1 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 [تشغيل موسيقى الهيب هوب الهادئة] 2 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 [موسيقى الراب] ♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ 3 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 [الحمام] ♪ نعم، يمكنك ♪ 4 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 -♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ -♪ نعم يمكنك ♪ 5 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 -♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ -♪ نعم يمكنك ♪ 6 00:00:32,000 --> 00:00:35,000 -♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ -♪ نعم يمكنك ♪ 7 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 -♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ -♪ نعم يمكنك ♪ 8 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 -♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ -♪ نعم يمكنك ♪ 9 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 -♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ -♪ نعم يمكنك ♪ 10 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 ♪ حسنًا، لقد رحلت ♪ 11 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 ♪ هيا إذن ♪ 12 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 ♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ 13 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 ♪ إلى جميع الأشخاص الذين يمكنهم القيام بالمهمة كما تفعل A Tribe ♪ 14 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 ♪ قبل هذا، هل كنت تعرف حقًا ما هو العيش؟ ♪ 15 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 ♪ افهم المسار، فهذا هو السبب، لأنه ♪ 16 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 ♪ الحصول على التدابير على طرف الفايبرز ♪ 17 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 ♪ موسيقى الروك أند رول على إيقاع موسيقى الفانك ♪ 18 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 ♪ امسح قدميك جيدًا على بساط الإيقاع ♪ 19 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 ♪ إذا شعرت بالرغبة في التصرف بشكل غريب، قم بحركات التشويش ♪ 20 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 ♪ تعال وافرد ذراعيك إذا كنت حقًا بحاجة إلى عناق ♪ 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,000 ♪ الحياة الإفريقية هي استهزاء كبير ♪ 22 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 -♪ حياة مليئة ♪ -♪ المرح ♪ 23 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 ♪ هذا ما أحبه ♪ 24 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 ♪ الهضبة السفلية هي ما نحن فوقه ♪ 25 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 ♪ إذا أزعجتنا، فلن نفكر حتى في ♪ 26 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 ♪ هل سيعطي نيبر الكلب دفعة كبيرة؟ ♪ 27 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 ♪ هذا الإيقاع مناسب حقًا مثل القفاز الدافئ ♪ 28 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 ♪ مثل صندوق الإيجابيات زائد يا حب ♪ 29 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 ♪ بينما تحلق القبيلة عالياً مثل الحمامة ♪ 30 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 [عزف الموسيقى الآلية] 31 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 [صراخ] 32 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 [التذمر] 33 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 [فأر] أوه، لقد كنا في هذا طوال اليوم، يا صديقي، أفهم ذلك. 34 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 تلك البقع الأخرى لم تطفو قاربك، 35 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 ولكن انتظر حتى ترى هذا المكان التالي. 36 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 إنه يصرخ بيت الفأر. 37 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 انتظر، هل يمكنني أن أقول ذلك؟ 38 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 هل هذا محمي بحقوق الطبع والنشر؟ 39 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 هيه. ها نحن ذا. 40 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 نعيق. آسف بشأن هذا، 41 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 المصعد، اه، في طور الإصلاح. 42 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 [فأر] بوم! لقد كان لدي رؤية فقط! 43 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 أنت تسترخي في سريرك الجديد، 44 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 ولكن بعد ذلك تصاب برهاب الأماكن المغلقة، 45 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 ومن ثم تشعر بالدوار، ولإنقاذك... 46 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 تا دا! 47 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 أنظر إلى هذا المنظر! 48 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 متألق، أليس كذلك، هاه؟ 49 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 لقد حصلت على كل شيء. 50 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 ستيريو مدمج، 51 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 لكن كن حذرًا، فهذه المقاعد قابلة للاشتعال جدًا. 52 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 [ضحكة مكتومة] أنا أمزح. أنا لا أمزح. 53 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 جيري، عزيزي، أعلم أنه ليس جمالًا، 54 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 ولكن لنكن صادقين هنا، 55 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 بميزانيتك هذا كل ما تستطيع... 56 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 مهلا! أنت لا تمثلني فقط باتمان. 57 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 أنت لم ترى حتى الجذع بعد. 58 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 -[ذكر] ♪ هل يمكنني ركله؟ ♪ -♪ نعم يمكنك ♪ 59 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 -♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ -♪ نعم يمكنك ♪ 60 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 -♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ -♪ نعم يمكنك ♪ 61 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 -♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ -♪ نعم يمكنك ♪ 62 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 -♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ -♪ نعم يمكنك ♪ 63 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 -♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ -♪ نعم يمكنك ♪ 64 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 ♪ حسنًا، لقد رحلت ♪ 65 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 ♪ هيا إذن ♪ 66 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 ♪ هل يمكنني ركلها؟ ♪ 67 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 ♪ إلى قبيلتي التي تتدفق في طبقات ♪ 68 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 ♪ في الوقت الحالي، فايف هو قائل قصيدة ♪ 69 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 ♪ في بعض الأحيان، أكون ناقلًا في الاستوديو ♪ 70 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 ♪ سيد دينكينز، هل من الممكن أن تكون عمدة بلدي؟ ♪ 71 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 -♪ ستقدم لنا معروفًا كبيرًا حقًا ♪ 72 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 - [صراخ من بعيد] 73 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 -♪ يا فتى، هذه الأغنية لها الكثير من النكهة حقًا ♪ 74 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 - اه! 75 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 ♪ عندما يتعلق الأمر بالإيقاعات، فإن Quest هو منقذك ♪ 76 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 ♪ تابعونا على السلوك غير التقليدي ♪ 77 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 [عزف الموسيقى الآلية] 78 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 [الثرثرة] 79 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 [صراخ الحشد] 80 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 [تشغيل موسيقى غير تقليدية] 81 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 انظر يا أبي. تلك القطة العمياء تعزف على البيانو. 82 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 هناك الكثير من الأشياء الغريبة في هذه المدينة. 83 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 -عليك فقط أن تستمر في المشي. -[ينبح الكلب] 84 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 [امرأة] أعني أنه رائع في العزف على البيانو، 85 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 وأعمى أيضا! 86 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 [رجل 1] هذه قطة رائعة. 87 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 [رجل 2] يا رجل، تلك القطة بعيدة عن الأنظار! 88 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 هذا رائع جداً 89 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 [الحشد] قف! 90 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 أوه، واو! أليس لطيفا؟ 91 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 [هتاف الجمهور] 92 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 اعتقدت أنني رأيت كل شيء مع القطة العمياء التي تعزف على البيانو. 93 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 [لهاث] 94 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 [كل اللحظات] 95 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 [يهتف الحشد] 96 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 [رجل] يا رجل. 97 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 يستطيع أن يرى! 98 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 [المرأة 2] إنه محتال! 99 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 إنه قط عادي يعزف على البيانو. 100 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 يا رجل، أريد استعادة أموالي! 101 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 [تمتم الحشد] 102 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 [صرخات] 103 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 [موسيقى الآلات المفعمة بالحيوية] 104 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 [يصرخ الناس] 105 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 [الناس يصرخون ويتذمرون] 106 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 [شخير الحصان، الصهيل] 107 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 [همهمات توم] 108 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 اه. 109 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 [ضربات التوت] 110 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 مهلا. هل أنت بخير؟ 111 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 عليك أن تكون حذرا في المرة القادمة. 112 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 كان بإمكانك أن تؤذيني حقًا. 113 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 يا إلهي. 114 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 [عزف موسيقى الروك] 115 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 [امرأة] مع وقف التنفيذ؟ لماذا؟ 116 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 [رجل على الهاتف] بالنسبة للمبتدئين، 117 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 100 رطل من الملابس الداخلية متناثرة في الجادة الخامسة. 118 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 أوه، هيا، لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك. 119 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 لقد كان ذلك موقف القط والفأر، 120 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 والجميع يعلم أنك لا تتدخل. 121 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 يمكنك إعادة تقديم الطلب خلال أربعة أسابيع. 122 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 رقم من فضلك يا سيدي، من فضلك، فقط... 123 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 أنت... أنت... لا يمكنك أن تفعل ذلك بي. 124 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 أوه. 125 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 في الأسبوع الماضي، ساعدت رجلاً على أداء تمرين السحب لمدة ساعة. 126 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 ساعة! لقد حقق أهداف اللياقة البدنية معي. 127 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 [تتنهد المرأة] حسنًا. 128 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 ماذا لو أنني فقط... 129 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 آتي وأكون مساعدك؟ 130 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 سيدة فورستر، لقد بدأتِ منذ شهرين. 131 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 -الأمر لا يسير هكذا. 132 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 - [تنهد بغضب] 133 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 ربما هذه الوظيفة لم تكن بالنسبة لي أبداً 134 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 -ربما لا. -أتعلم؟ لقد استقلت. 135 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 [تنهدات] 136 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 [عزف موسيقى الجاز] 137 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 [صهيل الحصان] 138 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 الحصان: مم-هم. اه هاه. 139 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 قف! 140 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 [صوت بوق السيارة] 141 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 [زمجرة] 142 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 [الشخير] 143 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 [تشغيل موسيقى الديسكو] 144 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 [الثرثرة غير محسوسة] 145 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 -مرحبا. -يا. 146 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 العودة لتناول وجبة مجانية أخرى؟ 147 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 [تستمر موسيقى الديسكو] 148 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 [طنين المصعد] 149 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 [تتوقف الموسيقى] 150 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 إذن، أنت جديد في المدينة؟ 151 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 إلى حد ما. 152 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 أنت تعرف ماذا يقولون، 153 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 إنها ليست رحلة إلى Big Apple 154 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 بدون جولة سيرا على الأقدام في المدينة. 155 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 هل سبق لك أن فعلت واحدة؟ 156 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 لقد تمت مراجعتها بشكل جيد جدًا، في الواقع، أنا كذلك. 157 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 إنها صفقة رائعة، عرض رائع. 158 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 أنا لست ضيفا. 159 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 ثم أخبرني، لماذا لديك حقيبة؟ 160 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 أنا هنا لإجراء مقابلة لشغل إحدى الوظائف المؤقتة. 161 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 بسبب الزفاف. 162 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 ما الزفاف؟ 163 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 بريتا وبن. [ضحكة مكتومة] 164 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 اه. كما هو الحال في بريتا وبن؟ 165 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 الزوجين المفضلين في مجتمع نيويورك. 166 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 سيكون الحدث تماما. 167 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 -هاه. -[يزفر بعمق] 168 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 الفندق يوظف؟ 169 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 نعم، لكنها حصرية للغاية. 170 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 هم بالتأكيد لن يوظفوك. [ضحكة مكتومة] 171 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 مم. 172 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 وماذا قلت اسمك كان مرة أخرى؟ 173 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 ليندا بيريبوتوم. 174 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 ليندا بيريبوتوم, 175 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 لسوء الحظ، لقد فشلت للتو في الاختبار. 176 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 ماذا؟ 177 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 مقابلتك بدأت في اللحظة 178 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 الذي مشيت في الباب. 179 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 لم أكن أدرك، أنا فقط... 180 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 العاملين بفندق رويال جيت 181 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 يجب أن يكون استيعاب، بإتقان، 182 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 ولكن قبل كل شيء، ليندا، 183 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 متحفظ. 184 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 إذا كانوا يخبرون شخصًا غريبًا تمامًا 185 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 التفاصيل الحميمة 186 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 عن الأعمال الداخلية للأحداث الخاصة بهذا الفندق، 187 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 حسنًا، هذا لا يفي بالغرض الآن، أليس كذلك؟ 188 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 -أنا... -هل يمكنني رؤية سيرتك الذاتية؟ 189 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 -لو سمحت؟ - اه... 190 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 نعم بالطبع. 191 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 شكرًا لك. 192 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 [ضحكة مكتومة، شخير] 193 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 أوه، واو. 194 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 نعم، لقد كان لديك الكثير من الوظائف الرائعة حقًا. 195 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 نعم لقد فعلت. 196 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 -[بتردد] دورسي؟ -دورسي. 197 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 [بتردد] الأرمادا. 198 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 هذه كلها فنادق؟ 199 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 حسنًا، لا يوجد أحد في نيويورك. لقد انتقلت للتو إلى هنا من لندن. 200 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 اسمعي يا ليندا. 201 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 لا أعتقد أنك مناسب لعطلة نهاية الأسبوع هذه. 202 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 أوه. 203 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 [يضرب الشفاه، يتنهد] 204 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 نحن فقط بحاجة إلى شخص أكثر... 205 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 محلي. 206 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 حسنا، أنا أفهم. 207 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 شكرا لك على هذه الفرصة. 