1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today 2 00:00:13,280 --> 00:00:16,352 WAVES OF LUST 3 00:02:14,640 --> 00:02:17,029 How is the world upside down? 4 00:02:17,280 --> 00:02:19,669 Basically the same right side up. 5 00:02:20,600 --> 00:02:23,114 So just as sick. 6 00:02:45,040 --> 00:02:46,758 Come here. 7 00:02:50,040 --> 00:02:51,712 Do you want this? 8 00:03:41,360 --> 00:03:43,476 Look how much fun they're having. 9 00:03:48,160 --> 00:03:50,958 Silvia, Show me what you can do! 10 00:03:54,680 --> 00:03:57,319 Let it go, Giorgio! 11 00:03:59,400 --> 00:04:01,709 Cut, I said! 12 00:04:28,520 --> 00:04:31,990 - He will end up cutting off his head. - He's crazy! 13 00:04:33,320 --> 00:04:37,108 - I bet he's rich. - The kind that never has to pay. 14 00:04:37,360 --> 00:04:40,352 If he killed her, They would just say it was an accident. 15 00:04:44,720 --> 00:04:47,234 You almost killed me today. 16 00:04:47,720 --> 00:04:50,109 I'm sorry. 17 00:04:50,920 --> 00:04:54,708 The idea of going to jail about you it doesn't seduce me. 18 00:04:54,960 --> 00:04:58,839 Don't worry, Guys like you never go to jail. 19 00:04:59,760 --> 00:05:01,159 You're right. 20 00:05:03,400 --> 00:05:05,994 but it would be some pain 21 00:05:09,200 --> 00:05:10,997 And I hate the pain. 22 00:05:11,360 --> 00:05:15,797 If I wanted to kill you I would have to plan the perfect crime. 23 00:05:16,840 --> 00:05:19,434 You're smart enough not to. 24 00:05:19,680 --> 00:05:22,433 no one would kill the goose that lays the golden eggs. 25 00:05:24,120 --> 00:05:26,236 Great, him again! 26 00:05:26,960 --> 00:05:30,953 leave us alone, I'll be rid of him in no time. 27 00:05:31,200 --> 00:05:33,156 I'll see you at the bar. 28 00:05:35,960 --> 00:05:39,191 Nicolai, what a surprise! 29 00:05:40,480 --> 00:05:44,712 - I heard you were here so... - Good... take a seat. 30 00:05:46,480 --> 00:05:48,072 Good afternoon. 31 00:05:49,000 --> 00:05:51,798 - Normal? - No, Tony. I'm not going to drink today. 32 00:05:52,040 --> 00:05:55,271 I'm going to kill someone so I need to be focused. 33 00:05:56,200 --> 00:05:59,033 I'll be your hitman for free. 34 00:05:59,280 --> 00:06:02,477 - Want? - Well... not exactly free. 35 00:06:03,000 --> 00:06:07,312 - I would like something in return. - I think I know what you mean. 36 00:06:08,200 --> 00:06:11,556 - I doubt I'll be the first to ask. - No. 37 00:06:12,280 --> 00:06:14,589 And not the last, I hope. 38 00:06:16,640 --> 00:06:18,039 Look who's here! 39 00:06:29,880 --> 00:06:32,758 The water skier. Remember? 40 00:06:35,400 --> 00:06:39,552 I'm sorry but I'm scared I can't continue this conversation. 41 00:06:39,800 --> 00:06:41,631 It's completely useless. 42 00:06:41,880 --> 00:06:44,997 I have no choice, give me at least one option 43 00:06:45,240 --> 00:06:47,276 or at least an extension. 44 00:06:47,520 --> 00:06:50,671 Making concessions It's not my style. 45 00:06:53,400 --> 00:06:54,913 Sylvia! 46 00:06:56,040 --> 00:06:59,828 Say goodbye to Nicolai, it's gone forever. 47 00:07:00,080 --> 00:07:02,958 It's probably the last time we will ever see it. 48 00:07:03,200 --> 00:07:04,918 Don't bother. 49 00:07:05,480 --> 00:07:08,278 I won't be harassing you more. 50 00:07:09,160 --> 00:07:13,870 Good luck... in getting exactly what you deserve! 51 00:07:14,360 --> 00:07:18,273 If anyone needs luck here, it's you. 52 00:07:26,000 --> 00:07:29,151 Get us drinks, let's toast one less idiot in the world. 53 00:07:29,400 --> 00:07:32,198 So you told him take a hike? 54 00:07:33,160 --> 00:07:36,038 there is no place for idiots in this world. 55 00:07:36,520 --> 00:07:39,273 All I needed was your help. 56 00:07:44,560 --> 00:07:46,596 Put it all on my bill. 57 00:07:53,040 --> 00:07:54,712 Bring me a drink. 58 00:07:58,680 --> 00:08:00,636 On the rocks? 59 00:08:07,320 --> 00:08:10,949 I have never left anyone tell me what to do 60 00:08:12,000 --> 00:08:14,878 and I'm not doing exceptions for you. 61 00:08:17,200 --> 00:08:20,556 Nicolai is an idiot and I will treat it however I want. 62 00:08:20,800 --> 00:08:22,472 - I have it? - Sorry. 63 00:08:22,720 --> 00:08:24,551 I feel sorry for him. 64 00:08:24,800 --> 00:08:28,395 - You won't do it again, right? - No, I promise. 65 00:08:29,360 --> 00:08:32,511 Please, you're breaking my arm. 66 00:08:40,600 --> 00:08:43,273 That should teach you for now. 67 00:08:44,960 --> 00:08:46,678 Now apologize. 68 00:08:49,120 --> 00:08:51,031 I'm sorry 69 00:08:57,880 --> 00:09:01,793 Not that way, stupid! You have to earn your forgiveness. 70 00:09:09,320 --> 00:09:11,436 Please don't hurt me. 71 00:09:11,680 --> 00:09:14,399 So what kind Would it be a punishment? 72 00:09:18,040 --> 00:09:19,393 You like it, don't you? 73 00:10:31,200 --> 00:10:33,316 Hello darling. 74 00:10:35,760 --> 00:10:39,355 - I'll lie down for a while. - Alright. 75 00:11:41,360 --> 00:11:44,557 The catalog item What interests you is there. 76 00:11:55,960 --> 00:11:59,999 - Don't tell me you like that. - I haven't told you anything. 77 00:12:00,240 --> 00:12:02,913 Do you know the artist? 78 00:12:15,080 --> 00:12:16,559 Is this better? 79 00:12:16,800 --> 00:12:20,236 - It's quite conventional. - At least it says something. 