1
00:02:24,480 --> 00:02:26,880
La seule façon de détruire Jiu Ying
2
00:02:26,960 --> 00:02:29,360
c'est à chacun de nous de dévorer
une de ses têtes,
3
00:02:29,440 --> 00:02:31,280
puis se transformer en chaînes de montagnes
4
00:02:31,360 --> 00:02:32,920
pour le sceller sous nous.
5
00:02:33,000 --> 00:02:33,880
Chi Wen,
6
00:02:34,400 --> 00:02:36,160
vous portez le pouvoir de scellement.
7
00:02:36,240 --> 00:02:37,440
Le fardeau final
8
00:02:37,960 --> 00:02:39,200
tombe sur toi.
9
00:02:39,280 --> 00:02:41,440
Mais qui va vous sceller ?
10
00:02:41,520 --> 00:02:44,040
Et si Jiu Ying prenait le contrôle de votre corps ?
11
00:02:44,120 --> 00:02:45,920
Ne vous inquiétez pas, mes frères.
12
00:02:46,000 --> 00:02:48,800
Je conduirai l'épée Guili
dans la colonne vertébrale de mon dragon
13
00:02:48,880 --> 00:02:50,240
pour cerner l'esprit primordial de Jiu Ying.
14
00:02:50,320 --> 00:02:53,120
Ensuite, je retournerai à la secte Shilin,
trouver un navire approprié,
15
00:02:53,960 --> 00:02:57,200
et transfère-y l'esprit
en utilisant le sort Dragonbirth,
16
00:02:57,280 --> 00:02:58,800
pour sceller ma véritable forme de dragon.
17
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
Après cela,
18
00:03:02,040 --> 00:03:04,920
je serai celui
pour garder le monde en paix.
19
00:03:32,920 --> 00:03:35,040
J'ai peur d'un navire approprié
20
00:03:35,120 --> 00:03:36,640
ne sera pas facile à trouver.
21
00:03:40,200 --> 00:03:42,840
Vous êtes de retour. Comment c'était, Chi Wen ?
22
00:03:46,040 --> 00:03:47,000
Dans ce cas,
23
00:03:47,640 --> 00:03:49,440
il n'y a qu'une dernière façon.
24
00:03:50,920 --> 00:03:53,760
Nous fusionnons nos échelles inversées
25
00:03:53,840 --> 00:03:55,760
et créez un dixième dragon.
26
00:03:56,280 --> 00:03:59,360
Il deviendra
un dernier espoir pour ce monde.
27
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
C'est moi.
28
00:04:37,680 --> 00:04:38,760
Le dixième dragon.
29
00:04:57,560 --> 00:04:59,000
Pourquoi n'est-il pas encore revenu ?
30
00:05:38,880 --> 00:05:40,200
Il va bien.
31
00:05:40,720 --> 00:05:42,720
Ramenez-les à la secte Shilin.
32
00:05:43,560 --> 00:05:45,520
Oui. Maître Dragon Divinité,
33
00:05:46,120 --> 00:05:47,240
Wu Zhiqi
34
00:05:48,080 --> 00:05:49,120
a une demande.
35
00:05:50,240 --> 00:05:51,160
Je sais.
36
00:05:51,680 --> 00:05:55,040
Il m'en a déjà parlé.
37
00:05:57,320 --> 00:05:58,480
Allez-y tous.
38
00:06:24,760 --> 00:06:26,040
Dois-je rester ?
39
00:06:32,920 --> 00:06:33,960
Accompagne-moi quelque part.
40
00:08:10,880 --> 00:08:12,320
Vos mains sont sales.
41
00:08:13,080 --> 00:08:16,000
Pouvez-vous vraiment le laisser non lavé ?
42
00:08:24,720 --> 00:08:27,200
La dernière fois que j'ai refusé de me laver les mains,
43
00:08:27,280 --> 00:08:28,560
Maître Dragon Divinité,
44
00:08:29,080 --> 00:08:31,920
tu m'as poussé les mains
dans l'eau brutalement.
45
00:08:32,720 --> 00:08:34,360
Ce n'est pas une illusion.
46
00:08:35,360 --> 00:08:36,600
Et je ne suis pas Man Man.
47
00:08:39,280 --> 00:08:40,919
Ne testez pas la patience de la divinité dragon.
48
00:08:43,520 --> 00:08:44,680
Droite.
49
00:08:46,440 --> 00:08:48,680
Tu n'es plus un dragon
sur le billot.
50
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
Quelle honte.
51
00:08:52,680 --> 00:08:53,920
Mais et si
52
00:08:54,720 --> 00:08:56,440
J'insiste ?
53
00:09:25,280 --> 00:09:26,400
Si oui,
54
00:09:26,480 --> 00:09:28,640
Je vais prendre la bague.
55
00:09:29,240 --> 00:09:30,720
Cela fait des centaines d'années,
56
00:09:31,400 --> 00:09:34,840
et tu te comportes toujours comme un enfant imprudent.
57
00:09:35,560 --> 00:09:37,000
Si tu veux essayer,
58
00:09:37,960 --> 00:09:39,200
allez-y alors.
