1
00:02:21,240 --> 00:02:22,320
Quel dommage.
2
00:02:25,160 --> 00:02:27,080
Nous étions si près de trouver la réponse.
3
00:02:30,680 --> 00:02:33,560
La cérémonie de prière commence maintenant.
4
00:02:36,120 --> 00:02:39,560
La cérémonie de prière n'est-elle pas censée
qui aura lieu deux jours avant le mariage ?
5
00:02:39,640 --> 00:02:40,760
D'ailleurs,
6
00:02:41,560 --> 00:02:43,440
J'ai déjà volé la Radiant Moon.
7
00:02:45,120 --> 00:02:46,680
Que se passe-t-il?
8
00:02:48,440 --> 00:02:51,440
Les gens disent toujours
que le passé ne peut pas être changé
9
00:02:52,280 --> 00:02:53,400
et que les années coulent comme l'eau.
10
00:02:54,640 --> 00:02:57,720
C'est la première fois
Je l'ai ressenti si vivement.
11
00:02:58,800 --> 00:02:59,960
Les humains
12
00:03:00,040 --> 00:03:01,680
et les démons,
13
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
même la Divinité Dragon elle-même,
14
00:03:03,880 --> 00:03:07,480
sont si petits devant le destin.
15
00:03:08,320 --> 00:03:12,120
À l'intérieur de la pierre étoilée
est une illusion du passé.
16
00:03:12,200 --> 00:03:13,840
Puisque c'est le passé,
17
00:03:13,920 --> 00:03:16,480
il ne peut pas être inversé ou modifié.
18
00:03:17,120 --> 00:03:19,840
Le moment où quelque chose
cela pourrait changer le passé,
19
00:03:20,440 --> 00:03:22,440
l'illusion changera et bondira,
20
00:03:23,040 --> 00:03:25,840
se corrige automatiquement
effacer les traces d'erreur
21
00:03:27,560 --> 00:03:28,880
et on passe au suivant
22
00:03:29,600 --> 00:03:31,560
moment destiné qui ne peut pas être changé.
23
00:03:49,880 --> 00:03:52,000
Tu continues à me regarder
sans rien dire.
24
00:03:52,520 --> 00:03:53,440
Que veux-tu?
25
00:03:55,840 --> 00:03:56,920
Si tu avais su
26
00:03:57,760 --> 00:03:59,480
tu ne pouvais pas utiliser la magie démoniaque pour le moment,
27
00:04:03,240 --> 00:04:05,480
aurais-tu encore marché
devant moi sans hésitation ?
28
00:04:09,320 --> 00:04:11,840
Bien sûr que non. Je ne suis pas stupide.
29
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
Qu'est-ce que tu regardes ?
30
00:04:40,880 --> 00:04:41,800
La lune.
31
00:04:45,600 --> 00:04:46,640
Ne soyez pas ridicule.
32
00:04:47,440 --> 00:04:50,040
Le ciel est d’un noir absolu. Où est la lune ?
33
00:04:51,080 --> 00:04:52,120
C'est là.
34
00:04:53,320 --> 00:04:54,560
Cela s'appelle Hui.
35
00:05:00,040 --> 00:05:03,040
j'ai entendu
que tout le monde dans la Lune Sans Forme
36
00:05:03,120 --> 00:05:04,560
a une marque sur le bras.
37
00:05:05,400 --> 00:05:06,560
Pourquoi n'en as-tu pas ?
38
00:05:08,440 --> 00:05:11,640
Parce que ma phase de lune est Hui.
39
00:05:12,600 --> 00:05:13,560
Hui ?
40
00:05:13,640 --> 00:05:16,440
Quand tu ne peux pas voir la lune la nuit,
41
00:05:16,520 --> 00:05:17,960
cette phase de lune
42
00:05:18,600 --> 00:05:19,640
est Hui.
43
00:05:21,480 --> 00:05:22,600
Tu as dit
44
00:05:23,360 --> 00:05:25,040
que même si tu étais brisé en morceaux,
45
00:05:25,120 --> 00:05:26,280
tu pourrais encore renaître.
46
00:05:27,440 --> 00:05:28,680
Mais est-ce que tu renaîtras
47
00:05:30,800 --> 00:05:31,840
tu es toujours l'original ?
48
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
La Source Sacrée Primordiale peut partager
49
00:05:36,760 --> 00:05:38,040
et préserver les souvenirs.
50
00:05:38,640 --> 00:05:40,880
Nous renaissons tous avec des souvenirs.
51
00:05:40,960 --> 00:05:42,200
C'est incroyable.
52
00:05:44,200 --> 00:05:45,360
Qu'est-ce que ça fait
53
00:05:47,120 --> 00:05:48,720
partager des souvenirs avec les autres ?
54
00:05:51,800 --> 00:05:53,120
C'est difficile à expliquer.
55
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
Est-ce vraiment le cas ?
56
00:06:00,160 --> 00:06:03,560
L'arbre à écailles d'or dans la secte Shilin
a toujours eu un parfum particulier.
57
00:06:03,640 --> 00:06:05,520
-Tu le sais, n'est-ce pas ?
-Bien sûr.
58
00:06:06,760 --> 00:06:09,120
Alors comment décririez-vous
ce parfum pour quelqu'un
59
00:06:09,200 --> 00:06:10,600
qui n'est jamais allé à la secte Shilin ?
