1
00:01:48,960 --> 00:01:49,880
C'est toi ?
2
00:01:51,800 --> 00:01:52,960
C'est moi.
3
00:01:55,080 --> 00:01:55,960
Nous nous retrouvons,
4
00:01:58,680 --> 00:02:00,040
vieil ami.
5
00:02:22,960 --> 00:02:24,560
Tu m'as dit une fois
6
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
qu'en plus de l'Anneau de Reliure Spirituelle
sur ta main,
7
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
l'autre moitié du Jade qui stocke l'esprit
8
00:02:32,320 --> 00:02:34,320
avait été scellé
à l'intérieur de la Grotte de Brume-Sang,
9
00:02:35,160 --> 00:02:38,480
le plus perfide,
endroit périlleux du monde.
10
00:02:39,240 --> 00:02:40,680
Un faux pas,
11
00:02:41,440 --> 00:02:43,360
et tu mourrais sans laisser de trace.
12
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
Mais regarde.
13
00:02:46,360 --> 00:02:48,560
J'y suis quand même allé, j'ai pris le jade,
14
00:02:49,160 --> 00:02:51,000
et l'a transformé en un artefact magique.
15
00:02:57,080 --> 00:02:58,320
Jolie, n'est-ce pas ?
16
00:02:59,760 --> 00:03:01,600
Tu vas tellement loin
17
00:03:01,680 --> 00:03:03,560
pour obtenir le pouvoir de la divinité dragon.
18
00:03:05,280 --> 00:03:06,640
C'est pour quoi exactement ?
19
00:03:08,000 --> 00:03:10,440
Je ne crois pas que tu agis seulement
sur ordre de Jiu Ying.
20
00:03:12,040 --> 00:03:13,200
Pourquoi?
21
00:03:17,520 --> 00:03:19,160
Naturellement,
22
00:03:24,200 --> 00:03:27,320
pour t'entraîner vers le bas
de ce trône divin creux.
23
00:03:39,440 --> 00:03:40,320
Ji Ling !
24
00:03:43,560 --> 00:03:44,640
Rester.
25
00:04:00,840 --> 00:04:02,640
Ne me force pas à utiliser
Word Magic sur vous encore.
26
00:04:05,120 --> 00:04:07,000
Mon pouvoir est peut-être plus faible que le vôtre,
27
00:04:08,680 --> 00:04:11,880
mais je me méfie de toi
chaque seconde maintenant.
28
00:04:11,960 --> 00:04:13,000
Ce ne sera pas si simple
29
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
pour que tu me contrôles.
30
00:05:02,320 --> 00:05:03,360
Shiguang.
31
00:05:08,600 --> 00:05:09,680
Shiguang.
32
00:05:10,320 --> 00:05:11,400
Shiguang.
33
00:06:20,640 --> 00:06:21,960
Wu Shiguang ?
34
00:06:38,320 --> 00:06:39,480
Wu Shiguang.
35
00:06:42,320 --> 00:06:43,520
Wu Shiguang.
36
00:06:45,160 --> 00:06:46,000
Wu Shiguang.
37
00:06:51,720 --> 00:06:54,520
C'est bon. Je suis ici.
38
00:07:02,600 --> 00:07:05,240
Je… je…
39
00:07:05,760 --> 00:07:07,080
Vous n'avez rien à dire.
40
00:07:10,200 --> 00:07:11,280
Je comprends.
41
00:07:13,120 --> 00:07:13,960
Je…
42
00:07:17,400 --> 00:07:18,520
Je suis juste…
43
00:07:19,480 --> 00:07:21,760
un peu fatigué.
44
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
Je veux que tu restes…
45
00:07:25,800 --> 00:07:26,920
avec moi.
46
00:07:32,880 --> 00:07:36,120
Pourquoi n'es-tu pas parti plus tôt ?
47
00:07:36,920 --> 00:07:38,760
Je suis aveugle.
48
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
Où aurais-je pu aller ?
49
00:07:54,320 --> 00:07:56,040
Il fait si froid ici.
50
00:07:58,720 --> 00:08:00,680
Je veux rentrer à la maison.
51
00:08:05,560 --> 00:08:06,520
j'ai peur
52
00:08:07,800 --> 00:08:08,880
nous ne le ferons pas
53
00:08:09,640 --> 00:08:11,440
obtenez la Pierre Étoile après tout.
54
00:08:16,560 --> 00:08:17,880
C'est bon.
55
00:08:19,680 --> 00:08:21,400
Au moins Wu Shiguang
56
00:08:22,560 --> 00:08:24,160
est parti
57
00:08:27,120 --> 00:08:28,400
en toute sécurité.