59
00:10:02,320 --> 00:10:04,760
Tu m'as lavé les mains deux fois auparavant.
60
00:10:05,480 --> 00:10:06,560
Je me souviens.
61
00:10:19,440 --> 00:10:22,960
L'odeur sur vous s'est estompée.
62
00:10:35,400 --> 00:10:36,480
Ce mouchoir…
63
00:10:37,600 --> 00:10:38,600
Pourquoi tu le gardes encore ?
64
00:13:17,520 --> 00:13:19,160
Où est la divinité Maître Dragon ?
65
00:13:19,800 --> 00:13:22,200
Ne vous inquiétez pas, commandant Li. Il est en sécurité.
66
00:13:22,280 --> 00:13:24,360
Le démon papillon a été maîtrisé.
67
00:13:24,880 --> 00:13:26,880
Le pouvoir de la divinité dragon
sur Wu Zhiqi a été récupéré.
68
00:13:28,320 --> 00:13:30,320
Mais ton corps…
69
00:13:31,200 --> 00:13:32,240
Je vais bien.
70
00:13:33,280 --> 00:13:34,240
Bai Ze,
71
00:13:34,920 --> 00:13:36,000
qui exactement
72
00:13:37,080 --> 00:13:38,640
est Yuan Wuhuo ?
73
00:13:39,240 --> 00:13:40,600
Maître Dragon Divinité,
74
00:13:40,680 --> 00:13:42,720
est-ce que tu penses encore
à propos du démon papillon ?
75
00:13:43,680 --> 00:13:44,760
Qui est-il ?
76
00:13:46,600 --> 00:13:47,720
Pour moi,
77
00:13:50,000 --> 00:13:50,960
il
78
00:13:54,360 --> 00:13:56,240
était autrefois comme un frère.
79
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
Était-il aussi un dragon ?
80
00:14:02,320 --> 00:14:03,160
Non.
81
00:14:05,080 --> 00:14:06,160
C'était un humain.
82
00:14:07,560 --> 00:14:09,920
Une fois le commandant du chasseur de démons
de la secte Shilin.
83
00:14:11,400 --> 00:14:12,600
Il m'a vu grandir,
84
00:14:13,800 --> 00:14:15,280
et je suis resté avec lui
jusqu'à la fin de sa vie.
85
00:14:53,720 --> 00:14:55,120
Quand je l'ai rencontré pour la première fois,
86
00:14:55,640 --> 00:14:56,880
c'était un homme fier.
87
00:14:57,400 --> 00:14:59,000
Un grand héros.
88
00:15:01,040 --> 00:15:03,120
Et quand je l'ai accompagné
sur son dernier voyage,
89
00:15:03,200 --> 00:15:06,040
c'était un vieil homme épuisé par la maladie.
90
00:15:07,800 --> 00:15:08,840
Une durée de vie mortelle
91
00:15:09,760 --> 00:15:11,800
est la plus grande entrave de ce monde.
92
00:15:13,520 --> 00:15:15,000
Puisqu'il était un humain,
93
00:15:16,800 --> 00:15:18,840
Comment est-il devenu un démon papillon ?
94
00:15:22,120 --> 00:15:23,200
Et pourquoi
95
00:15:26,480 --> 00:15:28,280
est-ce qu'il me ressemble exactement ?
96
00:15:30,680 --> 00:15:31,960
Je comprends maintenant.
97
00:15:32,800 --> 00:15:34,440
Comme Wangyan et moi.
98
00:15:34,520 --> 00:15:36,680
Même si nous ne sommes pas liés par le sang,
99
00:15:37,200 --> 00:15:39,280
nous nous tenons chers.
100
00:15:40,360 --> 00:15:43,160
Même en sachant qu'elle se cache
quelque chose de moi,
101
00:15:44,840 --> 00:15:46,720
Je refuse toujours d'y croire.
102
00:15:48,440 --> 00:15:49,840
Je ne veux pas la perdre.
103
00:15:50,560 --> 00:15:51,880
Vous ne la perdrez pas.
104
00:15:52,400 --> 00:15:55,280
Peux-tu me dire quel secret
tu restes avec elle ?
105
00:15:56,480 --> 00:15:57,400
Dis-moi,
106
00:15:57,920 --> 00:15:59,400
et je ne la perdrai pas.
107
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
Je peux aussi t'aider.
108
00:16:36,800 --> 00:16:38,280
Voici la Perle d'invocation de la Lune.
109
00:16:39,320 --> 00:16:41,880
Tenez-le et canalisez votre pouvoir.
110
00:16:43,200 --> 00:16:44,720
Peu importe où je suis,
111
00:16:45,440 --> 00:16:47,520
Je viendrai vers vous immédiatement.
112
00:16:48,880 --> 00:16:49,920
Wu Wangyan.
113
00:16:52,760 --> 00:16:54,040
Venez à moi.
114
00:17:25,839 --> 00:17:27,000
Sois prudent.
115
00:17:27,079 --> 00:17:28,119
Je peux voir.
116
00:17:51,600 --> 00:17:54,240
Ne devrais-tu pas revenir
la Perle d'Invocation de la Lune ?
