1
00:00:07,674 --> 00:00:08,341
Hai, Yohanes.

2
00:00:09,209 --> 00:00:11,344
Saya Raven, COO
dari San Francisco Baru.

3
00:00:11,444 --> 00:00:13,880
Saya ingin mempekerjakan Anda
untuk mengambil paket,

4
00:00:13,980 --> 00:00:14,881
membawanya kembali.

5
00:00:14,981 --> 00:00:16,149
Jika Anda pergi ke New Chicago,

6
00:00:16,249 --> 00:00:19,719
Aku akan menjadikanmu warga negara
dari San Francisco Baru.

7
00:00:20,887 --> 00:00:22,055
Oke. Jadi sejak itu
kamu suka diam,

8
00:00:22,155 --> 00:00:24,491
itulah yang aku tuju
untuk meneleponmu. Diam.

9
00:00:24,591 --> 00:00:25,992
Bolehkah, Tenang?

10
00:00:26,092 --> 00:00:27,360
Itu tidak
tidak ada badut ulang tahun.

11
00:00:27,460 --> 00:00:29,195
Tidak ada orang
di Pantai Barat

12
00:00:29,295 --> 00:00:31,031
itu belum terdengar
dari Gigi Manis.

13
00:00:31,131 --> 00:00:33,333
Ini akan
menyenangkan!

14
00:00:36,469 --> 00:00:38,538
Ada kemungkinan kita makan ini
kembali ke mobil?

15
00:00:39,739 --> 00:00:41,174
Wah!

16
00:00:41,274 --> 00:00:43,443
Jalan-jalan di timur
tidak seperti jalanan di sini.

17
00:00:46,579 --> 00:00:48,515
Ada kekacauan
di luar sana, John.

18
00:00:48,615 --> 00:00:50,216
Anda tahu,
Stu, aku punya perasaan

19
00:00:50,316 --> 00:00:52,185
kamu dan aku adalah
semangat yang sama.

20
00:00:52,285 --> 00:00:55,689
Mike!

21
00:00:55,789 --> 00:00:58,091
- Yah, kamu bodoh sekali!
- Nah, kamu juga!

22
00:01:02,128 --> 00:01:03,663
Apa yang kamu lakukan?
ingin memberinya nama?

23
00:01:03,763 --> 00:01:04,664
Pembunuhan di jalan.

24
00:01:07,233 --> 00:01:08,968
Selamat, John.

25
00:01:09,069 --> 00:01:10,904
Selamat datang di
San Fransisco Baru.

26
00:01:11,004 --> 00:01:12,572
Dia tidak diizinkan
untuk masuk.

27
00:01:12,672 --> 00:01:14,808
Anda akan masuk,
dan kamu akan bahagia.

28
00:01:14,908 --> 00:01:15,775
Tenang--

29
00:01:15,875 --> 00:01:18,611
Tidak. Tenang!

30
00:01:18,712 --> 00:01:20,580
Kamulah yang melakukannya
telah merampok tukang susu.

31
00:01:20,680 --> 00:01:22,048
Orang dalam telah melakukannya
menjalankan omong kosong ini

32
00:01:22,148 --> 00:01:23,116
terlalu lama.

33
00:01:23,216 --> 00:01:25,719
Sudah waktunya seseorang
membagi kekayaannya.

34
00:01:27,354 --> 00:01:29,889
saya dengar
kamu tahu saudaraku.

35
00:01:29,989 --> 00:01:31,858
Menurutmu
peningkatan perumahan

36
00:01:31,958 --> 00:01:34,160
sedang pergi
untuk menahanku di sini? Lulus.

37
00:01:34,260 --> 00:01:35,595
Ini adalah
tempat kamu dibesarkan.

38
00:01:35,695 --> 00:01:39,332
Saya menemukan rumah saya
di luar sana dengan Quiet.

39
00:01:39,432 --> 00:01:40,967
Ada
akan menjadi sebuah turnamen.

40
00:01:41,067 --> 00:01:43,870
Anda akan mengemudi,
John Doe.

41
00:01:43,970 --> 00:01:45,138
kamu pergi
untuk membantuku menang.

42
00:02:12,265 --> 00:02:13,767
Pelan-pelan, pelan-pelan!

43
00:02:16,236 --> 00:02:17,837
Raven, kamu gila.

44
00:02:17,937 --> 00:02:19,906
{\an8}

45
00:02:20,006 --> 00:02:22,275
Sialan.

46
00:02:22,375 --> 00:02:25,111
Apakah Takdir hanya tinggal tulang
Josh dan Bryce?

47
00:02:25,211 --> 00:02:27,180
Takdir adalah
munafik sekali.

48
00:02:27,280 --> 00:02:28,214
gagak,
kenapa kita pergi

49
00:02:28,314 --> 00:02:30,216
sampai yang paling bodoh
pesta kelulusan pernah?

50
00:02:30,316 --> 00:02:34,054
Bagaimana jika kita melakukannya secara harfiah
ada yang lain?

51
00:02:34,154 --> 00:02:38,158
Atau kita biarkan
nasiblah yang menentukan.

52
00:02:38,258 --> 00:02:39,626
Oke, sepertinya itu buruk.

53
00:02:39,726 --> 00:02:42,228
Tidak, itu artinya memang begitu
akan menjadi lebih baik.

54
00:02:42,328 --> 00:02:44,497
Dalam beberapa bulan,
kita akan ke UC Santa Cruz,

55
00:02:44,597 --> 00:02:47,033
dan kami akan pergi
pecundang ini di belakang.

56
00:02:47,133 --> 00:02:49,235
Maka itu saja
kamu dan aku, Kelly.

57
00:02:51,071 --> 00:02:52,472
Pertama,

58
00:02:52,572 --> 00:02:56,176
kita harus mengambil Destiny
menurunkan pasak.

59
00:02:56,276 --> 00:02:58,545
* Karena kita clubbin'
dan kami gagal *

60
00:02:58,645 --> 00:03:01,281
* Ya, kami akan memasukkannya
sampai malam tiba *

61
00:03:01,381 --> 00:03:03,516
* Jika tidak ada lagi kehilangan dirimu sendiri
lepas kendali *

62
00:03:03,616 --> 00:03:05,585
* Banyak kru
di berita lagi *

63
00:03:05,685 --> 00:03:07,954
Anda pemakan karpet lebih baik
tidak melakukan sihir apa pun.

64
00:03:08,054 --> 00:03:09,789
Ini adalah sebuah rumah
milik Tuhan.

65
00:03:09,889 --> 00:03:11,658
Tarot hanya untuk bersenang-senang.

66
00:03:11,758 --> 00:03:15,929
Ini mungkin mengungkapkan sesuatu
kamu tidak menyangka.

67
00:03:16,029 --> 00:03:17,430
Apakah kita. Ayo.

68
00:03:17,530 --> 00:03:20,700
Mungkin itu akan terungkap
kenapa kamu begitu seksi, ya?

69
00:03:25,138 --> 00:03:26,840
Oh ho, kamu!

70
00:03:26,940 --> 00:03:29,943
Kartu kematian
berarti satu fase telah berakhir

71
00:03:30,043 --> 00:03:32,045
saat yang baru dimulai.

72
00:03:32,145 --> 00:03:33,713
Kami lulus.
Duh.

73
00:03:38,451 --> 00:03:40,186
Wah!

74
00:03:40,286 --> 00:03:41,888
Apa-apaan ini?

75
00:03:41,988 --> 00:03:44,057
Anda memiliki kehidupan baru

76
00:03:44,157 --> 00:03:46,292
di dalam dirimu.

77
00:03:46,393 --> 00:03:48,328
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kami hanya melakukan anal.

78
00:03:48,428 --> 00:03:50,096
Oh maaf.
Apa? Apa?

79
00:03:50,196 --> 00:03:51,664
Semua orang tahu.

80
00:03:54,267 --> 00:03:56,436
Mungkin ada penipuan
dalam hubungan.

81
00:03:56,536 --> 00:04:01,841
Apakah Takdir adalah takdirmu
atau milik orang lain?

82
00:04:01,941 --> 00:04:02,976
Cukup!

83
00:04:03,076 --> 00:04:05,779
Ini hanyalah sekumpulan
pemujaan setan yang tidak suci!

84
00:04:05,879 --> 00:04:06,613
Tunggu.

85
00:04:08,682 --> 00:04:11,117
Beberapa orang tidak bisa
menangani sihir gelap mereka.