58
00:08:32,520 --> 00:08:33,559
Vous souvenez-vous?
59
00:08:35,320 --> 00:08:38,120
Tu me dois toujours une faveur.
60
00:08:39,799 --> 00:08:41,080
Et ça ?
61
00:08:41,600 --> 00:08:42,720
Accordez-moi une demande après notre départ.
62
00:08:43,760 --> 00:08:44,680
D'accord.
63
00:08:53,120 --> 00:08:55,240
Poursuivre. Quoi qu'il en soit,
64
00:08:56,240 --> 00:08:57,480
Je promets que je le ferai.
65
00:08:59,120 --> 00:09:00,280
Je vais le faire.
66
00:09:02,640 --> 00:09:03,560
Ne…
67
00:09:04,800 --> 00:09:08,240
Ne me déteste pas.
68
00:09:43,640 --> 00:09:44,480
Pourquoi ça ne marche pas encore ?
69
00:09:59,800 --> 00:10:00,680
Ça a marché !
70
00:10:01,520 --> 00:10:03,480
Heureusement pour nous. Maintenant, nous pouvons les sauver.
71
00:10:04,080 --> 00:10:05,120
Allons-y.
72
00:10:13,640 --> 00:10:14,680
Ce qui s'est passé?
73
00:10:15,200 --> 00:10:16,280
Est-ce une discrimination contre les démons ?
74
00:10:32,560 --> 00:10:35,200
Avec une lumière brillante,
que tout mal soit défait !
75
00:11:14,760 --> 00:11:16,200
Heureusement que j'ai été envoyé ici.
76
00:11:16,280 --> 00:11:17,800
Si cela avait été le maigre Hua Qi à la place,
77
00:11:17,880 --> 00:11:19,760
il n'aurait pas pu te porter.
78
00:11:22,520 --> 00:11:24,000
Ouvrez !
79
00:11:24,080 --> 00:11:26,160
Ouvrez ! Ouvrez !
80
00:11:26,240 --> 00:11:28,280
Je suis toujours là ! Ouvrez !
81
00:11:36,200 --> 00:11:37,680
Maître… Maître Xi ?
82
00:11:55,520 --> 00:11:56,360
Père?
83
00:11:56,960 --> 00:11:57,920
Chi, reviens.
84
00:11:58,680 --> 00:11:59,760
Ce n'est pas Xie Lingxi.
85
00:12:00,800 --> 00:12:01,840
C'est Jiu Ying.
86
00:12:04,360 --> 00:12:06,280
Comment Jiu Ying est-il devenu Maître Xi ?
87
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
Avant la mort de Xie Lingxi,
88
00:12:09,400 --> 00:12:12,360
il a laissé derrière lui le reste de son pouvoir
dans sa propre pierre tombale
89
00:12:12,440 --> 00:12:14,440
pour protéger Wu Shiguang.
90
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
Mais contre toute attente, son grand pouvoir
91
00:12:18,000 --> 00:12:20,040
a également dessiné le fragment d'esprit de Jiu Ying.
92
00:12:20,840 --> 00:12:23,080
Qui l'aurait pensé ? Après 1000 ans,
93
00:12:23,960 --> 00:12:27,280
J'ai encore la chance
prendre racine dans la Pierre Étoile.
94
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
Toutes ces années,
95
00:12:31,000 --> 00:12:32,600
ces chasseurs de fleurs doubles
96
00:12:32,680 --> 00:12:34,720
j'en ai détruit tellement
de mes fragments d'esprit.
97
00:12:34,800 --> 00:12:36,040
Méprisable.
98
00:12:36,120 --> 00:12:39,360
Et maintenant ils ont
se sont livrés directement à ma porte.
99
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
Je vais les laisser tous mourir là-dedans.
100
00:13:08,400 --> 00:13:09,360
Père.
101
00:13:13,960 --> 00:13:16,120
Père, qu'est-ce qu'on fait ?
102
00:13:17,640 --> 00:13:18,480
Je ne peux pas le battre.
103
00:13:20,120 --> 00:13:21,440
N'abandonnez pas.
104
00:13:21,520 --> 00:13:24,120
Arrêtez de vous ridiculiser ici.
105
00:13:24,640 --> 00:13:26,760
La Pierre Étoile est sur le point de se briser.
106
00:13:27,400 --> 00:13:30,880
Ils resteront piégés à l'intérieur pour toujours.
107
00:13:31,960 --> 00:13:33,320
Même une petite fourmi
108
00:13:33,920 --> 00:13:35,920
peut faire tomber
un puissant dragon ou un éléphant.