117
00:17:57,920 --> 00:17:59,040
Tu ne vas pas demander
118
00:18:00,520 --> 00:18:01,800
pourquoi je t'ai convoqué ici ?
119
00:18:02,760 --> 00:18:04,000
Si tu veux me le dire,
120
00:18:04,520 --> 00:18:05,720
vous le ferez.
121
00:18:06,840 --> 00:18:09,280
Sinon, cela ne sert à rien de demander.
122
00:18:26,000 --> 00:18:27,640
Si je ne l'avais pas utilisé pour t'invoquer,
123
00:18:28,360 --> 00:18:30,160
aurais-tu continué à m'éviter ?
124
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
J'étais juste fatigué
125
00:18:34,960 --> 00:18:36,600
et je voulais la paix
126
00:18:37,720 --> 00:18:39,240
quelque part tranquille.
127
00:18:40,280 --> 00:18:41,600
Que s'est-il passé dans l'illusion…
128
00:18:45,440 --> 00:18:46,440
Allez-y et demandez.
129
00:18:48,600 --> 00:18:51,960
Je vais vous dire tout ce que vous voulez savoir.
130
00:18:54,600 --> 00:18:55,880
Traitons ça
131
00:18:58,160 --> 00:18:59,000
comme un dernier adieu.
132
00:19:10,200 --> 00:19:13,320
Tu devrais savoir, chaque nuit de pleine lune,
133
00:19:13,400 --> 00:19:15,320
tous les membres de la Secte de la Lune Sans Forme
134
00:19:15,400 --> 00:19:17,120
sont rappelés de force
au Palais de la Lune Sans Forme
135
00:19:17,200 --> 00:19:18,840
par le pouvoir de la Lune.
136
00:19:29,160 --> 00:19:30,800
Une fois que nous entrons dans la Source Sacrée,
137
00:19:31,720 --> 00:19:35,080
il n'y a pas de secrets entre nous.
138
00:19:36,520 --> 00:19:38,040
Chaque renaissance
139
00:19:38,560 --> 00:19:40,360
remodèle le corps
140
00:19:40,440 --> 00:19:42,480
et restaure la mémoire et l'émotion.
141
00:19:43,000 --> 00:19:44,400
Un jour,
142
00:19:45,680 --> 00:19:47,480
la Pierre Oracle a livré une prophétie.
143
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
Nous devions anéantir
144
00:19:49,760 --> 00:19:51,240
un village au bord de la rivière Blackwater
où habitaient les dragons du déluge.
145
00:19:52,440 --> 00:19:55,400
Je m'y suis opposé. Nous nous sommes disputés.
146
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Maître,
147
00:19:58,160 --> 00:20:01,720
s'il y a parmi eux des pécheurs,
il suffit de punir les responsables.
148
00:20:01,800 --> 00:20:03,760
Pourquoi devons-nous détruire le clan tout entier ?
149
00:20:04,680 --> 00:20:08,080
Le monde a son équilibre.
150
00:20:09,000 --> 00:20:10,600
La Pierre Oracle ne se trompe jamais.
151
00:20:11,520 --> 00:20:13,520
Leur temps est écoulé.
152
00:20:13,600 --> 00:20:15,200
Personne ne peut défier le destin.
153
00:20:17,680 --> 00:20:19,640
C'était cruel d'exterminer
un clan entier.
154
00:20:19,720 --> 00:20:21,640
Nous avions tous des doutes
155
00:20:22,240 --> 00:20:23,320
et j'ai hésité.
156
00:20:23,840 --> 00:20:25,240
Nous n'avons pas agi immédiatement.
157
00:20:25,320 --> 00:20:27,440
Mais quand nous nous sommes réveillés,
158
00:20:28,440 --> 00:20:29,600
ma mémoire
159
00:20:30,200 --> 00:20:33,280
avait été réinitialisé à la dernière fois
Je suis entré dans la Source Sacrée.
160
00:20:33,360 --> 00:20:35,720
C'est arrivé à tout le monde.
161
00:20:36,840 --> 00:20:39,760
Nous étions nés de nouveau.
162
00:21:05,640 --> 00:21:07,320
Maître,
163
00:21:07,400 --> 00:21:09,400
merci de nous avoir donné une nouvelle vie.
164
00:21:12,160 --> 00:21:14,240
Xie Lingxi vous a tué.
165
00:21:17,200 --> 00:21:18,480
Mais il ne savait pas
166
00:21:20,080 --> 00:21:21,400
le pouvoir de la Lune
167
00:21:22,640 --> 00:21:24,320
nous accorde la vie éternelle.
168
00:21:29,520 --> 00:21:31,640
La Reine Renard n'a jamais été mentionnée
encore cette mission.
169
00:21:32,160 --> 00:21:33,960
Comme si cela n'était jamais arrivé.
170
00:21:35,560 --> 00:21:37,560
Même la mémoire
de notre argumentation et de la mission
171
00:21:37,640 --> 00:21:39,880
n'a jamais été stocké
dans la Source Sacrée Primordiale.
172
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
Personne ne s'en souvient.
173
00:21:44,960 --> 00:21:47,080
Je suis retourné seul à la rivière Blackwater.