60
00:06:15,760 --> 00:06:16,800
Je pense
61
00:06:18,640 --> 00:06:19,880
Je comprends ce que tu veux dire maintenant.
62
00:06:21,120 --> 00:06:22,360
Prendre
63
00:06:23,360 --> 00:06:26,160
le parfum particulier que vous portez par exemple.
64
00:06:26,240 --> 00:06:27,720
Je ne peux pas non plus décrire à quoi ça ressemble.
65
00:06:28,400 --> 00:06:30,280
Vous l'avez décrit plusieurs fois,
66
00:06:30,960 --> 00:06:33,840
en le comparant
aux fleurs sauvages dans une vallée de montagne
67
00:06:33,920 --> 00:06:35,480
et de fortes chutes de neige dans un ancien temple.
68
00:06:38,680 --> 00:06:40,240
Est-ce que je porte vraiment un parfum ?
69
00:06:41,920 --> 00:06:44,640
Tu fais. Tu penses toujours que je te mens.
70
00:06:48,160 --> 00:06:49,800
C'est peut-être juste mon parfum naturel.
71
00:06:58,320 --> 00:06:59,800
Il n'y a pas de nouvelle lune dans le ciel,
72
00:07:00,800 --> 00:07:02,560
tout comme je n'existais pas
dans la Lune Sans Forme soit
73
00:07:03,600 --> 00:07:04,640
au tout début.
74
00:07:05,880 --> 00:07:07,400
Quand je suis né,
75
00:07:08,760 --> 00:07:09,920
J'ai toujours rêvé
76
00:07:11,320 --> 00:07:13,960
que mes sœurs ne pouvaient pas me voir
77
00:07:14,640 --> 00:07:16,040
quand j'étais avec eux.
78
00:08:06,160 --> 00:08:07,200
Wangyan,
79
00:08:08,000 --> 00:08:09,080
merci.
80
00:08:12,360 --> 00:08:14,200
Tu es le seul à pouvoir me voir.
81
00:08:14,800 --> 00:08:16,760
Tu te caches toujours dans le noir.
82
00:08:17,360 --> 00:08:19,400
Bien sûr, les autres
je ne peux pas te voir facilement.
83
00:08:21,520 --> 00:08:22,600
Mais je peux.
84
00:08:23,400 --> 00:08:24,760
Mon coeur
85
00:08:25,920 --> 00:08:27,720
pouvez sentir où vous êtes.
86
00:08:29,600 --> 00:08:30,800
Plus tard,
87
00:08:30,880 --> 00:08:33,000
Wangyan m'a toujours emmené
avec elle partout où elle allait.
88
00:08:33,840 --> 00:08:35,799
Et je n'ai plus jamais fait ces rêves solitaires.
89
00:08:37,799 --> 00:08:39,480
Même si la nouvelle lune existe,
90
00:08:40,200 --> 00:08:41,880
presque personne ne peut le voir.
91
00:08:44,640 --> 00:08:46,240
Seulement ceux qui s'en soucient
92
00:08:46,840 --> 00:08:48,480
je continuerai à chercher
93
00:08:49,920 --> 00:08:52,200
et cherchez-le dans toute cette obscurité.
94
00:08:55,840 --> 00:08:56,960
Je peux le voir.
95
00:08:59,640 --> 00:09:01,600
Que ce soit la lune croissante et décroissante
96
00:09:02,720 --> 00:09:04,200
ou les étoiles répandues dans le ciel,
97
00:09:05,400 --> 00:09:07,000
ils ont tous leurs propres orbites.
98
00:09:08,840 --> 00:09:09,880
Aucun endroit
99
00:09:11,080 --> 00:09:12,440
pourra jamais en remplacer un autre.
100
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
Vous êtes la divinité dragon.
Bien sûr, vous ne comprendriez pas.
101
00:09:22,680 --> 00:09:24,320
Mais même la Divinité Dragon tombera.
102
00:09:24,400 --> 00:09:26,240
Mes huit frères aînés
103
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
sont tous partis.
104
00:09:29,760 --> 00:09:30,800
Et un jour,
105
00:09:31,720 --> 00:09:32,760
je vais
106
00:09:34,600 --> 00:09:36,560
descendez aussi de ce trône divin.
107
00:09:39,840 --> 00:09:41,080
As-tu peur
108
00:09:42,760 --> 00:09:44,240
de tomber,
109
00:09:45,800 --> 00:09:48,440
de ne plus être une divinité vénérée de tous ?
110
00:10:19,720 --> 00:10:20,760
Qui l'aurait pensé ?
111
00:10:22,240 --> 00:10:23,320
La pierre que nous recherchions
112
00:10:24,800 --> 00:10:26,160
est en fait une personne.
113
00:10:30,040 --> 00:10:33,360
Mais la Pierre Étoile ne s'est-elle pas brisée
dans ce Meteor Blast il y a longtemps ?
114
00:10:35,720 --> 00:10:36,760
Maître Chi Wen,
115
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
la divinité dragon, m'a sauvé.
116
00:10:48,440 --> 00:10:50,480
Je suis le désastre lui-même.
117
00:10:51,600 --> 00:10:53,160
Je suis l'abîme.
118
00:10:55,040 --> 00:10:56,840
Pourquoi m'as-tu sauvé ?
119
00:10:57,840 --> 00:11:01,200
S'il suffit qu'un caillou tombe
pour briser le silence,
120
00:11:02,720 --> 00:11:04,200
alors ce n'est plus un abîme.
