1
00:00:40,047 --> 00:00:45,047
Titra sipas eksplosiveskull

2
00:00:51,008 --> 00:00:53,809
<i>Thellë në beton
kanionet e Harlemit, Nju Jork</i>

3
00:00:53,811 --> 00:00:55,478
<i>qëndron një fushë basketbolli</i>

4
00:00:55,480 --> 00:00:58,213
<i>ku legjendat e lojës
lindin.</i>

5
00:00:58,215 --> 00:00:59,882
<i>Rucker Park.</i>

6
00:00:59,884 --> 00:01:02,485
<i>Midis rreshtave
të këtij sheshi beteje,</i>

7
00:01:02,487 --> 00:01:05,888
<i>shumë tregime të luftëtarëve
kanë ardhur dhe kanë shkuar.</i>

8
00:01:05,890 --> 00:01:07,489
<i>Por kishte një lojtar</i>

9
00:01:07,491 --> 00:01:10,492
<i>talenti i kujt
u ngrit shumë më lart se pjesa tjetër.</i>

10
00:01:10,494 --> 00:01:13,230
<i>Emri i tij, Xha Drew.</i>

11
00:01:14,098 --> 00:01:15,863
- Shumë mirë.
- E pabesueshme.

12
00:01:15,865 --> 00:01:17,099
Si, e frikshme e mirë.

13
00:01:17,101 --> 00:01:18,866
- Dominon.
- E rrezikshme.

14
00:01:18,868 --> 00:01:20,502
- Më e mira nga më të mirat.
- Banane.

15
00:01:20,504 --> 00:01:22,770
Dua të them, ju e njihnit atë
solli gjërat në lojë

16
00:01:22,772 --> 00:01:23,938
se loja
nuk kishte parë kurrë më parë.

17
00:01:23,940 --> 00:01:25,174
Ndryshoi fytyrën
të basketbollit.

18
00:01:25,176 --> 00:01:27,041
Drew ishte i rrezikshëm
që nga lindja.

19
00:01:27,043 --> 00:01:29,844
Pop-et e mia e luajtën një-për-një
në klasën e shtatë.

20
00:01:29,846 --> 00:01:31,879
Më theu kyçin e popit.

21
00:01:32,815 --> 00:01:35,283
Histori e vërtetë.
Mësuesi i gjimnazit i dha atij një "D".

22
00:01:35,285 --> 00:01:36,951
Ti e di,
ai do t'ju tregojë një mashtrim,

23
00:01:36,953 --> 00:01:38,186
pastaj të rrah
me një truk tjetër.

24
00:01:38,188 --> 00:01:40,354
Nxjerr atletet e njerëzve.
Ata bien nga pemët.

25
00:01:44,060 --> 00:01:45,293
Ai ishte një njeri i keq.

26
00:01:45,295 --> 00:01:46,793
Ai shkoi në një skaj
të gjykatës,

27
00:01:46,795 --> 00:01:47,895
i fiku dritat,

28
00:01:47,897 --> 00:01:49,096
shkoi në skajin tjetër
të gjykatës,

29
00:01:49,098 --> 00:01:50,031
e qëlloi përsëri.

30
00:01:50,033 --> 00:01:52,099
Njeri, ai ishte mjaft i mirë
të jetë logoja.

31
00:01:52,101 --> 00:01:54,101
<i>Prit, mendova
ti ishe logoja e NBA-së.</i>

32
00:01:54,103 --> 00:01:57,037
Është në fakt Xha Drew.
Sapo e rruanin afro-në e tij.

33
00:01:58,208 --> 00:02:00,073
Një herë,
ai mori "The Destroyer"

34
00:02:00,075 --> 00:02:01,975
<i>dhe e rrahu
vetëm me dorën e majtë.</i>

35
00:02:01,977 --> 00:02:03,843
Dhe pastaj, duroni.
Prisni për atë.

36
00:02:03,845 --> 00:02:06,980
<i>Me dorën e djathtë,
ai po hante një sanduiç me proshutë.</i>

37
00:02:06,982 --> 00:02:11,318
A kishte njeri atje
më mirë se Xha Drew?

38
00:02:11,320 --> 00:02:12,653
<i>Me fjalë
e Sandwichgate</i>

39
00:02:12,655 --> 00:02:16,122
<i>dhe të dielën e kyçit të zi të dyja
duke u përhapur si zjarr i egër,</i>

40
00:02:16,124 --> 00:02:18,191
<i>Xha Drew
dhe shokët e tij të fëmijërisë</i>

41
00:02:18,193 --> 00:02:22,128
<i>qëllua në krye të të parit
Rucker Classic në '68.</i>

42
00:02:22,130 --> 00:02:26,099
<i>Por nuk vonoi shumë
gjithçka u rrëzua.</i>

43
00:02:26,101 --> 00:02:27,300
Duhet të ishte diçka

44
00:02:27,302 --> 00:02:29,101
në lidhje me të dhe një femër.
Ne e dinim atë.

45
00:02:29,103 --> 00:02:32,238
Xha Drew dhe zonjat?
Po.

46
00:02:32,240 --> 00:02:35,307
Burrë, thashethemet ishin
Drew fjeti me

47
00:02:35,309 --> 00:02:38,079
një nga vajzat e shokut të tij të skuadrës
natën para finales.

48
00:02:39,914 --> 00:02:41,947
Dhe kur erdhi koha
për të luajtur në finale,

49
00:02:41,949 --> 00:02:45,818
<i>ishin të gjithë të plotë
dhe mos-shfaqje totale.</i>

50
00:02:45,820 --> 00:02:48,153
Dhe pas kësaj
ai sapo u zhduk.

51
00:02:48,155 --> 00:02:50,256
<i>Pavarësisht
zhdukja misterioze</i>

52
00:02:50,258 --> 00:02:51,890
<i>lojtari i tij më i madh,</i>

53
00:02:51,892 --> 00:02:54,293
<i>parku i përrallshëm
është ende epiqendra</i>

54
00:02:54,295 --> 00:02:56,195
<i>të universit të streetball.</i>

55
00:02:56,197 --> 00:02:59,365
<i>Pyetja është, a do kjo
Viti Rucker Classic</i>

56
00:02:59,367 --> 00:03:02,802
<i>shih lindjen e një të reje
legjenda e këndit të lojërave?</i>

57
00:03:25,058 --> 00:03:25,990
Më jep atë.

58
00:03:25,992 --> 00:03:27,025
- Epo, çfarë ka?
- Çfarë ishte kjo?

59
00:03:27,027 --> 00:03:29,193
Hej, cili është problemi, njeri?
Mario ishte i hapur.

60
00:03:29,195 --> 00:03:30,894
Ndoshta Mario ishte i hapur,

61
00:03:30,896 --> 00:03:32,330
ndoshta ai nuk ishte.
Por ju e dini se çfarë

62
00:03:32,332 --> 00:03:33,897
- problemi është me këtë?
- Hë?

63
00:03:33,899 --> 00:03:35,199
Mario. Hej,
Nuk e di cfare po ben...

64
00:03:35,201 --> 00:03:37,034
- Mbylli veshët!
- Mmm-hmm.

65
00:03:37,036 --> 00:03:39,303
Mario është i tmerrshëm.
Në rregull? Shikojeni atë.

66
00:03:39,305 --> 00:03:41,238
Sapo i thashë një burri të rritur
për të mbuluar veshët,

67
00:03:41,240 --> 00:03:43,140
- dhe kjo është ajo që ai sapo bëri.
- Trajner, çfarë po thua?

68
00:03:43,142 --> 00:03:44,343
Merr topin, Casper.

69
00:03:45,978 --> 00:03:48,145
Ti je Beyonce ime. Në rregull?

70
00:03:48,147 --> 00:03:49,212
Beyonce?

71
00:03:49,214 --> 00:03:52,482
Jo Dantay, jo Dantay i Bardhë,
Jeff jo i rregullt,

72
00:03:52,484 --> 00:03:55,085
jo Melvin i Vogël, jo i Vogël
Marifeti i Melvinit.

73
00:03:55,087 --> 00:03:56,453
Mirë, ata janë thjesht
Fëmijët e Fatit.

74
00:03:56,455 --> 00:03:59,089
Ju jeni ylli.
Ti je Mbretëresha ime B.

75
00:03:59,091 --> 00:04:01,058
- Ne rregull.
- Le të bëjmë <i>Limonadë,</i> burrë.

76
00:04:01,060 --> 00:04:02,092
Shënoni shkëmbin.

77
00:04:02,094 --> 00:04:03,160
Në rregull, tani shiko këtu,
të gjithë.

78
00:04:03,162 --> 00:04:06,095
Këtë do ta them një herë.
Askush tjetër nuk e gjuan topin.

79
00:04:06,097 --> 00:04:08,465
Vetëm Casper. Le të shkojmë.

80
00:04:10,134 --> 00:04:13,403
Dax Winslow. Sal Masekela,
Revista <i>Slam</i>.

81
00:04:13,405 --> 00:04:15,371
- Revista <i>Slam</i>, a?
- Po, zotëri.

82
00:04:15,373 --> 00:04:17,206
Ke problem nëse marr
nja dy kafshime zanore?

83
00:04:17,208 --> 00:04:20,109
A kam problem? Jo, duhet
po fliste me mua.

84
00:04:20,111 --> 00:04:22,244
Um...

85
00:04:22,246 --> 00:04:25,481
Si funksionon një djalë
i cili punon në Foot Locker

86
00:04:25,483 --> 00:04:28,084
merrni një bishë si Casper Jones

87
00:04:28,086 --> 00:04:29,685
për të luajtur për të
në Rucker Park?

88
00:04:29,687 --> 00:04:33,322
Lojë e njohjes së lojës.
Ai është lojtari më i mirë.

89
00:04:33,324 --> 00:04:34,457
Unë jam trajneri më i mirë.

90
00:04:34,459 --> 00:04:36,092
Ne do t'i marrim të gjitha.

91
00:04:36,094 --> 00:04:37,393
po ju them,
ky tipi është i mrekullueshëm, njeri.

92
00:04:37,395 --> 00:04:39,027
Më vendos mua dhe Kasperin
në kopertinë.

93
00:04:40,163 --> 00:04:42,298
- E di kush është, apo jo?
- E di kush është?

94
00:04:42,300 --> 00:04:44,700
Kush është Mookie Bass.

95
00:04:44,702 --> 00:04:47,202
A.k.a. se
Macklemore-i duket tip

96
00:04:47,204 --> 00:04:49,272
kjo po bën sytë
në biletën tënde të vaktit, burrë.

97
00:04:52,109 --> 00:04:53,074
Dreqin po bën këtu?

98
00:04:53,076 --> 00:04:55,510
Hej, çfarë ka, Dix?

99
00:04:55,512 --> 00:04:57,445
Para së gjithash,
ti e di që emri im është Dax.

100
00:04:57,447 --> 00:04:59,347
Një "çantë me Dax"
nuk ka kuptim.

101
00:04:59,349 --> 00:05:03,118
Çfarë është kjo?
Çfarë erë është ajo?

102
00:05:03,120 --> 00:05:04,352
A është kjo një mëri?

103
00:05:04,354 --> 00:05:06,987
A mbani akoma mëri?
Sepse të kam bllokuar gjuajtjen?

104
00:05:06,989 --> 00:05:08,256
Nuk mbaj mend

105
00:05:08,258 --> 00:05:09,557
apo edhe e di
për çfarë po flisni.

106
00:05:09,559 --> 00:05:11,526
Mirë, më lejoni të rifreskoj
kujtesa jote, pra.

107
00:05:11,528 --> 00:05:13,193
Ju jeni gati për të goditur
një trepikësh.

108
00:05:13,195 --> 00:05:15,195
Jashtë askund,
vjen një djalë i vogël i bardhë...

109
00:05:15,197 --> 00:05:17,965
Bam! E bllokoi atë goditje,
Mendoj, me sqetull.

110
00:05:17,967 --> 00:05:20,334
Epo, por më kujtohet,
ishte ai Spalding...

111
00:05:20,336 --> 00:05:22,035
Ju as nuk u hodhët
aq lart. Pra si thithka...

112
00:05:22,037 --> 00:05:23,170
Ishte mjaft e lartë
që mund të shihja

113
00:05:23,172 --> 00:05:25,072
fytyra juaj si kjo.
Ti ishe si...

114
00:05:25,074 --> 00:05:27,241
Në rregull, ndalo! Kjo nuk është...
Unë nuk e bëra atë.

115
00:05:27,243 --> 00:05:28,976
Çfarë po bën? Ndalo.

116
00:05:31,313 --> 00:05:33,480
Kasper, merre nga lart.
Bëj diçka, të gjithë.

117
00:05:33,482 --> 00:05:36,116
Mbrojtja, Dantays,
kuptoje.

118
00:05:36,118 --> 00:05:37,351
Casper Jones, a?

119
00:05:37,353 --> 00:05:39,420
Mund të ju vetëm fjalë për fjalë
më jep pak hapësirë, njeri?

120
00:05:39,422 --> 00:05:41,155
Epo, ju e keni parë këtë tatu,
pikërisht këtu?

121
00:05:41,157 --> 00:05:43,055
Kjo është ajo ku unë bllokova
gjuajti dhe fitoi ndeshjen.

122
00:05:43,057 --> 00:05:44,558
Dhe pastaj këto janë të vetmet
ato që kanë vërtet rëndësi.

123
00:05:44,560 --> 00:05:49,028
Bam! Shtatë nga nëntë
Kampionati Rucker.

124
00:05:49,030 --> 00:05:50,363
Por mos u shqetëso, Dix.

125
00:05:50,365 --> 00:05:52,466
Kam mjaft gjatësi
në Dax tim për një tjetër.

126
00:05:52,468 --> 00:05:55,067
Nuk më intereson. Unë nuk dua
dëgjo për mbeturinat e njeriut tënd.

127
00:05:55,069 --> 00:05:56,402
A ka një pikë për të gjithë këtë?

128
00:05:56,404 --> 00:05:58,037
Po, mendoj se pika ime është,

129
00:05:58,039 --> 00:05:59,238
kur keni
një histori fitoreje

130
00:05:59,240 --> 00:06:00,506
aq tituj sa unë,

131
00:06:00,508 --> 00:06:02,208
mace si Casper Jones,

132
00:06:02,210 --> 00:06:04,245
ata kanë një mënyrë
duke gravituar drejt jush.

133
00:06:07,215 --> 00:06:08,983
Kështu që unë do t'ju shoh
kur të shoh, Dix.

134
00:06:14,222 --> 00:06:16,489
Hej, Casper. Hej njeri,
më lejoni të flas me ju shumë shpejt.

135
00:06:16,491 --> 00:06:18,223
- Çfarë ka, trajner?
- Jemi mirë, apo jo?

136
00:06:18,225 --> 00:06:19,191
E dini se çfarë dua të them?
Une dhe ti.

137
00:06:19,193 --> 00:06:21,360
- Po, jemi në rregull.
- Keni nevojë për ndonjë gjë?

138
00:06:21,362 --> 00:06:23,429
E dini se çfarë do të ishte drogë?
Kombinimet e reja të hapësirës.

139
00:06:23,431 --> 00:06:26,231
Ata janë të mahnitshëm. Ata bukur
shtrenjtë, si 225 dollarë.

140
00:06:26,233 --> 00:06:28,233
- Zjarr i drejtë, megjithatë.
- Ata qëllojnë.

141
00:06:28,235 --> 00:06:30,068
Por e dini çfarë?

142
00:06:30,070 --> 00:06:31,203
Unë vetëm mendova për të.

143
00:06:31,205 --> 00:06:32,370
Kam shitur dyshen e fundit
këtë mëngjes.

144
00:06:33,407 --> 00:06:35,607
Lajmi i mirë është,
në një javë e gjysmë tjetër,

145
00:06:35,609 --> 00:06:38,109
marrim aksione të reja,
dhe kam marrë një palë vetëm për ty.

146
00:06:38,111 --> 00:06:39,544
- Mirë. Më pëlqen kjo.
- Po. Ju pëlqen kjo?

147
00:06:39,546 --> 00:06:40,612
Po, po, jemi të gjithë në rregull.

148
00:06:40,614 --> 00:06:42,647
Të kuptova, vëlla.
Pra, jemi unë dhe ju, jemi mirë?

149
00:06:42,649 --> 00:06:44,249
- Po, po rrotullohemi.
- Ti me mua.

150
00:06:44,251 --> 00:06:45,484
- Unë jam me ju, qen.
- Përgjithmonë.

151
00:06:45,486 --> 00:06:47,185
- Përgjithmonë.
- Dax dhe Casper.

152
00:06:47,187 --> 00:06:48,453
- Po, ti vëllau im.
- Në rregull, njeri. te dua.

153
00:06:48,455 --> 00:06:50,120
- Të dua, gjithashtu, burrë.
- Jemi mirë, apo jo?

154
00:06:50,122 --> 00:06:51,623
Po, pa dyshim. Në rregull.

155
00:06:51,625 --> 00:06:52,992
I ftohtë.

156
00:06:59,600 --> 00:07:00,601
<i>Mos u shqetëso, Dax.</i>

157
00:07:03,302 --> 00:07:06,305
<i>Mos u shqetëso, Dax.
Ne do t'ju gjejmë një familje.</i>

158
00:07:07,206 --> 00:07:10,074
- Po.
- Ne rregull!

159
00:07:10,076 --> 00:07:11,577
<i>Do të të gjejmë
një familje.</i>

160
00:07:13,246 --> 00:07:14,612
po!

161
00:07:14,614 --> 00:07:16,549
po! po!

162
00:07:19,151 --> 00:07:21,152
<i>Oh! Çfarë lëvizjeje nga Jordan!</i>

163
00:07:25,858 --> 00:07:27,460
<i>Jordania me lëvizjet!</i>

164
00:07:28,427 --> 00:07:30,426
<i>Njeri, çfarë frymëzimi!</i>

165
00:07:30,428 --> 00:07:33,563
<i>Vetëm dëgjoni turmën!
Ata e duan atë!</i>

166
00:07:33,565 --> 00:07:34,634
<i>Ata e duan atë!</i>

167
00:07:38,470 --> 00:07:40,305
<i>Ata e duan atë!
Ata e duan atë!</i>

168
00:07:46,444 --> 00:07:47,512
po!

169
00:07:52,584 --> 00:07:54,182
Epo, a mund të vrapojmë me ju?

170
00:07:54,184 --> 00:07:55,217
<i>Po, po.</i>

171
00:08:08,265 --> 00:08:10,399
Jo!

172
00:08:10,401 --> 00:08:11,400
Duhet të jesh
në pankinë!

173
00:08:11,402 --> 00:08:13,335
- Ai është i pavlerë!
- Të këputesh, Dax!

174
00:08:13,337 --> 00:08:15,470
- Ju duhen syze të reja!
- Ai është më i keqi!

175
00:08:15,472 --> 00:08:17,306
Ju thith!

176
00:08:17,308 --> 00:08:21,143
Dax, kjo ishte e padurueshme!

177
00:08:21,145 --> 00:08:22,311
<i>Sekuenca e ëndrrave...</i>

178
00:08:24,315 --> 00:08:26,515
Djalë, më mirë se kabllo.

179
00:08:26,517 --> 00:08:27,916
Shiko, as nuk do ta bësh
kuptoni, në rregull?

180
00:08:27,918 --> 00:08:29,216
Është e tmerrshme.

181
00:08:29,218 --> 00:08:30,452
Ëndërroj për këtë
djalë i vogël i bardhë

182
00:08:30,454 --> 00:08:32,353
duke e goditur atë top
nga dora jote?

183
00:08:32,355 --> 00:08:34,322
- Tani, si dukem?
- Dukesh e shtrenjtë.

184
00:08:34,324 --> 00:08:36,290
Njeri, ti e di që nuk mund ta përballoj
Gucci në pagën time.

185
00:08:36,292 --> 00:08:39,493
Kjo është arsyeja pse kur ju
dhe Casper fiton Rucker

186
00:08:39,495 --> 00:08:41,596
dhe çekun prej 100,000 dollarësh
që vijnë me të,

187
00:08:41,598 --> 00:08:43,698
do të jemi mirë.

188
00:08:43,700 --> 00:08:45,366
Zemër, mendova se 100 mijë,

189
00:08:45,368 --> 00:08:46,667
ne do të përdornim
për të krijuar një familje.

190
00:08:46,669 --> 00:08:48,769
Unë dua një Tesla.

191
00:08:48,771 --> 00:08:51,606
do të shikoja
kaq e lezetshme në një Tesla.

192
00:08:51,608 --> 00:08:53,608
Dhe unë do të kisha ekranin e vogël
në anën

193
00:08:53,610 --> 00:08:55,509
dhe atëherë mund të jem si,
"Boop, boop, boop, boop!"

194
00:08:55,511 --> 00:08:57,545
Dhe të gjitha vajzat e mia të shtëpisë
do të jetë si,

195
00:08:57,547 --> 00:09:00,715
"Shiko Xhesin duke i vrarë ata
në një Tesla."

196
00:09:00,717 --> 00:09:03,283
Epo, dua të them,
kjo tingëllon si

197
00:09:03,285 --> 00:09:05,653
një ëndërr e bukur, e bukur
dhe gjithçka,

198
00:09:05,655 --> 00:09:06,754
por nuk dëgjova
emri im një herë.

199
00:09:06,756 --> 00:09:08,789
Ju nuk thatë, "Oh, Dax ishte
në Tesla me mua."

200
00:09:08,791 --> 00:09:10,357
Zemër, do të jesh edhe ti atje.

201
00:09:10,359 --> 00:09:12,359
Do të jemi unë dhe ti,

202
00:09:12,361 --> 00:09:14,327
dhe ne thjesht do të jemi
nje familje e madhe e lumtur.

203
00:09:14,329 --> 00:09:15,495
Unë e dua atë.

204
00:09:15,497 --> 00:09:17,798
Epo, mos e lini fantazmën
e kaluara e djalit të bardhë

205
00:09:17,800 --> 00:09:19,432
ju tremb
nga marrja e këtyre parave.

206
00:09:19,434 --> 00:09:21,601
Ju fitoni këtë lojë,
dhe ti fiton këto para,

207
00:09:21,603 --> 00:09:23,403
dhe kthejeni në shtëpi.

208
00:09:23,405 --> 00:09:25,271
- Jam i motivuar, zemër!
- Uu!

209
00:09:26,775 --> 00:09:30,377
Bam! Kjo është e drejtë. Këto këpucë
pikërisht këtu janë klasike.

210
00:09:30,379 --> 00:09:31,544
I vesha këto këpucë
mbrëmë, burrë i vogël,

211
00:09:31,546 --> 00:09:32,679
dhe unë pata një katërfish të dyfishtë.

212
00:09:32,681 --> 00:09:34,414
- Shiko.
- Ashtu është.

213
00:09:34,416 --> 00:09:38,250
Nuk doja ta thosha këtë,
por ai nuk është edhe aq i mirë.

214
00:09:38,252 --> 00:09:40,553
Pse do të thoshit
kjo për fëmijën tuaj?

215
00:09:40,555 --> 00:09:42,421
Je njerke
apo diçka?

216
00:09:42,423 --> 00:09:43,990
- Je nëna e vërtetë?
- Po.

217
00:09:43,992 --> 00:09:45,192
Nuk duhet...

218
00:09:46,293 --> 00:09:47,626
Oh, dini diçka?

219
00:09:47,628 --> 00:09:49,697
Në fakt, Larry,
ndihmojeni atë.

220
00:09:56,303 --> 00:09:57,770
- Hej, fëmijë.
- Oh! Hej, vajzë!

221
00:09:57,772 --> 00:09:59,371
Mendova se ishim
do shkoj ne dreke sot.

222
00:09:59,373 --> 00:10:00,572
Ke te drejte.
Duhet të kemi drekë.

223
00:10:00,574 --> 00:10:01,473
Po, jam shumë i uritur.

224
00:10:01,475 --> 00:10:03,676
Kam bërë pazar gjithë ditën.
Shikoni.

225
00:10:03,678 --> 00:10:05,577
e di. Shiko, më bëj një nder,
vogëlushe. Më jep vetëm një sekondë.

226
00:10:05,579 --> 00:10:06,812
Vetëm shkoni shikoni disa këpucë
apo diçka.

227
00:10:06,814 --> 00:10:08,514
A i kanë ata RiRis të rinj?

228
00:10:08,516 --> 00:10:10,415
RiRis, BeeBees, kushdo qoftë
ju duhet, është atje.

229
00:10:10,417 --> 00:10:12,618
A i kanë ata? Sepse,
e dini, nuk dua

230
00:10:12,620 --> 00:10:14,620
bëj pazar nëse nuk mundem
merrni atyre RiRis të reja.

231
00:10:16,624 --> 00:10:17,723
Sepse edhe ajo është e egër.

232
00:10:17,725 --> 00:10:18,824
Ti egër dhe je mirë.

233
00:10:18,826 --> 00:10:20,291
- Unë jam mirë?
- Po.

234
00:10:20,293 --> 00:10:21,526
Epo, djalë, më mirë hesht.

235
00:10:21,528 --> 00:10:23,261
atje,
shikoni ato RiRi,

236
00:10:23,263 --> 00:10:24,696
e dini se çfarë dua të them?
Të shoh, boo.

237
00:10:24,698 --> 00:10:26,864
- Ajo gati. Po!
- Ajo gati.

238
00:10:29,502 --> 00:10:32,303
Oh. A e shihni
RiRis këtu?

239
00:10:32,305 --> 00:10:34,505
Epo, njeriu im kryesor, Casper.
Po vëlla?

240
00:10:34,507 --> 00:10:35,840
Po Dax?
Si ja kaloni njeri?

241
00:10:35,842 --> 00:10:37,742
Miti, legjenda
në krijimin.

242
00:10:37,744 --> 00:10:38,876
Mbaje atë mendim.

243
00:10:38,878 --> 00:10:41,779
Njeri, jam konfuz. mendova
këto ishin jashtë stokit.

244
00:10:41,781 --> 00:10:44,414
Bruh, kamioni
erdhi sot në mëngjes

245
00:10:44,416 --> 00:10:45,850
dhe zbriti
një stok të ri këpucësh.

246
00:10:45,852 --> 00:10:47,051
Unë do të të telefonoja.

247
00:10:47,053 --> 00:10:48,086
Kështu që ju do të bëni
na lidh, atëherë?

248
00:10:48,088 --> 00:10:51,521
Oh, kështu që ju më doni mua
për të marrë këpucë për të gjithë.

249
00:10:51,523 --> 00:10:52,656
Të gjithë.

250
00:10:52,658 --> 00:10:54,524
Ky tipi dhe ky djalë...

251
00:10:54,526 --> 00:10:56,359
Nëse nuk mund ta bësh,
Kam shumë njerëz që...

252
00:10:56,361 --> 00:10:58,495
te kuptova.
Unë do të kujdesem për ty,

253
00:10:58,497 --> 00:11:00,497
dhe gjithë skuadrën tuaj.

254
00:11:00,499 --> 00:11:02,499
Po, në rregull.
Po, është shumë më mirë.

255
00:11:02,501 --> 00:11:03,734
Taksat e përfshira.

256
00:11:03,736 --> 00:11:06,503
Pasi futa
zbritja e punonjësit tim,

257
00:11:06,505 --> 00:11:09,473
e cila ndoshta do
më pushoni...

258
00:11:09,475 --> 00:11:11,708
Totali është 833,50 dollarë.

259
00:11:11,710 --> 00:11:13,577
Të gjithë, është në Dax.

260
00:11:13,579 --> 00:11:16,378
Është ndezur... Është në Dax.
Këpucë për të gjithë ju.

261
00:11:16,380 --> 00:11:17,647
Oh, hej, Casper.

262
00:11:17,649 --> 00:11:18,915
Oh, hej, fëmijë, si je?

263
00:11:18,917 --> 00:11:21,350
Mirë, si ja kaloni?

264
00:11:21,352 --> 00:11:22,819
Oh, fëmijë, kjo është e jona
bileta e vaktit aty.

265
00:11:22,821 --> 00:11:23,754
Oh, zoti im.

266
00:11:23,756 --> 00:11:26,655
Më lejoni t'ju tregoj
atë që gjeta në Zillow.

267
00:11:26,657 --> 00:11:29,558
Kam gjetur një shumë të lezetshme
gur i murrmë.

268
00:11:29,560 --> 00:11:31,660
Dy dhoma gjumi,
dysheme druri...

269
00:11:31,662 --> 00:11:32,828
<i>Transaksioni u refuzua.</i>

270
00:11:32,830 --> 00:11:33,763
Dreqin!

271
00:11:33,765 --> 00:11:35,765
- Më falni, çfarë po ndodh?
-Dreq çfarë?

272
00:11:35,767 --> 00:11:37,533
Marti,
mos u shqetësoni për këtë.

273
00:11:37,535 --> 00:11:39,335
Oh, dreqin jo.