174
00:21:48,560 --> 00:21:50,280
Personne n'a survécu.
175
00:21:52,000 --> 00:21:55,280
Mais les traces de mon pouvoir étaient partout.
176
00:21:59,720 --> 00:22:00,560
C'était
177
00:22:01,360 --> 00:22:03,800
quand j'ai réalisé que j'avais commis un massacre.
178
00:22:05,120 --> 00:22:08,120
Mais je ne savais pas
c'étaient les dragons du déluge.
179
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
Seulement après être entré dans la Pierre Étoile
180
00:22:11,720 --> 00:22:13,600
mes souvenirs sont-ils revenus lentement.
181
00:22:15,080 --> 00:22:17,000
C'était à ce moment-là
182
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
j'ai compris
183
00:22:20,720 --> 00:22:23,200
que la conscience de la Reine Renard
ne s'était jamais réveillé.
184
00:22:23,800 --> 00:22:26,200
Celui qui nous contrôle
à travers la Pierre Oracle
185
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
-était en fait…
-C'était Jiu Ying.
186
00:22:31,000 --> 00:22:31,960
Oui.
187
00:22:33,920 --> 00:22:35,920
Jiu Ying a utilisé la pierre Oracle
188
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
pour contrôler la Secte de la Lune Sans Forme.
189
00:22:39,640 --> 00:22:41,440
J'étais aussi sous son contrôle.
190
00:22:41,960 --> 00:22:43,080
Je n'avais pas le choix.
191
00:22:43,680 --> 00:22:45,600
Même maintenant, tu me mens toujours.
192
00:22:46,880 --> 00:22:49,440
Tu as dit que tu avais perdu
vos souvenirs après la renaissance.
193
00:22:50,040 --> 00:22:51,480
Alors comment te souviens-tu de tout ça ?
194
00:22:52,240 --> 00:22:54,040
Si Jiu Ying effaçait tes souvenirs,
195
00:22:54,120 --> 00:22:56,480
il ne laisserait aucun indice
à vous faire découvrir.
196
00:23:10,320 --> 00:23:12,240
Votre frère m'a aidé.
197
00:23:14,400 --> 00:23:15,360
Mon frère?
198
00:23:15,960 --> 00:23:20,160
Votre frère, le Neuvième Dragon, Chi Wen.
199
00:23:20,880 --> 00:23:22,400
Maître Chi Wen vous a laissé un message.
200
00:23:22,480 --> 00:23:24,560
On ne peut pas faire confiance à la Pierre Oracle.
201
00:23:24,640 --> 00:23:25,840
Si vous avez des doutes,
202
00:23:26,840 --> 00:23:29,480
scelle une partie de tes souvenirs
à l'intérieur de cet artefact.
203
00:23:30,280 --> 00:23:33,400
Récupérez-les plus tard,
et ils vous rappelleront la vérité.
204
00:23:34,960 --> 00:23:37,000
Parmi toutes les sœurs
dans la Secte de la Lune Sans Forme,
205
00:23:37,520 --> 00:23:40,200
je suis le seul
qui se souvient encore du massacre.
206
00:23:40,800 --> 00:23:43,440
Peut-être parce que j'ai douté et résisté,
207
00:23:44,320 --> 00:23:45,960
Jiu Ying m'a choisi comme vaisseau.
208
00:23:47,480 --> 00:23:48,360
Après cela,
209
00:23:48,880 --> 00:23:50,800
Je n'ai pas osé le laisser sentir
quelque chose d'inhabituel.
210
00:23:51,440 --> 00:23:53,360
Avant d'entrer dans la Source Sacrée,
211
00:23:54,080 --> 00:23:56,440
Je scellerais toujours
des souvenirs ou des émotions
212
00:23:56,520 --> 00:23:57,720
cela pourrait m'exposer.
213
00:24:01,280 --> 00:24:03,400
Tous les souvenirs ou émotions
ça pourrait vous exposer ?
214
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
Est-ce que cela m'inclut ?
215
00:24:25,640 --> 00:24:26,760
je suppose
216
00:24:27,720 --> 00:24:29,400
cette réponse
217
00:24:30,520 --> 00:24:31,800
cela n'a plus d'importance pour toi.
218
00:24:37,680 --> 00:24:40,680
Donc tu n'as jamais eu l'intention
pour exécuter le plan de massacre du dragon.
219
00:24:41,720 --> 00:24:43,400
Disant que tu tuerais le dragon avec moi
220
00:24:44,160 --> 00:24:45,280
était un mensonge.
221
00:24:46,680 --> 00:24:49,320
Toi et Chi Wen avez planifié tout ça ensemble.
222
00:24:50,840 --> 00:24:51,680
Droite?
223
00:24:51,760 --> 00:24:53,080
C'est exact.
224
00:24:54,720 --> 00:24:56,120
Il m'a dit de rester près de toi
225
00:24:57,000 --> 00:24:58,880
et trouver un moyen d'obtenir
le bracelet de perles de prière.
