 00:37:16,720
Jetzt werden wir es nicht tun
weiß nichts bis
Wir finden den Kerl.

712
00:37:16,800 --> 00:37:18,880
Also, Mark, gib eine Warnung aus.

713
00:37:18,960 --> 00:37:21,080
Sehen Sie, ob Sie es zurückverfolgen können
Familie und Freunde.

714
00:37:21,160 --> 00:37:23,120
Mal sehen, ob es jemand weiß
wo er sein könnte.

715
00:37:23,200 --> 00:37:24,880
-Hmm.
-Ma'am.

716
00:37:24,960 --> 00:37:27,520
Und Kenny, schauen Sie sich das an
Geschäft mit Rezeptbetrug.

717
00:37:27,600 --> 00:37:29,120
Sprich mit allen
Apotheker in Corrmouth,

718
00:37:29,200 --> 00:37:32,200
und sehen Sie, ob einer von ihnen es getan hat
Gibt es Geschäfte mit diesem Kerl?

719
00:37:32,280 --> 00:37:33,760
-Ma'am.
-Okay, danke.

720
00:37:35,240 --> 00:37:36,840
Computerforensik
habe die IP zurückverfolgt

721
00:37:36,920 --> 00:37:38,720
des Fran Howeth-Kontos.

722
00:37:38,800 --> 00:37:40,160
Ratet mal, wer der Troll ist?

723
00:37:43,760 --> 00:37:44,560
Papa.

724
00:37:48,280 --> 00:37:49,800
Wir müssen uns kurz unterhalten.

725
00:37:53,160 --> 00:37:55,040
 Das muss ein Fehler sein.

726
00:37:55,120 --> 00:37:56,360
Es ist kein Fehler.

727
00:37:56,440 --> 00:37:58,960
Wer auch immer drohte
Lucy Yo online

728
00:37:59,040 --> 00:38:00,640
habe es von dieser Adresse aus gemacht.

729
00:38:00,720 --> 00:38:01,920
Du kannst nicht glauben, dass ich es war.

730
00:38:02,000 --> 00:38:04,560
Nun ja, viele Details
in diesen Nachrichten.

731
00:38:04,640 --> 00:38:06,400
Person, die sie gepostet hat
hatte intime Kenntnisse

732
00:38:06,480 --> 00:38:07,680
des Falles Fran Howeth.

733
00:38:07,760 --> 00:38:11,720
Es gab andere,
einschließlich Pat Cringle.

734
00:38:11,800 --> 00:38:13,960
Es ist wahrscheinlicher, dass sie es tut
haben diese Nachrichten gesendet.

735
00:38:14,040 --> 00:38:16,040
Na ja, wenn ja, sie
hätte es tun müssen

736
00:38:16,120 --> 00:38:18,320
aus dem Inneren dieses Hauses.

737
00:38:18,400 --> 00:38:21,720
Schau, ich weiß nicht, was los ist
hier, aber dieser Account,

738
00:38:21,800 --> 00:38:22,520
Das bin nicht ich.

739
00:38:22,600 --> 00:38:23,400
Da ich bin.

740
00:38:24,880 --> 00:38:27,000
Ich bin Fran Howeth RIP.

741
00:38:29,960 --> 00:38:32,800
Die hast du gepostet
Nachrichten online?

742
00:38:32,880 --> 00:38:34,160
Ja.

743
00:38:34,240 --> 00:38:36,040
Martha, was sind
redest du?

744
00:38:37,880 --> 00:38:39,160
Warum würden Sie das tun?

745
00:38:40,520 --> 00:38:42,240
Ich war wütend auf Lucy,
Wegen ihr und Papa,

746
00:38:42,320 --> 00:38:45,040
Weil sie eine Sache waren.

747
00:38:45,120 --> 00:38:47,800
Sie wussten also Bescheid
ihre Beziehung.

748
00:38:47,880 --> 00:38:49,880
Papa ist nicht so subtil
wie er denkt.

749
00:38:51,360 --> 00:38:53,760
Du hast einiges hübsches gemacht
ernste Drohungen Liebe.

750
00:38:53,840 --> 00:38:58,240
Das war alles, Drohungen,
Ich habe nur herumgepeitscht.

751
00:38:58,320 --> 00:39:00,440
Warum also auf Lucy losgehen?

752
00:39:02,840 --> 00:39:04,360
Warum nicht?
Aus mit deinem Vater?

753
00:39:05,320 --> 00:39:06,520
Ich habe nichts gesagt

754
00:39:06,600 --> 00:39:08,440
weil ich es nicht getan habe
Ich möchte, dass Mama es herausfindet.

755
00:39:09,800 --> 00:39:11,440
Sie hat genug an
ihr Teller gerade

756
00:39:11,520 --> 00:39:12,960
ohne einen betrügerischen Ehemann.

757
00:39:16,560 --> 00:39:18,080
Sind wir
ihre Geschichte kaufen?

758
00:39:18,160 --> 00:39:20,040
Nun ja, im Moment sind wir es.

759
00:39:22,880 --> 00:39:26,040
Sehen Sie, was Sie finden können
wegen dem Mädchen raus.

760
00:39:26,120 --> 00:39:28,400
Sprechen Sie mit ihrer Universität.

761
00:39:28,480 --> 00:39:32,160
Und besorgen Sie mir Kopien davon
Online-Beiträge, ich möchte sie lesen.

762
00:39:34,800 --> 00:39:37,840
Richtig, Mark, was haben wir
mit diesem schwer fassbaren Adwan?

763
00:39:37,920 --> 00:39:39,200
Wir suchen immer noch nach Ma'am,

764
00:39:39,280 --> 00:39:40,600
aber das war er nicht
zurück in seine Wohnung,

765
00:39:40,680 --> 00:39:42,160
und nach seinem
Dienstleister,

766
00:39:42,240 --> 00:39:44,320
sein Telefon war nicht da
aktiv seit gestern.

767
00:39:44,400 --> 00:39:45,680
Familie, Freunde.

768
00:39:45,760 --> 00:39:47,320
Mit seiner Schwester gesprochen,

769
00:39:47,400 --> 00:39:49,080
aber sie behauptet, dass sie es nicht getan hat
Ich habe ihn in über einer Woche gesehen.

770
00:39:49,160 --> 00:39:51,880
Hat die Forensik festgestellt?
irgendetwas in seiner Wohnung?

771
00:39:51,960 --> 00:39:53,480
Keine Rezeptblöcke,

772
00:39:53,560 --> 00:39:56,360
aber sie haben welche mitgenommen
Druckt die Vordertür ab.

773
00:39:56,440 --> 00:40:00,000
Hey Kenny, du hast einen Ausweis
Auf diesen Pferdeschwanz, Kerl?

774
00:40:00,080 --> 00:40:02,200
Nein, aber ich habe die Videoüberwachung abgeschaltet

775
00:40:02,280 --> 00:40:03,840
von den Straßen
rund um die Krypta.

776
00:40:05,480 --> 00:40:07,880
Das ist von der Café-Sicherheit
Kamera gleich die Straße runter.

777
00:40:07,960 --> 00:40:09,760
Aber wir verlieren das Image
nach diesem Punkt.

778
00:40:09,840 --> 00:40:10,560
-Rechts.
-Ich hatte mehr Glück

779
00:40:10,640 --> 00:40:12,000
Allerdings im Steinbruch.

780
00:40:12,080 --> 00:40:13,640
Ich meine, seit dem
Der Ort wurde geschlossen

781
00:40:13,720 --> 00:40:15,760
es ist ein bisschen geworden
eines Naturschutzgebietes.

782
00:40:15,840 --> 00:40:18,200
So viel Folk-Gebrauch
es, es ist unmöglich-

783
00:40:18,280 --> 00:40:19,080
Mark.

784
00:40:20,320 --> 00:40:22,080
Wohnwagen.

785
00:40:22,160 --> 00:40:23,840
Als ich in Adwans Wohnung war,

786
00:40:23,920 --> 00:40:27,520
Es gab eine Familie
Foto an einem Wohnwagen.

787
00:40:27,600 --> 00:40:29,160
Rufen Sie diese Schwester noch einmal an

788
00:40:29,240 --> 00:40:32,160
und fragen Sie, ob die Familie
Ich habe schon einmal einen Wohnwagen besessen.

789
00:40:32,240 --> 00:40:34,040
Richtig, tut mir leid, Kenny.

790
00:40:34,120 --> 00:40:35,320
Nun, wie ich schon sagte:

791
00:40:35,400 --> 00:40:37,280
es ist unmöglich zu sagen
wer den Steinbruch nutzt,

792
00:40:37,360 --> 00:40:38,920
aber ich habe nachgeschaut
Leute, die dort gearbeitet haben

793
00:40:39,000 --> 00:40:41,040
als die Seite war
noch betriebsbereit,

794
00:40:41,120 --> 00:40:44,120
und die Firmenunterlagen
Cliff Cringle anzeigen.

795
00:40:45,480 --> 00:40:48,800
Bauleiter bis
Es wurde 2013 geschlossen, Ma'am.

796
00:40:50,440 --> 00:40:53,440
Was zum Teufel ist das?
ist dir das egal?

797
00:40:57,760 --> 00:41:00,640
Merkwürdig, dass du es nicht erwähnt hast?

798
00:41:00,720 --> 00:41:01,520
Was?

799
00:41:02,640 --> 00:41:04,120
Gestern, als ich es dir sagte

800
00:41:04,200 --> 00:41:06,000
Wir haben die Leiche im Steinbruch gefunden.

801
00:41:07,320 --> 00:41:09,360
Das habe ich nie erwähnt
Du hast dort gearbeitet.

802
00:41:09,440 --> 00:41:10,680
Ich bin vor Jahren in den Ruhestand gegangen.

803
00:41:13,400 --> 00:41:15,440
Ist Pat nicht da?

804
00:41:15,520 --> 00:41:16,760
Sie ist in die Stadt gegangen.

805
00:41:16,840 --> 00:41:17,560
Ja.

806
00:41:18,920 --> 00:41:19,960
Gibt es eine Chance auf eine Tasse Kaffee?

807
00:41:27,640 --> 00:41:29,200
Ooh schön.

808
00:41:33,240 --> 00:41:34,920
Du bist gerannt
dieser Ort lang?

809
00:41:36,040 --> 00:41:36,960
Ungefähr sechs Jahre.

810
00:41:38,880 --> 00:41:40,720
Du mochtest Hunde schon immer?

811
00:41:40,800 --> 00:41:42,720
Es ist eher Pats Sache.

812
00:41:42,800 --> 00:41:44,040
Sie ist mit ihnen aufgewachsen.

813
00:41:44,120 --> 00:41:46,800
Schwarze Labore hatten sie,
sie und ihre Mutter.

814
00:41:46,880 --> 00:41:48,080
Nah dran, waren sie?

815
00:41:48,160 --> 00:41:49,800
Sie waren eine Familie.

816
00:41:49,880 --> 00:41:51,600
Nun, nicht alle Familien stehen sich nahe.

817
00:41:51,680 --> 00:41:54,000
Na ja, Pat und Fran waren es.

818
00:41:54,080 --> 00:41:56,720
Es sind nur die beiden
Sie sehen, sie werden erwachsen.

819
00:41:56,800 --> 00:41:58,040
Ich meine, sie haben viel gekämpft,

820
00:41:59,440 --> 00:42:01,440
und Fran könnte sehr sein
schwierig, anspruchsvoll.

821
00:42:02,440 --> 00:42:04,360
Es wurde schlimmer, nachdem sie den Verstand verloren hatte.

822
00:42:04,440 --> 00:42:06,800
Sie sagte etwas Schreckliches
Dinge zu Pat, die du weißt.

823
00:42:06,880 --> 00:42:09,800
Nun ja, das wäre gewesen
die Demenz, die Liebe,

824
00:42:09,880 --> 00:42:11,760
Das kann man nicht persönlich nehmen.

825
00:42:11,840 --> 00:42:13,200
Ja, nun ja, Pat hat es getan.

826
00:42:14,880 --> 00:42:16,560
Deshalb hat sie es nicht gesehen
sie am Tag ihres Todes.

827
00:42:17,560 --> 00:42:18,880
Sie konnte den Missbrauch nicht ertragen,

828
00:42:18,960 --> 00:42:21,400
Also nahm sie welche
Zeit für sich.

829
00:42:21,480 --> 00:42:23,240
Wer hat also Fran gefunden?

830
00:42:23,320 --> 00:42:24,440
Mich.

831
00:42:24,520 --> 00:42:26,160
Ich ging herum, um nach ihr zu sehen.

832
00:42:26,240 --> 00:42:28,320
Nun, das war sie nicht
die Tür öffnen.

833
00:42:28,400 --> 00:42:29,800
Der Ort war ruhig.

834
00:42:29,880 --> 00:42:31,880
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte.

835
00:42:31,960 --> 00:42:34,800
Also rief ich den Krankenwagen
und sie riefen die Polizei

836
00:42:34,880 --> 00:42:35,960
der die Tür eingetreten hat.

837
00:42:37,680 --> 00:42:40,480
Und da lag sie
auf dem Wohnzimmerboden.

838
00:42:41,720 --> 00:42:43,760
Oh, das muss hart gewesen sein.

839
00:42:45,120 --> 00:42:47,200
Ja, nun ja, das Schwierigste
Das Ding erzählte es Pat.

840
00:42:48,920 --> 00:42:52,000
Sie hatte es ihrer Mutter versprochen
Sei für sie da, weißt du,

841
00:42:52,080 --> 00:42:52,840
am Ende.

842
00:42:54,200 --> 00:42:57,280
Glaubst du, dass das so ist?
warum sie Dr. Yo die Schuld gab,

843
00:42:57,360 --> 00:42:59,360
Weil sie sich schuldig fühlt?