80 00:12:20,480 --> 00:12:23,552 Represents the proletariat, I don't like the proletariat. 81 00:12:23,800 --> 00:12:27,873 Also, I can't buy two I only have room for one. 82 00:12:31,240 --> 00:12:34,437 It's your money do what you want with it. 83 00:12:53,360 --> 00:12:55,396 Can you hear the ocean? 84 00:12:55,640 --> 00:12:59,838 - I could hear you approaching. - Were you sure it was me? 85 00:13:00,080 --> 00:13:03,629 Yes, if I were a man I would do the same. 86 00:13:03,960 --> 00:13:07,589 and I bet You bought that horrendous painting. 87 00:13:07,840 --> 00:13:11,276 - Look. - I made a mistake. A null. 88 00:13:19,520 --> 00:13:22,557 - I bet it's yours. - How do you know? 89 00:13:23,160 --> 00:13:25,879 - Intuition. - Good guess! 90 00:13:26,120 --> 00:13:28,554 - Of course. - I satisfy all my whims. 91 00:13:28,800 --> 00:13:32,156 A ship like that It can only belong to someone like you. 92 00:13:32,400 --> 00:13:36,234 - Do you want to go up? - Why, do you want to fuck? 93 00:13:39,280 --> 00:13:42,033 - What's your name? -Barbara. 94 00:13:42,280 --> 00:13:44,430 - Yours? - Giorgio. 95 00:13:44,800 --> 00:13:48,839 - Anything else you want to know? - You are interesting in your own way. 96 00:13:49,280 --> 00:13:52,192 - How about dinner tonight? - Why not? 97 00:13:57,240 --> 00:14:00,516 Then we'll see you at 8:00 at the restaurant ""La Lampara"". 98 00:14:00,760 --> 00:14:01,795 Alright. 99 00:14:02,760 --> 00:14:05,320 Don't be late. 100 00:14:41,240 --> 00:14:44,198 - Can I help you? - That man is waiting for me. 101 00:14:46,400 --> 00:14:47,913 Are you Giorgio? 102 00:14:48,160 --> 00:14:51,869 Barbara is late so I keep his chair warm. 103 00:14:53,400 --> 00:14:55,038 Do you care? 104 00:15:07,680 --> 00:15:11,195 They are nothing special but I'm dying of hunger. 105 00:15:25,880 --> 00:15:30,112 I could use a drink How about ordering some white wine? 106 00:15:30,440 --> 00:15:32,590 Any request in the type or year? 107 00:15:32,840 --> 00:15:34,990 No, as long as it's cold. 108 00:15:36,880 --> 00:15:38,359 Ettore! 109 00:15:44,080 --> 00:15:46,548 Pour me another. 110 00:15:48,560 --> 00:15:51,791 - Are you alone tonight? - Yes. 111 00:15:58,200 --> 00:16:01,397 Men are idiots don't you think? 112 00:16:03,120 --> 00:16:05,475 We met, remember? 113 00:16:05,720 --> 00:16:07,676 Of course, in that store today. 114 00:16:07,920 --> 00:16:11,993 Can I offer you a drink? Tonight I feel pathetically alone. 115 00:16:12,240 --> 00:16:15,038 - Let's get drunk together. - You should take it easy. 116 00:16:17,000 --> 00:16:19,753 - Are you also telling me what to do? - No. 117 00:16:20,000 --> 00:16:22,150 I think Giorgio has it covered. 118 00:16:22,720 --> 00:16:25,109 How do you know Giorgio? 119 00:16:26,600 --> 00:16:29,034 He is partying with some friends tonight. 120 00:16:29,280 --> 00:16:32,829 - You didn't know? - No, but I found out. 121 00:16:33,080 --> 00:16:35,958 Because of how he ordered me to get lost. 122 00:16:37,080 --> 00:16:40,197 Come on, Let's give him a nice surprise! 123 00:16:42,520 --> 00:16:44,351 Why not? 124 00:17:03,400 --> 00:17:05,231 Sorry, 125 00:17:05,480 --> 00:17:08,631 but you forgot to let him know so I went to look for her. 126 00:17:08,880 --> 00:17:11,678 You shouldn't have known We were friends. 127 00:17:13,200 --> 00:17:17,910 sorry for the confusion I didn't know I was supposed to come. 128 00:17:18,160 --> 00:17:21,391 Barbara kept insisting So how could I refuse? 129 00:17:22,480 --> 00:17:24,948 In fact, you weren't even invited. 130 00:17:25,480 --> 00:17:28,153 But since you're here, have a seat. 131 00:17:34,000 --> 00:17:36,992 Here you are. Would you like to order something? 132 00:17:37,240 --> 00:17:40,471 - Anything is fine with me. - The best you have. 133 00:17:40,720 --> 00:17:43,951 - Can I eat oysters? - Sure. 134 00:17:47,120 --> 00:17:49,793 Oysters are a powerful aphrodisiac. 135 00:17:50,040 --> 00:17:52,429 That's why I like them. 136 00:17:53,040 --> 00:17:57,591 - Do you mind if I'm here? - I have never had so much fun. 137 00:17:59,400 --> 00:18:02,153 You didn't tell me You had such good friends. 138 00:18:02,400 --> 00:18:05,836 - And so full of surprises! - Well, Silvia... 139 00:18:06,080 --> 00:18:07,832 I also like surprises. 140 00:18:08,560 --> 00:18:11,836 Since we got along so quickly 141 00:18:13,240 --> 00:18:14,992 Let me make you a proposal. 142 00:18:15,240 --> 00:18:19,597 Silvia and I are going to spend the weekend in the sea, why don't you come? 143 00:18:20,640 --> 00:18:22,949 - Both? - Of course. 144 00:18:23,600 --> 00:18:26,160 I see that Barbara he likes to play hard 145 00:18:26,400 --> 00:18:30,154 so that I am not the one who goes back, It would be the first time. 146 00:18:30,400 --> 00:18:32,311 Silvia, what do you say? 147 00:18:32,560 --> 00:18:35,996 Silvia thinks everything I do. Tell them. 148 00:18:37,520 --> 00:18:40,830 I would really like to so that you can come too. 149 00:18:41,440 --> 00:18:43,271 It will be fun, you'll see. 150 00:18:43,520 --> 00:18:46,034 - It's going to! - What did I say? 151 00:18:46,280 --> 00:18:49,033 He would like to have you on board. 152 00:18:49,360 --> 00:18:51,510 If Barbara is okay with it, so am I. 153 00:19:06,440 --> 00:19:08,078 I'm in. 154 00:19:08,600 --> 00:19:12,513 - Then let's make a toast! - To our friendship. 