226
00:24:59,440 --> 00:25:00,840
Toi et Chi Wen
227
00:25:01,440 --> 00:25:03,960
partagent la même lignée de dragons,
pourtant vous êtes étrangers l'un à l'autre.
228
00:25:04,920 --> 00:25:08,000
Le destin a été cruel.
229
00:25:12,080 --> 00:25:14,000
Alors tu es resté à mes côtés
230
00:25:14,520 --> 00:25:15,880
pour le bracelet de perles de prière.
231
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
Je pensais…
232
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
Je pensais…
233
00:25:31,760 --> 00:25:33,560
Les Douze pensées
n'ont pas été trouvés dans l'illusion.
234
00:25:33,640 --> 00:25:35,480
Vous ne pouviez pas réussir.
235
00:25:40,120 --> 00:25:42,080
Mais j’y ai aussi gagné quelque chose.
236
00:25:44,440 --> 00:25:46,120
Quelque chose auquel je ne m'attendais pas.
237
00:25:48,840 --> 00:25:49,960
Et tout aussi vite,
238
00:25:50,840 --> 00:25:52,440
Je l'ai perdu.
239
00:25:55,440 --> 00:25:57,200
Le garçon n'est-il pas encore revenu ?
240
00:25:57,720 --> 00:25:59,760
Il est allé s'entraîner avec son maître.
241
00:25:59,840 --> 00:26:00,920
Il reviendra demain.
242
00:26:01,880 --> 00:26:03,080
Ici.
243
00:26:03,160 --> 00:26:05,320
Essayez l'eau. Est-ce qu'il fait trop chaud ? Ici.
244
00:26:12,200 --> 00:26:13,240
Est-ce qu'il fait trop chaud ?
245
00:26:17,720 --> 00:26:20,280
Il ne faut pas rester enfermé toute la journée.
246
00:26:20,360 --> 00:26:21,720
Vos jambes deviennent faibles.
247
00:26:22,920 --> 00:26:24,240
Je vais t'emmener faire une promenade.
248
00:26:24,320 --> 00:26:25,880
Allez faire votre travail.
249
00:26:25,960 --> 00:26:27,040
Ne t'inquiète pas pour moi.
250
00:26:27,920 --> 00:26:29,400
Dans cette illusion,
251
00:26:29,480 --> 00:26:30,920
tu es le seul qui est réel.
252
00:26:31,440 --> 00:26:32,640
Tout le reste est faux.
253
00:26:32,720 --> 00:26:35,920
-Alors à quoi ça sert de s'occuper d'eux ?
-Je ne suis pas réel non plus.
254
00:26:40,040 --> 00:26:41,200
Ou penses-tu vraiment
255
00:26:42,680 --> 00:26:44,680
Je suis ta femme ?
256
00:26:52,600 --> 00:26:54,640
Le temps peut être effacé.
257
00:26:54,720 --> 00:26:56,120
Des souvenirs aussi.
258
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
Feriez-vous cela ?
259
00:27:00,320 --> 00:27:01,720
Voudrais-tu oublier
260
00:27:03,200 --> 00:27:04,560
la vérité que tu viens d'apprendre
261
00:27:05,240 --> 00:27:07,840
et retourner à la vie paisible
nous l'avons eu autrefois ?
262
00:27:10,640 --> 00:27:12,960
Cette vie paisible au cours de ces dernières décennies
263
00:27:13,840 --> 00:27:15,160
appartient à mes parents.
264
00:27:16,120 --> 00:27:17,040
Pas à toi.
265
00:27:19,120 --> 00:27:20,440
Et pas pour nous.
266
00:27:40,040 --> 00:27:42,200
Tu ne peux pas abandonner la haine,
267
00:27:43,080 --> 00:27:45,120
et je ne peux pas laver le sang de mes mains.
268
00:27:47,680 --> 00:27:48,520
Alors,
269
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
laisse-moi partir.
270
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
Laissez-vous aller aussi.
271
00:27:56,400 --> 00:27:59,080
Laissez-le partir. Et soyons libres, d'accord ?
272
00:28:15,680 --> 00:28:17,040
Est-ce que Wu Shiguang
273
00:28:21,120 --> 00:28:22,880
vraiment le dixième dragon ?
274
00:28:26,840 --> 00:28:28,320
Et Maître Dragon Divinité…
275
00:28:29,280 --> 00:28:32,320
Tout se passe comme il se doit.
La fin est écrite dans l'étoile.
276
00:28:33,160 --> 00:28:36,200
Nous le savons, n'est-ce pas ?
277
00:28:44,840 --> 00:28:45,920
Je devrais y aller.
278
00:28:48,480 --> 00:28:49,920
C'est la pleine lune ce soir.
279
00:28:50,520 --> 00:28:51,960
Je dois revenir.
280
00:29:13,680 --> 00:29:15,560
Rentrer à la maison devrait être une bonne chose.
281
00:29:16,960 --> 00:29:18,160
Pourquoi as-tu l'air triste ?
282
00:29:22,920 --> 00:29:26,640
Une fois de retour à la Secte de la Lune Sans Forme
et entrez dans la Source Sacrée Primordiale,
283
00:29:28,120 --> 00:29:31,880
tout ce que toi et Wangyan avez prévu
sera exposé à la Reine Fox.