208 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 أهلاً. إذا أردت التقديم 209 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 للحصول على وظيفة مؤقتة لعطلة نهاية الأسبوع هذه-- 210 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 هل هذه سيرتك الذاتية؟ 211 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 -لا، ليس كذلك. - واو، هذا مثير للإعجاب. 212 00:10:43,000 --> 00:10:47,000 [ضحكة خافتة] نسختي الوحيدة. 213 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 حسنًا، سوف يتم تعيينك بالتأكيد. 214 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 في الواقع، سأتصل بهم الآن. 215 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 الآن؟ 216 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 -نعم. -[تضحك بتوتر] 217 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 [الاتصال] 218 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 -لولا... -مممم؟ 219 00:10:57,000 --> 00:11:01,000 إذا أردت التسوق لشراء سترة مثلاً... 220 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 اه نعم بالتأكيد. فقط إلى اليسار هناك. 221 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 شكراً جزيلاً. 222 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 -[يمسح حلقه] -مرحبًا، نعم، لدينا 223 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 سيدة شابة جميلة جدًا في مكتب الاستقبال. 224 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 اه، وقالت انها سوف تكون... 225 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 [عزف موسيقى الآلات ذات الإيقاع المتوسط] 226 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 [الشخير] 227 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 [آهات] 228 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 [تشغيل موسيقى الهيب هوب المبهجة] 229 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 حسنا، حسنا، حسنا. [ضحكة مكتومة] 230 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 انظر إلى ما حصلنا عليه هنا. 231 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 كما تعلمون، إذا لم أكن قطة الرهان، 232 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 أود أن أقول تومي الصبي هنا 233 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 يحاول اقتحام الفندق. 234 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 هذا مؤكد ما يبدو عليه. 235 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 [توبسي] هذا هنا زقاقنا، فاسق! 236 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 مما يجعل هذا فندقنا! 237 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 [بوتش] انتظر، انتظر. 238 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 هل تحاول اقتحام فندقنا؟ 239 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 يا شباب، لا تقلقوا بشأن ذلك. 240 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 لقد كان سوء فهم كبير. 241 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 -صحيح، توم؟ -[يضحك] 242 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 هل تضحك علي؟ 243 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 الآن، أنا متأكد من أنك تعرف ما أفعله للقطط التي تضحك علي. 244 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 [توبسي] هيا يا رئيس! الوعظ! وعظه! 245 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 الآن، كنت على وشك أن أغلق تلك الشواية 246 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 واسمحوا لي أن التعامل مع هذا. 247 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 [توبسي] سيء يا رئيس. 248 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 -إذن هل ستجيبني؟ -[صفارات] 249 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 [صراخ الفرامل، دورات المحرك] 250 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 [برق] أوه، التقط! إنها الخامسة! إسقاط وتشغيل! 251 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 -[ميتهيد] أوه، لا، ليس مرة أخرى! -فليأتيني أحد 252 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 -لا أستطيع الركض بهذه السرعة! -مهلا، سوف أراك مرة أخرى، توم! 253 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 -[برق] حطم نفسك! -[الضابط] مهلا، عد إلى هنا! 254 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 أوف! 255 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 [صرير الخشب] 256 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 أوه نعم! 257 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 [عزف موسيقى الجاز الحسية] 258 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 مرحبًا. 259 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 شكراً جزيلاً. 260 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 -يجب أن تكون-- -مرحبا. بونجيورنو. 261 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 فورستر، كايلا. 262 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 أنا آسف مقدما بشأن سيرتي الذاتية، 263 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 ولكن كان هناك طفل في الطابق السفلي 264 00:12:59,000 --> 00:13:02,000 يحاولون البصق على Hubba Bubba تحت الطاولة. 265 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 لذلك مزقت قطعة. 266 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 جيد. أنا تيرينس ميندوزا، مدير الأحداث. 267 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 وهذا هو السيد هنري دوبروس. 268 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 -أهلاً. -[السيد. Dubros] من دواعي سروري. 269 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 [تيرينس] إنه مديرنا العام. 270 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 [ضحكة مكتومة] 271 00:13:15,000 --> 00:13:18,000 وأفترض أن هذا هو مدير الألعاب المائية؟ 272 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 هذا غولدي. 273 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 ليس لديها منصب رسمي في الفندق. هذه سمكة. 274 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 -[كايلا] هذا هو... -[السيد. دوبروس يزيل الحلق] 275 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 يجب أن أقول أن هذه سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب للغاية. 276 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 دورسي؟ 277 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 أوه. [بهدوء] دورسي. 278 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 كما تعلمون، أنا أكره أن أذكر الأسماء، 279 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 ولكن، اه، سأفعل. 280 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 لا بد أنك تعرف السيدة جوزفين بينيبيكر. 281 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 لقد كانت مرشدتي في جامعة كورنيل. 282 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 إنها مدرسة Ivy League 283 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 تأسست عام 1865 على يد السيد عزرا كورنيل. 284 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 هذا هو المكان الذي حصلت فيه على درجة الماجستير. 285 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 أنا فقط أشارك. 286 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 بالطبع أعرف جوجو بينيفوت العجوز. 287 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 [ضحكة مكتومة] نعم. يا له من صاح. 288 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 -[السيد. دوبروس يضحك] - بينيفوت؟ 289 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 حسنًا يا آنسة فورستر، سنبدأ بالمطاردة. 290 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 كما أنا متأكد من أنك تعرف، 291 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 لدينا حدث رفيع المستوى للغاية 292 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 يحدث هنا في نهاية هذا الاسبوع. 293 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 بالطبع، أنا على دراية تامة بحفل زفاف بن وبريتا. 294 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 حسنًا، نحن بحاجة إلى تعيين موظفين إضافيين 295 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 خلال الاسبوع. 296 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 ولكن يجب عليهم الحفاظ على مستوى الخدمة 297 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 يتوقع ضيوف البوابة الملكية. 298 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 -ومع ذلك. -وسأكون صادقاً 299 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 ليس من المعتاد أن نصادف سيرة ذاتية مميزة بهذا الشكل. 300 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 عفوا 301 00:14:17,000 --> 00:14:20,000 ولكن هذا، هذه مجرد قطعة من الورق. 302 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 إذا كنت سأستحق هذه المؤسسة، 303 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 أنت بحاجة لرؤيتي في... 304 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 [الزفير بحدة] 305 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 عمل. 306 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 هل ستلتقطه أم ستتركه هناك فحسب؟ 307 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 نعم يا سيدي. 308 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 ضعه في سلة المهملات. 309 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 تيرينس. 310 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 [همس] فكرت في السمكة 311 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 كان رئيس القسم. 312 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 حقًا؟ 313 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 السمكة لا تستطيع حتى المشي. لا يمكن حتى... 314 00:14:49,000 --> 00:14:49,000 تيرينس. 315 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 [الهمهمات] 316 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 لقد تم تعيينك. 317 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 -[ضحكة مكتومة جافة] حقا؟ -نعم. 318 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 أعني، شكرا لك. 319 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 هل يمكنك أن تبدأ اليوم؟ 320 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 [الزفير بحدة] 321 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 هذا سيكون أمرا طويلا. 322 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 مم... مطلوب جدا. 323 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 تمام. نعم، هل تعرف ماذا؟ 324 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 سأقوم بسحب بعض الخيوط. 325 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 إنه أمر صعب، لكن، نعم، لا توجد مشكلة. 326 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 شيء آخر. 327 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 اه، سوف نطلب من جميع الموظفين المؤقتين 328 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 للبقاء في الفندق 329 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 خلال الأسبوع الذي يسبق حفل الزفاف. 330 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 اه، فقط حتى نتمكن من أن نكون متاحين للضيوف 331 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 في أي لحظة. 332 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 هل هذا شيء ستكون مرتاحًا معه؟ 333 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 أي شيء لهذا الفندق. 334 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 [تشغيل موسيقى الآلات المتفائلة] 335 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 لا، من الأفضل أن ننزل. 336 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 10-4، صديقي العزيز. الكسارة، الكسارة، 1-9. 337 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 [تنهدات] اذهب وأحضرهم. 338 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 الشعر أفضل. إنها أكثر احترافية. 339 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 -[قرع جرس المصعد] -صباح الخير. 340 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 صباح الخير يا سيدي. 341 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 -[قرع جرس المصعد] -[تتنهد كايلا] 342 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 [تيرينس] فتحت البوابة الملكية أبوابها في عام 1930 343 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 وتم إعلانه أحد معالم مدينة نيويورك 344 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 -بحلول عام 1962. -مم. 345 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 لقد تم من خلال اثنين من التجديدات الكبرى، 346 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 ومع ذلك فهي تظل منارة للتميز في الخدمة. 347 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 [استنشاق] 348 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 لقد استضاف هذا المكان أربعة رؤساء، 349 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 ثلاثة باباوات، ملكان، ملكة واحدة، 350 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 أوه ، ودريك. 351 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 هناك 260 غرفة، 352 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 104 جناحًا و21 طابقًا من الفخامة التي لا تشوبها شائبة. 353 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 لا يقل ضغط الماء أبدًا عن 50 رطل لكل بوصة مربعة، 354 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 وعدد الخيوط لدينا لا يقل أبدًا عن 800. 355 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 [يصرخ توم] 356 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 -زر، من فضلك. -[رجل] آسف يا سيدي. 357 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 [تيرينس] المنتجع الصحي على أعلى مستوى، 358 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 وفاز مدرب الدوران لدينا بسباق فرنسا للدراجات. مرتين. 359 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 [كايلا] صحيح. 360 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 [تيرينس] هذا الزفاف هو الحدث الأكثر شهرة 361 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 استضافت البوابة الملكية. 362 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 وسوف يكون النجاح الكامل. 363 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 يجب أن يكون. 364 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 الضغط الإيجابي الذي يمكن أن يولده حدث بهذا الحجم 365 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 لا تقدر بثمن. 366 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 هلا توقفت عن ذلك من فضلك؟ 367 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 - ال...نعم يا سيدي. -تمام. 368 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 نعم. إنه مجرد أنه يميل إلى الصعود. 369 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 [تيرينس] يتم الآن تصميم قائمة زفافنا 370 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 بواسطة الشيف جاكي الخاص بنا. 371 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 إنه نجم صاعد، 372 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 والهمسات هي أن ميشلان توافق على ذلك. 373 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 [الشيف جاكي] هيكتور! 374 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 [يصرخ الشيف جاكي] هيكتور! 375 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 انظروا على قيد الحياة، والناس. 376 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 لماذا تكرهني؟ 377 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 من ذبح هذا البصل؟ من؟ 378 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 أوه، أنا لا أعرف. فرانسوا؟ 379 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 -يجب أن نغادر. -[الشيف جاكي] 380 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 أنت تقتل مسيرتي المهنية! 381 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 إنه صعب بعض الشيء، لكنه فنان. 382 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 ونحن محظوظون بوجوده. 383 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 وبعض الناس قد يرون الغضب، ولكن أنا؟ 384 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 لا، لا، لا، لا، لا، لا. أرى العاطفة. 385 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 هل تسمع ذلك؟ 386 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 -[كايلا] أسمع ماذا؟ -[تيرينس] خطواتك. 387 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 -[كايلا] أوه. [ضحكة مكتومة] -[تيرينس] رخام كارارا. 388 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 [يصرخ توم] 389 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 هذا جافين، البواب لدينا. 390 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 سيد الحديث الصغير. 391 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 هذه كايلا، التي عملت مؤخرًا 392 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 في فندق دورسي في لندن. 393 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 هل هي الآن؟ 394 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 [تيرينس] نعم. وسوف تساعدنا هذا الأسبوع. 395 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 مم. أنا متأكدة أنك ستقتلينهم يا كايلا. 396 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 -صباح! -[لهث] 397 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 هذه جوي، فتاة الجرس. 398 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 أنا مقتنع أنها نشأت على يد الذئاب. 399 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 -[همس كايلا] ماذا؟ -[تيرينس] إنها ليست مهمة. 400 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 [كايلا] حسنًا. 401 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 لكن هذا الردهة الزجاجية. 402 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 أوه، واو. الآن هذا شيء. 403 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 إنها فريدة من نوعها. 404 00:17:59,000 --> 00:18:02,000 أسميها "جوهرة التاج للبوابة الملكية". 405 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 [فرقعة الفلين مفتوحة] 406 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 -هذا كاميرون، الساقي. -[كايلا تضحك] 407 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 [يقلد ظهرت] ظهرت الزجاجات. [ضحكة مكتومة] 408 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 عفوا؟ 409 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 لا تسكب أي شيء على جهاز Jordan 5s الخاص بك. 410 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 هذه في الواقع إعادة إصدار قديمة. 411 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 [ضحكة مكتومة] 412 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 من الواضح أنها أطراف الدانتيل. 413 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 -نايكيلاب؟ -نادي الطيران. 414 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 في برودواي. 415 00:18:24,000 --> 00:18:27,000 أنا آسف لمقاطعة محادثتك المثيرة للاهتمام في TED، 416 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 ولكن لماذا تصب الشمبانيا 417 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 الساعة 11 صباحا؟ 418 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 قيل لي أن أسكب كأسين 419 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 لكبار الشخصيات التي وصلت للتو. 420 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 إنهم هنا؟ 