109
00:13:36,800 --> 00:13:38,200
Même un éphémère
110
00:13:38,720 --> 00:13:41,120
peut secouer un arbre imposant.
111
00:13:42,760 --> 00:13:44,120
Chi,
112
00:13:44,840 --> 00:13:46,440
tu te souviens de la devise de notre famille ?
113
00:13:48,480 --> 00:13:49,760
"Faites de votre mieux."
114
00:13:51,920 --> 00:13:53,160
je sais
115
00:13:54,520 --> 00:13:57,280
que même si tu le dis tout le temps,
116
00:13:58,320 --> 00:14:00,280
vous ne l'avez jamais vraiment vécu.
117
00:14:01,880 --> 00:14:03,040
Mais aujourd'hui,
118
00:14:04,280 --> 00:14:05,840
Je vais t'apprendre ce que cela signifie vraiment
119
00:14:06,440 --> 00:14:08,600
faire de votre mieux.
120
00:14:09,400 --> 00:14:12,680
Ce attaquant de feu
est l'artefact sacré du clan des belettes.
121
00:14:12,760 --> 00:14:14,720
Son nom est Ember.
122
00:14:16,440 --> 00:14:19,600
Si j'ai l'impression que tu penses vraiment
donner tout ce que tu as,
123
00:14:19,680 --> 00:14:20,800
cela libérera un pouvoir
124
00:14:21,400 --> 00:14:22,960
qui peut brûler n'importe quoi.
125
00:14:34,160 --> 00:14:37,520
Les belettes devraient reculer
dans leurs trous.
126
00:15:28,560 --> 00:15:31,640
Non!
127
00:15:33,920 --> 00:15:35,080
Père!
128
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
Merveilleux, Père !
129
00:15:38,320 --> 00:15:40,080
Tu étais incroyable. Vous avez battu Jiu Ying.
130
00:15:40,160 --> 00:15:42,480
Notre clan va enfin être célèbre.
131
00:15:42,560 --> 00:15:43,600
Nous avons produit un grand héros.
132
00:15:45,040 --> 00:15:46,120
C'est un tel honneur.
133
00:15:48,320 --> 00:15:49,360
Qu'est-ce qui ne va pas?
134
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
Espèce d'enfant idiot,
135
00:15:52,360 --> 00:15:54,080
après aujourd'hui, personne ne te battra
136
00:15:55,640 --> 00:15:56,720
plus jamais.
137
00:15:58,160 --> 00:16:00,320
-As-tu oublié la devise de la famille ?
-Non, je ne l'ai pas fait.
138
00:16:00,840 --> 00:16:01,800
N'avez-vous pas échoué à faire de votre mieux ?
139
00:16:01,880 --> 00:16:04,040
-Je… j'ai vraiment fait de mon mieux.
-Toi…!
140
00:16:07,040 --> 00:16:08,600
Père. Père, qu'est-ce qui ne va pas ?
141
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
Bon garçon,
142
00:16:17,000 --> 00:16:18,520
J'espère que tu garderas
143
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
tes pieds sur terre,
144
00:16:23,280 --> 00:16:24,920
prends tout au sérieux,
145
00:16:26,600 --> 00:16:28,640
-et faites toujours de votre mieux.
-Père…
146
00:16:28,720 --> 00:16:29,800
Père, lève-toi.
147
00:16:29,880 --> 00:16:32,640
Je t'emmène à Wu Shiguang.
Il possède le pouvoir de la divinité dragon.
148
00:16:32,720 --> 00:16:34,600
Il peut te sauver, Père !
149
00:16:35,480 --> 00:16:36,520
Père!
150
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
Père!
151
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
Père…
152
00:16:49,680 --> 00:16:50,760
Père !
153
00:16:50,840 --> 00:16:52,080
Père…
154
00:17:03,440 --> 00:17:04,400
Père…
155
00:17:18,599 --> 00:17:19,720
Père…
156
00:17:21,480 --> 00:17:22,599
Je promets…
157
00:17:23,599 --> 00:17:25,560
Je promets que je ferai de mon mieux.
158
00:17:25,640 --> 00:17:26,520
Père…
159
00:17:27,720 --> 00:17:29,400
Je ne serai plus jamais comme ça.
160
00:17:30,040 --> 00:17:31,080
Père…
161
00:17:31,160 --> 00:17:33,280
-Rappelez-vous.
-Je promets…
162
00:17:33,360 --> 00:17:35,760
-Peu importe ce que vous êtes
-Père, je te le promets…
163
00:17:35,840 --> 00:17:37,520
-ou quelle est votre capacité,
-Père…
164
00:17:38,400 --> 00:17:41,960
donne toujours tout
vous l'avez et faites de votre mieux.