284
00:29:33,200 --> 00:29:34,880
Si vous ne partagez pas votre mémoire…
285
00:29:36,760 --> 00:29:38,280
tu vas lui dire ?
286
00:29:42,400 --> 00:29:43,480
Je ne sais pas.
287
00:29:45,840 --> 00:29:48,000
je ne veux pas trahir
la Secte de la Lune Sans Forme.
288
00:29:52,840 --> 00:29:54,240
Mais je comprends
289
00:29:55,000 --> 00:29:56,560
pourquoi Wangyan voulait partir.
290
00:29:58,440 --> 00:29:59,920
Quand tu es lié depuis trop longtemps,
291
00:30:02,760 --> 00:30:04,200
vous commencez à vouloir vous libérer.
292
00:30:06,200 --> 00:30:08,920
Tout le monde est pareil.
293
00:30:10,000 --> 00:30:11,960
Tu peux changer de visage,
remodeler votre corps,
294
00:30:12,040 --> 00:30:13,760
mais le cœur est la chose la plus dure
pour déguiser.
295
00:30:15,120 --> 00:30:16,400
Quand tu désires quelque chose
296
00:30:18,240 --> 00:30:19,720
mais je ne peux pas le poursuivre,
297
00:30:22,680 --> 00:30:24,200
c'est la chose la plus triste de toutes.
298
00:30:26,600 --> 00:30:29,600
Comme quand tu as tué cet enfant.
299
00:30:30,480 --> 00:30:32,080
Tu savais que cela devait être fait,
300
00:30:33,520 --> 00:30:37,320
mais voir tes mains couvertes de sang
301
00:30:38,680 --> 00:30:40,280
ça fait encore mal,
302
00:30:41,600 --> 00:30:42,440
n'est-ce pas ?
303
00:30:48,000 --> 00:30:49,200
Pourquoi pleures-tu ?
304
00:30:53,080 --> 00:30:54,120
Vous saviez.
305
00:30:56,600 --> 00:30:58,040
Tu savais tout.
306
00:30:58,560 --> 00:31:01,120
Tu savais que je déteste me salir les mains.
307
00:31:01,200 --> 00:31:03,400
Tu savais que j'aimais les fleurs éternelles.
308
00:31:06,280 --> 00:31:08,000
Tu savais même que je m'appelle Hui.
309
00:31:12,360 --> 00:31:13,480
Mais ces choses,
310
00:31:16,640 --> 00:31:18,400
seul Ji Ling le savait.
311
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
La prochaine fois que nous nous rencontrerons,
312
00:31:19,560 --> 00:31:21,040
je vais te faire une fleur
313
00:31:21,120 --> 00:31:23,240
qui ne se fanera jamais.
Aimeriez-vous ça ?
314
00:31:23,320 --> 00:31:24,760
Mon amour pour Di Zhu
315
00:31:24,840 --> 00:31:27,200
est comme cette belle fleur éternelle.
316
00:31:27,760 --> 00:31:29,000
Il ne disparaîtra jamais.
317
00:31:29,960 --> 00:31:31,520
Parce que ma phase de lune
318
00:31:32,440 --> 00:31:33,280
est Hui.
319
00:31:33,360 --> 00:31:37,360
Quand tu ne peux pas voir la lune la nuit,
cette phase de lune
320
00:31:37,960 --> 00:31:39,000
est Hui.
321
00:31:39,080 --> 00:31:41,080
Le ciel est d’un noir absolu.
322
00:31:41,160 --> 00:31:42,000
Il n'y a pas de lune.
323
00:31:42,880 --> 00:31:43,800
Il y a.
324
00:31:45,160 --> 00:31:46,200
Ça s'appelle Hui.
325
00:31:47,280 --> 00:31:49,280
As-tu dévoré Ji Ling
326
00:31:51,520 --> 00:31:53,120
et hériter de sa mémoire ?
327
00:31:57,920 --> 00:31:59,160
Ou
328
00:32:04,120 --> 00:32:05,480
es-tu Ji Ling ?
329
00:32:11,800 --> 00:32:13,320
Si c'est le premier,
330
00:32:16,840 --> 00:32:17,800
que ferais-tu ?
331
00:32:20,600 --> 00:32:21,880
Je te détesterais.
332
00:32:28,280 --> 00:32:30,000
Je me détesterais aussi.
333
00:32:39,680 --> 00:32:40,800
Ensuite,
334
00:32:41,920 --> 00:32:43,240
si c'est ce dernier ?
335
00:32:47,040 --> 00:32:47,880
Puis je…
336
00:34:13,800 --> 00:34:15,400
Peut-être d'ici peu,
337
00:34:17,280 --> 00:34:19,280
tu finiras comme moi.
338
00:34:22,080 --> 00:34:23,159
Ne deviens pas comme moi.
339
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
Cela n'en vaut pas la peine.
340
00:34:40,880 --> 00:34:43,040
Ça fait si longtemps
depuis que j'ai vu son visage pour la dernière fois.
341
00:34:43,760 --> 00:34:46,560
Dernièrement, je continue de penser
à propos de quand il était enfant.