421 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 -نعم يا سيدي. -[همسًا] من هنا؟ 422 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 العروس والعريس. تعال معي. 423 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 -[صراخ المصورين] -[تشغيل موسيقى الهيب هوب] 424 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 -[نقر الكاميرات] -[صافرات الإنذار] 425 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 [بن] واو! 426 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 -أليست مثالية؟ -أنا أحبه. 427 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 تمامًا كما فعلت الأسبوع الماضي عندما زرنا. 428 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 كل ما يهمني في العالم كله 429 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 هو أنك سعيد. 430 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 هل تعتقد أن والدك سيحب ذلك؟ 431 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 أنت تستمر بالسؤال عن رأي والدي، 432 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 سأرسله لقضاء شهر العسل معك. 433 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 [سبايك] أفسح الطريق، قادمًا. [يضحك] 434 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 آمل بالتأكيد أن تكون خدمة الغرف مفتوحة طوال الليل. 435 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 أليس كذلك يا توتس؟ 436 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 [المواء] 437 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 بن، بريتا، مرحبا بكم مرة أخرى في البوابة الملكية. 438 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 -شكراً جزيلاً. -شكرًا لك. 439 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 إنه نخب لحفل زفافك القادم. 440 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 إنه لأمر رائع أن أعود إلى هنا. شكراً جزيلاً. 441 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 -نقدر ذلك. -[جافين] بالتأكيد. 442 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 [بن] وشكرا لكم يا رفاق على كل شيء. 443 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى، تيرينس. 444 00:19:33,000 --> 00:19:33,000 -[تيرينس] شكرًا جزيلاً لك. -[سبايك] الفأر! 445 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 -[ينبح] -[لهث] 446 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 يا إلهي! سبايك، عد إلى هنا! 447 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 -[بن] مهلا! يا! -يا إلهي! 448 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 اهدأ يا فتى! يا! عد إلى هنا! 449 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 -[بريتا] أنا آسفة جدًا. -لا توجد مشكلة. 450 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 -[زمجر] -[بريتا] آسف. 451 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 -[كايلا] متوترة قليلاً، أليس كذلك؟ -أوه. 452 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 أنا آسف، فهو مفعم بالحيوية قليلاً. 453 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 -نعم، أم... -[تموء توتس] 454 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 أوه، انها حلوة جدا. 455 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 واو، أنت جيد حقًا في التعامل مع الحيوانات. 456 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 عادةً ما يكون Toots خجولًا حقًا. وبقولي "خجولة" أعني، 457 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 هي... إنها تخدش وجوه الناس. 458 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 -أوه. -أوه. حسنا... [ينقر اللسان] 459 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 يمكنها أن تشم رائحة محبي الحيوانات الحقيقيين. 460 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 [تضحك كايلا، تشخر] 461 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 [تيرينس] كما تعلم، كايلا جديدة هنا 462 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 وكنت على وشك أن أشرح لها ذلك، اه... 463 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 [يلهث] 464 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 لدينا تقليديًا سياسة عدم الحيوانات الأليفة... 465 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 - أوه، واو. -...ولكن اه، كما تعلمون... 466 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 -[زمجر] -[لهث تيرينس] 467 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 [هدير] 468 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 سيكون من دواعي سروري أن أقوم باستثناء. 469 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 -هل يدك بخير؟ -[تيرينس] لا بأس. 470 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 يبدو أن يدك تنزف. 471 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 لا بأس، إنه مثالي. لقد أعددنا قائمة 472 00:20:21,000 --> 00:20:21,000 من بعض حدائق الكلاب المرموقة 473 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 في المنطقة، وأعتقد 474 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 واحد في شارع 11th هو فاخر بشكل خاص. 475 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 لكن هل الشعب متوتر؟ 476 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 لأن... أعني، هل يصرخون على الكلاب؟ 477 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 - لكونك خارج المقود؟ -[همهمات سبايك] 478 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 -سبايك، إنه... إنه... نعم. -يمكنك أن تقول ذلك فقط. 479 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 -إنه مقرف. -[بريتا] نعم. 480 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 -[تيرينس] إنه مقرف؟ -هاه؟ 481 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 هناك واحد أعرف عنه 482 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 هذا خلف مطعم الفلافل في الشارع السابع عشر. 483 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 إنها ليست حديقة للكلاب من الناحية الفنية، 484 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 لكنهم تركوا كلابهم مقيدة 485 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 وهم يعتنون ببعضهم البعض نوعًا ما. 486 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 إنها منخفضة جدًا. 487 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 هذا مذهل. شكرا لك كايلا. 488 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 -شكرا، كايلا. -نعم. شكرا لك كايلا. 489 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 -[يضحك كلاهما] -بالطبع. في أي وقت. 490 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 يجب أن أقول فقط، أنا أتابعكم يا رفاق على Instagram، 491 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 وأنت أفضل زوجين على الإطلاق. 492 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 وتلك الصخرة، قف! 493 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 -[بن] نعم، حسنًا... -[بريتا] نعم. 494 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 يمكن أن نرى هذا الشيء من الفضاء الخارجي. أحسنت. 495 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 كما تعلمون، يمكنك رؤية حبنا من الفضاء الخارجي. 496 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 أوه. 497 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 كان ذلك رائعا. 498 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 -[بن] عظيم. شكرًا لك. -هلا فعلنا؟ 499 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 -[بن] سنفعل. -[بريتا] هيا يا توتسي. 500 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 -[شخير] -[بن] هيا يا سبايك. 501 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 [بن] ولكن بكل جدية، هل هناك خزنة في الفندق؟ 502 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 إنها الماسة العملاقة. 503 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 [تيرينس] بالطبع، بالطبع. 504 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 [استنشاق] 505 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 كيف كانت الرحلة؟ 506 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 [بن] جيد جدًا، شكرًا جزيلاً لك. 507 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 -[صراخ مكتوم] -[لهث] 508 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 [صراخ الناس] 509 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 [قعقعة معدنية] 510 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 لا... لا داعي للقلق. 511 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 ربما هذه صرخة فرحة. 512 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 كما تعلمون، شخص ما يرى غرفته الجميلة 513 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 لأول مرة. يحدث ذلك في كل وقت. 514 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 لولا؟ هل يمكنك رؤيتهم في غرفتهم؟ 515 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 -اعذرني. -بالطبع. 516 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 [الشيف جاكي] اهتز ليو حتى النخاع. 517 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 الفأر 518 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 ركض مباشرة فوق قدمه. 519 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 أنظر يا (تيرينس)، لقد عملت بجهد شديد 520 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 أن تكون مثقلا بمجموعة من غير الأكفاء.. 521 00:21:59,000 --> 00:22:03,000 مجموعة رائعة من الزملاء الموهوبين في مسيرتي المهنية 522 00:22:03,000 --> 00:22:07,000 ألقيت في دلو السمك على بعض الإصابة. 523 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 [بهدوء] جاكي، جاكي، جاكي، جاكي. 524 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 أعرف خطورة هذا الوضع. 525 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 -وسوف أتولى الأمر. - سأقبض عليه يا سيدي. 526 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 له. أو لها. 527 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 يمكن أن تكون أنثى.. 528 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 -أنا لست متحيزًا بين الجنسين -لا، لا. 529 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 - وأنا لا أريد المرور... - لا، لا، لا بأس. 530 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 إنه سائل بين الجنسين الآن. 531 00:22:23,000 --> 00:22:27,000 المغزى هو أنني سأمسك بذلك الفأر الصغير، 532 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 وسوف أكون متحفظا حول هذا الموضوع. 533 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 [أحاديث إذاعية غير محسوسة] 534 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 حسنا. أريدك أن تفهم 535 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 حساسية هذه المسألة. 536 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 -نعم. -إذا كانت صورة لهذا الفأر 537 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 تم تغريده 538 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 إلى إنستا بوك فيس أو تيكي توك، 539 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 سوف ندمر. 540 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 لا يا سيدي. نحن لم ندمر، لأن ذلك لن يحدث. 541 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 تمام؟ لذلك، يا رفاق مسح رؤوسكم حول هذا الموضوع. 542 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 أن Rodentia هو نخب. 543 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 [تشغيل "الكيسو"] 544 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 ♪ حصلت على هذا المولا، مولاه كيسو، كيسو ♪ 545 00:23:02,000 --> 00:23:05,000 ♪ أموال مموهة لا يمكنهم رؤية رصيدي ♪ 546 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 ♪ لقد كنت أجلد، أجلد جانغو، جانغو ♪ 547 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 ♪ قم بإلقاء اللوم على Jam-O ♪ 548 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 ♪ أنا حقا لا أعرف ♪ 549 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 -♪ لماذا أتصل ♪ -♪ لماذا تتصل بها؟ ♪ 550 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 ♪ قلت أنني لا أعرف حقًا ♪ 551 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 -♪ لماذا أتصل ♪ -♪ لماذا تتصل بها؟ ♪ 552 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 ♪ لأنني حصلت على كل ما أريد ♪ 553 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 ♪ قلت أنني لا أعرف حقًا ♪ 554 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 -♪ لماذا أتصل ♪ -♪ لماذا تتصل بها؟ ♪ 555 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 ♪ لأنني حصلت على كل ما أريد ♪ 556 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 ♪ حصلت، حصلت... ♪ 557 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 -ماذا تفعل؟ -[لهث] 558 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 يا إلهي، لقد أخافتني. 559 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 هل أخافتك؟ 560 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 كما تعلم، أنت من يزحف كاللص. 561 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 أنا في رحلة صيد فأر. شكرًا لك. 562 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 -[كاميرون] هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ -[كايلا تسخر] 563 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 ماذا؟ لأنني... أنا... أنا الفتاة الجديدة؟ 564 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 [استنشاق] 565 00:23:44,000 --> 00:23:47,000 [كايلا] حسنًا، من الواضح أنك لم تشاهد سيرتي الذاتية. 566 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 ينص بوضوح على أنني قادر تمامًا 567 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 من القيام بأي شيء مطلوب 568 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 للقيام بذلك هناك حاجة إلى القيام به هنا. 569 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 [كاميرون] أوه، صحيح. 570 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 وما مدى صعوبة الإمساك بفأر صغير؟ 571 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 [كاميرون] بصراحة، لم أكن أتوقع منك أن تقول نعم. 572 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 كما تعلمون، لقد حصلت على هذا كله 573 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 شيء حيوي مستقل يحدث، 574 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 وأنا لا أتدخل عادة 575 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 مع كيفية قيام الأطفال الجدد بعملهم. لذا... 576 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 اسمي أم... اسمي 577 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 كايلا. نعم. 578 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 أمي تدعوني كايلا. 579 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 [ضحكة مكتومة] أوه، حسنًا، كايلا. 580 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 حسنًا، أشك في أن اصطياد الفئران موجود في سيرتك الذاتية، 581 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 لكن إذا قبضت عليه، 582 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 يجب أن تأتي لتناول مشروب احتفالي. 583 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 حسنًا، ابدأ في فتح زجاجة أخرى من الشمبانيا الآن، 584 00:24:24,000 --> 00:24:28,000 لأنه في أي لحظة الآن، هو لي. 585 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 هو...ثانية واحدة. 586 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 ما... 587 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 [شهقة] هل ترك أحدهم... 588 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 ما هذا؟ 589 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 [تنهدات] علامة المنافس الجدير. 590 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 [تحطم الرعد] 591 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 [صافرة الإنذار تبكي من مسافة] 592 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 [عزف موسيقى البيانو الحزينة] 593 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 [هدير الرعد] 594 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 [تنهد بتعب] 595 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 [صافرة نغمة خارج المفتاح] 596 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 [صافرة نغمة خارج المفتاح] 597 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 [موسيقى راب مكتومة يتم تشغيلها عن بعد] 598 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 خمن من في الحفلة؟ 599 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 [يضحك بشر] 600 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 هيا يا رجل. تمتع ببعض احترام الذات. 601 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 أنت في سلة المهملات 602 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 وجيري بالداخل آمن ودافئ. 603 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 أنظر إليه. 604 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 مجرد استكشاف الغرفة ورؤية ما يمكنه سرقته بعد ذلك. 605 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 الآن، من هو القط ومن هو الفأر؟ 606 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 مهلا، دعنا نعود إلى هناك ونحطم ذلك الفأر جيدًا. 607 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 قف، قف، قف. توم يا أخي 608 00:25:38,000 --> 00:25:42,000 هناك مجال لكل من القطط والفئران لتكون سعيدة. 609 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 انظر، أنا متأكد إذا طلبت مشاركة طعامه-- 610 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 مشاركة؟ أنت محظوظ لأن الأطفال يشاهدونك، حسنًا؟ 611 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 نحن القطط. القطط تأخذ! 612 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 هيا، إنه مجرد فأر صغير بريء. 613 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 انتظر لحظة، انتظر لحظة. لماذا نتجادل دائما؟ 614 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 لا ينبغي لنا أن نتقاتل، نحن نتشابه. 615 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 لماذا نفعل هذا؟ 616 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 انظر، ما رأيك أن نفعل شيئًا مختلفًا هذه المرة؟ 617 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 لماذا لا ندع توم يتخذ قراره بنفسه، حسنًا؟ 618 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 الآن، انظر، هذه فكرة جيدة. 619 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 توم، أنا أؤمن بك. 620 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 [يضحك بشراسة] يا له من أحمق. 621 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 الآن اذهب واجعلني فخوراً يا توم. 622 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 623 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 [تشغيل موسيقى الحفلة الصامتة] 624 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 625 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 قف! 626 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 [قعقعة العصا] 627 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 [تستمر الموسيقى] 628 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 [لهاث] 629 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 [صراخ توم] 630 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 [تشغيل موسيقى مكثفة] 631 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 [لهاث] 632 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 [لهاث] 633 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 اه! 634 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 [تستمر الموسيقى المكثفة] 635 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 [تشغيل الموسيقى البطولية] 636 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 [أنين] 637 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 [تكثف الموسيقى] 638 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 [صرخات] 639 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 [صرخات] 640 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 - الحياة هل تسمعينني؟ -[طنين الكهرباء] 641 00:28:04,000 --> 00:28:08,000 أعطِ خليقتي الحياة! 642 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 [هدير الرعد] 643 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 [صرير الزجاج] 644 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 [عزف "لا تتعرق على التقنية"] 645 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 ♪ لا تتعرق على هذه التقنية ♪ 646 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 ♪ لا تتعرق على هذه التقنية ♪ 647 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 -[يبصق] -♪ لا تتعرق... ♪ 648 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 [فرانكنشتاين على التلفاز] أطلق الأرجوحة الثالثة! 649 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 -[التجشؤ] - ♪ لا تتعب من هذه التقنية ♪ 650 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 [صرير] 651 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 ♪ الأساليب الفنية التي ستكون مليئة بالتكنولوجيا ♪ 652 00:28:42,000 --> 00:28:45,000 ♪ أكمل المشاهد والارتفاعات الجديدة بعد أن أتعمق ♪ 653 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 [فرانكنشتاين على التلفاز] ... حياتي الخلقية! 654 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 ♪ وزقزقة التقنية ♪ 655 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 [ضربات التوت] 656 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 ♪ لا تتعرق على هذه التقنية ♪ 657 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 ♪ لا تتعرق على هذه التقنية ♪ 658 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 ♪ لا تتعرق على هذه التقنية ♪ 659 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 -[تأوهات] -[قرع جرس المصعد] 660 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 الذهاب للذئب الوحيد. 661 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 - [تيرينس على الراديو] من؟ -[تنهدات] 662 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 إنها كايلا، يا سيدي. 663 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 مجرد محاولة على واحد من تلك الأسماء الرمزية الجديدة. 664 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 [تيرينس] حسنًا، لا تفعل ذلك. 665 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 هل حددت مكان الغرفة بعد؟ 666 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 ما زلت أتلقى شكاوى الضوضاء. 667 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 نعم يا سيدي...حسناً، لا يا سيدي، لم أفعل ذلك بعد، 668 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 ولكن أنا... أنا على ذلك. زيادة. 669 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 حسنًا، أسرعي حتى تتمكني من العودة للعثور على هذا الفأر. 670 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 ومن فضلك، لا تقل "انتهى". هذه ليست ستار تريك. 671 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 [تنهدات] 672 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 يأخذ كل المتعة من أجهزة الاتصال اللاسلكي. 673 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 أعني، ما الفائدة إذن؟ 674 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 [غناء أغنية] لا يزال بإمكاني سماعك. 675 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 [طقطقة ثابتة] 676 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 [الجلطات والصراخ المكتوم] 677 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 [الزفير بحدة] 678 00:29:53,000 --> 00:29:57,000 لدي عيون على الهدف يا سيدي وأنا أتحرك شمالاً 679 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 أنا أتحرك نحو الباب. 680 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 [صفير قفل الباب] 681 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 [يصرخ] 682 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 [كايلا] أوه، لا. 683 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 ماذا فعلت؟ 684 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 [يغلق الباب] 685 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 من... 686 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 انتظر لحظة، أنا أعرفك. 687 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 أنا أعرفك! أنت القطة من الحديقة مع الدراجة 688 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 وتعاملت معي. 689 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 [تتنهد] هل هذا شخصي؟ 690 00:30:25,000 --> 00:30:29,000 هل هذا شكل من أشكال التخريب الانتقامي؟ 691 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 ما أنت... هل تحاول أن تقول لي شيئا؟ 692 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 تمام. مقطعين. 693 00:30:34,000 --> 00:30:37,000 كلمة واحدة. هل هو فيلم؟ 694 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 هل هو رسم كاريكاتوري؟ 695 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 ما هذا؟ خنزير؟ 696 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 [لهاث] 697 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 فأر؟ 698 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 [يقلد القضم] فأر صغير؟ 699 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 ماذا؟ وكان هنا أيضا؟ 700 00:30:50,000 --> 00:30:53,000 [همهمات] يا إلهي، يجب أن ألحق بتلك الكارثة الصغيرة. 701 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 إذا لم أفعل، سأفقد هذه الوظيفة. 702 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 انتظر ثانية. 703 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 أنت قطة. 704 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 ألا يمكنك الإمساك بالفأر؟ أليس هذا في الحمض النووي الخاص بك؟ 705 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 [تشغيل المؤثرات الصوتية لألعاب الفيديو] 706 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 هاه. 707 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 هل حصلت على اسم؟ 708 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 [تهب] 709 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 لقد تم ذلك بشكل جيد حقًا، يا موت. 710 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 توم؟ 711 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 يمكن أن تكون في الكثير من المتاعب لهذا الغرض. 712 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 أعني، مجرد إلقاء نظرة على هذه الفوضى. 713 00:31:25,000 --> 00:31:29,000 إذن، ماذا يجب أن نفعل حيال هذا؟ 714 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 هل تريد الإمساك بالفأر معًا؟ 715 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 يمكن أن يكون هناك مكافأة كبيرة في ذلك بالنسبة لك. 716 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 [تحطم الزجاج] 717 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 [آهات كايلا] 718 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 [تيرينس] سيدي، لقد أخبرتها 719 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 للتخلص من حيوان، وليس العثور على آخر. 720 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 [كايلا] هكذا أرى الأمر يا سيدي. 721 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 لدينا مشكلة في الماوس في هذا الفندق، 722 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 حتى نتمكن من استئجار المبيد 723 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 لجعله يتجول في هذا الفندق بأكمله، 724 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 مجرد ملئه بسمه 725 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 وتنبيه بن وبريتا 726 00:32:01,000 --> 00:32:04,000 لاحتمال وجود هوام في حفل زفافهما، 727 00:32:04,000 --> 00:32:07,000 أو يمكننا الاستفادة من ملايين السنين 728 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 تطور الفريسة المفترسة 729 00:32:09,000 --> 00:32:12,000 واختر المزيد 730 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 حل دقيق وصديق للبيئة. 731 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 ولهذا السبب أحضرت توم. 732 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 [كايلا] لقد جلبت... 733 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 إنها مؤقتة. إنها لا تملك حتى القدرة على التوظيف. 734 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 هذا ما فعلناه في دورسي، يا سيدي. 735 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 حقًا؟ 736 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 وهذا ليس ما فعلوه في دورسي. 737 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 لماذا لا أسأل السيدة بينبيكر؟ 738 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 [تسخر] من... 739 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 لا أريدك أن تسأل 740 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 سيدة بينيباكر من دورسي؟ 741 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 لماذا لا أتصل بها الآن، هاه؟ 742 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 بالتأكيد لا. لا أحد يدعو أي شخص. 743 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 تخرج الكلمة التي نفكر فيها 744 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 استئجار قطة, 745 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 حسنًا، قد تتسرب مشكلة الماوس. 746 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 وإذا انتشر الخبر بأننا نرفض استئجار قطة، 747 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 سوف تكون منظمة بيتا هنا قبل أن تتمكن من قول ذلك 748 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 "الممارسات التمييزية" 749 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 [كايلا] مم-هم. 750 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 عليك أن تفكر خارج الصندوق يا (تيرينس). 751 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 هل يستطيع أن يرتدي قبعة؟ 752 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 عفوا يا سيدي؟ 753 00:32:58,000 --> 00:32:58,000 هل يستطيع أن يرتدي قبعة مبتهجة؟ 754 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 وربما علامة اسم؟ 755 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 أعتقد أن هذا سيكون رائعا. 756 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 ثانية واحدة. [ضحكة مكتومة] 757 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 سيدي، أنت، لا يمكن أن تكون جادا؟ قبعة؟ 758 00:33:08,000 --> 00:33:12,000 كما ترون، فهو يحب أن يرتدي قبعة. 759 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 وعلامة اسم. 760 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 حسنًا، إذن أعتقد أن هذا إبداع 761 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 وحل أنيق، كايلا. 762 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 شكرا لك يا سيدي. كما أفعل أنا. 763 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 [السيد. Dubros] هذا سوف يكون كل شيء. شكرًا لك. 764 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 [عزف "الغابة"] 765 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 ♪ أنا قطة برية ♪ 766 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 ♪ أخبر جميع المخلوقات أين أنا ♪ 767 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 ♪ عندما أعود ♪ 768 00:33:29,000 --> 00:33:33,000 ♪ الترجيع الذي أخبر جميع الأطفال 769 00:33:29,000 --> 00:33:33,000 أنني عدت ♪ 770 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 ♪ لا يمكن إيقافي ♪ 771 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 ♪ في أعماق الغابة ♪ 772 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 ♪ أنا نار الهشيم ♪ 773 00:33:40,000 --> 00:33:45,000 ♪ هذه الصرخات البدائية سمحت لها ♪ 774 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 يجب عليك إصلاح علامة الاسم الخاصة بك. 775 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 ها أنت ذا. 776 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 نعم. [ضحكة مكتومة] 777 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 تبدو جيدًا. 778 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 [تيرينس] لقد اكتشفت من أنت. 779 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 من أنا؟ 780 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 أنت واحد من هؤلاء جيل الألفية. 781 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 الذين يعتقدون أنهم يستطيعون الحصول على ما يريدون 782 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 وقتما يريدون 783 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 دون أن تعمل من أجله، 784 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 ويفضل أن يكون ذلك مع الشحن المجاني. 785 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 [كايلا تمسح الحلق] 786 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 [ضحكة مكتومة] من لا يحب الشحن المجاني؟ 787 00:34:11,000 --> 00:34:15,000 هذه صناعة ضخمة تبلغ قيمتها 200 مليار دولار. 788 00:34:15,000 --> 00:34:19,000 ولقد شقت طريقي إلى المنتصف. 789 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 وأنا لا أنوي التوقف عند هذا الحد. 790 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 تمام؟ 791 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 من الأفضل أن تأمل أن تنجح خطة القطة الصغيرة هذه. 792 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 لأنه إذا لم يحدث ذلك، 793 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 سأتأكد من أنك لن تعمل في مدينة نيويورك مرة أخرى. 794 00:34:29,000 --> 00:34:33,000 وهذا ينطبق عليك أيضًا يا توم. نعم أنت. 795 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 استمتع بها طالما أنها تدوم لأن... 796 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 هذا مجرد اختبار، توم. 797 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 -[جلطات الكائن] -اه اه. 798 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 إنه لا يعتقد أنه يمكننا القيام بذلك. 799 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 تماما مثل معظم الناس الذين أعرفهم. 800 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 ولكن أنت وأنا، نحن مختلفون، توم. 801 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 نحن لا ننزل بسهولة. 802 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 حسنًا، سأبدأ في الردهة. 803 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 توم؟ 804 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 [توم الشخير] 805 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 [توم الشخير] 806 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 حسنا. حسنًا. هل انتهيت؟ 807 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 اه! [يلهث] 808 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 [هدير] 809 00:35:22,000 --> 00:35:22,000 [سبايك] مم؟ 810 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 [الشخير] 811 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 استمع هنا أيها القطة 812 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 أنا لا أحب التعرض للقصف. كلمة؟ 813 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 أراك مرة أخرى، سأضرب رأسك. 814 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 -[بن] سبايك، عد إلى هنا. -[سبايك ينبح] 815 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 [ينبح] 816 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 رأيتك مرة أخرى! 817 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 [الثرثرة مكتومة] 818 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 [المواء] 819 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 [هدير] 820 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 [صرخات] 821 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 [زمجرة] 822 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 [توت يعوي، زمجرة] 823 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 [صرير] 824 00:36:12,000 --> 00:36:12,000 [بريتا] توتس. 825 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 [توت هسهسة] 826 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 [بريتا] ها أنتِ يا فتاة. 827 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 -[تموء بهدوء] -ماذا كنت تفعل؟ 828 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 829 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 يا للعجب! 830 00:36:22,000 --> 00:36:25,000 [كايلا] توم، ماذا تفعل في الردهة؟ 831 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 أوه! [ضحكة مكتومة] 832 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 -أراك تصبح الصياد.. 833 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 -[استنشاق توم] 834 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 الشعور بالمطاردة. 835 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 [يواصل الاستنشاق] 836 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 نعم، ها نحن ذا. 837 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 تتبع الدرب. 838 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 نعم، تشتم رائحة تلك الكفوف الصغيرة. نعم. 839 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 يا إلهي، توم. [ضحكة مكتومة] 840 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 أعني، كن المفترس. نعم. 841 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 أوه. [ضحكة مكتومة] 842 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 طيب ليه انت... 843 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 أنت ترسم ... 844 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 أنظر، أنا... 845 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 أوه. توم، هذا "مطلوب حياً أو ميتاً..." 846 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 هذا هو شكل عصا الفأر 847 00:37:02,000 --> 00:37:03,000 وEs الخاص بك هو إلى الوراء. 848 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 هذا لن ينجح أبداً 849 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 -أنت تبحث عن الماوس؟ -[شهقة] يا إلهي! أهلاً. 850 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 نعم جوي. نعم. 851 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 حسنًا، هل قمت بفحص الباب الصغير؟ 852 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 في الطابق العاشر؟ 853 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 [ضحكة مكتومة بخفة] 854 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 [الضربات] 855 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 في البداية، فكرت: "يا جوي، لقد أصبحت كبيرة حقًا. 856 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 متى حدث ذلك؟" 