844
00:42:59,440 --> 00:43:00,920
Wie meintest du?

845
00:43:01,000 --> 00:43:02,800
Es gab eine Untersuchung
in Frans Tod.

846
00:43:04,120 --> 00:43:05,600
Es war nicht Dr. Yos Schuld.

847
00:43:05,680 --> 00:43:07,640
Aber das haben sie falsch verstanden.

848
00:43:07,720 --> 00:43:11,040
Vielleicht ist es genau das
Pat will glauben.

849
00:43:11,120 --> 00:43:13,320
Auf diese Weise tut sie es nicht
muss sich selbst die Schuld geben.

850
00:43:16,520 --> 00:43:17,640
Ich möchte, dass du gehst.

851
00:43:19,000 --> 00:43:20,520
Ich versuche es nur
Liebe verstehen.

852
00:43:20,600 --> 00:43:22,320
Ja, ich verstehe das gut.

853
00:43:22,400 --> 00:43:23,840
Pat war eine gute Tochter.

854
00:43:23,920 --> 00:43:25,360
Sie hat nichts falsch gemacht.

855
00:43:43,440 --> 00:43:44,240
Malcolm?

856
00:43:44,320 --> 00:43:45,560
 DCI Stanhope,

857
00:43:45,640 --> 00:43:46,800
Ich habe Neuigkeiten
mit Ihnen zu teilen.

858
00:43:46,880 --> 00:43:48,720
Richtig, ich bin auf dem Weg.

859
00:43:52,920 --> 00:43:54,120
Äh, Malcolm.

860
00:43:57,920 --> 00:43:59,560
Verstößt das nicht gegen die Regeln?

861
00:43:59,640 --> 00:44:00,560
Was ist das?

862
00:44:00,640 --> 00:44:02,760
Chips essen in einem Labor.

863
00:44:02,840 --> 00:44:04,560
Nun, ich werde es nicht sagen, wenn Sie es nicht tun.

864
00:44:05,560 --> 00:44:07,000
Was hast du für mich?

865
00:44:07,080 --> 00:44:10,640
Richtig, die Chemikalie
Analyse des Beschleunigers,

866
00:44:10,720 --> 00:44:15,360
es scheint, dass es ein war
hochwertiges Heizöl,

867
00:44:15,440 --> 00:44:18,040
die Art, die in verwendet wird
häusliche Heizsysteme.

868
00:44:19,280 --> 00:44:21,720
Der Materialschrott
Das haben wir gefunden,

869
00:44:21,800 --> 00:44:24,200
das, von dem wir denken, dass es der Körper ist
könnte eingewickelt gewesen sein.

870
00:44:24,280 --> 00:44:26,200
Es stellte sich heraus, dass es so war
Teil eines Vorhangs.

871
00:44:26,280 --> 00:44:27,520
Es ist ziemlich alt,

872
00:44:27,600 --> 00:44:29,960
wenn das Design ist
irgendetwas zum Vorbeigehen.

873
00:44:30,040 --> 00:44:32,000
Was denken wir also, 80er?

874
00:44:32,080 --> 00:44:33,360
Ende der 70er, Anfang der 80er,

875
00:44:33,440 --> 00:44:36,920
hergestellt von einer Firma namens
Randall Fabrics Limited.

876
00:44:37,000 --> 00:44:39,560
Das ist ein Bild von einem
alter Katalog von ihnen.

877
00:44:39,640 --> 00:44:41,080
Das Unternehmen ist nein
längerer Handel,

878
00:44:41,160 --> 00:44:43,480
aber dieser Entwurf war ein
Bestseller für sie.

879
00:44:43,560 --> 00:44:44,800
Also die Welt und ihre Mutter

880
00:44:44,880 --> 00:44:46,720
hätte ein Paar gehabt
von diesen Vorhängen?

881
00:44:46,800 --> 00:44:49,280
Nun ja, zumindest ist es etwas.

882
00:44:49,360 --> 00:44:50,680
Kann ich diese nehmen?

883
00:44:50,760 --> 00:44:52,240
-Sicher.
-Ja, danke Malcolm.

884
00:44:53,360 --> 00:44:56,080
Oh, kannst du mir einen Gefallen tun?

885
00:44:56,160 --> 00:44:58,120
Ein Fran Howeth war ein Patient

886
00:44:58,200 --> 00:45:01,520
der in der Obhut von Lucy Yo starb.

887
00:45:01,600 --> 00:45:03,320
Kannst du einen Blick darauf werfen
bei ihrem Tod für mich?

888
00:45:03,400 --> 00:45:04,360
Hast du eine Leiche?

889
00:45:04,440 --> 00:45:05,920
Sechs Fuß unter der Erde,

890
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
aber ich kann mich fassen
der Bericht des Gerichtsmediziners.

891
00:45:08,080 --> 00:45:09,440
Nun, ich bin mir nicht sicher, was
Ich kann es dir sagen,

892
00:45:09,520 --> 00:45:10,400
aber ich werde ihnen eine Lektüre geben.

893
00:45:10,480 --> 00:45:11,880
Ich werde den Bericht rüberschicken lassen.

894
00:45:18,560 --> 00:45:22,000
Kenny, seit du
beherrschte die Kunst des Backens,

895
00:45:22,080 --> 00:45:24,360
Du kannst es versuchen
bei Heimtextilien.

896
00:45:24,440 --> 00:45:26,360
Schauen Sie sich diese an.

897
00:45:26,440 --> 00:45:29,440
Jetzt scheint es Lucys Körper zu sein
war in einen Vorhang gehüllt,

898
00:45:29,520 --> 00:45:31,320
genau wie diese.

899
00:45:31,400 --> 00:45:35,320
Jetzt sind es, nun ja, etwa 40 Jahre
alt, aber sie waren beliebt.

900
00:45:35,400 --> 00:45:38,440
Versuchen Sie herauszufinden, wer verkauft hat
Sie, was machst du hier?

901
00:45:38,520 --> 00:45:40,120
Oh, ich dachte, ich würde aussteigen
des Hauses für eine Weile.

902
00:45:40,200 --> 00:45:42,200
Es wurde angespannt
zwischen Rob und seiner Schwägerin.

903
00:45:42,280 --> 00:45:44,520
Nun, ich habe es gesagt, das ist sie
zu empfindlich.

904
00:45:44,600 --> 00:45:46,200
Eigentlich ist es eher so
Sie ist ihm gegenüber kalt geworden,

905
00:45:46,280 --> 00:45:47,880
Ich bin mir allerdings nicht sicher, warum.

906
00:45:47,960 --> 00:45:49,960
Nun, wenn du Jac bleiben würdest,
Du hättest es herausgefunden.

907
00:45:50,040 --> 00:45:51,360
Vertrau mir, was auch immer los ist,

908
00:45:51,440 --> 00:45:52,920
Sie werden nicht diskutieren
es vor mir.

909
00:45:53,000 --> 00:45:54,200
Wenn ich morgen zurückkomme

910
00:45:54,280 --> 00:45:55,240
Ich werde sehen, ob ich kann
Sprich allein mit Tasmin.

911
00:45:55,320 --> 00:45:57,120
Ah, well since you're here,

912
00:45:57,200 --> 00:45:59,360
Du kannst mich zu einem machen
Liste aller Eigenschaften

913
00:45:59,440 --> 00:46:03,280
in a 10 mile radius of that
quarry that use heating oil.

914
00:46:03,360 --> 00:46:05,800
Kommen Sie zu den Lieferanten,
Sehen Sie, ob sie uns helfen können.

915
00:46:05,880 --> 00:46:06,960
Ja, gnädige Frau.

916
00:46:07,040 --> 00:46:09,720
Wo sind Aiden und Mark?

917
00:46:09,800 --> 00:46:12,320
Oh, sie haben Adwan gefunden,
they're bringing him in now.

918
00:46:12,400 --> 00:46:14,120
Your hunch paid off, ma'am.

919
00:46:14,200 --> 00:46:16,920
Er versteckte sich in einem
Wohnwagen in Seahouses.

920
00:46:24,600 --> 00:46:28,280
Why don't you tell us about
your work at the surgery?

921
00:46:28,360 --> 00:46:29,920
Ich bin die Rezeptionistin.

922
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Ich bin am Telefon,
verwalten die Termine.

923
00:46:32,080 --> 00:46:34,760
Und was ist mit
Rezeptblöcke?

924
00:46:34,840 --> 00:46:36,720
Du bist verantwortlich
für deren Zuteilung,

925
00:46:36,800 --> 00:46:38,400
um sie zu beschützen, oder?

926
00:46:38,480 --> 00:46:40,040
 Ja.

927
00:46:40,120 --> 00:46:44,840
Nun ja, Dr. Yo hat gesucht
Betrug in der Praxis.

928
00:46:46,120 --> 00:46:47,560
Ja, sie hat es mir gesagt.

929
00:46:50,440 --> 00:46:52,360
Wann hat sie es dir erzählt?

930
00:46:52,440 --> 00:46:53,160
Letzte Woche.

931
00:46:54,520 --> 00:46:56,720
Sie hatte einen Anruf von bekommen
Jemand von NHS Fraud

932
00:46:56,800 --> 00:46:58,200
Fragen Sie nach unseren Skripten.

933
00:46:58,280 --> 00:47:00,040
Dr. Yo wusste nichts davon

934
00:47:00,120 --> 00:47:01,960
Also rechnete sie mit jemandem
hat sie gestohlen.

935
00:47:02,040 --> 00:47:03,480
Sie weiß, wer?

936
00:47:03,560 --> 00:47:04,800
Nein.

937
00:47:04,880 --> 00:47:06,760
Deshalb ist sie
bat um meine Hilfe.

938
00:47:06,840 --> 00:47:08,560
Warum hast du es uns nicht gesagt?
darüber gestern

939
00:47:08,640 --> 00:47:09,800
in der Praxis?

940
00:47:11,480 --> 00:47:14,800
Vor zwei Tagen irgendein Kerl
hat mich vor meiner Wohnung erwischt.

941
00:47:14,880 --> 00:47:16,400
Hat mir gesagt, ich soll den Mund halten.

942
00:47:16,480 --> 00:47:18,880
Er sagte, wenn ich es nicht täte, wüsste er es
wo ich lebte und er würde mich holen.

943
00:47:18,960 --> 00:47:21,800
Und Sie meinen, er wollte es
dass du den Mund hältst

944
00:47:21,880 --> 00:47:23,960
wegen der
Rezeptblöcke?

945
00:47:24,040 --> 00:47:27,000
Zuerst wusste ich es nicht
worüber er redete.

946
00:47:27,080 --> 00:47:30,760
Als ich bei der Arbeit auftauchte
Gestern habe ich von Lucy gehört,

947
00:47:30,840 --> 00:47:32,080
und ich dachte, er meinte es ernst.

948
00:47:32,160 --> 00:47:33,080
Wer war dieser Kerl?

949
00:47:34,600 --> 00:47:36,680
Ich weiß nicht, das würde ich nie tun
Habe ihn schon einmal gesehen.

950
00:47:36,760 --> 00:47:38,640
Na, kannst du ihn beschreiben?

951
00:47:38,720 --> 00:47:41,480
Ende 40, Anfang 50.

952
00:47:41,560 --> 00:47:45,200
Und er hatte einen irischen Akzent.

953
00:47:45,280 --> 00:47:46,760
Können wir bitte eine Pause machen?

954
00:47:47,840 --> 00:47:49,320
Er sagte, er sei ein Nachbar.

955
00:47:49,400 --> 00:47:50,880
Und Sie haben ihm beim Wort geglaubt.

956
00:47:50,960 --> 00:47:52,800
Er kam herunter
vom Stockwerk darüber.

957
00:47:52,880 --> 00:47:54,680
Ja, weil das so ist
wahrscheinlich dort, wo er sich versteckt hat

958
00:47:54,760 --> 00:47:56,560
wo er uns auftauchen hörte.

959
00:47:56,640 --> 00:47:58,320
Verdammte Hölle.

960
00:47:58,400 --> 00:47:59,880
Ich hoffe, Sie sind dabei
hat zumindest seinen Namen bekommen.

961
00:47:59,960 --> 00:48:01,120
Ja natürlich.

962
00:48:01,200 --> 00:48:03,600
Er sagte, es sei so
Allen, David Allen.

963
00:48:04,920 --> 00:48:06,080
Ein Ire
namens Dave Allen?

964
00:48:06,160 --> 00:48:07,480
Ja, kennst du ihn?

965
00:48:07,560 --> 00:48:08,680
Gib mir Kraft.

966
00:48:10,200 --> 00:48:12,480
Dave Allen war ein
Irischer Komikerkollege.

967
00:48:12,560 --> 00:48:13,720
Oh!

968
00:48:13,800 --> 00:48:14,640
Finde ihn.

969
00:48:15,600 --> 00:48:16,880
-Ma'am.
-Was?

970
00:48:16,960 --> 00:48:18,680
Aiden sagte, du wolltest mich
um etwas Hintergrundwissen zu bekommen

971
00:48:18,760 --> 00:48:20,040
auf Martha Parmer.

972
00:48:20,120 --> 00:48:22,720
Nein, ich sagte, ich wollte ihn
um etwas Hintergrundwissen zu bekommen.

973
00:48:27,760 --> 00:48:29,280
Was hast du?

974
00:48:29,360 --> 00:48:31,400
Nun, ich kann es nicht bestätigen
Das Alibi von Martha und Parmer,

975
00:48:31,480 --> 00:48:34,320
aber ich habe ein paar Infos bekommen
von Marthas Kursleiterin.

976
00:48:34,400 --> 00:48:35,320
Was?

977
00:48:35,400 --> 00:48:36,640
Nun, Martha hatte ein hartes Jahr.

978
00:48:36,720 --> 00:48:38,400
Sie hat ihren Kurs durchgezogen.