155 00:19:12,760 --> 00:19:15,149 I'm sure we'll have a great time. 156 00:19:15,400 --> 00:19:18,153 we will have a hell of a cruise. 157 00:20:50,240 --> 00:20:52,037 This is your cabin. 158 00:20:52,280 --> 00:20:57,559 Take what you want. Pants, suits, bikinis... 159 00:20:58,480 --> 00:21:00,914 - Thank you. - Try these shorts. 160 00:21:02,040 --> 00:21:05,555 - You don't wear a bra? - I've never seen one before! 161 00:21:06,560 --> 00:21:09,836 - I wish I had bigger breasts. - Because? 162 00:21:11,120 --> 00:21:14,112 I'm sure Giorgio would like it more, 163 00:21:14,360 --> 00:21:16,954 you believe Would your relationship improve? 164 00:21:17,200 --> 00:21:19,430 No, I would like more. 165 00:21:35,440 --> 00:21:37,715 This is Giorgio's cabin. 166 00:21:39,720 --> 00:21:42,951 As you can see, is the biggest. 167 00:21:43,200 --> 00:21:46,590 You have to feel free to do what you want. 168 00:21:46,840 --> 00:21:48,671 Don't you sleep together? 169 00:21:48,920 --> 00:21:52,674 I'm only allowed in when he wants to have sex. 170 00:21:52,920 --> 00:21:55,593 There is also another reason. 171 00:21:55,840 --> 00:21:59,071 I can guess...so I can have whoever is here. 172 00:21:59,320 --> 00:22:01,788 - Does it happen often? - Very often. 173 00:22:02,400 --> 00:22:04,755 and I can hear everything in my cabin. 174 00:22:05,560 --> 00:22:09,439 Why do you leave it? Why don't you do the same? 175 00:22:09,760 --> 00:22:13,150 Honestly, Giorgio scares me. 176 00:22:13,400 --> 00:22:15,516 You've never seen him angry. 177 00:22:17,360 --> 00:22:20,193 Only fools never change their minds. 178 00:22:21,920 --> 00:22:24,992 Silvia liked it painting too, right? 179 00:22:25,320 --> 00:22:28,630 - Yes, but I find it incomplete. - It's amazing. 180 00:22:28,880 --> 00:22:31,792 And I wanted to surprise Barbara. 181 00:22:32,040 --> 00:22:35,396 The other It looked like a stupid red stain. 182 00:22:35,640 --> 00:22:38,950 You're right, a blood stain. 183 00:22:50,080 --> 00:22:53,550 Sicilian Sea calm for the next 24 hours. 184 00:22:54,400 --> 00:22:56,914 All other waters It will be a little rough. 185 00:22:57,160 --> 00:23:02,109 Weak winds in the center Mediterranean and Tyrrhenian. 186 00:23:06,560 --> 00:23:10,189 Moderate northwest winds in the western Mediterranean. 187 00:23:10,440 --> 00:23:15,070 Stable temperatures towards the north while warmer in the center and south. 188 00:23:30,520 --> 00:23:33,717 - When are we eating? - It's almost ready. 189 00:23:37,480 --> 00:23:40,677 Put on something heavier you will be cold. 190 00:23:40,920 --> 00:23:42,148 Alright. 191 00:23:47,080 --> 00:23:50,038 - What's wrong, are you hungry? - You could say it. 192 00:23:50,280 --> 00:23:53,829 I was wondering how you can live with someone like Giorgio? 193 00:23:54,400 --> 00:23:59,394 You better get back up or we will never eat tonight. 194 00:24:07,600 --> 00:24:10,068 - Do you want me to take charge? - You can sail, right? 195 00:24:10,320 --> 00:24:13,630 - I can tell by how you move. - I went to the Naval Academy. 196 00:24:13,880 --> 00:24:17,350 But then I sank an aircraft carrier, 600 dead. 197 00:24:17,600 --> 00:24:19,875 Are you playing with me? 198 00:24:20,640 --> 00:24:23,598 You have a radar, Radio and autopilot. 199 00:24:23,840 --> 00:24:27,037 You don't need me I'll go help the girls. 200 00:24:27,280 --> 00:24:28,508 Stay here. 201 00:24:28,800 --> 00:24:31,075 I am the one who will help the girls. 202 00:24:38,360 --> 00:24:40,271 - What are you looking for? - The salt. 203 00:24:40,520 --> 00:24:42,397 It's on the bottom shelf. 204 00:24:44,160 --> 00:24:46,549 Now this would do a valuable painting! 205 00:24:46,800 --> 00:24:48,677 You were just cold from the waist up? 206 00:24:48,920 --> 00:24:51,832 I thought the sweater was longer. 207 00:24:52,080 --> 00:24:55,755 It depends on how you use it. Of course if you use it like this... 208 00:24:56,440 --> 00:24:59,113 I bet you did it on purpose! 209 00:24:59,480 --> 00:25:02,199 Are you already arguing? 210 00:25:02,840 --> 00:25:06,879 I can't stand to listen two women argue. 211 00:25:07,120 --> 00:25:09,350 - Can? - You are the guest. 212 00:25:19,880 --> 00:25:23,668 I go crazy for caviar... and many other things. 213 00:25:26,040 --> 00:25:29,828 - Can I have more? - Anything you want. 214 00:25:31,240 --> 00:25:32,832 Can? 215 00:25:35,760 --> 00:25:37,990 Caviar is also an aphrodisiac. 216 00:25:38,560 --> 00:25:42,314 I highly doubt we need aphrodisiacs. 217 00:25:43,800 --> 00:25:48,316 Now that you're loaded in aphrodisiacs, let go of the anchor. 218 00:25:48,560 --> 00:25:52,348 - We are in shallow water. - Yes sir, captain. 219 00:26:00,800 --> 00:26:02,836 Our captain likes to drink! 220 00:26:03,080 --> 00:26:05,799 when you have something To say about me, say it to my face. 221 00:26:07,680 --> 00:26:10,069 You sure like to drink, captain. 222 00:26:13,480 --> 00:26:16,472 Your valuable painting has been exchanged. Upset? 223 00:26:18,000 --> 00:26:20,230 Yes, I'm drinking. Any objections? 