121
00:11:06,280 --> 00:11:08,720
Tu portes un pouvoir extraordinaire
d'au-delà des cieux.
122
00:11:08,800 --> 00:11:11,640
L’abattage n’est pas votre seul choix.
123
00:11:13,000 --> 00:11:14,800
Maintenant que tes chaînes ont disparu,
124
00:11:14,880 --> 00:11:16,200
tu es libre.
125
00:11:16,280 --> 00:11:18,160
Votre volonté aussi.
126
00:11:18,240 --> 00:11:20,760
C'est à vous de choisir
127
00:11:21,360 --> 00:11:22,840
entre abattage et protection.
128
00:11:24,320 --> 00:11:25,800
J'espère qu'un jour,
129
00:11:25,880 --> 00:11:28,520
tu trouveras le vrai sens
de venir dans ce monde
130
00:11:28,600 --> 00:11:31,560
après avoir traversé d'innombrables galaxies.
131
00:11:32,520 --> 00:11:34,520
Maître Chi Wen m'a même donné un croc de dragon
132
00:11:35,520 --> 00:11:37,600
et m'a appris à contrôler mon pouvoir.
133
00:11:38,280 --> 00:11:40,800
Mais à la fin, d'innombrables vies
étaient toujours perdus à cause de moi.
134
00:11:41,600 --> 00:11:42,800
Je ne pouvais pas me pardonner.
135
00:11:43,400 --> 00:11:44,880
Après cela,
136
00:11:44,960 --> 00:11:47,640
Je suis devenu moine et je me suis rasé la tête.
137
00:11:48,240 --> 00:11:50,600
A partir de ce jour, il y eut
plus de Star Stone et plus de Tian Di.
138
00:11:51,560 --> 00:11:54,800
Plus tard, j'ai erré dans le monde des mortels,
punir les méchants.
139
00:11:55,400 --> 00:11:57,760
Et avant que je m'en rende compte,
Je m'étais mérité un nouveau nom redoutable.
140
00:11:59,360 --> 00:12:01,000
Pas étonnant que les gens disent
141
00:12:01,080 --> 00:12:02,880
tu es revenu à la vie mondaine,
est tombé dans la démoniaque,
142
00:12:02,960 --> 00:12:05,240
et est devenu le moine démon
143
00:12:05,320 --> 00:12:06,840
connu sous le nom de Xie Lingxi.
144
00:12:08,200 --> 00:12:11,080
Au début, j'étais un démon.
Comment pourrais-je « tomber dans la démoniaque » ?
145
00:12:11,880 --> 00:12:13,400
Au départ, je n'avais pas de nom.
146
00:12:13,480 --> 00:12:15,280
Cela fait peu de différence
147
00:12:16,560 --> 00:12:17,600
comment le monde m'appelle.
148
00:12:18,200 --> 00:12:20,200
Mais pourquoi es-tu revenu ici ?
149
00:12:20,760 --> 00:12:22,960
Pourquoi refuses-tu d'aider Wu Zhiqi
150
00:12:23,040 --> 00:12:25,480
lever la malédiction de pétrification
du clan Green Ape ?
151
00:12:26,360 --> 00:12:27,680
Tu le tourmentes
152
00:12:29,360 --> 00:12:30,880
pour te venger de lui, n'est-ce pas ?
153
00:12:36,000 --> 00:12:37,920
Je ne lui en ai jamais voulu.
154
00:12:39,560 --> 00:12:40,640
Pourquoi voudrais-je me venger ?
155
00:12:43,080 --> 00:12:44,240
je suis revenu
156
00:12:44,320 --> 00:12:46,960
à cause d'une promesse
Une fois, je suis allé voir Chi Wen.
157
00:12:48,240 --> 00:12:49,280
je lui ai promis
158
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
Je protégerais quelqu'un pour lui.
159
00:13:00,040 --> 00:13:01,080
Alors,
160
00:13:03,960 --> 00:13:05,760
J'ai toujours détesté la mauvaise personne.
161
00:13:06,400 --> 00:13:09,960
Le massacre du clan des dragons du déluge
ce n'était pas l'œuvre de la secte Shilin ou de Chi Wen.
162
00:13:32,320 --> 00:13:33,160
Des graines de lotus glacées ?
163
00:13:34,600 --> 00:13:35,840
Pouvez-vous à nouveau utiliser la magie démoniaque ?
164
00:13:38,280 --> 00:13:41,040
je les ai fait dans ma chambre
après la cérémonie de prière.
165
00:13:42,520 --> 00:13:43,920
Quand j'étais petite,
166
00:13:44,000 --> 00:13:46,040
Wangyan les fabriquait
pour moi tout le temps.
167
00:13:46,120 --> 00:13:47,240
Ils sont croustillants et rafraîchissants.
168
00:13:50,960 --> 00:13:52,000
On se sent
169
00:13:54,120 --> 00:13:55,920
comme si j'avais été séparé de Wangyan pour toujours.
170
00:14:00,240 --> 00:14:01,600
Continue. Essayez-les.
171
00:14:01,680 --> 00:14:03,840
Une fois que vous avez terminé,
nous irons chercher la Pierre Étoile
172
00:14:03,920 --> 00:14:04,760
et sors d'ici.
173
00:14:12,640 --> 00:14:13,880
J'ai oublié.