979
00:48:38,480 --> 00:48:39,840
Sie standen kurz davor
sie rauszuschmeißen

980
00:48:39,920 --> 00:48:42,520
bis Lucy Yo eingriff
in ihrem Namen.

981
00:48:42,600 --> 00:48:44,320
Eingegriffen, wie?

982
00:48:44,400 --> 00:48:46,040
Nun, sie hat eine geschrieben
Brief, in dem es heißt

983
00:48:46,120 --> 00:48:47,720
Martha hatte Probleme damit
ihre geistige Gesundheit,

984
00:48:47,800 --> 00:48:49,040
und sie sollten es sich noch einmal überlegen.

985
00:48:50,680 --> 00:48:52,960
Warum also sollte das
Lass die Frau trollen

986
00:48:53,040 --> 00:48:55,080
Wer hat sie an der Universität gehalten?

987
00:48:55,160 --> 00:48:56,680
Ja, und warum auch
Du trollst jemanden

988
00:48:56,760 --> 00:48:58,600
Du stehst eindeutig in der Nähe?

989
00:48:58,680 --> 00:49:00,520
Ich habe Marthas Anruflisten überprüft.

990
00:49:00,600 --> 00:49:02,800
Sie und Lucy Yo hatten es getan
standen täglich in Kontakt

991
00:49:02,880 --> 00:49:04,240
in den letzten vier Monaten.

992
00:49:17,760 --> 00:49:18,920
DCI Stanhope.

993
00:49:19,000 --> 00:49:20,240
 Oh, guten Morgen, Ma'am.

994
00:49:20,320 --> 00:49:21,640
Jac, alles in Ordnung?

995
00:49:21,720 --> 00:49:23,040
Ich habe mich gerade umgedreht
oben am Haus.

996
00:49:23,120 --> 00:49:25,200
Tasmin scheint weg zu sein
zurück in ihre Wohnung.

997
00:49:25,280 --> 00:49:26,560
Was war der Auslöser dafür?

998
00:49:26,640 --> 00:49:28,160
Rob sagte, dass sie
wollte etwas Zeit allein,

999
00:49:28,240 --> 00:49:29,560
aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das kaufe.

1000
00:49:29,640 --> 00:49:30,960
Ich denke etwas
ist letzte Nacht passiert.

1001
00:49:31,040 --> 00:49:32,760
Na gut, komm schon
rüber zu Tasmin, hmm,

1002
00:49:34,000 --> 00:49:35,880
Sehen Sie, was sie zu sagen hat.

1003
00:49:35,960 --> 00:49:37,120
 Ja, gnädige Frau.

1004
00:49:37,200 --> 00:49:38,240
Und halte mich auf dem Laufenden.

1005
00:49:43,520 --> 00:49:44,320
Hallo.

1006
00:49:45,440 --> 00:49:47,320
Wie geht es Ihnen heute, Frau Parmer?

1007
00:49:48,720 --> 00:49:51,240
Heute ist einer meiner guten Tage.

1008
00:49:51,320 --> 00:49:52,840
Das ist deine ganze Arbeit, oder?

1009
00:49:53,840 --> 00:49:56,240
Oh, früher.

1010
00:49:56,320 --> 00:49:59,320
Jetzt verlasse ich mich auf Leon und Martha
um die schwere Arbeit zu erledigen.

1011
00:50:00,680 --> 00:50:01,560
Na ja, wenn ja
auf der Suche nach Leon,

1012
00:50:01,640 --> 00:50:03,640
Er ist bereits zur Operation aufgebrochen.

1013
00:50:03,720 --> 00:50:05,600
Ach nein, es ist Martha
Ich bin gekommen, um es zu sehen.

1014
00:50:07,680 --> 00:50:09,240
Warum kommst du nicht rein?

1015
00:50:09,320 --> 00:50:10,560
Mach dir keine Sorgen, Liebling, nein,

1016
00:50:10,640 --> 00:50:12,600
Ich habe ein kleines Café gesehen
Unten am Fluss.

1017
00:50:12,680 --> 00:50:14,680
Ich dachte, ich und Martha
könnte da runterschlendern

1018
00:50:14,760 --> 00:50:15,560
für eine Tasse Tee.

1019
00:50:16,640 --> 00:50:18,640
Geht es dir gut mit dieser Liebe?

1020
00:50:18,720 --> 00:50:19,520
Sicher.

1021
00:50:19,600 --> 00:50:20,640
Gut.

1022
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
Äh, das ist herrlich.

1023
00:50:24,760 --> 00:50:25,680
Danke schön.

1024
00:50:31,960 --> 00:50:34,760
Also habe ich gestern Abend gelesen
einige dieser Nachrichten

1025
00:50:34,840 --> 00:50:36,200
Du hast es an Lucy geschickt.

1026
00:50:37,360 --> 00:50:39,520
Das waren ziemlich eklige Sachen.

1027
00:50:39,600 --> 00:50:41,240
Wie ich dir schon sagte,
Ich habe es nicht so gemeint.

1028
00:50:42,560 --> 00:50:45,160
Aber es war der Ton
das mich fasziniert hat.

1029
00:50:46,720 --> 00:50:50,640
Es ist alles sehr formell,
Rechtschreibung alles korrekt, Grammatik.

1030
00:50:52,280 --> 00:50:54,960
Versetzen Sie mich in Erinnerung
Natürlich bin ich einmal weitergegangen.

1031
00:50:55,040 --> 00:50:58,720
Dieser Psychologe, er könnte
Schauen Sie sich irgendein Stück Schrift an

1032
00:50:58,800 --> 00:51:01,920
und dir alles erzählen
die Person, die es geschrieben hatte.

1033
00:51:02,000 --> 00:51:04,560
Alter, Geschlecht, Klasse, alles.

1034
00:51:06,240 --> 00:51:10,640
Da wurde es mir klar
Warst du es nicht, der sie geschrieben hat?

1035
00:51:12,200 --> 00:51:13,720
Das habe ich getan.

1036
00:51:13,800 --> 00:51:15,400
Nein.

1037
00:51:15,480 --> 00:51:17,640
Warum sollte man jemanden trollen?
Wer war so gut zu dir?

1038
00:51:17,720 --> 00:51:19,360
wie Lucy?

1039
00:51:19,440 --> 00:51:20,840
Sie war dir wichtig.

1040
00:51:22,160 --> 00:51:23,800
Bis sie mit meinem Vater schlief.

1041
00:51:23,880 --> 00:51:25,800
Das Timing ist völlig falsch, du
redeten immer noch mit ihr

1042
00:51:25,880 --> 00:51:28,000
lange nachdem diese Affäre zu Ende war.

1043
00:51:31,120 --> 00:51:32,640
Ich wollte nicht lügen.

1044
00:51:34,360 --> 00:51:36,200
Du warst einfach
Schütze deine Mutter.

1045
00:51:39,280 --> 00:51:42,320
Warum hat sie es nicht zur Rede gestellt?
deinem Vater über die Affäre,

1046
00:51:42,400 --> 00:51:43,920
anstatt Lucy zu verfolgen?

1047
00:51:45,320 --> 00:51:47,720
Die Parmers nicht
Konfrontation machen.

1048
00:51:47,800 --> 00:51:49,920
Wir tun lieber so
Alles ist in Ordnung.

1049
00:51:51,640 --> 00:51:54,320
Außerdem glaube ich, dass Mama Angst hatte
wenn sie es täte, würde er sie verlassen.

1050
00:51:54,400 --> 00:51:55,800
Sie hat dich.

1051
00:51:55,880 --> 00:51:56,600
Nein, das tut sie nicht.

1052
00:51:58,240 --> 00:52:00,680
Ich kann nicht diese Person sein.

1053
00:52:00,760 --> 00:52:02,200
Ich kann mich nicht um sie kümmern.

1054
00:52:04,120 --> 00:52:06,280
Das ist es, was Lucy mir gezeigt hat.

1055
00:52:06,360 --> 00:52:08,400
Das muss ich nachdenken
zuerst von mir selbst.

1056
00:52:08,480 --> 00:52:10,080
Was hat sie dir sonst noch gezeigt?

1057
00:52:11,760 --> 00:52:16,200
Dass ich deprimiert war und ich
schon seit langer Zeit.

1058
00:52:17,880 --> 00:52:19,840
Sie hat mir geholfen, es zu verstehen
das Aufwachsen bei Mama,

1059
00:52:19,920 --> 00:52:21,880
Ihr Zustand hat mich berührt.

1060
00:52:23,280 --> 00:52:25,160
Klingt eher nach ihr
war Ihr Therapeut.

1061
00:52:26,120 --> 00:52:26,960
Ich schätze, das war sie.

1062
00:52:28,760 --> 00:52:31,360
Wie hast du dich wann gefühlt?
Du hast von Lucy erfahren

1063
00:52:31,440 --> 00:52:32,200
und dein Vater?

1064
00:52:33,640 --> 00:52:34,400
Ich weiß nicht.

1065
00:52:35,560 --> 00:52:37,000
Nicht großartig, aber.

1066
00:52:40,240 --> 00:52:42,000
Aber Lucy hat mir geholfen und, nun ja,

1067
00:52:43,360 --> 00:52:46,080
Ich nehme an, das macht jeder
Fehler, nicht wahr?

1068
00:52:46,160 --> 00:52:48,400
Ich brauche nur ein Taschentuch.

1069
00:53:08,320 --> 00:53:10,800
Martha, wer ist dieser Kerl?

1070
00:53:10,880 --> 00:53:12,600
Es ist Aaron, mein Freund.

1071
00:53:12,680 --> 00:53:14,680
Ich meine Ex-Freund,
wir haben uns getrennt.

1072
00:53:14,760 --> 00:53:16,680
Woher sollte Lucy ihn kennen?

1073
00:53:18,440 --> 00:53:19,680
Sie arbeitete mit seiner Mutter zusammen.

1074
00:53:34,200 --> 00:53:35,040
-Mama.
-Mm.

1075
00:53:35,120 --> 00:53:36,800
 Das ist fertig.

1076
00:53:36,880 --> 00:53:38,240
Oh, ich komme zu spät, Aaron.

1077
00:53:38,320 --> 00:53:39,600
Besser spät als verhungern.

1078
00:53:51,400 --> 00:53:52,760
-Aaron.
-Mm?

1079
00:53:52,840 --> 00:53:55,520
Das ist DCI Stanhope.

1080
00:53:55,600 --> 00:53:57,400
Sie möchte mit dir sprechen.

1081
00:53:57,480 --> 00:53:58,240
Hallo Liebling.

1082
00:54:00,240 --> 00:54:01,440
 Aaron tat es nicht
Ich kenne sogar Lucy.

1083
00:54:01,520 --> 00:54:03,840
 Nun, Martha
Parmer sagt etwas anderes.

1084
00:54:03,920 --> 00:54:05,720
Nun ja, technisch gesehen
Ja, sie kannten sich,

1085
00:54:05,800 --> 00:54:08,320
aber es ist nicht so, wie sie es tun würden
Treffen Sie sich gemeinsam.

1086
00:54:08,400 --> 00:54:09,680
Nun, mal sehen.

1087
00:54:09,760 --> 00:54:11,080
Trifft ihr euch jemals?
mit Lucy, Aaron?

1088
00:54:11,160 --> 00:54:12,800
Ja, wir haben zu Mittag gegessen.

1089
00:54:12,880 --> 00:54:14,400
Was, wann?

1090
00:54:14,480 --> 00:54:16,000
An dem Tag, an dem sie starb.

1091
00:54:16,080 --> 00:54:17,800
Warum haben Sie sich also nicht gemeldet?

1092
00:54:17,880 --> 00:54:19,760
Als du herausfandst, dass sie tot war?

1093
00:54:19,840 --> 00:54:21,360
Weil du es getan hättest
fragte, warum wir uns kennengelernt hatten.

1094
00:54:21,440 --> 00:54:23,880
Du hast recht, ich
hätte es getan, und das tue ich auch.

1095
00:54:23,960 --> 00:54:25,240
Und es tut mir leid.

1096
00:54:25,320 --> 00:54:26,160
Ich kann es dir nicht sagen.

1097
00:54:26,240 --> 00:54:28,560
Oh, ich glaube, man kann streicheln.

1098
00:54:28,640 --> 00:54:30,160
Ich kann nicht.

1099
00:54:30,240 --> 00:54:31,640
Aaron, sag es ihr einfach.

1100
00:54:31,720 --> 00:54:34,440
Jetzt hör zu, das bin ich
einen Mord untersuchen

1101
00:54:34,520 --> 00:54:37,800
und du warst einer der Letzten
Menschen wollen Lucy lebend sehen.

1102
00:54:37,880 --> 00:54:39,120
Ich weiß.

1103
00:54:39,200 --> 00:54:41,480
Also komm schon, wenn du es weißt
was gut für dich ist.

1104
00:54:41,560 --> 00:54:43,920
Schau, das tue ich nicht
will schwierig sein.

1105
00:54:44,000 --> 00:54:45,560
Ich weiß, dass du gerecht bist
deinen Job machen.

1106
00:54:45,640 --> 00:54:47,280
Und wenn das Sie bedeutet
Ich muss mich verhaften.

1107
00:54:47,360 --> 00:54:48,920
Niemand verhaftet irgendjemanden.

1108
00:54:49,000 --> 00:54:52,880
Aber ich kann dir nicht sagen, was
Lucy und ich haben darüber gesprochen.

1109
00:54:52,960 --> 00:54:56,120
Ich kann nur sagen, dass es so war
nichts mit ihrem Tod zu tun.

1110
00:54:57,320 --> 00:54:59,680
Aaron, sag es ihr, sag es ihr jetzt.

1111
00:55:01,400 --> 00:55:02,200
Aaron.