86
00:04:12,919 --> 00:04:13,987
Beruang madu?

87
00:04:14,087 --> 00:04:16,022
Beruang madu,
saya datang.

88
00:04:16,122 --> 00:04:17,724
Takdir! Oh...

89
00:04:23,263 --> 00:04:24,831
Kamu baik-baik saja? Apa itu?

90
00:04:37,210 --> 00:04:38,878
Siapa yang melakukan ini?

91
00:04:42,148 --> 00:04:43,350
Ya Tuhan!

92
00:04:43,450 --> 00:04:45,518
Takdir!
Takdir!

93
00:04:47,420 --> 00:04:49,422
kelly?

94
00:04:49,522 --> 00:04:50,857
Kelly, kamu dimana?

95
00:05:23,023 --> 00:05:25,658
*Hoo hoo hoo hoo hoo*

96
00:05:25,759 --> 00:05:28,628
* Saya tidak senang
aku merasa senang *

97
00:05:28,728 --> 00:05:31,297
* Saya mendapat sinar matahari
di dalam tas *

98
00:05:31,398 --> 00:05:32,332
Ah, sial!

99
00:05:32,432 --> 00:05:34,434
* Saya tidak berguna
tapi tidak lama *

100
00:05:34,534 --> 00:05:37,370
* Masa depan
akan datang *

101
00:05:37,470 --> 00:05:39,906
* Saya senang
aku merasa senang *

102
00:05:40,740 --> 00:05:43,209
* Saya mendapat sinar matahari
di dalam tas *

103
00:05:43,309 --> 00:05:45,912
* Saya tidak berguna
tapi tidak lama *

104
00:05:46,780 --> 00:05:48,648
* Masa depan
akan datang *

105
00:05:48,748 --> 00:05:51,651
* Ini akan terjadi
itu akan datang *

106
00:05:51,751 --> 00:05:54,621
* Ini akan terjadi
itu akan datang *

107
00:05:54,721 --> 00:05:57,290
*Akhirnya ada yang mengizinkanku
keluar dari kandangku *

108
00:05:57,390 --> 00:05:59,125
John Doe,
pengantar pizza.

109
00:05:59,225 --> 00:06:00,527
* Karena aku sedang menghitung
tanpa usia *

110
00:06:00,627 --> 00:06:02,962
* Tidak, saya tidak bisa berada di sana
sekarang kamu tidak perlu takut *

111
00:06:03,063 --> 00:06:04,564
Hei!

112
00:06:04,664 --> 00:06:06,933
* Dan aku berada di bawah setiap jerat
tidak berwujud *

113
00:06:07,033 --> 00:06:09,536
* Pasti Anda tidak berpikir begitu
jadi aku perintahkan kamu untuk *

114
00:06:09,636 --> 00:06:12,272
* Tampilan panorama
Saya akan membuat semuanya dapat dikelola *

115
00:06:12,372 --> 00:06:13,840
* Pilih dan pilih
duduk dan kalah *

116
00:06:13,940 --> 00:06:15,809
* Kalian semua kru yang berbeda
cewek dan cowok *

117
00:06:16,876 --> 00:06:17,911
* Siapa yang Anda pikirkan
benar-benar lagu yang keren *

118
00:06:18,011 --> 00:06:18,845
Silakan saja.

119
00:06:18,945 --> 00:06:20,747
aku akan membaptis
gereja ini di sini.

120
00:06:20,847 --> 00:06:23,416
* Seperti Anda menyalakan sekringnya
kamu pikir itu fiksi *

121
00:06:23,516 --> 00:06:25,852
* Mungkin mistis
pahlawan rohani *

122
00:06:25,952 --> 00:06:27,520
* Siapa yang muncul di dalam kamu
untuk menjernihkan pandangan Anda *

123
00:06:27,620 --> 00:06:29,122
*Saat kamu terlalu gila*

124
00:06:29,222 --> 00:06:30,156
* Tak bernyawa bagi mereka *

125
00:06:30,256 --> 00:06:32,759
tiang sialan.

126
00:06:32,859 --> 00:06:34,627
Oh sial!

127
00:06:35,895 --> 00:06:37,764
* Anda suka merokok senjata
benar dengan satu toke *

128
00:06:37,864 --> 00:06:40,467
* Dapatkan paranormal di antara mereka
merasukimu dengan satu dosis*

129
00:06:40,567 --> 00:06:43,169
* Saya tidak senang
aku merasa senang *

130
00:06:43,269 --> 00:06:46,172
* Saya mendapat sinar matahari
di dalam tas *

131
00:06:46,272 --> 00:06:49,109
* Saya tidak berguna
tapi tidak lama *

132
00:06:49,209 --> 00:06:50,243
* Masa depan
akan datang *

133
00:06:51,678 --> 00:06:54,180
John Doe,
pengiriman pizza.

134
00:06:54,280 --> 00:06:57,984
* Saya mendapat sinar matahari
di dalam tas *

135
00:06:58,084 --> 00:07:00,086
Mataku!

136
00:07:00,186 --> 00:07:01,388
Sampai jumpa di neraka!

137
00:07:01,488 --> 00:07:03,323
* Masa depan
akan datang *

138
00:07:03,423 --> 00:07:06,292
* Ini akan terjadi
itu akan datang *

139
00:07:06,393 --> 00:07:09,629
* Ini akan terjadi
itu akan datang*

140
00:07:13,400 --> 00:07:14,401
Mari kita lihat.

141
00:07:14,501 --> 00:07:16,770
Alpha Raven ditempatkan
di Kelly's Bar.

142
00:07:16,870 --> 00:07:18,705
Beta, aku ingin kamu memimpin
pertemuan komunitas tersebut

143
00:07:18,805 --> 00:07:21,074
di Taman Golden Gate.
Jaga agar mereka tetap sejalan.

144
00:07:21,174 --> 00:07:24,511
Gamma, akhiri pekerjaan ini
penghentian di dermaga.

145
00:07:24,611 --> 00:07:26,513
Ingatkan master port
Saya senang untuk menahan diri

146
00:07:26,613 --> 00:07:28,014
pada putrinya
pengobatan.

147
00:07:33,987 --> 00:07:35,355
Harus mengatakan,

148
00:07:35,455 --> 00:07:37,957
Saya masih menyukai Raven pertama
lebih baik darimu.

149
00:07:38,058 --> 00:07:39,659
Ugh, Raven "Pusat Kota"?

150
00:07:39,759 --> 00:07:43,496
Ya,
semua orang mencintainya.

151
00:07:43,596 --> 00:07:46,533
Dia melakukannya dengan baik,
cocok dengan tampilannya

152
00:07:46,633 --> 00:07:48,835
masyarakat cenderung
untuk merespons.

153
00:07:48,935 --> 00:07:51,838
Untuk beberapa alasan, semua orang takut
ibu dengan setelan celana.

154
00:07:51,938 --> 00:07:55,108
Menurut pendapat saya, dia mengerti
terlalu besar untuk blusnya.

155
00:07:55,208 --> 00:07:56,576
Anda tahu
dia dari Molesto?

156
00:07:56,676 --> 00:07:58,345
Saya pikir yang Anda maksud adalah Modesto.

157
00:07:58,445 --> 00:08:00,313
Jelas sekali,
kamu belum pernah ke sana.

158
00:08:00,413 --> 00:08:03,550
Saya harus mengatakan,

159
00:08:03,650 --> 00:08:05,585
Saya tidak suka caranya
dia menanganimu.

160
00:08:05,685 --> 00:08:06,953
Turnamen itu bisa jadi
diumumkan sebentar lagi.

161
00:08:07,053 --> 00:08:09,656
Dan bukannya memiliki
memulai latihan,

162
00:08:09,756 --> 00:08:11,925
kamu sudah berlarian
seperti orang bodoh.

163
00:08:12,025 --> 00:08:13,026
Dan saya mengerti.

164
00:08:13,126 --> 00:08:15,895
Gadis yang menembakmu
di dada itu istimewa.

165
00:08:17,564 --> 00:08:20,300
Aku juga punya seseorang yang spesial.

166
00:08:20,400 --> 00:08:22,535
Kami membuat boneka
musuh kita bersama-sama.

167
00:08:22,635 --> 00:08:25,271
Lihat, jika aku menginginkanmu
untuk merasakan kegembiraan,

168
00:08:25,372 --> 00:08:26,406
kamu akan merasakan kegembiraan.