174
00:14:13,960 --> 00:14:17,640
Maître Chi Wen
ne mange jamais ce que les autres lui donnent.
175
00:14:19,040 --> 00:14:20,560
Je n'aurais pas dû m'en soucier.
176
00:14:40,000 --> 00:14:41,840
Parfois je pense
177
00:14:42,560 --> 00:14:44,680
à propos du vrai Di Zhu
d'il y a plus de 1 000 ans.
178
00:14:48,120 --> 00:14:49,160
Pensez-vous
179
00:14:50,400 --> 00:14:51,600
elle était stupide ?
180
00:14:54,240 --> 00:14:58,880
On dit souvent que l'amour est un pari
et que le cœur est l'enjeu.
181
00:15:01,600 --> 00:15:05,000
Mais certaines personnes
parieront tout ce qu'ils ont,
182
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
même lorsqu'ils sont battus et meurtris.
183
00:15:10,720 --> 00:15:12,440
Mais Di Zhu a perdu ce pari.
184
00:15:12,520 --> 00:15:15,520
Dans la légende, Man Man était un tueur.
185
00:15:17,000 --> 00:15:18,120
Mais je pense
186
00:15:19,160 --> 00:15:22,200
Man Man aimait vraiment Di Zhu.
187
00:15:25,360 --> 00:15:26,920
Qu'il l'ait fait ou non,
188
00:15:27,880 --> 00:15:29,680
Man Man a toujours trompé Di Zhu.
189
00:15:31,680 --> 00:15:32,880
Et je
190
00:15:34,240 --> 00:15:35,720
je déteste la tromperie plus que tout.
191
00:15:38,960 --> 00:15:41,760
Est-ce que vous insinuez quelque chose ?
192
00:15:52,960 --> 00:15:54,080
Vous…
193
00:16:31,200 --> 00:16:32,640
Au final, je ne peux toujours pas
194
00:16:33,680 --> 00:16:35,960
quitter cette illusion de Star Stone, puis-je ?
195
00:16:37,640 --> 00:16:38,760
Une illusion de Pierre Étoile ?
196
00:16:41,960 --> 00:16:43,040
Tu veux dire
197
00:16:44,560 --> 00:16:46,400
c'est une illusion créée par moi ?
198
00:16:54,680 --> 00:16:55,840
Je comprends maintenant.
199
00:16:58,360 --> 00:16:59,480
Dans cette illusion,
200
00:17:00,280 --> 00:17:02,480
il y a une vérité
que tu ne veux pas qu'il sache.
201
00:17:03,040 --> 00:17:05,000
Donc tu veux tuer la Pierre Étoile
202
00:17:05,760 --> 00:17:07,040
et voir si cela
peut briser l'illusion.
203
00:17:07,119 --> 00:17:10,240
Mes mains sont déjà tachées de sang.
204
00:17:12,319 --> 00:17:14,280
Un peu plus n'aura pas d'importance.
205
00:17:18,480 --> 00:17:19,599
Mon point faible
206
00:17:20,359 --> 00:17:22,720
se trouve un cun en dessous de ma clavicule gauche.
207
00:17:25,040 --> 00:17:26,880
Continue. Frappez ici.
208
00:17:32,040 --> 00:17:33,320
Pourquoi?
209
00:17:35,520 --> 00:17:36,400
Enfant,
210
00:17:37,400 --> 00:17:38,920
les chaînes dans ton cœur
211
00:17:40,080 --> 00:17:42,240
n'ont pas été forgés par vos péchés.
212
00:17:43,520 --> 00:17:44,560
Ton coeur
213
00:17:45,200 --> 00:17:47,440
a perdu son chemin
sous la pression et l'auto-tourment.
214
00:17:48,280 --> 00:17:49,960
C'est pourquoi je ne peux pas voir ton cœur.
215
00:17:51,480 --> 00:17:53,520
Je suis prêt à t'aider à te libérer
de cette mer de souffrance.
216
00:17:54,760 --> 00:17:56,240
La splendeur dans un rêve
217
00:17:57,400 --> 00:17:58,680
est après tout illusoire.
218
00:18:09,480 --> 00:18:11,000
Seulement quand le rêve se termine
219
00:18:12,080 --> 00:18:13,400
la vérité apparaît-elle.
220
00:18:16,640 --> 00:18:18,000
Mais la vérité
221
00:18:19,440 --> 00:18:20,440
est trop amer.
222
00:18:27,440 --> 00:18:29,640
Au cours du dernier millénaire,
je me suis demandé
223
00:18:31,760 --> 00:18:34,080
pourquoi je suis venu dans ce monde
224
00:18:36,320 --> 00:18:37,360
et quoi
225
00:18:39,400 --> 00:18:41,320
Je pourrais faire pour ça.
226
00:18:56,560 --> 00:18:59,320
Maître Chi Wen, vous êtes enfin réveillé.
227
00:19:00,640 --> 00:19:03,800
Tu étais si bien élevé
pendant que tu dormais.
228
00:19:10,080 --> 00:19:11,880
Vous avez empoisonné les graines de lotus glacées ?
229
00:19:13,880 --> 00:19:16,200
Ne donnez pas l'impression que ça soit si grave.
Ce n’était qu’une potion pour dormir.
230
00:19:17,360 --> 00:19:18,400
Pourtant,
231
00:19:19,200 --> 00:19:23,520
t'amenant à baisser ta garde
et mange docilement la nourriture de quelqu'un d'autre
232
00:19:23,600 --> 00:19:25,120
était vraiment difficile.