1112
00:55:05,200 --> 00:55:07,120
Es ist okay, Val.

1113
00:55:07,200 --> 00:55:09,280
Wenn er nicht will
Sag, dass er das nicht muss.

1114
00:55:11,040 --> 00:55:13,560
Aber ich werde herausfinden, was
Das Mittagessen war ungefähr.

1115
00:55:15,400 --> 00:55:17,800
Und wenn es klappt
Du hast mich behindert,

1116
00:55:17,880 --> 00:55:19,680
jemand wird verhaftet.

1117
00:55:20,680 --> 00:55:22,120
Ich werde es schaffen.

1118
00:55:28,880 --> 00:55:31,800
Mark, mach einen Hintergrund
Schauen Sie nach dem Jungen.

1119
00:55:31,880 --> 00:55:34,640
Sehen Sie, ob Sie ein Gefühl dafür bekommen können
seine Beziehung zu Lucy.

1120
00:55:34,720 --> 00:55:35,960
Ma'am.

1121
00:55:36,040 --> 00:55:38,800
Okay, Adwan, was hast du?
Bist du mit ihm fertig?

1122
00:55:38,880 --> 00:55:40,080
Wir haben ihn freigelassen,

1123
00:55:40,160 --> 00:55:41,640
er bleibt bei
seine Schwester für eine Weile.

1124
00:55:44,680 --> 00:55:46,840
Hast du deine gefunden?
Geheimnisvoller Ire?

1125
00:55:46,920 --> 00:55:49,480
Noch nichts, aber keine Sorge,
Ich werde dafür sorgen, dass wir ihn kriegen.

1126
00:55:49,560 --> 00:55:51,680
Na komm schon,
Malcolm ist bereit für uns.

1127
00:55:56,080 --> 00:55:57,680
Dem Bericht zufolge also

1128
00:55:57,760 --> 00:55:59,760
Fran Howeth ist gestorben
von Komplikationen

1129
00:55:59,840 --> 00:56:01,680
verursacht durch eine Überdosis Opioid.

1130
00:56:01,760 --> 00:56:05,520
Ja, aber könnte das Alte
Frau hat es selbst gemacht?

1131
00:56:05,600 --> 00:56:07,840
Nun, es ist ein Szenario,

1132
00:56:07,920 --> 00:56:10,120
als sie gefunden wurde
allein in ihrer Wohnung.

1133
00:56:10,200 --> 00:56:12,160
Sie klingen nicht sehr überzeugt.

1134
00:56:12,240 --> 00:56:13,520
Nun, das wäre nicht der Fall gewesen
war so einfach für sie

1135
00:56:13,600 --> 00:56:15,080
sich das Medikament selbst verabreichen.

1136
00:56:15,160 --> 00:56:16,680
Ich habe das überprüft.

1137
00:56:16,760 --> 00:56:18,600
Fran Howeth war früher ein
Krankenschwester, als sie in ihren Zwanzigern war.

1138
00:56:18,680 --> 00:56:20,160
Das ist lange her.

1139
00:56:20,240 --> 00:56:22,000
Und das wissen wir auch
Sie hatte Demenz.

1140
00:56:25,120 --> 00:56:27,160
Könnte es also Lucy gewesen sein?

1141
00:56:27,240 --> 00:56:29,080
 Das hatte sie
nichts damit zu tun.

1142
00:56:29,160 --> 00:56:30,760
Woran erkennt man das?

1143
00:56:30,840 --> 00:56:35,400
Nun, das steht im Bericht
Dr. Yo ging um 10:30 Uhr,

1144
00:56:35,480 --> 00:56:38,280
aber der Krankenwagen tat es nicht
bis weit nach eins ankommen.

1145
00:56:38,360 --> 00:56:39,600
In Ordnung.

1146
00:56:39,680 --> 00:56:41,200
Bis die
Sanitäter kamen,

1147
00:56:41,280 --> 00:56:43,720
Frau Howeth äußerte sich kritisch
aber noch nicht tot.

1148
00:56:43,800 --> 00:56:45,400
Also?

1149
00:56:45,480 --> 00:56:47,520
Angesichts ihres Alters und der Menge
von Opiaten in ihrem System,

1150
00:56:47,600 --> 00:56:49,960
Das hätte sie auf keinen Fall getan
drei Stunden durchgehalten.

1151
00:56:50,040 --> 00:56:52,880
Diese Medikamente wurden verabreicht
lange nachdem Dr. Yo gegangen war.

1152
00:56:54,640 --> 00:56:56,200
Da ist etwas
Ich muss es hören.

1153
00:56:58,280 --> 00:57:00,520
Eh danke Malcolm, ich schulde dir etwas.

1154
00:57:07,560 --> 00:57:08,840
Hast du eine Minute Zeit, Liebling?

1155
00:57:15,040 --> 00:57:17,040
Was ist das denn?

1156
00:57:17,120 --> 00:57:18,920
Ich muss darüber reden
Der Tod deiner Mutter.

1157
00:57:19,000 --> 00:57:20,640
Oh, lass mich raten,

1158
00:57:20,720 --> 00:57:22,520
Du bist hier, um es mir zu sagen
war ihre Schuld, oder?

1159
00:57:22,600 --> 00:57:25,440
Nein, es war nicht deins
Mamas Schuld, Liebes.

1160
00:57:25,520 --> 00:57:28,760
Nein, das möchte ich
eine Aufnahme anhören

1161
00:57:28,840 --> 00:57:32,240
Rufen Sie von den 999 Ihren Mann an
gemacht am Tag ihres Todes.

1162
00:57:33,800 --> 00:57:35,840
 Ich brauche ein
Krankenwagen zur 15 Ford Road.

1163
00:57:35,920 --> 00:57:37,640
 Okay, kann
Ich nehme deinen Namen?

1164
00:57:37,720 --> 00:57:39,760
 Cliff Cringle,
Du musst dich beeilen.

1165
00:57:39,840 --> 00:57:41,760
 Alles klar Cliff,
Du musst ruhig bleiben

1166
00:57:41,840 --> 00:57:42,720
und sag mir, was passiert ist.

1167
00:57:42,800 --> 00:57:44,040
 Ich bin es, meine Schwiegermutter.

1168
00:57:44,120 --> 00:57:45,280
Etwas stimmt nicht.

1169
00:57:45,360 --> 00:57:47,040
Sie atmet nicht.

1170
00:57:47,120 --> 00:57:48,840
Sie müssen sich eine besorgen
Der Krankenwagen ist jetzt hier.

1171
00:57:50,120 --> 00:57:52,080
Also, was ist das Problem?

1172
00:57:52,160 --> 00:57:55,200
Nun ja, du hast sie gesagt
atmete nicht,

1173
00:57:55,280 --> 00:57:59,920
aber als wir vorhin gesprochen haben
sagte uns, dass du nicht reinkommst,

1174
00:58:00,000 --> 00:58:02,280
Also hast du den Krankenwagen gerufen

1175
00:58:02,360 --> 00:58:04,200
und die Polizei
trat die Tür ein.

1176
00:58:05,920 --> 00:58:08,280
Woher wussten Sie das?
sie atmete nicht?

1177
00:58:08,360 --> 00:58:09,200
Der Briefkasten.

1178
00:58:10,600 --> 00:58:12,720
Ich habe es durchgesehen
und ich konnte Fran sehen

1179
00:58:12,800 --> 00:58:13,920
auf dem Boden liegen.

1180
00:58:14,000 --> 00:58:15,040
Im Wohnzimmer?

1181
00:58:15,120 --> 00:58:15,920
Ja.

1182
00:58:17,040 --> 00:58:18,400
Ich wusste, dass sie schlecht war.

1183
00:58:18,480 --> 00:58:20,080
Wie konntest du es Cliff sagen?

1184
00:58:20,160 --> 00:58:21,440
Äh?

1185
00:58:21,520 --> 00:58:22,360
Du hättest es nicht sehen können
im Wohnzimmer

1186
00:58:22,440 --> 00:58:23,360
von der Haustür aus.

1187
00:58:25,960 --> 00:58:26,960
Was ist passiert, Cliff?

1188
00:58:29,600 --> 00:58:30,360
Cliff!

1189
00:58:35,840 --> 00:58:38,400
Ich ging vorbei und
Ich bin gerade vorbeigekommen

1190
00:58:38,480 --> 00:58:39,960
um zu sehen, wie es ihr ging.

1191
00:58:40,040 --> 00:58:41,240
Sehen Sie, ob sie etwas brauchte.

1192
00:58:43,240 --> 00:58:44,440
Sie war in einem Zustand.

1193
00:58:45,720 --> 00:58:46,480
Verärgern.

1194
00:58:47,560 --> 00:58:48,360
Wütend.

1195
00:58:49,320 --> 00:58:50,560
Und sie hatte Schmerzen.

1196
00:58:52,480 --> 00:58:54,280
Ich wollte ihr nur helfen.

1197
00:58:56,720 --> 00:58:59,920
Und die Krankenschwestern sagten, es sei dafür
Als es wirklich schlimm wurde,

1198
00:59:00,000 --> 00:59:04,760
und es ging ihr wirklich schlecht
Pat, also habe ich den Schlüssel gefunden,

1199
00:59:06,440 --> 00:59:09,400
schloss die Kiste auf und nahm die heraus
Flasche, und ich habe ihr eine Spritze gegeben.

1200
00:59:09,480 --> 00:59:11,000
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?

1201
00:59:11,080 --> 00:59:13,400
Sie hatte Schmerzen!

1202
00:59:13,480 --> 00:59:15,040
Ich wollte es einfach mitnehmen.

1203
00:59:17,920 --> 00:59:19,440
Nun, sie wurde ruhiger.

1204
00:59:21,120 --> 00:59:22,200
Ich ging ihr eine Tasse davon machen
Tee und wenn ich zurückkomme,

1205
00:59:22,280 --> 00:59:23,880
sie lag auf dem Boden.

1206
00:59:23,960 --> 00:59:25,680
Warum hast du nichts gesagt?

1207
00:59:25,760 --> 00:59:26,760
Ich geriet in Panik.

1208
00:59:29,520 --> 00:59:31,520
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

1209
00:59:33,640 --> 00:59:36,920
Und das wollte ich nicht haben
um dir zu sagen, dass ich es war.

1210
00:59:37,000 --> 00:59:38,760
Ich gebe diesem Arzt die Schuld.

1211
00:59:41,520 --> 00:59:42,400
Es tut mir so leid, Liebling.

1212
00:59:51,560 --> 00:59:53,680
Bist du immer noch hier, Kenny?

1213
00:59:53,760 --> 00:59:56,640
Ich fürchte, ich zeichne ein
blanko auf diesem Vorhangstoff.

1214
00:59:56,720 --> 00:59:58,440
Soweit ich das beurteilen kann, ist es so
im ganzen Land verkauft.

1215
00:59:58,520 --> 01:00:00,560
Ah, war ein bisschen weit hergeholt.

1216
01:00:01,840 --> 01:00:03,720
Was ist mit den Apotheken?

1217
01:00:03,800 --> 01:00:05,040
Mark und ich schauen uns um

1218
01:00:05,120 --> 01:00:05,920
einige der Einheimischen
die morgen, gnädige Frau.

1219
01:00:06,000 --> 01:00:07,360
Rechts.

1220
01:00:07,440 --> 01:00:08,240
Jac.

1221
01:00:19,240 --> 01:00:20,240
Wo ist sie?

1222
01:00:22,120 --> 01:00:23,160
Ich bin schon eine Weile hier.

1223
01:00:24,920 --> 01:00:27,280
Die Nacht Lucy
gestorben, Rob hat mich angerufen.

1224
01:00:27,360 --> 01:00:28,960
Sagte, er müsse raus
und könnte ich vorbeikommen?

1225
01:00:29,040 --> 01:00:30,400
und pass auf Zoe auf.

1226
01:00:30,480 --> 01:00:31,720
Und wie spät war das?

1227
01:00:31,800 --> 01:00:33,440
Bin kurz vor neun dort angekommen.

1228
01:00:34,760 --> 01:00:36,120
Er sagte, er würde ein paar Stunden brauchen

1229
01:00:36,200 --> 01:00:38,200
aber komm Mitternacht
es gab kein Schild.

1230
01:00:38,280 --> 01:00:40,000
Also bin ich im Gästezimmer abgestürzt.

1231
01:00:40,080 --> 01:00:42,040
Das heißt, du hast es nicht getan
siehst du ihn hereinkommen?

1232
01:00:42,120 --> 01:00:43,720
Nein.

1233
01:00:43,800 --> 01:00:45,720
Ich habe ihn erst gesehen, als er
weckte mich am nächsten Morgen

1234
01:00:45,800 --> 01:00:47,640
um es mir zu sagen, Lucy
war nicht nach Hause gekommen.

1235
01:00:47,720 --> 01:00:49,360
Scheint er besorgt zu sein?

1236
01:00:49,440 --> 01:00:50,680
Ja.

1237
01:00:50,760 --> 01:00:51,880
Er war außer sich.

1238
01:00:51,960 --> 01:00:53,520
Es stellte sich heraus, dass er recht hatte

1239
01:00:53,600 --> 01:00:56,160
Denn ein paar Stunden
Später bist du aufgetaucht.

1240
01:00:56,240 --> 01:00:59,640
Wie auch immer, ich schätze, ich war geschockt

1241
01:00:59,720 --> 01:01:02,200
weil ich nicht darüber nachgedacht habe
es, bis du gegangen bist.

1242
01:01:03,600 --> 01:01:06,880
Also fragte ich Rob, wo
Warst du letzte Nacht dort?

1243
01:01:06,960 --> 01:01:08,480
Und was hat er gesagt?

1244
01:01:09,920 --> 01:01:12,040
Er sagte, er sei gegangen
einen Freund sehen,

1245
01:01:12,120 --> 01:01:14,560
aber Rob nicht
irgendwelche Freunde haben.