165
00:17:42,920 --> 00:17:45,320
Ce n'est qu'alors que vous pourrez vivre sans regrets.
166
00:18:43,440 --> 00:18:44,280
Toi Chi.
167
00:18:50,840 --> 00:18:53,640
Je… je n'ai plus de père.
168
00:19:04,000 --> 00:19:05,880
Nous sommes sortis de l'illusion maintenant.
169
00:19:05,960 --> 00:19:07,360
Pourquoi est-il toujours inconscient ?
170
00:19:07,960 --> 00:19:09,160
Ramenez-le d'abord à la secte Shilin.
171
00:19:09,800 --> 00:19:11,120
Je vais l'examiner là-bas.
172
00:19:16,040 --> 00:19:17,560
J'ai déjà mis le fragment dans ma pochette.
173
00:19:18,520 --> 00:19:21,760
Pourquoi mon artefact peut-il
vous ressentez toujours l'aura maléfique de Jiu Ying ?
174
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
Reprenons-les
à la secte Shilin d'abord.
175
00:19:24,280 --> 00:19:26,000
Une fois que nous aurons rendu ces deux-là
fragments d'esprit de Jiu Ying,
176
00:19:26,720 --> 00:19:27,600
il n'y aura que
177
00:19:28,440 --> 00:19:30,160
il en reste trois dans le monde.
178
00:19:30,240 --> 00:19:33,440
Mais ces trois derniers
n'ont toujours pas été détectés du tout.
179
00:19:33,520 --> 00:19:34,360
Quel mal de tête.
180
00:19:41,000 --> 00:19:42,680
Nous prenons le commandant Li
Retournons d'abord à la secte Shilin.
181
00:19:43,600 --> 00:19:44,480
Toi Chi,
182
00:19:45,240 --> 00:19:47,800
ton père était un héros.
183
00:19:48,320 --> 00:19:50,040
Il nous a sauvé la vie.
184
00:19:52,640 --> 00:19:53,720
Prends soin de toi.
185
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
Shiguang.
186
00:20:16,680 --> 00:20:17,960
Encore toi ?
187
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Maître.
188
00:20:33,200 --> 00:20:34,400
Vous avez grandi.
189
00:20:41,120 --> 00:20:42,960
Ce n'est qu'une trace de pouvoir
190
00:20:43,040 --> 00:20:44,680
J'ai laissé derrière moi pour te protéger.
191
00:20:46,120 --> 00:20:47,600
Je ne peux pas conserver cette forme humaine longtemps.
192
00:20:48,520 --> 00:20:49,680
Me protéger ?
193
00:20:56,160 --> 00:20:57,720
Donc tu m'as protégé depuis le début.
194
00:20:59,400 --> 00:21:02,120
Pas étonnant que Wu Shiguang
parvient toujours à échapper au danger.
195
00:21:02,200 --> 00:21:04,400
C'était grâce à ta protection
196
00:21:05,640 --> 00:21:06,800
que je n'ai pas été tué
197
00:21:07,320 --> 00:21:09,600
par la malédiction sur ce piège à bête.
198
00:21:10,800 --> 00:21:11,840
Ai-je raison ?
199
00:21:14,040 --> 00:21:16,320
Pas étonnant que ça n'ait fonctionné que
avec le sang de Wu Shiguang.
200
00:21:17,960 --> 00:21:19,640
Comme vous le savez probablement maintenant,
201
00:21:20,800 --> 00:21:22,520
mes mains étaient autrefois tachées de sang.
202
00:21:24,640 --> 00:21:26,200
Parmi le sang des pécheurs,
203
00:21:26,720 --> 00:21:27,960
le mien est là aussi.
204
00:21:30,600 --> 00:21:31,920
Moi aussi, je faisais partie des coupables.
205
00:21:40,840 --> 00:21:43,320
Tous les souvenirs que j'avais
quand j'étais en vie sont stockés à l'intérieur.
206
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
Mon sang résonne avec ma vraie forme
207
00:21:47,360 --> 00:21:49,800
et réveille les souvenirs enfouis à l'intérieur.
208
00:21:50,800 --> 00:21:51,880
Et ça
209
00:21:52,400 --> 00:21:55,680
vous avez tous accidentellement traîné
dans mes souvenirs.
210
00:21:56,720 --> 00:21:59,480
Maître, dans l'illusion de Star Stone,
211
00:22:00,000 --> 00:22:02,600
tu as dit que tu avais promis à Chi Wen
212
00:22:02,680 --> 00:22:04,480
tu protégerais quelqu'un pour lui.
213
00:22:07,800 --> 00:22:09,040
Qui était-ce ?