233
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
On ne peut vraiment pas faire confiance à un renard.
234
00:19:28,520 --> 00:19:29,840
Qu'essayez-vous de faire exactement ?
235
00:19:32,280 --> 00:19:34,080
Comment peux-tu avoir l'air si bien-pensant
236
00:19:34,880 --> 00:19:36,680
quand c'était toi
qui a joué des tours en premier ?
237
00:19:38,120 --> 00:19:39,440
Dites-moi.
238
00:19:39,520 --> 00:19:41,520
Pourquoi as-tu versé
la poudre de réalgar de mon sachet ?
239
00:19:41,600 --> 00:19:43,600
Pourquoi tu traînes ? Entrez.
240
00:19:44,440 --> 00:19:45,400
J'arrive.
241
00:19:56,000 --> 00:19:57,320
Etes-vous si réticent à partir ?
242
00:19:59,280 --> 00:20:02,840
Ne me dis pas vraiment que tu es
je veux rester et m'épouser.
243
00:20:03,800 --> 00:20:05,040
Ne vous flattez pas.
244
00:20:06,400 --> 00:20:08,440
Je veux juste attraper le tueur.
245
00:20:10,360 --> 00:20:12,320
Ensuite, je suis encore plus déconcerté.
246
00:20:12,400 --> 00:20:13,480
À quoi ça sert ?
247
00:20:14,400 --> 00:20:17,840
C'est une illusion du passé.
Rien de tout cela n’a rien à voir avec nous.
248
00:20:18,440 --> 00:20:21,640
Que s'est-il passé dans le passé
ne peut pas être annulé ou modifié.
249
00:20:22,240 --> 00:20:23,200
Alors pourquoi se donner tous ces problèmes supplémentaires ?
250
00:20:24,000 --> 00:20:25,320
Vous ne trouvez pas que c'est suspect ?
251
00:20:26,080 --> 00:20:28,640
Un démon qui peut posséder les gens
et contrôlez-les à volonté
252
00:20:29,240 --> 00:20:31,800
a toujours été extrêmement rare.
253
00:20:32,400 --> 00:20:34,920
Cela ne vous rappelle personne ?
254
00:20:38,840 --> 00:20:40,040
Jiu Ying ?
255
00:20:48,120 --> 00:20:49,840
Vous connaissez la Pierre Étoile
mieux que quiconque.
256
00:20:50,640 --> 00:20:53,520
Faites les illusions à l'intérieur
appartenir à quelqu'un ?
257
00:20:54,240 --> 00:20:57,760
Comme des rêves dont les souvenirs
est-ce que ce sont des illusions du passé
258
00:20:58,480 --> 00:20:59,960
ils sont entrés ?
259
00:21:00,960 --> 00:21:03,520
Parmi ceux qui sont entrés
la même illusion,
260
00:21:03,600 --> 00:21:07,200
l'un d'eux
est le maître de cette illusion.
261
00:21:07,960 --> 00:21:10,360
C’est un passé qu’ils ont vécu autrefois.
262
00:21:11,880 --> 00:21:13,600
Mais la merveille de la Pierre Étoile
263
00:21:14,800 --> 00:21:16,440
est-ce que c'est la conscience du maître
264
00:21:17,320 --> 00:21:19,160
pénètre dans le corps de quelqu'un d'autre
265
00:21:20,760 --> 00:21:22,760
pour revivre tout ça
266
00:21:24,000 --> 00:21:25,520
en tant qu'observateur.
267
00:21:26,960 --> 00:21:28,160
De cette façon,
268
00:21:28,240 --> 00:21:31,120
les choses qui ont
les a confondus pendant des années
269
00:21:31,720 --> 00:21:33,920
peut enfin avoir un sens quand on le voit
270
00:21:34,520 --> 00:21:35,560
à travers les yeux d'un étranger.
271
00:21:36,280 --> 00:21:37,640
Prenez Wu Shiguang.
272
00:21:37,720 --> 00:21:42,080
Il a voyagé dans sa propre enfance.
273
00:21:42,160 --> 00:21:44,640
Mais il le revit
274
00:21:45,240 --> 00:21:47,120
du point de vue de son père Cang Hao.
275
00:21:47,720 --> 00:21:48,960
Alors Wu Shiguang veut trouver
276
00:21:49,840 --> 00:21:52,280
la vérité derrière la destruction
du clan des dragons du déluge ?
277
00:21:52,360 --> 00:21:53,400
Non.
278
00:21:53,920 --> 00:21:55,880
C'est la Pierre Étoile qui les veut
pour connaître les réponses.
279
00:21:57,000 --> 00:21:59,600
-La Pierre Étoile ?
-Tu ne l'as pas vu aussi ?
280
00:22:00,480 --> 00:22:01,800
C'est Xie Lingxi.
281
00:22:02,880 --> 00:22:05,960
Mais le monde Maître Chi Wen
et Lu Wuyi entra
282
00:22:06,040 --> 00:22:07,360
date d'il y a 1 000 ans.
283
00:22:08,120 --> 00:22:10,240
Cela n'a rien à voir avec l'un ou l'autre.
284
00:22:11,040 --> 00:22:12,800
Qui est le maître
285
00:22:14,800 --> 00:22:15,840
de cette illusion ?