224 00:26:20,480 --> 00:26:22,835 It's your liver do what you want. 225 00:26:23,080 --> 00:26:25,878 Its like this every night but he doesn't listen to me. 226 00:26:26,120 --> 00:26:31,148 I never what this stupid bitch tells me. 227 00:26:31,400 --> 00:26:35,075 - Does he always treat you like this? - Only when he's in a good mood. 228 00:26:35,400 --> 00:26:39,598 remember that time When did you break my nose? 229 00:26:39,840 --> 00:26:42,115 Or when you broke my arm? 230 00:26:42,360 --> 00:26:45,352 What beautiful memories you share! 231 00:26:46,160 --> 00:26:47,912 She likes this. 232 00:26:49,320 --> 00:26:52,357 We are much more in sync than it seems. 233 00:26:52,600 --> 00:26:55,194 That's what you say, but what does she think? 234 00:26:56,680 --> 00:26:59,877 Sylvia is not much of a thinker. Right, dear? 235 00:27:00,400 --> 00:27:03,198 I forgot to get the newspaper before we left. 236 00:27:03,440 --> 00:27:05,431 I remembered. 237 00:27:05,680 --> 00:27:09,070 here, Reading helps your digestion. 238 00:27:09,920 --> 00:27:12,593 - It's the boy from this morning! - What do you know? 239 00:27:15,680 --> 00:27:18,069 We had the pleasure to meet him this morning. 240 00:27:18,320 --> 00:27:22,836 A distinguished man but quite cold and very, very dead. 241 00:27:23,080 --> 00:27:25,992 Silvia suggests that I killed him 242 00:27:26,240 --> 00:27:30,119 It was suicide! He had the gun in his hand. 243 00:27:30,360 --> 00:27:32,874 But if Giorgio had helped him, 244 00:27:33,960 --> 00:27:36,394 It wouldn't have ended like this. 245 00:27:42,400 --> 00:27:46,837 I didn't do it because I was drunk, Today I only had one glass. 246 00:27:47,520 --> 00:27:50,956 What happens after a bottle? do you kill her? 247 00:27:51,320 --> 00:27:55,233 stay away from that or you'll be swimming back. 248 00:28:04,320 --> 00:28:07,790 Before they wanted to kill each other, now listen to them! 249 00:28:08,600 --> 00:28:13,196 I guess you like this a slave and her master. 250 00:28:13,440 --> 00:28:16,193 Until the slave decides to rebel. 251 00:28:16,440 --> 00:28:20,319 Too bad it ended with that Superman cartoon. 252 00:28:20,560 --> 00:28:23,472 She's probably happy this way. 253 00:28:24,000 --> 00:28:28,630 Nobody likes to be treated As a slave, I doubt I will be happy. 254 00:29:28,200 --> 00:29:30,156 Look what I caught for you! 255 00:29:33,200 --> 00:29:34,872 See? 256 00:29:39,600 --> 00:29:41,318 He's still alive. 257 00:29:41,560 --> 00:29:43,198 Does it scare you? 258 00:30:03,480 --> 00:30:05,232 That took care of that. 259 00:30:06,840 --> 00:30:09,513 I did it for you, you were so scared! 260 00:30:12,640 --> 00:30:17,156 It was your face that scared me He was more ruthless than that eel. 261 00:30:17,400 --> 00:30:18,913 That's not true. 262 00:30:20,440 --> 00:30:23,034 I can love when I want. 263 00:30:23,280 --> 00:30:26,238 Without judging for how you treat Silvia! 264 00:30:49,640 --> 00:30:53,235 - I kill an eel. - What have you done to him? 265 00:30:53,480 --> 00:30:57,871 - You completely destroyed it! - He would have done the same to me. 266 00:30:58,440 --> 00:31:01,910 That's not true, Humans are always more ruthless. 267 00:31:02,160 --> 00:31:05,197 animals kill for defense or for food. 268 00:31:05,440 --> 00:31:07,670 Only humans do it for your own enjoyment. 269 00:31:08,080 --> 00:31:11,038 You enjoy seeing people suffer. 270 00:31:22,560 --> 00:31:27,031 You're right, everything I do It is for my own enjoyment. 271 00:31:29,880 --> 00:31:32,075 That's the only law I follow. 272 00:31:32,320 --> 00:31:35,551 There is nothing else in nature except enjoyment. 273 00:31:55,960 --> 00:31:57,996 You can watch, if you want. 274 00:31:58,240 --> 00:32:00,834 We already knew what would happen 275 00:33:03,400 --> 00:33:06,312 It had to be one of us 276 00:33:06,560 --> 00:33:09,757 and tried who is the smartest of us. 277 00:33:10,160 --> 00:33:12,276 Why throw away all the keys? 278 00:33:12,520 --> 00:33:15,273 Things will get easier between us 279 00:33:15,520 --> 00:33:18,159 now that we can't close our cabins. 280 00:33:21,120 --> 00:33:23,588 Silvia is also good at drawing. 281 00:33:25,840 --> 00:33:27,558 Are you OK. 282 00:33:29,240 --> 00:33:31,151 You have many talents. 283 00:33:33,800 --> 00:33:35,995 Including the fact You don't talk much. 284 00:33:36,240 --> 00:33:38,913 - There's something ahead! - It's a small island. 285 00:33:40,360 --> 00:33:42,874 It is a desert rock. 286 00:33:44,200 --> 00:33:46,350 We will stay there tonight. 287 00:33:51,840 --> 00:33:54,035 I want to stop drinking. 288 00:34:02,640 --> 00:34:04,596 And smoking. 289 00:34:05,400 --> 00:34:07,868 Would you mind taking charge? 290 00:34:12,840 --> 00:34:14,193 Irem, 291 00:34:15,280 --> 00:34:18,192 I'm thinking about doing something good for you. 292 00:34:21,800 --> 00:34:23,631 I'm sure you will like it. 293 00:34:25,760 --> 00:34:29,435 You get jealous with Barbara. She's your lady, isn't she? 294 00:34:29,960 --> 00:34:32,190 You don't love anyone to get her away from you. 295 00:34:33,320 --> 00:34:35,675 I don't own it. 296 00:34:35,920 --> 00:34:39,196 She is free to do what she wants. Just like me. 297 00:34:41,400 --> 00:34:45,075 I am positive You'll like what I'm going to do. 298 00:34:56,960 --> 00:34:59,110 here I am, naked like a pagan god. 299 00:34:59,360 --> 00:35:02,238 A bath before dinner It's better than a cocktail. 