857 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 ولكن بعد ذلك رأيت بابًا آخر بحجمه الطبيعي 858 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 وفكرت، "حسنًا، إحدى مقلتي عينيك أصبحت صغيرة." 859 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 -ولكن بعد ذلك رمشت عيناي كثيرًا -نعم. 860 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 وأدركت: "لا يا جوي، هذا الباب فقط 861 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 كانت صغيرة حقا." 862 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 لذا، قمت بتقطيع المنشفة لصنع مناشف صغيرة جدًا 863 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 وتركتهم هنا. 864 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 لكنهم الآن رحلوا. 865 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 [تشغيل موسيقى RandB مكتومًا] 866 00:37:36,000 --> 00:37:40,000 شكرا لك جوي. أنت مخلوق رائع. 867 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 -[جوي] همم. [ضحكة مكتومة] -[ضحكة مكتومة] 868 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 أنا رائعة؟ أحب ذلك. 869 00:37:45,000 --> 00:37:48,000 [يقرع] 870 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 [تستنشق كايلا بعمق] 871 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 استمع هنا يا فاسق. 872 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 أنت وأنا يجب أن نتحدث... 873 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 [يسخر] 874 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 [نقرات مقبض الباب] 875 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 ماذا؟ 876 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 تريد مني أن الاستيلاء عليها؟ 877 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 شكرًا لك. 878 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 أوه، واو. هذا مفصل جدا. 879 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 أي نوع من الطابعة الصغيرة أو... 880 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 وهي معطرة؟ 881 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 ما... 882 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 استمع هنا يا سيد الفأر. 883 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 أوه. جيري. 884 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 انا بحاجة لهذه الوظيفة. 885 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 لذا، ببساطة، هذا فندق 886 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 وأنت فأر. لذا، 887 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 عليك أن تذهب. 888 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 حسنًا، إذا كان هذا هو شعورك حيال ذلك، 889 00:38:35,000 --> 00:38:39,000 سأضطر إلى تقديمك إلى منفذي. 890 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 891 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 [يضحك] 892 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 [أصوات بوق القطار] 893 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 -[صرير جيري] -[كايلا] أوه! 894 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 يا إلهي! 895 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 -أوه. -[توم يولز] 896 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 لا! [لهاث] 897 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 أوه. 898 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 -[شهقات، تنهدات] -[تموء توم] 899 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 لا يحق لك ضرب منفذي! 900 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 افتح الباب! 901 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 افتح! 902 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 اسمحوا لي بالدخول! 903 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 -[تيرينس على الراديو] كايلا! -أرغ! 904 00:39:23,000 --> 00:39:26,000 [يلهث] ماذا تحتاج يا سيدي؟ 905 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 قابلني في جناح الزفاف على الفور. 906 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 على الفور يا سيدي. 907 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 أنت تتوصل إلى حل 908 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 لإخراج هذا الفأر من هنا. 909 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 [تشغيل موسيقى الهيب هوب المبهجة] 910 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 ♪ ها نحن ذا! ♪ 911 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 -[طرق الباب] - ادخل. 912 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 مهلا يا شباب. 913 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 [زمجرة، آهات] 914 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 آسف، إنه نوع من 915 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 غرفة الزفاف هنا. 916 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 رائع. 917 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 آه! 918 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 تيرينس، لقد كنت على حق. هذه المحاكاة مذهلة. 919 00:40:03,000 --> 00:40:06,000 -آه! -إنه يكرر حقًا 920 00:40:03,000 --> 00:40:06,000 كم أنا سيء في لعبة الجولف. 921 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 أوه، أرى ذلك. 922 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 لم أرى هذا العدد من السيقان منذ أن كنت في السجن. 923 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 جريمة الياقات البيضاء، ولكن، اه... [ضحكة خافتة] 924 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 عزيزتي، هل تريدين أن تأخذي استراحة قصيرة؟ 925 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 أو إذا كنت تريد أن تفعل شيئا معا، 926 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 يمكننا أن نذهب للغوص في تاهيتي. 927 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 يمكننا، اه، أن نذهب للتزلج الشراعي في جبال الألب. 928 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 أو يمكننا الذهاب إلى هذا الكوكب الغريب 929 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 ونوعًا ما، إطلاق النار على بعض الكائنات الفضائية. 930 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 كايلا، يمكنك أن تضعي هذه جانباً. آسف. 931 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 -[كايلا] أين؟ هنا؟ -فقط خلفك. 932 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 -أوه، حسنا. -[بريتا] نعم. 933 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 (تيرينس)، في الحقيقة، هل أستطيع أن أخطف هذه منك؟ 934 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 اه جيد. انها ثقيلة. 935 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 -[بن] أعتقد أن هذا قد يكون كذلك. -[يموء] 936 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 مجرد مفاجأة صغيرة لي وللسيدة. 937 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 [ضحكة مكتومة] دعونا نرى. 938 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 بالمناسبة، بينما أنا معك، تيرينس، أم، 939 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 -هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ -قطعاً. 940 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 ما رأيك في الفيلة؟ 941 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 أم...الفيلة. 942 00:40:47,000 --> 00:40:51,000 أعتقد أنهم مخلوقات مهيبة ونبيلة. 943 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 لا، أقصد حفل الزفاف. 944 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 اه في العرس ؟ الفيلة الحقيقية؟ 945 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 نعم، اعتقدت نوعًا ما أنه قد يكون ممتعًا. 946 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 عزيزتي، لم أقل أبدًا أنهم لن يكونوا ممتعين. 947 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 -[بن] أوه...-[خدش] 948 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 لذا، اه، ربما، كما تعلمون... 949 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 ربما سنفعل الأفيال. ربما نفعل الفيلة. 950 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 [تيرينس] هل لديك، أم، 951 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 ربما يعتبر حيوانًا أصغر مثل ... 952 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 -مثل الهامستر؟ -الهامستر؟ 953 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 -[ضحكة مكتومة] أوه. هذا لطيف. -نعم. 954 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 كنا سنركب عليه، رغم ذلك. 955 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 هل يمكنك ركوب الهامستر؟ 956 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 أوه نعم. أعني، طالما أن لديك ما يكفي منهم، 957 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 -يمكنك ركوبهم سخيفة. -نعم. 958 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 -[ضحكة خافتة بسخرية] -[بن] عظيم. نعم. 959 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 حسنًا، هذا شيء يجب مراعاته أيضًا. 960 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 عزيزتي، إذا حصلت على الأفيال في حفل الزفاف 961 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 سيجعلك سعيدا... 962 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 كونك سعيدا من شأنه أن يجعلني سعيدا. 963 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 [كلاهما] عذرًا! 964 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 حسنا، احصل على الفيلة. 965 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 حسنًا! سوف نحصل على الأفيال. 966 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 عظيم! سنفعل الأفيال! 967 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 -[تشخر كايلا] -[ضحكة مكتومة بسخرية] 968 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 [همهمات] بوم. 969 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 أوه! إنها لوح تزلج بمحرك. أنا أحب تلك. 970 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 إنه مزود بشبكة Wi-Fi. 971 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 لماذا يحتاج لوح التزلج إلى شبكة Wi-Fi؟ 972 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 لماذا لا؟ 973 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 [ضحكة مكتومة بامتعاض] "لماذا لا؟" 974 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 ترى ما الذي أتعامل معه؟ [ضحكة مكتومة] 975 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 -[رنين الهاتف الخليوي] -أوه. 976 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 -مرحبًا؟ يا. -[بن يتحدث بشكل غير واضح] 977 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 - نعم، اه، انه هنا. -[همس بن] من هو؟ 978 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 [بريتا] والدي. 979 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 ماذا؟ هل أبدو بخير؟ 980 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 لمكالمة هاتفية؟ نعم. 981 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 يمين. 982 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 ثانية واحدة. أوف. 983 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 مرحبا سيد ميهتا. 984 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 يبدو أنك تبدو مذهلة. 985 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 اه هاه؟ 986 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 -إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق، فلا تتردد في الاتصال. 987 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 -نعم. 988 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 سنساعدك وفقًا لذلك. 989 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 أتعرف ماذا يا تيرينس؟ 990 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 دخل سبايك في بعض البوريتو 991 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 -في وقت سابق، وأيضا... -هاه؟ 992 00:42:19,000 --> 00:42:22,000 كنت، كما تعلمون. هل تمانع 993 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 [تيرينس] أم... بالطبع. 994 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 [سبايك] أنا مستعد! انا جاهز! [ينبح بحماس] 995 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 شكرا لك. 996 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 [ضحكة مكتومة] كايلا، هل يمكنك... 997 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 في الواقع، أود الاحتفاظ بـ كايلا 998 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 وربما تمر عبر 999 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 بعض الأشياء المتعلقة وصيفات الشرف معها. 1000 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 - كما تعلم، تنسيق الألوان. -بالتأكيد. 1001 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 لدي عين جيدة جدا. 1002 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 لا، هذا جيد. سوف أخوض في كل هذا مع كايلا. 1003 00:42:45,000 --> 00:42:48,000 ها نحن. لقد حصلت على الصدارة. لقد حصلت على الصدارة. تعال. 1004 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 جيد جدا. 1005 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 [يلهث بحماس، ينبح] 1006 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 -بالطبع. -شكرا لك، تيرينس. 1007 00:42:53,000 --> 00:42:57,000 [يصرخ تيرينس، همهمات] 1008 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 [يهدر بحماس، يلهث] 1009 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 -[هدير سبايك] -[يصرخ] 1010 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 -[بريتا] كايلا. -[كايلا] نعم. 1011 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 - واو، يا له من منظر! -[هديل الحمام] 1012 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 إذًا، ما هي ألوان وصيفاتك؟ 1013 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 لقد فقدت خاتمي. 1014 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 الكبير؟ 1015 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 نعم يا كبيرتي. بلدي... الوحيد. 1016 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 كيف؟ 1017 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 حسنًا، لقد كنت في طريقي إلى المنتجع الصحي، 1018 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 وقد طلب مني بن أن أضعه في الخزنة 1019 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 لأنه مقتنع دائمًا بأنني سأخسره. 1020 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 لكنك خسرتها. 1021 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 نعم، أعني، لقد أخطأت في ذلك. 1022 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 اعتقدت أولاً أن شخصًا ما قد أخذها، ولكن-- 1023 00:43:25,000 --> 00:43:29,000 وهل تقول أنه لا يزال في المنتجع الصحي؟ 1024 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 أو حمام السباحة. 1025 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 او الصالة . لقد كنت في كل مكان اليوم، 1026 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 لكنني لا أريد أن يعرف بن أنه كان مفقودًا على الإطلاق. 1027 00:43:35,000 --> 00:43:38,000 حقًا؟ أعني، ألن يكون رائعًا فحسب؟ 1028 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 والتفاهم حول ذلك؟ 1029 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 [همسات] عزيزتي، لقد كانت تلك حلقة كبيرة حقًا. 1030 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 -آه. مفهوم. -[بريتا] أهلاً. 1031 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 أهلاً. 1032 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 -أهلاً. -ماذا يريد والدي؟ 1033 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 لا شئ. لقد كان مجرد، اه، كنا مجرد الترابط نوعا ما. 1034 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 عظيم. 1035 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 اه أين خاتمك؟ 1036 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 أي حلقة؟ 1037 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 خاتم خطوبتك؟ 1038 00:43:59,000 --> 00:44:02,000 العملاق الذي أعطيتك إياه من أجل الحب. 1039 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 أوه، أم... أنا... 1040 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 اه، الأمر هو-- 1041 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 إنها قصة مضحكة في الواقع، يا سيدي. 1042 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 أنا فعلا أخذته. 1043 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 نعم فعلت. 1044 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 - للذهاب للتنظيف. -أوه. 1045 00:44:14,000 --> 00:44:17,000 أخذته للذهاب للحصول على فرك A-Dub 1046 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 ويكون كل شيء لامعًا في حفل الزفاف. 1047 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 مشرقة مثل الماس. 1048 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 عظيم. هذا في الواقع مدروس للغاية. 1049 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 -شكرًا لك. -شكرا لك، كايلا. 1050 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 بالمناسبة، نحن حقا نريد أن نضع 1051 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 نوع من المكافأة لك على الفاتورة. 1052 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 كل ما تراه مناسبا يا سيدي. 1053 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 -شكرًا. -أحبكم يا رفاق. 1054 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 -[بريتا] أحبك. - بطرق مختلفة. 1055 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 [يستنشق بحدة] شكرا لك. 1056 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 في أي وقت. 1057 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 [تيرينس الشخير] 1058 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 [سبايك] صيحة. اعذرني. 1059 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 [تيرينس يلهث والشخير] 1060 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 هيا، هيا، هيا. [ضحكة مكتومة] 1061 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 توقف، توقف! قف! 1062 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 -آه! -[سبايك الشخير] 1063 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 -لا، لا، لا، انتظر، انتظر! - اه اه. 1064 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 -ماذا؟ -[سبايك] هنا يأتي. 1065 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 -[تذمر المعدة] -[تيرينس] هل أنت بخير؟ 1066 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 -[سبايك] أوه، نعم. -لا، لا، لا! 1067 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 -[صفير أبواق السيارة] -أوه، هيا! 1068 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 وقف التصفير! أنت تجعله يشعر بالخجل من نفسه! 1069 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 -[التغوط] -كم عدد البوريتو 1070 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 -هل أكلت؟ -[سبايك يتنهد] 1071 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 أوه! 1072 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 أرى ما فعلته. 