169
00:08:26,506 --> 00:08:28,174
Dan jika aku menginginkanmu
untuk merasakan sakit...

170
00:08:30,510 --> 00:08:33,813
Uh-oh, kalau begitu aku mengerti
untuk merasakan kegembiraan.

171
00:08:33,913 --> 00:08:35,582
Cobalah untuk melarikan diri
semua yang kamu inginkan,

172
00:08:35,682 --> 00:08:40,020
tapi kamu akan selalu ada di sini
dalam genggamanku!

173
00:08:41,154 --> 00:08:42,422
Satu-satunya caramu
keluar dari kota ini

174
00:08:42,522 --> 00:08:44,290
adalah dengan mengendarai mobilku.

175
00:08:44,391 --> 00:08:46,226
Anda akan membantu saya
bawa kembali Kelly!

176
00:08:46,326 --> 00:08:47,627
Siapa Kelly?

177
00:08:55,535 --> 00:08:57,270
kamu sudah
anak nakal, Jonathan.

178
00:08:57,370 --> 00:08:58,638
Itu bukan namaku.

179
00:08:58,738 --> 00:09:00,707
Mulai hari ini, Anda berlatih,
kamu pulang, kamu tidur.

180
00:09:00,807 --> 00:09:03,143
Itu saja.
Anda dihukum.

181
00:09:03,243 --> 00:09:05,412
- Apa pun.
- Itu berarti tidak ada lagi DVD.

182
00:09:05,512 --> 00:09:06,579
Anda tidak bisa melakukan itu.

183
00:09:06,680 --> 00:09:07,681
Anda tidak menyebabkan apa pun
tapi kekacauan!

184
00:09:07,781 --> 00:09:09,716
Ugh.
Bawa dia pulang.

185
00:09:12,018 --> 00:09:14,387
Setidaknya
biarkan aku mengambil kotoran dulu.

186
00:09:14,487 --> 00:09:16,156
Buanglah.

187
00:09:32,105 --> 00:09:35,775
{\an8}

188
00:09:44,484 --> 00:09:47,721
Artritis beraksi,
pengatur waktu lama?

189
00:09:49,923 --> 00:09:53,460
Jika kudamu tidak bisa bekerja,
ke perekat kamu pergi.

190
00:09:53,560 --> 00:09:55,895
Sekarang bergerak!
Kami mendapat pesanan.

191
00:09:55,995 --> 00:09:57,397
Mereka bangkrut
menembus dinding!

192
00:10:19,452 --> 00:10:20,787
Dimana obatnya?

193
00:10:24,624 --> 00:10:25,892
Jangan membuatku bertanya lagi.

194
00:10:31,097 --> 00:10:41,074
**

195
00:10:41,174 --> 00:10:43,376
Sebelum dansa.

196
00:10:43,476 --> 00:10:45,712
Menari? Tarian apa?

197
00:10:45,812 --> 00:10:46,946
Kabar di pantai
apakah itu yang kamu buat

198
00:10:47,047 --> 00:10:48,715
obat-obatan
untuk orang dalam.

199
00:10:48,815 --> 00:10:50,483
Saya di sini untuk mengisi
resep saya.

200
00:10:50,583 --> 00:10:51,985
Itu berita lama.

201
00:10:52,085 --> 00:10:54,187
Mereka membuat semua obatnya
di rumah sekarang.

202
00:10:54,287 --> 00:10:55,188
Lalu ada apa semua ini?

203
00:10:57,190 --> 00:10:58,258
Pelumas.

204
00:10:58,358 --> 00:11:01,861
Kami membuat kesepakatan dengan
koloni seks Flagstaff.

205
00:11:01,961 --> 00:11:04,097
Arizona, ya?
Benar-benar kering di bawah sana.

206
00:11:04,197 --> 00:11:05,665
Hampir sama keringnya
sebagai istrinya.

207
00:11:08,068 --> 00:11:09,602
Apakah menurut Anda
ini lucu?

208
00:11:09,703 --> 00:11:11,471
Kamu dan si kecilmu
pelacur boneka

209
00:11:11,571 --> 00:11:13,606
telah menyerang
jalur suplai saya.

210
00:11:13,707 --> 00:11:17,010
Semua orang dalam ada
sekarat karena kamu.

211
00:11:24,117 --> 00:11:27,454
Dan orang luar sedang sekarat
karena kamu.

212
00:11:27,554 --> 00:11:29,789
Kami baru saja di sini
untuk membuat segalanya menjadi seimbang.

213
00:11:31,558 --> 00:11:33,727
Apa yang akan kamu lakukan,
Pukul aku?

214
00:11:33,827 --> 00:11:37,030
Tidak, aku akan melakukannya
melihatmu menari.

215
00:11:41,134 --> 00:11:43,069
Tidak dapat menemukan bayangan itu
berwarna merah muda di mana saja.

216
00:11:44,904 --> 00:11:46,840
Wanita,
saatnya untuk aksesori!

217
00:11:46,940 --> 00:11:48,875
Ambil semuanya.

218
00:11:51,444 --> 00:11:53,513
Ayo cepat!
Singkirkan itu!

219
00:11:56,916 --> 00:11:58,952
Membantu!
Anda harus membantu saya.

220
00:11:59,052 --> 00:12:01,388
Monster ini mengejarku.
Dia menakutkan. Silakan.

221
00:12:01,488 --> 00:12:03,423
Siapa?
Siapa dia?

222
00:12:03,523 --> 00:12:05,225
Sahabatku.

223
00:12:07,660 --> 00:12:08,928
Hei, apa yang terjadi?

224
00:12:10,730 --> 00:12:12,032
Yoo-hoo!

225
00:12:16,536 --> 00:12:18,004
Panekuk!

226
00:12:23,476 --> 00:12:26,079
Jadi, bagaimana yang harus saya lakukan?

227
00:12:26,179 --> 00:12:27,747
Eh.

228
00:12:27,847 --> 00:12:29,816
Baiklah, mari kita mulai
dengan hal-hal positif.

229
00:12:29,916 --> 00:12:32,452
Gairah. Maksudku,
Aku bahkan tidak bisa mengajarkan itu.

230
00:12:32,552 --> 00:12:33,820
Namun sayangnya,

231
00:12:33,920 --> 00:12:36,523
kamu ketinggalan semua jurusan
organ di tubuhnya.

232
00:12:36,623 --> 00:12:39,492
Oh maaf.
A-aku panik.

233
00:12:39,592 --> 00:12:40,794
Ya.
Hei, dengarkan.

234
00:12:40,894 --> 00:12:42,662
Jika ragu,
pergi untuk buah-buahan,

235
00:12:42,762 --> 00:12:45,765
anggur, apel, pisang.

236
00:12:45,865 --> 00:12:48,501
Anggur, apel, pisang.
Anggur, apel, pisang.

237
00:12:48,601 --> 00:12:51,204
Mengerti.

238
00:12:51,304 --> 00:12:54,774
Sekarang, apa yang kita lakukan
bersamamu?

239
00:12:54,874 --> 00:12:56,976
Hei, aku bisa melepaskanmu.

240
00:12:57,077 --> 00:12:58,845
Kami bisa memintamu keluar
dan beritahu dunia

241
00:12:58,945 --> 00:13:00,780
segala sesuatu itu
terjadi di sini hari ini.

242
00:13:00,880 --> 00:13:03,717
Atau saya bisa membuat lubang
di punggungmu

243
00:13:03,817 --> 00:13:06,419
dan mempermainkanmu
seperti boneka kayu.

244
00:13:06,519 --> 00:13:08,288
Yang pertama!

245
00:13:08,388 --> 00:13:10,023
Saya seorang penggosip besar.

246
00:13:10,123 --> 00:13:14,694
Dan saya akan memberitahu semua orang
tentang Bayi Besar.

247
00:13:14,794 --> 00:13:17,764
Bayi Besar?
Siapa Bayi Besar?

248
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
Bukankah itu kamu?

249
00:13:20,066 --> 00:13:21,067
Apakah dia terlihat seperti itu
bayi besar?

250
00:13:21,167 --> 00:13:22,736
Hei, hei,
kamu tidak membantu, Stu.

251
00:13:22,836 --> 00:13:25,739
Bayi Besar
adalah pembunuh paling terkenal

252
00:13:25,839 --> 00:13:27,140
di seluruh negeri.