342
00:34:48,800 --> 00:34:51,159
La première fois, il m'a appelé "Mère".
343
00:34:52,120 --> 00:34:53,239
Si petit.
344
00:34:54,440 --> 00:34:56,480
Sa voix m'a fait fondre le cœur.
345
00:34:57,520 --> 00:34:58,640
Et quelqu'un
346
00:34:59,960 --> 00:35:02,000
devenait troublé par la jalousie.
347
00:35:02,720 --> 00:35:03,880
Vous souvenez-vous?
348
00:35:03,960 --> 00:35:05,960
Il avait une forte fièvre
au milieu de la nuit.
349
00:35:06,680 --> 00:35:08,040
J'ai dit qu'il irait bien,
350
00:35:08,800 --> 00:35:10,120
mais tu as insisté pour le sortir
351
00:35:10,200 --> 00:35:12,080
trouver un médecin.
352
00:35:12,160 --> 00:35:15,240
Vous avez même rassemblé
tous les médecins du village.
353
00:35:16,160 --> 00:35:18,080
Quelqu’un était même jaloux de lui-même.
354
00:35:22,880 --> 00:35:24,120
Même en sachant que c'était une illusion,
355
00:35:25,040 --> 00:35:26,400
après si longtemps,
356
00:35:27,240 --> 00:35:28,680
J'ai quand même été attiré par ça.
357
00:35:31,120 --> 00:35:32,400
Tu ne veux pas rester ici.
358
00:35:33,600 --> 00:35:35,120
Pour moi,
359
00:35:35,200 --> 00:35:37,920
Je vois mon défunt frère tous les jours.
360
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
Mais tu es différent.
361
00:35:43,960 --> 00:35:45,080
Tu es piégé
362
00:35:45,920 --> 00:35:48,480
dans une vie illusoire
cela n'a rien à voir avec toi.
363
00:35:53,720 --> 00:35:55,240
Vous le portez depuis des années.
364
00:35:56,760 --> 00:35:58,120
Je pensais…
365
00:35:59,160 --> 00:36:01,560
-Tu vas bien ?
-Avant que ma vue ne se détériore,
366
00:36:01,640 --> 00:36:03,560
Je t'en ferais un nouveau.
367
00:36:03,640 --> 00:36:04,760
C'est bon.
368
00:36:04,840 --> 00:36:06,320
J'aime celui-ci.
369
00:36:07,560 --> 00:36:09,720
Ce bracelet signifie pour toujours.
370
00:36:10,800 --> 00:36:12,240
S'il casse, c'est de mauvais augure.
371
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
Il faut le garder en sécurité,
372
00:36:16,240 --> 00:36:19,000
pas porté tous les jours comme moi.
373
00:36:20,920 --> 00:36:21,760
Alors,
374
00:36:24,960 --> 00:36:26,120
tu le savais depuis le début.
375
00:36:31,880 --> 00:36:33,080
Au lieu de le ranger,
376
00:36:34,400 --> 00:36:35,240
Je préfère le porter.
377
00:36:36,760 --> 00:36:37,760
Chaque fois que je le vois,
378
00:36:39,040 --> 00:36:40,560
Je ne peux m'empêcher de me demander.
379
00:36:42,920 --> 00:36:44,680
Avez-vous commencé à aimer cet endroit ?
380
00:36:47,240 --> 00:36:48,360
Nous avons tous les deux changé.
381
00:36:49,680 --> 00:36:50,800
Et pourtant,
382
00:36:51,480 --> 00:36:53,600
on dirait que c'est qui
nous étions censés l'être.
383
00:36:59,480 --> 00:37:01,200
C'est pour ça que j'espérais qu'il se casserait.
384
00:37:03,160 --> 00:37:04,560
Parce que peu importe à quel point nous l'aimons,
385
00:37:05,520 --> 00:37:08,040
cette vie ne nous appartient pas.
386
00:37:09,360 --> 00:37:11,120
Comme quelque chose de volé,
387
00:37:12,240 --> 00:37:13,360
même si tu l'aimes,
388
00:37:15,560 --> 00:37:17,560
cela ne rentre jamais directement dans votre cœur.
389
00:37:18,720 --> 00:37:20,760
Alors pourquoi m'en faire un nouveau ?
390
00:37:21,640 --> 00:37:23,000
Encore et encore.
391
00:37:23,520 --> 00:37:24,600
N'est-ce pas fatiguant ?
392
00:37:25,960 --> 00:37:27,880
Quand tu restes accroupi trop longtemps dans le noir,
393
00:37:27,960 --> 00:37:29,560
vous commencez à avoir envie de chaleur.
394
00:37:30,520 --> 00:37:33,680
Et une fois que tu en as envie,
tu fais des bêtises.
395
00:37:36,440 --> 00:37:37,880
Il y a beaucoup de monde
396
00:37:38,720 --> 00:37:40,200
qui sont pleins de contradictions.
397
00:37:41,200 --> 00:37:44,280
C'est peut-être pour ça que même les plus intelligents
398
00:37:44,360 --> 00:37:47,000
peut faire les choses les plus stupides.