1073 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 -[يصرخ السائقون بشكل غير واضح] -حسنًا. 1074 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 [آهات] 1075 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 -[يصرخ] -[صوت بوق السيارة] 1076 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 أنا أغرف البراز، هاه؟ 1077 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 ورأيت أنه فعل ذلك عمدا.. 1078 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 -[سبايك] لنذهب! -[همهمات] 1079 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 [عزف موسيقى الروح] 1080 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 [كايلا] الفرح؟ 1081 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 [الفرح] مهلا، كايلا، 1082 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 أوه، كيف تسير عملية صيد الفئران؟ 1083 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 [كايلا] أوه، انها تسير. 1084 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 بالمناسبة، سؤال سريع بالنسبة لك. 1085 00:45:34,000 --> 00:45:37,000 لنفترض أن أحد الأشخاص المهمين فقد خاتمًا 1086 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 وأراد أحدهم البحث عن الخاتم المذكور 1087 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 دون رفع أي حاجب، 1088 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 أين تقول أن هذا الشخص يجب أن ينظر؟ 1089 00:45:44,000 --> 00:45:47,000 يا إلهي، أنا، أنا أحب الألغاز. أم... 1090 00:45:47,000 --> 00:45:50,000 حسنًا، لو كنت أنا ذلك الشخص، 1091 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 اه، ولكن أنا لست كذلك. 1092 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 ولكن يمكن أن أكون. من يعرف؟ 1093 00:45:53,000 --> 00:45:56,000 يوم واحد. يمكن للمرء أن يحلم فقط. [ضحكة مكتومة] 1094 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 VIP. [ضحكة مكتومة] 1095 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 آسف، العودة إلى السؤال. أم... 1096 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 سوف يعتمد على حجم الكائن. 1097 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 هل هي سيارة؟ هل هو حي؟ هل يمكن أن يكون كلبًا؟ 1098 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 أفقد الأشياء طوال الوقت. 1099 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 لقد فقدت أخي الصغير الأسبوع الماضي. 1100 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 لا تخبر أحداً، من فضلك، 1101 00:46:12,000 --> 00:46:15,000 لأنني كنت مثل، "جوي، أين أنت؟ من فضلك؟" 1102 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 وبعد ذلك شكر الرب ... 1103 00:46:18,000 --> 00:46:20,000 [الثرثرة غير محسوسة] 1104 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 [بهدوء] نعم. 1105 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 [تشغيل الموسيقى الملائكية] 1106 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 [أزيز الريح بهدوء] 1107 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 [استنشاق] 1108 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 [يواصل الاستنشاق] 1109 00:46:56,000 --> 00:46:59,000 [يواصل الاستنشاق] 1110 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 [الهمهمات] 1111 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1112 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 [الطنين الكهربائي] 1113 00:47:17,000 --> 00:47:20,000 [أزيز] 1114 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 [هسهسة البخار] 1115 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 [جلجل] 1116 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 [جرعات] 1117 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 توم! ماذا؟ 1118 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 قف، قف، هدئ أعصابك! 1119 00:48:23,000 --> 00:48:24,000 علاوة على ذلك، هذا لن يحدث أبدًا 1120 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 ابتعد عن هذا المعتل اجتماعيًا الصغير. 1121 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 ماذا تقصد، لقد رحل؟ 1122 00:48:31,000 --> 00:48:35,000 [ضحكة مكتومة بهدوء] مثل، مثل ذهب؟ 1123 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 هل أنت متأكد؟ 1124 00:48:38,000 --> 00:48:41,000 نعم! بويا، توم! أوه! 1125 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 [غناء] ♪ المزيد من الحليب الساخن لك الليلة ♪ 1126 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 بوم! 1127 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 [أنين تعليقات الميكروفون] 1128 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 -[محادثة غير محسوسة] -السيد. دوبروس، 1129 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 يسعدني أن أبلغكم 1130 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 أن الوظيفة التي قمنا بتعيين توم من أجلها، 1131 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 -اكتمل. - أوه، رائع. 1132 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 الآن علينا فقط معرفة كيفية السماح له بالرحيل 1133 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 دون إثارة قضية المساواة في التوظيف. 1134 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 أوه. 1135 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 ربما ينبغي لي أن أبحث في حزم إنهاء الخدمة. 1136 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 -يمين. -ربما شهر من التونة؟ 1137 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 -[يشخر] لأنه قطة. -مممممم. 1138 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 [بريتا] أعتقد أنها واحدة لكل عائلة. 1139 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 وإذا كان هناك أي طريقة للتأكد من حصول الضيوف على هذه 1140 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 بمجرد وصولهم.. 1141 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 لقد أخذت العروس بريقًا كبيرًا بالنسبة لك. 1142 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 [ضحكة مكتومة بهدوء] 1143 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 لا أعرف، أعني، 1144 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 كل ما يمكنني فعله للمساعدة في جنون الزفاف. 1145 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 يبدو أنهم مرهقون حقًا من كل شيء. 1146 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 إذا كان أي شيء، الحفل 1147 00:49:21,000 --> 00:49:22,000 هو الاختبار المثالي للعلاقة. 1148 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 لأنه يمكنك أن تعد بكل ما تريد في العهود. 1149 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 وعندما يتعلق الأمر بذلك، 1150 00:49:26,000 --> 00:49:27,000 إنها الطريقة التي تتعامل بها مع ضغط التخطيط. 1151 00:49:28,000 --> 00:49:32,000 بعض الأزواج يرتفعون إلى مستوى التحدي والبعض الآخر يسقط. 1152 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 همم. يجب أن أكتب ذلك. 1153 00:49:35,000 --> 00:49:37,000 [عزف موسيقى البيانو الناعمة] 1154 00:49:39,000 --> 00:49:43,000 إذًا، هل أخبرك توم بالأخبار الجيدة؟ 1155 00:49:43,000 --> 00:49:47,000 تمت معالجة مشكلة الماوس رسميًا. 1156 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 يا! لقد جاءت، رأت، أبادتها. 1157 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 -[كايلا] نعم. -[ضحكة مكتومة] 1158 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 إذن، ما رأيك أن نحتفل؟ 1159 00:49:55,000 --> 00:49:57,000 صودا النادي المسطحة قادمة على الفور. 1160 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 نعم، ها نحن ذا. [ضحكة مكتومة] 1161 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 الاشياء البرية الحقيقية. [ضحكة مكتومة] 1162 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 -[عزف موسيقى بيانو هادئة] -[تنهدات] 1163 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 واو، تلك الكفوف الصغيرة تتحرك بسرعة، هاه؟ 1164 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 يجب أن تكون مديره. 1165 00:50:08,000 --> 00:50:09,000 [ضحكة مكتومة] 1166 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 أعني، بالتأكيد، لماذا لا؟ 1167 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 ربما سيرون كم أقتله 1168 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 وإحضاري بشكل دائم لتشغيل كل شيء؟ 1169 00:50:17,000 --> 00:50:19,000 حسنًا، يعتقد شخص ما أن بإمكانه تخطي بضع خطوات. 1170 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 مم مم. 1171 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 لا، إنه فقط... 1172 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 [تنهدات] أعني، من أين أتيت، 1173 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 لم تكن هناك فرص حقيقية. 1174 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 أين هذا؟ 1175 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 بلدة صغيرة في ولاية بنسلفانيا. 1176 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 صورة ترى مستقبلك كله 1177 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 أمامك ولا تستطيع التحمل. 1178 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 لقد كان هذا أنا، هناك. 1179 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 أردت فقط أن أجد ذلك الشيء الذي جعلني أشعر... 1180 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 مهم؟ 1181 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 نعم. 1182 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 وبدا أن نيويورك هي المكان المناسب للبحث عنها. 1183 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 حسنًا، أعني أنني سمعت عن سيرتك الذاتية. 1184 00:50:44,000 --> 00:50:47,000 [تتنهد] بخصوص ذلك... 1185 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 مهلا، هيا، لا تخجل. 1186 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 مهما كانت اللقطة التي تبحث عنها، فأنت تستحقها. 1187 00:50:51,000 --> 00:50:52,000 كما تعلمون، أنت دليل 1188 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 أن الأمر يتطلب أكثر من مجرد سيرة ذاتية خيالية 1189 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 لجعلها كبيرة في نيويورك. يمين؟ 1190 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 مذنب كما اتهم. [ضحكة مكتومة] 1191 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 [تستمر موسيقى البيانو الهادئة] 1192 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 [بريتا] توتس يحتاج إلى القليل من مخالب. 1193 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 ذكرت كايلا أنه قد يكون لديك مكان. 1194 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 -[دقات قلب عالية] -يمكننا فعلًا 1195 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 أراها الآن. 1196 00:51:10,000 --> 00:51:13,000 -سيكون ذلك عظيما جدا. -[عزف لحن فاخر] 1197 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 [غناء] ♪ وو ♪ 1198 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 ♪ حسنًا ♪ 1199 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 ♪ ألا تعلم يا عزيزي ♪ 1200 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 [غير محسوس] 1201 00:51:23,000 --> 00:51:27,000 ♪ أيها الطفل، ألا تعلم يا عزيزي ♪ 1202 00:51:27,000 --> 00:51:31,000 -[تموء] - ♪ أوه، ألا تعلم يا عزيزي ♪ 1203 00:51:31,000 --> 00:51:36,000 ♪ فتاة صغيرة، فتاة صغيرة، ألا تعلمين، أوه ♪ 1204 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 ♪ من فضلك استمع لي يا عزيزي ♪ 1205 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 [تشغيل موسيقى الهيب هوب] 1206 00:51:41,000 --> 00:51:44,000 - ♪ يا فتاة، أنا أحبك كثيرًا ♪ 1207 00:51:41,000 --> 00:51:44,000 -نعم [يضحك] 1208 00:51:44,000 --> 00:51:49,000 -[تتراجع] -♪ أخفض مصباحك إلى مستوى منخفض ♪ 1209 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 ♪ قلت أطفئ مصباحك إلى مستوى منخفض ♪ 1210 00:51:52,000 --> 00:51:54,000 ♪ وو ♪ 1211 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 ♪ اخفضها ♪ 1212 00:51:57,000 --> 00:51:59,000 ♪ من فضلك أطفئ مصباحك ♪ 1213 00:51:59,000 --> 00:52:01,000 ♪ ووو! ♪ 1214 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 -[تضرب مفاتيح البيانو] -[بريتا] حسنًا، هيا يا عزيزتي. 1215 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 -شكراً جزيلاً. -على الرحب والسعة. 1216 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 [خرخرة] 1217 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 يا إلهي. 1218 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 [تنهدات] 1219 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 لا، لا، لا. أوقفه. 1220 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 كلاكما. [ينزعج] 1221 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 لماذا هو على قيد الحياة؟ لماذا هو هنا؟ 1222 00:52:21,000 --> 00:52:22,000 [تنهدات] 1223 00:52:22,000 --> 00:52:24,000 لقد انتهى الأمر يا جيري. 1224 00:52:24,000 --> 00:52:25,000 أنا أتصل بالرجال السم. 1225 00:52:26,000 --> 00:52:27,000 [تتنهد كايلا] 1226 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 لماذا لديك خاتم بريتا؟ 1227 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 هل كان لديك هذا طوال الوقت؟ 1228 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 أعطها لي. الآن. أسقط الخاتم. 1229 00:52:35,000 --> 00:52:37,000 [تنهد كايلا] 1230 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 ماذا تريد من ذلك يا جيري؟ 1231 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 هل تريد البقاء هنا؟ 1232 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 أيها الفنان الصغير المخادع. 1233 00:52:44,000 --> 00:52:46,000 بخير. يمكننا مناقشة هذا 1234 00:52:46,000 --> 00:52:47,000 -بشروطي. -[هدير سبايك] 1235 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 [تيرينس] حسنًا، لا مشكلة! حصلت عليه! 1236 00:52:49,000 --> 00:52:51,000 -[شخير مكتوم] -توم... 1237 00:52:51,000 --> 00:52:52,000 -[تيرينس] معذرةً! -أين ذهب؟ 1238 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 -[تيرينس] معذرةً! -[كايلا] توم، أين ذهب؟ 1239 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 -ابحث عنه. الآن. -[تيرينس] توقف. قلت توقف! 1240 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 -[ينبح] -توقف! قف! 1241 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 تهدئة! 1242 00:53:01,000 --> 00:53:02,000 أنا الرئيس. 1243 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 [ينبح] 1244 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 [هدير سبايك] 1245 00:53:06,000 --> 00:53:07,000 [تنهدات] 1246 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 لماذا أرى الموظفين المؤقتين يتواصلون اجتماعيًا؟ 1247 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 في ملكية الفندق في منتصف نوبة عملهم؟ 1248 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 كنا فقط... 1249 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 تيرينس، نحن نحتفل، هل تعلم؟ 1250 00:53:14,000 --> 00:53:15,000 لقد تم حل مشكلة الفأرة الخاصة بالفندق. 1251 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 أوه، نعم، تهانينا. 1252 00:53:17,000 --> 00:53:18,000 العمل الجماعي هو عمل الأحلام، أليس كذلك؟ 1253 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 نعم، لقد تم الاعتناء بالأمر، أليس كذلك يا توم؟ 1254 00:53:20,000 --> 00:53:25,000 [بعصبية] لقد تم الاعتناء بالأمر، أليس كذلك يا توم؟ 1255 00:53:25,000 --> 00:53:26,000 ماذا... ماذا يفعل؟ 1256 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 انه لا يفعل شيئا. 1257 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 -لماذا تتصرفين بتوتر؟ -هاه؟ 1258 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 [تيرينس] أنت تتصرف بالتوتر. 1259 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 [كايلا] أنا لا أتصرف بالتوتر. 1260 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 لا؟ ماذا يوجد في جيبك؟ 1261 00:53:36,000 --> 00:53:36,000 اه. [الهمهمات] 1262 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 -أوه. -تيرينس. 1263 00:53:38,000 --> 00:53:39,000 -انتظر! لا، إنه في الجيب. -تيرينس، ماذا تفعل؟ 1264 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 [تيرينس] الفأر في الجيب. 1265 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 -[شهقت كايلا] -[زمجر سبايك] 1266 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 [سبايك] عد إلى هنا! أعود هنا! 1267 00:53:43,000 --> 00:53:44,000 [الشخير] 1268 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 -أوه! -[توتر تيرينس] 1269 00:53:46,000 --> 00:53:49,000 [أنين] 1270 00:53:49,000 --> 00:53:50,000 -أوه، أنا آسف جدا! -[صرخة المرأة] 1271 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 -[صراخ تيرينس] -واو! 1272 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 [الجميع يهتفون] 1273 00:53:54,000 --> 00:53:57,000 -[شخير] -[لهث] 1274 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 [سبايك] تعال هنا، أيها القط. 1275 00:54:00,000 --> 00:54:01,000 [التذمر] 1276 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 [تيرينس] الجميع، ابقوا هادئين! 1277 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 -[تيرينس يصرخ] -[لهث] 1278 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 أوه لا! 1279 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 [الجميع يصرخون] 1280 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 أوه. 1281 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 [صراخ] 1282 00:54:20,000 --> 00:54:21,000 [سبايك هدير] 1283 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 [شهقات] الفأر! 1284 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 [رنات] 1285 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 -[همهمات] -[قرع جرس المصعد] 1286 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 هاه؟ قف! 1287 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 [توم يولز] 1288 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 [ هدير مكتوم ] 1289 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 [تشقق السقف] 1290 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 [يستمر الهدر المكبوت] 1291 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 [صرخات] 1292 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 [ الناس يتذمرون ] 1293 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 [كايلا تلهث] أوه... 1294 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 [سبايك] ماذا... 1295 00:55:06,000 --> 00:55:09,000 -[جلجل] -[يضحك] أوه. 1296 00:55:09,000 --> 00:55:10,000 [لهث الفرح] 1297 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 [لهاث] 1298 00:55:14,000 --> 00:55:17,000 [همهمات] هذا بالتأكيد سيئك. 1299 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 [الثرثرة غير محسوسة] 1300 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 [تشغيل الموسيقى الدرامية البطيئة] 1301 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 [تيرينس بصوت خافت] كايلا، وماذا تسمي هذا، 1302 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 هاه؟ 