253
00:13:27,240 --> 00:13:29,776
Dia membantai seluruh kota
dalam satu hari.

254
00:13:29,876 --> 00:13:30,944
Tidak tidak tidak.

255
00:13:31,044 --> 00:13:34,280
Aku acara utamanya, kan?
Akulah bintangnya.

256
00:13:34,381 --> 00:13:36,583
Dan aku tidak akan pergi
untuk dikalahkan oleh beberapa--

257
00:13:36,683 --> 00:13:38,351
beberapa anak!

258
00:13:40,687 --> 00:13:43,256
Apel.

259
00:13:43,356 --> 00:13:44,557
Sekarang ayolah.

260
00:13:44,657 --> 00:13:48,061
Kami punya bayi untuk dibunuh.

261
00:13:48,161 --> 00:13:48,461
Apel.

262
00:13:56,936 --> 00:13:59,406
Maaf tentang TVnya, John.

263
00:13:59,506 --> 00:14:01,041
Ugh.

264
00:14:01,141 --> 00:14:03,309
Anda tahu ada tempat tidur
di atas, kan?

265
00:14:03,410 --> 00:14:04,744
Anda tahu, terus tidur
sofa itu setiap malam

266
00:14:04,844 --> 00:14:08,748
adalah BURUK
untuk B-A-C-K Anda.

267
00:14:08,848 --> 00:14:10,083
Aku baik-baik saja di sini.
Terima kasih.

268
00:14:10,183 --> 00:14:13,153
Oke,
Aku serahkan padamu.

269
00:14:23,897 --> 00:14:26,866
3 sampai 6.
2 sampai 4.

270
00:14:26,966 --> 00:14:29,736
2 sampai 6. 2 sampai 6?

271
00:14:29,836 --> 00:14:31,404
Tidak ada yang bisa dilakukan.

272
00:14:35,942 --> 00:14:39,045
Hmm.

273
00:14:49,389 --> 00:15:00,867
**

274
00:15:00,967 --> 00:15:04,004
Selamat tinggal, Fajar.

275
00:15:04,104 --> 00:15:06,039
Oh, aku sangat senang
kamu dan Mary Anne berbaikan

276
00:15:06,139 --> 00:15:09,542
sebelum kamu pergi
untuk Kalifornia.

277
00:15:09,642 --> 00:15:11,077
Oke.

278
00:15:13,613 --> 00:15:14,481
90?

279
00:15:18,018 --> 00:15:19,986
Dimana 89?

280
00:15:34,834 --> 00:15:37,737
Abi?

281
00:15:37,837 --> 00:15:39,706
Siapa sebenarnya Abby?

282
00:15:39,806 --> 00:15:40,874
Kamu bermaksud memberitahuku
saya rindu

283
00:15:40,974 --> 00:15:43,276
anggota yang benar-benar baru
dilantik ke klub?

284
00:15:43,376 --> 00:15:45,745
Sial! Kotoran!

285
00:15:45,845 --> 00:15:49,215
89. 89 harus
sekitar sini di suatu tempat.

286
00:15:53,520 --> 00:15:54,421
Kotoran.

287
00:15:57,057 --> 00:15:59,225
* Kocok benda itu
Nona Kana Kana *

288
00:15:59,325 --> 00:16:01,761
* Kocok benda itu
Nona Annabella *

289
00:16:01,861 --> 00:16:04,564
* Kocok benda itu
yan Donna Donna *

290
00:16:04,664 --> 00:16:06,066
*Jodi dan Rebecca*

291
00:16:06,166 --> 00:16:09,002
* Wanita sibuk
goyangkan saja barang rampasan itu tanpa henti *

292
00:16:09,102 --> 00:16:10,170
* Apa pun yang Anda inginkan
untuk menyebutnya *

293
00:16:10,270 --> 00:16:12,038
* Goyangkan pinggul Anda
dan jangan kasihan*

294
00:16:12,138 --> 00:16:13,273
* Aku ingin bertemu denganmu
siaran langsung *

295
00:16:13,373 --> 00:16:14,441
* Pon de ritme
saat aku berkendara *

296
00:16:14,541 --> 00:16:16,910
* Dan aku lirik
yang menyediakan listrik *

297
00:16:17,010 --> 00:16:18,912
* Gal tidak ada yang bisa
tidak memberitahumu apa pun *

298
00:16:19,012 --> 00:16:20,313
* Sampai Anda selesai
dengan takdirmu *

299
00:16:20,413 --> 00:16:22,949
* Hai wanita seksi
ingin setara dengan kami *

300
00:16:23,049 --> 00:16:25,752
* Di dalam mobil bersama kami
dan mereka ikut bersama kami *

301
00:16:25,852 --> 00:16:27,520
Ya, kerjakan itu
plantar fasciitis,

302
00:16:27,620 --> 00:16:29,122
dasar jalang kecil.

303
00:16:29,222 --> 00:16:31,558
Aku hampir selesai
dengan tootsi ini.

304
00:16:31,658 --> 00:16:32,926
Siapa yang mau selanjutnya?

305
00:16:33,026 --> 00:16:34,661
Dana, aku kenal anak-anak anjing itu
menggonggong.

306
00:16:34,761 --> 00:16:35,995
- Aku sibuk, Jeremy.
- Ya.

307
00:16:36,096 --> 00:16:37,864
Saya suka memperhatikan Anda
lempar kapakmu.

308
00:16:37,964 --> 00:16:40,000
Setiap potongan
membuatku merinding.

309
00:16:40,100 --> 00:16:41,735
Saya dapat menunjukkan caranya,
jika kamu mau.

310
00:16:41,835 --> 00:16:43,903
Saya seorang guru yang sangat baik.

311
00:16:44,004 --> 00:16:45,572
Rahasianya
ada dalam genggaman.

312
00:16:52,379 --> 00:16:53,346
Ratu!

313
00:16:55,048 --> 00:16:57,250
Anda punya banyak alasan
untuk merayakan.

314
00:16:57,350 --> 00:17:00,787
Orang dalam itu gemetar
di balik tembok mereka.

315
00:17:00,887 --> 00:17:02,622
Dan untuk hari ini,

316
00:17:02,722 --> 00:17:04,090
kami harus berterima kasih pada Quiet.

317
00:17:04,190 --> 00:17:08,228
Sial, penggerebekan itu adalah idenya.

318
00:17:08,328 --> 00:17:11,331
Dan dari ide
kami membawa perubahan.

319
00:17:11,431 --> 00:17:15,135
Siapa yang mengganggu Milkmen
jalur suplai? Anda.

320
00:17:15,235 --> 00:17:17,337
Siapa yang mempengaruhi keuntungannya
dari orang dalam? Anda.

321
00:17:17,437 --> 00:17:18,872
Dan kami adil
memulai.

322
00:17:21,007 --> 00:17:22,175
Kita harus menjadi lebih besar.

323
00:17:22,275 --> 00:17:24,110
Kita harus menjadi lebih buruk.

324
00:17:24,210 --> 00:17:26,046
Kita harus menjadi lebih berdarah.

325
00:17:26,146 --> 00:17:28,415
Kita harus menghancurkannya
satu hal

326
00:17:28,515 --> 00:17:31,785
berdiri di antara keduanya
orang dalam dan orang luar.

327
00:17:31,885 --> 00:17:33,920
Dinding!

328
00:17:34,020 --> 00:17:36,189
Ya! Ya! Wah!

329
00:17:36,289 --> 00:17:39,259
Kami akan menjatuhkannya
tembok kota besar.

330
00:17:39,359 --> 00:17:42,529
Mereka menyimpan makanan terbaik,
perbekalan terbaik,

331
00:17:42,629 --> 00:17:45,865
kekayaan terbanyak.
Sudah waktunya kita mendapatkan bagiannya.

332
00:17:45,965 --> 00:17:48,668
Dan jika mereka tidak mau
untuk menyerahkannya,

333
00:17:48,768 --> 00:17:52,305
persetan dengan mereka!

334
00:17:52,405 --> 00:17:57,377
**

335
00:18:04,984 --> 00:18:19,833
**

336
00:18:19,933 --> 00:18:20,266
**

337
00:18:29,509 --> 00:18:30,810
Itu tempat yang aneh

338
00:18:30,910 --> 00:18:32,245
untuk menggantung poster.

339
00:18:40,053 --> 00:18:41,554
Itu gadis-gadisku.