286
00:22:17,360 --> 00:22:18,400
Bai Ze,
287
00:22:20,080 --> 00:22:21,600
pourquoi tu ne me demandes pas
288
00:22:22,680 --> 00:22:24,200
qui est le maître
289
00:22:24,960 --> 00:22:26,200
dans l'illusion de Li Jie ?
290
00:22:27,720 --> 00:22:29,120
Donc tu le sais.
291
00:22:30,200 --> 00:22:33,080
Qui aurait cru que Maître Bai Ze,
qui sait tout sous le ciel,
292
00:22:34,120 --> 00:22:35,160
aurait des secrets aussi ?
293
00:22:36,240 --> 00:22:37,440
Yuan Wuhuo.
294
00:22:39,000 --> 00:22:40,200
Yuan Xizai.
295
00:22:44,640 --> 00:22:45,600
Comme c’est intéressant.
296
00:22:49,320 --> 00:22:51,280
Comment as-tu découvert
où était cachée la Pierre Étoile ?
297
00:22:52,360 --> 00:22:54,560
Y a-t-il d'autres espions
parmi le clan Green Ape ?
298
00:22:55,560 --> 00:22:56,600
Rapport!
299
00:22:57,360 --> 00:22:59,600
Maître Wu Zhiqi,
Le Maître Papillon à Six Yeux est arrivé.
300
00:22:59,680 --> 00:23:01,840
-Il est là pour prendre la Pierre Étoile.
-D'accord.
301
00:23:04,880 --> 00:23:06,800
Cette cage, comme les chaînes de Tian Di,
302
00:23:07,920 --> 00:23:09,880
est fait de sable spiritueux résistant.
303
00:23:10,520 --> 00:23:13,240
Seule l’obsidienne la plus dure peut la briser.
304
00:23:18,280 --> 00:23:19,360
Vous ne pouvez pas vous échapper.
305
00:23:20,760 --> 00:23:24,160
Et ne pense même pas
à propos d'emmener Tian Di avec toi.
306
00:23:34,680 --> 00:23:37,160
Tu ne devrais vraiment pas
être piégé ici par moi.
307
00:23:38,640 --> 00:23:39,800
Le monde est vaste,
308
00:23:41,160 --> 00:23:42,320
mais c'est cruel aussi.
309
00:23:43,840 --> 00:23:46,840
Tu peux m'en vouloir ou me détester,
310
00:23:48,080 --> 00:23:50,040
mais quelques routes
311
00:23:53,560 --> 00:23:55,200
étaient destinés à toi et moi depuis le début.
312
00:24:17,320 --> 00:24:18,360
Ne sois pas triste.
313
00:24:19,560 --> 00:24:20,840
Il veut te laisser partir.
314
00:24:22,520 --> 00:24:25,080
Heureusement, le cadeau d'anniversaire
mon petit frère me l'a donné il y a des années
315
00:24:26,080 --> 00:24:27,280
était de l'obsidienne.
316
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
Seule l'obsidienne la plus dure
317
00:24:34,440 --> 00:24:35,640
peut le casser.
318
00:24:36,360 --> 00:24:37,560
Wu Zhiqi
319
00:24:39,000 --> 00:24:41,320
nous le rappelait exprès.
320
00:25:08,280 --> 00:25:09,360
Tant mieux pour toi, mec, mec.
321
00:25:10,280 --> 00:25:11,640
Tu savais où se trouvait la Pierre Étoile
322
00:25:11,720 --> 00:25:13,360
et tu ne me l'as pas dit ?
323
00:25:13,440 --> 00:25:15,400
La Pierre Étoile n'est pas à vous.
324
00:25:15,480 --> 00:25:16,760
Pourquoi devrait-il vous le dire ?
325
00:25:17,520 --> 00:25:20,320
Vous avez l'air assez humain. N'as-tu aucune honte ?
326
00:25:22,320 --> 00:25:24,360
Je savais que quelque chose n'allait pas chez toi.
327
00:25:25,520 --> 00:25:26,600
Il s'avère que tu m'as vraiment trahi.
328
00:25:27,440 --> 00:25:29,760
Cette femme est clairement un pur problème.
329
00:25:30,360 --> 00:25:31,200
Une renarde de bout en bout.
330
00:25:33,320 --> 00:25:34,440
Alors, tu sais
331
00:25:35,000 --> 00:25:37,280
que les renards n'oublient jamais une rancune ?
332
00:25:37,880 --> 00:25:40,520
Je n'ai toujours pas réglé mes comptes
pour que tu m'as tué.
333
00:25:41,520 --> 00:25:42,760
Te tuer ?
334
00:25:43,360 --> 00:25:44,440
Que veux-tu dire par te tuer ?
335
00:25:45,040 --> 00:25:46,720
Je vais te tuer maintenant !
336
00:26:13,480 --> 00:26:14,520
Vous…
337
00:26:16,200 --> 00:26:17,360
Vous n'êtes qu'un humain.
338
00:26:18,520 --> 00:26:19,640
Pourquoi es-tu immunisé contre ma magie ?
339
00:26:26,600 --> 00:26:27,680
On dirait Lu Wuyi
340
00:26:27,760 --> 00:26:29,960
est encore plus formidable qu'on ne le pensait.
341
00:26:30,040 --> 00:26:32,760
Bai Ze, tu sais
les secrets de tous les démons.
342
00:26:34,200 --> 00:26:35,840
De quel genre de pouvoir s'agit-il ?