300 00:35:07,400 --> 00:35:10,358 Jump in, water is great! 301 00:35:11,480 --> 00:35:13,436 You heard the boss! 302 00:35:19,920 --> 00:35:22,309 I'm moving on, aren't you two? 303 00:35:28,320 --> 00:35:30,754 - How are you? - I'll stay here and cook. 304 00:35:31,000 --> 00:35:32,991 Continue if you want. 305 00:35:59,640 --> 00:36:01,551 It smells so good! 306 00:36:03,600 --> 00:36:05,830 You should help here too! 307 00:36:06,080 --> 00:36:10,437 A true sailor must know how to cook. 308 00:36:10,680 --> 00:36:13,433 Too bad there are no oysters. 309 00:36:17,440 --> 00:36:19,192 I'm ready. 310 00:36:20,680 --> 00:36:22,557 Give me a plate. 311 00:36:24,120 --> 00:36:28,716 - Irem outdid himself this time. - It's perfectly cooked. 312 00:36:33,360 --> 00:36:35,112 This is for Giorgio. 313 00:36:35,360 --> 00:36:38,989 There is only one captain in the sea and has the right to live or die. 314 00:36:39,240 --> 00:36:42,198 So of course it gets the first helping! 315 00:36:43,720 --> 00:36:46,109 No, no fish for her. 316 00:36:55,600 --> 00:36:57,670 Here are your oysters. Glad? 317 00:36:57,920 --> 00:37:00,195 How wonderful! Thank you. 318 00:37:03,280 --> 00:37:04,952 Good job! 319 00:37:07,640 --> 00:37:08,993 Surprise! 320 00:37:09,240 --> 00:37:14,473 An aged white wine with your oysters, catch! 321 00:37:15,560 --> 00:37:19,553 A skilled player It never catches you off guard, does it? 322 00:37:20,560 --> 00:37:23,472 I don't think Giorgio He is a skilled player. 323 00:37:29,360 --> 00:37:31,590 Always so serious? 324 00:37:31,840 --> 00:37:33,956 Come on, smile! 325 00:37:38,400 --> 00:37:42,712 - The oysters are starting to hit. - Yes, it's scary. 326 00:37:43,720 --> 00:37:46,234 Giorgio promised to give me something today. 327 00:37:46,480 --> 00:37:49,313 I was going to do it too. 328 00:37:49,560 --> 00:37:53,553 Maybe it's the same. He said I would like it. 329 00:37:53,920 --> 00:37:55,751 I hope so. 330 00:37:57,640 --> 00:38:00,279 I think I know what he means. 331 00:38:00,520 --> 00:38:02,431 I think I do too. 332 00:38:05,440 --> 00:38:08,238 Did you ask for something in return? 333 00:38:08,480 --> 00:38:11,313 What could that give you? Haven't you already done it? 334 00:38:12,160 --> 00:38:13,593 Barbara? 335 00:38:13,960 --> 00:38:17,032 You can have it whenever you want. 336 00:38:22,160 --> 00:38:25,197 The moment of truth has finally arrived. 337 00:38:25,440 --> 00:38:27,476 And you want to know if I'm a supporter. 338 00:38:28,000 --> 00:38:30,434 I never had any doubts about it. 339 00:38:31,480 --> 00:38:34,597 What do I want to know? It's whether it's worth it. 340 00:38:44,520 --> 00:38:46,272 Now it's your turn. 341 00:38:47,120 --> 00:38:50,908 You sound like we're at the dentist. Show some effort. 342 00:38:51,160 --> 00:38:54,152 Are you looking for passion? Ecstasy? 343 00:38:55,440 --> 00:38:59,399 You sound ridiculous. Do you think I'm in love with you? 344 00:38:59,840 --> 00:39:02,991 I've had dozens of girls like you. 345 00:39:03,240 --> 00:39:06,312 What is Silvia going to do? When she sees us having sex? 346 00:39:06,720 --> 00:39:08,915 They look like two cats in heat. 347 00:39:23,040 --> 00:39:24,234 look here, 348 00:39:24,480 --> 00:39:28,473 why you two Do you agree to come with us? 349 00:39:28,720 --> 00:39:31,109 Because we feel sorry for you. 350 00:39:31,680 --> 00:39:34,672 I feel sorry for me? You're crazy? 351 00:39:34,920 --> 00:39:37,593 I know, we were wrong. 352 00:39:37,840 --> 00:39:40,115 You like things the way they are. 353 00:39:40,560 --> 00:39:42,710 What else could I do? 354 00:39:43,000 --> 00:39:46,436 Turn the world upside down! Look. 355 00:39:48,080 --> 00:39:49,911 Even I could do that. 356 00:39:53,320 --> 00:39:55,788 I like the world the way it is. 357 00:40:00,880 --> 00:40:03,792 what the hell What are those two idiots doing? 358 00:40:04,040 --> 00:40:06,759 Irem is showing you how to turn the world upside down. 359 00:40:14,240 --> 00:40:18,074 Those idiots still don't know who is in charge here. 360 00:40:18,320 --> 00:40:19,753 You are, 361 00:40:20,000 --> 00:40:23,675 but you can't prevent the slaves have fun too. 362 00:40:26,320 --> 00:40:28,993 I know, but only when I give them permission. 363 00:42:07,200 --> 00:42:09,077 No, I'm not in the mood right now. 364 00:42:09,480 --> 00:42:09,800 This mask is fitted. 365 00:42:09,800 --> 00:42:11,480 This mask is fitted. 366 00:42:11,480 --> 00:42:14,438 - Didn't you lubricate it first? - Right. 367 00:42:14,680 --> 00:42:16,796 See you below. 368 00:42:17,480 --> 00:42:18,754 Here we go! 369 00:42:21,400 --> 00:42:23,868 Hurry up, I'm diving too. 370 00:47:19,720 --> 00:47:23,349 Not this time You acted like you were incompetent! 371 00:47:26,920 --> 00:47:29,718 That bastard's tanks were still full! 372 00:47:29,960 --> 00:47:32,428 - Okay, we did it. - Thank you. 373 00:47:32,680 --> 00:47:35,433 If it hadn't been for you... 374 00:47:36,160 --> 00:47:38,549 I thought I was going to die. 375 00:47:39,280 --> 00:47:41,714 That was the scariest thing! 376 00:47:45,240 --> 00:47:49,313 I know you are my lawyer but I make the decisions! 