340
00:18:43,957 --> 00:18:47,527
89, jackpot.

341
00:18:47,627 --> 00:18:49,562
Ya ampun!

342
00:18:50,997 --> 00:18:54,434
Hmm, baiklah.

343
00:18:54,534 --> 00:18:57,203
Ini untukmu,
Ann M.Martin,

344
00:18:57,303 --> 00:19:00,340
untuk menyambut Milkman yang kesepian
ke klub.

345
00:19:02,642 --> 00:19:03,576
Hmm.

346
00:19:09,849 --> 00:19:12,952
Hah.

347
00:19:23,697 --> 00:19:27,734
Kuda. Kuda. Saya suka kuda.

348
00:19:27,834 --> 00:19:29,936
Saya suka kuda!

349
00:19:30,036 --> 00:19:31,638
Saya ingin tahu apakah
dia menyukai kuda.

350
00:19:31,738 --> 00:19:33,907
Nama yang akan kuberikan pada kudaku.

351
00:19:34,007 --> 00:19:36,109
cangkir mentega.
Kit-Kat.

352
00:19:36,209 --> 00:19:38,845
Kami berkendara ke utara
ke kabin Kakek hari ini.

353
00:19:38,945 --> 00:19:40,180
Kabin.

354
00:19:40,280 --> 00:19:41,514
Dan kami melewati bianglala

355
00:19:41,614 --> 00:19:44,384
dan bahkan melewatinya
jembatan tertutup merah.

356
00:19:44,484 --> 00:19:47,721
Ketika kami sampai di sana,
kami melihat sesuatu yang menakjubkan.

357
00:19:47,821 --> 00:19:48,888
Kuda.

358
00:19:50,657 --> 00:19:53,560
Saya membuat peta rahasia
selokan untuk saudaraku.

359
00:19:53,660 --> 00:19:56,096
Dia benar-benar terjatuh
lubang got dan terkena penyakit mata merah.

360
00:19:56,196 --> 00:19:57,297
Itu kejam.

361
00:19:57,397 --> 00:19:59,366
Jika dia membaca ini, aku akan mati,

362
00:19:59,466 --> 00:20:01,668
karena aku menemukan yang terdalam,
rahasia paling gelap,

363
00:20:01,768 --> 00:20:04,270
dan itu ada di halaman 72,

364
00:20:04,371 --> 00:20:06,373
Membuatmu melihat,
dasar wajah bodoh bodoh!

365
00:20:06,473 --> 00:20:08,041
Aku bukan wajah bodoh!

366
00:20:12,612 --> 00:20:21,087
**

367
00:20:21,187 --> 00:20:23,456
Cowabunga, bajingan.

368
00:20:27,727 --> 00:20:29,929
Yohanes!

369
00:20:30,030 --> 00:20:31,731
Aku punya hoagie
untuk saudaraku!

370
00:20:37,070 --> 00:20:38,672
"Temui aku
di kamar mandi."

371
00:20:38,772 --> 00:20:40,040
Di kamar mandi?

372
00:20:40,140 --> 00:20:42,842
John, kamu di sini?

373
00:20:42,942 --> 00:20:44,144
- Oh maaf.
- Chester!

374
00:20:44,244 --> 00:20:47,180
- Masuklah ke sini.
- John, eh,

375
00:20:47,280 --> 00:20:49,149
lihat, kamu
teman yang baik, sungguh,

376
00:20:49,249 --> 00:20:51,384
tapi itu sejauh itu
karena ini bisa berjalan.

377
00:20:51,484 --> 00:20:53,620
Tidak. Lihat,
Aku perlu bicara denganmu,

378
00:20:53,720 --> 00:20:55,755
Raven mungkin mendengarkan.
Dia mendengar segalanya.

379
00:20:55,855 --> 00:20:57,857
Saya satu-satunya di sini.
Bagaimana kalau kita bicara saja...

380
00:20:57,957 --> 00:20:58,792
Seperti ini?

381
00:20:58,892 --> 00:21:00,093
Tolong, Chester.

382
00:21:00,193 --> 00:21:01,194
Anda satu-satunya
saya bisa percaya.

383
00:21:01,294 --> 00:21:04,297
Oke baiklah.

384
00:21:05,899 --> 00:21:07,867
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu telanjang?

385
00:21:07,967 --> 00:21:09,836
- Oh benar.
- Ya.

386
00:21:09,936 --> 00:21:11,805
Ya, bodoh.

387
00:21:11,905 --> 00:21:14,841
Masuklah.
wah.

388
00:21:14,941 --> 00:21:16,276
eh...

389
00:21:16,376 --> 00:21:18,511
Jadi kenapa kamu telanjang?

390
00:21:18,611 --> 00:21:20,313
Anda mengharapkan saya untuk mengambil
mandi di celana renangku?

391
00:21:20,413 --> 00:21:21,948
- Jangan menjadi idiot.
- Oke.

392
00:21:22,048 --> 00:21:25,151
Ketika saya masih kecil, saudara perempuan saya
memberiku peta selokan.

393
00:21:25,251 --> 00:21:26,152
jadi aku bisa menjelajahinya

394
00:21:26,252 --> 00:21:27,454
seperti Remaja
Kura-kura Ninja Mutan.

395
00:21:27,554 --> 00:21:28,688
Ini-ini rasanya
seperti sebuah cerita

396
00:21:28,788 --> 00:21:30,090
kamu bisa saja memberitahuku
keluar dari kamar mandi.

397
00:21:30,190 --> 00:21:30,990
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

398
00:21:31,091 --> 00:21:32,392
Anda tahu di mana
saluran pembuangan memimpin?

399
00:21:32,492 --> 00:21:35,362
Ke teluk,
melampaui tembok.

400
00:21:35,462 --> 00:21:37,497
Itu jalan keluarnya, Chester.
Kita bisa melarikan diri.

401
00:21:37,597 --> 00:21:40,066
John, aku tidak yakin
Saya ingin melarikan diri.

402
00:21:40,166 --> 00:21:41,468
- Apa?
- Aku pernah mendengar ceritanya.

403
00:21:41,568 --> 00:21:43,603
Ini seperti sebuah ghetto
di luar sana.

404
00:21:43,703 --> 00:21:44,637
Maksudku, ada
alasan yang mereka berikan

405
00:21:44,738 --> 00:21:46,473
semua penjahat itu
keluar kota.

406
00:21:46,573 --> 00:21:48,074
Kamu kenal saya.
Apakah saya seorang penjahat?

407
00:21:48,174 --> 00:21:50,343
Tidak, tidak, tidak
hanya itu. saya--

408
00:21:50,443 --> 00:21:53,013
- Hmm.
- Ayolah, ada apa?

409
00:21:53,113 --> 00:21:55,181
Itu Raven.

410
00:21:55,281 --> 00:21:57,384
Dia mengendalikan kita,
kita semua.

411
00:21:57,484 --> 00:21:59,119
Dia-dia tahu di mana
untuk memberikan tekanan

412
00:21:59,219 --> 00:22:00,820
untuk memanfaatkan kelemahan kita
melawan kita.

413
00:22:00,920 --> 00:22:02,255
Chester.

414
00:22:02,355 --> 00:22:04,024
Tahukah kamu apa itu
di luar tembok itu?

415
00:22:04,124 --> 00:22:06,426
Kebebasan, bukan?

416
00:22:06,526 --> 00:22:09,095
Anda bisa pergi ke mana pun Anda mau
dengan siapa pun yang kamu inginkan.

417
00:22:09,195 --> 00:22:11,664
Keluarga saya,
kami punya kabin.

418
00:22:11,765 --> 00:22:13,733
Kabin yang indah
di antah berantah.

419
00:22:13,833 --> 00:22:14,434
Mm-hmm.

420
00:22:14,534 --> 00:22:15,669
Dan kapan
Aku menemukan gadisku,

421
00:22:15,769 --> 00:22:19,005
Aku akan membawanya
ke kabin itu, Chester.

422
00:22:19,105 --> 00:22:20,640
Anda bisa ikut dengan kami.

423
00:22:20,740 --> 00:22:23,276
Tapi kamu harus memberitahuku sekarang
jika kamu ingin pergi.

424
00:22:23,376 --> 00:22:25,111
Apakah kamu di dalam,
atau kamu keluar?

425
00:22:25,211 --> 00:22:27,113
Oke?

426
00:22:27,213 --> 00:22:28,214
Apakah kamu di dalam,
atau kamu keluar?