274
00:11:39,337 --> 00:11:40,669
Nëse paratë
për këto këpucë

275
00:11:40,671 --> 00:11:42,371
që vetëm në mënyrë magjike
fluturoi nga këtu

276
00:11:42,373 --> 00:11:43,572
mos dilni në 60 sekonda,

277
00:11:43,574 --> 00:11:45,474
ti dhe Miss Belly Out
shkon ne burg.

278
00:11:45,476 --> 00:11:46,609
Çfarë dreqin
po flet per ?

279
00:11:46,611 --> 00:11:48,544
Së pari, nuk e bëra
asgje te keqe,

280
00:11:48,546 --> 00:11:49,578
kështu që nuk do të shkoj në burg.

281
00:11:49,580 --> 00:11:51,479
Por faleminderit që e vutë re
se më ka dalë barku.

282
00:11:51,481 --> 00:11:52,547
Eja këtu, eja këtu,
eja ketu.

283
00:11:52,549 --> 00:11:53,550
Çfarë?

284
00:11:56,386 --> 00:11:57,519
Ai fëmijë
që sapo u largua nga këtu ...

285
00:11:57,521 --> 00:11:58,386
Mmm-hmm?

286
00:11:58,388 --> 00:12:00,555
Ai do të ndryshojë
jetët tona përgjithmonë.

287
00:12:00,557 --> 00:12:01,758
50 për qind.

288
00:12:03,527 --> 00:12:05,727
Dua të them, më së shumti,
Mund të bëja 49 për qind.

289
00:12:05,729 --> 00:12:07,428
Keni 30 sekonda,
vëlla!

290
00:12:07,430 --> 00:12:08,930
Në rregull, 50 për qind.

291
00:12:08,932 --> 00:12:11,666
E bukur!

292
00:12:11,668 --> 00:12:13,668
Është bukur të bësh biznes
me ty, boo.

293
00:12:13,670 --> 00:12:16,571
50 për qind.
Unë jam duke marrë 50 për qind.

294
00:12:16,573 --> 00:12:18,606
Marty, e ke dëgjuar këtë?
50 për qind.

295
00:12:21,845 --> 00:12:23,545
Jo, yo, yo, yo!

296
00:12:25,414 --> 00:12:27,849
Shiko këtë njeri.
Fshi nga presat, y'all.

297
00:12:27,851 --> 00:12:29,583
Harlem Money, e sheh atë?

298
00:12:29,585 --> 00:12:30,919
Ejani, shikoni!

299
00:12:30,921 --> 00:12:32,086
Shko merr fanellën tënde, hajde.

300
00:12:32,088 --> 00:12:34,590
Nuk e dija që e kishe
para për vendin e dytë.

301
00:12:38,161 --> 00:12:39,993
Hej, njeri, çfarë dreqin
po bën këtu?

302
00:12:39,995 --> 00:12:42,529
Pse nuk ndriçohesh
ky budalla, C-Dawg?

303
00:12:42,531 --> 00:12:44,464
- C-Dawg?
- Unë jam C-Dawg tani.

304
00:12:44,466 --> 00:12:45,833
Skuadra e re, nofka e re.

305
00:12:45,835 --> 00:12:47,768
- Prit, çfarë?
- Prit, çfarë?

306
00:12:47,770 --> 00:12:49,469
Kështu i thashë.
Unë isha si,

307
00:12:49,471 --> 00:12:50,938
"C-Dawg, jo
dua të stërvitem

308
00:12:50,940 --> 00:12:52,773
nga një tip
kush duket si MandM?

309
00:12:52,775 --> 00:12:55,576
Po një tip që duket
drejt si një basketboll?

310
00:12:55,578 --> 00:12:57,746
Si një burrë portokalli i Sirakuzës”.

311
00:13:08,656 --> 00:13:10,857
Kam shpenzuar kursimet e jetës sime

312
00:13:10,859 --> 00:13:12,758
vetëm për të marrë
në këtë turne.

313
00:13:12,760 --> 00:13:15,561
Duhet të jap të dashurën time
gjysma e fitimeve

314
00:13:15,563 --> 00:13:16,829
ose ajo do të më lërë.

315
00:13:16,831 --> 00:13:21,901
Mora tre autobusë dhe një tren
vetëm për të marrë ato fanella.

316
00:13:21,903 --> 00:13:24,570
Ata Jordans, njeri! Ju e dini
sa më kushtoi kjo?

317
00:13:24,572 --> 00:13:26,739
Epo, meqë ra fjala,
faleminderit për goditjet.

318
00:13:26,741 --> 00:13:27,607
Janë çmendurisht të shtrenjta.

319
00:13:27,609 --> 00:13:29,609
Nuk kishte asnjë mënyrë
Unë do t'i bleja ato.

320
00:13:29,611 --> 00:13:30,877
Në rregull, djema, le të rrokulliset.

321
00:13:30,879 --> 00:13:32,011
Kthehu këtu!

322
00:13:32,013 --> 00:13:34,013
Dantay! Dantay tjetër!

323
00:13:34,015 --> 00:13:36,015
- Kasper, hiqi ato këpucë.
- Unë do t'i mbaj këto.

324
00:13:36,017 --> 00:13:37,482
Më dëgjon, Casper?

325
00:13:37,484 --> 00:13:40,687
Hiqi ato këpucë!

326
00:13:41,655 --> 00:13:42,821
<i>Dhe hyni në numrin një</i>

327
00:13:42,823 --> 00:13:45,690
<i>në</i> SportsCenter's
<i>Lista "Jo Top Ten"...</i>

328
00:13:45,692 --> 00:13:48,560
<i>Me Rucker 50
pikërisht në qoshe,</i>

329
00:13:48,562 --> 00:13:50,629
<i>kemi një shkrirje
nga New York City.</i>

330
00:13:50,631 --> 00:13:53,632
<i>Më kanë thënë njeriu që shihni këtu
është një trajner me emrin Dax Winslow.</i>

331
00:13:53,634 --> 00:13:54,833
<i>Dhe, Dax, lajmi i mirë është</i>

332
00:13:54,835 --> 00:13:55,834
<i>ju jeni në</i> SportsCenter.
<i>Lajmi i keq është...</i>

333
00:13:55,836 --> 00:13:57,002
Dax!

334
00:13:57,004 --> 00:13:58,770
Çfarë ka, vajzë?
Çfarë bëra gabim tani?

335
00:13:58,772 --> 00:13:59,838
<i>Kam shumë pyetje.</i>

336
00:13:59,840 --> 00:14:01,640
<i>Po rrotullohesh
në tokë,</i>

337
00:14:01,642 --> 00:14:03,474
<i>përpjekja për të marrë
atletet e dikujt</i>

338
00:14:03,476 --> 00:14:04,709
<i>nga këmbët e tyre të djersitura?</i>

339
00:14:04,711 --> 00:14:07,245
<i>A është ky ekipi juaj?
A janë këta edhe lojtarët tuaj?</i>

340
00:14:07,247 --> 00:14:08,445
Hajde, burrë!

341
00:14:08,447 --> 00:14:12,050
<i>Dax, ky është Rucker, burrë.
Kini pak respekt.</i>

342
00:14:12,052 --> 00:14:13,851
Të mallkuar, Scott Van Pelt!

343
00:14:13,853 --> 00:14:15,186
<i>Më jep këpucën, Casper!
Tani për tani!</i>

344
00:14:15,188 --> 00:14:16,054
<i>...duke rrotulluar
në tokë si peshk.</i>

345
00:14:16,056 --> 00:14:17,755
Gjithçka do të jetë
në rregull, në rregull?

346
00:14:17,757 --> 00:14:18,856
Unë do të kuptoj diçka.

347
00:14:18,858 --> 00:14:20,559
Nuk mund ta bëj më këtë.

348
00:14:21,694 --> 00:14:22,760
Më falni?

349
00:14:22,762 --> 00:14:24,094
A mendoni ju
se po llogaris te ti?

350
00:14:24,096 --> 00:14:28,032
Sepse nuk jam.
Jo, po llogarisja te Casper.

351
00:14:28,034 --> 00:14:30,768
Dhe e humbe atë.
Ju as nuk mund ta bëni atë siç duhet.

352
00:14:30,770 --> 00:14:34,004
Shko atje,
paketoni gjërat tuaja dhe largohuni.

353
00:14:34,006 --> 00:14:35,839
Nuk mund të më godasësh thjesht
jashtë shtëpisë sonë.

354
00:14:35,841 --> 00:14:37,573
Ky është apartamenti im.

355
00:14:37,575 --> 00:14:40,610
A ju kujtohet madje
hera e fundit që keni paguar qiranë?

356
00:14:40,612 --> 00:14:43,713
Mirë, çdo të martë Taco,
kush blen tacot prej 2 dollarësh?

357
00:14:43,715 --> 00:14:46,549
Askujt mos i intereson
për asnjë taco të mallkuar!

358
00:14:46,551 --> 00:14:47,750
Në rregull, pagova faturën e ujit

359
00:14:47,752 --> 00:14:49,554
- atë një herë.
- Dil nga shtëpia ime!

360
00:14:50,789 --> 00:14:53,623
Xhes, nuk kam askund
për të shkuar. E dini?

361
00:14:53,625 --> 00:14:56,592
Nuk kisha familje.
Dhe pastaj ju takova.

362
00:14:56,594 --> 00:15:00,296
Dhe ti më fute.
Dhe ma ndryshove jetën.

363
00:15:00,298 --> 00:15:05,568
Zemër, ne jemi bashkë.
Ti je gjithçka ime.

364
00:15:05,570 --> 00:15:10,073
Të lutem, më lër të qëndroj këtu
dhe i kuptoj gjërat.

365
00:15:18,882 --> 00:15:21,750
Hej! mos u largo
me çantën time, budalla.

366
00:15:21,752 --> 00:15:22,985
Aty ku supozohet
të vendos gjërat e mia?

367
00:15:22,987 --> 00:15:24,653
Lëre me atë që ke ardhur!

368
00:15:24,655 --> 00:15:26,888
Mirë, do të të kthej
çanta jote budallaqe, e rreme.

369
00:15:26,890 --> 00:15:29,624
Nuk është budalla, ti budalla.

370
00:15:29,626 --> 00:15:31,628
Çanta ime është më e zgjuar se ju!

371
00:15:41,972 --> 00:15:44,072
Ma kthe këpucët!

372
00:15:45,075 --> 00:15:46,141
<i>Ky është Rucker, burrë.</i>

373
00:15:46,143 --> 00:15:47,242
<i>Ju duhet të bëni
ki pak respekt.</i>

374
00:15:47,244 --> 00:15:49,643
<i>Po rrotullohesh
në tokë...</i>

375
00:15:49,645 --> 00:15:50,845
<i>përpjekja për të marrë
atletet e dikujt</i>

376
00:15:50,847 --> 00:15:52,014
<i>nga këmbët e tyre të djersitura?</i>

377
00:15:52,016 --> 00:15:54,116
E di që të gjithë mendoni se kjo është e gjitha
argëtim dhe lojëra dhe gjëra të tjera.

378
00:15:54,118 --> 00:15:56,617
Por kam përdorur gjithçka që kam marrë
në këtë turne.

379
00:15:56,619 --> 00:15:58,119
A keni marrë një faturë? Huh?

380
00:15:58,121 --> 00:16:00,588
Jo, njeri,
paratë janë të pakthyeshme.

381
00:16:00,590 --> 00:16:01,756
Është ftohtë.

382
00:16:01,758 --> 00:16:05,059
Kjo është një mundësi e përkryer
që Dax të takonte xhaxha Drew!

383
00:16:06,295 --> 00:16:10,631
Mos e filloni këtu me
plaku dhe xhaxhai Drews.

384
00:16:10,633 --> 00:16:12,366
Ju po përpiqeni të hidhni
një kruese dhëmbësh në një kantier druri.

385
00:16:12,368 --> 00:16:14,935
Burri është më i madhi
lojtar i zi

386
00:16:14,937 --> 00:16:16,771
Kam parë ndonjëherë në jetën time.

387
00:16:16,773 --> 00:16:18,671
Ai është i vërtetë.
E kam parë atë djalë të duruar

388
00:16:18,673 --> 00:16:19,874
40 pikë
kundër Shkatërruesve.

389
00:16:19,876 --> 00:16:21,808
Duke përdorur vetëm dorën e majtë
dhe mjekrën e tij.

390
00:16:21,810 --> 00:16:23,643
Dora tjetër e tij,
ai kishte një sanduiç me proshutë

391
00:16:23,645 --> 00:16:24,811
me djathë shtesë mbi të.

392
00:16:24,813 --> 00:16:26,746
Dhe majonezë. I pëlqen majoneza.

393
00:16:26,748 --> 00:16:27,647
Mirë, hajde, burrë,

394
00:16:27,649 --> 00:16:28,715
kjo është vetëm si
duke folur për Bigfoot.

395
00:16:28,717 --> 00:16:31,818
Bigfoot. Nuk mund të krahasosh
Bigfoot për xhaxha Drew.

396
00:16:31,820 --> 00:16:33,219
Bir kurve
dikur me motrën time.

397
00:16:33,221 --> 00:16:34,988
Ai shoqërohej me motrën time
dhe nëna ime.

398
00:16:34,990 --> 00:16:36,056
Ai në fakt goditi

399
00:16:36,058 --> 00:16:37,891
- mësuesja ime e klasës së tetë.
- Oh!

400
00:16:37,893 --> 00:16:40,627
Nuk është puna ime çfarë
që bën njeriu në kohën e gjumit.

401
00:16:40,629 --> 00:16:41,761
E di që ai kishte një fetish në këmbë.

402
00:16:41,763 --> 00:16:44,697
Në rregull. Vitet '60 ishin
një kohë të egër. Në rregull? Pra, çfarë?

403
00:16:45,934 --> 00:16:47,033
I mbani mend Buicks?

404
00:16:47,035 --> 00:16:48,068
Të gjithë i kishin ato
dreq Buicks.

405
00:16:48,070 --> 00:16:49,735
Do të udhëtoje,
i kishte ndenjësen e madhe të vjetër të pasme.

406
00:16:49,737 --> 00:16:50,970
Ju nuk mund të lëvizni ijet tuaja.

407
00:16:50,972 --> 00:16:52,704
Por ju ende mundeni
lëviz buzët.

408
00:16:52,706 --> 00:16:53,806
Hej, nuk do të bëj
mos shkoni më tej.

409
00:16:53,808 --> 00:16:58,044
Gjithçka që ju nevojitet është pak Viagra,
dhe disa çorape të veshjes.

410
00:16:58,046 --> 00:16:59,711
Nuk ka dreq
Viagra në atë kohë!

411
00:16:59,713 --> 00:17:02,182
Duhej të merrje dy akullore
shkopinj dhe një brez gome

412
00:17:02,184 --> 00:17:04,716
për të bërë gjërat
ngrihu ashtu.

413
00:17:04,718 --> 00:17:06,218
Nuk kam kohë për këtë,
njeri. Unë duhet të shkoj.

414
00:17:06,220 --> 00:17:07,753
Hej, ua, ah. Prit, Dax,

415
00:17:07,755 --> 00:17:09,721
mbaje. Tani, shiko.

416
00:17:09,723 --> 00:17:12,157
Duhet të ulërish
te Uncle Drew. Në rregull?

417
00:17:12,159 --> 00:17:14,760
Ai është një mjeshtër Zen
të basketbollit.

418
00:17:14,762 --> 00:17:16,128
Por ju duhet të besoni.

419
00:17:16,130 --> 00:17:18,097
Hej, shiko. Ndoshta ai ishte i mirë.

420
00:17:18,099 --> 00:17:20,866
Por ju mendoni se ky plak
a mundet akoma topin? Hajde, bruh.

421
00:17:20,868 --> 00:17:23,235
Unë jam mirë, njeri. Duhet të gjej
disa lojtarë, njeri.

422
00:17:23,237 --> 00:17:26,171
Do të të vjen keq, Dax.
Mos ia bëj vetes këtë.

423
00:17:26,173 --> 00:17:28,873
Merr me Drew! Merr me Drew!

424
00:18:04,177 --> 00:18:06,310
Mirë se erdhe në xhungël, fëmijë.

425
00:18:06,312 --> 00:18:08,178
Ik nga këtu. Shko në qoshe,
qoshe, qoshe! Këndi!

426
00:18:10,249 --> 00:18:11,915
Këtu, këtu,
duro, bir!

427
00:18:11,917 --> 00:18:12,849
Shihni, pikërisht atje,

428
00:18:12,851 --> 00:18:15,185
ky eshte problemi
me brezin tuaj.

429
00:18:15,187 --> 00:18:17,988
Lëvizje miliona dollarëshe
dhe një përfundim pesë cent.

430
00:18:17,990 --> 00:18:19,124
Ju nuk keni bërë
një e shtënë akoma.

431
00:18:20,058 --> 00:18:21,059
Hajde!

432
00:18:22,161 --> 00:18:23,994
- Isha i hapur.
- Më duhej ta qëlloja, burrë,

433
00:18:23,996 --> 00:18:26,830
E kam nxjerrë plehra
mos erë e keqe si ajo.

434
00:18:28,066 --> 00:18:30,733
Do të ishte Dr. Naismith
duke u rrotulluar në varrin e tij

435
00:18:30,735 --> 00:18:32,035
po ta dinte se cfare keto bume
është deri këtu.

436
00:18:32,037 --> 00:18:35,004
Ti flet shumë keq
për një geriatri.

437
00:18:35,006 --> 00:18:36,805
Është turp që nuk mundesh
mbështesni ndonjë prej tyre.

438
00:18:36,807 --> 00:18:39,242
Dhe kush do të thotë
Nuk mundem?

439
00:18:40,845 --> 00:18:42,780
Në rregull, atëherë,
cili është basti?

440
00:18:43,881 --> 00:18:45,981
Nëse fiton...

441
00:18:45,983 --> 00:18:47,883
Unë do të largohem nga parku
dhe nuk do të kthehem kurrë.

442
00:18:47,885 --> 00:18:49,185
- Mirë.
- Shumë mirë.

443
00:18:49,187 --> 00:18:51,187
Por nëse fitoj,
ju dhe ekuipazhi juaj

444
00:18:51,189 --> 00:18:53,289
filloni ta luani lojën në mënyrën e duhur
është menduar të luhet.

445
00:18:53,291 --> 00:18:55,191
Oh, si është kjo?
Në një shportë pjeshke?

446
00:18:56,994 --> 00:19:00,762
Është si një të përkryer
simfoni e orkestruar.

447
00:19:00,764 --> 00:19:02,066
Çfarë?

448
00:19:03,800 --> 00:19:06,235
Nuk është asnjë instrument
më e rëndësishme se një tjetër.

449
00:19:06,237 --> 00:19:07,369
Dhe çfarë është në të për ju?

450
00:19:07,371 --> 00:19:10,239
Dashuri, gjak i ri. Vetëm dashuri.

451
00:19:10,241 --> 00:19:11,340
Cfare eshte ky tip
duke folur për?

452
00:19:11,342 --> 00:19:12,408
Çfarë dreqin
do të thotë kjo?

453
00:19:12,410 --> 00:19:14,343
Për çfarë po flisni?

454
00:19:14,345 --> 00:19:15,944
Më mbaj arra.

455
00:19:15,946 --> 00:19:17,979
Mbaj arra?

456
00:19:17,981 --> 00:19:19,380
Hej, J! Shikoni
ky tipi këtu.

457
00:19:19,382 --> 00:19:20,616
Të gjithë jashtë fushës.

458
00:19:20,618 --> 00:19:23,019
Dil nga gjykata, njeri. Merrni
mbrapa juaj e madhe jashtë fushës.

459
00:19:24,254 --> 00:19:26,254
Hej, njeri.
Jepini atij biznesin.

460
00:19:27,791 --> 00:19:28,957
Topi lart.

461
00:19:28,959 --> 00:19:31,760
Hej, djalë i ri,
më mirë shikoje atë.

462
00:19:34,898 --> 00:19:35,997
A nuk do
merrni qëndrimin tuaj?

463
00:19:35,999 --> 00:19:37,733
Unë jam në qëndrimin tim.

464
00:19:41,271 --> 00:19:42,337
Mos u shqetëso, gjysh.

465
00:19:42,339 --> 00:19:45,240
Do te kem ne shtepi
në mjaft kohë për NCIS.

466
00:19:45,242 --> 00:19:47,007
Po, po, po.

467
00:19:47,009 --> 00:19:50,143
Hej. Për shfaqjen
Megjithatë e di,

468
00:19:50,145 --> 00:19:53,280
edhe një bukë nuk është aq e prishur
si gjuajtja juaj e kërcimit.

469
00:19:53,282 --> 00:19:54,881
- Jepi atij, J.
- Provoje.

470
00:19:54,883 --> 00:19:56,018
Dëshironi të shihni shiun?

471
00:19:56,919 --> 00:19:57,985
Le të bjerë shi.

472
00:19:57,987 --> 00:19:59,186
Pikat e shiut. 2-0.

473
00:20:00,923 --> 00:20:02,122
Shporta tjetër e fiton atë.

474
00:20:02,124 --> 00:20:03,993
Po bëhet fjalë për
atë kohë, apo jo?

475
00:20:09,897 --> 00:20:11,131
Po, jepja atij.

476
00:20:11,133 --> 00:20:12,767
Kjo lojë ka mbaruar.

477
00:20:22,910 --> 00:20:24,944
Është koha që ju të ndryshoni
numrin tuaj PIN.

478
00:20:24,946 --> 00:20:26,114
Sepse sapo je grabitur.

479
00:20:31,953 --> 00:20:34,220
- Kthehu.
- J, hajde, bir!

480
00:20:34,222 --> 00:20:35,388
Ti me do mua
për të thënë gabimin tuaj të parë

481
00:20:35,390 --> 00:20:36,956
apo e dyta juaj?

482
00:20:36,958 --> 00:20:38,190
Çfarë është puna,
e ke harruar rezultatin?

483
00:20:38,192 --> 00:20:40,993
Një. Je shumë kokëfortë.

484
00:20:40,995 --> 00:20:42,328
Ka një vijë të hollë mes

485
00:20:42,330 --> 00:20:44,198
besim dhe arrogancë,
gjak i ri.

486
00:20:47,268 --> 00:20:49,268
Ejani prapa. Ejani prapa.

487
00:20:49,270 --> 00:20:52,003
Dhe pastaj, dy, ju jeni
duke hequr dorë nga kofsha juaj e plumbit.

488
00:20:52,005 --> 00:20:53,271
Mund edhe ti
hap derën

489
00:20:53,273 --> 00:20:56,475
dhe më trego gruan tënde
ku është Kina.

490
00:20:56,477 --> 00:20:58,278
Nuk do ta bëja as këtë
po te isha ti.

491
00:20:59,313 --> 00:21:02,049
Hajde, J! Jo, jo!

492
00:21:04,918 --> 00:21:06,184
Ai po gatuan djalin tuaj.

493
00:21:06,186 --> 00:21:08,053
Njeri, duhet të kthehesh atje
dhe luaj me ta fëmijë, burrë.

494
00:21:08,055 --> 00:21:09,254
Unë marr kova.

495
00:21:09,256 --> 00:21:10,488
Hesht, plak.

496
00:21:10,490 --> 00:21:12,025
Vazhdo, gjak i ri.

497
00:21:13,160 --> 00:21:14,225
Kontrollo topin.

498
00:21:14,227 --> 00:21:17,197
Kjo lojë është e gjitha mendore.
Të gjitha mendore.

499
00:21:21,934 --> 00:21:24,369
Dora poshtë, njeriu poshtë.

500
00:21:24,371 --> 00:21:26,136
- A ka dikush një GPS?
- Hajde, J!

501
00:21:26,138 --> 00:21:28,339
E dini, do të duhet një e tërë
kodi i ri postar në atë.

502
00:21:30,376 --> 00:21:31,942
Pika e lojës, gjak i ri.

503
00:21:31,944 --> 00:21:32,945
Çfarëdo qoftë.

504
00:21:33,312 --> 00:21:34,313
Je gati?

505
00:21:35,381 --> 00:21:36,914
Epo, unë do t'ju jap atë.

506
00:21:36,916 --> 00:21:38,982
Jo.
Jo, mos ia jep atë.

507
00:21:38,984 --> 00:21:40,384
Ende nuk beson,
ju

508
00:21:40,386 --> 00:21:41,518
Ngri dorën lart!

509
00:21:41,520 --> 00:21:43,153
Jo, mos ia jep.
Mos...

510
00:21:44,357 --> 00:21:46,258
Mos e bëj atë kështu,
Xha Drew!

511
00:21:47,259 --> 00:21:48,327
Blood i ri.

512
00:21:49,928 --> 00:21:50,929
Lojë e mirë.

513
00:21:53,265 --> 00:21:54,300
Kush është ai tip?

514
00:21:55,534 --> 00:21:57,133
Hej! Hej! Hej!

515
00:21:57,135 --> 00:21:58,369
Oh...

516
00:21:58,371 --> 00:22:00,036
Oh, Zoti im, njeri.

517
00:22:00,038 --> 00:22:01,705
Kjo ishte shumë e mahnitshme
tregoj se vish atje.

518
00:22:01,707 --> 00:22:03,172
Ishte një nga
gjërat më të mëdha

519
00:22:03,174 --> 00:22:04,507
Unë kam parë ndonjëherë, sinqerisht.

520
00:22:04,509 --> 00:22:06,209
si ja kaloni?
M-Emri im është Dax.

521
00:22:06,211 --> 00:22:07,243
Unë nuk jam i interesuar.

522
00:22:07,245 --> 00:22:09,011
Unë as nuk të kam thënë
atë që po përpiqem të bëj.

523
00:22:09,013 --> 00:22:10,012
Mirë, në rregull.

524
00:22:10,014 --> 00:22:11,714
Nuk mund ta besosh
dikush që më ngjan mua

525
00:22:11,716 --> 00:22:13,282
mund të luajë si Jordani,
Magjia, ose Zogu.

526
00:22:13,284 --> 00:22:14,250
Ju dëshironi
për të përfituar nga kjo.

527
00:22:14,252 --> 00:22:16,419
Shihni nëse mund të merrni para
disi. Unë e di MO-në tuaj.

528
00:22:16,421 --> 00:22:17,954
Çfarë? Jo, jo.
Më ke keqkuptuar, njeri.

529
00:22:17,956 --> 00:22:19,021
Shiko, thjesht dua
të flas me ty

530
00:22:19,023 --> 00:22:20,089
për Rucker, e dini?

531
00:22:20,091 --> 00:22:22,258
Rucker?

532
00:22:22,260 --> 00:22:24,295
Ju nuk dini asgjë për
jo Ruker i vërtetë, gjak i ri.

533
00:22:27,197 --> 00:22:29,432
Pikërisht. Ke te drejte.
Unë nuk di asgjë

534
00:22:29,434 --> 00:22:31,434
rreth Rucker.
Shumë prej nesh nuk e bëjnë.

535
00:22:31,436 --> 00:22:33,969
Por dikush si ju
mund të na ndihmojë, o njeri.

536
00:22:33,971 --> 00:22:35,170
Mund të kombinojmë
shkolla e vjetër

537
00:22:35,172 --> 00:22:36,037
me shkollën e re, apo jo?

538
00:22:36,039 --> 00:22:38,173
Si një shkollë e vjetër,
remix i ri shkollor.

539
00:22:38,175 --> 00:22:40,275
Ku mund të edukoheni
të gjithë gjakrat e rinj

540
00:22:40,277 --> 00:22:42,010
të cilët janë të humbur
në mënyrën e tyre, apo jo?

541
00:22:42,012 --> 00:22:43,311
Dhe tregoju çfarë
ata vërtet po bëjnë gabim.

542
00:22:43,313 --> 00:22:44,312
Ju mund ta bëni atë.

543
00:22:44,314 --> 00:22:47,015
Ka shumë gjak të rinj të humbur
atje jashtë, a?

544
00:22:47,017 --> 00:22:50,018
Janë kaq shumë gjak të rinj të humbur
këtu jashtë, është qesharake.

545
00:22:50,020 --> 00:22:51,219
Nëse do të mund t'i ndihmoja ata, do të

546
00:22:51,221 --> 00:22:52,554
por nuk e di,
sepse edhe unë jam i humbur.

547
00:22:52,556 --> 00:22:54,989
Në rregull? Dhe kjo është arsyeja pse
ne kemi nevojë për ju.

548
00:22:54,991 --> 00:22:56,391
Shiko, shiko, shiko.
Shembull perfekt.

549
00:22:56,393 --> 00:22:57,325
Ky është, ky është ai që jeni.

550
00:22:57,327 --> 00:23:01,398
Ti një far i vetmuar
në një det mjegull.

551
00:23:03,199 --> 00:23:04,499
Në fakt më pëlqen disi kjo.

552
00:23:04,501 --> 00:23:06,033
- Më pëlqen kjo.
- Kjo është mirë, apo jo?