214
00:22:12,640 --> 00:22:14,080
Vous connaissez déjà la réponse,
215
00:22:15,960 --> 00:22:16,840
n'est-ce pas ?
216
00:22:22,320 --> 00:22:23,560
Il t'a demandé de prendre soin de moi
217
00:22:24,280 --> 00:22:25,320
et guide-moi.
218
00:22:26,520 --> 00:22:28,440
Était-ce parce qu'il se sentait coupable
après l'abattage
219
00:22:29,080 --> 00:22:30,520
le clan des dragons du déluge ?
220
00:22:33,840 --> 00:22:35,320
N'as-tu pas vu la vérité
221
00:22:36,800 --> 00:22:38,480
dans l'illusion ?
222
00:22:39,600 --> 00:22:41,040
Chi Wen n'était pas le bon
223
00:22:41,960 --> 00:22:43,360
qui a massacré les dragons du déluge.
224
00:22:45,600 --> 00:22:47,240
Le coupable
225
00:22:48,440 --> 00:22:50,400
cherchait toujours
pour le descendant d'un dragon.
226
00:22:55,200 --> 00:22:56,240
Je…
227
00:22:59,440 --> 00:23:01,120
Suis-je l'enfant de Chi Wen ?
228
00:23:01,200 --> 00:23:02,680
Bien sûr que non.
229
00:23:04,840 --> 00:23:06,080
Tu es son petit frère.
230
00:23:07,840 --> 00:23:11,000
Vous êtes le dixième fils dragon.
231
00:23:17,560 --> 00:23:18,680
Shiguang,
232
00:23:19,520 --> 00:23:23,520
tu te souviens de la tache de naissance en écailles de dragon
sur ta poitrine, non ?
233
00:23:26,120 --> 00:23:28,360
Avant les Neuf Dragons
se sont sacrifiés
234
00:23:29,360 --> 00:23:32,560
et transformé en une vaste chaîne de montagnes
pour sceller Jiu Ying,
235
00:23:33,240 --> 00:23:35,920
chacun d'eux a été supprimé
leur échelle inversée la plus précieuse.
236
00:23:36,440 --> 00:23:37,680
Ces échelles fusionnées
237
00:23:38,200 --> 00:23:39,640
et est devenu la Pierre du Dragon.
238
00:23:40,720 --> 00:23:42,720
Je suis resté debout
comme cette Pierre de Dragon a donné naissance.
239
00:23:44,720 --> 00:23:45,960
Et c’est ainsi que vous êtes né.
240
00:23:46,880 --> 00:23:48,320
Tu es le monde
241
00:23:50,160 --> 00:23:51,440
dixième dragon.
242
00:23:55,000 --> 00:23:56,040
Je suis un dragon ?
243
00:23:57,800 --> 00:23:59,200
Depuis le déluge des dragons
ont été anéantis,
244
00:23:59,800 --> 00:24:01,000
pendant toutes ces décennies,
245
00:24:01,840 --> 00:24:04,920
J'ai passé chaque jour et chaque nuit
m'entraîner aux sorts que vous m'avez appris.
246
00:24:40,560 --> 00:24:42,480
Ma haine pour les dragons
c'est ce qui m'a permis de continuer,
247
00:24:43,800 --> 00:24:46,040
traîner cette vie douloureuse.
248
00:24:48,880 --> 00:24:50,000
Et maintenant, après tout ce temps,
249
00:24:52,640 --> 00:24:54,280
tu me dis
250
00:24:54,360 --> 00:24:55,680
Je suis un dragon ?
251
00:24:57,200 --> 00:24:58,600
Je suis un dragon ?
252
00:25:04,240 --> 00:25:06,080
Donc les dragons du déluge n'étaient pas
anéanti à cause de Chi Wen.
253
00:25:11,720 --> 00:25:12,960
C'était à cause de moi !
254
00:25:28,560 --> 00:25:30,520
Même moi, je n'avais pas réalisé
255
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
ces chasseurs de la secte Shilin
256
00:25:33,400 --> 00:25:35,280
étaient en fait Jiu Ying déguisé.
257
00:25:37,000 --> 00:25:38,120
Je pensais que la Divinité Dragon…
258
00:25:42,480 --> 00:25:43,520
Chi Wen ?
259
00:25:46,720 --> 00:25:47,880
Et lui ?
260
00:25:49,680 --> 00:25:50,560
Rien.
261
00:25:51,880 --> 00:25:52,840
Maître,
262
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
263
00:25:59,600 --> 00:26:00,480
Shiguang,
264
00:26:02,480 --> 00:26:05,280
ta naissance était liée à un lourd devoir
dès le début.