377 00:47:49,560 --> 00:47:53,109 I don't care what you and the bank manager spoke! 378 00:47:53,360 --> 00:47:57,717 I don't have money sent from abroad! 379 00:47:57,960 --> 00:48:02,351 They all export capital and Do you want me to import it illegally? 380 00:48:02,600 --> 00:48:04,397 You are a complete idiot! 381 00:48:05,600 --> 00:48:08,478 No severance payments We are closing and that's it. 382 00:48:08,720 --> 00:48:11,029 My factory is not a charity organization! 383 00:48:11,280 --> 00:48:13,032 Who cares if they go bankrupt! 384 00:48:13,640 --> 00:48:17,679 Let the government handle 600 unemployed! 385 00:48:18,320 --> 00:48:22,552 And don't call me with any other great ideas like this! 386 00:48:23,880 --> 00:48:26,189 Did you lay off 600 people? 387 00:48:29,760 --> 00:48:32,877 my business It doesn't refer to anyone else. 388 00:48:33,320 --> 00:48:35,880 It refers to the 600 people. 389 00:48:37,600 --> 00:48:40,592 I don't want you on my back now too! 390 00:48:46,600 --> 00:48:49,239 Don't worry, it will go away. 391 00:48:55,440 --> 00:48:57,635 You will see. 392 00:49:28,280 --> 00:49:32,239 Why don't you come in? There's room for you too! 393 00:49:32,880 --> 00:49:36,156 You said yourself there is always something to learn. 394 00:49:36,840 --> 00:49:39,308 What's wrong, are you jealous? 395 00:49:39,560 --> 00:49:41,516 If you like it, go ahead. 396 00:50:09,000 --> 00:50:10,479 What are you thinking? 397 00:50:10,840 --> 00:50:13,070 Act on your own again and I will make you pay! 398 00:50:22,720 --> 00:50:25,917 The current unmoored us. Can you see now? 399 00:50:31,120 --> 00:50:34,430 Sorry, I had no idea. 400 00:50:35,280 --> 00:50:38,078 I'm sorry, I really am. 401 00:50:58,560 --> 00:51:00,949 - You are beautiful. - Silvia too. 402 00:51:01,320 --> 00:51:06,553 She's good too. Did you like having sex with her? 403 00:51:08,840 --> 00:51:10,592 I feel sorry for Silvia. 404 00:51:13,240 --> 00:51:15,708 she has everything a woman might want. 405 00:51:15,960 --> 00:51:18,633 Except someone's affection. 406 00:51:19,000 --> 00:51:22,037 You mean she's trying to make me jealous? 407 00:51:22,400 --> 00:51:26,552 I think she feels alone for your selfishness. 408 00:51:26,920 --> 00:51:29,150 And what do I care? 409 00:51:29,680 --> 00:51:32,797 I can do what I want and she knows it. 410 00:51:34,760 --> 00:51:36,990 Even sleep with you. 411 00:51:37,240 --> 00:51:40,915 Of course you can, but why haven't you done it? 412 00:51:41,680 --> 00:51:44,752 I want to decide the right time. 413 00:51:45,240 --> 00:51:48,312 I think you're just scared. 414 00:51:48,560 --> 00:51:51,472 I... afraid? Scared of what? 415 00:51:52,400 --> 00:51:57,030 That she will rebel and do the same with lrem. 416 00:51:58,120 --> 00:52:02,033 If she even thinks about it, I'll beat him up. 417 00:52:02,880 --> 00:52:06,031 You can't keep taking and never give. 418 00:52:06,280 --> 00:52:10,034 - I always have. - It may not always be like this. 419 00:52:10,280 --> 00:52:14,319 - What do you mean? - That other people exist. 420 00:52:19,560 --> 00:52:21,198 I will do that. 421 00:52:22,240 --> 00:52:25,550 I listened to Giorgio I apologized to you before. 422 00:52:25,880 --> 00:52:28,269 Glad to hear it. 423 00:52:28,520 --> 00:52:30,954 Are you saying he's a gentleman? 424 00:52:31,240 --> 00:52:36,394 No, it's just that It's strange with you, different. 425 00:52:36,960 --> 00:52:39,155 I can't understand why. 426 00:52:39,400 --> 00:52:42,472 He didn't mention the gift he had for you? 427 00:52:42,720 --> 00:52:45,314 No, but you also had one for me. 428 00:52:47,720 --> 00:52:50,553 When the time comes, I'm going to give it to you. 429 00:52:51,160 --> 00:52:54,835 Why don't you get rid of him? What are you scared of? 430 00:52:56,000 --> 00:52:58,309 I'm waiting for the right moment. 431 00:52:59,480 --> 00:53:01,471 I have to go back to the stern. 432 00:54:35,400 --> 00:54:37,038 Hello? 433 00:54:38,760 --> 00:54:40,876 - It doesn't work. - Where were you? 434 00:54:41,120 --> 00:54:44,351 I went aft to get some tools. 435 00:54:44,600 --> 00:54:48,434 - Where are Barbara and Silvia? - I don't know. Somewhere. 436 00:54:58,000 --> 00:55:00,036 What is this conspiracy? 437 00:55:00,640 --> 00:55:03,108 What are you up to? behind my back? 438 00:55:08,880 --> 00:55:12,555 Enough of the story We haven't moved. 439 00:55:12,800 --> 00:55:15,360 If you drank less would find us easier. 440 00:55:15,600 --> 00:55:18,319 Something smells fishy here. 441 00:55:18,560 --> 00:55:20,710 - Should I go prepare dinner? - No, I'm not hungry. 442 00:55:20,960 --> 00:55:24,396 - He's thirsty. - What's going on here? 443 00:55:24,640 --> 00:55:26,870 What does that paint do? in my room does it mean? 444 00:55:27,320 --> 00:55:31,359 You said everything that happens here on board, one of us did it. 445 00:55:31,600 --> 00:55:35,149 One of you two did it only you and Sylvia can draw. 446 00:55:36,440 --> 00:55:38,908 - I can draw too. - I don't believe it. 447 00:55:40,000 --> 00:55:41,638 Let me see. 448 00:55:44,280 --> 00:55:45,872 Give it to me! 449 00:55:48,840 --> 00:55:50,831 He looks like me. 450 00:56:00,080 --> 00:56:03,038 You are good, you are very talented. 451 00:56:09,400 --> 00:56:12,073 Why don't you do something serious? 