553
00:23:06,035 --> 00:23:07,268
Po, po, kjo është mirë,
kjo është mirë.

554
00:23:07,270 --> 00:23:08,335
Këtë po ju them.

555
00:23:08,337 --> 00:23:09,604
Ju jeni duke ardhur
në shpëtim, burrë.

556
00:23:09,606 --> 00:23:12,473
Ju keni një shans për ta mësuar këtë
përballë një publiku më të madh.

557
00:23:12,475 --> 00:23:15,445
Në Rucker.
Rucker.

558
00:23:16,479 --> 00:23:17,480
Ruker.

559
00:23:19,348 --> 00:23:22,249
Rucker do të ishte mirë.

560
00:23:22,251 --> 00:23:25,352
Unë do t'ju them se çfarë.
Do ta bëj me një kusht.

561
00:23:25,354 --> 00:23:26,988
po!

562
00:23:29,158 --> 00:23:32,025
Çdo gjë që ju dëshironi. Unë jo
kujdes se çfarë është. te kuptova.

563
00:23:32,027 --> 00:23:33,329
Duhet të jetë ekipi im.

564
00:23:33,596 --> 00:23:34,996
Djemtë e mi.

565
00:23:35,498 --> 00:23:37,230
Në rregull. Çdo gjë përveç kësaj.

566
00:23:37,232 --> 00:23:38,799
Jo. Sepse është ekipi im.

567
00:23:38,801 --> 00:23:40,400
Po, mendoj se mbaruam këtu.

568
00:23:40,402 --> 00:23:42,268
Dax çfarëdo...

569
00:23:42,270 --> 00:23:44,304
Mirë, në rregull, në rregull.

570
00:23:44,306 --> 00:23:48,143
Unë jam brenda, në rregull? Ekipi im.
Lista juaj.

571
00:23:49,077 --> 00:23:51,146
Është ekipi im, lista ime.

572
00:23:51,613 --> 00:23:53,613
Shiko, ku po shkon?

573
00:23:53,615 --> 00:23:56,182
Është një udhëtim i gjatë
në qytetin e çokollatës.

574
00:23:56,184 --> 00:23:58,485
Prit, qytet me çokollatë?
Çfarë ka në D.C.?

575
00:23:58,487 --> 00:24:02,455
Predikues. Ai është fuqia më e mirë
sulmues me të cilin kam luajtur ndonjëherë.

576
00:24:02,457 --> 00:24:04,457
Unë do të thotë, ju nuk e dini
nuk ka pushtet lokal?

577
00:24:04,459 --> 00:24:06,260
Dikush që qëndron
në lagje?

578
00:24:07,529 --> 00:24:10,264
Këtu është ajo. Po.

579
00:24:11,298 --> 00:24:12,532
Ti e di,
pra nëse Billy Dee Willams

580
00:24:12,534 --> 00:24:13,533
dhe Diana Ross
kishte një fëmijë të dashur,

581
00:24:13,535 --> 00:24:16,101
do të kishte patjetër
ka qenë brenda këtij furgoni.

582
00:24:16,103 --> 00:24:17,202
Vazhdoni dhe shikoni prapa atje.

583
00:24:17,204 --> 00:24:19,438
Shkoni përpara. Hidhini një sy.
Hidhini një sy atje mbrapa.

584
00:24:19,440 --> 00:24:21,841
Po aty
është dhoma e bumit.

585
00:24:21,843 --> 00:24:24,643
Dhomë bum bum
vijnë me një rregull.

586
00:24:24,645 --> 00:24:27,014
Pa këpucë
në dhomën e bumit.

587
00:24:27,548 --> 00:24:29,181
Pra, mund të vishja këpucë

588
00:24:29,183 --> 00:24:31,283
gjatë gjithë pjesës tjetër
nga pjesa e këtij furgoni,

589
00:24:31,285 --> 00:24:33,619
por nëse shkoj
disa metra mbrapa,

590
00:24:33,621 --> 00:24:35,354
Duhet të heq këpucët?

591
00:24:35,356 --> 00:24:37,289
Pse duhet të marr
i heq këpucët atje?

592
00:24:37,291 --> 00:24:39,558
Dhe unë mund të lë këpucët e mia,
si këtu?

593
00:24:39,560 --> 00:24:41,225
Është e njëjta hapësirë.

594
00:24:41,227 --> 00:24:42,427
Epo, është dhoma e ndenjes,

595
00:24:42,429 --> 00:24:44,428
dhe pastaj shkon
në dhomën e bumit.

596
00:24:44,430 --> 00:24:46,464
Shihni, që as nuk bëjnë
kuptim sepse është një furgon.

597
00:24:46,466 --> 00:24:48,099
Gjithçka është në rregull
pranë njëri-tjetrit.

598
00:24:48,101 --> 00:24:49,233
Le të kalojmë
pjesa tjetër e rregullave.

599
00:24:49,235 --> 00:24:50,336
Jo, por po them
që mos...

600
00:24:52,438 --> 00:24:54,572
Hej, mos u bëj
duke më përplasur derën time.

601
00:24:54,574 --> 00:24:56,541
Oh, më vjen keq për këtë.

602
00:24:56,543 --> 00:24:58,109
Hej njeri,
edhe ti ke bere te njejten gje...

603
00:24:58,111 --> 00:24:59,343
Tani, le të kalojmë mbi rregullat.

604
00:24:59,345 --> 00:25:02,613
Një. Unë jam piloti.
Do të thotë që unë drejtoj anijen.

605
00:25:02,615 --> 00:25:06,250
Dy. Unë jam motomologu.
Unë kontrolloj nxehtësinë.

606
00:25:06,252 --> 00:25:07,385
Thjesht vape?

607
00:25:07,387 --> 00:25:08,452
Nuk e di nëse e dini.

608
00:25:08,454 --> 00:25:10,186
Është mesi i verës,
kështu që ndoshta duhet...

609
00:25:10,188 --> 00:25:12,390
Tre. Mos bëni pyetje
një dhe dy.

610
00:25:12,392 --> 00:25:14,324
Nuk mund të ndihmoj nëse jam duke vrapuar
pak ftohtë këto ditë.

611
00:25:14,326 --> 00:25:17,595
Katër, unë jam DJ, që do të thotë
Unë kontrolloj muzikën.

612
00:25:17,597 --> 00:25:20,297
Uu!

613
00:25:20,299 --> 00:25:22,566
Çfarë është kjo?
A është ai një Game Boy?

614
00:25:22,568 --> 00:25:25,435
- Libër elektronik?
- Mmm-hmm.

615
00:25:25,437 --> 00:25:27,571
Ju do të shihni.

616
00:25:27,573 --> 00:25:31,474
Oh, po! E dëgjon këtë?
E dëgjon këtë?

617
00:25:31,476 --> 00:25:33,478
- Kjo është një këngë me tetë?
- E dëgjon?

618
00:25:34,913 --> 00:25:36,613
<i>Hajde, hajde bëj një udhëtim</i>

619
00:25:36,615 --> 00:25:38,448
<i>Kjo nuk është dredhi</i>

620
00:25:38,450 --> 00:25:40,184
Nuk mund të shkojmë
në qytetin e çokollatës?

621
00:25:41,253 --> 00:25:42,117
<i>As nuk duhet të vozitni</i>

622
00:25:42,119 --> 00:25:43,486
Mund të refuzoni të paktën
nxehtësia?

623
00:25:43,488 --> 00:25:44,556
<i>Rrëshqitje-rrëshqitje</i>

624
00:25:45,624 --> 00:25:46,690
Më djersiten syzet.

625
00:25:46,692 --> 00:25:48,223
<i>Vetëm lundroni</i>

626
00:25:48,225 --> 00:25:49,726
<i>Kjo është ajo që bëj
Vetëm lundroni, këtë bëj unë</i>

627
00:25:49,728 --> 00:25:51,493
Si kërcen kështu
me kostum vrapimi?

628
00:25:51,495 --> 00:25:52,629
A nuk jeni të nxehtë?

629
00:25:54,398 --> 00:25:55,932
Jam vërtet i mërzitur.

630
00:25:55,934 --> 00:25:57,533
Duhet të marr djemtë.

631
00:25:57,535 --> 00:25:59,535
Duhet të rris nxehtësinë
edhe pse pak. Po.

632
00:25:59,537 --> 00:26:01,370
Ju lutem mos
ndizni nxehtësinë!

633
00:26:13,718 --> 00:26:15,284
Ne kemi dëgjuar
te kjo kenge

634
00:26:15,286 --> 00:26:17,153
që nga mëngjesi i sotëm.
Është natë!

635
00:26:18,489 --> 00:26:20,421
Oh, po.

636
00:26:20,423 --> 00:26:22,758
- Mmm.
- Oh!

637
00:26:22,760 --> 00:26:23,826
Ajo që dini
në lidhje me këtë, Drew?

638
00:26:23,828 --> 00:26:25,661
Mendova se kjo do të ishte
një udhëtim i mërzitshëm rrugor.

639
00:26:25,663 --> 00:26:27,462
Ju keni luajtur klasikët,
njeri!

640
00:26:27,464 --> 00:26:29,430
Çfarë dini për
klasikët, gjak i ri?

641
00:26:29,432 --> 00:26:30,498
Unë di shumë, njeri.

642
00:26:30,500 --> 00:26:32,233
Si e gjetët Biggie Smalls
në një pistë me tetë?

643
00:26:32,235 --> 00:26:35,403
Kjo është çmenduri, njeri!
Junior M.A.F.I.A.!

644
00:26:35,405 --> 00:26:36,404
Junior çfarë?

645
00:26:36,406 --> 00:26:40,708
E dini çfarë thashë.
Ti e di kush janë.

646
00:26:40,710 --> 00:26:42,477
<i>Për të gjitha zonjat e mia në vend</i>

647
00:26:42,479 --> 00:26:44,545
<i>Me stil dhe hir,
më lejoni të...</i>

648
00:26:44,547 --> 00:26:46,514
Në rregull. Në rregull.

649
00:26:46,516 --> 00:26:47,749
Rregull i ri, gjak i ri.

650
00:26:47,751 --> 00:26:49,617
Asnjë nga këto
marrëzi rappity-hippity-hop.

651
00:26:49,619 --> 00:26:50,685
E kuptoni?

652
00:26:50,687 --> 00:26:51,753
Çfarë do të thotë
rappity-hippity-hop?

653
00:26:51,755 --> 00:26:53,688
Nuk quhet kështu.
Quhet hip-hop.

654
00:26:53,690 --> 00:26:55,657
Makina ime, versioni im.

655
00:26:55,659 --> 00:26:57,692
Duke folur për stilimin.
Çfarë është kjo?

656
00:26:57,694 --> 00:26:59,426
Para së gjithash, mund të them
ju nuk keni stil.

657
00:26:59,428 --> 00:27:00,828
Sepse ti gjithmonë
hipi në kostume vrapimi.

658
00:27:00,830 --> 00:27:03,296
Duke folur nga hustler
me zinxhirë të rremë.

659
00:27:03,298 --> 00:27:04,498
Këto janë reale.
I mora këto për ditëlindjen time,

660
00:27:04,500 --> 00:27:05,699
- kështu që shkoni për biznesin tuaj.
- Po, e drejtë. Ato kushtojnë...

661
00:27:05,701 --> 00:27:07,334
- Tre kontrolle!
- Ato kushtojnë

662
00:27:07,336 --> 00:27:09,236
- pesëdhjetë cent një copë.
- Tre kontrolle!

663
00:27:09,238 --> 00:27:10,604
Dhëmbët e mi kushtojnë më shumë se kaq.

664
00:27:10,606 --> 00:27:13,440
Kjo është muzikë e vërtetë.
Tani dëgjoni fjalët.

665
00:27:13,442 --> 00:27:14,841
<i>Të paktën aq sa mund të shoh unë</i>

666
00:27:14,843 --> 00:27:16,076
Oh, po.

667
00:27:16,078 --> 00:27:21,313
<i>Mund të shoh,
Unë dua të të mbaj këtu</i>

668
00:27:21,315 --> 00:27:22,416
<i>E shtrirë pranë meje</i>

669
00:27:22,418 --> 00:27:24,751
Kështu u them vajzave të mia
në dhomën e bumit.

670
00:27:24,753 --> 00:27:29,022
<i>Dashuri mes çarçafëve</i>

671
00:27:29,024 --> 00:27:30,624
Oh, kjo është pjesa ime e preferuar.
Shkoni përpara.

672
00:27:30,626 --> 00:27:33,426
- <i>Fëmija ime, ooh</i>
- Mirë. me vjen keq.

673
00:27:33,428 --> 00:27:36,462
- <i>Fëmijë, fëmijë, dashuria ime</i>
- Më vjen keq.

674
00:27:36,464 --> 00:27:37,831
Mos këndo...
Po e prish!

675
00:27:37,833 --> 00:27:38,965
Së pari. Kujdes tonin tuaj.

676
00:27:38,967 --> 00:27:41,634
Shikoni, ja ku shkojmë. Vetëm dëgjoni
ndaj saj. Provojeni.

677
00:27:43,337 --> 00:27:44,870
Hajde.

678
00:27:44,872 --> 00:27:46,605
E shihni sa shpejt e bëra atë?
Unë thjesht shtyva lojën.

679
00:27:46,607 --> 00:27:49,275
Nuk duhet të nxjerr jashtë
një fishek Atari

680
00:27:49,277 --> 00:27:51,644
- dhe futeni në radio.
- Mirë, në rregull. Pauzë, pauzë.

681
00:27:51,646 --> 00:27:53,280
Si e ndaloni atë?

682
00:27:53,815 --> 00:27:55,614
Mirë, gjak i ri.

683
00:27:55,616 --> 00:27:58,283
Nuk do të ketë
asnjë nga ato marrëzi

684
00:27:58,285 --> 00:27:59,719
këtu në makinën time tani.

685
00:27:59,721 --> 00:28:00,720
Ju do ta quani këtë marrëzi.

686
00:28:00,722 --> 00:28:02,454
Ky është një nga më të mëdhenjtë
MC-të e të gjitha kohërave.

687
00:28:02,456 --> 00:28:03,621
Po, po
Vëllezërit Isley?

688
00:28:03,623 --> 00:28:04,890
Unë nuk di shumë
të historisë së tyre,

689
00:28:04,892 --> 00:28:06,828
- por do ta kërkoj në Google më vonë.
- Çfarë është Google?

690
00:28:20,640 --> 00:28:22,540
Hej njeri,
a është kjo kishë?

691
00:28:22,542 --> 00:28:23,808
Dreq tjetër do të jetë?

692
00:28:23,810 --> 00:28:25,810
A kemi bërë një udhëtim në rrugë
deri këtu

693
00:28:25,812 --> 00:28:27,512
për të marrë një predikues aktual?

694
00:28:27,514 --> 00:28:28,780
Keni problem me këtë?

695
00:28:28,782 --> 00:28:30,380
Jo, nuk kam problem
me të, burrë.

696
00:28:30,382 --> 00:28:31,448
Por mendova se ishte,
si një pseudonim,

697
00:28:31,450 --> 00:28:34,652
si “Salca e nxehtë” ose
"Këmbët e çmendura" ose "Doreza".

698
00:28:37,456 --> 00:28:40,091
Amen. Amen, Amen.

699
00:28:40,093 --> 00:28:43,794
Ne jemi mbledhur këtu
sot për të dëshmuar

700
00:28:43,796 --> 00:28:45,731
te vajosja... Ha!

701
00:28:46,565 --> 00:28:48,799
Pagëzimi... Ha!

702
00:28:48,801 --> 00:28:51,535
Bekimi... Ha!

703
00:28:51,537 --> 00:28:53,672
Nga ky shpirt i ri fillestar.

704
00:28:55,441 --> 00:28:59,510
Dhe kjo është me pastërtinë
me zemër lutemi

705
00:28:59,512 --> 00:29:01,680
se ai një ditë do të rritet

706
00:29:02,481 --> 00:29:03,547
për të drejtuar bojën...

707
00:29:03,549 --> 00:29:04,548
Pse po e mban
ashtu?

708
00:29:04,550 --> 00:29:07,620
...përplasi dërrasat
të drejtësisë morale.

709
00:29:09,387 --> 00:29:10,520
Jo, jo, të lutem, jo.

710
00:29:10,522 --> 00:29:11,955
Njeriu im Kevin Durant filloi

711
00:29:11,957 --> 00:29:13,723
një fillim të ri
në Golden State.

712
00:29:13,725 --> 00:29:15,358
Ti predikon, Predikues.

713
00:29:15,360 --> 00:29:16,592
Ai do të mbyt një fëmijë.

714
00:29:16,594 --> 00:29:18,663
<i>Një për para</i>

715
00:29:19,597 --> 00:29:21,432
<i>Dy për shfaqjen</i>

716
00:29:21,966 --> 00:29:23,933
<i>Tre për t'u përgatitur</i>

717
00:29:25,670 --> 00:29:26,736
Ua, ah, prit, prit!

718
00:29:26,738 --> 00:29:28,838
Hej! Njeri! cfare po ben
me atë fëmijë, burrë?

719
00:29:28,840 --> 00:29:30,840
Ju nuk mund të pagëzoni një fëmijë.
Ju nuk mund ta bëni këtë.

720
00:29:30,842 --> 00:29:31,874
- Nuk mund të...
- Hey, Dax.

721
00:29:31,876 --> 00:29:33,643
- Dax, ulu.
- Drew, më lër të shkoj. E mora këtë!

722
00:29:33,645 --> 00:29:35,478
Ky është një fëmijë, në rregull?

723
00:29:35,480 --> 00:29:37,613
Keni pagëzuar një fëmijë, apo jo?
Ju e mbani fëmijën, apo jo?

724
00:29:37,615 --> 00:29:38,981
Ndoshta spërkat pak ujë
në fytyrën e tij.

725
00:29:38,983 --> 00:29:40,582
Ai do të qajë pak
por jo gjë e madhe.

726
00:29:40,584 --> 00:29:43,685
Ju nuk e mbytni një fëmijë
në një pishinë pagëzimi.

727
00:29:43,687 --> 00:29:45,888
Çfarë lloj prindërish
a do ta lejoni këtë

728
00:29:45,890 --> 00:29:48,157
njeri vërtet i madh
merrni fëmijën tuaj?

729
00:29:48,159 --> 00:29:49,491
Ai e bëri atë kështu.

730
00:29:49,493 --> 00:29:51,426
Ai vuri fëmijën tuaj
pas shpine.

731
00:29:51,428 --> 00:29:53,595
Ju do ta lini këtë njeri
Steph Curry fëmija juaj?

732
00:29:53,597 --> 00:29:54,729
Kjo është çmenduri!

733
00:29:54,731 --> 00:29:55,864
Ndoshta ka të drejtë xhunglaja.

734
00:29:55,866 --> 00:29:57,766
Po. A mund të kemi
kthehet fëmija ynë?

735
00:29:57,768 --> 00:29:59,968
A ka diçka
Mund të të ndihmoj, bir?

736
00:29:59,970 --> 00:30:02,437
Dax. Jepini një pushim.

737
00:30:02,439 --> 00:30:03,505
- Jo!
- Uluni!

738
00:30:03,507 --> 00:30:05,607
Unë nuk jam ulur, Drew!
Po mbaj qëndrim.

739
00:30:05,609 --> 00:30:06,808
- Ne rregull.
- Faleminderit.

740
00:30:06,810 --> 00:30:07,943
Në rregull, ju paralajmërova.

741
00:30:07,945 --> 00:30:09,211
Nga je, bir?

742
00:30:09,213 --> 00:30:11,445
Unë do t'ju tregoj nga jam.
Unë jam nga New York City, mirë?

743
00:30:11,447 --> 00:30:12,981
Shiko këtu, Tiny Tim.

744
00:30:12,983 --> 00:30:15,717
Më mori gati një orë
për të mbushur atë pishinë.

745
00:30:15,719 --> 00:30:17,919
Dikush po pagëzohet,
e kupton?

746
00:30:17,921 --> 00:30:20,621
Zhyt këtë Teletubby potbelly!

747
00:30:20,623 --> 00:30:22,523
Nuk mund të flasësh me mua
si ajo.

748
00:30:22,525 --> 00:30:23,757
Dëshironi ta pagëzoni?

749
00:30:23,759 --> 00:30:24,992
- Po!
- Çfarë?

750
00:30:24,994 --> 00:30:26,760
Sillni atë lart.

751
00:30:26,762 --> 00:30:28,762
Mbush atë si një donut të trashë.

752
00:30:28,764 --> 00:30:30,564
- Mbush atë, predikues.
- Çfarë po bën, burrë?

753
00:30:30,566 --> 00:30:32,700
- Se djali im, Drew.
- Mmm-hmm.

754
00:30:32,702 --> 00:30:35,002
Drew, you gotta make him
merr një për ekipin.

755
00:30:35,004 --> 00:30:36,437
Për ekipin!

756
00:30:36,439 --> 00:30:37,471
Jo, jo, jo.

757
00:30:37,473 --> 00:30:39,607
Do të duhet të marr një
për ekipin. Oh, po.

758
00:30:39,609 --> 00:30:41,542
Çfarë do të thotë,
"Merr një për ekipin"?

759
00:30:44,213 --> 00:30:45,880
Drew,

760
00:30:45,882 --> 00:30:49,515
ashtu si dikur
kur bënim rrathë,

761
00:30:49,517 --> 00:30:51,718
ju ende mund të hidhni
rrugica-oop.

762
00:30:51,720 --> 00:30:54,754
Faleminderit që më hodhe
ky shpirt i humbur.

763
00:31:21,249 --> 00:31:23,584
Një vrapim i fundit në Rucker?

764
00:31:24,485 --> 00:31:25,684
Hmm.

765
00:31:25,686 --> 00:31:27,486
50 vjetori.

766
00:31:27,488 --> 00:31:30,822
Ju e dini se kjo është më shumë se
një 50 vjetor.

767
00:31:30,824 --> 00:31:34,693
Kjo këtu,
ndërhyrje hyjnore.

768
00:31:34,695 --> 00:31:35,894
Nuk do t'i quaja të gjitha kështu.

769
00:31:35,896 --> 00:31:37,562
Do të më duhet ta drejtoj
megjithatë nga Betty Lou.

770
00:31:37,564 --> 00:31:38,897
Run what by Betty Lou?

771
00:31:38,899 --> 00:31:40,565
Drew po vendos skuadrën

772
00:31:40,567 --> 00:31:41,800
- përsëri së bashku.
- Po.

773
00:31:41,802 --> 00:31:43,869
Ju harroni atë që ndodhi
për ty, predikues,

774
00:31:43,871 --> 00:31:45,637
kur të merrni
mes tyre vija?

775
00:31:45,639 --> 00:31:47,973
Jo, jo, jo.
Unë thjesht nuk i kam lidhur ato

776
00:31:47,975 --> 00:31:49,607
pas pak, kjo është e gjitha.

777
00:31:49,609 --> 00:31:51,076
Dhe ka
një arsye për këtë.

778
00:31:51,078 --> 00:31:52,510
Pyetje e shpejtë.

779
00:31:52,512 --> 00:31:54,545
Çfarë është saktësisht "një kohë"?

780
00:31:54,547 --> 00:31:55,981
Dua të them, është kështu
disa javë ose...

781
00:31:55,983 --> 00:31:56,915
30.

782
00:31:56,917 --> 00:31:59,952
- 35 vjet. Megjithatë, ende bukur.
- 35 vjet.

783
00:31:59,954 --> 00:32:03,621
Prisni, 35 vjet? Hajde njeri,
kjo është qesharake.

784
00:32:03,623 --> 00:32:06,090
Hobiti ynë i vogël ka të drejtë.
Është qesharake.

785
00:32:06,092 --> 00:32:08,926
Është punë e Zotit që
ka rëndësi tani. Jo basketboll.

786
00:32:08,928 --> 00:32:10,861
Vetëm sepse është punë e Zotit,

787
00:32:10,863 --> 00:32:12,630
nuk do të thotë
nuk eshte akoma pune.

788
00:32:12,632 --> 00:32:14,532
Puna e tij nuk kryhet kurrë.

789
00:32:14,534 --> 00:32:15,735
Tani, unë kam pasur
mjaft nga kjo.

790
00:32:17,704 --> 00:32:21,538
Libri i Psalmeve, kapitulli 62,
vargu një dhe dy.

791
00:32:21,540 --> 00:32:25,843
Budalla, të lutem. Libri i Psalmeve,
kapitulli 23, vargu katër.

792
00:32:25,845 --> 00:32:30,081
Efesianëve pesë,
kapitulli 22, bum!

793
00:32:30,083 --> 00:32:34,020
Libri i Betty Lou, kapitulli
një, vargu "Kështu thashë".

794
00:32:36,155 --> 00:32:38,955
E dëgjuat gruan.
Unë nuk mund të shkoj.

795
00:32:38,957 --> 00:32:41,157
Një, nuk ishte
nuk ka hobitë të zinj, apo jo?

796
00:32:41,159 --> 00:32:43,026
Dhe, dy, kjo është një
do të thotë grua kishtare.

797
00:32:43,028 --> 00:32:44,861
Ajo nuk duhet të jetë
duke më quajtur kështu të shëmtuar.

798
00:32:44,863 --> 00:32:45,996
Mirë, dhe unë jam i pashëm.

799
00:32:45,998 --> 00:32:47,764
Unë jam versioni i shkurtër
të Idris Elbës.

800
00:32:47,766 --> 00:32:48,999
E thonë zonjat
gjatë gjithë kohës, njeri.

801
00:32:49,001 --> 00:32:50,100
Dhe a po vjen ai?

802
00:32:50,102 --> 00:32:52,569
- Ai po vjen.
- Nga e di ti?

803
00:32:52,571 --> 00:32:55,038
Basketbolli është në gjakun e tij.
Njësoj siç është në timen.

804
00:32:55,040 --> 00:32:56,672
Të dy jeni të moshuar si ferr,
në rregull?

805
00:32:56,674 --> 00:32:58,008
Dhe unë të paktën
ju pashë të luanit së pari.

806
00:32:58,010 --> 00:32:58,942
Më duhet ta shoh
qëlloni të paktën.

807
00:32:58,944 --> 00:33:01,577
Youngblood, nuk mundesh
mësoj shtatë këmbë.

808
00:33:01,579 --> 00:33:02,912
Çfarë do të thotë
nuk mund të mësosh shtatë këmbë?

809
00:33:02,914 --> 00:33:04,680
- Cfare po flet...
- Halleluja!

810
00:33:04,682 --> 00:33:06,715
Njeriu vetëm mund të marrë
aq shumë bezdisje

811
00:33:06,717 --> 00:33:08,650
para se të bënte kishte mjaft.

812
00:33:08,652 --> 00:33:09,551
te thashe.

813
00:33:09,553 --> 00:33:10,819
Ai mund të kishte hyrë këtu
pa bërtitur

814
00:33:10,821 --> 00:33:12,921
"Aleluja" në veshin tim, apo jo?

815
00:33:12,923 --> 00:33:14,890
Predikues, ju supozohet
për të hequr këpucët

816
00:33:14,892 --> 00:33:16,025
në dhomën e bumit.

817
00:33:16,027 --> 00:33:17,960
Ju do të më tregoni rregullat
e dhomës së bumit?

818
00:33:17,962 --> 00:33:20,662
Unë thjesht po përpiqem të sigurohem
ne jemi të qartë, kjo është e gjitha.

819
00:33:20,664 --> 00:33:21,932
O Zot.

820
00:33:22,933 --> 00:33:24,033
Foli shumë shpejt.

821
00:33:27,805 --> 00:33:28,871
Pse po ngadalësojmë?

822
00:33:28,873 --> 00:33:30,005
Drita sapo u kthye në të kuqe.

823
00:33:30,007 --> 00:33:32,975
Pra? Vrapo, budalla! Ju e dini se si
punuar deri ajo mund të marrë.

824
00:33:32,977 --> 00:33:34,811
Oh, jo, nuk jam
duke u përpjekur për të marrë asnjë biletë tani.

825
00:33:40,084 --> 00:33:41,118
Predikues!

826
00:33:41,985 --> 00:33:42,917
Unë ju njoh në atë furgon!

827
00:33:42,919 --> 00:33:45,055
Ajo mori një shkop bejsbolli
me një fustan kishe?

828
00:33:50,927 --> 00:33:52,693
Unë jam Betty për Lou.

829
00:33:52,695 --> 00:33:54,829
Ata as nuk e dinë
me të cilët ngatërrohen.

830
00:33:54,831 --> 00:33:55,963
A nuk e dini
ndonjë lojtar

831
00:33:55,965 --> 00:33:56,931
që nuk kërkojnë
një udhëtim rrugor?

832
00:33:56,933 --> 00:33:58,733
Dhe çfarë është marrëveshja
gjithsesi me Betty Lou?

833
00:33:58,735 --> 00:33:59,834
Është vetëm një fundjavë.