265
00:26:06,280 --> 00:26:09,320
Je voulais que tu aies
266
00:26:10,760 --> 00:26:12,000
une enfance insouciante
267
00:26:12,080 --> 00:26:14,320
avant d'apprendre la vérité.
268
00:26:15,160 --> 00:26:16,640
Je ne m'attendais jamais
269
00:26:16,720 --> 00:26:18,960
ton identité apporterait un désastre
aux dragons du déluge.
270
00:26:22,200 --> 00:26:23,640
Le pouvoir de la divinité dragon
271
00:26:23,720 --> 00:26:26,600
a déjà commencé
entrer dans votre corps, n'est-ce pas ?
272
00:26:29,560 --> 00:26:30,560
Son corps ?
273
00:26:31,920 --> 00:26:35,240
Le pouvoir de la divinité dragon n'est-il pas
stocké dans le chapelet ?
274
00:26:35,320 --> 00:26:36,640
Bien sûr que non.
275
00:26:38,960 --> 00:26:40,200
D’abord la balance.
276
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
Puis les griffes.
277
00:26:42,160 --> 00:26:43,560
Puis les cornes.
278
00:26:44,480 --> 00:26:45,760
Et enfin, les yeux.
279
00:26:46,280 --> 00:26:49,160
Chaque fois qu'une part de
le pouvoir de la divinité dragon pénètre dans votre corps,
280
00:26:49,240 --> 00:26:50,600
une écaille en forme de pétale
281
00:26:50,680 --> 00:26:53,080
apparaîtra sur votre front.
282
00:26:54,560 --> 00:26:55,760
C'est le signe
283
00:26:56,680 --> 00:26:59,080
que tu deviens progressivement un dragon.
284
00:26:59,680 --> 00:27:01,600
Une fois que vous avez rassemblé les quatre partages
du pouvoir de la divinité dragon,
285
00:27:02,120 --> 00:27:03,800
tu deviendras un vrai dragon.
286
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Ensuite,
287
00:27:06,200 --> 00:27:08,160
vous comprendrez tout naturellement.
288
00:27:08,960 --> 00:27:11,840
Pour l'instant, laisse-moi te donner un coup de main
289
00:27:11,920 --> 00:27:14,760
en obtenant la deuxième part
du pouvoir de la divinité dragon.
290
00:27:55,760 --> 00:27:57,360
Finira-t-il comme Xiaowei ?
291
00:27:58,600 --> 00:28:00,280
Une fois le pouvoir de la divinité dragon
quitte le corps,
292
00:28:01,400 --> 00:28:02,920
il n'y a pas de retour en arrière.
293
00:28:37,520 --> 00:28:38,520
Vieil ami,
294
00:28:39,440 --> 00:28:40,280
Je suis là.
295
00:28:45,480 --> 00:28:46,560
Je l'ai fait.
296
00:28:48,480 --> 00:28:49,720
La Pierre Étoile est à nouveau entière,
297
00:28:50,560 --> 00:28:51,440
et ça brille à nouveau.
298
00:28:52,040 --> 00:28:53,640
Pouvez-vous libérer les membres de mon clan
299
00:28:54,240 --> 00:28:55,760
de la pétrification maintenant ?
300
00:29:00,520 --> 00:29:01,640
Je ne peux pas.
301
00:29:04,480 --> 00:29:05,600
Est-ce que tu me détestes toujours ?
302
00:29:18,680 --> 00:29:21,480
Tu es née la Pierre Étoile
avec le monde entier dans ton cœur.
303
00:29:23,080 --> 00:29:25,080
Mais à cause de moi,
304
00:29:25,160 --> 00:29:27,600
le monde en est venu à vous considérer comme mauvais.
305
00:29:27,680 --> 00:29:28,800
Tu devrais me détester.
306
00:29:28,880 --> 00:29:30,320
Je suis un pécheur.
307
00:29:36,000 --> 00:29:36,960
Mais s'il te plaît,
308
00:29:38,200 --> 00:29:39,160
sauvez les membres de mon clan.
309
00:29:40,040 --> 00:29:43,040
Ils sont innocents.
Ils souffrent trop.
310
00:29:59,800 --> 00:30:01,040
Je ne t'ai jamais détesté.
311
00:30:03,680 --> 00:30:05,040
Je ne peux tout simplement pas le faire.
312
00:30:06,520 --> 00:30:09,920
Le sort de pétrification
ne peut pas être inversé.
313
00:30:10,000 --> 00:30:11,760
Depuis l'Antiquité,
314
00:30:12,680 --> 00:30:14,120
cela a toujours été le cas.
315
00:30:16,120 --> 00:30:17,200
C'est impossible.