427
00:22:28,314 --> 00:22:29,416
Anda harus memberitahu saya
sekarang, Chester.

428
00:22:29,516 --> 00:22:30,483
- Kamu harus memberitahuku.
- Oke.

429
00:22:30,583 --> 00:22:31,484
- Apakah kamu ikut?
- Oke.

430
00:22:31,584 --> 00:22:32,952
- Apakah kamu ikut?
- Aku ikut.

431
00:22:33,053 --> 00:22:33,920
- Kamu ikut?
- Aku ikut!

432
00:22:35,689 --> 00:22:37,023
Kamu laki-lakiku.
Kami adalah keluarga sekarang.

433
00:22:37,123 --> 00:22:37,857
- Kami keluarga.
- Ya.

434
00:22:37,957 --> 00:22:40,293
Oke.

435
00:22:40,393 --> 00:22:41,961
Bisakah kamu mendapatkan
punggungku?

436
00:22:47,167 --> 00:22:48,535
Saya hampir selesai.

437
00:22:52,172 --> 00:22:52,972
Silakan duduk.

438
00:22:59,312 --> 00:23:01,047
Lihat, Wajah Boneka,
tentang rencana ini.

439
00:23:01,147 --> 00:23:02,982
Saya minta maaf. Saya tidak bisa berkonsentrasi
pada apa pun yang Anda katakan.

440
00:23:03,083 --> 00:23:04,117
Alismu rusak.

441
00:23:04,217 --> 00:23:05,885
Lebih baik jika mereka kembar,
oke kalau mereka sepupu,

442
00:23:05,985 --> 00:23:09,622
tapi bajingan itu
bahkan tidak terlihat berhubungan.

443
00:23:09,723 --> 00:23:12,425
- Tentang rencanamu.
- Mm-hmm.

444
00:23:12,525 --> 00:23:14,461
Kami kehilangan amunisi
dan gas hari ini.

445
00:23:14,561 --> 00:23:15,662
Kita akan kalah
lebih dari itu

446
00:23:15,762 --> 00:23:17,330
menghadapi kota besar.

447
00:23:17,430 --> 00:23:18,832
Saya sudah benar-benar terikat dengan
gadis-gadis ini,

448
00:23:18,932 --> 00:23:21,568
Dana, bahkan Ashley.

449
00:23:21,668 --> 00:23:23,269
Saya tidak mau
salah satu dari mereka akan mati.

450
00:23:23,370 --> 00:23:25,105
Anda tahu apa yang mati?

451
00:23:25,205 --> 00:23:26,473
Pipi itu.

452
00:23:26,573 --> 00:23:29,476
Jadi? Maksudku, aku memakai topeng
separuh waktu.

453
00:23:29,576 --> 00:23:31,978
Topeng tidak menyembunyikan
kecantikan kita.

454
00:23:32,078 --> 00:23:33,713
Itu menyatukan kita.

455
00:23:33,813 --> 00:23:37,150
Ketika satu Boneka jatuh,
yang lain mengambil topengnya.

456
00:23:37,250 --> 00:23:39,552
Menengadah.

457
00:23:39,652 --> 00:23:41,121
Tahukah kamu
arah ke atas yang mana?

458
00:23:41,221 --> 00:23:42,622
Oh ya. Maaf.

459
00:23:42,722 --> 00:23:45,025
A-aku percaya
dalam misi juga.

460
00:23:45,125 --> 00:23:47,660
Maksudku, itu hanya aku--

461
00:23:47,761 --> 00:23:51,164
Menurutku bukan rencanamu
adalah cara untuk memperbaiki keadaan.

462
00:23:51,264 --> 00:23:53,266
Dan apa rencanamu?

463
00:23:53,366 --> 00:23:54,734
Tanyakan dengan baik?

464
00:23:56,970 --> 00:23:59,973
Orang dalam sedang menjalaninya
sementara kita hidup di neraka.

465
00:24:00,073 --> 00:24:02,509
Maksudku, aku bahkan tidak bisa bersatu kembali
dengan saudaraku sendiri

466
00:24:02,609 --> 00:24:07,013
karena dia di belakang
beberapa beton dan tulangan.

467
00:24:09,315 --> 00:24:11,151
Bukan berarti dia akan melakukannya
tetap ingat aku.

468
00:24:11,251 --> 00:24:12,652
Itu lucu,

469
00:24:12,752 --> 00:24:14,554
ketika saya mendengar tentang
beberapa tukang susu mulut motor

470
00:24:14,654 --> 00:24:16,589
siapa yang mengemudi
di seluruh negeri,

471
00:24:16,690 --> 00:24:18,725
saya tahu
itu saudaraku.

472
00:24:18,825 --> 00:24:20,460
aku hanya...

473
00:24:20,560 --> 00:24:23,229
aku baru saja merasakannya,
kamu tahu?

474
00:24:23,329 --> 00:24:27,033
Saat aku pergi mencarinya,
Aku malah menemukanmu.

475
00:24:27,133 --> 00:24:28,401
Dan kamu,

476
00:24:28,501 --> 00:24:31,371
kamu cocok
dengan sangat baik.

477
00:24:31,471 --> 00:24:33,807
Saya melihat hal-hal besar
untukmu, Tenang.

478
00:24:33,907 --> 00:24:36,242
Tapi sekarang kita semua berangkat
ke pesta besar,

479
00:24:36,343 --> 00:24:37,610
dan kita akan melakukannya
selamat bersenang-senang.

480
00:24:37,711 --> 00:24:40,246
Jadi kamu sudah
harus memutuskan

481
00:24:40,347 --> 00:24:42,582
jika kamu datang
bersama kita atau tidak.

482
00:24:46,086 --> 00:24:47,053
Lihatlah dirimu,

483
00:24:47,153 --> 00:24:48,888
semuanya berdandan.

484
00:24:48,988 --> 00:24:56,229
**

485
00:25:02,002 --> 00:25:03,370
Ibu!

486
00:25:03,470 --> 00:25:04,804
Saya haus susu!

487
00:25:04,904 --> 00:25:07,507
Mama tidak bisa merawatmu
sekarang!

488
00:25:07,607 --> 00:25:09,809
Dia membuat airnya!

489
00:25:11,878 --> 00:25:12,946
Sayang?

490
00:25:15,348 --> 00:25:16,883
Kami mendapat bahaya asing.

491
00:25:30,463 --> 00:25:32,665
Oh, itu lucu!

492
00:25:32,766 --> 00:25:35,435
Langkah terakhir Big Baby.

493
00:25:35,535 --> 00:25:38,571
Apa yang kamu dapatkan di sana,
si kecil?

494
00:25:38,672 --> 00:25:41,274
Oh, kamu mengganggu
makananku, brengsek!

495
00:25:41,374 --> 00:25:43,109
Baby berkata tidak-tidak.

496
00:25:45,879 --> 00:25:47,113
Aduh!

497
00:25:48,815 --> 00:25:52,018
Apa yang sedang kamu lakukan?

498
00:25:52,118 --> 00:25:52,819
Apa-apaan ini, nona?

499
00:25:52,919 --> 00:25:54,688
"Apa-apaan ini, nona?"

500
00:25:58,425 --> 00:25:59,859
Oh, Baby suka rindu.

501
00:26:07,567 --> 00:26:09,135
Cootchie cootchie coo!

502
00:26:12,439 --> 00:26:14,741
Oh, dasar panggulku!

503
00:26:18,278 --> 00:26:20,613
Tubesy-ku!

504
00:26:20,714 --> 00:26:22,816
Hei, hei, hei, hei, hei!
Apa-apaan itu?!

505
00:26:22,916 --> 00:26:24,351
Aku tahu kamu akan menemukanku
dan bunuh aku,

506
00:26:24,451 --> 00:26:26,419
Manusia Sampah!

507
00:26:26,519 --> 00:26:27,620
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu.

508
00:26:27,721 --> 00:26:29,956
Manusia Sampah?
Siapa-Siapa Manusia Sampah?

509
00:26:30,056 --> 00:26:32,559
Senjata terbesar
sisi Mississipp ini'.

510
00:26:51,745 --> 00:26:54,748
Dan tetaplah di bawah,
kamu wanita tua!

511
00:26:54,848 --> 00:26:55,949
Apa yang telah terjadi?