834
00:33:59,836 --> 00:34:01,969
A jam unë?
Apo është e mërzitshme këtu?

835
00:34:01,971 --> 00:34:03,104
Nuk je vetëm ti.

836
00:34:03,106 --> 00:34:05,772
Çfarë nuk shkon me ju të dy?
Unë jam duke u shkrirë këtu.

837
00:34:05,774 --> 00:34:08,409
Mirë. Duket se mundesh
qëndrojnë për të humbur disa.

838
00:34:08,411 --> 00:34:10,211
A jam vetëm unë,
ose është koka e vogëlushit

839
00:34:10,213 --> 00:34:12,246
anormalisht i madh për trupin e tij?

840
00:34:12,248 --> 00:34:14,981
Hej, gjak i ri, sa bën
qafa jote e urren kokën?

841
00:34:14,983 --> 00:34:16,983
- Kokë e madhe, qafë e vogël.
- Shaka qesharake.

842
00:34:16,985 --> 00:34:18,718
Ai ishte një kukull e vogël.

843
00:34:18,720 --> 00:34:19,719
Lëkundje, lëkundje, lëkundje.

844
00:34:19,721 --> 00:34:22,722
Në fakt, koka ime
është madhësia më normale

845
00:34:22,724 --> 00:34:24,091
ju mund të mendoni.
Kam matur kokën.

846
00:34:24,093 --> 00:34:26,726
Epo, me siguri e keni marrë
disa veshë gomari pastaj.

847
00:34:26,728 --> 00:34:29,865
Mami meriton një zemër të purpurt,
duke kaluar një pjepër kaq të madh.

848
00:34:31,667 --> 00:34:33,433
Dikush tjetër përdor një sy gjumë në disko?

849
00:34:33,435 --> 00:34:36,036
Shihni, tani që është
një ide e mirë, predikues.

850
00:34:36,038 --> 00:34:38,006
Qepallat e mia ishin të rënda gjatë gjithë ditës.

851
00:34:46,148 --> 00:34:47,182
Seriozisht?

852
00:34:49,083 --> 00:34:51,052
Këto të dyja janë të pabesueshme.

853
00:34:51,752 --> 00:34:52,885
Je mire?

854
00:34:52,887 --> 00:34:54,286
Gjithçka gati.

855
00:34:54,288 --> 00:34:56,188
Ende pak i mërzitur
megjithatë këtu.

856
00:34:56,190 --> 00:34:58,023
Kjo është goditja e dytë, gjak i ri.

857
00:34:58,025 --> 00:35:00,059
Tjetri, do të jesh ti
hipur mbi çati.

858
00:35:00,061 --> 00:35:01,961
Jo me atë kokë gomari të madh,
ai nuk mundet.

859
00:35:01,963 --> 00:35:03,898
Shumë rezistencë ndaj erës.

860
00:35:28,855 --> 00:35:30,257
Hej, predikues,
mund te te bej nje pyetje?

861
00:35:31,057 --> 00:35:32,790
A mund të them jo?

862
00:35:32,792 --> 00:35:34,225
Çfarë ju ka ndodhur të gjithëve
përsëri në ditë, njeri?

863
00:35:34,227 --> 00:35:35,927
Pse u zhdukët të gjithë?

864
00:35:35,929 --> 00:35:37,097
Duhet ta pyes atë.

865
00:35:38,732 --> 00:35:40,200
Pra, Drew,
çfarë ndodhi në vitin 1968?

866
00:35:41,134 --> 00:35:43,101
Asgjë që disa W nuk mund ta rregullojnë.

867
00:35:43,103 --> 00:35:45,203
Ju me të vërtetë mendoni
basketbolli mund të rregullohet

868
00:35:45,205 --> 00:35:47,040
çfarë ka ndodhur me ju
dhe Big Fella?

869
00:35:47,240 --> 00:35:48,241
Pse jo?

870
00:35:49,309 --> 00:35:52,077
Luajnë lojën në mënyrën e duhur,
rregullon gjithçka.

871
00:35:53,346 --> 00:35:55,014
Ju thoni kështu.

872
00:35:57,049 --> 00:35:59,285
Hajde, njeri. Mirë, a mundesh
merrni një enë apo diçka tjetër?

873
00:36:03,822 --> 00:36:05,291
Ju me të vërtetë e doni basketbollin,
apo jo?

874
00:36:07,259 --> 00:36:09,293
Çfarë ka për të mos dashuruar?

875
00:36:09,295 --> 00:36:11,964
Basketbolli është më i madhi
gjë e besueshme në botë.

876
00:36:13,065 --> 00:36:16,766
Mos u anko,
mos bëni asnjë pyetje.

877
00:36:16,768 --> 00:36:19,171
Ti e kapërceni atë,
kthehet menjëherë lart.

878
00:36:21,340 --> 00:36:22,907
Po ti, gjak i ri?
A keni luajtur ndonjëherë?

879
00:36:25,009 --> 00:36:26,077
Jo, jo me të vërtetë.

880
00:36:26,844 --> 00:36:27,845
Pse jo?

881
00:36:28,780 --> 00:36:29,879
Sepse unë nuk e bëj.

882
00:36:29,881 --> 00:36:31,348
Çfarë do të thotë kjo?

883
00:36:31,350 --> 00:36:33,883
Do të thotë ajo që thashë, mirë?
Unë thjesht trajner, në rregull?

884
00:36:33,885 --> 00:36:36,054
- Nuk te besoj.
- Nuk luaj, mirë?

885
00:36:38,156 --> 00:36:39,989
Në rregull. Epo, ju jeni ngritur.

886
00:36:39,991 --> 00:36:41,290
Prit një minutë,
Mendova se ti ishe piloti.

887
00:36:41,292 --> 00:36:42,992
kam nevoje per ty
të bashkë-pilotit për një magji.

888
00:36:42,994 --> 00:36:44,728
Adresa është në vizë.

889
00:36:46,931 --> 00:36:48,064
Mos e ngacmoni makinën time.

890
00:36:48,066 --> 00:36:50,099
Ua, çaj!

891
00:36:50,101 --> 00:36:52,201
Prostata nuk është
çfarë ka qenë dikur.

892
00:36:52,203 --> 00:36:54,103
Sa herë do
përdorni banjën?

893
00:36:54,105 --> 00:36:58,374
Jezus, njeri. Nevojë si një
tualet i integruar në pantallonat e shkurtra.

894
00:36:58,376 --> 00:37:01,209
<i>Tani, ju lutem
shijoni më të rejat në sport.</i>

895
00:37:01,211 --> 00:37:02,378
<i>Le të shkojmë në Rucker Park</i>

896
00:37:02,380 --> 00:37:03,346
<i>ku njeriu ynë,
Scoop Jackson</i>

897
00:37:03,348 --> 00:37:06,147
<i>po interviston shtatë herë
fitues, Mookie Bass.</i>

898
00:37:06,149 --> 00:37:07,916
Oh, duhet të bësh shaka me mua.

899
00:37:07,918 --> 00:37:09,417
<i>Scoop Jackson në Rucker
50, Harlem, SHBA.</i>

900
00:37:09,419 --> 00:37:11,119
<i>Këtu me burrin tim, Mookie Bass.</i>

901
00:37:11,121 --> 00:37:12,454
- Dreq, Mookie.
- <i>Pra, pse e mbani</i>

902
00:37:12,456 --> 00:37:14,055
<i>po e bën këtë, njeri? ju keni
një histori vetëm fituese'</i>

903
00:37:14,057 --> 00:37:15,190
<i>dhe fiton dhe fiton këtë.</i>

904
00:37:15,192 --> 00:37:16,458
<i>Kur do të ndalojë ndonjëherë?</i>

905
00:37:16,460 --> 00:37:17,758
<i>Hej, kjo është një pyetje e mrekullueshme,
Scoop. Është si,</i>

906
00:37:17,760 --> 00:37:20,061
<i>"Çfarë të mban të motivuar?"
E dini se çfarë dua të them?</i>

907
00:37:20,063 --> 00:37:21,862
<i>Dhe për mua, është një rivalitet.</i>

908
00:37:21,864 --> 00:37:24,299
<i>Fuqia e tij rrjedh
nga rivaliteti, e dini?</i>

909
00:37:24,301 --> 00:37:26,368
- Seriozisht?
- <i>Cili është burimi juaj i fuqisë?</i>

910
00:37:26,370 --> 00:37:29,903
<i>Kur Thomas Jefferson
dërgoi çelësat e makinës në qiell,</i>

911
00:37:29,905 --> 00:37:31,239
<i>dhe pastaj u bë
goditet nga rrufeja,</i>

912
00:37:31,241 --> 00:37:32,906
<i>dhe kjo filloi
makina e parë.</i>

913
00:37:32,908 --> 00:37:34,174
Kjo as nuk ka kuptim.

914
00:37:34,176 --> 00:37:36,411
<i>Tani, unë nuk jam shkencëtar,
prandaj mos më citoni për këtë.</i>

915
00:37:36,413 --> 00:37:39,313
<i>Megjithëse kam një diplomë
nga Universiteti Trump.</i>

916
00:37:39,315 --> 00:37:43,050
<i>Por çdo fuqi
ka një burim për atë fuqi.</i>

917
00:37:43,052 --> 00:37:44,918
<i>Pra, cili është burimi juaj?</i>

918
00:37:44,920 --> 00:37:47,388
<i>Ai e di se kush është dhe
do ta lëmë me kaq.</i>

919
00:37:47,390 --> 00:37:49,990
<i>Bam!</i>

920
00:37:49,992 --> 00:37:52,126
<i>Bërtitje për Pepsin.
Thirrje për Oberto.</i>

921
00:37:52,128 --> 00:37:53,394
<i>Bërtitje për Aleve,</i>

922
00:37:53,396 --> 00:37:55,229
qetësuesi numër një
në lojë tani.</i>

923
00:37:55,231 --> 00:37:56,297
<i>Dhe ja ku është.</i>

924
00:37:56,299 --> 00:37:57,398
Unë thjesht do të iki nga këtu.

925
00:37:57,400 --> 00:37:58,831
<i>Rucker 50,
Turneu i Kampionëve,</i>

926
00:37:58,833 --> 00:38:02,068
<i>të gjitha do të zbresin në tre ditë,
këtu në Harlem. Tre ditë.</i>

927
00:38:02,070 --> 00:38:03,203
po vij.

928
00:38:03,205 --> 00:38:04,373
<i>Tri ditë,
po zbret, Dix.</i>

929
00:38:11,179 --> 00:38:12,945
<i>Dreqin,
ka shumë pemë.</i>

930
00:38:12,947 --> 00:38:14,414
<i>Hej, burrë, nuk je
po më rrëmben, po ti?</i>

931
00:38:14,416 --> 00:38:16,215
<i>Unë jam serioz.</i>
<i>Kam parë filmin</i> Dil jashtë.

932
00:38:16,217 --> 00:38:17,317
<i>Arsyeja e vetme
Unë jam ende në këtë furgon</i>

933
00:38:17,319 --> 00:38:19,821
<i>sepse ti je plak i zi.
Por po të ishe i bardhë...</i>

934
00:38:22,223 --> 00:38:23,956
Drew, a mundesh
tregojini të dashurave tuaja

935
00:38:23,958 --> 00:38:24,993
për të kaluar nëpër rrugë?

936
00:38:33,234 --> 00:38:34,968
Diçka që mund të ndihmoj
ju zotërinj me?

937
00:38:35,969 --> 00:38:38,003
Duke kërkuar për një mik të vjetër.

938
00:38:38,005 --> 00:38:40,238
Emri, Wilbur,
mbiemri, Wallace.

939
00:38:40,240 --> 00:38:42,040
Do të thotë, Dritat?

940
00:38:42,042 --> 00:38:44,076
Kontrolloni DandB
matanë rrugës.

941
00:38:44,078 --> 00:38:46,111
Atij i pëlqen të bëjë goditjet e tij
para drekës.

942
00:38:46,113 --> 00:38:48,113
Po, kjo është Dritat.

943
00:38:48,115 --> 00:38:49,348
Shihni, kjo është ajo
e kam fjalën për.

944
00:38:49,350 --> 00:38:50,982
Dikush në fakt praktikon.

945
00:38:53,253 --> 00:38:55,320
Oh!

946
00:38:55,322 --> 00:38:57,255
Po, kjo është ajo.

947
00:38:57,257 --> 00:38:59,126
- Swish!
- Oh, kjo ishte e gjitha neto.

948
00:39:01,695 --> 00:39:03,930
- Punë të mbarë.
- Bum, fëmijë!

949
00:39:06,032 --> 00:39:07,031
Kova.

950
00:39:07,033 --> 00:39:09,334
Vajzë, duhet të më kishe parë
përsëri në ditë.

951
00:39:09,336 --> 00:39:11,403
Uu-hu!

952
00:39:11,405 --> 00:39:12,371
Epo, si shkova?

953
00:39:12,373 --> 00:39:14,305
Është rezultati më i lartë
të vitit, Dritat.

954
00:39:14,307 --> 00:39:15,474
Kjo do të thotë
po blini pije, apo jo?

955
00:39:15,476 --> 00:39:16,974
Kjo është pikërisht
çfarë do të thotë.

956
00:39:16,976 --> 00:39:18,710
Do të thotë se ajo është shumë e bukur për ta thënë

957
00:39:18,712 --> 00:39:21,045
një gjeldeti i vjetër
si veten të vërtetën.

958
00:39:21,047 --> 00:39:22,215
Prisni një minutë.

959
00:39:23,216 --> 00:39:24,315
Drew!

960
00:39:24,317 --> 00:39:26,283
- Dritat.
- Drew!

961
00:39:26,285 --> 00:39:27,385
Çfarë po ndodh, burrë?

962
00:39:27,387 --> 00:39:29,019
Unë jam këtu,
Unë jam këtu.

963
00:39:29,021 --> 00:39:30,121
Çfarë po ndodh?

964
00:39:30,123 --> 00:39:31,288
Mirë, tani.

965
00:39:31,290 --> 00:39:32,256
Si është lirimi?

966
00:39:32,258 --> 00:39:34,958
Oh, hajde, Drew.
Thjesht më çoni në vendin tim.

967
00:39:34,960 --> 00:39:36,560
Një herë një gjuajtës,
gjithmonë një gjuajtës.

968
00:39:36,562 --> 00:39:38,962
Çfarë do të thoni, "Një herë një
gjuajtës, gjithmonë gjuajtës"?

969
00:39:38,964 --> 00:39:40,063
Ky tip qëlloi
asgjë veç tullave.

970
00:39:40,065 --> 00:39:44,335
Dreqin, Predikoni. Unë as nuk e bëra
ju vërej këtu.

971
00:39:44,337 --> 00:39:46,035
Kush tjetër ju bëri
rrokulliset këtu me?

972
00:39:46,037 --> 00:39:47,137
Ai është aty.

973
00:39:47,139 --> 00:39:49,372
Hej, njeri. Vëlla! në rregull,
kjo është hapësira ime personale.

974
00:39:49,374 --> 00:39:50,473
Na vjen keq.

975
00:39:50,475 --> 00:39:51,474
Tani, kam marrë
një pyetje, sepse

976
00:39:51,476 --> 00:39:53,576
Unë kam qenë duke parë
shumë që kur kam qenë këtu.

977
00:39:53,578 --> 00:39:55,044
A jeni i verbër?

978
00:39:55,046 --> 00:39:56,579
Ligjërisht apo realisht?

979
00:39:56,581 --> 00:39:59,149
Kjo as nuk bën asnjë...
A dini diçka?

980
00:39:59,151 --> 00:40:01,151
Unë jam... Do të qetësohem.

981
00:40:01,153 --> 00:40:02,986
Drew, a mund të flas me ty
për pesë sekonda?

982
00:40:02,988 --> 00:40:04,587
Po, po. Ju qetësoheni.

983
00:40:04,589 --> 00:40:06,489
Duke u përpjekur të gjej djalin tim, Boots.

984
00:40:06,491 --> 00:40:09,459
Oh, unë jam Maya.
Çizmet është gjyshi im.

985
00:40:09,461 --> 00:40:12,462
Oh. Çizme.
Mirë që u njohëm, Maya.

986
00:40:12,464 --> 00:40:14,098
Ku është karkaleca e vogël,
gjithsesi?

987
00:40:14,766 --> 00:40:17,402
Jo mirë, Drew. Jo mirë.

988
00:40:19,771 --> 00:40:21,038
gjyshi.

989
00:40:22,306 --> 00:40:25,209
Gjysh, ju keni disa miq
këtu për t'ju parë.

990
00:40:27,344 --> 00:40:29,280
Pikërisht atje.
Dëshironi të përshëndesni?

991
00:40:42,460 --> 00:40:44,091
Kokat lart, njeri i vogël.

992
00:40:44,093 --> 00:40:46,228
Po. O.G.

993
00:40:46,230 --> 00:40:48,264
- Ai ende e ka.
- Po.

994
00:40:49,232 --> 00:40:50,365
Atje ai është.

995
00:40:50,367 --> 00:40:53,102
Si je, Çizme? Ah, njeri.

996
00:40:55,371 --> 00:40:57,373
Band mbrapa
së bashku, a?

997
00:40:59,275 --> 00:41:01,142
Epo, edhe unë të dua, vëlla.

998
00:41:01,144 --> 00:41:03,511
Është mirë që të shoh tani.

999
00:41:03,513 --> 00:41:06,247
Hej zonjë e vogël,
çdo gjë në rregull?

1000
00:41:06,249 --> 00:41:08,483
Kanë kaluar vetëm vite
meqenëse ai buzëqeshi ashtu,

1001
00:41:08,485 --> 00:41:10,384
dhe madje edhe më gjatë
që kur u përpoq të qëndronte në këmbë.

1002
00:41:10,386 --> 00:41:13,554
Më falni. Ke thënë këtë njeri
nuk ka ecur prej vitesh?

1003
00:41:13,556 --> 00:41:15,122
Po. Shumë vite.

1004
00:41:15,124 --> 00:41:16,424
Shiko këtu, Drew.
Nuk po përpiqem të ndahem

1005
00:41:16,426 --> 00:41:18,124
bromanca jote, vëlla,
por, hajde.

1006
00:41:18,126 --> 00:41:19,427
Nuk është koha
për këtë, gjak i ri.

1007
00:41:19,429 --> 00:41:21,194
Duhet të marr çizmet këtu të paketuara
dhe gati për të shkuar.

1008
00:41:21,196 --> 00:41:24,164
me vjen keq. Paketuar për çfarë
dhe gati për të shkuar ku?

1009
00:41:24,166 --> 00:41:25,332
Nuk mendove
që do të bënim

1010
00:41:25,334 --> 00:41:26,534
largohu nga këtu pa të,
a ju

1011
00:41:26,536 --> 00:41:28,368
Mirë, shiko, Drew, apo jo?

1012
00:41:28,370 --> 00:41:30,070
- Xha Drew.
- Xha Drew.

1013
00:41:30,072 --> 00:41:32,007
Mund të flas vetëm me ju për
një sekondë këtu, të lutem?

1014
00:41:33,208 --> 00:41:34,407
Në rregull, këtu është marrëveshja.
Unë jam e gjitha për të

1015
00:41:34,409 --> 00:41:35,408
duke marrë një pushim
nga ky vend

1016
00:41:35,410 --> 00:41:37,444
sepse, sinqerisht,
Mund të përdor edhe një.

1017
00:41:37,446 --> 00:41:41,481
Por mjekët e tij e mbajnë atë
një bllokim i plotë psikiatrik.

1018
00:41:41,483 --> 00:41:43,383
Pra, kjo do të thotë që nuk ka udhëtime.

1019
00:41:43,385 --> 00:41:44,651
Vetëm do të thotë
ne duhet ta shpërthejmë atë.

1020
00:41:44,653 --> 00:41:46,253
Jo, kjo është e paligjshme.

1021
00:41:46,255 --> 00:41:48,555
Të shpërthejë?
A e dëgjon edhe veten?

1022
00:41:48,557 --> 00:41:50,122
Ju jeni të çmendur!

1023
00:41:50,124 --> 00:41:51,493
Ti je trajneri, apo jo?
Kuptojeni atë.

1024
00:41:53,328 --> 00:41:55,294
Tani, shikoni, të gjithë.
Ashtu si në fushë,

1025
00:41:55,296 --> 00:41:57,531
- gjithçka ka të bëjë me kohën.
- Mirë.

1026
00:41:57,533 --> 00:41:58,498
Dhe e mora planin.
Ja ku po shkojmë.

1027
00:41:58,500 --> 00:42:00,499
Dritat, kam nevojë që të hysh,
dhe kam nevoje per ty

1028
00:42:00,501 --> 00:42:02,468
për të shpërqendruar këto infermiere
këtu dhe këtu.

1029
00:42:02,470 --> 00:42:04,303
Sapo të ndodhë kjo, Predikues,

1030
00:42:04,305 --> 00:42:06,438
Unë kam nevojë që ju të hyni
dhe depërtojnë. E drejtë?

1031
00:42:06,440 --> 00:42:08,407
Deri në repartin psikiatrik
dhe vendos një zgjedhje të pasme...

1032
00:42:08,409 --> 00:42:10,109
- Çfarë është zgjedhja e pasme?
- ...në rojen e sigurisë.

1033
00:42:10,111 --> 00:42:11,443
Por sigurohuni që ta bëni këtë,
një zgjedhje e mirë.

1034
00:42:11,445 --> 00:42:12,878
Një sulmues i mirë
bën një zgjedhje të mirë,

1035
00:42:12,880 --> 00:42:14,014
dhe kjo është ajo që
Unë kam nevojë që ju të bëni.

1036
00:42:14,016 --> 00:42:16,582
Sapo të ndodhë kjo, Drew,
ti je ylli im, vëlla.

1037
00:42:16,584 --> 00:42:18,217
Unë kam nevojë që ju të hyni fshehurazi atje,

1038
00:42:18,219 --> 00:42:20,386
drejtë, dhe merrni Çizme
në mënyrë të padiskutueshme...

1039
00:42:20,388 --> 00:42:21,353
- Në mënyrë të padiskutueshme?
- ...çoje atë

1040
00:42:21,355 --> 00:42:22,588
ashensori i mallrave
deri në çati.

1041
00:42:22,590 --> 00:42:23,589
E dini se ai është në një karrige me rrota?

1042
00:42:23,591 --> 00:42:25,491
Sapo të arrini në çati,
me mend kush eshte aty? Unë.

1043
00:42:25,493 --> 00:42:26,559
Djali juaj. Unë do të kem një litar ...

1044
00:42:26,561 --> 00:42:27,593
Litar?

1045
00:42:27,595 --> 00:42:28,494
Çfarë të bëjmë me atë litar?

1046
00:42:28,496 --> 00:42:30,261
Ne e lidhim litarin mirë
në karrocë.

1047
00:42:30,263 --> 00:42:31,329
Ne do ta ulim atë poshtë

1048
00:42:31,331 --> 00:42:33,331
- E bukur dhe e ngadaltë...
- Ua, më poshtë?

1049
00:42:33,333 --> 00:42:34,367
Deri në...

1050
00:42:35,201 --> 00:42:37,168
Kush është?

1051
00:42:37,170 --> 00:42:39,137
E dini, unë nuk e di
mendjen qe je ketu,

1052
00:42:39,139 --> 00:42:40,471
por më duhej të vizatoja
e gjitha kjo lart

1053
00:42:40,473 --> 00:42:42,574
për ju vetëm të rrokulliset poshtë
këtu vetëm?

1054
00:42:42,576 --> 00:42:44,144
Shiko, hyr në furgon.

1055
00:42:49,716 --> 00:42:51,384
Magji e pastër.

1056
00:42:54,688 --> 00:42:57,187
Mendoni se nuk e di
çfarë je duke bërë, burrë i vogël?

1057
00:42:57,189 --> 00:42:58,155
Ti mendon se je i shkathët,
apo jo?

1058
00:42:58,157 --> 00:43:00,660
Kjo nuk është asgjë
por një shtyp me gjykatë të plotë.

1059
00:43:01,595 --> 00:43:04,363
Unë do të marr vetëm kapakun tuaj,
bum!

1060
00:43:09,635 --> 00:43:12,536
Qëndroni lart. Prisni një minutë.
Prisni një minutë.

1061
00:43:12,538 --> 00:43:13,770
Vrapo mbrapa, njeri.

1062
00:43:13,772 --> 00:43:15,372
Ktheje atë prapa.
Dyfish ose asgjë këtë herë.

1063
00:43:15,374 --> 00:43:17,374
Dyfish ose asgjë këtë herë.

1064
00:43:17,376 --> 00:43:19,242
Pra, jeni i sigurt
vërtet dëshironi ta bëni këtë?

1065
00:43:19,244 --> 00:43:21,244
E dini, ky furgon
është plot me të moshuar,

1066
00:43:21,246 --> 00:43:23,180
dhe tashmë ka erë
si shurra dhe Poligrip.

1067
00:43:23,182 --> 00:43:27,651
Kjo është e vërtetë. Por unë dua të shoh
gjyshi im i lumtur, e di?

1068
00:43:27,653 --> 00:43:29,453
Pse thërrasin
çizmet e gjyshit tuaj?

1069
00:43:29,455 --> 00:43:30,354
Epo,
është një histori interesante.

1070
00:43:30,356 --> 00:43:32,254
Ai veshi të njëjtën gjë
palë goditjesh të konsumuara

1071
00:43:32,256 --> 00:43:33,523
sa herë që shkelte
në gjykatë.

1072
00:43:33,525 --> 00:43:35,459
Ai refuzoi të luante
në çdo gjë tjetër.

1073
00:43:35,461 --> 00:43:38,396
Ai do t'u thoshte njerëzve këtë
ishin çizmet e tij të punës.

1074
00:43:39,464 --> 00:43:40,797
Ti e di,
Mendoj se është vërtet e ëmbël

1075
00:43:40,799 --> 00:43:42,498
çfarë po bëni për ta.

1076
00:43:42,500 --> 00:43:44,333
Të gjithë kemi nevojë për diçka
të pres me padurim,

1077
00:43:44,335 --> 00:43:46,535
edhe nëse është
vetëm një ëndërr tub.

1078
00:43:46,537 --> 00:43:49,639
Çfarë do të thotë, ëndërr tub?
Uncle Drew është marrëveshja e vërtetë.

1079
00:43:49,641 --> 00:43:52,308
Po, por ju në fakt nuk e bëni
mendon se ata mund të fitojnë, apo jo?

1080
00:43:52,310 --> 00:43:53,776
Dua të them, kjo është ajo
e bën kaq të ëmbël,

1081
00:43:53,778 --> 00:43:55,745
është ajo
gjithsesi po e ben.

1082
00:43:55,747 --> 00:43:57,446
Ju në thelb thjesht po vendosni

1083
00:43:57,448 --> 00:44:00,183
5000 dollarë në zjarr
për t'i parë të lumtur.

1084
00:44:02,420 --> 00:44:05,286
Nëse më pyet mua,
kjo është goxha fisnike.

1085
00:44:05,288 --> 00:44:09,326
Pikërisht kush jam unë, e dini?
Dax fisnik.

1086
00:44:12,730 --> 00:44:15,497
<i>Ne kemi një djalë të verbër,
një djalë që as nuk mund të ecë,</i>

1087
00:44:15,499 --> 00:44:18,233
<i>dhe një predikues që ende mban
një perm në kokën e tij.</i>

1088
00:44:18,235 --> 00:44:19,200
Çfarë nuk shkon
me këtë djalë tjetër?

1089
00:44:19,202 --> 00:44:21,269
Ju dëshironi t'i tregoni atij
apo duhet ne?

1090
00:44:21,271 --> 00:44:22,170
Më thuaj çfarë?

1091
00:44:22,172 --> 00:44:23,605
As mos u shqetësoni për këtë.

1092
00:44:23,607 --> 00:44:26,341
Oh. Sigurisht që nuk na do
te shkoj me ty?

1093
00:44:26,343 --> 00:44:29,411
Disa këngë këndohen më së miri solo.

1094
00:44:29,413 --> 00:44:32,447
Dibs në furgon
nëse ai në të vërtetë ju vret.

1095
00:44:38,320 --> 00:44:39,556
Mbani qëndrim.

1096
00:44:48,597 --> 00:44:50,731
Mbani mend,
karkalecat e mia të reja,

1097
00:44:50,733 --> 00:44:51,799
pa fokusin e duhur,

1098
00:44:51,801 --> 00:44:54,501
ju kurrë nuk do të zotëroni vërtet
mendjen dhe trupin tuaj.

1099
00:44:54,503 --> 00:44:55,803
Po, Sifu.

1100
00:44:58,007 --> 00:45:00,374
është gjithashtu
e rëndësishme të mbani mend,

1101
00:45:00,376 --> 00:45:03,644
pa një mbrojtje të mirë,
ofendimi juaj nuk do të thotë asgjë.