452 00:56:14,520 --> 00:56:17,034 But above all I like your legs. 453 00:56:22,440 --> 00:56:24,635 I'm going to make dinner. 454 00:59:49,880 --> 00:59:53,156 - That son of a bitch! - That? 455 00:59:53,680 --> 00:59:55,830 Irem tried to kill me. 456 01:00:47,160 --> 01:00:51,153 Irem did not manipulate anything, he messed with this but it's mine 457 01:00:51,400 --> 01:00:54,710 and he even told me not to use it because it is defective. 458 01:00:54,960 --> 01:00:57,155 What's happening? 459 01:00:57,400 --> 01:01:01,632 His mouthpiece broke and he says you did it. 460 01:01:03,320 --> 01:01:05,709 Just name your heir 461 01:01:05,960 --> 01:01:09,350 and give me half an hour of time to plan the perfect crime. 462 01:01:09,600 --> 01:01:14,833 Strange things are happening Just like yesterday! 463 01:01:15,080 --> 01:01:18,277 - What yesterday? - The painting of my cabin. 464 01:01:18,520 --> 01:01:20,670 someone wants to scare me 465 01:01:20,920 --> 01:01:24,151 and it's the same person who tried to kill me today. 466 01:01:24,400 --> 01:01:28,188 If I find out which one of you I did it, I will kill you. 467 01:01:28,600 --> 01:01:31,433 Anyway, people like me never go to jail. 468 01:01:31,800 --> 01:01:33,756 Right, dear? 469 01:01:34,880 --> 01:01:38,270 - It's a real shame. - Raise the anchor and start the boat. 470 01:01:40,960 --> 01:01:43,520 Have you heard me? I gave you an order! 471 01:01:54,680 --> 01:01:57,592 I'll make everyone pay for this. 472 01:01:58,240 --> 01:02:01,676 do you really think Did lrem try to kill him? 473 01:02:01,920 --> 01:02:06,311 - Why would I do it? - For me, to free myself. 474 01:02:06,800 --> 01:02:09,553 He's not the kind of guy who does things for other people. 475 01:02:09,800 --> 01:02:14,078 You are right, People only do things for themselves. 476 01:02:36,920 --> 01:02:38,273 Here. 477 01:02:41,840 --> 01:02:43,319 Thank you! 478 01:02:51,280 --> 01:02:54,192 It started early today, That scare made him thirsty. 479 01:02:55,840 --> 01:02:56,829 Stay tuned! 480 01:02:59,280 --> 01:03:02,511 That way you will drink less. 481 01:03:02,760 --> 01:03:05,115 Get me another bottle! 482 01:03:05,520 --> 01:03:09,559 It's okay after all, My only joy is seeing you smile. 483 01:03:18,360 --> 01:03:21,591 - Are you preparing for me? - No, I'm tanning. 484 01:03:21,840 --> 01:03:25,469 - I'm not drunk. - Hey, captain! 485 01:03:43,240 --> 01:03:46,437 Now you drink even before lunch? 486 01:03:47,040 --> 01:03:50,669 - It's already your second bottle. - And what do I care! 487 01:03:50,920 --> 01:03:52,592 You can do whatever you want. 488 01:03:55,520 --> 01:03:57,875 Silvia is really the perfect woman. 489 01:03:58,120 --> 01:04:02,671 She can cook, paint play the piano and fuck. 490 01:04:02,920 --> 01:04:05,639 Nobody fucks as well as her. 491 01:04:06,080 --> 01:04:07,559 She is fantastic 492 01:04:07,800 --> 01:04:10,712 a real high class whore! 493 01:04:11,040 --> 01:04:13,679 Irem, why don't you answer? 494 01:04:13,920 --> 01:04:16,832 Are you afraid to admit Is something going on between you? 495 01:04:17,080 --> 01:04:18,957 What are you saying? 496 01:04:20,640 --> 01:04:23,916 You never really wanted sleep with her? 497 01:04:24,800 --> 01:04:26,916 That doesn't mean anything. 498 01:04:29,440 --> 01:04:32,238 Irem is a good guy. 499 01:04:32,880 --> 01:04:37,715 He never steps out of line and I'm sorry I doubted him. 500 01:04:37,960 --> 01:04:42,351 I would be very angry if I found out He was the son of a bitch. 501 01:05:03,800 --> 01:05:07,349 Start the engine, we're going home. 502 01:05:07,600 --> 01:05:09,636 Do you mean we're going back? 503 01:05:09,880 --> 01:05:13,555 I no longer feel like traveling with three bastards. 504 01:05:13,800 --> 01:05:17,634 - Do you mean us? - Just do what I told you. 505 01:06:15,160 --> 01:06:19,358 Giorgio doesn't like it when other people use your property. 506 01:06:20,560 --> 01:06:23,950 And it gets dangerous when you drink too much. 507 01:06:24,200 --> 01:06:28,113 -Who cares about Giorgio? - Wait for the right moment. 508 01:06:28,360 --> 01:06:30,874 There is no time, we return. 509 01:06:31,120 --> 01:06:34,476 Soon he will be drunk then it will be time. 510 01:06:34,720 --> 01:06:38,076 - But I want... -Will Barbara join us too? 511 01:06:38,320 --> 01:06:40,595 Is that what you wanted to say? 512 01:07:17,200 --> 01:07:19,475 How do you like your whiskey? 513 01:07:19,720 --> 01:07:22,075 It is absolutely delicious. 514 01:07:22,840 --> 01:07:25,559 And I like to be your cup. 515 01:07:28,120 --> 01:07:32,352 Baby, little puppy. The party is about to start. 516 01:07:49,000 --> 01:07:50,718 We are waiting for you. 517 01:07:50,960 --> 01:07:56,034 your kindness It's becoming more and more suspicious. 518 01:07:56,560 --> 01:08:01,076 Thanks, But I think I'll stick with the whiskey. 519 01:08:01,320 --> 01:08:04,915 Never mix drinks It is the key to defending yourself. 520 01:08:05,160 --> 01:08:06,991 Does that bother you, lrem? 521 01:08:07,920 --> 01:08:11,310 I don't even know what it's like to get drunk. 