1246
01:01:14,640 --> 01:01:16,160
Also, wohin ist er Ihrer Meinung nach gegangen?

1247
01:01:16,240 --> 01:01:18,840
Ich weiß es nicht, aber es macht mir Sorgen.

1248
01:01:20,360 --> 01:01:21,960
Warum hast du uns das nicht gesagt?

1249
01:01:22,040 --> 01:01:24,680
als wir vorbeikamen
Haus zum zweiten Mal.

1250
01:01:24,760 --> 01:01:26,760
Er sagte, es würde die Dinge verwirren.

1251
01:01:26,840 --> 01:01:28,480
Rob hat das gesagt.

1252
01:01:28,560 --> 01:01:30,360
Hat mir gesagt, ich soll es nicht sagen
irgendetwas für dich

1253
01:01:30,440 --> 01:01:31,720
für den Fall, dass Sie die falsche Vorstellung haben.

1254
01:01:35,640 --> 01:01:38,080
Erzählen Sie uns davon
Streit gestern Abend.

1255
01:01:38,160 --> 01:01:38,920
Ich hatte genug.

1256
01:01:40,240 --> 01:01:41,520
Habe ihm gesagt, dass er es tun soll
Sag dir, wo er war,

1257
01:01:41,600 --> 01:01:43,480
denn wenn er es nicht täte
Du würdest misstrauisch werden.

1258
01:01:43,560 --> 01:01:45,280
Und wenn er gerecht wäre
dann einen Freund sehen-

1259
01:01:45,360 --> 01:01:46,920
Ja, das wäre kein Problem.

1260
01:01:47,840 --> 01:01:49,200
Genau.

1261
01:01:49,280 --> 01:01:50,560
Aber er wurde wütend.

1262
01:01:50,640 --> 01:01:52,120
Er beschuldigte mich, ihn betrogen zu haben.

1263
01:01:52,200 --> 01:01:54,080
Sagte mir, dass ich traurig sei, wenn ich hing
um ihn und Lucy

1264
01:01:54,160 --> 01:01:55,600
weil ich nichts hatte
sonst in meinem Leben.

1265
01:01:55,680 --> 01:01:58,080
Also bin ich rausgegangen.

1266
01:01:58,160 --> 01:01:59,720
Aber es nervt mich.

1267
01:02:01,360 --> 01:02:03,200
Warum will er niemanden?
um zu wissen, wo er war?

1268
01:02:05,960 --> 01:02:07,760
 Ich habe sie nicht gebeten, zu lügen.

1269
01:02:07,840 --> 01:02:09,480
Ah, aber du hast sie gefragt
es niemandem zu sagen

1270
01:02:09,560 --> 01:02:10,800
Du bist in dieser Nacht ausgegangen.

1271
01:02:10,880 --> 01:02:12,080
Weil es das getan hätte
war nicht hilfreich.

1272
01:02:12,160 --> 01:02:14,840
Wie wäre das gewesen
nicht hilfreich gewesen?

1273
01:02:14,920 --> 01:02:16,360
Zur Untersuchung.

1274
01:02:16,440 --> 01:02:18,080
Ich wollte nicht, dass du verschwendest
Zeit, mich anzusehen

1275
01:02:18,160 --> 01:02:20,040
und wer fehlt
hat Lucy wirklich umgebracht.

1276
01:02:20,120 --> 01:02:20,880
Okay.

1277
01:02:22,600 --> 01:02:23,760
Also, wohin bist du gegangen?

1278
01:02:27,440 --> 01:02:29,800
Wenn Sie möchten, dass wir es tun
Hör auf, dich auf dich zu konzentrieren

1279
01:02:29,880 --> 01:02:33,320
und finde ihren wahren Mörder, ich
schlage vor, dass du anfängst zu reden.

1280
01:02:33,400 --> 01:02:35,200
Du willst wissen, wie groß
mein Leben war mit Lucy?

1281
01:02:35,280 --> 01:02:36,880
Ja, Liebes, das tue ich.

1282
01:02:36,960 --> 01:02:37,720
So groß.

1283
01:02:40,960 --> 01:02:43,600
Alles, was ich hatte, war Zoe
und dieses Haus.

1284
01:02:43,680 --> 01:02:45,680
Sonst nichts.

1285
01:02:45,760 --> 01:02:49,240
Jeden Tag das Gleiche und
jeden Tag so langweilig wie Scheiße.

1286
01:02:50,600 --> 01:02:54,720
Hat mir trotzdem Zeit gegeben
über Dinge nachdenken.

1287
01:02:54,800 --> 01:02:56,360
Denke wirklich.

1288
01:02:56,440 --> 01:03:00,240
Wie kommt es, dass Lucy es behält?
Anrufe außerhalb der Geschäftszeiten erhalten,

1289
01:03:00,320 --> 01:03:03,280
und warum geht es ihr so gut?
Stimmung, wenn sie zurückkommt?

1290
01:03:03,360 --> 01:03:05,360
Und warum sollte sie
eine Reisetasche verstecken

1291
01:03:05,440 --> 01:03:07,080
im Kofferraum ihres verdammten Autos.

1292
01:03:09,640 --> 01:03:12,000
Sie versprach mir, dass es vorbei sei.

1293
01:03:12,080 --> 01:03:13,960
Was, sie und Dr. Parmer?

1294
01:03:16,440 --> 01:03:17,560
Paxton Hotel.

1295
01:03:19,240 --> 01:03:21,680
Es ist eine Meile von der Chirurgie entfernt,
dort sind sie früher hingegangen.

1296
01:03:22,800 --> 01:03:24,640
Und dort war ich in dieser Nacht.

1297
01:03:24,720 --> 01:03:27,880
Du sagst also, dass du gegangen bist
da, um sie zu konfrontieren.

1298
01:03:27,960 --> 01:03:29,520
Ich bin dorthin gegangen, weil
Ich musste wissen,

1299
01:03:29,600 --> 01:03:31,440
weil ich ausgegangen bin
meines Geistes voller Paranoia,

1300
01:03:31,520 --> 01:03:32,400
Ich musste sie sehen.

1301
01:03:32,480 --> 01:03:33,760
-Und hast du?
-NEIN.

1302
01:03:35,520 --> 01:03:37,120
Ich wartete in der Bar
für ein paar Stunden

1303
01:03:37,200 --> 01:03:38,200
aber sie sind nicht aufgetaucht.

1304
01:03:39,880 --> 01:03:42,200
Ich hätte es dir sagen sollen, aber ich
wollte nicht, dass es so ist.

1305
01:03:43,520 --> 01:03:45,840
Sie ist wegen einiger tot
schmierige kleine Angelegenheit.

1306
01:03:47,520 --> 01:03:50,520
Denn so ist es bei jedem
werden sich an sie erinnern, nicht wahr?

1307
01:03:50,600 --> 01:03:53,680
Und ich bin so wütend auf sie
Dafür bin ich wütend.

1308
01:03:57,480 --> 01:03:58,320
Aber sie ist nicht hier.

1309
01:04:00,520 --> 01:04:02,800
Ich komme also nirgendwo hin
um diese Wut auszudrücken.

1310
01:04:04,440 --> 01:04:06,240
Videoüberwachung im
Bar im Paxton's

1311
01:04:06,320 --> 01:04:09,240
Habe Rob McShane dort
von 9:30 bis 23:00 Uhr.

1312
01:04:09,320 --> 01:04:11,200
Er hat also nicht gelogen.

1313
01:04:11,280 --> 01:04:14,320
Die Frage ist, wo
ist McShane nach 11 gegangen?

1314
01:04:15,640 --> 01:04:17,880
Denken wir wirklich?
Ihr Mann hat das getan?

1315
01:04:17,960 --> 01:04:19,440
Nun, er hat ein Motiv.

1316
01:04:19,520 --> 01:04:23,040
Kein Alibi nach 11, alle
diese Wut, irgendwohin zu gehen.

1317
01:04:23,120 --> 01:04:25,720
Oh, wo sind wir?
mit dem Heizöl,

1318
01:04:25,800 --> 01:04:27,520
irgendetwas zurück von
die Lieferanten?

1319
01:04:27,600 --> 01:04:28,760
Ich habe alle Eigenschaften überprüft

1320
01:04:28,840 --> 01:04:30,160
im Umkreis von 10 Meilen
des Steinbruchs,

1321
01:04:30,240 --> 01:04:31,880
aber keiner der Besitzer
hatte einen Link zu dem Fall.

1322
01:04:31,960 --> 01:04:33,440
Wie viele gibt es?

1323
01:04:33,520 --> 01:04:35,680
Meistens etwa 40
Bauernhöfe, aber einige Zweitwohnungen

1324
01:04:35,760 --> 01:04:37,040
und Ferienvermietungen.

1325
01:04:37,120 --> 01:04:39,720
Das ist also eine Liste
der Lieferungen?

1326
01:04:39,800 --> 01:04:41,280
Ja, gnädige Frau, von den Lieferanten.

1327
01:04:43,000 --> 01:04:45,840
Sehen Sie, ob Sie ihn erreichen können
einer Liste der Rechnungen.

1328
01:04:45,920 --> 01:04:48,000
Mal sehen, wer zahlt
für diese Lieferungen.

1329
01:04:48,080 --> 01:04:50,400
Ma'am, Kenny will
uns, ihn kennenzulernen.

1330
01:04:50,480 --> 01:04:51,240
Oh, tut er.

1331
01:04:57,880 --> 01:05:00,520
Also, was suchst du?
so zufrieden?

1332
01:05:00,600 --> 01:05:03,000
Nun, ich war zu Besuch
Chemiker den ganzen Morgen, Ma'am.

1333
01:05:03,080 --> 01:05:05,640
Ich habe mit der Assistentin gesprochen
in diesem hier.

1334
01:05:06,760 --> 01:05:07,960
Du solltest ihn treffen, Aiden.

1335
01:05:13,760 --> 01:05:15,040
[James] Sei bei dir.

1336
01:05:17,360 --> 01:05:19,760
Na ja, wenn das nicht Dave Allen ist.

1337
01:05:26,280 --> 01:05:29,920
Sein richtiger Name ist James
Stratton, ursprünglich aus Larne.

1338
01:05:30,000 --> 01:05:32,840
Lebt jetzt in Corrmouth
mit seiner Frau und seinen Kindern.

1339
01:05:32,920 --> 01:05:35,480
Arbeitete als Apothekenassistentin
seit vier Jahren.

1340
01:05:36,800 --> 01:05:38,400
James.

1341
01:05:38,480 --> 01:05:41,360
Nun, fangen wir mit dem Warum an
Sie haben Yousef Adwan bedroht

1342
01:05:41,440 --> 01:05:43,400
neulich vor seiner Wohnung.

1343
01:05:43,480 --> 01:05:45,680
Ich kenne keinen Yousef Adwan.

1344
01:05:45,760 --> 01:05:48,760
Natürlich tust du das, du bist pleite
vor zwei Tagen in seine Wohnung eingezogen.

1345
01:05:48,840 --> 01:05:50,320
Erinnerst du dich?

1346
01:05:50,400 --> 01:05:52,280
Als du DS trafst
Healy auf der Treppe

1347
01:05:52,360 --> 01:05:54,400
und gab ihm einen falschen Namen.

1348
01:05:54,480 --> 01:05:57,200
Er ist nicht besonders zufrieden
Darüber übrigens.

1349
01:05:57,280 --> 01:05:58,760
Ich war nicht derjenige, der eingebrochen ist.

1350
01:05:58,840 --> 01:06:01,280
Na ja, das werden wir
Ich weiß es früh genug.

1351
01:06:01,360 --> 01:06:04,480
Unser Forensik-Team hat
jede Menge Drucke angehoben

1352
01:06:04,560 --> 01:06:05,880
aus dieser Wohnung.

1353
01:06:05,960 --> 01:06:08,640
Es wird nicht lange dauern
vergleiche sie mit deinen.

1354
01:06:10,600 --> 01:06:11,880
Und was war das?

1355
01:06:11,960 --> 01:06:15,120
Yousef Adwan sollte behalten
sein Mund geschlossen?

1356
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Weißt du, was ich denke?

1357
01:06:19,960 --> 01:06:22,600
Ich glaube, du hast es geschafft
eine sehr schöne Nebenbeschäftigung

1358
01:06:22,680 --> 01:06:24,160
in Rezeptblöcken.

1359
01:06:25,520 --> 01:06:27,320
Jetzt weiß ich nicht, ob
Du hast sie verkauft

1360
01:06:27,400 --> 01:06:30,600
oder du hast sie dazu benutzt
Drogen illegal verabreichen,

1361
01:06:30,680 --> 01:06:34,400
aber ich wette, Dr. Yo hat es gefunden
Raus, was du gemacht hast,

1362
01:06:34,480 --> 01:06:37,440
Weil sie nachgeschaut hat
Wer hat diese Pads gestohlen?

1363
01:06:37,520 --> 01:06:40,640
von der Operation,
arbeitet mit NHS Fraud.

1364
01:06:40,720 --> 01:06:42,240
Hatte ein Treffen vereinbart,

1365
01:06:42,320 --> 01:06:46,360
und ich wette, sie würde es tun
Erzähl ihnen alles über dich.

1366
01:06:46,440 --> 01:06:48,520
Aber natürlich tat sie es nicht,

1367
01:06:48,600 --> 01:06:52,080
weil die Nacht zuvor
dieses Treffen mit NHS Fraud,

1368
01:06:52,160 --> 01:06:56,560
Jemand hat sie bei lebendigem Leibe verbrannt
auf dem Rücksitz ihres eigenen Autos.

1369
01:06:57,800 --> 01:06:59,920
Das hatte nichts mit mir zu tun.