1102
00:45:03,646 --> 00:45:05,746
Po, Sifu.

1103
00:45:05,748 --> 00:45:08,818
Tani, shkoni në paqe.
Ik nga këtu.

1104
00:45:16,058 --> 00:45:18,624
Dukej si një skenë
nga <i>Loja e vdekjes.</i>

1105
00:45:18,626 --> 00:45:20,894
Gjithë këto vite, dhe ti akoma
nuk është kuptuar

1106
00:45:20,896 --> 00:45:23,796
se mbrojtja më e mirë
është një ofendim i mirë, a?

1107
00:45:23,798 --> 00:45:24,865
Është mirë që të shoh,
Fella e madhe.

1108
00:45:25,901 --> 00:45:27,667
- Oh, zot, ata po luftojnë.
- Çfarë ndodhi?

1109
00:45:27,669 --> 00:45:28,735
- Mirë.
- Shko merre atë.

1110
00:45:28,737 --> 00:45:30,238
Drew u rrëzua, njeri.

1111
00:45:31,506 --> 00:45:33,372
Unë duhet të jem
shoferi i arratisjes.

1112
00:45:33,374 --> 00:45:35,408
I solla dorezat e vozitjes.

1113
00:45:35,410 --> 00:45:36,576
Ai tipi është një gjigant.

1114
00:45:36,578 --> 00:45:38,780
Hapi më i mirë i rënies
në biznes.

1115
00:45:40,582 --> 00:45:42,815
Sup, Big Fella?

1116
00:45:42,817 --> 00:45:45,385
Ai grusht pinjoll është i pari
gjuajtje e lirë që keni bërë ndonjëherë.

1117
00:45:49,590 --> 00:45:50,923
Vendosja e ekipit
përsëri së bashku.

1118
00:45:50,925 --> 00:45:53,893
Unë nuk mund ta bëj këtë
nëse nuk jeni në bord.

1119
00:45:53,895 --> 00:45:56,428
Po të luajmë
një për një për të?

1120
00:45:56,430 --> 00:45:59,831
Nuk mund të luaj gjithmonë sipas mënyrës tënde
nga problemet tuaja.

1121
00:45:59,833 --> 00:46:01,666
Është përpunuar
mjaft mirë deri tani.

1122
00:46:01,668 --> 00:46:03,368
- E ka sidoqoftë?
- Mirë, në rregull. Hej, hej.

1123
00:46:03,370 --> 00:46:04,436
Koha jashtë!

1124
00:46:04,438 --> 00:46:06,338
Karateist i madh, më falni.

1125
00:46:06,340 --> 00:46:08,673
Dukesh si
gjyshi i Wolverine.

1126
00:46:08,675 --> 00:46:10,675
Kjo nuk është puna ime,
kjo është pamja juaj.

1127
00:46:10,677 --> 00:46:13,712
Mirë, e kuptoj.
Xha Drew është i bezdisshëm.

1128
00:46:13,714 --> 00:46:16,782
Ai më ka bërë nerva
për ditët e fundit.

1129
00:46:16,784 --> 00:46:18,884
Pra, nuk duhet ta bëni këtë
për të, kjo është e bukur.

1130
00:46:18,886 --> 00:46:20,719
Por çfarë ndodh me pjesën tjetër
nga këto mace?

1131
00:46:20,721 --> 00:46:22,821
Një herë të fundit rreth
blloku, Big Fella.

1132
00:46:22,823 --> 00:46:23,855
Po dritat?

1133
00:46:23,857 --> 00:46:25,422
Në furgon me çizme.

1134
00:46:25,424 --> 00:46:26,457
Çizmet?

1135
00:46:33,900 --> 00:46:35,432
Unë do ta ëmbëlsoj marrëveshjen për ju.

1136
00:46:35,434 --> 00:46:37,701
Ju mund të bëni çdo gjë
ju dëshironi për këtë njeri.

1137
00:46:37,703 --> 00:46:39,136
- Prit, çfarë?
- Mund ta godasësh me shuplakë,

1138
00:46:39,138 --> 00:46:41,739
ju mund ta copëtoni karatenë,
ju mund ta largoni atë.

1139
00:46:41,741 --> 00:46:42,840
E trokas përsëri, e shkelmoj.

1140
00:46:42,842 --> 00:46:46,710
Mirë, mund të keni një shfaqje hapash
në trupin e tij të vjetër të bythës.

1141
00:46:46,712 --> 00:46:49,414
Nuk më intereson.
Por eja të luajë me ne, burrë.

1142
00:46:50,550 --> 00:46:51,584
Hajde, njeri.

1143
00:46:57,824 --> 00:47:00,991
Dua të them, çfarë do të thotë kjo
në kung fu? A është kjo një po?

1144
00:47:00,993 --> 00:47:02,725
Po, ai po vjen.

1145
00:47:02,727 --> 00:47:05,962
po. Ne kemi një gjigant
në ekipin tonë!

1146
00:47:05,964 --> 00:47:08,431
Dhe unë shpresoj
ai mund të luajë basketboll.

1147
00:47:08,433 --> 00:47:09,866
Hej njeri,
cfare po ben o burre

1148
00:47:09,868 --> 00:47:11,501
Nuk duhet të jesh
pas timonit.

1149
00:47:11,503 --> 00:47:12,802
Unë jam shoferi i largimit.

1150
00:47:12,804 --> 00:47:13,937
Çfarë do të thotë,
ti shoferi i arratisjes?

1151
00:47:13,939 --> 00:47:15,405
Shoku, ne nuk po grabisim një bankë.

1152
00:47:15,407 --> 00:47:16,840
E mora këtë, djalë i ri,
E mora këtë.

1153
00:47:16,842 --> 00:47:17,841
Oh, hajde tani, dritat,

1154
00:47:17,843 --> 00:47:18,675
ti e di se nuk je
supozohet të jetë duke vozitur.

1155
00:47:18,677 --> 00:47:21,778
Hajde, njeri.
As një bllok apo dy?

1156
00:47:21,780 --> 00:47:23,682
Jo, jo, nuk mund të vozitësh.

1157
00:47:25,984 --> 00:47:27,616
A është ai që unë mendoj se është?

1158
00:47:29,955 --> 00:47:32,454
Nga vjen ajo dreqin?

1159
00:47:32,456 --> 00:47:34,556
- Çfarë po ndodh? Çfarë?
- Betty Lou po ndodh.

1160
00:47:34,558 --> 00:47:35,691
- Hajde.
- Pse kemi frikë?

1161
00:47:35,693 --> 00:47:36,993
- Kush është Betty Lou?
- Kjo është gruaja ime.

1162
00:47:36,995 --> 00:47:38,694
Unë nuk supozohej
të largohet nga shtëpia.

1163
00:47:38,696 --> 00:47:40,629
Hajde, drita.
Duhet të dilni nga makina tani.

1164
00:47:40,631 --> 00:47:42,664
- Drew, ka ngecur.
- Prit, ku është Big Fella?

1165
00:47:42,666 --> 00:47:43,732
Hajde, duhet të lëvizim.

1166
00:47:43,734 --> 00:47:44,666
hesht,
Unë nuk jam duke folur me ju.

1167
00:47:44,668 --> 00:47:46,435
Hajde tani,
Betty Lou po vjen.

1168
00:47:46,437 --> 00:47:47,972
- OBSH?
- Betty Lou po vjen.

1169
00:47:48,739 --> 00:47:50,672
Unë do ta vras ​​atë.

1170
00:47:50,674 --> 00:47:52,007
Dritat, mos u shqetësoni
në lidhje me rripin e sigurimit.

1171
00:47:52,009 --> 00:47:53,942
- Mund të ngas?
- Bën gaz para se ajo të na vrasë!

1172
00:47:53,944 --> 00:47:55,043
As një gërvishtje, më dëgjon?

1173
00:47:55,045 --> 00:47:56,510
Të kuptova, Drew.

1174
00:48:00,617 --> 00:48:01,917
- Mblidheni.
- Grushto, budalla!

1175
00:48:01,919 --> 00:48:02,985
Uu-hu!

1176
00:48:02,987 --> 00:48:04,652
Ti po shkon
rrugën e gabuar!

1177
00:48:04,654 --> 00:48:06,654
Ju po shkoni në të kundërt!

1178
00:48:06,656 --> 00:48:09,057
Dritat, kthehuni, kthehuni!

1179
00:48:11,061 --> 00:48:13,228
Dritat!

1180
00:48:13,230 --> 00:48:14,629
Një zë, në rregull?

1181
00:48:14,631 --> 00:48:16,566
Veshët nuk mund të marrin
gjithë ajo ulërimë.

1182
00:48:18,935 --> 00:48:21,068
Në hyrje!

1183
00:48:23,539 --> 00:48:25,539
Keni një kamionçinë të vjetër
e majta jote. Thjesht rrotullohu rreth tij

1184
00:48:25,541 --> 00:48:26,641
sikur po kërceni
shkoni në vendin tuaj.

1185
00:48:31,247 --> 00:48:32,646
Mbështetje për ndikim!

1186
00:48:37,020 --> 00:48:38,853
Jezus, merr timonin.

1187
00:48:38,855 --> 00:48:40,553
- Tërhiqe!
- Jo!

1188
00:48:40,555 --> 00:48:42,622
Ju nuk e dini se kush
po tallesh me hobbit!

1189
00:48:42,624 --> 00:48:44,658
Unë nuk jam hobbit, zonjë!
Unë jam një burrë!

1190
00:48:46,962 --> 00:48:48,997
Shkoni në autostradë!
Ajo nuk do të vozisë në asnjë autostradë!

1191
00:48:49,831 --> 00:48:51,265
Rrotulloni për ta fituar.

1192
00:48:51,267 --> 00:48:52,834
Çfarë?

1193
00:49:05,681 --> 00:49:07,546
<i>Oh, të gjithë më dëshironi
për të vazhduar drejtimin?</i>

1194
00:49:07,548 --> 00:49:08,614
<i>Jo!</i>

1195
00:49:08,616 --> 00:49:10,984
<i>mendova
Unë vetë bëra mirë.</i>

1196
00:49:20,695 --> 00:49:21,896
Këtu nuk shkon asgjë.

1197
00:49:36,609 --> 00:49:39,011
Le të shkojmë, zonja.
Në autobus. Në autobus.

1198
00:49:39,013 --> 00:49:40,879
Hej, hej, trajner. Më falni.

1199
00:49:40,881 --> 00:49:42,714
Si ja kaloni njeri?
Dax Winslow, vëlla.

1200
00:49:42,716 --> 00:49:44,649
Janë këto vajza
vetëm të veshur me uniforma

1201
00:49:44,651 --> 00:49:46,619
vetëm për t'i veshur ato?
Apo janë të mira?

1202
00:49:47,821 --> 00:49:49,620
Ju nuk jeni nga këtu,
jeni ju

1203
00:49:49,622 --> 00:49:52,757
Dy herë, krah për krah
kampionët e shtetit.

1204
00:49:52,759 --> 00:49:54,692
Kam marrë 100 dollarë që thonë djemtë e mi

1205
00:49:54,694 --> 00:49:57,929
pikërisht këtu mund të shkatërrojë
këto mbretëresha të maturës.

1206
00:49:57,931 --> 00:50:00,331
Ju keni sigurimin e jetës
politikat për këta djem, apo jo?

1207
00:50:00,333 --> 00:50:02,734
Shpresojmë, e keni marrë
lejen e prindërve të tyre.

1208
00:50:02,736 --> 00:50:05,772
Do të ishte e pasjellshme nga ana ime
për të mos marrë bastin tuaj.

1209
00:50:06,339 --> 00:50:08,873
- 100 dollarë, burrë.
- Shitur.

1210
00:50:08,875 --> 00:50:11,109
Shikoni djema,
duhet të praktikojmë, mirë?

1211
00:50:11,111 --> 00:50:13,111
Çfarë do të thuash? Tani për tani?

1212
00:50:13,113 --> 00:50:15,013
Shikoni, kjo mund të jetë
e vetmja mundësi që kemi.

1213
00:50:15,015 --> 00:50:15,947
Po gjyshi?

1214
00:50:15,949 --> 00:50:17,881
Ti e di që ai nuk mundet
në fakt luaj, apo jo?

1215
00:50:17,883 --> 00:50:20,018
Po, e kuptova pak
hobiti mund të zinte vendin e tij.

1216
00:50:20,020 --> 00:50:22,086
Shiko këtu, Papa Smurf, në rregull?
Askush nuk ju pyeti.

1217
00:50:22,088 --> 00:50:23,954
Dhe, shikoni, nëse thjesht duhet
luaj me katër veta,

1218
00:50:23,956 --> 00:50:25,022
atëherë do të bëjmë
vetëm katër me katër.

1219
00:50:25,024 --> 00:50:28,759
Kemi një ditë, një ditë të mallkuar,
deri në Rucker.

1220
00:50:28,761 --> 00:50:31,795
Duhet të jemi të përgatitur.
Më takoni jashtë, djema.

1221
00:50:31,797 --> 00:50:33,730
Hajde, Big Fella.

1222
00:50:33,732 --> 00:50:35,599
Le të shkojmë, Trojans.
Përputhuni, tani.

1223
00:50:37,803 --> 00:50:39,169
Kaloni topin.

1224
00:50:39,171 --> 00:50:41,071
Unë jam i hapur! Kaloni topin!

1225
00:50:41,073 --> 00:50:42,906
Po, predikoni.

1226
00:50:42,908 --> 00:50:44,007
Oh, po.

1227
00:50:44,009 --> 00:50:45,208
Bëj të bjerë shi!

1228
00:50:45,210 --> 00:50:47,545
Ky është një top për femra.

1229
00:50:48,113 --> 00:50:49,212
Unë jam i hapur.

1230
00:50:52,917 --> 00:50:54,018
Hajde.

1231
00:50:57,389 --> 00:50:58,589
Prisni një minutë.

1232
00:51:00,024 --> 00:51:01,724
Ejani, djema, ejani!

1233
00:51:01,726 --> 00:51:03,092
-Zbrit poshtë.
- Paso topin.

1234
00:51:03,094 --> 00:51:04,160
Nxitoni!

1235
00:51:04,162 --> 00:51:06,729
Lëvizi ata trupat e vjetër!

1236
00:51:06,731 --> 00:51:07,799
Më lër të marr
disa nga ato.

1237
00:51:08,833 --> 00:51:10,132
Më tund me dorë.
Përputhen.

1238
00:51:10,134 --> 00:51:11,167
Lart lart, lart.

1239
00:51:11,169 --> 00:51:13,570
Oh, kjo po sjell
kujtime tani!

1240
00:51:14,205 --> 00:51:15,971
dreqin!

1241
00:51:15,973 --> 00:51:17,008
Fella i madh!

1242
00:51:17,775 --> 00:51:18,608
Ti nënë...

1243
00:51:21,179 --> 00:51:22,978
Jo saktësisht çfarë
e prisje, a?

1244
00:51:22,980 --> 00:51:24,113
Jo, ato janë mbeturina.

1245
00:51:24,115 --> 00:51:26,182
Po, por ata po buzëqeshin.

1246
00:51:26,184 --> 00:51:28,417
Dua të them, kjo duhet të llogaritet
për diçka, apo jo?

1247
00:51:28,419 --> 00:51:29,951
Shikoni këta djem. dua të them,

1248
00:51:29,953 --> 00:51:31,719
Dritat nuk mund të bënin një shportë

1249
00:51:31,721 --> 00:51:32,921
po të kishte
një gjurmë braille për të.

1250
00:51:32,923 --> 00:51:34,255
Pika shiu!

1251
00:51:34,257 --> 00:51:36,124
Big Fella dhe Xha Drew,
po flasin.

1252
00:51:36,126 --> 00:51:38,427
- Nuk je i hapur për mua.
- Pasoje topin, Kobe.

1253
00:51:38,429 --> 00:51:39,861
Ejani, djema!

1254
00:51:39,863 --> 00:51:41,096
e kuptova.

1255
00:51:41,098 --> 00:51:43,832
Fiken dritat, fëmijë.
Prisni një minutë.

1256
00:51:43,834 --> 00:51:45,667
E sheh?
Ky është basketboll i mirë.

1257
00:51:45,669 --> 00:51:46,968
Pulë Barbeque,
pulë barbeque.

1258
00:51:46,970 --> 00:51:48,002
Karavidhe në shtëpi.

1259
00:51:48,004 --> 00:51:50,173
Fella i madh!
Ja ku shkoni! Ja ku shkoni!

1260
00:51:51,707 --> 00:51:53,009
Më mirë dilni jashtë.

1261
00:51:54,010 --> 00:51:56,010
- Hajde.
- Koha jashtë!

1262
00:51:56,012 --> 00:51:57,278
Shihni mënyrën se si lëvizin
pa top?

1263
00:51:57,280 --> 00:51:58,879
Ata janë të gjithë të lidhur si një.

1264
00:51:58,881 --> 00:52:00,148
Më kujton ne
përsëri në ditë.

1265
00:52:00,150 --> 00:52:01,216
Nga ne?

1266
00:52:01,218 --> 00:52:04,084
Nëse shënojnë një pikë më shumë,
djem, kjo është ajo.

1267
00:52:04,086 --> 00:52:05,953
Hajde, Drew, më tha
këta tipa mund të luajnë.

1268
00:52:05,955 --> 00:52:07,688
Ky djalë këtu
as nuk mund të shohë.

1269
00:52:07,690 --> 00:52:09,056
Shiko, unë jam duke qëndruar këtu
duke bërë këtë.

1270
00:52:09,058 --> 00:52:10,290
Ai as nuk e di
Unë jam duke bërë atë. Në rregull?

1271
00:52:10,292 --> 00:52:12,759
Dhe ky tip,
ai është një karateist.

1272
00:52:12,761 --> 00:52:13,961
Ai është duke medituar tani.

1273
00:52:13,963 --> 00:52:16,897
Duhet ta merrni së bashku.
Drew, është në dorën tuaj tani, burrë.

1274
00:52:16,899 --> 00:52:19,133
Ndaloni së kaluari topin.

1275
00:52:19,135 --> 00:52:22,169
Ju jeni këngëtari kryesor,
lideri i kësaj skuadre.

1276
00:52:22,171 --> 00:52:24,704
Ju jeni Gladys Knight
dhe këta tipa janë Pips.

1277
00:52:24,706 --> 00:52:27,074
Është thjesht një përleshje,
gjak i ri. Kaq është.

1278
00:52:27,076 --> 00:52:29,178
Nuk është vetëm
një përleshje! Në rregull?

1279
00:52:31,012 --> 00:52:32,845
Shiko, kam vënë bast 100 dollarë në lojë.

1280
00:52:32,847 --> 00:52:34,714
- Çfarë?
- Çfarë duhet të bëj?

1281
00:52:34,716 --> 00:52:35,848
Njeri, nuk kemi
nuk ka mbetur më gaz.

1282
00:52:35,850 --> 00:52:37,817
Thjesht po ndizemi nga tymrat.
Çfarë doni të bëj?

1283
00:52:37,819 --> 00:52:40,052
Shikoni djema,
duhet të shënojnë

1284
00:52:40,054 --> 00:52:41,787
edhe nje here. Thjesht ndaloni ato.

1285
00:52:41,789 --> 00:52:42,788
Ju jeni vërtet i gjatë.

1286
00:52:42,790 --> 00:52:44,790
Thjesht ngrini krahët lart,
ato janë vajza të vogla.

1287
00:52:52,066 --> 00:52:53,201
Hajde, burrë!

1288
00:52:55,203 --> 00:53:00,805
Punë të mbarë, djema. Duke qëndruar gjallë,
frymëmarrje. Përpjekje e mirë.

1289
00:53:00,807 --> 00:53:02,241
Punë e shkëlqyer ekipore, vajza.
Punë e madhe ekipore.

1290
00:53:02,243 --> 00:53:04,210
Lojë e mirë,
lojë e mirë.

1291
00:53:04,212 --> 00:53:05,280
Lojë e mirë, zonja.

1292
00:53:06,947 --> 00:53:09,047
Hej, trajner.

1293
00:53:09,049 --> 00:53:10,784
Kënaqësi duke bërë
biznes me ju.

1294
00:53:14,354 --> 00:53:17,088
Po. Unë dhe djemtë
u bashkuan

1295
00:53:17,090 --> 00:53:18,225
të kujdeset për këtë për ju.

1296
00:53:19,092 --> 00:53:20,525
Unë thjesht nuk e kuptoj

1297
00:53:20,527 --> 00:53:22,095
pse nuk na pyet
për paratë e gazit?

1298
00:53:23,830 --> 00:53:26,965
Nuk është një punë e madhe.
Thjesht duhej të na tregonte.

1299
00:53:26,967 --> 00:53:28,233
Dhe, mbani mend,

1300
00:53:28,235 --> 00:53:31,205
Gladys Knight nuk është asgjë
pa Pips.

1301
00:53:38,212 --> 00:53:41,246
Dëgjo, Drew,
Ju vlerësoj shumë djema

1302
00:53:41,248 --> 00:53:43,315
duke pasur kurrizin tim
përsëri atje, apo jo?

1303
00:53:43,317 --> 00:53:44,982
Por kjo nuk bën
largoj nga fakti

1304
00:53:44,984 --> 00:53:46,116
që kemi marrë
na shkelmuan prapanicat

1305
00:53:46,118 --> 00:53:47,818
nga disa vajza adoleshente.

1306
00:53:47,820 --> 00:53:48,953
Çështja e faktit,
ndoshta duhet të shikojmë

1307
00:53:48,955 --> 00:53:51,157
- për të marrë disa lojtarë të tjerë.
- Harroje këtë, gjak i ri.

1308
00:53:52,358 --> 00:53:54,260
Lista ime, ekipi im.

1309
00:54:02,001 --> 00:54:03,202
Mendoni nëse flasim për një minutë?

1310
00:54:06,205 --> 00:54:08,339
Po mendoja për rrugën
dikur vraponim pick and roll.

1311
00:54:08,341 --> 00:54:10,008
Mund të ketë kuptim nëse...

1312
00:54:15,046 --> 00:54:16,081
Mirë.

1313
00:54:18,250 --> 00:54:19,949
Gjithçka e mirë
përsëri atje, Predikoni?

1314
00:54:19,951 --> 00:54:22,754
Vetëm duke menduar
për Betty Lou-n time është gjithçka.

1315
00:54:23,955 --> 00:54:26,057
Do të ktheheni në krahët e saj
para se ta kuptosh.

1316
00:54:59,923 --> 00:55:02,090
po! Mund të na ketë marrë
pak kohë për të arritur këtu,

1317
00:55:02,092 --> 00:55:05,060
por më në fund jemi këtu
në Rucker.

1318
00:55:05,062 --> 00:55:07,162
Disa nga më të mëdhenjtë
basketbollistë

1319
00:55:07,164 --> 00:55:08,964
keni parë ndonjëherë
kanë luajtur në këtë...

1320
00:55:08,966 --> 00:55:10,900
E ke mendjen të na japësh
një minutë, gjak i ri?

1321
00:55:12,303 --> 00:55:14,871
Në rregull. Sigurisht.

1322
00:55:17,408 --> 00:55:18,941
Ne jemi këtu, djema.

1323
00:55:20,910 --> 00:55:21,811
Oh, njeri.

1324
00:55:25,048 --> 00:55:27,315
Kam luajtur shumë afër
çdo fushë në natyrë

1325
00:55:27,317 --> 00:55:28,983
në vend
me kalimin e viteve,

1326
00:55:28,985 --> 00:55:31,118
por duke luftuar
mes rreshtave,

1327
00:55:31,120 --> 00:55:33,954
me ju djem ketu,
ndihesha gjithmonë si në shtëpi.

1328
00:55:33,956 --> 00:55:36,125
Të ndjej, Drew.
te ndjej.

1329
00:55:37,327 --> 00:55:39,295
Kam marrë secilin prej jush
pak diçka.

1330
00:55:43,433 --> 00:55:47,368
Tani, e di që nuk të ka pëlqyer kurrë
mënyra se si dukeshin,

1331
00:55:47,370 --> 00:55:49,838
por Doku vendosi një lente
atje për një arsye.

1332
00:55:53,676 --> 00:55:55,141
Merrni kohën tuaj, tani.

1333
00:55:55,143 --> 00:55:57,379
Tani, shko ndihmoje ta veshë.
Vendoseni atë.

1334
00:56:03,352 --> 00:56:05,952
Pse jo të gjithë
thua ndonjë gjë?

1335
00:56:08,123 --> 00:56:12,992
Njeri, ju dukeni kaq shumë... Kaq i vjetër.

1336
00:56:12,994 --> 00:56:14,527
Unë mendoj se ai mund të shohë.

1337
00:56:14,529 --> 00:56:19,332
Dhe, Predikoni.
Ajo fytyrë!

1338
00:56:19,334 --> 00:56:22,968
Unë mund të shoh! Fiken dritat, fëmijë!

1339
00:56:22,970 --> 00:56:24,337
Uu-hu!

1340
00:56:24,339 --> 00:56:28,273
Oh, po! Po, Drew.

1341
00:56:28,275 --> 00:56:30,378
Mirë se erdhe në shtëpi, Drita.
Mirë se vini në shtëpi.

1342
00:56:31,312 --> 00:56:33,345
E di që e mbani mend këtë.

1343
00:56:33,347 --> 00:56:36,150
Ma dha mua
kur ishim nëntë.

1344
00:56:37,418 --> 00:56:38,283
Ti me the...

1345
00:56:38,285 --> 00:56:40,152
Ju tha se do t'ju jepte
një forcë

1346
00:56:40,154 --> 00:56:42,087
as nuk e dinit
që kishit.

1347
00:56:42,089 --> 00:56:45,926
Dhe u bë.
Tani është radha juaj.

1348
00:56:58,372 --> 00:57:01,372
Oh, eja mbaro këtë,
Predikoni. Eja mbaroje.

1349
00:57:01,374 --> 00:57:02,541
Në rregull, predikues!

1350
00:57:02,543 --> 00:57:04,475
Ah, po, fëmijë.

1351
00:57:04,477 --> 00:57:07,447
Çizme, nuk po mendoni
Të harrova, apo jo?

1352
00:57:08,448 --> 00:57:10,548
Lërini përsëri
në furgon në '68.

1353
00:57:10,550 --> 00:57:12,952
Kuptuan se mund të kenë ende
pak pranverë për ta.

1354
00:57:18,024 --> 00:57:19,058
Po.

1355
00:57:20,760 --> 00:57:22,462
Ashtu siç i latë. Hmm?

1356
00:57:30,002 --> 00:57:31,003
Edhe une te dua ty bruh.

1357
00:57:32,372 --> 00:57:34,237
Lehtë tani.

1358
00:57:34,239 --> 00:57:36,006
Le të shohim nëse përshtaten
para se të filloni

1359
00:57:36,008 --> 00:57:38,010
duke shkuar dhe duke marrë
gjithë emocionale për mua.

1360
00:57:53,258 --> 00:57:54,326
Jo, prisni. A është ai...

1361
00:57:56,094 --> 00:57:57,362
Ai nuk mund të ngrihet. Ai...

1362
00:58:05,036 --> 00:58:06,438
Po. Po.

1363
00:58:07,573 --> 00:58:09,006
Oh, bukur.

1364
00:58:10,374 --> 00:58:12,410
Dukeni po aq mirë sa herën e parë
ti i vesh ato.

1365
00:58:20,184 --> 00:58:21,517
Po.

1366
00:58:21,519 --> 00:58:23,118
Po, Bootsie!

1367
00:58:25,256 --> 00:58:27,289
Kjo është ajo, Çizmet. Kjo është ajo.

1368
00:58:27,291 --> 00:58:30,994
Ashtu si frymëmarrja. Nuk mundi
harroje se si edhe sikur të provove.

1369
00:58:38,101 --> 00:58:40,036
Më të mirën e ruajta për të fundit.

1370
00:58:44,107 --> 00:58:46,074
Qyteti me tulla
Turne dy me dy,

1371
00:58:46,076 --> 00:58:47,408
kur ishim 15 vjeç.

1372
00:58:47,410 --> 00:58:50,046
Turneu i parë
kemi fituar ndonjëherë bashkë.

1373
00:59:04,494 --> 00:59:06,028
Po.

1374
00:59:11,133 --> 00:59:13,100
Kjo nuk është falje.

1375
00:59:13,102 --> 00:59:14,303
As mos e provoni.

1376
00:59:23,212 --> 00:59:25,581
Fella e madhe.
Fella e madhe.

1377
00:59:32,588 --> 00:59:35,355
Hej, Jess. Hajde hapu,
jam une. Është Dax.

1378
00:59:35,357 --> 00:59:36,590
Po, kam një ekip tani.

1379
00:59:36,592 --> 00:59:38,325
Unë me të vërtetë mendoj
patëm një shans.

1380
00:59:38,327 --> 00:59:41,193
A ju ka ndodhur ndonjëherë
për të thirrur së pari?