1303 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 [كايلا] كان هذا خطأ. 1304 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 لقد كان سوء فهم تام. 1305 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 [تيرينس] هذا تقصير في أداء الواجب! 1306 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 وهو إنعكاس لغياب الشخصية! 1307 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 [قعقعة] 1308 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 إنه إحراج للفندق. 1309 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 وهذه إهانة لك. 1310 00:55:54,000 --> 00:55:55,000 هذه هي مدى خطورة هذه المسألة، يا سيدي. 1311 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 أنا موافق. 1312 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 تيرينس، أنا أضعك في إجازة. 1313 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 ماذا؟ 1314 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 ومن الواضح أن حجم هذا العرس 1315 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 لقد طغت عليك وأنت فيها 1316 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 شيئا من الدولة. 1317 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 -أعتقد أن الاستراحة ستكون-- -انتظر لحظة. 1318 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 اسمحوا لي أن أتأكد 1319 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 أننا على نفس الصفحة هنا 1320 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 فيما يتعلق بالحقائق الأساسية لهذا. 1321 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 القطة التي أجبرتنا على استئجارها 1322 00:56:14,000 --> 00:56:16,000 فشل في الإمساك بالماوس. 1323 00:56:16,000 --> 00:56:18,000 قالت كايلا إنها تخلصت من الفأر. 1324 00:56:18,000 --> 00:56:18,000 أليس هذا صحيحا؟ 1325 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 -هذا ما قلته. -آه! 1326 00:56:22,000 --> 00:56:26,000 هذا ما قلته. ولكن هذا ليس ما فعلته. 1327 00:56:26,000 --> 00:56:30,000 الفأر الذي تسبب في كل هذا الدمار لردهة الفندق 1328 00:56:30,000 --> 00:56:31,000 لا يزال في الفندق. 1329 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 رأيته في إعصار الحيوانات. 1330 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 تيرينس، استمع لنفسك. لم ير أحد الفأر. 1331 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 رأيت الفأر. 1332 00:56:38,000 --> 00:56:39,000 لكنهم رأوا أنك تتصرف بطريقة متقطعة 1333 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 نحو الآنسة فورستر 1334 00:56:41,000 --> 00:56:42,000 بعد إحضار كلب العريس إلى الحانة. 1335 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 لقد أحضرت القطة إلى الحانة أيضًا. 1336 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 توم موظف. 1337 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 لديه علامة اسم. 1338 00:56:48,000 --> 00:56:49,000 هذا جنون. سأصاب بالجنون الآن. 1339 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 حسنًا، أنت بالتأكيد تتصرف بجنون. 1340 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 لقد تسببت في أضرار بعشرات الآلاف من الدولارات 1341 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 إلى الفندق، لقد أرعبت ضيوفنا، 1342 00:56:54,000 --> 00:56:59,000 والآن تحاولين توريط الأمر على أنه خطأ كايلا؟ 1343 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 [يضحك بشكل هستيري] 1344 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 هل تعرف ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل هذا. 1345 00:57:02,000 --> 00:57:05,000 لا يمكنك طرد مدير الحدث 1346 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 في منتصف الحدث. 1347 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 من فضلك اترك مزاياك يا تيرينس. 1348 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 لا أريد أن أضطر إلى الاتصال بالأمن. 1349 00:57:12,000 --> 00:57:13,000 من فضلك لا تفعل هذا. 1350 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 -[همهمات] -أوه. 1351 00:57:17,000 --> 00:57:18,000 تمام. [يزفر بشدة] 1352 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 حسنا. 1353 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 ارغ! 1354 00:57:23,000 --> 00:57:25,000 [قعقعة الأشياء] 1355 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 يا أيامي. 1356 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 وأنا لا ألتقطها. 1357 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 [يفتح الباب] 1358 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 -[يُغلق الباب] -[تيرينس] احصل على ذيلك 1359 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 من أذنيك. 1360 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 -[صفير توم] -إنه مقرف. 1361 00:57:37,000 --> 00:57:38,000 حسنا، هذه كارثة. 1362 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 [تنهدات] نعم. 1363 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 إقالة مدير الفعاليات لدينا 1364 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 قبل الحدث الأكبر والأهم 1365 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 لقد ألقي هذا الفندق منذ سنوات. 1366 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 السبب الوحيد الذي جعلني أشعر بالراحة 1367 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 يطلب من تيرينس أن يأخذ إجازة 1368 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 وذلك لأن لدينا شخص ما 1369 00:57:50,000 --> 00:57:52,000 مع ثروتك من الخبرة هنا. 1370 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 مع ماذا الآن؟ 1371 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 تلقيت مكالمة من الآنسة بريتا. 1372 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 قالت لي أنك وجدت بهدوء 1373 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 عنصر مفقود مهم جدًا كانت تبحث عنه. 1374 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 -[ضحكة مكتومة بعدم ارتياح] -أنت متعددة المواهب، كايلا. 1375 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 هل تعتقد أنك يمكن التعامل معها 1376 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 دور مدير الحدث المؤقت؟ 1377 00:58:07,000 --> 00:58:08,000 هل أنت تمزح؟ 1378 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 نعم، نعم، بالطبع. 1379 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 إنه مسعى هائل. 1380 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 سيدي، "المسعى الضخم" هو اسمي الأوسط. 1381 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 إنها جوديث، 1382 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 لكنك حصلت على هذه النقطة. 1383 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 أعرف أنك جديد، 1384 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 لكن تاريخك الوظيفي يقنعني 1385 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 أنت مؤهل لتولي هذا الأمر. 1386 00:58:23,000 --> 00:58:26,000 ومن يدري، [يزفر] إذا سارت عطلة نهاية الأسبوع هذه على ما يرام، 1387 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 ربما نناقش موقفًا أكثر ديمومة يوم الاثنين. 1388 00:58:29,000 --> 00:58:32,000 لا أستطيع أن أتخيل... أي شيء 1389 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 من الممكن أن يفسد هذا الأمر. 1390 00:58:43,000 --> 00:58:44,000 -[كايلا] توقفي. -[الطنين] 1391 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 يا رفاق يجب أن تتوقفوا عن القتال. 1392 00:58:46,000 --> 00:58:48,000 يبدو الأمر كما لو كنت تفعل هذا لسنوات. 1393 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 إستمع، أولاً، شكراً لك على الخاتم. 1394 00:58:53,000 --> 00:58:56,000 من المفيد استعادتها بعد سرقتها. 1395 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 لا تهتم. 1396 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 تذكر عندما قلت لكما 1397 00:58:59,000 --> 00:59:01,000 أن السماح لك بالبقاء هنا لم يكن بيدي؟ 1398 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 حسنا، 1399 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 إذا نظرت هناك، 1400 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 أنا المسؤول الآن، حسنًا؟ 1401 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 وهذا العرس 1402 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 -إنها مسؤولية كبيرة. -[استنشاق] 1403 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 إنها اللقطة التي كنت أنتظرها 1404 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 ولا أستطيع أن أفسد الأمر. 1405 00:59:15,000 --> 00:59:18,000 إذن، عليكما أن تذهبا. 1406 00:59:21,000 --> 00:59:22,000 [يمسح الحلق] 1407 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل. 1408 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 [يشهق] 1409 00:59:30,000 --> 00:59:31,000 آه! تمام. 1410 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 ربما يمكنك البقاء هنا. 1411 00:59:34,000 --> 00:59:36,000 ولكن ليس مثل هذا. 1412 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 اه اه. تلك الفوضى الصغيرة التي سببتها في الطابق السفلي 1413 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 إنها كارثة. 1414 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 أتعرف ماذا، تريد البقاء، أليس كذلك؟ 1415 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 بخير. شرط واحد. 1416 00:59:46,000 --> 00:59:49,000 عليكما أن تثبتا لي أنه بإمكانكما التعايش معًا. 1417 00:59:49,000 --> 00:59:53,000 وابقى بعيدًا عن هنا قدر الإمكان. 1418 00:59:53,000 --> 00:59:54,000 فهمتها؟ 1419 00:59:55,000 --> 00:59:56,000 لذلك، غدا، 1420 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 سأخطط ليوم كامل 1421 00:59:58,000 --> 00:59:59,000 لكما أن تقضيا معًا 1422 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 هناك، في التفاحة الكبيرة. 1423 01:00:03,000 --> 01:00:04,000 وإذا فعلت هذا، 1424 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 يمكنكم يا رفاق البقاء. 1425 01:00:07,000 --> 01:00:08,000 هل لدينا صفقة؟ 1426 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 سيارتك ستكون هنا في الساعة 9:00 صباحا 1427 01:00:13,000 --> 01:00:14,000 لا تتأخر. 1428 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 [تشغيل "البيت النطاط"] 1429 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 ♪ الجميع في المنزل المتأرجح ♪ 1430 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 ♪ القفز لأعلى ولأسفل. الذهاب نطاطًا نطاطًا ♪ 1431 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 ♪ نطاط، نطاط، نطاط، نطاط ♪ 1432 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 ♪ نطاط، نطاط، نطاط... ♪ 1433 01:00:26,000 --> 01:00:28,000 ♪ من على الجدران، من على الأرض ♪ 1434 01:00:28,000 --> 01:00:29,000 -[تتنهد بحدة] -♪ 220 درجة ♪ 1435 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 ♪ اخلع الباب ♪ 1436 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 ♪ ... إذا وقفت من الخلف ♪ 1437 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 ♪ معلقة في الفناء الخلفي أخبرني أين أنت ♪ 1438 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 ♪ انزلق وانزلق الجميع جانبًا لأنك مضطر لذلك ♪ 1439 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 ♪ لا تريد أن تكون آخر من ♪ 1440 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 ♪ هذا صحيح، هذا صحيح ♪ 1441 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 ♪ مرحبًا بكم في منزلي النطاط ♪ 1442 01:00:42,000 --> 01:00:43,000 ♪ لا تريد أن تكون آخر من يخرج ♪ 1443 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 ♪ عجلوا! ♪ 1444 01:00:45,000 --> 01:00:47,000 ♪ نطاط، نطاط، نطاط، نطاط ♪ 1445 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 ♪ الجميع في المنزل النطاط ♪ 1446 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 ♪ ارفعوا أيديكم ♪ 1447 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 ♪ انطلق نطاطًا، نطاطًا، نطاطًا ♪ 1448 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 ♪ الجميع بفم أكبر ♪ 1449 01:00:58,000 --> 01:01:00,000 -[صراخ متألم] -♪ انطلق نطاطًا، نطاطًا... ♪ 1450 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 [لهاث] 1451 01:01:02,000 --> 01:01:04,000 [كايلا] حسنًا يا رفاق، من فضلكم جميعًا... 1452 01:01:04,000 --> 01:01:06,000 -[الجميع يطالبون] -[كايلا] اه... 1453 01:01:06,000 --> 01:01:07,000 من فضلك... 1454 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 أي حالات طوارئ حقيقية؟ 1455 01:01:10,000 --> 01:01:11,000 -[يستمر الصراخ] -حالات الطوارئ الحقيقية؟ 1456 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 دعنا فقط نتجول في الغرفة واحدًا تلو الآخر. 1457 01:01:15,000 --> 01:01:16,000 [ليو] لقد علقت إصبعي في الباب و... 1458 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 [الشيف جاكي] حسنًا، من فضلك، على محمل الجد، 1459 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 فقط اصمت، من فضلك. اه... 1460 01:01:19,000 --> 01:01:21,000 مدام كيدرا 1461 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 هل نحن متأكدون من أن الفأر قد رحل؟ 1462 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 الشائعات هي قائمة الضيوف تشمل 1463 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 مفتش مطعم ميشلان، 1464 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 لذلك زلة واحدة 1465 01:01:29,000 --> 01:01:31,000 وأنا وابني في الشوارع. 1466 01:01:31,000 --> 01:01:33,000 جاكي، كن مطمئنا، 1467 01:01:33,000 --> 01:01:36,000 يتم حاليًا الاعتناء بالماوس. 1468 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 أي شخص آخر لديه أي مشاكل أخرى؟ 1469 01:01:37,000 --> 01:01:40,000 اه، هل خاطبت الفيل الموجود هنا؟ 1470 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 [يسخر] كاميرون، 1471 01:01:41,000 --> 01:01:44,000 نعم، لقد خاطبت الفيل في الغرفة. 1472 01:01:45,000 --> 01:01:45,000 أنت لم تكن هنا من أجل ذلك. 1473 01:01:46,000 --> 01:01:47,000 نعم، لا، أعني حرفيا. 1474 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 [أبواق الفيلة] 1475 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 أين تريدهم؟ 1476 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 أم... 1477 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 عفوا. الأفيال؟ 1478 01:02:03,000 --> 01:02:04,000 لا أستطيع تركهم في الشاحنة 1479 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 لا، سيكون ذلك غير إنساني. 1480 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 [البوق] 1481 01:02:09,000 --> 01:02:13,000 -يمكن ركنها عند خدمة صف السيارات. -تمام. 1482 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 -[جلطة عالية] -[قرقرة الفيل] 1483 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 استرخ يا سيسيل. 1484 01:02:16,000 --> 01:02:18,000 ♪ نأخذك رأسًا على عقب، نأخذك رأسًا على عقب ♪ 1485 01:02:18,000 --> 01:02:22,000 ♪ ابدأ دائمًا بمجرد رؤية ♪ 1486 01:02:22,000 --> 01:02:25,000 ♪ لماذا لا تريد الاستماع إلي أبدًا؟ ♪ 1487 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 ♪ لماذا أعرف إذا لم نمنحهم مجانًا ♪ 1488 01:02:29,000 --> 01:02:32,000 ♪ لأن هذا المكان لا يزال يبدو وكأنه سجن بالنسبة لي ♪ 1489 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 -[لهث] -[صرير الفرامل] 1490 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 ♪ فقط الفخر وأنا أسمي جيلي ♪ 1491 01:02:37,000 --> 01:02:41,000 ♪ لاجئ سوف أحصل على رؤيتي ♪ 1492 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 ♪ أتمنى فقط كيف أغير وضعي... ♪ 1493 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 حسنا. ماذا عن المضي قدمًا ووضع جميع الطيور 1494 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 في غرفة الموظفين؟ 1495 01:02:45,000 --> 01:02:48,000 أم، قال راعي الحيوانات في هذا الوقت من العام 1496 01:02:48,000 --> 01:02:50,000 إنهم بحاجة إلى مساحة للاختلاط والتزاوج. 1497 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 [كلاهما يلهث] 1498 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 أعتقد أنهم تواصلوا اجتماعيًا بما فيه الكفاية يا جوي. 1499 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 هذا حفل زفاف في نهاية المطاف، وليس عطلة الربيع. 1500 01:02:56,000 --> 01:02:57,000 -Ca-caw! -لذلك دعونا نمضي قدما 1501 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 ووضعهم في غرفة الموظفين. 1502 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 [كوس] ماذا... 1503 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 ما الصوت الذي يصدره الطاووس؟ 1504 01:03:03,000 --> 01:03:05,000 -أعني... -[جوي] كا-كاو! 1505 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 أعتقد أن هذا يبدو صحيحا. 1506 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 [تستمر الأغنية] 1507 01:03:07,000 --> 01:03:09,000 ♪ مجاني ♪ 1508 01:03:11,000 --> 01:03:12,000 ♪ مرتين ♪ 1509 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 ♪ لا مزيد من الكلام لأنك تقول الكثير ♪ 1510 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 -♪ كثيرا! ♪ -[يضحك] 1511 01:03:16,000 --> 01:03:19,000 -♪ الناس يغادرون بعيدًا عند الهولنديين ♪ 1512 01:03:16,000 --> 01:03:19,000 -[زئير] 1513 01:03:19,000 --> 01:03:23,000 ♪ لقد أعطيناهم الضرائب وهم لا يدفعون لنا ما يكفي ♪ 1514 01:03:23,000 --> 01:03:27,000 ♪ أعيش واحدًا أو اثنين لأمشي وحدي ♪ 1515 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 ♪ الآن ترى أن صبري منخفض جدًا ♪ 1516 01:03:30,000 --> 01:03:34,000 -♪ وحاول إنقاذ قلبي الذي توقف عن الرغبة في الذهاب ♪ 1517 01:03:30,000 --> 01:03:34,000 - [قعقعة] 1518 01:03:34,000 --> 01:03:38,000 -♪ لقد ارتكبت أخطاء، ولا أقول ذلك أبدًا ♪ 1519 01:03:34,000 --> 01:03:38,000 -[يضحك بجنون] 1520 01:03:38,000 --> 01:03:39,000 ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، اذهب ♪ 1521 01:03:39,000 --> 01:03:43,000 ♪ دعني أذهب، هيا أعتذر ♪ 1522 01:03:43,000 --> 01:03:44,000 ♪ أريد فقط أن أكون ♪ 1523 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 ♪ أريد فقط أن أكون حراً! ♪ 1524 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 ♪ مجاني! ♪ 1525 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 ♪ نحن نركض لأننا نشعر بالرضا ♪ 1526 01:03:54,000 --> 01:03:55,000 ♪ أوه-واه-أوه، نحن أوه ♪ 1527 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 -♪ نحن نركض لأننا نشعر بالرضا ♪ 1528 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 - [ترشف] 1529 01:03:58,000 --> 01:03:59,000 ♪ أوه-واه-أوه، نحن أوه ♪ 1530 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 ♪ نحن نركض لأننا نشعر بالرضا ♪ 1531 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 [جرعات] 1532 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 ♪ أريد فقط أن أكون حراً ♪ 1533 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 ♪ أريد فقط أن أكون حراً ♪ 1534 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 كايلا، هيا بالفعل. 1535 01:04:09,000 --> 01:04:13,000 [كايلا] يا إلهي، أنا نادم جدًا على قول نعم لهذا. 1536 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 [غناء أغنية] با-با-بام-بام! 1537 01:04:17,000 --> 01:04:21,000 يا إلهي. أنت تبدو لا تصدق. 1538 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 شكرًا لك. [ضحكة مكتومة] 1539 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 حسنًا، نحن فندق متكامل الخدمات هنا. 1540 01:04:26,000 --> 01:04:28,000 سواء كان ذلك كلبًا يمشي، 1541 01:04:28,000 --> 01:04:31,000 أو ربما حتى إنقاذ خاتم شخص ما المفقود. 