1370
01:07:00,000 --> 01:07:01,440
Ach komm schon, sie war auf dich fixiert.

1371
01:07:01,520 --> 01:07:03,280
Ich würde niemanden töten.

1372
01:07:03,360 --> 01:07:05,040
Nun ja, vielleicht hast du es nicht getan
Ich will ihre Liebe töten.

1373
01:07:05,120 --> 01:07:06,720
Vielleicht bist du einfach
wollte ihr Angst machen.

1374
01:07:06,800 --> 01:07:08,280
Das bin ich nicht.

1375
01:07:08,360 --> 01:07:11,680
Genau das bist du.

1376
01:07:11,760 --> 01:07:14,000
Das hast du damals bewiesen
Du hast Adwan bedroht

1377
01:07:14,080 --> 01:07:15,840
vor seiner Wohnung.

1378
01:07:15,920 --> 01:07:17,480
Okay.

1379
01:07:17,560 --> 01:07:18,720
Ich habe versucht, deinen Mann zu erschrecken.

1380
01:07:20,040 --> 01:07:21,360
Deshalb bin ich kaputt gegangen
in seine Wohnung.

1381
01:07:21,440 --> 01:07:23,160
Schicken Sie ihm eine Nachricht wie.

1382
01:07:23,240 --> 01:07:25,800
Aber ich hatte nichts damit zu tun
Der Tod dieses Arztes, ehrlich.

1383
01:07:25,880 --> 01:07:27,760
Aber wussten Sie das?
Sie war auf dich fixiert?

1384
01:07:30,280 --> 01:07:32,400
Es war nur ein bisschen zusätzliches Geld,

1385
01:07:32,480 --> 01:07:33,960
und es ist nicht wie ich
handelte mit Crack.

1386
01:07:34,040 --> 01:07:36,280
Das Zeug ist sicher,
Pharmazeutische Qualität.

1387
01:07:37,640 --> 01:07:40,680
Woher wusstest du das?
Sie war auf dich fixiert?

1388
01:07:40,760 --> 01:07:42,560
Ich habe den Kopf hochgehalten.

1389
01:07:42,640 --> 01:07:44,080
Von wem?

1390
01:07:48,840 --> 01:07:51,240
War es jemand in der Praxis?

1391
01:08:07,880 --> 01:08:11,520
Vor ein paar Jahren
Ich hatte einen Autounfall.

1392
01:08:11,600 --> 01:08:14,680
Ich sage, es war ein Absturz, das war es
nichts weiter als eine Beule.

1393
01:08:14,760 --> 01:08:16,720
Jedenfalls habe ich es getan
etwas an meinem Hals.

1394
01:08:16,800 --> 01:08:18,320
Es war eine Qual.

1395
01:08:18,400 --> 01:08:23,040
Also ging ich zu Leon und ihm
hat mir Gabapentin verschrieben.

1396
01:08:23,120 --> 01:08:25,080
Diese Pillen haben wunderbar gewirkt.

1397
01:08:25,160 --> 01:08:27,920
Habe es geschafft, ein paar zu bekommen
Wiederholungsrezepte aus Leon

1398
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
bevor er Schluss machte
es, das war es also.

1399
01:08:31,080 --> 01:08:32,920
Und ich vermute
das war es nicht.

1400
01:08:35,560 --> 01:08:37,480
Eines Tages fühlte ich mich niedergeschlagen,

1401
01:08:37,560 --> 01:08:40,720
Also habe ich ein Rezeptformular gestohlen.

1402
01:08:40,800 --> 01:08:42,160
Oh, genau wie du.

1403
01:08:42,240 --> 01:08:45,200
Steck es in meine Tasche,
füllte es zu Hause aus,

1404
01:08:45,280 --> 01:08:48,840
ging zur Apotheke, und sie
habe mir gerade die Pillen gegeben.

1405
01:08:48,920 --> 01:08:51,760
Wo kam Stratton also ins Spiel?

1406
01:08:51,840 --> 01:08:54,800
Ich hatte angefangen, herumzulaufen
verschiedene Chemiker.

1407
01:08:54,880 --> 01:08:58,640
Eines Tages ging ich nach Stratton und
Er zog mich beiseite und sagte

1408
01:08:58,720 --> 01:09:00,320
er wusste, was ich vorhatte,

1409
01:09:01,800 --> 01:09:03,680
aber das vielleicht wir
könnte einen Deal machen.

1410
01:09:03,760 --> 01:09:04,680
Ah.

1411
01:09:04,760 --> 01:09:06,320
Du gibst ihm die leeren Formulare,

1412
01:09:06,400 --> 01:09:08,560
Er wird dir weiterhin das geben
Schmerzmittel, habe ich recht?

1413
01:09:09,640 --> 01:09:10,880
Ich habe es mir gesagt
war kein Problem

1414
01:09:10,960 --> 01:09:13,880
weil ich es wollte
Hör auf, aber ich habe es nie getan.

1415
01:09:13,960 --> 01:09:15,240
Und so ging es einfach weiter.

1416
01:09:16,920 --> 01:09:19,160
Hatte Lucy vermutet, dass du es warst?

1417
01:09:19,240 --> 01:09:23,000
Ich bin vor ein paar Tagen aufgetaucht
und fand sie und Yousef

1418
01:09:23,080 --> 01:09:24,040
Prüfung der Pads.

1419
01:09:25,440 --> 01:09:27,520
Lucy war scharfsinnig.

1420
01:09:27,600 --> 01:09:29,720
Ich wusste, dass sie es bald tun würde
Finde heraus, dass ich es war.

1421
01:09:29,800 --> 01:09:32,400
Also habe ich an diesem Morgen gestanden.

1422
01:09:32,480 --> 01:09:33,680
Was ist mit Stratton?

1423
01:09:33,760 --> 01:09:35,800
Hast du ihm das gesagt?
Lucy war hinter dir her?

1424
01:09:35,880 --> 01:09:39,480
Ja, das habe ich ihm gesagt, Lucy
und Yousef waren auf uns los.

1425
01:09:39,560 --> 01:09:42,800
Er geriet in Panik und sagte, es sei meins
Schuld, sagte, ich müsse Lucy aufhalten.

1426
01:09:44,160 --> 01:09:46,400
Und hast du geliebt,
Weil es jemand getan hat?

1427
01:09:48,440 --> 01:09:50,640
Du denkst nicht
Ich war es, oder?

1428
01:09:50,720 --> 01:09:52,360
Das Suchteam hat einige gefunden
leere Rezeptformulare

1429
01:09:52,440 --> 01:09:54,720
in Strattons Haus,
aber sonst nichts, gnädige Frau.

1430
01:09:54,800 --> 01:09:56,040
Und was ist mit seinem Alibi?

1431
01:09:56,120 --> 01:09:57,840
Nun, er sagte, er hätte gearbeitet
spät in der Apotheke

1432
01:09:57,920 --> 01:09:59,480
und gerade nach Hause gekommen
vor Mitternacht.

1433
01:09:59,560 --> 01:10:01,200
Er war also allein.

1434
01:10:01,280 --> 01:10:03,640
Ich kaufe Stratton nicht
als der Mörder.

1435
01:10:03,720 --> 01:10:05,240
Was ist mit Val?

1436
01:10:05,320 --> 01:10:07,400
Na ja, das hätte sie tun können
hat sie das alleine gemacht?

1437
01:10:07,480 --> 01:10:09,520
Naja, vielleicht haben sie es geschafft
zusammen, Val und Stratton,

1438
01:10:09,600 --> 01:10:10,960
sie hatten beide das gleiche Motiv.

1439
01:10:11,040 --> 01:10:13,360
Nein, ich kann es nicht sehen.

1440
01:10:13,440 --> 01:10:15,280
Ich meine Stratton's
Habe viel vorne,

1441
01:10:15,360 --> 01:10:17,120
aber das hat er nicht
der Magen für Mord,

1442
01:10:17,200 --> 01:10:19,000
und sie hat es nicht übers Herz.

1443
01:10:19,080 --> 01:10:20,640
Ich glaube, ich habe es verstanden, Ma'am.

1444
01:10:20,720 --> 01:10:21,840
Ich habe die Heizöllieferanten kontaktiert

1445
01:10:21,920 --> 01:10:24,040
übersenden
Rechnungsdetails.

1446
01:10:24,120 --> 01:10:25,960
Es gab ein paar, wo die
Liefer- und Rechnungsadressen

1447
01:10:26,040 --> 01:10:28,800
nicht viel, aber das hier
einer hier, Drogue Cottage,

1448
01:10:28,880 --> 01:10:31,640
Es ist in Boulmer, im Besitz
von einer Lydia Morton.

1449
01:10:31,720 --> 01:10:34,360
Schauen Sie mal, wer da ist
Ich habe für das Öl bezahlt.

1450
01:10:35,640 --> 01:10:37,200
Leon Parmer.

1451
01:10:38,480 --> 01:10:40,200
Warum zahlt er das?

1452
01:10:40,280 --> 01:10:42,640
Nun ja, die Hütte ist es
im Besitz der Tante seiner Frau.

1453
01:11:10,120 --> 01:11:10,880
Sehen.

1454
01:11:22,520 --> 01:11:25,840
 Bekommst du
ein Signal, gnädige Frau?

1455
01:11:25,920 --> 01:11:27,880
Nein, es ist ein Schwarzflecken-Haustier.

1456
01:11:27,960 --> 01:11:30,280
Aiden musste ein paar gehen
von Meilen die Straße hinunter

1457
01:11:30,360 --> 01:11:32,680
bevor er eine bekam
Hinweis auf ein Signal.

1458
01:11:32,760 --> 01:11:33,880
Dort gibt es einen Festnetzanschluss.

1459
01:11:41,920 --> 01:11:44,920
Ma'am, kommen Sie und
Schauen Sie sich das an.

1460
01:11:46,400 --> 01:11:49,760
Blutspuren im
Bad, auf dem Boden,

1461
01:11:49,840 --> 01:11:50,720
mehr in der Küche.

1462
01:11:53,560 --> 01:11:55,640
Nun, wie viel Blut war da?

1463
01:11:55,720 --> 01:11:57,320
Es ist schwer zu sagen,

1464
01:11:57,400 --> 01:11:59,000
aber irgendjemand muss es ausgegeben haben
es hat lange gedauert, es aufzuräumen.

1465
01:11:59,080 --> 01:12:01,760
Okay, besorgen Sie sich eine Probe
an Malcolm geschickt,

1466
01:12:01,840 --> 01:12:03,400
Sehen Sie, ob es zu Lucy passt.

1467
01:12:05,520 --> 01:12:06,880
Mein Chef will
ein paar Proben

1468
01:12:06,960 --> 01:12:08,880
zurückgeschickt an die
Labor zur Analyse.

1469
01:12:08,960 --> 01:12:10,840
Sehen Sie, ob es passt.

1470
01:12:15,160 --> 01:12:15,920
Aiden.

1471
01:12:18,600 --> 01:12:20,320
Der Schürhaken fehlt.

1472
01:12:28,240 --> 01:12:29,360
Pass auf deine Mutter auf.

1473
01:12:37,960 --> 01:12:39,680
Was ist mit seinem Alibi?

1474
01:12:39,760 --> 01:12:42,440
Er sagt, er sei in Durham gewesen
seine Tochter abholen.

1475
01:12:42,520 --> 01:12:44,520
Wir kennen sein Handy
mit Masten registriert

1476
01:12:44,600 --> 01:12:47,240
zwischen Corrmouth und Durham
zwischen fünf und zehn in dieser Nacht.

1477
01:12:47,320 --> 01:12:49,920
Aber können wir ihn einordnen?
Marthas Wohnheim?

1478
01:12:50,000 --> 01:12:52,120
Es gibt eine Zeugenaussage
vom dortigen Direktor.

1479
01:12:52,200 --> 01:12:54,000
Sie war die Richtige
der Parmer rief.

1480
01:12:54,080 --> 01:12:55,960
Sie machte sich Sorgen
Marthas emotionaler Zustand.

1481
01:12:56,040 --> 01:12:57,960
Ja, können wir ihn dort unterbringen?

1482
01:12:58,040 --> 01:12:59,920
Sie sagt, Parmer sei aufgetaucht
in den Hallen gegen sechs

1483
01:13:00,000 --> 01:13:01,200
auf der Suche nach Martha,

1484
01:13:01,280 --> 01:13:04,280
und sie sah sie fahren
gegen 9:30 Uhr weg.

1485
01:13:04,360 --> 01:13:05,880
9:30.

1486
01:13:05,960 --> 01:13:07,680
Er hätte also mehr als genug
Zeit, Martha nach Hause zu bringen

1487
01:13:07,760 --> 01:13:09,680
bevor es weiter geht
Ferienhaus in Boulmer.

1488
01:13:09,760 --> 01:13:10,840
Mehr als genug.

1489
01:13:13,160 --> 01:13:16,320
Erzählen Sie uns etwas über Drogue Cottage.

1490
01:13:16,400 --> 01:13:17,200
Was?

1491
01:13:19,000 --> 01:13:20,240
Es ist nur ein Häuschen.

1492
01:13:20,320 --> 01:13:23,760
Technisch gesehen gehört es dazu
zur Tante meiner Frau.

1493
01:13:23,840 --> 01:13:24,840
Gehst du dort oft hin?

1494
01:13:24,920 --> 01:13:26,640
Früher haben wir es getan.

1495
01:13:26,720 --> 01:13:29,800
Wir haben unsere Sommer dort verbracht
als Martha aufwuchs.

1496
01:13:29,880 --> 01:13:30,960
Oh, sehr schön.

1497
01:13:32,080 --> 01:13:34,840
Haben Sie Lucy jemals dorthin mitgenommen?

1498
01:13:34,920 --> 01:13:36,600
Ein- oder zweimal, ja.