399
00:37:47,600 --> 00:37:48,640
Amour
400
00:37:48,720 --> 00:37:51,560
peut obliger quelqu'un à poser sa lame.
401
00:37:51,640 --> 00:37:54,400
Faites baisser la tête aux orgueilleux.
402
00:37:55,200 --> 00:37:58,680
Faites l'esprit le plus vif
faire les choses les plus stupides.
403
00:38:06,040 --> 00:38:06,880
Et toi?
404
00:38:08,160 --> 00:38:10,520
Rester ici avec moi
et faire toutes ces bêtises,
405
00:38:11,040 --> 00:38:12,240
Tu n'es pas fatigué ?
406
00:38:24,880 --> 00:38:25,840
Moi ?
407
00:38:27,600 --> 00:38:29,240
Peut-être que je suis juste égoïste.
408
00:38:30,760 --> 00:38:32,080
Je préfère que nous souffrions ensemble
409
00:38:32,680 --> 00:38:34,520
que de rester seul.
410
00:38:42,360 --> 00:38:43,920
C'est toi l'imbécile.
411
00:38:52,880 --> 00:38:53,800
Tout cela
412
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
finira un jour.
413
00:38:57,320 --> 00:38:58,160
Oui.
414
00:38:59,200 --> 00:39:00,680
Une fois que nous aurons appris la vérité,
415
00:39:01,480 --> 00:39:02,320
nous partirons.
416
00:39:04,000 --> 00:39:05,040
Quand ce moment viendra,
417
00:39:07,320 --> 00:39:08,440
pourrais-tu
418
00:39:09,720 --> 00:39:11,160
fais-moi un autre bracelet ?
419
00:39:12,400 --> 00:39:13,440
Celui qui est plus fort.
420
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
Celui que je peux porter toute ma vie.
421
00:39:28,880 --> 00:39:29,720
Bien sûr.
422
00:41:27,760 --> 00:41:28,920
Arrêtez-le.
423
00:41:42,320 --> 00:41:43,480
Que fais-tu?
424
00:41:46,240 --> 00:41:47,200
Et toi?
425
00:41:50,560 --> 00:41:51,560
Que faites-vous ici?
426
00:41:51,640 --> 00:41:53,000
Est-ce que se couper la queue va vraiment aider ?
427
00:41:53,720 --> 00:41:56,160
Xiaowei était toujours en fuite,
traqué par la malédiction sans fin.
428
00:41:56,880 --> 00:41:58,400
Et vous perdrez tous vos sens.
429
00:42:00,520 --> 00:42:02,240
Redevenir aveugle ne me fait pas peur.
430
00:42:03,800 --> 00:42:05,200
J'y suis habitué.
431
00:42:07,720 --> 00:42:08,800
Toutes ces années,
432
00:42:11,200 --> 00:42:12,800
tu étais à mes côtés.
433
00:42:16,720 --> 00:42:17,720
Je m'y suis habitué aussi.
434
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
Laissez-moi faire face à cela avec vous.
435
00:42:26,360 --> 00:42:28,000
Je dois y faire face seul.
436
00:42:30,320 --> 00:42:32,120
Ce soir c'est la pleine lune.
437
00:42:33,240 --> 00:42:34,840
Tout le monde de la Secte de la Lune Sans Forme,
438
00:42:36,520 --> 00:42:37,680
dont Jiu Ying,
439
00:42:39,760 --> 00:42:41,920
je découvrirai le secret
entre Chi Wen et moi.
440
00:42:42,800 --> 00:42:44,240
A part me couper la queue,
441
00:42:44,320 --> 00:42:45,760
Je n'ai pas le choix.
442
00:42:46,720 --> 00:42:47,880
Tout ce que je peux faire, c'est admettre ma défaite.
443
00:42:49,600 --> 00:42:50,720
Wangyan,
444
00:42:50,800 --> 00:42:52,480
c'était tout le plan de Jiu Ying.
445
00:42:53,320 --> 00:42:54,640
N'ayez pas peur.
446
00:42:54,720 --> 00:42:55,760
Ne vous cachez pas.
447
00:42:56,760 --> 00:42:57,680
Je suis là.
448
00:42:58,960 --> 00:43:00,000
Je resterai toujours avec toi.
449
00:43:03,720 --> 00:43:04,880
D'accord?
450
00:43:08,200 --> 00:43:09,600
C'est trop tard.
451
00:43:13,360 --> 00:43:14,200
Trop tard.
452
00:43:15,120 --> 00:43:16,960
-Ce soir…
-Je sais.
453
00:43:17,880 --> 00:43:18,960
Je sais tout.
454
00:43:19,760 --> 00:43:21,560
Ce soir c'est la pleine lune.
455
00:43:21,640 --> 00:43:23,800
Je ne peux pas les empêcher de vous rappeler.
456
00:43:26,600 --> 00:43:27,760
Mais croyez-moi.
457
00:43:30,280 --> 00:43:31,600
Je viendrai te trouver.
458
00:43:33,240 --> 00:43:34,160
Attendez-moi.
459
00:43:35,280 --> 00:43:36,960
Je te ramènerai, quoi qu'il arrive.