316
00:30:19,440 --> 00:30:20,840
C'est impossible.
317
00:30:20,920 --> 00:30:22,840
Maître Chi Wen m'a dit
318
00:30:23,360 --> 00:30:24,800
pour trouver la Pierre Étoile.
319
00:30:24,880 --> 00:30:26,560
Tant que la Pierre Étoile
existe encore dans ce monde,
320
00:30:26,640 --> 00:30:28,040
il y a encore de l'espoir.
321
00:30:28,120 --> 00:30:29,120
Trouvez la pierre étoile,
322
00:30:29,200 --> 00:30:32,760
annuler la pétrification,
et répare tes péchés.
323
00:30:32,840 --> 00:30:34,280
Il a dit
324
00:30:35,160 --> 00:30:37,000
la Pierre Étoile pourrait sauver les membres de mon clan.
325
00:30:37,760 --> 00:30:39,720
J'ai demandé à Chi Wen de dire cela.
326
00:30:42,000 --> 00:30:42,920
À l'époque,
327
00:30:44,000 --> 00:30:45,680
tu t'es emprisonné
dans la rivière Blackwater.
328
00:30:46,880 --> 00:30:48,280
Votre testament s'était effondré.
329
00:30:48,800 --> 00:30:50,160
Tout ce que tu voulais, c'était mourir.
330
00:30:51,080 --> 00:30:52,440
Alors j'ai pensé
331
00:30:53,240 --> 00:30:54,880
que peut-être si tu avais de l'espoir,
332
00:30:55,880 --> 00:30:57,640
tu continuerais à vivre.
333
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
Je comprends maintenant.
334
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
Tu as continué à mentir à Wu Zhiqi,
335
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
disant que tu le détestais,
336
00:31:08,800 --> 00:31:10,280
mais vraiment,
337
00:31:10,880 --> 00:31:13,600
tu avais peur qu'une fois qu'il aurait appris
cette pétrification ne pouvait pas être défait,
338
00:31:13,680 --> 00:31:15,840
il perdrait la volonté de vivre.
339
00:31:16,360 --> 00:31:18,600
Tu as choisi de mourir
340
00:31:18,680 --> 00:31:20,520
pour que Wu Zhiqi puisse continuer à vivre.
341
00:31:25,080 --> 00:31:25,920
Maître…
342
00:31:26,920 --> 00:31:29,360
L'espoir est comme un arbre
qui pousse dans le sable en ruine.
343
00:31:31,520 --> 00:31:33,000
Prenons l'exemple de l'orme qui pleure.
344
00:31:34,000 --> 00:31:37,560
Bien qu'il prenne racine
au plus profond du sol cicatrisé et battu,
345
00:31:38,640 --> 00:31:41,680
ses branches grimpent toujours vers la lumière.
346
00:32:02,120 --> 00:32:03,280
Seulement avec espoir
347
00:32:04,280 --> 00:32:06,760
Le bois mort peut-il à nouveau faire sortir des branches.
348
00:32:08,920 --> 00:32:10,120
L'espoir est aussi comme une graine.
349
00:32:11,280 --> 00:32:12,960
Il a besoin de temps pour grandir
350
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
et il est temps de guérir.
351
00:32:18,120 --> 00:32:19,880
Quand l'hiver passe,
352
00:32:21,200 --> 00:32:23,960
-les retrouvailles viendront.
-Xizai ?
353
00:32:29,040 --> 00:32:30,880
Mais ce que tu m'as donné
354
00:32:34,320 --> 00:32:35,520
n'était pas une graine.
355
00:32:36,720 --> 00:32:38,880
C'était une pierre sans vie.
356
00:32:39,600 --> 00:32:41,720
C'est pourquoi je suis venu
pour vous dire la vérité.
357
00:32:42,920 --> 00:32:45,120
Les rancunes de ces siècles passés
358
00:32:46,000 --> 00:32:47,480
devrait prendre fin maintenant.
359
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
Bai Ze,
360
00:32:54,840 --> 00:32:56,600
J'ai un dernier souhait.
361
00:32:58,040 --> 00:32:59,960
Veuillez demander à Maître Dragon Divinité
362
00:33:02,560 --> 00:33:04,760
pour détruire les membres de mon clan pétrifiés.
363
00:33:05,920 --> 00:33:07,080
Détruisez-les.
364
00:33:10,120 --> 00:33:11,440
Mettez-les
365
00:33:13,000 --> 00:33:14,640
hors de leur misère.
366
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
Vieil ami.
367
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Vieil ami…
368
00:33:54,840 --> 00:33:55,920
Espèce de vieux con.