1499
01:13:36,680 --> 01:13:39,280
Und wann war das letzte Mal?

1500
01:13:39,360 --> 01:13:41,600
Vor etwa zwei Monaten.

1501
01:13:41,680 --> 01:13:44,760
Oh, dann bist du
waren noch zusammen?

1502
01:13:44,840 --> 01:13:45,640
Ja.

1503
01:13:46,880 --> 01:13:48,520
Jetzt scheint ihr Mann nachzudenken

1504
01:13:48,600 --> 01:13:51,920
dass du und Lucy
habe mich nie getrennt.

1505
01:13:52,000 --> 01:13:55,200
Das warst du tatsächlich
Wir sehen uns immer noch.

1506
01:13:55,280 --> 01:13:56,480
Nun, Rob ist paranoid.

1507
01:13:57,480 --> 01:14:01,240
Nun, ich bin mir nicht sicher, ob er das ist.

1508
01:14:01,320 --> 01:14:03,600
Wir wissen, dass sie ihn angelogen hat
darüber, wohin sie gegangen ist

1509
01:14:03,680 --> 01:14:05,640
in der Nacht, in der sie starb.

1510
01:14:05,720 --> 01:14:07,760
Du hattest ein Treffen mit Lucy verabredet

1511
01:14:07,840 --> 01:14:10,240
in der Hütte das
Nacht, nicht wahr?

1512
01:14:13,080 --> 01:14:16,160
Dr. Parmer, Leon, hören Sie mir zu.

1513
01:14:16,240 --> 01:14:19,120
Sie würden nicht glauben, wie
viele Offiziere, die ich habe

1514
01:14:19,200 --> 01:14:21,680
das durchgehen
Hütte gerade jetzt.

1515
01:14:23,640 --> 01:14:25,640
Sie haben es bereits gefunden
Spuren von Blut,

1516
01:14:25,720 --> 01:14:28,560
was Sein ist
getestet, während wir sprechen.

1517
01:14:28,640 --> 01:14:30,120
Und das ist erst der Anfang.

1518
01:14:31,440 --> 01:14:34,120
Allerdings vorsichtig
Du denkst, du wärst,

1519
01:14:34,200 --> 01:14:36,560
Egal wie hart du bist
Ich habe versucht, deine Spuren zu verwischen,

1520
01:14:36,640 --> 01:14:39,240
Sie werden die Wahrheit herausfinden.

1521
01:14:40,400 --> 01:14:41,160
Vertrau mir.

1522
01:14:46,520 --> 01:14:47,480
Ich war spät dran.

1523
01:14:49,120 --> 01:14:51,960
Deshalb habe ich Lucy eine SMS geschrieben,
nur um es ihr mitzuteilen.

1524
01:14:53,640 --> 01:14:57,200
Der Aufseher in Marthas Hallen
hatte an diesem Nachmittag angerufen.

1525
01:14:57,280 --> 01:14:59,480
Sie konnte Martha nicht finden
und sie war besorgt.

1526
01:15:01,120 --> 01:15:05,240
Also bin ich dorthin gefahren, aber
Martha war nicht in ihrem Zimmer.

1527
01:15:07,880 --> 01:15:11,760
Ich musste sie finden
und das wurde mir klar

1528
01:15:11,840 --> 01:15:14,200
Ich würde nicht dazu kommen
Hütte bis spät in die Nacht.

1529
01:15:14,280 --> 01:15:17,280
Also, um wie viel Uhr hast du?
zur Hütte kommen?

1530
01:15:17,360 --> 01:15:20,080
Ich fand Martha gegen neun,

1531
01:15:20,160 --> 01:15:22,720
Wir kamen um 11 Uhr wieder im Haus an.

1532
01:15:24,120 --> 01:15:26,680
Es dauerte 15 Minuten
Fahrt nach Boulmer.

1533
01:15:29,800 --> 01:15:31,320
Was ist also passiert?

1534
01:15:32,400 --> 01:15:34,480
Ich kam zur Hütte.

1535
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
Lucy war offensichtlich nicht glücklich.

1536
01:15:36,960 --> 01:15:39,360
Sie hatte etwas Wein getrunken.

1537
01:15:41,160 --> 01:15:43,920
Wir begannen zu streiten.

1538
01:15:45,840 --> 01:15:47,720
Ich war schon gestresst
über Martha

1539
01:15:47,800 --> 01:15:51,400
und ich schnappte, schlug zu.

1540
01:15:52,760 --> 01:15:53,840
Wie hast du dich geschlagen?

1541
01:15:55,720 --> 01:15:57,720
Ich habe sie mit dem Schürhaken geschlagen.

1542
01:15:59,680 --> 01:16:01,440
Und wo ist dieser Poker jetzt?

1543
01:16:01,520 --> 01:16:02,640
Ich habe es ins Meer geworfen.

1544
01:16:04,480 --> 01:16:06,200
Wie oft hast du sie geschlagen?

1545
01:16:07,200 --> 01:16:08,080
Nur einmal.

1546
01:16:09,040 --> 01:16:10,520
Und das hat sie getötet?

1547
01:16:12,320 --> 01:16:13,280
Leider ja.

1548
01:16:18,560 --> 01:16:20,960
Und was hast du dann gemacht, Liebes?

1549
01:16:21,040 --> 01:16:23,680
Ich habe sie ins Auto gesetzt,
fuhr zum Steinbruch,

1550
01:16:23,760 --> 01:16:26,880
und den Rest wissen Sie.

1551
01:16:26,960 --> 01:16:27,760
Oh, ja.

1552
01:16:29,120 --> 01:16:29,960
Wir lieben.

1553
01:16:34,520 --> 01:16:39,320
Ich ging zurück zum
Hütte, bin gegen zwei dort angekommen.

1554
01:16:42,360 --> 01:16:44,600
Es hat einige Zeit gedauert
verarbeiten, was ich getan hatte,

1555
01:16:44,680 --> 01:16:46,080
dass ich sie getötet hätte.

1556
01:16:49,600 --> 01:16:53,080
Ich habe die Hütte aufgeräumt
und fuhr zurück nach Corrmouth,

1557
01:16:54,360 --> 01:16:55,480
kam gegen vier zurück.

1558
01:16:56,880 --> 01:16:59,040
Worum ging es bei dem Streit?

1559
01:16:59,120 --> 01:17:00,280
Ist es wichtig?

1560
01:17:00,360 --> 01:17:02,000
Nein, aber du bist so weit gekommen.

1561
01:17:04,520 --> 01:17:05,400
Lucy wollte mehr.

1562
01:17:05,480 --> 01:17:07,400
Sie wollte, dass ich Olivia verlasse.

1563
01:17:07,480 --> 01:17:09,280
Das habe ich ihr gesagt
würde nie passieren.

1564
01:17:11,000 --> 01:17:15,280
Und sie drohte mit einem Anruf
ihr und erzähl ihr von uns.

1565
01:17:17,520 --> 01:17:20,200
Ich konnte meine Frau nicht lassen
so verletzt sein.

1566
01:17:20,280 --> 01:17:22,200
Sie hatte zu viel durchgemacht.

1567
01:17:25,760 --> 01:17:27,680
 Wir warten immer noch
Zu den Blutergebnissen, Ma'am.

1568
01:17:27,760 --> 01:17:29,640
Ich sagte ihnen, sie sollten das durchsuchen
Strand in der Nähe der Hütte.

1569
01:17:29,720 --> 01:17:32,240
Es ist ein langer Weg, aber
Vielleicht finden sie den Schürhaken.

1570
01:17:32,320 --> 01:17:34,760
Können wir tatsächlich platzieren
Parmer in der Hütte?

1571
01:17:34,840 --> 01:17:36,640
Er stellte sich dort hin.

1572
01:17:36,720 --> 01:17:38,680
Mark, du hast sein Telefon gesagt
klingelte vom Mast

1573
01:17:38,760 --> 01:17:40,280
zwischen Corrmouth und Durham.

1574
01:17:40,360 --> 01:17:41,280
Ja, gnädige Frau.

1575
01:17:41,360 --> 01:17:42,840
Und in Boulmer gibt es keinen Mast.

1576
01:17:44,520 --> 01:17:46,360
Was ist mit dem Festnetz, Anrufen?
in und aus dieser Hütte?

1577
01:17:46,440 --> 01:17:48,280
Wir können darauf eingehen.

1578
01:17:48,360 --> 01:17:49,920
Was ist das Problem?

1579
01:17:50,000 --> 01:17:51,160
Er bemerkte es nicht.

1580
01:17:51,240 --> 01:17:52,600
Er hat nicht gemerkt, was.

1581
01:17:52,680 --> 01:17:55,040
Dass Lucy noch lebte.

1582
01:17:55,120 --> 01:17:57,440
Er ist ein Arzt, wie
Könnte er das vermissen?

1583
01:17:57,520 --> 01:17:59,160
Er hat gerade gestanden, Ma'am.

1584
01:17:59,240 --> 01:18:01,320
Mark, wo ist das?
Aussage des Direktors

1585
01:18:01,400 --> 01:18:03,160
im Wohnheim von Martha.

1586
01:18:09,000 --> 01:18:11,320
Hören Sie, wenn es darum geht
mein Mittagessen mit Lucy.

1587
01:18:11,400 --> 01:18:14,120
Oh, du warst bei Lucy
um deine Mutter zu besprechen.

1588
01:18:14,200 --> 01:18:16,160
Du hast dir Sorgen um sie gemacht
und die Pillen, die sie nahm,

1589
01:18:16,240 --> 01:18:17,960
Du wolltest Rat, hmm.

1590
01:18:18,040 --> 01:18:19,640
Und du wolltest es mir nicht sagen

1591
01:18:19,720 --> 01:18:21,800
Weil du es nicht wolltest
Bring deine Mutter in Schwierigkeiten.

1592
01:18:23,160 --> 01:18:24,720
Aber was ich wirklich
wollte darüber reden

1593
01:18:24,800 --> 01:18:27,400
ist deine Beziehung
mit Martha.

1594
01:18:27,480 --> 01:18:29,360
Wir gehen nicht mehr aus.

1595
01:18:29,440 --> 01:18:30,720
Aber warum hast du Schluss gemacht?

1596
01:18:33,000 --> 01:18:37,120
Wissen Sie, ich bewundere Sie
Loyalität, Liebe, das tue ich wirklich,

1597
01:18:37,200 --> 01:18:39,720
aber teste mich nicht.

1598
01:18:39,800 --> 01:18:41,640
Etwas ist passiert
vor ein paar Wochen.

1599
01:18:41,720 --> 01:18:42,600
Was?

1600
01:18:50,640 --> 01:18:51,800
Es war schwer.

1601
01:18:53,240 --> 01:18:54,120
Sie war in Durham.

1602
01:18:55,320 --> 01:18:56,560
Ein anderer Student hat sie gefunden.

1603
01:18:56,640 --> 01:18:58,760
Sie brachten sie zu AandE.

1604
01:18:58,840 --> 01:19:00,520
Ich hätte nicht gedacht, dass sie das tun würde
jemals so weit gehen.

1605
01:19:02,280 --> 01:19:03,320
Es war knapp.

1606
01:19:04,360 --> 01:19:06,560
Nun ja, ich kenne die Universität

1607
01:19:06,640 --> 01:19:09,560
waren besorgt
Marthas geistige Gesundheit.

1608
01:19:09,640 --> 01:19:12,200
Ja, die letzten paar
Monate waren schlecht.

1609
01:19:12,280 --> 01:19:13,920
Ja, nun ja, ich fühle mit dir.

1610
01:19:14,000 --> 01:19:14,920
Ich tue.

1611
01:19:15,000 --> 01:19:16,320
Und besonders für Martha.

1612
01:19:16,400 --> 01:19:18,320
Ich muss diese Liebe ertragen.

1613
01:19:18,400 --> 01:19:19,720
Festhalten.

1614
01:19:19,800 --> 01:19:21,040
 Ma'am, verstanden
etwas für dich.

1615
01:19:22,320 --> 01:19:23,480
Kenny.

1616
01:19:23,560 --> 01:19:24,760
 Lab kam zu uns zurück

1617
01:19:24,840 --> 01:19:26,560
auf dem Blut von
Boulmer Cottage, Ma'am.

1618
01:19:26,640 --> 01:19:28,160
Und es ist nicht Lucys.

1619
01:19:28,240 --> 01:19:30,160
Nein, es war kein Match.

1620
01:19:30,240 --> 01:19:32,440
Was ist mit dem Festnetz?
in der Hütte?

1621
01:19:32,520 --> 01:19:34,200
Nun ja, es gab welche
fünf ausgehende Anrufe

1622
01:19:34,280 --> 01:19:35,840
in der Nacht, in der Lucy starb.

1623
01:19:35,920 --> 01:19:37,760
Vier von ihnen waren es
auf Parmers Handy.

1624
01:19:37,840 --> 01:19:38,920
Was ist mit dem fünften?

1625
01:19:40,000 --> 01:19:41,960
 Parmers Haus.

1626
01:19:45,880 --> 01:19:47,560
Kann ich mich verlieben?

1627
01:19:52,880 --> 01:19:54,160
Was ist mit Papa los?

1628
01:19:55,880 --> 01:20:00,600
Er ist immer noch in Haft, Liebes,
aber er hat uns eine Erklärung gegeben

1629
01:20:02,000 --> 01:20:05,200
gestehen
Mord an Lucy Yo.

1630
01:20:05,280 --> 01:20:08,920
Aber es sind ein paar lose
Am Ende müssen wir die Liebe binden.

1631
01:20:09,000 --> 01:20:12,440
Sehen Sie, wir hatten eine
Aussage des Direktors

1632
01:20:12,520 --> 01:20:14,720
in Ihrem Wohnheim,

1633
01:20:14,800 --> 01:20:17,600
und sie sagte sie
Habe das Auto deines Vaters gesehen,

1634
01:20:17,680 --> 01:20:21,880
und es ist tatsächlich gegangen
Der Parkplatz ist gegen 9:30 Uhr.