343
00:26:36,640 --> 00:26:39,200
Plus elle est attaquée
par le même genre de magie,
344
00:26:39,280 --> 00:26:42,160
plus elle est capable d'absorber
son pouvoir et devenez immunisé contre lui.
345
00:26:51,120 --> 00:26:53,080
Je suis loin du monde depuis trop longtemps.
346
00:26:54,040 --> 00:26:57,320
Quand les gens
de la Lune Sans Forme est devenu aussi puissant ?
347
00:26:58,920 --> 00:27:00,840
-Sois prudent.
-De quoi as-tu peur ?
348
00:27:03,040 --> 00:27:04,600
Tu m'as tué la dernière fois.
349
00:27:05,480 --> 00:27:08,280
Il est maintenant temps que tu rembourses cette vie.
350
00:27:09,040 --> 00:27:10,440
Quelle absurdité.
351
00:27:11,480 --> 00:27:13,120
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
352
00:27:15,160 --> 00:27:17,080
-Remettez la Pierre Étoile.
-N'agis pas de manière imprudente.
353
00:27:17,160 --> 00:27:18,640
Donnez-moi la Pierre Étoile,
354
00:27:19,520 --> 00:27:20,840
ou je la tue tout de suite.
355
00:27:20,920 --> 00:27:22,480
Je lui disais de ne pas agir de manière imprudente.
356
00:27:26,520 --> 00:27:28,320
Agenouillez-vous et obéissez-moi.
357
00:27:34,760 --> 00:27:36,440
Ne le tuez pas.
L’illusion va se détraquer !
358
00:28:17,280 --> 00:28:21,400
LE JOUR DE LA CATASTROPHE DE L'OURAGAN
359
00:28:22,400 --> 00:28:23,680
Je vais couper ses chaînes.
360
00:28:23,760 --> 00:28:26,360
Tu sors d'abord de la grotte
et voyez s'il y a des gardes Green Ape.
361
00:28:26,440 --> 00:28:27,520
D'accord.
362
00:29:26,520 --> 00:29:28,520
UNE HEURE AVANT L'EXPLOSION DU MÉTÉORE
363
00:29:30,640 --> 00:29:34,160
Un papillon volera dans la flamme,
364
00:29:34,760 --> 00:29:36,400
même en sachant que c'est mal.
365
00:29:37,280 --> 00:29:40,680
Je ne suis pas différent.
366
00:29:57,360 --> 00:29:58,400
Maître!
367
00:30:02,560 --> 00:30:03,720
Pourquoi?
368
00:30:10,080 --> 00:30:11,600
Toutes choses fleurissent et disparaissent
en leur temps.
369
00:30:12,840 --> 00:30:14,400
La vie et la mort n'ont rien d'étrange.
370
00:30:19,080 --> 00:30:20,560
J'avais espéré te voir à travers ça,
371
00:30:22,080 --> 00:30:23,120
mais il semble que…
372
00:30:32,040 --> 00:30:33,080
Maître…
373
00:30:34,040 --> 00:30:35,120
Maître !
374
00:31:06,200 --> 00:31:11,240
LE JOUR DU GRAND GEL
375
00:31:15,760 --> 00:31:17,520
Que s'est-il passé ?
376
00:31:19,560 --> 00:31:21,320
L'illusion semble
sauter tout seul.
377
00:31:22,840 --> 00:31:24,480
Il se corrige automatiquement.
378
00:31:32,280 --> 00:31:33,800
Déplacez celui-là là-bas.
379
00:31:33,880 --> 00:31:35,440
Le temps a avancé si loin ?
380
00:31:47,360 --> 00:31:48,440
Di Zhu,
381
00:31:48,520 --> 00:31:50,040
voici la Pierre Étoile !
382
00:31:51,720 --> 00:31:52,560
Quoi ?
383
00:31:53,600 --> 00:31:54,480
C'est facile.
384
00:32:06,440 --> 00:32:07,680
Que se passe-t-il?
385
00:32:10,040 --> 00:32:11,080
Comment tout a-t-il soudainement changé ?
386
00:32:14,160 --> 00:32:15,000
Je ne sais pas non plus.
387
00:32:22,720 --> 00:32:24,280
Vous êtes enfin là.
388
00:32:31,960 --> 00:32:34,640
Tu as bien fait
avec la tâche que nous vous avons assignée.
389
00:32:34,720 --> 00:32:36,520
Remettez-le.
Je vais le ramener à la secte Shilin.
390
00:32:39,640 --> 00:32:41,840
La secte Shilin
prendra bien soin de vous.
391
00:32:42,560 --> 00:32:44,000
J'irai te voir plus tard.
392
00:32:54,200 --> 00:32:55,360
Que fais-tu?
393
00:32:56,240 --> 00:32:58,120
Il y a quelque chose de caché en toi.
394
00:32:58,200 --> 00:32:59,240
Je vais t'aider à l'enlever.
395
00:33:12,440 --> 00:33:14,080
Wu Shiguang est entre mes mains maintenant.
396
00:33:16,640 --> 00:33:17,840
Donc c'était vraiment lui.
397
00:33:22,640 --> 00:33:24,640
Si tu veux qu'il soit en sécurité,
398
00:33:25,320 --> 00:33:27,440
lever la malédiction de pétrification
des membres de mon clan.