369
00:33:57,360 --> 00:33:59,680
Quand nous buvions plus tôt,
370
00:34:01,400 --> 00:34:02,760
pendant un instant,
371
00:34:03,720 --> 00:34:06,640
J'avais vraiment l'impression que tu étais un ami
Je pourrais tout dire.
372
00:34:13,360 --> 00:34:14,239
Maître…
373
00:35:01,080 --> 00:35:02,120
Shiguang,
374
00:35:02,840 --> 00:35:06,160
tu es le seul dans ce monde
Je n'arrive toujours pas à lâcher prise.
375
00:35:06,240 --> 00:35:07,720
Même si je suis parti,
376
00:35:08,400 --> 00:35:09,800
la Pierre Étoile demeure.
377
00:35:10,320 --> 00:35:11,760
Si tu te trouves
dans une situation désespérée un jour,
378
00:35:12,480 --> 00:35:14,040
cela peut encore vous aider une fois.
379
00:35:15,560 --> 00:35:16,920
Mais rappelez-vous ceci.
380
00:35:17,000 --> 00:35:19,040
Le pouvoir de la Star Stone est trop grand.
381
00:35:19,120 --> 00:35:20,320
Ne l'utilisez pas de manière imprudente.
382
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
Maître…
383
00:35:35,840 --> 00:35:36,880
Arrêtez.
384
00:35:52,120 --> 00:35:53,160
Yuan Wuhuo,
385
00:35:53,240 --> 00:35:56,400
ton nom était censé être une bénédiction.
386
00:35:57,080 --> 00:36:00,160
Mais maintenant, tu es devenu le pion de Jiu Ying,
387
00:36:00,920 --> 00:36:02,720
apportant un désastre sur le monde.
388
00:36:04,360 --> 00:36:07,000
Xiaowei et Wu Zhiqi,
389
00:36:07,080 --> 00:36:09,240
poussé par votre manipulation,
390
00:36:09,320 --> 00:36:11,880
les deux sont descendus
un chemin d'autodestruction.
391
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
Maître Dragon Divinité,
392
00:36:14,480 --> 00:36:15,720
vous vous trompez.
393
00:36:16,880 --> 00:36:19,160
Je m'appelle maintenant Yuan Wuhuo.
394
00:36:19,880 --> 00:36:21,400
"Wuhuo" comme dans "ne rien gagner".
395
00:36:22,400 --> 00:36:24,040
Il y a longtemps que je me suis rendu compte.
396
00:36:24,640 --> 00:36:28,360
La vie est éphémère et remplie
avec toutes sortes de souffrances.
397
00:36:29,160 --> 00:36:33,440
Ce que l'on poursuit toute sa vie,
au final, tout cela ne sert à rien.
398
00:36:33,520 --> 00:36:36,280
Seulement en ne s'accrochant plus
gagner et posséder
399
00:36:36,360 --> 00:36:38,440
peut-on arrêter de craindre la perte.
400
00:36:39,080 --> 00:36:40,960
Seulement sans perte ni gain
401
00:36:41,760 --> 00:36:44,760
peut-on rester fidèle à soi-même.
402
00:36:47,280 --> 00:36:48,560
Je n'ai jamais pensé
403
00:36:50,400 --> 00:36:51,640
tu reviendrais.
404
00:36:52,880 --> 00:36:54,320
Tu n'aurais jamais dû revenir.
405
00:37:58,960 --> 00:37:59,920
Qu'est-ce que c'est?
406
00:38:00,960 --> 00:38:03,400
Commencez-vous à ressentir la tension ?
407
00:38:04,440 --> 00:38:06,720
Tu n'as pas grand chose
le pouvoir démoniaque est parti, n'est-ce pas ?
408
00:38:16,320 --> 00:38:18,400
L'eau de la rivière Blackwater
409
00:38:18,480 --> 00:38:20,600
peut absorber le pouvoir démoniaque.
410
00:38:21,120 --> 00:38:24,200
Wu Zhiqi s'est emprisonné ici à l'époque
411
00:38:25,520 --> 00:38:27,040
parce qu'il voulait mourir.
412
00:38:28,040 --> 00:38:29,120
Alors,
413
00:38:31,320 --> 00:38:33,160
c'est pourquoi tu m'as attiré ici exprès.
414
00:38:33,960 --> 00:38:35,840
Tant d'années ont passé,
415
00:38:37,840 --> 00:38:40,040
mais tu es toujours aussi sans surveillance.
416
00:39:19,600 --> 00:39:22,240
Tempête de sable courroucée, accorde-moi ton pouvoir.
417
00:40:09,120 --> 00:40:10,520
Le pouvoir de la divinité dragon ?