1381
00:59:41,195 --> 00:59:42,896
Më ndodhi
për të thirrur së pari.

1382
00:59:42,898 --> 00:59:45,264
Por nuk munda sepse
ma ke prere celularin.

1383
00:59:45,266 --> 00:59:48,267
Kjo sepse u ndava
me bythën tuaj patetike.

1384
00:59:48,269 --> 00:59:49,302
Por e dini çfarë?

1385
00:59:49,304 --> 00:59:52,338
I dashuri im i ri,
ai kujdesej për gjithçka.

1386
00:59:52,340 --> 00:59:53,606
Prit, çfarë do të thuash,
ke nje te dashur te ri?

1387
00:59:53,608 --> 00:59:54,609
Sapo u ndamë...

1388
00:59:56,344 --> 00:59:58,244
Hej, çfarë ka?

1389
00:59:58,246 --> 00:59:59,645
Cila është ajo shprehje e fytyrës?

1390
00:59:59,647 --> 01:00:01,647
Dukesh si dikush
sapo mori vajzën tënde.

1391
01:00:01,649 --> 01:00:03,382
Oh, kjo është e drejtë.

1392
01:00:03,384 --> 01:00:04,650
Oh, mendoj se është
çfarë ndodhi, megjithatë.

1393
01:00:04,652 --> 01:00:06,218
Po.

1394
01:00:06,220 --> 01:00:07,620
Na vjen keq që nuk mundëm
dëgjoj trokitje

1395
01:00:07,622 --> 01:00:09,589
- sepse ishim në dush.
- Mmm-hmm.

1396
01:00:09,591 --> 01:00:10,656
ne nuk po merrnim
të pastër, ishim ne?

1397
01:00:10,658 --> 01:00:11,757
Jo, nuk ishim.

1398
01:00:11,759 --> 01:00:15,226
- Jo, po bëheshim pis.
- E pistë. Je kaq pis.

1399
01:00:15,228 --> 01:00:17,162
Ju të gjithë e dini se unë jam duke qëndruar këtu,
drejtë?

1400
01:00:17,164 --> 01:00:18,497
A mund të marr vetëm uniformat e mia
dhe ik nga këtu?

1401
01:00:18,499 --> 01:00:19,532
- Uniformat?
- Uniformat.

1402
01:00:19,534 --> 01:00:20,633
- Si ka ardhur?
- Kam një ekip.

1403
01:00:20,635 --> 01:00:22,233
- Keni një ekip?
- Po.

1404
01:00:22,235 --> 01:00:25,337
- Aw, kjo është e lezetshme, bruh.
- Mmm-hmm.

1405
01:00:25,339 --> 01:00:26,671
- Është vërtet e lezetshme.
- Ja ku shko.

1406
01:00:26,673 --> 01:00:29,507
fat të mirë. Hej, do ju
të më gatuaj mëngjesin?

1407
01:00:29,509 --> 01:00:31,176
Mmm, do të të bëj
një omëletë, boo.

1408
01:00:31,178 --> 01:00:32,444
Oh, unë do të përziej vezët tuaja.

1409
01:00:32,446 --> 01:00:35,347
<i>Mirë se vini, zonja
dhe zotërinj, djem e vajza,</i>

1410
01:00:35,349 --> 01:00:37,515
<i>në Rucker 50
Turneu i Kampionëve.</i>

1411
01:00:37,517 --> 01:00:40,251
<i>Unë jam vërtet i yti, Duka Tango.</i>

1412
01:00:40,253 --> 01:00:42,387
<i>Sot ju sjellim
më e mira nga më të mirat</i>

1413
01:00:42,389 --> 01:00:45,624
<i>të turmës Rucker
dhe 100,000 dollarë.</i>

1414
01:00:45,626 --> 01:00:47,959
<i>Ashtu është, 100,000 dollarë,</i>

1415
01:00:47,961 --> 01:00:51,696
<i>dhe është e gjitha këtu në Harlem,
SHBA e A!</i>

1416
01:00:51,698 --> 01:00:53,530
<i>Kjo është ajo ku ndodh.</i>

1417
01:00:53,532 --> 01:00:55,532
<i>Kjo do t'ju bëjë,
kjo do t'ju thyejë.</i>

1418
01:00:55,534 --> 01:00:57,668
<i>Ja ku shkojmë! Loja e parë.</i>

1419
01:00:57,670 --> 01:01:00,404
<i>Mavericks në majë të kodrës kundrejt
Avantazhi i gjykatës shtëpiake.</i>

1420
01:01:00,406 --> 01:01:03,507
<i>Le ta bëjmë këtë! Le ta bëjmë këtë!
Oh, po!</i>

1421
01:01:42,013 --> 01:01:43,846
<i>Është një nga ato ditë</i>

1422
01:01:43,848 --> 01:01:45,515
<i>kur turma
është pak i hollë.</i>

1423
01:01:49,320 --> 01:01:52,789
Tani, a jam unë
apo eshte bosh ketu?

1424
01:01:52,791 --> 01:01:54,657
Nah, predikoni,
nuk je ti.

1425
01:01:54,659 --> 01:01:57,660
Dikur bënim topin përpara
dy herë më shumë njerëz.

1426
01:01:57,662 --> 01:01:59,428
Youngblood, nuk e di
në lidhje me këtë emër.

1427
01:01:59,430 --> 01:02:01,030
Bruh, unë jam i drejtë
nga qyteti i çokollatës.

1428
01:02:01,032 --> 01:02:03,032
Po, unë mendoj, djema, është më shumë
se ku jemi tani...

1429
01:02:03,034 --> 01:02:05,333
Ndalo! Shikoni,
nuk ka të bëjë me emrin.

1430
01:02:05,335 --> 01:02:07,869
ne nuk kemi
një lojtar i pestë, djema.

1431
01:02:07,871 --> 01:02:09,571
Nëse nuk gjejmë askënd tjetër,
duhet të humbasim.

1432
01:02:09,573 --> 01:02:11,406
Ne kemi nevojë për Big Fella.
Ku ndodhet ai?

1433
01:02:11,408 --> 01:02:12,607
Ai do të jetë këtu.

1434
01:02:12,609 --> 01:02:14,743
Po, por çfarë nëse ai nuk është?

1435
01:02:14,745 --> 01:02:17,279
Jam shumë i sigurt
ato këpucë basketbolli.

1436
01:02:17,281 --> 01:02:19,314
Edhe pse,
raporti juaj viç ndaj këpucëve

1437
01:02:19,316 --> 01:02:20,615
nuk është edhe aq e mrekullueshme.

1438
01:02:20,617 --> 01:02:21,750
Po, dhe trupi i tij
vërtet keq.

1439
01:02:21,752 --> 01:02:22,784
Nuk është ndërtuar për të kërcyer.

1440
01:02:22,786 --> 01:02:24,486
Në rregull. Në rregull.
Më lejoni t'ju them diçka ...

1441
01:02:24,488 --> 01:02:25,754
Unë nuk luaj basketboll.

1442
01:02:25,756 --> 01:02:28,489
Dhe, po, viçat e mia
nuk përputhet me trupin tim.

1443
01:02:28,491 --> 01:02:29,825
Unë i kisha këto viça
që kur isha shtatë vjeç.

1444
01:02:29,827 --> 01:02:30,926
Shkoi te një mjek, pa
dikush, dhe ai ishte, si,

1445
01:02:30,928 --> 01:02:33,061
"Hej, burrë, ne nuk e dimë se çfarë
ne mund të bëjmë për këtë."

1446
01:02:33,063 --> 01:02:35,496
po! Ai është këtu.

1447
01:02:35,498 --> 01:02:39,067
Mesia i Zi.
Gjyshi. Në rregull.

1448
01:02:39,069 --> 01:02:40,601
- Mos. Ai është këtu...
- Ai është këtu.

1449
01:02:40,603 --> 01:02:41,669
Të gjithë shkoni në fushë.

1450
01:02:41,671 --> 01:02:43,738
Le të shkojmë.

1451
01:02:47,744 --> 01:02:49,744
Çfarë po bën? Lëvizni!

1452
01:02:49,746 --> 01:02:50,845
Diçka do të më thuash?

1453
01:02:50,847 --> 01:02:52,646
Jemi në mes të një loje!

1454
01:02:52,648 --> 01:02:54,315
A mund të marrim ndihmë këtu?

1455
01:02:54,317 --> 01:02:55,683
<i>Nuk e di se çfarë po ndodh</i>

1456
01:02:55,685 --> 01:02:57,485
<i>në pozicionin e gjysmës së fushës,
por nuk po i ndihmon.</i>

1457
01:02:57,487 --> 01:02:58,384
A po luftojnë?

1458
01:02:58,386 --> 01:02:59,754
Unë nuk jam duke vrapuar
derisa ta thuash.

1459
01:02:59,756 --> 01:03:01,387
- Thuaj çfarë?
- E dini çfarë.

1460
01:03:01,389 --> 01:03:02,522
Nuk po flas për të.

1461
01:03:02,524 --> 01:03:03,590
Hej, hej, hej, afat kohor.

1462
01:03:03,592 --> 01:03:05,592
Jo, yo, yo! Hej, hej.

1463
01:03:05,594 --> 01:03:07,527
Eja këtu, fute brenda.
Çfarë jeni duke bërë ju të dy?

1464
01:03:07,529 --> 01:03:08,595
Unë nuk jam mbaruar për gruan time të vjetër

1465
01:03:08,597 --> 01:03:10,430
vetem qe te dalim ketu
dhe luaj kështu.

1466
01:03:10,432 --> 01:03:11,364
Unë jam jashtë.

1467
01:03:11,366 --> 01:03:12,766
Hej, jo, nuk do të shkosh
askund, Drew.

1468
01:03:12,768 --> 01:03:13,700
Ju do të qëndroni pikërisht këtu.

1469
01:03:13,702 --> 01:03:15,568
Dhe nuk e di
çfarë po bëni ju të dy.

1470
01:03:15,570 --> 01:03:16,736
Ju thatë se do
mësojini fëmijët

1471
01:03:16,738 --> 01:03:17,971
si të luash lojën
mënyrën e duhur.

1472
01:03:17,973 --> 01:03:21,107
Por kjo nuk është mënyra e duhur,
po debatoni me shokun tuaj të skuadrës.

1473
01:03:21,109 --> 01:03:24,377
Le të luajmë pak basketboll!
Ne jemi një ekip.

1474
01:03:24,379 --> 01:03:26,579
Sillni, djema. Hajde.

1475
01:03:26,581 --> 01:03:29,381
Çfarëdo që të ndodhë,
zgjidheni pas lojës.

1476
01:03:29,383 --> 01:03:32,351
Sillni atë.
Harlem Money në tre.

1477
01:03:32,353 --> 01:03:33,553
- Një...
- Le të shkojmë t'i marrim këto para, burrë.

1478
01:03:33,555 --> 01:03:34,555
Hajde.

1479
01:03:34,890 --> 01:03:35,955
Epo, thjesht luaj.

1480
01:03:35,957 --> 01:03:37,724
<i>Kthehu në veprim të drejtpërdrejtë,</i>

1481
01:03:37,726 --> 01:03:38,858
<i>ja ku po shkojmë!</i>

1482
01:03:38,860 --> 01:03:40,160
<i>Kjo është çizme me top.</i>

1483
01:03:40,162 --> 01:03:44,964
<i>Tek njeriu im, xhaxha.
Xha Drew, po! Xha Drew!</i>

1484
01:03:44,966 --> 01:03:47,466
<i>Kjo është Mushkonja
me dorezë.</i>

1485
01:03:47,468 --> 01:03:49,770
<i>Oh, jo, jo, jo!
Vjedhe për xhaxhain!</i>

1486
01:03:51,872 --> 01:03:52,873
<i>Shikoni dorezën.</i>

1487
01:03:57,578 --> 01:03:59,613
75 vjeç
dhe ende nuk mund ta pranoj.

1488
01:04:06,787 --> 01:04:08,452
bir kurve egoist.

1489
01:04:08,454 --> 01:04:10,823
<i>Xha Drew
duke e bërë edhe një herë.</i>

1490
01:04:12,625 --> 01:04:16,563
<i>Është perioda e tretë, fëmijë.
Shfaqja Uncle Drew vazhdon.</i>

1491
01:04:25,638 --> 01:04:27,705
<i>Harlem Money po ikën
me këtë.</i>

1492
01:04:27,707 --> 01:04:30,608
<i>Një tjetër shportë dhe ata do ta bëjnë
do të shkojë në raundin tjetër.</i>

1493
01:04:30,610 --> 01:04:32,443
Si nuk mund ta pranosh
u ngatërrove?

1494
01:04:32,445 --> 01:04:33,611
Ne pothuajse nuk e njihnim atë.

1495
01:04:33,613 --> 01:04:34,745
Çështja e faktit,
Vë bast që nuk mundesh

1496
01:04:34,747 --> 01:04:35,780
madje mbani mend emrin e saj dang.

1497
01:04:35,782 --> 01:04:37,782
Ju nuk mbani mend
emri i saj?

1498
01:04:39,919 --> 01:04:41,551
Unë u martova me të, punk.

1499
01:04:45,892 --> 01:04:48,025
Hajde, fëmijë.
Hajde.

1500
01:04:48,027 --> 01:04:49,759
Ju vërtet dëshironi
ta bëjë këtë të drejtë?

1501
01:04:49,761 --> 01:04:50,930
Ndaloni të ikni nga e vërteta.

1502
01:05:08,580 --> 01:05:09,779
Nuk mund të besohet
përfundove

1503
01:05:09,781 --> 01:05:11,781
gjithsesi duke u martuar me të.

1504
01:05:11,783 --> 01:05:13,049
Nuk mund të besohet
ke fjetur me të

1505
01:05:13,051 --> 01:05:14,518
natën para finales.

1506
01:05:17,622 --> 01:05:18,790
Unë e doja atë.

1507
01:05:19,858 --> 01:05:21,657
nuk e di
po ta dinit këtë, por...

1508
01:05:21,659 --> 01:05:22,894
Po, e dija.

1509
01:05:23,895 --> 01:05:25,995
Gjithmonë e kam ditur.

1510
01:05:25,997 --> 01:05:29,232
Kaloi pesë dekada
duke u shtirur sikur nuk e kam bërë.

1511
01:05:29,234 --> 01:05:30,699
Por unë e pashë rrugën
ti e shikove atë

1512
01:05:30,701 --> 01:05:32,001
kur ajo ecte në park.

1513
01:05:32,003 --> 01:05:33,804
Atëherë, pse e bëre atë?

1514
01:05:36,607 --> 01:05:37,842
Edhe unë e doja atë.

1515
01:05:41,679 --> 01:05:44,649
Shiko, Big Fella, më vjen keq.

1516
01:05:47,952 --> 01:05:50,453
me ka ardhur keq
gjithë jetën time të mallkuar.

1517
01:05:52,555 --> 01:05:53,956
E thua këtë?

1518
01:05:53,958 --> 01:05:55,692
Dua të them atë
me gjithçka që kam marrë.

1519
01:05:59,096 --> 01:06:01,631
Nëse mund të kthehem
dhe do ta ndryshoja.

1520
01:06:02,732 --> 01:06:03,800
Më besoni.

1521
01:06:12,676 --> 01:06:14,476
Kam nevojë që të më ushqesh.

1522
01:06:14,844 --> 01:06:16,543
Më falni?

1523
01:06:16,545 --> 01:06:17,712
Ju mund të mos e kuptoni këtë,

1524
01:06:17,714 --> 01:06:19,950
por vërtet mundem
gjuaj topin.

1525
01:06:21,051 --> 01:06:22,817
Le të hajë Big Fella, a?

1526
01:06:22,819 --> 01:06:24,586
Ashtu si Darka e Fundit, fëmijë.

1527
01:06:25,521 --> 01:06:27,521
Oh, shumë ngadalë, shumë ngadalë.

1528
01:06:27,523 --> 01:06:29,290
Hej, kjo nuk është jo
pjellë e imagjinatës sime.

1529
01:06:29,292 --> 01:06:30,958
Dikush do të hajë
fjalët e tyre.

1530
01:06:30,960 --> 01:06:34,061
Ai është Drew atje.
Hej, Drew, hej!

1531
01:06:34,063 --> 01:06:36,129
Shikoni atë fytyrë! Shkoni përpara,
gërvishtni dhe nuhatni atë.

1532
01:06:36,131 --> 01:06:37,597
Gërvishteni dhe nuhatni atë.

1533
01:06:37,599 --> 01:06:38,765
- Ti e vertete.
- Po.

1534
01:06:38,767 --> 01:06:41,735
Ai i vërtetë. Ai njeri i vërtetë.
Ky nuk është hologram.

1535
01:06:41,737 --> 01:06:42,970
Kaloi një minutë, Angelo.
Çfarë po ndodh?

1536
01:06:42,972 --> 01:06:44,004
Oh, ka qenë një minutë.

1537
01:06:44,006 --> 01:06:46,039
Mirë që të shoh, Drew.
Gjithmonë jam mirë të të shoh.

1538
01:06:46,041 --> 01:06:49,643
Çfarë do të bësh me të gjithë
ato para kur fiton?

1539
01:06:49,645 --> 01:06:52,678
- Eja përsëri?
- Kuletën. Çanta, Drew.

1540
01:06:52,680 --> 01:06:55,048
Njëqind pirgje
e shoqërisë së lartë në rrezik.

1541
01:06:55,050 --> 01:06:56,549
E dini, rosat.

1542
01:06:56,551 --> 01:06:58,151
Nuk ishte kurrë asnjë çantë
përsëri në ditë.

1543
01:06:58,153 --> 01:07:00,619
Jo, nuk ishte kurrë
asgjë si kjo.

1544
01:07:00,621 --> 01:07:03,323
Por 100,000 dollarë para, fëmijë.

1545
01:07:03,325 --> 01:07:06,928
Do të regjistrohesha, e dini
cfare po them?

1546
01:07:11,899 --> 01:07:13,599
Ju mendoni
Unë jam budalla, gjak i ri?

1547
01:07:13,601 --> 01:07:15,069
Njëqind e madhe
është një shumë parash.

1548
01:07:16,904 --> 01:07:18,337
Shiko, burrë, doja
te flas per...

1549
01:07:18,339 --> 01:07:20,639
Po, kur? Kur?

1550
01:07:20,641 --> 01:07:24,176
Ju thjesht nuk e kuptoni, apo jo,
gjak i ri? Kjo lojë...

1551
01:07:24,178 --> 01:07:29,048
Dashurinë që kam për të,
është e gjitha e shenjtë për mua.

1552
01:07:29,050 --> 01:07:30,983
ti me the
që ju pëlqen loja.

1553
01:07:30,985 --> 01:07:32,917
Ju nuk e doni lojën.

1554
01:07:32,919 --> 01:07:35,920
Ju e përdorni atë ashtu siç e përdorni
çdo gjë tjetër në jetën tuaj.

1555
01:07:35,922 --> 01:07:37,791
Ti nuk je asgje
por një hutues.

1556
01:07:41,595 --> 01:07:43,795
Hej njeri,
me kë po flet o burrë

1557
01:07:43,797 --> 01:07:45,797
Hej! Po flas me ty, njeri.

1558
01:07:45,799 --> 01:07:46,765
Kujdes tonin tënd, gjak i ri.

1559
01:07:46,767 --> 01:07:48,666
Ju nuk mendoni se e kam marrë
dashuri per kete loje?

1560
01:07:48,668 --> 01:07:50,702
Askush mos e do këtë lojë
më shumë se unë.

1561
01:07:50,704 --> 01:07:53,371
Duke folur për Jordanin, 63
kundër Bostonit. Unë e pashë atë.

1562
01:07:53,373 --> 01:07:55,006
Kthimi i Laettner
kundër Kentakit.

1563
01:07:55,008 --> 01:07:56,708
Zogu vjedh topin për të fituar

1564
01:07:56,710 --> 01:07:59,077
finalet e Konferencës Lindore
për të mposhtur Pistons.

1565
01:07:59,079 --> 01:08:01,645
I pashë të gjitha këto
dhe më pëlqeu.

1566
01:08:01,647 --> 01:08:04,084
Por me mend çfarë,
loja nuk më ka dashur kurrë më.

1567
01:08:06,219 --> 01:08:07,553
Pra, çfarë ndodhi atëherë?

1568
01:08:12,192 --> 01:08:13,859
Kam humbur një goditje.

1569
01:08:15,227 --> 01:08:17,663
E qëllova, u bllokua.

1570
01:08:18,964 --> 01:08:21,934
Unë u poshtërua.
Të gjithë u larguan nga unë.

1571
01:08:26,972 --> 01:08:29,842
Tani, kjo është e para
gjëja e vërtetë që ke bërë tha.

1572
01:08:30,675 --> 01:08:32,078
Ky është Dax i vërtetë.

1573
01:08:34,113 --> 01:08:37,747
Tani, hajde,
le të luajmë këtë lojë.

1574
01:08:37,749 --> 01:08:40,750
Bëhet fjalë për dashurinë,
gjak i ri, asgjë tjetër.

1575
01:08:56,067 --> 01:08:58,067
- Po!
- Merre, gjysh!

1576
01:08:58,069 --> 01:09:00,637
<i>Ky fella i madh.
Ky është Big Fella.</i>

1577
01:09:01,806 --> 01:09:03,239
Oh!

1578
01:09:03,241 --> 01:09:05,041
Ah, dreq, jam i lirshëm.

1579
01:09:05,043 --> 01:09:07,678
<i>Xhaxhai e shikon.
Çfarë do të bëjë ai me të?</i>

1580
01:09:11,282 --> 01:09:13,748
- <i>Predikuesi!</i>
- Oh, në emër të Jezusit!

1581
01:09:13,750 --> 01:09:15,719
Më në fund i kthej këmbët,
ju të gjithë.

1582
01:09:16,920 --> 01:09:19,923
<i>Ky është Xha Drew
te Dritat.</i>

1583
01:09:21,925 --> 01:09:23,091
- Paratë!
- Në rregull, drita!

1584
01:09:23,093 --> 01:09:24,795
Arsyeja
më quajnë Drita.

1585
01:09:27,965 --> 01:09:28,966
Po!

1586
01:09:30,834 --> 01:09:32,002
Mos sillni
gomari yt i vogel ketu.

1587
01:10:10,072 --> 01:10:12,139
- Dhe kjo është ajo?
- Ashtu është.

1588
01:10:12,141 --> 01:10:16,177
Ju rrëshqitni djathtas nëse ju
si ata, lihet nëse nuk e bëni.

1589
01:10:16,179 --> 01:10:18,512
Ju as nuk mund të shihnit
pardje.

1590
01:10:18,514 --> 01:10:19,979
Mmm-hmm. Pikërisht.

1591
01:10:19,981 --> 01:10:21,948
Kjo është arsyeja pse
Unë jam gjithmonë duke rrëshqitur djathtas.

1592
01:10:21,950 --> 01:10:23,785
Është më shumë një lojë me numra.

1593
01:10:27,222 --> 01:10:30,056
Duket pak më ndryshe
këto ditë, apo jo?

1594
01:10:30,058 --> 01:10:32,861
Ajo do ta lërë shtatzënë
nëse ajo vazhdon të kërcejë kështu.

1595
01:10:34,162 --> 01:10:35,962
Nëse nuk do të isha aq i lënduar,

1596
01:10:35,964 --> 01:10:37,966
do të dilnim atje
dhe tregoju atyre rutinën tonë të vjetër.

1597
01:10:40,101 --> 01:10:42,835
Më falni bir,
ju zbavitemi?

1598
01:10:42,837 --> 01:10:46,239
Epo, ju jeni në klub,
dhe ti po kalon 80 vlla.

1599
01:10:46,241 --> 01:10:48,774
Dhe çfarë po ndodh me djalin tuaj,
Frederick Douglass?

1600
01:10:48,776 --> 01:10:50,176
Hej!

1601
01:10:50,178 --> 01:10:52,280
Dëgjova se po bënte
gjëra të mëdha.

1602
01:10:56,183 --> 01:10:57,350
Mbaj birrën time.

1603
01:10:57,352 --> 01:10:58,817
Gjyshi!

1604
01:10:58,819 --> 01:11:01,787
Mos lëndo askënd, pop.

1605
01:11:01,789 --> 01:11:05,558
Ah, po! Do të marr grody të vërtetë
në këtë nyje tani!

1606
01:11:44,197 --> 01:11:45,365
Oh, Zoti im!

1607
01:11:59,144 --> 01:12:01,913
Oh! Oh! Oh!

1608
01:12:48,092 --> 01:12:50,192
A di diçka, njeri? Unë bëra
mos mendo gjyshi yt

1609
01:12:50,194 --> 01:12:51,927
do të ngrihej ndonjëherë
nga ajo karroca.

1610
01:12:51,929 --> 01:12:53,262
As unë. Kam dëgjuar histori,

1611
01:12:53,264 --> 01:12:54,663
por nuk e dija kurrë
ai mund të luante kështu.

1612
01:12:54,665 --> 01:12:55,964
Pra, sa prindërit tuaj
duke ju paguar

1613
01:12:55,966 --> 01:12:57,099
për të parë gjyshin tuaj?

1614
01:12:57,101 --> 01:12:58,500
Pse dikush
duhet të më paguani?

1615
01:12:58,502 --> 01:13:01,069
Pse nuk mund te kenaqem
kaloj kohë me familjen time?

1616
01:13:01,071 --> 01:13:02,671
Epo, nuk do ta dija
ndonjë gjë për këtë.

1617
01:13:02,673 --> 01:13:04,239
Sepse unë kurrë nuk kam pasur një të tillë. Pra...

1618
01:13:04,241 --> 01:13:06,342
cfare do te thuash
nuk e ke pasur kurrë një të tillë?

1619
01:13:06,344 --> 01:13:07,844
Si i quani ata djem?

1620
01:13:16,986 --> 01:13:18,953
Sinqerisht kisha
shumë argëtim sonte.

1621
01:13:18,955 --> 01:13:19,989
Unë gjithashtu.

1622
01:13:24,260 --> 01:13:26,127
Epo, mendoj se është koha për të shkuar.

1623
01:13:26,129 --> 01:13:29,165
Po, duhet të shkojmë përpara
dhe ngrihu nga...

1624
01:13:33,001 --> 01:13:34,337
Ai nuk do ta bëjë.

1625
01:13:35,438 --> 01:13:36,937
Hej.

1626
01:13:36,939 --> 01:13:38,706
- Hej.
- Je ti!

1627
01:13:38,708 --> 01:13:40,408
Jo! Mmm-mmmm.

1628
01:13:40,410 --> 01:13:42,144
- Ti hape!
- Merr një goditje!

1629
01:13:45,214 --> 01:13:48,148
Na vjen keq. Unë jam duke shkuar.
Më duhet pak ujë.

1630
01:13:48,150 --> 01:13:50,250
- Sigurisht.
- Sepse më është tharë fyti.

1631
01:13:50,252 --> 01:13:53,186
Po, e di si është.
Unë do të kujdesem për këtë.

1632
01:13:53,188 --> 01:13:54,521
Merrni një boshllëk?
Faleminderit, vlerësojeni.

1633
01:13:54,523 --> 01:13:56,323
Po, po.
Mos u shqetësoni për këtë.

1634
01:13:56,325 --> 01:13:58,024
Kushdo t'i japë atij
disa trajnime

1635
01:13:58,026 --> 01:14:00,028
si të flasësh me një zonjë?

1636
01:14:01,397 --> 01:14:03,397
Mirë, shiko, burrë,
Nuk dua ta dëgjoj këtë.

1637
01:14:03,399 --> 01:14:05,998
Diçka, në rregull? Asnjë të vetme
fjalë e çmendur.

1638
01:14:06,000 --> 01:14:08,402
Ndoshta ajo duhet të kishte bërë
hoqi takat.

1639
01:14:08,404 --> 01:14:10,537
Do të të them, gjak i ri,
Herën e fundit që kontrollova,

1640
01:14:10,539 --> 01:14:13,239
ju humbisni 100% të goditjeve
ju nuk merrni.

1641
01:14:13,241 --> 01:14:15,040
Po, le të marrim
nga këtu, burrë.

1642
01:14:17,011 --> 01:14:17,878
Le t'i japim atij
një derrkuc.

1643
01:14:17,880 --> 01:14:18,845
Fella e madhe,
cfare po ben

1644
01:14:18,847 --> 01:14:20,980
Ne do t'i japim atij
një derrkuc i vogël.

1645
01:14:20,982 --> 01:14:23,750
Kjo është e drejtë. Dy poshtë,
dy për të shkuar. Pothuajse jemi aty.

1646
01:14:30,124 --> 01:14:32,358
Epo, si është ai ekip geriatrik
i juaji, vëlla?

1647
01:14:32,360 --> 01:14:34,460
Ju i merrni të gjitha individuale
Byzylykë Life Alert?

1648
01:14:34,462 --> 01:14:35,994
Hej, burrë, a ke veshur
rrobat e mia?