522 01:08:12,520 --> 01:08:15,080 Why the silence? Don't you want to go home? 523 01:08:15,520 --> 01:08:19,911 Irem is such a strange name Why did you choose that? 524 01:08:20,360 --> 01:08:22,590 It's written on my ID. 525 01:08:22,840 --> 01:08:25,752 Did you never ask your parents why? 526 01:08:26,480 --> 01:08:28,391 The thought never occurred to me. 527 01:08:29,080 --> 01:08:32,072 That's the problem with young children. 528 01:08:32,320 --> 01:08:35,073 You never think about anything. 529 01:08:35,640 --> 01:08:37,676 They are like animals. 530 01:08:37,920 --> 01:08:40,878 Irem is quite nice Don't you think? 531 01:08:41,160 --> 01:08:43,913 Barbara is quite nice Don't you think? 532 01:08:44,760 --> 01:08:49,072 What is she like in bed? Is she good, does she turn you on? 533 01:08:49,320 --> 01:08:53,154 You won't believe it but until now there has only been 534 01:08:53,400 --> 01:08:55,960 exasperating celibacy between us. 535 01:08:58,360 --> 01:09:02,831 I can't say I don't like Barbara. 536 01:09:03,080 --> 01:09:07,596 I have wanted have sex with her from day one. 537 01:09:15,240 --> 01:09:18,073 I have a surprise for you. 538 01:09:20,320 --> 01:09:22,675 Well... I already told you! 539 01:09:26,880 --> 01:09:31,635 The present that I want to give you as a reward for your qualities. 540 01:09:32,520 --> 01:09:37,594 Really, It is more of an exchange than a gift. 541 01:09:37,840 --> 01:09:40,035 Stop, you're drunk! 542 01:09:41,880 --> 01:09:44,075 Let me speak. 543 01:09:44,480 --> 01:09:47,870 The gift is her, Silvia. 544 01:09:50,000 --> 01:09:52,389 She is the most beautiful thing I have 545 01:09:52,640 --> 01:09:55,279 and it's fair you experience it too. 546 01:09:55,520 --> 01:09:57,511 you are my friend so I give it to you. 547 01:10:05,240 --> 01:10:07,800 But you all have discovered it isn't it? 548 01:10:09,720 --> 01:10:13,429 But you'll catch her when she tells you 549 01:10:13,880 --> 01:10:16,838 And as I say, do you understand? 550 01:10:17,720 --> 01:10:21,395 You are in big trouble if you do it behind my back! 551 01:10:21,640 --> 01:10:23,153 That's enough! 552 01:10:27,360 --> 01:10:29,112 Not now! 553 01:10:29,600 --> 01:10:32,478 I'll let you know when it's time. 554 01:10:35,840 --> 01:10:39,753 I don't want to be the only one who does his part. 555 01:10:41,600 --> 01:10:44,398 That's not my style. 556 01:10:44,640 --> 01:10:46,915 Right, Barbara? 557 01:10:58,640 --> 01:11:00,870 He is out and will be for a while. 558 01:11:02,080 --> 01:11:06,153 - Where is lrem? - He's waiting for you up there. 559 01:11:13,360 --> 01:11:15,715 Now I feel freer. 560 01:11:17,480 --> 01:11:19,994 I don't care about Giorgio anymore. 561 01:11:24,440 --> 01:11:27,318 - Where is he now? - In his cabin. 562 01:11:36,000 --> 01:11:39,913 He's as drunk as a skunk He will be out until tomorrow morning. 563 01:11:40,160 --> 01:11:42,276 What if he wakes up? 564 01:11:45,320 --> 01:11:49,996 Barbara is with him don't worry about that. 565 01:13:41,680 --> 01:13:45,434 I fell asleep and I dreamed that I was drowning. 566 01:13:45,680 --> 01:13:50,470 - I was sinking. - Yes, in a sea of ​​whiskey. 567 01:13:51,960 --> 01:13:56,078 I dreamed that you three had sex but that can't be true. 568 01:13:58,280 --> 01:14:01,431 Tell me you didn't do it. 569 01:14:03,480 --> 01:14:05,869 Silvia, I order you to answer me! 570 01:14:07,120 --> 01:14:09,429 You're done giving me orders 571 01:14:09,800 --> 01:14:11,677 done forever. 572 01:14:14,040 --> 01:14:14,916 Bitch! 573 01:14:18,920 --> 01:14:20,672 Stay out of this one! 574 01:14:23,640 --> 01:14:25,517 Have you gone crazy? 575 01:14:54,880 --> 01:14:57,269 I did not mean that. 576 01:14:57,520 --> 01:14:58,635 I'm sorry. 577 01:14:59,640 --> 01:15:02,598 Sorry, I didn't mean... 578 01:15:03,040 --> 01:15:07,238 Did you know that the Romans used to cut off their slaves who rebelled 579 01:15:07,480 --> 01:15:09,516 and feed the eels. 580 01:15:21,800 --> 01:15:23,597 Do something, lrem! 581 01:15:23,840 --> 01:15:25,910 Help, he's crazy! 582 01:15:27,560 --> 01:15:29,790 Stop him before he kills us all! 583 01:15:30,040 --> 01:15:32,838 - I'll kill him! - Bitch! 584 01:16:36,920 --> 01:16:39,832 It's not a big deal. 585 01:16:40,080 --> 01:16:44,517 We will look for her again Sylvia fell overboard. 586 01:16:48,800 --> 01:16:51,314 What are you looking at, asshole? 587 01:16:51,560 --> 01:16:54,313 I'm giving you Silvia I promised. 588 01:16:54,560 --> 01:16:57,358 You just have to fish it if you want to do it with her. 589 01:16:57,600 --> 01:16:59,955 Good? What are you waiting for? 590 01:17:01,120 --> 01:17:04,157 Baby, it's good for you. We will go back to look for Silvia. 591 01:17:06,080 --> 01:17:07,513 Sure, 592 01:17:08,040 --> 01:17:10,679 Silvia is your wife now. 593 01:17:14,080 --> 01:17:16,878 And I won't even ask Barbara in return. 594 01:17:17,120 --> 01:17:19,588 Have another glass It will cheer you up. 595 01:18:19,200 --> 01:18:21,714 He died! Hurry up! 596 01:22:08,280 --> 01:22:10,430 How is the world upside down? 597 01:22:10,680 --> 01:22:14,275 Basically the same right side up, with one less puncture. 598 01:22:14,520 --> 01:22:16,988 So he's just as sick. 599 01:23:55,720 --> 01:23:59,474 Subtitles by: Laser S. Film s.r.I. - Rome 600 01:24:00,305 --> 01:24:06,444 Rate this subtitle in %url% Help other users choose the best subtitles