399
00:33:35,960 --> 00:33:37,040
Maître…
400
00:33:52,360 --> 00:33:54,040
Shiguang t'appelle toujours Maître,
401
00:33:55,400 --> 00:33:56,600
mais dans son coeur,
402
00:34:02,360 --> 00:34:04,200
il t'a toujours vu comme une famille.
403
00:34:07,160 --> 00:34:08,400
Tu n'es plus un enfant.
404
00:34:09,800 --> 00:34:12,080
Pourquoi pleures-tu soudainement comme tel ?
405
00:34:15,239 --> 00:34:16,159
Ne t'inquiète pas.
406
00:34:17,400 --> 00:34:18,920
Je vais faire sortir Shiguang.
407
00:36:09,160 --> 00:36:11,600
Alors le Maître est allé me sauver.
408
00:36:13,040 --> 00:36:15,600
S'il n'était pas parti avec Wu Zhiqi ce jour-là,
409
00:36:18,240 --> 00:36:19,520
est-ce que tout aurait été différent ?
410
00:36:25,920 --> 00:36:26,960
Aujourd'hui
411
00:36:29,120 --> 00:36:30,720
est le jour où le clan des dragons du déluge
412
00:36:32,520 --> 00:36:34,040
est anéanti.
413
00:36:48,160 --> 00:36:50,320
Ils vont se marier !
414
00:36:51,040 --> 00:36:52,560
Ils vont se marier !
415
00:36:54,360 --> 00:36:55,400
Ils vont se marier !
416
00:36:56,800 --> 00:36:58,240
Ils vont se marier !
417
00:37:04,280 --> 00:37:07,120
-Donc ce n'est pas un rêve.
-Pourquoi tu ne t'es pas pincé ?
418
00:37:07,200 --> 00:37:09,280
-Parce que je ne suis pas stupide.
-Je…
419
00:37:11,680 --> 00:37:17,200
Tu sais, cette robe de mariée a l'air bien
sur vous, Maître Dragon Divinité.
420
00:37:21,040 --> 00:37:23,360
Un vrai dragon a fière allure dans tout.
421
00:37:23,440 --> 00:37:24,720
Pas besoin d'être surpris.
422
00:37:28,600 --> 00:37:33,040
Une divinité dragon au-dessus des préoccupations des mortels
se pare soudain d'or et d'argent,
423
00:37:33,120 --> 00:37:34,040
sur le point de se marier.
424
00:37:34,120 --> 00:37:35,720
Comment ça, ça n'est pas surprenant ?
425
00:37:40,000 --> 00:37:42,360
Au fait, Maître Dragon Divinité,
426
00:37:42,440 --> 00:37:45,600
avez-vous une expérience
avec la nuit de noces ?
427
00:37:47,320 --> 00:37:49,240
Rien d’inattendu ne se produira, n’est-ce pas ?
428
00:37:54,200 --> 00:37:55,240
Attendez-moi.
429
00:37:55,960 --> 00:37:57,000
Attendez ici.
430
00:38:09,040 --> 00:38:11,640
Je ne vais pas me faire virer, n'est-ce pas ?
431
00:38:30,720 --> 00:38:31,760
Qu'est-ce que c'est?
432
00:38:33,640 --> 00:38:34,680
Quelque chose de bien.
433
00:38:58,560 --> 00:38:59,600
Fais-moi confiance.
434
00:39:00,800 --> 00:39:02,840
Cela garantit que rien ne peut aller mal.
435
00:39:10,120 --> 00:39:11,160
Pourquoi tu souris ?
436
00:39:12,080 --> 00:39:14,160
-Tu as souri en premier.
-Non, tu as souri en premier.
437
00:39:14,240 --> 00:39:16,440
-Tu l'as fait en premier.
-Tu l'as fait en premier.
438
00:39:20,040 --> 00:39:20,960
Je l'ai fait en premier.
439
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
Si tu me fais tomber, tu es mort.
440
00:39:37,320 --> 00:39:39,040
-Bravo !
-Bravo !
441
00:39:43,720 --> 00:39:45,720
-Félicitations !
-Soyez heureux ensemble !
442
00:39:49,080 --> 00:39:50,920
Par le Ciel Sacré là-haut,
443
00:39:51,520 --> 00:39:53,800
inclinez-vous d'abord devant le ciel et la terre !
444
00:40:02,120 --> 00:40:03,800
-Avec les ancêtres pour témoins…
-Magnifique !
445
00:40:03,880 --> 00:40:05,280
Deuxième salut à vos proches !
446
00:40:14,200 --> 00:40:15,720
Que la montagne sainte en témoigne
447
00:40:16,400 --> 00:40:18,000
et les eaux sacrées scellent ton vœu.
448
00:40:18,080 --> 00:40:20,760
Troisième salut les uns aux autres !
449
00:40:29,080 --> 00:40:30,240
Je vais bien.
450
00:40:31,760 --> 00:40:33,920
Cérémonie terminée.
451
00:40:34,000 --> 00:40:35,160
Maintenant, embrasse-toi !
452
00:41:33,400 --> 00:41:34,440
Di Zhu,
453
00:41:35,480 --> 00:41:36,680
voici la Pierre Étoile.
454
00:41:40,600 --> 00:41:41,440
Sortez, Petit Neuf.
455
00:42:03,000 --> 00:42:05,200
Retenez votre souffle.
Il y a de la poudre pour dormir dans la tempête de sable.
456
00:42:47,960 --> 00:42:48,920
La Pierre Étoile.