1635
01:20:23,280 --> 01:20:25,640
Aber du warst nicht dabei
Auto mit ihm, oder?

1636
01:20:28,880 --> 01:20:31,240
Dein Vater hat es nicht getan
Finde dich in dieser Nacht,

1637
01:20:31,320 --> 01:20:35,120
weil du drin warst
Boulmer, in der Hütte.

1638
01:20:36,600 --> 01:20:39,520
Das musst du gewesen sein
in einem schrecklichen Zustand

1639
01:20:39,600 --> 01:20:41,520
versucht haben
so etwas wie diese Liebe.

1640
01:20:42,960 --> 01:20:44,400
Ich weiß nicht was
Du bist dabei.

1641
01:20:44,480 --> 01:20:46,840
Da bin ich dran
selbst zugefügte Wunden

1642
01:20:46,920 --> 01:20:49,320
Du versteckst dich unter diesem Kapuzenpullover.

1643
01:20:49,400 --> 01:20:52,600
Und ich rede vom Blut
fanden wir in der Hütte.

1644
01:20:53,600 --> 01:20:55,040
Es ist dein Blut, vermute ich.

1645
01:20:56,080 --> 01:20:57,880
Es war nicht ernst.

1646
01:20:57,960 --> 01:21:00,560
Du bist dorthin gefahren
Ferienhaus ganz alleine.

1647
01:21:00,640 --> 01:21:02,640
Du hast es nicht gesagt
irgendjemand, mit dem du gegangen bist.

1648
01:21:02,720 --> 01:21:05,520
Es gab also keine Chance
von jedem, der hereinkommt

1649
01:21:05,600 --> 01:21:07,000
und dich retten.

1650
01:21:07,080 --> 01:21:10,240
Aber trotz allem
beste Pläne,

1651
01:21:10,320 --> 01:21:14,480
Jemand kam herein und
Sie haben dich gerettet, nicht wahr?

1652
01:21:14,560 --> 01:21:15,760
Das muss ein Schock gewesen sein.

1653
01:21:17,480 --> 01:21:20,200
Auch für Lucy, ich
meine, da war sie

1654
01:21:21,600 --> 01:21:24,280
Alles bereit für ein Geheimnis
Stelldichein mit deinem Vater,

1655
01:21:24,360 --> 01:21:29,320
aber stattdessen findet sie
Du im Bad.

1656
01:21:29,400 --> 01:21:34,240
Sobald ich es getan hatte
Ich wusste, dass es ein Fehler war.

1657
01:21:36,360 --> 01:21:37,640
Aber ich konnte es nicht stoppen.

1658
01:21:40,000 --> 01:21:41,160
Ich wusste nicht, was ich tun sollte,

1659
01:21:41,240 --> 01:21:44,760
und dann hat sie einfach
platzte durch die Tür.

1660
01:21:46,480 --> 01:21:50,640
Na und, sie hat dich rausgeholt
das Bad, sie hat sich um dich gekümmert

1661
01:21:51,640 --> 01:21:52,560
und sie hat deine Wunden versorgt.

1662
01:21:54,560 --> 01:21:56,640
Hier fange ich an
um die Liebe zu kämpfen,

1663
01:21:56,720 --> 01:22:01,160
weil ich es nicht verstehe
wie wir von dort weiterkommen

1664
01:22:01,240 --> 01:22:02,320
zum Steinbruch.

1665
01:22:04,440 --> 01:22:07,440
Wie ging es der Frau?
der dein Leben gerettet hat

1666
01:22:07,520 --> 01:22:09,560
am Ende bezahlen
es mit ihrem eigenen?

1667
01:22:14,800 --> 01:22:19,320
Sie hat hier angerufen, nicht wahr?
Ich hoffe, mit deinem Vater zu sprechen,

1668
01:22:19,400 --> 01:22:20,920
aber natürlich war er nicht hier.

1669
01:22:23,800 --> 01:22:25,640
Und sie hat stattdessen deine Mutter.

1670
01:22:27,160 --> 01:22:29,320
Was hat Lucy zu dir gesagt, Liebling?

1671
01:22:35,040 --> 01:22:36,640
Sie hat mir was erzählt
Martha hatte es getan.

1672
01:22:38,320 --> 01:22:39,560
Ich sagte ihr, sie solle für ihre Sicherheit sorgen

1673
01:22:39,640 --> 01:22:42,000
und ich wäre da
sobald ich konnte.

1674
01:22:42,080 --> 01:22:44,040
Du warst bei Boulmer?

1675
01:22:44,120 --> 01:22:46,120
Meine Tochter war in Schwierigkeiten.

1676
01:22:46,200 --> 01:22:48,480
Keine Menge Schmerzen hätten es gegeben
hat mich daran gehindert, zu ihr zu gelangen.

1677
01:22:49,840 --> 01:22:52,160
Jetzt sind es also drei
von dir in der Hütte,

1678
01:22:52,240 --> 01:22:54,240
und ich tappe immer noch im Dunkeln.

1679
01:22:54,320 --> 01:22:57,120
Als ich ankam, war ich schockiert.

1680
01:22:59,320 --> 01:23:01,680
Ich konnte es nicht verstehen
warum sie es getan hatte.

1681
01:23:01,760 --> 01:23:04,360
Und ich versuchte sie zu fragen:
aber sie wollte nicht reden,

1682
01:23:07,640 --> 01:23:09,640
und dann hat sie mich informiert.

1683
01:23:11,320 --> 01:23:13,240
Das hat sie gesagt.

1684
01:23:13,320 --> 01:23:16,440
„Lass mich dir alles erzählen, Olivia.

1685
01:23:16,520 --> 01:23:20,560
Lassen Sie mich erklären, wie unglücklich
Martha war vor Kurzem dort.“

1686
01:23:20,640 --> 01:23:22,080
Oh, und sie hat nichts ausgelassen.

1687
01:23:23,480 --> 01:23:25,600
Die kleinen Plaudereien wo
Sie haben über mich gesprochen.

1688
01:23:25,680 --> 01:23:28,120
Sie sagte Martha, sie solle nach Durham gehen,

1689
01:23:28,200 --> 01:23:29,600
sagte, ich würde sie zurückhalten

1690
01:23:29,680 --> 01:23:31,880
und das würde ich ziehen
sie unten mit mir.

1691
01:23:31,960 --> 01:23:35,320
Ich meine, nicht zufrieden damit
Ich versuche meinen Mann zu stehlen,

1692
01:23:35,400 --> 01:23:37,960
sie versuchte zu fahren
meine Tochter ist auch weg.

1693
01:23:42,520 --> 01:23:43,920
Die ganze Zeit redete sie,

1694
01:23:45,200 --> 01:23:46,880
die Wut war
baut sich in mir auf.

1695
01:23:50,080 --> 01:23:52,760
Ich hatte es in der Hand, bevor ich
wusste es und ich habe es einfach geschwungen.

1696
01:23:54,080 --> 01:23:56,200
[schluchzt]

1697
01:23:58,920 --> 01:24:02,000
Ich muss fragen was
passierte die nächste Liebe.

1698
01:24:03,440 --> 01:24:04,720
Nun, sie lag auf dem Boden.

1699
01:24:07,120 --> 01:24:10,040
Sie bewegte sich nicht,
sie atmete nicht.

1700
01:24:10,120 --> 01:24:12,120
Warum also nicht?
einen Krankenwagen rufen?

1701
01:24:12,200 --> 01:24:14,120
Es hatte keinen Sinn,
sie war tot.

1702
01:24:16,240 --> 01:24:21,040
Also habe ich sie in ihr Auto gesetzt,
fuhr sie zum Steinbruch,

1703
01:24:22,960 --> 01:24:24,320
und zünde das Auto an.

1704
01:24:26,560 --> 01:24:27,800
Und was hast du geliebt?

1705
01:24:29,040 --> 01:24:30,560
Nichts, es war alles ich.

1706
01:24:32,320 --> 01:24:34,000
Ihren Körper bewegen.

1707
01:24:34,080 --> 01:24:36,080
Nun, das ist kein
einfach zu machen.

1708
01:24:37,720 --> 01:24:40,560
Du hast sie eingepackt und
trug sie zum Auto.

1709
01:24:42,080 --> 01:24:44,800
Nun, das ist definitiv
ein Zwei-Personen-Job.

1710
01:24:44,880 --> 01:24:47,240
Ich habe Martha gemacht
Hilfe, ich habe sie gezwungen,

1711
01:24:47,320 --> 01:24:49,400
aber ich habe Lucy zum Steinbruch gefahren.

1712
01:24:51,480 --> 01:24:53,440
Wie bist du also zurückgekommen?

1713
01:24:53,520 --> 01:24:56,480
[sanfte Klaviermusik]

1714
01:24:58,080 --> 01:25:00,520
Fünf Meilen im Dunkeln,

1715
01:25:02,120 --> 01:25:05,000
und schon wärst du dran
deine Knie vor Erschöpfung.

1716
01:25:06,720 --> 01:25:08,560
[Martha] Ich bin gefolgt
Mama in meinem Auto.

1717
01:25:08,640 --> 01:25:09,480
[Olivia] Martha.

1718
01:25:10,920 --> 01:25:12,440
Sie haben Recht.

1719
01:25:12,520 --> 01:25:16,240
Sie war erschöpft,
also habe ich ihr geholfen.

1720
01:25:16,320 --> 01:25:18,480
Ich habe das Heizöl mitgebracht.

1721
01:25:20,440 --> 01:25:22,240
Ich war derjenige, der
schüttete es ins Auto.

1722
01:25:23,880 --> 01:25:25,560
Ich war derjenige, der das Streichholz angezündet hat.

1723
01:25:25,640 --> 01:25:27,160
Aber ich bin derjenige, der sie getötet hat.

1724
01:25:28,360 --> 01:25:32,680
Die Sache ist, du hast nicht geliebt.

1725
01:25:34,160 --> 01:25:35,840
Sie hätte vielleicht tot aussehen,

1726
01:25:37,920 --> 01:25:41,520
aber Lucy lebte noch
als das Streichholz angezündet wurde.

1727
01:25:43,560 --> 01:25:47,480
Oh, Mama!

1728
01:25:47,560 --> 01:25:49,680
[schluchzt]

1729
01:25:51,000 --> 01:25:53,520
[feierliche Musik]

1730
01:25:57,240 --> 01:26:01,960
Martha Parmer, ich verhafte
Sie für den Mord an Lucy Yo.

1731
01:26:03,960 --> 01:26:06,440
Du musst nichts sagen,

1732
01:26:06,520 --> 01:26:07,720
aber es kann Ihrer Verteidigung schaden

1733
01:26:07,800 --> 01:26:10,040
wenn Sie es nicht erwähnen
wenn man befragt wird

1734
01:26:10,120 --> 01:26:11,680
etwas, auf das Sie sich später verlassen können.

1735
01:26:11,760 --> 01:26:15,160
Olivia Parmer, ich verhafte
Sie wegen Mordverdachts

1736
01:26:15,240 --> 01:26:16,280
von Lucy Yo.

1737
01:26:16,360 --> 01:26:18,160
Du musst nichts sagen,

1738
01:26:18,240 --> 01:26:19,680
aber es kann Ihrer Verteidigung schaden

1739
01:26:19,760 --> 01:26:21,760
wenn Sie es nicht erwähnen
wenn man befragt wird

1740
01:26:21,840 --> 01:26:24,320
etwas später
auf die man sich vor Gericht verlassen kann.

1741
01:26:24,400 --> 01:26:27,920
Alles, was Sie sagen, kann
als Beweis vorgelegt werden.

1742
01:26:53,240 --> 01:26:54,840
Woher nehmen sie die Energie?

1743
01:26:56,800 --> 01:26:59,000
Wenn Sie hier sind
gib mir die Neuigkeiten,

1744
01:26:59,080 --> 01:27:00,800
DC Williams ist Ihnen zuvorgekommen.

1745
01:27:00,880 --> 01:27:02,680
Oh, ich weiß, Liebling.

1746
01:27:02,760 --> 01:27:05,880
Nein, ich bin nur vorbeigekommen
Überprüfen Sie, wie es Ihnen geht.

1747
01:27:05,960 --> 01:27:08,120
Dumme Frage, richtig.

1748
01:27:10,040 --> 01:27:10,840
Problem ist Zoe.

1749
01:27:12,520 --> 01:27:14,040
Ich weiß es immer noch nicht
was ich ihr sagen soll.

1750
01:27:15,120 --> 01:27:16,680
Nun, sie ist jung.

1751
01:27:16,760 --> 01:27:19,440
Bis es noch ein paar Jahre dauern wird
Sie wird Details wollen.

1752
01:27:20,840 --> 01:27:23,080
Und wenn sie es tut
Fragen Sie nach ihrer Mutter,

1753
01:27:23,160 --> 01:27:25,840
Nun, sag ihr die Wahrheit.

1754
01:27:25,920 --> 01:27:27,800
Sag ihr, dass sie nicht perfekt war.

1755
01:27:27,880 --> 01:27:29,360
Schau, keiner von uns ist Liebe.

1756
01:27:30,600 --> 01:27:32,040
Sie hatte ihre Fehler,

1757
01:27:33,840 --> 01:27:37,040
aber das Letzte, was sie
tat, bevor sie starb

1758
01:27:37,120 --> 01:27:39,120
war, das Leben eines jungen Mädchens zu retten.

1759
01:27:39,200 --> 01:27:41,520
Und so ist es
Lucy wird in Erinnerung bleiben.

1760
01:27:43,080 --> 01:27:45,560
Das muss Zoe wissen