1649
01:14:35,996 --> 01:14:36,995
Çfarë?

1650
01:14:36,997 --> 01:14:39,565
Po, kjo është këmisha ime.
Ti ke veshur këmishën time, burrë.

1651
01:14:39,567 --> 01:14:42,301
Ashtu është,
Kam veshur këmishën tënde.

1652
01:14:42,303 --> 01:14:44,570
Ose ndoshta keni veshur këmishën time.

1653
01:14:44,572 --> 01:14:46,472
- Çfarë? Prit, prit.
- Çfarë? Prit, prit.

1654
01:14:46,474 --> 01:14:47,540
- Kjo është këmisha ime.
- Kjo është këmisha ime.

1655
01:14:47,542 --> 01:14:49,374
- Ti vesh rrobat e mia.
- Ti vesh rrobat e mia.

1656
01:14:49,376 --> 01:14:51,510
- Ndalo! je i çmendur.
- Ndalo! je i çmendur.

1657
01:14:51,512 --> 01:14:54,613
Kjo është e drejtë. Unë jam i çmendur.
Unë jam ju.

1658
01:14:54,615 --> 01:14:56,782
Mënyra e vetme për të mposhtur
armiku i dikujt

1659
01:14:56,784 --> 01:14:58,251
është të bëhesh armik i dikujt.

1660
01:15:00,220 --> 01:15:01,254
- Je i çmendur!
- Je i çmendur!

1661
01:15:03,089 --> 01:15:04,789
- Ti je psiko!
- Ti je psiko!

1662
01:15:04,791 --> 01:15:09,028
Shihemi në finale,
Dax. Psiko.

1663
01:15:28,214 --> 01:15:29,315
Gjithë ditën.

1664
01:15:34,386 --> 01:15:35,452
po! Ja ku shkoni,
Fella i madh!

1665
01:15:35,454 --> 01:15:37,289
Kjo është ajo që unë jam duke folur
rreth, Big Fella!

1666
01:15:39,058 --> 01:15:41,358
Jashtë gjuajtjes! E trajtoi.

1667
01:15:41,360 --> 01:15:42,561
- Rikthim i mirë!
- Ne rregull.

1668
01:15:44,530 --> 01:15:47,531
Oh, e qëlluar, e qëlluar, e qëlluar.
Largoje nga këtu!

1669
01:15:47,533 --> 01:15:49,468
- Çfarë të bëj, çfarë të bëj?
- Vetëm rezervohu.

1670
01:15:51,269 --> 01:15:52,538
Oh, po.
Më kujtohet kjo shfaqje.

1671
01:15:54,138 --> 01:15:55,839
Shumë vonë. I kuptova.

1672
01:15:55,841 --> 01:15:58,140
po! Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për, Dritat.

1673
01:15:58,142 --> 01:15:59,410
Ti je njeriu!

1674
01:16:00,846 --> 01:16:04,146
<i>Kjo është Çizme.
Çizmet shkojnë poshtë luginës së vdekjes!</i>

1675
01:16:04,148 --> 01:16:06,282
<i>Uh-huh! Foshnja!</i>

1676
01:16:06,284 --> 01:16:08,551
<i>Harlem Money
shkon në finale,</i>

1677
01:16:08,553 --> 01:16:11,289
<i>me vetëm sekonda të mbetura
në lojë me top!</i>

1678
01:16:12,457 --> 01:16:14,557
- Ende i uritur, a?
- Vetëm pak ëmbëlsirë.

1679
01:16:14,559 --> 01:16:16,559
Hej, merr të tre,
Big Fella, pse jo?

1680
01:16:16,561 --> 01:16:19,160
<i>Kjo është për t'i dërguar ato.
Ata janë tashmë atje.</i>

1681
01:16:19,162 --> 01:16:20,596
Kjo është në rregull, Big Fella.

1682
01:16:24,368 --> 01:16:26,134
Fella e madhe.

1683
01:16:26,136 --> 01:16:27,570
Fella e madhe. Fella e madhe.
Fella e madhe.

1684
01:16:27,572 --> 01:16:29,273
Dikush të marrë një mjek.

1685
01:16:30,173 --> 01:16:31,174
Hajde!

1686
01:16:32,242 --> 01:16:33,709
Më falni. Më falni.
Më falni. Më lër të hyj këtu.

1687
01:16:33,711 --> 01:16:34,710
<i>Big Fella ka rënë.</i>

1688
01:16:34,712 --> 01:16:35,677
Qëndro këtu,
Fella e madhe. Qëndroni në të.

1689
01:16:35,679 --> 01:16:37,579
- Fillimi i CPR.
- O Zot,

1690
01:16:37,581 --> 01:16:39,216
jepi atij pak vend,
jepini pak vend.

1691
01:16:40,684 --> 01:16:41,783
Je mirë, shef.

1692
01:16:41,785 --> 01:16:45,455
Hajde,
Fella e madhe. Hajde, Big Fella.

1693
01:16:51,495 --> 01:16:52,561
Doktori tha tashmë

1694
01:16:52,563 --> 01:16:54,331
ai ka kaluar
më e keqja prej saj.

1695
01:16:55,532 --> 01:16:58,334
Pra, çfarë... Çfarë të bëjmë tani?

1696
01:17:01,470 --> 01:17:03,472
Ju nuk ndaloni së luajturi
sepse plakesh.

1697
01:17:04,675 --> 01:17:07,109
Ju plakeni
sepse ndalon së luajturi.

1698
01:17:09,512 --> 01:17:11,280
Predikues!

1699
01:17:14,216 --> 01:17:16,617
Përshëndetje. Dhe më vjen shumë keq

1700
01:17:16,619 --> 01:17:19,088
për Big Fella.
A do të jetë mirë?

1701
01:17:20,756 --> 01:17:23,324
Por më ka munguar
aq shumë.

1702
01:17:23,326 --> 01:17:24,625
Eja këtu, eja këtu.

1703
01:17:24,627 --> 01:17:26,560
Edhe mua me ke munguar, zemer.

1704
01:17:26,562 --> 01:17:28,495
Tani, shiko.

1705
01:17:28,497 --> 01:17:30,664
Nëse nuk do që unë të shkoj
top, nuk kam pse të top.

1706
01:17:30,666 --> 01:17:34,500
Budalla, të lutem, pas gjithë kësaj?
Ju jeni duke luajtur.

1707
01:17:34,502 --> 01:17:36,171
Çështje e faktit...

1708
01:17:37,940 --> 01:17:39,539
Ti thua atë që mendoj unë
po thua?

1709
01:17:39,541 --> 01:17:42,375
Unë po them atë që mendoni
Unë po them, predikues.

1710
01:17:42,377 --> 01:17:43,476
Pra, do të bëjmë topin?

1711
01:17:43,478 --> 01:17:45,612
Kështu që ne do të bëjmë top.

1712
01:17:46,648 --> 01:17:48,383
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për, boo.

1713
01:17:52,387 --> 01:17:55,655
<i>Mirëserdhët! Kjo është ajo që
të gjithë e kemi pritur.</i>

1714
01:17:55,657 --> 01:17:57,657
<i>E reja të jetë kundrejt të vjetrës.</i>

1715
01:17:57,659 --> 01:18:00,960
<i>E vjetra të jetë kundrejt të resë.
E mira është kundër të keqes.</i>

1716
01:18:00,962 --> 01:18:04,363
<i>A do të jenë ata që nuk shfaqen?
siç bënë në vitin 1968?</i>

1717
01:18:04,365 --> 01:18:05,698
<i>Por, jo, nuk janë.</i>

1718
01:18:05,700 --> 01:18:08,968
<i>Ja ku ata vijnë! Ata janë këtu!
Ja ku vijnë, fëmijë!</i>

1719
01:18:08,970 --> 01:18:11,303
<i>Ja ku ata vijnë! Ah, po!</i>

1720
01:18:11,305 --> 01:18:12,739
<i>Kemi një lojë në dorë!</i>

1721
01:18:32,593 --> 01:18:34,626
Në rregull, gjysh,
ju duhet të merrni pilulat tuaja

1722
01:18:34,628 --> 01:18:35,727
para se të filloni, në rregull?

1723
01:18:35,729 --> 01:18:37,328
Predikues,
duhet të marrim pilulat tona.

1724
01:18:37,330 --> 01:18:40,297
Jo ato blu.
Ruajini ato për sonte.

1725
01:18:40,299 --> 01:18:41,465
Është në rregull.
Çfarë do të bëjmë?

1726
01:18:41,467 --> 01:18:43,601
- Do ta arrijmë këtë fitore.
- Do ta arrijmë këtë fitore, apo jo?

1727
01:18:43,603 --> 01:18:44,836
Shiko, ky është
për Big Fella, në rregull?

1728
01:18:44,838 --> 01:18:47,304
Pra, Big Fella në tre.
Një, dy, tre.

1729
01:18:47,306 --> 01:18:48,472
Fella i madh!

1730
01:18:48,474 --> 01:18:50,574
Ja ku shkojmë, C-Dawg!
Le ta bëjmë këtë, fëmijë.

1731
01:18:50,576 --> 01:18:52,543
E ke këtë, Drew.
Ti njeriu, bruh.

1732
01:18:52,545 --> 01:18:54,378
Ju e bashkoni këtë ekip,
mbani mend atë.

1733
01:18:54,380 --> 01:18:55,513
Lista juaj, ekipi im.

1734
01:18:55,515 --> 01:18:58,716
Kjo është e drejtë, ekipi juaj.
Javën e kaluar mora ekipin tuaj.

1735
01:18:58,718 --> 01:19:00,651
Dje mora vajzën tënde.

1736
01:19:00,653 --> 01:19:02,820
Sot, unë do të
merr zemrën.

1737
01:19:02,822 --> 01:19:04,455
Njeri, ju keni ...

1738
01:19:04,457 --> 01:19:05,656
Në rregull.

1739
01:19:05,658 --> 01:19:07,825
- Ndalo!
- Ndal çfarë?

1740
01:19:07,827 --> 01:19:10,262
- Duke i përthyer krahët si unë.
- Duke i palosur krahët ashtu.

1741
01:19:12,564 --> 01:19:14,597
Le ta marrim këtë fitore,
bebe.

1742
01:19:14,599 --> 01:19:15,733
Paç fat, gjak i ri.

1743
01:19:15,735 --> 01:19:18,334
Oh, fati nuk ka asgjë
për të bërë me të, Old Dusty.

1744
01:19:18,336 --> 01:19:19,204
"Old Dusty"?

1745
01:19:21,473 --> 01:19:23,540
Pastor Rrudhat,
çfarë është fjala, o njeri?

1746
01:19:23,542 --> 01:19:26,376
Djalë i ri
mori shaka.

1747
01:19:26,378 --> 01:19:27,577
- Këpucët nuk janë të lidhura.
- Çfarë këpucësh? Huh?

1748
01:19:27,579 --> 01:19:29,612
- Dritat!
- <i>Koha e kampionatit!</i>

1749
01:19:29,614 --> 01:19:31,347
Oh, ky është truku më i vjetër
në libër!

1750
01:19:31,349 --> 01:19:32,716
Ju do ta lini atë ...
Oh, hajde, tani!

1751
01:19:32,718 --> 01:19:35,485
<i>Tek xhaxhai. Kërcim.</i>

1752
01:19:35,487 --> 01:19:36,586
<i>Në dhe jashtë.</i>

1753
01:19:36,588 --> 01:19:38,755
Kjo është në rregull, djema!

1754
01:19:38,757 --> 01:19:41,491
<i>Kalimi i kërcimit
te Casper. Kasper, oh, Zoti im!</i>

1755
01:19:41,493 --> 01:19:43,760
Oh, po,
Unë kam nevojë që ju të më shihni.

1756
01:19:43,762 --> 01:19:45,628
Fshini syzet, plak.
Unë kam nevojë që ju të më shihni.

1757
01:19:45,630 --> 01:19:47,496
- Duhet të më shihni gjithë natën.
- Njeri, lëviz. Budalla, të lutem.

1758
01:19:47,498 --> 01:19:49,398
- Ashtu është, Kasper!
- Hajde, Drew!

1759
01:19:49,400 --> 01:19:50,432
<i>Ky është xhaxhai.</i>

1760
01:19:50,434 --> 01:19:52,503
<i>Kaloni vijën e mesit të fushës.
Beti...</i>

1761
01:19:53,537 --> 01:19:55,738
<i>Dritat fiken! Jo mirë!</i>

1762
01:19:55,740 --> 01:19:57,473
Oh, njeri!

1763
01:19:57,475 --> 01:19:59,543
Ashtu është,
të moshuarit janë të mbivlerësuar!

1764
01:20:02,513 --> 01:20:04,379
<i>Tek Casper
Fryma miqësore.</i>

1765
01:20:04,381 --> 01:20:05,647
<i>Asgjë tjetër veç fundit
e rrjetës.</i>

1766
01:20:05,649 --> 01:20:07,318
Zgjohu! Hajde!

1767
01:20:11,622 --> 01:20:12,656
Lart! Lart! Lart!

1768
01:20:15,492 --> 01:20:17,425
- <i>Duhet ta duash!</i>
- Po!

1769
01:20:17,427 --> 01:20:18,694
<i>Mario,
kthehem në gjykatë,</i>

1770
01:20:18,696 --> 01:20:20,628
<i>ia nis Beazy-t!</i>

1771
01:20:20,630 --> 01:20:22,396
Ne bëjmë shporta!

1772
01:20:22,398 --> 01:20:24,465
Ashtu është,
po bëjmë kova, fëmijë.

1773
01:20:24,467 --> 01:20:27,335
<i>Xha Drew
ana tjetër. Kjo është Beti!</i>

1774
01:20:27,337 --> 01:20:28,870
<i>Betty Lou kërcyesi nuk është i mirë.</i>

1775
01:20:28,872 --> 01:20:31,372
<i>Ata luftojnë për të, zemër!
Ata luftojnë për të!</i>

1776
01:20:31,374 --> 01:20:33,808
<i>Betty Lou e fiton atë!
Merre, Betty Lou!</i>

1777
01:20:33,810 --> 01:20:35,543
Ja ku shkoni, Betty Lou.
Ja ku shkoni!

1778
01:20:35,545 --> 01:20:37,280
Ti e di që është me të vërtetë një burrë.

1779
01:20:38,114 --> 01:20:39,781
Kam marrë Drew.

1780
01:20:39,783 --> 01:20:41,682
Ngadalësoni atë.
Ngadalësoni atë.

1781
01:20:41,684 --> 01:20:44,786
Ata janë të lodhur, yo. Ata u lodhën.
Lodhja po fillon.

1782
01:20:44,788 --> 01:20:46,687
- Betty Lou. Ndërrojeni!
- Lodhja po fillon.

1783
01:20:46,689 --> 01:20:49,525
Ju mund të dëgjoni
bluarje e kapakëve të gjurit të tyre.

1784
01:20:50,425 --> 01:20:53,897
<i>Xhaxhai, Betty Lou.</i>

1785
01:20:54,563 --> 01:20:55,963
<i>Qendra e qytetit!</i>

1786
01:20:55,965 --> 01:20:57,697
Ju do të lini një vajzë
shënoni për ju?

1787
01:20:57,699 --> 01:21:00,433
<i>Ky është Casper
Fryma miqësore.</i>

1788
01:21:00,435 --> 01:21:02,435
<i>Oh, Zoti im!</i>

1789
01:21:02,437 --> 01:21:04,606
Oh, kjo është e drejtë.
Kjo është e drejtë, fëmijë.

1790
01:21:06,475 --> 01:21:07,810
- Oh!
- Oh...

1791
01:21:10,946 --> 01:21:12,846
<i>Kthesë, edhe një herë.</i>

1792
01:21:12,848 --> 01:21:16,449
<i>Ai miqësor.
Çfarë qëllimi! Oh, fëmijë!</i>

1793
01:21:16,451 --> 01:21:17,886
Dikush të hipë në Casper,
hajde, njeri!

1794
01:21:20,421 --> 01:21:21,590
<i>Kasper!</i>

1795
01:21:23,859 --> 01:21:24,991
Dreqin, burrë!

1796
01:21:24,993 --> 01:21:26,793
<i>Avantazhi i fushës së shtëpisë
po ikën</i>

1797
01:21:26,795 --> 01:21:28,161
<i>me pjesën e parë.</i>

1798
01:21:52,653 --> 01:21:53,955
TV im nuk funksionon.

1799
01:21:55,622 --> 01:21:56,891
A dukem si elektricist?

1800
01:22:03,597 --> 01:22:04,662
E di, apo jo?

1801
01:22:04,664 --> 01:22:06,633
Oh, po, ai ishte ai. Brian.

1802
01:22:10,036 --> 01:22:11,838
Keni një televizor?

1803
01:22:17,510 --> 01:22:19,444
<i>Vetëm duke gjykuar.
Unë dhe ajo,</i>

1804
01:22:19,446 --> 01:22:20,478
<i>po flasim për Rachel.</i>

1805
01:22:20,480 --> 01:22:21,679
<i>Nga jeni?
Si e keni emrin?</i>

1806
01:22:21,681 --> 01:22:22,881
<i>Unë jam Kathy nga Staten Island.
Si ja kaloni?</i>

1807
01:22:22,883 --> 01:22:25,515
<i>Faleminderit. si ja kaloni?
Oh, prisni. Hajde.</i>

1808
01:22:25,517 --> 01:22:26,584
<i>Ti je viktima ime.</i>

1809
01:22:26,586 --> 01:22:28,520
<i>Dmth... Dua të them, pacienti im.</i>

1810
01:22:33,626 --> 01:22:35,659
Ky është ekipi im aty.
Unë kam luajtur në atë ekip.

1811
01:22:35,661 --> 01:22:37,429
Mirë, djema, futeni brenda.

1812
01:22:37,930 --> 01:22:39,696
Le ta kthejmë këtë lojë.

1813
01:22:39,698 --> 01:22:41,798
Pra, në tre, Big Fella.
Një, dy, tre.

1814
01:22:41,800 --> 01:22:43,234
- Djalë i madh!
- Le të shkojmë, djema.

1815
01:22:43,236 --> 01:22:46,770
<i>Harlem Buckets poshtë
16 në fillim të së tretës.</i>

1816
01:22:46,772 --> 01:22:49,539
<i>Ja ku shkojmë!</i>

1817
01:22:49,541 --> 01:22:53,677
<i>Casper, Fantazma Miqësore
nga qendra e qytetit!</i>

1818
01:22:53,679 --> 01:22:55,946
Dilni përballë burrit tuaj.

1819
01:22:55,948 --> 01:22:57,948
<i>Këzmet me top.
Duke e parë atë.</i>

1820
01:22:57,950 --> 01:23:01,584
<i>Çizmet e bëjnë lëvizjen e tij.
Tek dritat nga qendra.</i>

1821
01:23:01,586 --> 01:23:02,855
<i>Jo këtë herë.</i>

1822
01:23:05,891 --> 01:23:08,491
<i>Reynolds Wrap për Casper.</i>

1823
01:23:08,493 --> 01:23:10,693
Jo sot.
Më jep atë.

1824
01:23:10,695 --> 01:23:12,029
Ju lutem, jo ​​në shtëpinë time.

1825
01:23:12,031 --> 01:23:13,829
- Hajde tani. Kjo është një faull!
- Kjo është ajo që

1826
01:23:13,831 --> 01:23:15,265
- Unë po flas për.
- Ti e di që është faull.

1827
01:23:15,267 --> 01:23:16,799
Nga jam unë,
nuk është gjak, nuk ka faull.

1828
01:23:16,801 --> 01:23:17,800
- Nga jeni ju?
- Sapo erdha nga ferri,

1829
01:23:17,802 --> 01:23:19,702
duke i këputur bythën e djallit,
prej andej jam.

1830
01:23:19,704 --> 01:23:21,103
- Thyeje.
- Kjo nuk është e perëndishme.

1831
01:23:21,105 --> 01:23:23,039
Ata banojnë për Jezusin.

1832
01:23:23,041 --> 01:23:25,074
<i>Kthehu në veprim të drejtpërdrejtë!
Ja ku po shkojmë!</i>

1833
01:23:25,076 --> 01:23:27,276
<i>U devijuar! po shkon
ana tjetër!</i>

1834
01:23:27,278 --> 01:23:29,111
Bllok i mirë. Ejani, ju të gjithë,
le ta marrim.

1835
01:23:29,113 --> 01:23:32,016
<i>Xhaxhai, shikoje atë!
Nga tavolina te Preacher!</i>

1836
01:23:33,718 --> 01:23:34,984
Dreqin, burrë! Merr topin,
le të shkojmë!

1837
01:23:34,986 --> 01:23:36,285
Tabela ime,
shtëpia ime, pinjoll.

1838
01:23:36,287 --> 01:23:37,253
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për!

1839
01:23:37,255 --> 01:23:39,587
Vendoseni në shtëpi, Predikoni!

1840
01:23:39,589 --> 01:23:40,957
Për këtë po flas!

1841
01:23:40,959 --> 01:23:43,591
<i>Ky është Casper me të.
ia nis Marios.</i>

1842
01:23:43,593 --> 01:23:45,061
<i>Gjuaj me kërcim. Jo mirë!</i>

1843
01:23:45,063 --> 01:23:48,763
po! Kjo është e drejtë, ju të gjithë,
e kemi marrë këtë.

1844
01:23:48,765 --> 01:23:51,735
<i>Ai e godet,
në anën e djathtë Betty Lou!</i>

1845
01:23:53,603 --> 01:23:54,604
<i>Oh, moj!</i>

1846
01:23:55,872 --> 01:23:57,072
- <i>Oh, moj!</i>
- Po!

1847
01:23:57,074 --> 01:23:58,606
po!

1848
01:23:58,608 --> 01:24:00,075
<i>Xhaxhai në shpëtim!</i>

1849
01:24:00,077 --> 01:24:01,943
Merre atë plakun!

1850
01:24:01,945 --> 01:24:04,611
<i>Harlem Buckets
po përpiqen të kthehen.</i>

1851
01:24:04,613 --> 01:24:06,683
<i>Ky është Casper me të.
Casper, duke e parë atë.</i>

1852
01:24:08,684 --> 01:24:09,685
Hajde, tani!

1853
01:24:10,887 --> 01:24:11,785
E mora këtë.

1854
01:24:11,787 --> 01:24:13,620
<i>B-B-B-B-B-B-Çizme me të.</i>

1855
01:24:13,622 --> 01:24:14,822
<i>Plaçka përmes
këmbët e mbrojtësit.</i>

1856
01:24:14,824 --> 01:24:16,957
<i>Shiko Çizmet.</i>

1857
01:24:18,027 --> 01:24:19,860
po! Mënyra për të përfunduar, njeri.

1858
01:24:19,862 --> 01:24:20,894
<i>Nuk mund ta besoj.</i>

1859
01:24:20,896 --> 01:24:22,763
<i>Po përpiqen
për të bërë një rikthim.</i>

1860
01:24:22,765 --> 01:24:25,868
<i>Reynolds Wrap për Casper.
Për 30!</i>

1861
01:24:26,936 --> 01:24:28,104
<i>Është koha e mbylljes.</i>

1862
01:24:30,106 --> 01:24:31,805
Tani qëlloni,
Betty Lou. Merri ato.

1863
01:24:31,807 --> 01:24:35,044
<i>Tek Betty Lou! Mirë!</i>

1864
01:24:36,612 --> 01:24:37,978
Nxirre koken nga bythe.

1865
01:24:37,980 --> 01:24:39,913
E dija që u martova me ty
për një arsye, vajzë.

1866
01:24:39,915 --> 01:24:42,615
Lojë e njohjes së lojës,
baba i madh.

1867
01:24:42,617 --> 01:24:45,019
<i>Ja ku shkojmë. Kjo është
Xha Drew me topin.</i>

1868
01:24:45,021 --> 01:24:48,055
<i>Je ai dhe ti, ti dhe ai.
Çfarë do të bësh?</i>

1869
01:24:48,057 --> 01:24:49,058
<i>Çfarë do të bësh?</i>

1870
01:24:50,159 --> 01:24:53,160
<i>U tërhoqi hapa prapa.
Kërcim me dorën e majtë...</i>

1871
01:24:53,162 --> 01:24:54,961
Çfarë të thashë?
Çfarë të thashë?

1872
01:24:54,963 --> 01:24:56,796
Harlem Buckets, fëmijë.

1873
01:24:56,798 --> 01:24:58,064
<i>E largon.</i>

1874
01:24:58,066 --> 01:25:00,733
Oh, e mora këtë. Bordi im,
bordi im. Le të shkojmë.

1875
01:25:00,735 --> 01:25:01,734
po tallesh me mua?

1876
01:25:01,736 --> 01:25:04,706
<i>Ja ku ai shkon.
Ndizni dritën.</i>

1877
01:25:06,608 --> 01:25:08,141
- Shpërthim!
- <i>Fike dritat, fëmijë.</i>

1878
01:25:08,143 --> 01:25:09,677
<i>Kjo e bën atë
një avantazh me dy pikë.</i>

1879
01:25:10,378 --> 01:25:12,779
<i>Ja ku shkojmë! Pushimi i shpejtë!</i>

1880
01:25:12,781 --> 01:25:13,946
Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë!

1881
01:25:13,948 --> 01:25:15,915
- Ua.
- Të kuptova tani!

1882
01:25:15,917 --> 01:25:17,083
Kjo është ajo që unë jam duke folur
rreth, Dritat!

1883
01:25:17,085 --> 01:25:19,818
- Hiqe nga këtu!
- Është faull! Hajde tani!

1884
01:25:19,820 --> 01:25:20,786
- Dritat?
- E shihni atë mbrojtje?

1885
01:25:20,788 --> 01:25:23,755
Je mirë, Drita?
Çohu, burrë. Ngrihuni.

1886
01:25:23,757 --> 01:25:26,958
Dritat. Dritat,
ku dhemb

1887
01:25:26,960 --> 01:25:29,728
- Kavilja e këmbës.
- Mirë, në rregull. Uluni.

1888
01:25:29,730 --> 01:25:31,096
Epo, kjo është liga e shkurret,
Winslow.

1889
01:25:31,098 --> 01:25:32,230
Më nxorre lojtarin.

1890
01:25:32,232 --> 01:25:33,265
Njeri, çfarë je
duke folur për?

1891
01:25:33,267 --> 01:25:36,668
Djali juaj, James Padenjë,
sapo e rrëzova djalin tim.

1892
01:25:36,670 --> 01:25:40,072
Mashtrues mashtrues.
Të gjithë duhet të mashtroni për të mashtruar.

1893
01:25:40,074 --> 01:25:42,107
Do të jetë në rregull,
do të jetë në rregull.

1894
01:25:42,109 --> 01:25:44,642
po marr
shumë i vjetër për këtë.

1895
01:25:44,644 --> 01:25:45,944
Çfarë do të bëjmë, bruh?

1896
01:25:45,946 --> 01:25:47,778
Dritat janë fikur.
Çfarë do të bëjmë?

1897
01:25:47,780 --> 01:25:49,181
- Çfarë do të thuash?
- Çfarë do të thuash, "Çfarë dua të them"?

1898
01:25:49,183 --> 01:25:50,982
Nuk kemi më lojtarë të mbetur.

1899
01:25:50,984 --> 01:25:52,117
Është momenti juaj, apo jo?

1900
01:25:52,119 --> 01:25:54,885
Jo. Të kam thënë tashmë
një milion herë.

1901
01:25:54,887 --> 01:25:56,720
Unë nuk jam duke luajtur, në rregull?

1902
01:25:56,722 --> 01:25:58,656
Plus, nuk kam luajtur
në dekada, bruh.

1903
01:25:58,658 --> 01:26:00,091
Dhe ata kanë?

1904
01:26:00,093 --> 01:26:01,859
Drew, është ndryshe, në rregull?

1905
01:26:01,861 --> 01:26:03,596
Ata në fakt ishin të mirë
kur ata luanin.

1906
01:26:04,163 --> 01:26:05,863
Më dëgjo, gjak i ri.

1907
01:26:05,865 --> 01:26:08,232
Ti mendon se je i vetmi

1908
01:26:08,234 --> 01:26:10,603
që e bëri atë gabim
që përcaktoi jetën e tyre.

1909
01:26:11,270 --> 01:26:13,437
Unë kam qenë në rrugë
gjithë jetën time.

1910
01:26:13,439 --> 01:26:15,005
Nuk kam miq të vërtetë.

1911
01:26:15,007 --> 01:26:17,942
Unë po kërcej qytet më qytet.
Dhe doni të dini pse?

1912
01:26:17,944 --> 01:26:20,444
Sepse kam pasur shumë krenari
te them me fal.

1913
01:26:20,446 --> 01:26:21,912
E dini si tingëllon?

1914
01:26:21,914 --> 01:26:23,280
Keni shumë krenari
për të thënë se të vjen keq

1915
01:26:23,282 --> 01:26:25,216
për njerëzit që ju duan?