512
00:26:56,049 --> 00:26:57,484
Rupanya ada
beberapa orang bodoh di luar sana

513
00:26:57,584 --> 00:26:58,818
disebut Manusia Sampah

514
00:26:58,918 --> 00:27:00,820
siapa pembunuh yang lebih terkenal
daripada Bayi Besar.

515
00:27:00,920 --> 00:27:02,889
Apakah Manusia Sampah
tertutup sampah?

516
00:27:02,989 --> 00:27:05,158
- Atau apakah dia membuang sampah?
- Aku tidak tahu, kawan.

517
00:27:05,258 --> 00:27:07,761
Yang saya tahu adalah itu
Aku perlu melacaknya,

518
00:27:07,861 --> 00:27:09,062
dan aku harus membunuhnya.

519
00:27:09,162 --> 00:27:11,865
Aku bersumpah, itu seperti
pukul tahi lalat di sini.

520
00:27:11,965 --> 00:27:14,701
Bagaimana jika kita muncul
dengan semacam kontes?

521
00:27:14,801 --> 00:27:17,404
Kami mendapatkan pembunuh terbaik
di dalam negeri,

522
00:27:17,504 --> 00:27:19,239
dan kami memilikinya
menghadapimu

523
00:27:19,339 --> 00:27:21,574
di--
Saya tidak tahu,

524
00:27:21,675 --> 00:27:23,943
turnamen battle royale
atau sesuatu.

525
00:27:24,044 --> 00:27:25,845
Lalu saat kamu berada
orang terakhir yang selamat,

526
00:27:25,945 --> 00:27:28,114
semua orang akan tahu
Gigi Manis adalah yang terbaik.

527
00:27:28,214 --> 00:27:32,218
Ooh, kiriman sah itu
membuat tulang punggungku merinding.

528
00:27:32,318 --> 00:27:33,920
Dan saya menyukainya.

529
00:27:34,020 --> 00:27:36,790
Besar. Eh, bagaimana kabar kita
undang semuanya?

530
00:27:36,890 --> 00:27:39,559
Kami? Tidak tidak tidak.
Anda.

531
00:27:39,659 --> 00:27:41,494
Stu, kamu lebih dari itu
dari seorang pria logistik.

532
00:27:41,594 --> 00:27:43,596
Akulah yang berbakat.

533
00:27:43,697 --> 00:27:45,865
Hei, hargai
kamu mengatur ini,

534
00:27:45,965 --> 00:27:47,967
karena itu akan terjadi
menjadi menyebalkan.

535
00:28:02,215 --> 00:28:03,850
Bagus.
Anda menerima pesan saya.

536
00:28:03,950 --> 00:28:06,019
Oke. Yohanes memberitahuku
untuk menemuinya di sini.

537
00:28:06,119 --> 00:28:08,555
Dia akan melarikan diri
melalui selokan.

538
00:28:08,655 --> 00:28:10,724
Salah satunya.

539
00:28:10,824 --> 00:28:12,625
Kamu melakukannya dengan baik, Chester.

540
00:28:12,726 --> 00:28:15,195
Bu. Dia memakai
pakaian Yohanes.

541
00:28:15,295 --> 00:28:16,129
Apa?

542
00:28:16,229 --> 00:28:17,664
Dia meminjamkannya
padaku, Bu.

543
00:28:17,764 --> 00:28:19,299
Punyaku basah.

544
00:28:19,399 --> 00:28:22,402
Kami mandi.

545
00:28:22,502 --> 00:28:24,504
Bersama.

546
00:28:24,604 --> 00:28:39,486
**

547
00:28:39,586 --> 00:28:39,886
**

548
00:28:42,322 --> 00:28:43,189
Oke.

549
00:28:48,361 --> 00:28:49,596
Kotoran.

550
00:28:49,696 --> 00:28:51,364
Siapa namanya?
katanya?

551
00:28:51,464 --> 00:28:54,000
Chloe, Kristy.

552
00:28:54,100 --> 00:28:56,369
Tidak, sial, itu
Klub Babysitter.

553
00:28:56,469 --> 00:28:58,238
Kelly, ya.

554
00:29:14,654 --> 00:29:16,423
Mustahil.

555
00:29:16,523 --> 00:29:17,323
Evelyn?

556
00:29:21,027 --> 00:29:22,829
Oh sial,
kamu bukan Evelyn,

557
00:29:22,929 --> 00:29:23,763
tapi sedikit kerja,

558
00:29:23,863 --> 00:29:25,598
kamu akan menjadi perempuan jalang yang buruk.

559
00:29:41,848 --> 00:29:44,317
Apa-apaan?

560
00:29:55,729 --> 00:29:57,564
Anda pasti Kelly.

561
00:30:11,544 --> 00:30:13,913
Selamat malam,
teman.

562
00:30:14,014 --> 00:30:17,584
Ini sangat bagus
untuk melihat kalian semua.

563
00:30:17,684 --> 00:30:20,920
Saya Calypso.

564
00:30:21,021 --> 00:30:23,423
Aku punya yang sangat spesial
pengumuman yang harus dibuat.

565
00:30:23,523 --> 00:30:26,426
Jadi mari kita mulai
bisnis yang ada.

566
00:30:26,526 --> 00:30:29,796
Saya mengadakan turnamen,

567
00:30:29,896 --> 00:30:31,598
dan aku mengundangmu,

568
00:30:31,698 --> 00:30:32,899
pengemudi terbaik
dari seluruh penjuru

569
00:30:32,999 --> 00:30:35,969
Amerika yang Terbagi
untuk bersaing.

570
00:30:36,069 --> 00:30:38,705
Pembunuh,
tentara bayaran,

571
00:30:38,805 --> 00:30:41,441
penjaga,
pengendara kegembiraan,

572
00:30:41,541 --> 00:30:43,910
semuanya dipersilakan.

573
00:30:44,010 --> 00:30:48,581
Dalam waktu satu minggu,
kontes akan dimulai.

574
00:30:48,682 --> 00:30:51,718
Aturannya sederhana.

575
00:30:51,818 --> 00:30:52,986
Pilih kendaraan Anda

576
00:30:53,086 --> 00:30:55,622
dan tunjukkan betapa bagusnya
kamu

577
00:30:55,722 --> 00:30:57,724
dengan mengalahkan
orang lain.

578
00:30:57,824 --> 00:30:59,025
Yang terakhir berdiri

579
00:30:59,125 --> 00:31:01,327
akan dinobatkan
pemenangnya.

580
00:31:01,428 --> 00:31:02,395
Bagaimana menurutmu?

581
00:31:02,495 --> 00:31:04,964
Saya pikir pria Calypso ini
mengalahkanmu ke pasar.

582
00:31:05,065 --> 00:31:07,567
Apa pun untuk ditambahkan,
Bayi Besar?

583
00:31:09,736 --> 00:31:11,938
"Bayi Besar
menyukai turnamen.

584
00:31:12,038 --> 00:31:14,307
Anda akan membunuh
semua bajingan itu."

585
00:31:17,143 --> 00:31:19,946
Melihat? Sudah kubilang aku baik-baik saja.

586
00:31:20,046 --> 00:31:21,781
Bahkan tidak bisa melihat
bibirku bergerak.

587
00:31:21,881 --> 00:31:23,516
Tapi apa itu kontes

588
00:31:23,616 --> 00:31:25,518
tanpa hadiah?

589
00:31:25,618 --> 00:31:28,488
Jika Anda menang
turnamen saya,

590
00:31:28,588 --> 00:31:30,323
aku akan mengabulkannya padamu

591
00:31:30,423 --> 00:31:33,760
satu keinginan.

592
00:31:33,860 --> 00:31:35,695
Betapapun jarangnya,

593
00:31:35,795 --> 00:31:36,996
tidak peduli seberapa mahalnya,

594
00:31:37,097 --> 00:31:39,165
tidak masalah
konsekuensinya,

595
00:31:39,265 --> 00:31:42,535
terdalammu,
keinginan hati yang paling gelap

596
00:31:42,635 --> 00:31:44,504
akan menjadi milikmu.

597
00:31:44,604 --> 00:31:46,806
Di akhir kontes saya,

598
00:31:46,906 --> 00:31:50,343
satu keinginan akan terkabul.

599
00:31:50,443 --> 00:31:52,312
Apakah itu akan menjadi milikmu?

600
00:31:52,412 --> 00:31:57,550
Maukah kamu mengemudi?