1916
01:26:25,218 --> 01:26:27,151
Mos guxoni
bëhu i tillë, gjak i ri.

1917
01:26:27,153 --> 01:26:28,687
Ji më mirë se kaq.

1918
01:26:29,855 --> 01:26:31,087
Ky është momenti.

1919
01:26:31,089 --> 01:26:32,822
Do të ikësh prej saj,

1920
01:26:32,824 --> 01:26:34,891
ose do të rritesh
dhe ta marr?

1921
01:26:34,893 --> 01:26:36,161
Zgjedhja është e juaja.

1922
01:26:38,196 --> 01:26:40,997
Kjo është e drejtë, bruh.
Kampionatet.

1923
01:26:40,999 --> 01:26:42,801
Ky është fati tani.

1924
01:26:47,839 --> 01:26:49,705
Unë do të luaj me një kusht.

1925
01:26:49,707 --> 01:26:51,009
Dhe çfarë është kjo?

1926
01:26:53,178 --> 01:26:54,812
Më lejoni ta ruaj djalin e bardhë.

1927
01:26:55,713 --> 01:26:56,980
Le të rrokulliset!

1928
01:26:56,982 --> 01:27:00,183
<i>Është një minutë
dhe nëntë sekondë të mbetur, njerëz.</i>

1929
01:27:00,185 --> 01:27:03,219
Më falni. Timeout, timeout.

1930
01:27:03,221 --> 01:27:05,787
- Timeout, timeout!
- Kush je ti?

1931
01:27:05,789 --> 01:27:06,889
Unë jam ndihmës trajneri.

1932
01:27:06,891 --> 01:27:09,258
Unë jam këtu për t'u siguruar
ai është mjaft i gjatë për të hipur

1933
01:27:09,260 --> 01:27:12,794
udhëtimin që njeriu im
gati për ta veshur atë.

1934
01:27:12,796 --> 01:27:13,795
Çfarë po bën, burrë?

1935
01:27:13,797 --> 01:27:15,264
Kjo duhet të jetë një teknikë
faull apo diçka tjetër.

1936
01:27:15,266 --> 01:27:16,798
Unë do t'ju largoj nga kjo gjykatë

1937
01:27:16,800 --> 01:27:18,200
sikur të kam shkelmuar
jashtë shtëpisë time.

1938
01:27:18,202 --> 01:27:20,102
- Ashtu është.
- Do të thotë, në rregull?

1939
01:27:20,104 --> 01:27:21,770
Më falni? nuk e di

1940
01:27:21,772 --> 01:27:22,804
kush je ti
apo për çfarë bëhet fjalë,

1941
01:27:22,806 --> 01:27:24,739
por a mund ta merrni ju lutem
përsëri në tribuna

1942
01:27:24,741 --> 01:27:26,308
- kështu që ne mund të luajmë një top?
- Kush je ti?

1943
01:27:26,310 --> 01:27:27,976
Nëse vazhdoni të flisni,
do ta zbulosh.

1944
01:27:27,978 --> 01:27:29,311
Oh, do ta zbulosh,
mjaltë.

1945
01:27:29,313 --> 01:27:31,946
Unë vij nga një linjë e gjatë
të anëtarëve të korit.

1946
01:27:31,948 --> 01:27:33,148
Pra, ne do të duartrokasim përsëri!

1947
01:27:33,150 --> 01:27:35,016
- Po, ashtu është.
- Vë bast që po.

1948
01:27:35,018 --> 01:27:37,118
Thjesht të duartrokas nga këtu.
Mos luaj me mua.

1949
01:27:37,120 --> 01:27:38,219
- Nuk do!
- Të dua, zemër.

1950
01:27:38,221 --> 01:27:39,120
Edhe une te dua.

1951
01:27:39,122 --> 01:27:41,822
Ne besojmë në ju djema.
Jini agresiv.

1952
01:27:41,824 --> 01:27:42,723
- Ne rregull.
- Çfarë po bëj tani?

1953
01:27:42,725 --> 01:27:44,091
E solla vajzën tënde,
duke luajtur lojëra me mendje.

1954
01:27:44,093 --> 01:27:45,193
Askush nuk ka frikë
nga ju, njeri.

1955
01:27:45,195 --> 01:27:46,495
Oh, nuk është askush
ke frike nga une?

1956
01:27:46,497 --> 01:27:48,129
- <i>Le ta bëjmë këtë, njeri.</i>
- Çfarë po bën Dax në lojë?

1957
01:27:50,833 --> 01:27:52,900
Të kam marrë shpinën.
Të kam marrë shpinën.

1958
01:27:52,902 --> 01:27:53,968
- Gjurm, Dax, shteg.
- Ne rregull.

1959
01:27:53,970 --> 01:27:55,002
Ndihmo xhaxha Drew.

1960
01:27:55,004 --> 01:27:57,104
Jo, lëviz. Hajde.

1961
01:27:57,106 --> 01:27:58,139
<i>Jemi ai dhe ti, zemër.
Çfarë do të bësh?</i>

1962
01:27:58,141 --> 01:28:01,978
Le të shkojmë, fëmijë. Le të bëjmë top,
bebe. Qielli i vaniljes!

1963
01:28:03,146 --> 01:28:05,179
<i>Oh, është katër pikë
udhëheq tani.</i>

1964
01:28:05,181 --> 01:28:06,980
Hajde, gjak i ri.
Kjo është shumë e lehtë.

1965
01:28:06,982 --> 01:28:08,882
Shiko, nuk do të ndodhë
herën tjetër, në rregull?

1966
01:28:08,884 --> 01:28:11,985
<i>Xhaxhai butësisht përballë
vija e mesit të fushës,</i>

1967
01:28:11,987 --> 01:28:13,119
<i>me sekonda të mbetura.</i>

1968
01:28:13,121 --> 01:28:15,355
<i>Ai duhet të faull këdo
mund ta ruajë atë.</i>

1969
01:28:15,357 --> 01:28:17,090
<i>Xhaxhai i Predikuesit.</i>

1970
01:28:17,092 --> 01:28:20,393
<i>Është Predikuesi, burrë.
Oh, foshnjë, aleluja!</i>

1971
01:28:20,395 --> 01:28:22,796
Lavdëroni Zotin, Predikues,
lëvdoni Zotin.

1972
01:28:22,798 --> 01:28:24,130
Ja ku shkojmë tani.

1973
01:28:24,132 --> 01:28:26,566
<i>Harlem Money në
nevojë e dëshpëruar për një qarkullim.</i>

1974
01:28:26,568 --> 01:28:30,570
<i>Nëse jo, Avantazhi i Home Court
mund të largohet dhe të fitojë të gjitha.</i>

1975
01:28:30,572 --> 01:28:32,805
<i>Ja ku shkojmë.</i>

1976
01:28:32,807 --> 01:28:34,407
Çfarë bën ai djali i bardhë
me atë top?

1977
01:28:34,409 --> 01:28:35,874
<i>Oh, po bën
tronditja e tij.</i>

1978
01:28:35,876 --> 01:28:36,877
Kjo është e drejtë.

1979
01:28:38,980 --> 01:28:40,180
Vjedhë mirë, Dax, vjedh mirë.

1980
01:28:40,182 --> 01:28:41,314
Vazhdo, Dax, gjuaj!

1981
01:28:41,316 --> 01:28:42,881
Lëreni të fluturojë, Dax!

1982
01:28:42,883 --> 01:28:44,817
Gjuaj, gjuaj! Vendoseni atë.

1983
01:28:44,819 --> 01:28:46,754
- Hajde Dax! Gjuaj!
- Merre atë goditje, vëlla!

1984
01:28:47,288 --> 01:28:48,588
Kohëzgjatja.

1985
01:28:48,590 --> 01:28:50,322
Kohëzgjatja? Ju do të
më bëj të kem

1986
01:28:50,324 --> 01:28:51,991
një sulm tjetër në zemër, djalë.

1987
01:28:51,993 --> 01:28:54,159
Hej,
ai më ka faulluar për këtë.

1988
01:28:54,161 --> 01:28:55,294
Ti po thua
ai nuk më ka faulluar?

1989
01:28:55,296 --> 01:28:56,764
Kjo ishte një arritje, ref.

1990
01:28:59,200 --> 01:29:00,165
Le të shkojmë.

1991
01:29:00,167 --> 01:29:02,901
Mirë, relaksohuni.
Dëgjo, e mora këtë.

1992
01:29:02,903 --> 01:29:04,836
Drew, ata nuk munden
të ruaj, burrë.

1993
01:29:04,838 --> 01:29:06,405
Gjithçka që na duhet të bëni është vetëm
depërtoni në kovë,

1994
01:29:06,407 --> 01:29:07,839
bëj atë që ke bërë,

1995
01:29:07,841 --> 01:29:08,906
mbrojtjen
do të shembet mbi ju.

1996
01:29:08,908 --> 01:29:10,609
Pasi ta bëjnë këtë,
ju ia nisni Betty Lou.

1997
01:29:10,611 --> 01:29:13,077
Betty Lou do t'i marrë të treja.
Kjo është ajo.

1998
01:29:13,079 --> 01:29:15,048
Loja ka mbaruar. Plani i lojës.
Kjo është ajo.

1999
01:29:19,352 --> 01:29:22,287
Çfarë? Seriozisht,
cfare te keqe ka ajo loje?

2000
01:29:22,289 --> 01:29:23,988
Do t'ia dalësh.

2001
01:29:23,990 --> 01:29:24,989
Më falni?

2002
01:29:24,991 --> 01:29:27,292
Drew ka të drejtë.
Ata as nuk ju ruajnë.

2003
01:29:27,294 --> 01:29:28,960
Është një arsye
për këtë, Dritat.

2004
01:29:28,962 --> 01:29:30,930
Lëreni të kaluarën në të kaluarën,
vazhdo.

2005
01:29:31,364 --> 01:29:33,197
E ke këtë, Dax.

2006
01:29:33,199 --> 01:29:35,266
Ne nuk kemi nevojë për ju
të jesh i madh gjatë gjithë kohës.

2007
01:29:35,268 --> 01:29:37,270
Ne kemi nevojë që ju të jeni të shkëlqyer
këtë një herë.

2008
01:29:39,072 --> 01:29:41,940
Mund ta bësh këtë?
Ne besojmë në ju.

2009
01:29:42,642 --> 01:29:44,074
Po sikur të më mungojë?

2010
01:29:44,076 --> 01:29:45,276
Po sikur të mos bëni?

2011
01:29:45,278 --> 01:29:46,279
Ju e keni këtë.

2012
01:29:49,181 --> 01:29:51,315
Hajde tani.

2013
01:29:51,317 --> 01:29:53,083
Le të shkojmë.
Le ta sjellim.

2014
01:29:53,085 --> 01:29:54,086
Ne në këtë së bashku.

2015
01:29:58,123 --> 01:30:01,224
Ju e keni këtë. Kova në
tre. Një, dy, tre.

2016
01:30:01,226 --> 01:30:02,392
Kova!

2017
01:30:02,394 --> 01:30:04,394
Predikoni,
Predikoni, Predikoni.

2018
01:30:04,396 --> 01:30:07,964
Në rast se ndodh diçka,
nuk kemi më pushime, mirë?

2019
01:30:07,966 --> 01:30:09,099
Je i sigurt?

2020
01:30:09,101 --> 01:30:11,368
Po, jam i sigurt.
Ne përdorëm të fundit.

2021
01:30:11,370 --> 01:30:14,104
Mund të isha betuar
kishim edhe një.

2022
01:30:14,106 --> 01:30:16,473
<i>Kjo është ajo. Kjo është
për paratë në bankë.</i>

2023
01:30:16,475 --> 01:30:18,275
<i>Kjo është për të gjitha mermeret.</i>

2024
01:30:18,277 --> 01:30:19,443
Hajde, hajde Dax.

2025
01:30:19,445 --> 01:30:22,679
<i>Kova, me dy,
një tre mund të fitojë.</i>

2026
01:30:22,681 --> 01:30:25,214
<i>Tetë sekonda të mbetura
në lojë me top.</i>

2027
01:30:25,216 --> 01:30:27,852
<i>Ky është xhaxhai me të. Xhaxhai,
duke e parë.</i>

2028
01:30:28,419 --> 01:30:30,888
<i>Xhaxhai te Hobbit.</i>

2029
01:31:00,150 --> 01:31:03,351
Po, ne fituam Rucker,
bebe! Ne fituam Rucker.

2030
01:31:03,353 --> 01:31:05,153
Kjo është ajo që
Unë po flas për, fëmijë!

2031
01:31:05,155 --> 01:31:07,088
Ne e bëmë këtë, njeri!
Ne e bëmë atë!

2032
01:31:07,090 --> 01:31:08,091
Ti njeriu!

2033
01:31:08,959 --> 01:31:11,027
Mookie! Hej, Mookie!

2034
01:31:14,431 --> 01:31:15,563
Lojë e mirë, njeri.

2035
01:31:15,565 --> 01:31:16,899
Lojë e mirë, vëlla.

2036
01:31:18,335 --> 01:31:21,436
E shoh se çfarë po bën tani.
Duke luajtur lojëra mendore me mua.

2037
01:31:21,438 --> 01:31:26,073
Në rregull. Shihemi vitin tjetër,
bruh. Cikli vazhdon.

2038
01:31:28,177 --> 01:31:30,010
Djemtë,
ne e bëmë atë, ju të gjithë.

2039
01:31:30,012 --> 01:31:31,078
Merre atë!

2040
01:31:31,080 --> 01:31:32,413
Më merr mua? Hej! Jo, jo, jo.

2041
01:31:32,415 --> 01:31:33,748
Ai është shumë i rëndë, djalë.

2042
01:31:33,750 --> 01:31:35,015
Koka e tij shumë e madhe.

2043
01:31:35,017 --> 01:31:36,452
Koka peshon rreth
njëqind paund.

2044
01:31:39,054 --> 01:31:40,222
Unë do të kthehem, ju të gjithë.

2045
01:31:42,425 --> 01:31:43,426
Hej.

2046
01:31:44,059 --> 01:31:45,060
Hej.

2047
01:31:51,066 --> 01:31:53,034
Oh. Kjo është e bukur.

2048
01:32:06,481 --> 01:32:08,483
- Do të kthehem.
- Mirë.

2049
01:32:09,584 --> 01:32:11,350
Ja ku shkoni.
Kjo është ajo që

2050
01:32:11,352 --> 01:32:13,019
po flas per,
djalë i ri.

2051
01:32:15,523 --> 01:32:18,092
Heroi, Dax.

2052
01:32:19,327 --> 01:32:23,398
Njeri, jam krenar për ty.

2053
01:32:25,500 --> 01:32:27,268
Ju bëtë atë goditjen e fundit.

2054
01:32:29,069 --> 01:32:31,306
Ju mungon njëqind për qind
nga gjuajtjet që nuk bëni.

2055
01:32:33,173 --> 01:32:34,975
Topi i lojës shkon tek ju.

2056
01:32:37,077 --> 01:32:40,214
Ekipi juaj. Lista juaj.

2057
01:32:45,152 --> 01:32:48,021
Jo. Familja ime.

2058
01:33:02,235 --> 01:33:05,537
Big Fella, njeri, unë jam me të vërtetë
i lumtur që je mirë, burrë.

2059
01:33:11,143 --> 01:33:12,276
Dhe nëse ndonjë gjë...

2060
01:33:14,848 --> 01:33:17,648
Ne të gjithë ishim vërtet...

2061
01:33:20,152 --> 01:33:23,022
Mirë, shiko, e pagova faturën.

2062
01:33:23,389 --> 01:33:24,555
faleminderit.

2063
01:33:24,557 --> 01:33:26,490
Më duhej të paguaja faturën.
E dini pse?

2064
01:33:26,492 --> 01:33:28,125
Kjo është ajo që ju bëni për familjen.

2065
01:33:28,127 --> 01:33:29,493
Shh! Po flisni akoma?

2066
01:33:29,495 --> 01:33:32,161
Hej, kontrollojeni,
ne jemi në <i>SportsCenter.</i>

2067
01:33:32,163 --> 01:33:34,197
<i>Të gjithë e bënin klloun,
duke përfshirë ne.</i>

2068
01:33:34,199 --> 01:33:35,332
<i>Epo, ju jeni numri një
sonte</i>

2069
01:33:35,334 --> 01:33:37,701
<i>në dhjetëshen e parë të djathtë
për këtë pikërisht këtu.</i>

2070
01:33:37,703 --> 01:33:40,704
<i>Dax Winslow,
të tria këto,</i>

2071
01:33:40,706 --> 01:33:44,240
<i>dhe Harlem Buckets
fitoni Rucker 50.</i>

2072
01:33:44,242 --> 01:33:46,609
<i>Jam ende i hutuar
nga shumë histori të këtij djali.</i>

2073
01:33:46,611 --> 01:33:51,180
<i>Nuk kuptoj shumë,
sinqerisht, por unë e di këtë shumë.</i>

2074
01:33:51,182 --> 01:33:52,883
<i>Ai u largua nga
një goditje me grusht për një hero,</i>

2075
01:33:52,885 --> 01:33:54,584
<i>duke mbartur
mbi shokët e tij'</i>

2076
01:33:54,586 --> 01:33:56,452
<i>shpatullat në Rucker.</i>

2077
01:33:56,454 --> 01:33:58,189
<i>Të lumtë, Dax.</i>

2078
01:34:04,496 --> 01:34:05,762
<i>Jo, yo, yo,</i>

2079
01:34:05,764 --> 01:34:07,363
<i>Ja trajneri i vitit.
Dax është këtu, fëmijë.</i>

2080
01:34:07,365 --> 01:34:08,364
<i>Unë jem kampioni i Rucker.</i>

2081
01:34:08,366 --> 01:34:09,332
<i>Thjesht lini një mesazh,
ju e dini,</i>

2082
01:34:09,334 --> 01:34:11,133
<i>kur të jap mundësinë.</i>

2083
01:34:11,135 --> 01:34:13,903
Hej, Dax, jam unë, Xhesi.

2084
01:34:13,905 --> 01:34:15,470
Kur të kesh një shans,
më kthe një telefonatë.

2085
01:34:15,472 --> 01:34:18,240
Hej, Dax, jam përsëri unë.

2086
01:34:18,242 --> 01:34:19,341
Telefoni juaj duhet të jetë i vdekur,

2087
01:34:19,343 --> 01:34:20,342
sepse shkoi
e drejta e postës zanore.

2088
01:34:20,344 --> 01:34:22,144
A ju kujtohet
kur e bëra atë investim

2089
01:34:22,146 --> 01:34:23,478
në to këpucë?
A ju kujtohet kjo?

2090
01:34:23,480 --> 01:34:25,915
E mbani mend atë?
A ju kujtohet kjo?

2091
01:34:25,917 --> 01:34:28,216
A ju kujtohet kjo?
A ju kujtohet kjo?

2092
01:34:28,218 --> 01:34:29,751
Doja t'ju njoftoja
që shkova përpara

2093
01:34:29,753 --> 01:34:30,953
dhe e goditi Mook në bordurë.

2094
01:34:30,955 --> 01:34:35,257
E vura re se telefoni iku
sërish drejt postës zanore.

2095
01:34:35,259 --> 01:34:39,661
A ju kujtohet kjo? Hej.
Dax, të kujtohet?

2096
01:34:39,663 --> 01:34:42,296
Unë jam i lidhur
me disa gangsterë.

2097
01:34:42,298 --> 01:34:43,498
Unë do të zbuloj se ku jeni.

2098
01:34:43,500 --> 01:34:45,199
Ne do të vijmë
në shtëpinë tuaj.

2099
01:34:45,201 --> 01:34:48,937
Të lë të qëndrosh në shtëpinë time
pa qira për gjithë atë kohë.

2100
01:34:48,939 --> 01:34:50,606
Të urrej, Dax.

2101
01:34:50,608 --> 01:34:52,640
Por unë të dua shumë.

2102
01:34:52,642 --> 01:34:54,677
Nuk e di pse
ti po me ben keshtu.

2103
01:34:56,245 --> 01:34:58,346
E dini çfarë?
(BLEP) ti, Dax!

2104
01:35:00,483 --> 01:35:02,383
<i>Duhet të sigurohemi
Unë marr prapaskenën,</i>

2105
01:35:02,385 --> 01:35:03,453
<i>prapa skenës.</i>

2106
01:35:05,288 --> 01:35:07,588
Po.

2107
01:35:07,590 --> 01:35:09,256
Unë ju vlerësoj djema
më ndjek për grim.

2108
01:35:09,258 --> 01:35:10,560
Por tani, ju duhet të shkoni.

2109
01:35:18,668 --> 01:35:19,669
Uau!

2110
01:35:29,678 --> 01:35:30,712
Kyrie është këtu diku.

2111
01:35:34,650 --> 01:35:36,585
Uh-huh. Nr.

2112
01:35:38,987 --> 01:35:41,788
Hej, vajzë.
Dritat sapo më thirrën.

2113
01:35:41,790 --> 01:35:44,593
Predikues, ti vendos Biblën tënde
në klub dhe nuk mund ta gjesh?

2114
01:35:48,262 --> 01:35:50,997
Qëndroni lart. Prisni një minutë.
Pritni.

2115
01:35:50,999 --> 01:35:52,565
Nuk mund të luaj në atë turne

2116
01:35:52,567 --> 01:35:54,366
dhe le atë djalin e vogël të bardhë
bllokoj përsëri gjuajtjen time.

2117
01:35:54,368 --> 01:35:56,301
Edhe pse më jep një puding
do të më japë diarre.

2118
01:35:56,303 --> 01:35:57,436
Hej, nuk dua të rrëmbej
fytyrën tuaj.

2119
01:35:57,438 --> 01:35:58,370
me vjen keq.

2120
01:35:58,372 --> 01:36:01,373
Qëndroni, mbani lart.
Ktheje mbrapa, ktheje prapa.

2121
01:36:01,375 --> 01:36:03,442
A nuk doni të shkoni
me një trajner

2122
01:36:03,444 --> 01:36:04,777
i cili drejt e lart
duket si Urkel

2123
01:36:04,779 --> 01:36:06,845
u fut në një kompaktor plehrash?

2124
01:36:06,847 --> 01:36:09,581
A nuk është kjo ajo që dëshironi?

2125
01:36:09,583 --> 01:36:12,451
Prisni një minutë. Ktheje atë prapa.
Thjesht kthejeni atë.

2126
01:36:12,453 --> 01:36:13,585
A nuk dëshiron të stërvitesh

2127
01:36:13,587 --> 01:36:14,787
nga një tip
kush duket si MandM?

2128
01:36:16,590 --> 01:36:18,023
Dyfish ose asgjë këtë herë.

2129
01:36:18,025 --> 01:36:20,324
Dyfish ose asgjë,
dyfish ose asgjë.

2130
01:36:20,326 --> 01:36:21,593
Hej, njeri, ju nuk e bëni

2131
01:36:21,595 --> 01:36:22,828
mos bilbil në palestrën time.

2132
01:36:28,468 --> 01:36:30,368
Mirë, kjo është... Mirë... Ndalo!

2133
01:36:30,370 --> 01:36:32,670
Ose hobbit i vogël këtu
mund të zinte vendin e tij.

2134
01:36:32,672 --> 01:36:34,539
Kush e quani hobbit,
Xha Beni?

2135
01:36:34,541 --> 01:36:35,573
Xha Beni?

2136
01:36:35,575 --> 01:36:37,842
E dëgjuat atë që thashë.
Më jep pak oriz.

2137
01:36:37,844 --> 01:36:40,445
Jo, jo, jo ...

2138
01:36:40,447 --> 01:36:43,481
Youngblood, nuk e duroj dot këtë
marrëzi rappity-hippity-hop.

2139
01:36:43,483 --> 01:36:44,615
Ju thoni "hippity-hoppity".

2140
01:36:44,617 --> 01:36:45,717
Kjo është diçka
lepujt do të bënin.

2141
01:36:45,719 --> 01:36:47,051
Nëse lepujt bënin muzikë,

2142
01:36:47,053 --> 01:36:48,886
do të quhej
hippit-hoppity.

2143
01:36:48,888 --> 01:36:51,355
E dini sa vjeç është ky furgon?
Më i vjetër se ti.

2144
01:36:51,357 --> 01:36:52,623
Unë supozoj se është, vëlla.

2145
01:36:52,625 --> 01:36:54,892
Shumë ranë
këtu.

2146
01:36:54,894 --> 01:36:56,763
Diçka shkoi këtu,
e njolloi atë ndenjëse.

2147
01:36:57,630 --> 01:37:00,363
Ndjehu mirë për këtë.

2148
01:37:00,365 --> 01:37:04,334
Kam një mikrovalë këtu,
ke qilim kudo.

2149
01:37:04,336 --> 01:37:05,602
nuk po flet
çfarë plakash

2150
01:37:05,604 --> 01:37:06,770
do të kishe kthyer atje.

2151
01:37:06,772 --> 01:37:08,371
Ndoshta kishte mamin tuaj
përsëri atje.

2152
01:37:08,373 --> 01:37:09,639
- Ti thua ndonjëherë...
- Oh!

2153
01:37:09,641 --> 01:37:11,508
Unë jam jetim,
për informacionin tuaj.

2154
01:37:11,510 --> 01:37:12,909
Kështu që nuk e di
kush është nëna ime.

2155
01:37:14,646 --> 01:37:17,647
Kjo është ajo që ne e quajmë
dicka tani. Oh.

2156
01:37:17,649 --> 01:37:22,519
Zonja ime... Ajo dity
thjesht i çmendur. Mmm!

2157
01:37:22,521 --> 01:37:24,353
e kuptova. Kjo është
versionin real.

2158
01:37:24,355 --> 01:37:26,523
Ne nuk do të jemi mosrespektues
një klasik i tillë.

2159
01:37:26,525 --> 01:37:27,591
Kjo doli
para se te ishe...

2160
01:37:27,593 --> 01:37:29,561
- Duhet të vozitësh.
- Oh, harrova.

2161
01:37:33,498 --> 01:37:36,900
Ik nga këtu. Shkoni!

2162
01:37:36,902 --> 01:37:39,670
Kurse. Unë kam bërë një rrugë të gjatë
që nga <i>Kazaam.</i>

2163
01:37:40,705 --> 01:37:42,404
Kjo është e sëmurë!

2164
01:37:53,818 --> 01:37:55,451
E gjeta në një dyqan ushqimesh

2165
01:37:55,453 --> 01:37:56,685
duke vënë kanaçe
në raftet e sipërme.

2166
01:37:56,687 --> 01:37:58,489
Kjo është gjithçka për të cilën ai është i mirë.

2167
01:37:59,690 --> 01:38:00,923
me vjen keq.

2168
01:38:04,829 --> 01:38:06,962
Ti je Beyonce ime, mirë?

2169
01:38:06,964 --> 01:38:10,598
Jo Dantay, jo Dantay i Bardhë,
jo Jeff,

2170
01:38:10,600 --> 01:38:13,701
dhe jo tipi që ngjan
ai këndoi me New Addition.

2171
01:38:13,703 --> 01:38:14,769
me vjen shume keq.

2172
01:38:14,771 --> 01:38:15,971
me vjen shume keq.

2173
01:38:29,586 --> 01:38:31,755
Zjarr i shpejtë.
Më duhet të shkoj me zjarr të shpejtë.

2174
01:38:55,544 --> 01:38:57,578
Ja ku po shkojmë.
Shikojeni këtë pikërisht këtu.

2175
01:38:57,580 --> 01:38:58,745
Oh! Oh!

2176
01:39:01,884 --> 01:39:02,983
Çfarë është kjo, o njeri?

2177
01:39:02,985 --> 01:39:05,688
Kjo duket si
një krimb inç i vdekur.

2178
01:39:07,857 --> 01:39:09,390
Kush përpiqesh të jesh?
Morgan Freeman?

2179
01:39:12,660 --> 01:39:14,928
Ju keni luajtur
një lojë e mirë sot, zotëri.

2180
01:39:14,930 --> 01:39:16,495
Vlerësoni
ti po thua këtë, trajner.

2181
01:39:16,497 --> 01:39:18,932
Ju mendoni ndonjëherë për
rimarrjen e atyre SAT-ve?

2182
01:39:18,934 --> 01:39:21,834
Ju kanë mbetur katër vjet
të përshtatshmërisë, apo jo?

2183
01:39:21,836 --> 01:39:23,703
Unë jam më shumë një njeri i Djallit Blu
veten time, trajner.

2184
01:39:26,040 --> 01:39:27,508
Hajde, Dax!

2185
01:39:29,611 --> 01:39:31,978
Oh, shumë vonë, Drew. Shumë vonë.

2186
01:39:31,980 --> 01:39:33,846
U thyen këmbët e vjetra
mbi ty, Drew.

2187
01:39:57,313 --> 01:40:02,313
Titra sipas eksplosiveskull