601
00:32:10,363 --> 00:32:15,301
**

602
00:32:15,402 --> 00:32:16,870
Angsa emas
telah menerbangkan kandang.

603
00:32:16,970 --> 00:32:18,538
Aku memperhatikan John
di luar tembok.

604
00:32:18,638 --> 00:32:19,706
Baiklah, tembak dia!

605
00:32:19,806 --> 00:32:21,875
Ya, Bu.
Ambulans tidak akan sampai jauh.

606
00:32:21,975 --> 00:32:22,909
Mempersenjatai rudal sekarang.

607
00:32:23,009 --> 00:32:24,577
Ambulans?
Tahan tembakanmu!

608
00:32:27,447 --> 00:32:28,481
Sial!

609
00:32:36,322 --> 00:32:37,457
kelly?

610
00:32:37,557 --> 00:32:39,059
kelly.

611
00:32:42,028 --> 00:32:44,531
Kamu baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.

612
00:32:52,505 --> 00:32:55,542
Keparat.

613
00:32:55,642 --> 00:32:57,777
Hanya sebuah kemunduran.

614
00:32:57,877 --> 00:33:00,413
Kita akan bersama lagi
segera, Kelly.

615
00:33:00,513 --> 00:33:02,148
Saya berjanji.

616
00:33:04,250 --> 00:33:05,819
Kita tidak bisa menerima ini
serius.

617
00:33:05,919 --> 00:33:07,053
Harapan? Benar-benar?

618
00:33:07,153 --> 00:33:08,955
Saya berbicara dengan Calypso
di Chicago.

619
00:33:09,055 --> 00:33:11,091
Dia nyata.
Dia nyata.

620
00:33:11,191 --> 00:33:12,792
Begitu juga dengan kasus kepiting saya,
tapi aku tidak akan melakukannya, seperti,

621
00:33:12,892 --> 00:33:14,127
melakukan apa pun mengenai hal itu.

622
00:33:14,227 --> 00:33:16,229
Orang ini baru saja menyala
semua teknologi sekaligus.

623
00:33:16,329 --> 00:33:18,665
Apakah kita sudah melupakan hal itu?
Apakah kita ikan mas?

624
00:33:18,765 --> 00:33:20,166
Kita harus masuk
turnamen ini.

625
00:33:20,266 --> 00:33:23,036
Jika kami menang, kami bisa berharap
untuk merobohkan semua tembok.

626
00:33:23,136 --> 00:33:25,405
Tidak hanya untuk satu kota,
semuanya.

627
00:33:25,505 --> 00:33:27,841
Ada penggerak berat yang keluar
dari San Francisco Baru.

628
00:33:27,941 --> 00:33:29,142
Bisa jadi obat.

629
00:33:29,242 --> 00:33:32,278
Nona, isi!

630
00:33:32,379 --> 00:33:33,780
Ayo pasang pin di sini.

631
00:33:33,880 --> 00:33:36,182
Saya merasakan kesenangan berbelanja
datang.

632
00:33:50,830 --> 00:33:54,167
Sekarang mari kita cari musik.

633
00:33:55,802 --> 00:33:57,303
Oh sial.

634
00:34:09,582 --> 00:34:11,484
Tebak Raven
menerima pesanku.

635
00:34:11,584 --> 00:34:12,352
Apa-apaan?

636
00:34:14,054 --> 00:34:17,257
Sialan. Ayo.

637
00:34:20,794 --> 00:34:22,529
Ini pasti akan terjadi
menjadi lebih baik dengan musik.

638
00:34:29,302 --> 00:34:30,470
Apa-apaan ini?

639
00:34:32,172 --> 00:34:34,007
*Sesuatu yang baru*

640
00:34:34,107 --> 00:34:37,711
* Berhenti, matikan, matikan
buka toko *

641
00:34:39,012 --> 00:34:41,381
*Oh tidak*

642
00:34:41,481 --> 00:34:44,150
* Begitulah caranya
Gulungan Ruff Ryders *

643
00:34:44,250 --> 00:34:46,953
* Berhenti, matikan, matikan
dan membuka toko *

644
00:34:49,622 --> 00:34:52,158
*Oh tidak*

645
00:34:52,258 --> 00:34:54,260
* Begitulah caranya
Gulungan Ruff Ryders *

646
00:34:54,361 --> 00:34:56,529
* Pengadu ingin mencoba
pengadu ingin berbohong *

647
00:34:56,629 --> 00:34:59,399
* Lalu para pengadu bertanya-tanya mengapa
pengadu ingin mati *

648
00:35:00,967 --> 00:35:01,668
Oh, sial--

649
00:35:04,004 --> 00:35:05,405
Sial!

650
00:35:05,505 --> 00:35:07,440
* Saya melakukan kekerasan
pembunuhku bergerak dalam diam *

651
00:35:07,540 --> 00:35:08,641
* Sepertinya Anda tidak tahu
apa gaya kami *

652
00:35:08,742 --> 00:35:11,211
* New York adalah yang paling liar
dawgs saya bersamanya *

653
00:35:11,311 --> 00:35:12,746
* Anda menginginkannya
datang dan dapatkan *

654
00:35:12,846 --> 00:35:13,980
*Ambil lalu kita bagi*

655
00:35:14,080 --> 00:35:15,482
*Benar sekali kita berhasil*

656
00:35:15,582 --> 00:35:18,018
* Apa yang akan kamu lakukan
saat kami bertemu denganmu *

657
00:35:18,118 --> 00:35:19,252
* Berantakan dengan
kru yang salah *

658
00:35:19,352 --> 00:35:20,620
* Tidak tahu apa
kita lalui *

659
00:35:20,720 --> 00:35:22,856
* Aku-harus menunjukkannya
betapa mudahnya kita meniup *

660
00:35:24,024 --> 00:35:24,524
* Ketika Anda mengetahuinya
ada beberapa *

661
00:35:24,624 --> 00:35:25,658
* Itu sedang berjalan
bersamamu *

662
00:35:25,759 --> 00:35:26,893
Sialan.

663
00:35:26,993 --> 00:35:28,928
* Tidak ada yang tidak bisa kami tangani
pecahkan dan bongkar *

664
00:35:37,303 --> 00:35:42,442
* Berhenti, matikan, matikan
dan membuka toko *

665
00:35:42,542 --> 00:35:44,944
*Oh tidak*

666
00:35:45,045 --> 00:35:47,380
* Begitulah caranya
Gulungan Ruff Ryders *

667
00:35:47,480 --> 00:35:52,218
* Berhenti, matikan, matikan
dan membuka toko *

668
00:35:52,318 --> 00:35:54,721
Ya, kapal ini punya
pantat yang gemuk, bukan?

669
00:35:56,022 --> 00:35:57,524
* Begitulah caranya
Gulungan Ruff Ryders *

670
00:35:57,624 --> 00:36:00,260
* Apakah kalian semua orang gila
Aku akan menghancurkanmu dan menjadi Swayze *

671
00:36:00,360 --> 00:36:02,796
* Berhenti bertingkah seperti bayi
pikirkan wanita bisnismu *

672
00:36:02,896 --> 00:36:04,064
*Orang usil juga mendapatkannya*

673
00:36:04,164 --> 00:36:05,231
Itu mobilku!

674
00:36:05,331 --> 00:36:06,633
* Kamu tahu aku sedang mencoba
untuk menyingkirkanmu *

675
00:36:06,733 --> 00:36:08,835
* Ya, saya tahu
itu menyedihkan *

676
00:36:08,935 --> 00:36:10,437
*Berhenti*

677
00:36:10,537 --> 00:36:11,404
Oh!

678
00:36:25,151 --> 00:36:29,055
Oh sial.

679
00:36:29,989 --> 00:36:31,591
Sialan!

680
00:36:33,927 --> 00:36:35,462
Yohanes?

681
00:36:35,562 --> 00:36:36,629
Diam?

682
00:36:38,365 --> 00:36:40,633
Anda menembak saya?
Lagi?!

683
00:36:44,738 --> 00:36:45,672
Apakah itu kamu?

684
00:36:47,841 --> 00:36:49,642
Lionel?

685
00:36:49,743 --> 00:36:50,944
"Lionel"?

686
00:36:51,044 --> 00:36:52,779
Siapa sebenarnya--

687
00:36:55,115 --> 00:36:56,683
Ashley, apa-apaan ini?!

688
00:36:56,783 --> 00:37:11,664
**

689
00:37:26,780 --> 00:37:41,695
**