1542 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 همم. 1543 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به يا سيدتي؟ 1544 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 أوه، لا، شكرا لك. 1545 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 هذا الزفاف مجنون بما فيه الكفاية بالفعل. 1546 01:04:38,000 --> 01:04:40,000 -لماذا لا تقول فقط لا؟ -[تنهدات] 1547 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 أوه، لا، لقد... لقد قررنا للتو 1548 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 لأ، أم، تجنب السلوكيات 1549 01:04:44,000 --> 01:04:46,000 وهذا قد يعطي الانطباع بأننا نقاتل. 1550 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 ولكن ماذا عن عندما تكونان أنتما فقط؟ 1551 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 يعني نحن نختلف بالطبع 1552 01:04:50,000 --> 01:04:51,000 حول مدى حجمها 1553 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 -يجب أن يكون حفل الزفاف. -رائع. 1554 01:04:53,000 --> 01:04:57,000 لكن أعتقد أنه كان هناك الكثير من الضغط للحفاظ على الصورة 1555 01:04:57,000 --> 01:05:00,000 أنه في مكان ما نسينا كيفية القتال. 1556 01:05:01,000 --> 01:05:03,000 بن يحبك حقًا يا بريتا. 1557 01:05:03,000 --> 01:05:06,000 نعم. إنه رجل جيد حقا. 1558 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 الأمر فقط أنه عندما يذهب، يصبح كبيرًا. 1559 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 وأنا أحب ذلك عنه. 1560 01:05:11,000 --> 01:05:12,000 نعم. 1561 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 ولكن لدي هذا الشعور بأن هذا 1562 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 حفل زفاف هندي صغير سيكون كارثة كبيرة. 1563 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 [مذيع ذكر] يوم جميل في استاد يانكي. 1564 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 قمة الشوط التاسع، اثنان خارجا، 1565 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 ويانكيز بفارق واحد. 1566 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 اليكس جوردون الكبير على اللوحة. 1567 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 تم سحق تلك الكرة. 1568 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 قد يكون هذا هو عليه. 1569 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 قد تكون لعبة الكرة قد انتهت. 1570 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 يمكن لليانكيز المضي قدمًا و ... 1571 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 أوه! ما هذا؟ 1572 01:05:40,000 --> 01:05:43,000 - وصلت إحدى المشجعات المشعرات إلى الأعلى وأمسكت بالكرة. 1573 01:05:40,000 --> 01:05:43,000 -[صيحات استهجان الجماهير] 1574 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 [مراسلة] الفوضى تتكشف 1575 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 في ملعب يانكي. 1576 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 اثنان من مشجعي البيسبول يجلسان في الملعب الأيمن 1577 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 انقطع ما كان يمكن أن يكون 1578 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 النهائي لليانكيز. 1579 01:05:52,000 --> 01:05:55,000 وتم نقل الجناة في وقت لاحق عن طريق مراقبة الحيوانات. 1580 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 وفي اخبار اخرى... 1581 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 [الأز] 1582 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 -[كلاهما يلهث] -يا إلهي! 1583 01:06:03,000 --> 01:06:04,000 -[كايلا] ماذا كان... -[جلطات] 1584 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 بن، هل كانت تلك طائرة بدون طيار؟ 1585 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 ليس فقط أي طائرة بدون طيار. 1586 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 لقد كانت تلك طائرة من طراز CH-4000، من الدرجة العسكرية. 1587 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 -نعم. -لكنني متأكد من أنه غير ضار. 1588 01:06:12,000 --> 01:06:13,000 [تصرخ المرأة من بعيد] 1589 01:06:13,000 --> 01:06:15,000 الفرح؟ 1590 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 -هل يجب أن أذهب لأرى ما هذا... -نعم. نعم جوي. 1591 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 -أوه، حسنا. ذاهب. - نعم جوي اذهبي نعم. 1592 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 لقد كانت تلك صرخة. 1593 01:06:19,000 --> 01:06:21,000 انها غير ضارة. 1594 01:06:21,000 --> 01:06:22,000 نعم. الأشياء العسكرية عادة ما تكون كذلك. 1595 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 [كلاهما يضحك] 1596 01:06:24,000 --> 01:06:25,000 حصلت على هذه الطائرة بدون طيار لأنني اعتقدت، 1597 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 اه، عندما نأتي أنا وبريتا إلى حفل الزفاف 1598 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 على الفيلة، 1599 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 أن الطائرة بدون طيار يمكن أن تكون نوعًا ما، اه... 1600 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 بينما أنا أقول الكلمتين "طائرة بدون طيار" و"فيل" 1601 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 بصوت عالٍ لإنسان آخر، 1602 01:06:34,000 --> 01:06:37,000 أنا أتساءل، هل هذا، أم... 1603 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 هل هذا كثير؟ 1604 01:06:39,000 --> 01:06:41,000 حفلات الزفاف، بن، [تنهدات] 1605 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 إنهم بالفعل مرهقون بدرجة كافية، 1606 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 -هل تعلم؟ -نعم. 1607 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 الجزء المهم هو أن بريتا، 1608 01:06:45,000 --> 01:06:47,000 إنها لا تستطيع الانتظار حتى تتزوجك. 1609 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 لذا، خذ الأمور ببساطة، هل تعلم؟ 1610 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 استمتع بالرحلة. 1611 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 -نعم. -لم تحصل إلا على رصاصة واحدة. 1612 01:06:51,000 --> 01:06:54,000 مثل، فرصة واحدة للقيام بذلك بشكل صحيح. 1613 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 اه هاه. لذا فقط قم بالمضي قدمًا واسحبه للخلف. 1614 01:06:57,000 --> 01:07:00,000 نعم. اسحبه للخلف واتركه يتمزق. 1615 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 مثل، حقًا، فقط اسحبه إلى الخلف 1616 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 وتنفجر منه. 1617 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 هذا ليس ما كنت عليه 1618 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 -أحاول أن أقول لك. -نعم. 1619 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 -[امرأة تصرخ] -[تصطدم] 1620 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 قالوا أنهم عطلوا الأسلحة. 1621 01:07:09,000 --> 01:07:12,000 -هناك أسلحة؟ - اه سأتأكد . 1622 01:07:12,000 --> 01:07:12,000 [لهث الفرح] لقد وجدت ذلك. 1623 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 لقد وجدت... 1624 01:07:14,000 --> 01:07:17,000 يا إلهي! ساعدني، ساعدني، ساعدني! 1625 01:07:18,000 --> 01:07:19,000 لقد وجدت ذلك. 1626 01:07:19,000 --> 01:07:20,000 لا تنظري في العيون يا جوي. 1627 01:07:21,000 --> 01:07:22,000 [صرير البوابة] 1628 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 مرحبا بكم في منزلك الجديد، أيها السادة. 1629 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 [ينبح بقوة] 1630 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 [أنين كلب] 1631 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 [نباح] 1632 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 [زمجرة] 1633 01:07:36,000 --> 01:07:39,000 مهلا، مهلا، مهلا، الأنابيب إلى أسفل! لقد تم إطعامك بالفعل. 1634 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 مرحبًا. 1635 01:07:41,000 --> 01:07:43,000 -[قعقعة القفص] -هادئ. 1636 01:07:44,000 --> 01:07:46,000 [صرخات] 1637 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 احصل على الراحة. سوف تكون هنا لفترة من الوقت. 1638 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 [يضحك] 1639 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 أتمنى لك إقامة سعيدة! 1640 01:07:58,000 --> 01:08:01,000 [يغني بوتش بشكل مخيف] ♪ قطط الزقاق ♪ 1641 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 ♪ اخرج والعب ♪ 1642 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 [توبسي] تلك تلك القطة من الزقاق! 1643 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 [بوتش] حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1644 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 لذلك، نلتقي مرة أخرى. هل تعلم، أنا وأنت؟ 1645 01:08:09,000 --> 01:08:12,000 لدينا بعض الأعمال غير المكتملة لتسويتها. 1646 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 [ميتهيد] وقت العشاء. 1647 01:08:13,000 --> 01:08:14,000 وجبة خفيفة هي ما أحب أن أسميها. 1648 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 [بوتش] استرخيا، أنتما الاثنان. 1649 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً، طالما أنك لا تحاربه. 1650 01:08:19,000 --> 01:08:20,000 -[لهث] -[برق] مسكتك. 1651 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 [قطة 1] أوه، لا تخف، تعال إلى هنا! 1652 01:08:23,000 --> 01:08:26,000 هل ستأكله؟ 1653 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 لماذا لا تكوني قطة صغيرة جيدة وتسلميه 1654 01:08:28,000 --> 01:08:29,000 قبل أن أتوقف عن كوني لطيفة؟ 1655 01:08:29,000 --> 01:08:32,000 نعم، هل أنتم أصدقاء أو شيء من هذا القبيل؟ 1656 01:08:32,000 --> 01:08:35,000 تفضل. أكله الآن. 1657 01:08:35,000 --> 01:08:38,000 إذا لم نتمكن من أكله، عليك أن تأكله. 1658 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 [قطة 2] تبدو كوجبة خفيفة لطيفة. 1659 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 [الرماد] مضغ. مضغ. 1660 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 -[برق] أكله. يأكل. يأكل. -[الرماد] مضغ. مضغ. مضغ. 1661 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 -أكله. -مضغ. مضغ. 1662 01:08:45,000 --> 01:08:47,000 [ميتهيد] آه، آه، ها أنت ذا. قيعان تصل! 1663 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 -[توبسي] أكله! -[ميتهيد] ها أنت ذا! 1664 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 [القط 3] هل هي جيدة كما تبدو؟ 1665 01:08:54,000 --> 01:08:57,000 ماذا تنتظر؟ مضغ. 1666 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 [ترديد القطط] امضغ. مضغ. 1667 01:08:59,000 --> 01:09:00,000 -مضغ. مضغ. مضغ. مضغ. -[استنشاق] 1668 01:09:00,000 --> 01:09:03,000 إذا لم تبدأ في المضغ، فسنفعل ذلك. 1669 01:09:03,000 --> 01:09:05,000 [توبسي] أوه، هذا حار. الكاجون. 1670 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 [الرماد] مضغ. مضغ. مضغ. 1671 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 انتظر دقيقة. هناك شيء ليس على ما يرام. افتح فمك. 1672 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 [توبسي] لقد سمعته، افتح فخك! 1673 01:09:10,000 --> 01:09:11,000 [ضابط] مرحبًا أيتها القطة. 1674 01:09:14,000 --> 01:09:15,000 لقد حصلت على زائر. 1675 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 -[توبسي] ماذا؟ -[ميتهيد] زوار؟ 1676 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 [توبسي] حتى أنه لم يأكله! 1677 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 أيها الفأر، لديك واحدة أيضًا. 1678 01:09:26,000 --> 01:09:27,000 [تيرينس] مرحباً، توم. 1679 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 كيف يعاملونك؟ 1680 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 هذا المكان فظيع. 1681 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 عصا الجبن؟ 1682 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 [استنشاق] 1683 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 أوه، أنت لا تريد ذلك؟ 1684 01:09:40,000 --> 01:09:41,000 ها هي الصفقة. 1685 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 أعلم أنك تريد العودة إلى الفندق، 1686 01:09:45,000 --> 01:09:46,000 ويمكنني مساعدتك في القيام بذلك. 1687 01:09:46,000 --> 01:09:47,000 كما تعلمون بالفعل، 1688 01:09:47,000 --> 01:09:49,000 لقد تم تكليف كايلا بمسؤولية حفل الزفاف. 1689 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 ونعم، إنها مهمة صعبة. 1690 01:09:51,000 --> 01:09:53,000 لهذا السبب أرسلتني إلى هنا لإعادتك. 1691 01:09:53,000 --> 01:09:54,000 حتى تتمكن من المساعدة. 1692 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 ولكن هناك صيد. 1693 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 لا أستطيع إلا أن آخذ واحدا منكم. 1694 01:10:00,000 --> 01:10:01,000 هل تعرف ماذا قال صديقك؟ 1695 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 هذا خطأك. 1696 01:10:04,000 --> 01:10:06,000 ربما لا ينبغي لي أن أقول هذا، هل تعلم؟ 1697 01:10:06,000 --> 01:10:09,000 يقول أن رائحتك مثل... مثل التونة. 1698 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 - وقدم جبني. -[استنشاق] 1699 01:10:11,000 --> 01:10:13,000 وقال أيضاً أنك، اه... 1700 01:10:13,000 --> 01:10:15,000 أنت غير متاح عاطفيا. 1701 01:10:15,000 --> 01:10:18,000 يريدك أيضًا أن تبقى هنا وتتعفن. 1702 01:10:18,000 --> 01:10:20,000 الآن، لقد وضعتني في مثل هذا الموقف الصعب. 1703 01:10:20,000 --> 01:10:21,000 كما تعلمون بالفعل، 1704 01:10:21,000 --> 01:10:23,000 يمكنني فقط إرجاع واحد منكم إلى الفندق. 1705 01:10:23,000 --> 01:10:25,000 هل ستكون القطة؟ 1706 01:10:25,000 --> 01:10:26,000 أو الفأرة؟ 1707 01:10:27,000 --> 01:10:28,000 تمام. 1708 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 لقد اتخذت قراري. 1709 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1710 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 [تشغيل موسيقى الهيب هوب المبهجة] 1711 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 تحقق من هذا. 1712 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 في أخبار المشاهير، ضجة كبيرة 1713 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 في فندق رويال جيت 1714 01:10:39,000 --> 01:10:41,000 كزوجين من النخبة في نيويورك، بريتا وبن، 1715 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 يتم ربط العقدة في حفل زفاف خاص وحميم. 1716 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 [تستمر موسيقى الهيب هوب المتفائلة] 1717 01:10:51,000 --> 01:10:53,000 [الثرثرة غير محسوسة] 1718 01:10:57,000 --> 01:10:58,000 [الشيف جاكي] آه...آه... 1719 01:10:59,000 --> 01:11:00,000 تا دا! 1720 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 -[الشيف جاكي يضحك] -[تصفيق] 1721 01:11:01,000 --> 01:11:02,000 تا دا! 1722 01:11:03,000 --> 01:11:04,000 تمام. 1723 01:11:04,000 --> 01:11:06,000 -[تصفيق] -لا، لا. لا، لا، لا. 1724 01:11:06,000 --> 01:11:08,000 [زفير بعمق] 1725 01:11:09,000 --> 01:11:10,000 تحرك. 1726 01:11:11,000 --> 01:11:13,000 [همهمات ذات معنى] 1727 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 سيد ميهتا، ما رأيك؟ 1728 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 أنت لا ترتدي عمامة. 1729 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 هل هذا سؤال أم بيان؟ 1730 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 لم أكن أعرف إذا كنت تريد إجابة. 1731 01:11:25,000 --> 01:11:27,000 لقد دخلت حقًا في لعبة الكريكيت! 1732 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 أنت تقوم بعمل رائع. 1733 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 كيف حالنا على الشمبانيا؟ 1734 01:11:33,000 --> 01:11:34,000 [كاميرون] نحن جيدون، نحن جيدون. 1735 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 هناك الكثير منه، وليس ما يكفي من الأيدي. 1736 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 تمام. 1737 01:11:38,000 --> 01:11:39,000 حسنًا يا أخي. خذ هذه في الطابق العلوي. 1738 01:11:39,000 --> 01:11:40,000 سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة. أنت جيد؟ 1739 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 نعم نعم. أعتقد ذلك. 1740 01:11:42,000 --> 01:11:44,000 [رجل في الراديو] ماما بيرد، لدينا مشكلة هنا. 1741 01:11:42,000 --> 01:11:44,000 نحن بحاجة إليك. 1742 01:11:44,000 --> 01:11:45,000 حسنًا، في طريقي. 1743 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1744 01:11:59,000 --> 01:12:01,000 -همم. -ماذا؟ 1745 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 أعتقد أنني ربما سحبت هذا للتو. 1746 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 [عزف الموسيقى الهندية] 1747 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 [emcee] السيدات والسادة، الحفل 1748 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 على وشك البدء. 1749 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 حسنًا يا مالكولم، وجه اللعبة يبدو مثيرًا للإعجاب. 1750 01:12:11,000 --> 01:12:13,000 لمعلوماتك، أنا مستعد دائمًا. 1751 01:12:13,000 --> 01:12:15,000 مضحك جداً. [ضحكة مكتومة] 1752 01:12:15,000 --> 01:12:16,000 بن، هذا يشعر بالحرج الشديد. 1753 01:12:17,000 --> 01:12:19,000 حسنا، إذا كان هناك أي عزاء، فأنت تبدو جميلة جدا. 1754 01:12:19,000 --> 01:12:23,000 وبطريقة ما، كما تعلمون، نحن الأفيال. 1755 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 لأننا لن ننسى هذا الزفاف أبداً 1756 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 -[عزف موسيقى هندية مبهجة] -ها نحن ذا. 1757 01:12:27,000 --> 01:12:28,000 [أبواق الفيل] 1758 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 [صراخ الضيوف] 1759 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 [الضيوف] واو! 1760 01:12:32,000 --> 01:12:33,000 [امرأة] بريتا! 1761 01:12:35,000 --> 01:12:36,000 رائع. 1762 01:12:37,000 --> 01:12:38,000 فإن الفيل طبيعي في هذا النوع من الأحداث؟ 1763 01:12:38,000 --> 01:12:41,000 نحن مؤسسة صديقة للأفيال. 1764 01:12:41,000 --> 01:12:42,000 مؤسسة ودية. 1765 01:12:43,000 --> 01:12:45,000 [الضيوف يهتفون في رهبة] 1766 01:12:49,000 --> 01:12:51,000 رائع. [ضحكة مكتومة] 1767 01:12:51,000 --> 01:12:53,000 هذا جميل حقا. 1768 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 كانت الأفيال خيارًا رائعًا. 1769 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 مرحبًا بعودتك. 1770 01:13:03,000 --> 01:13:06,000 -[أبواق الفيل] -[ثرثرة غير محسوسة] 1771 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 اعتبر هذا الزفاف حفل ترحيب. 1772 01:13:10,000 --> 01:13:10,000 فقط لأجلك. 1773 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 [لهاث] 1774 01:13:13,000 --> 01:13:14,000 أوه لا. 1775 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 لا. 1776 01:13:17,000 --> 01:13:19,000 ماذا يفعل جيري هنا؟ 1777 01:13:20,000 --> 01:13:21,000 حسنا، يجب أن يكون ذلك محرجا. 1778 01:13:21,000 --> 01:13:23,000 مع كل الأشياء الفظيعة التي قالها عنك 1779 01:13:23,000 --> 01:13:27,000 أنك غير لائق للعمل في البوابة الملكية. 1780 01:13:27,000 --> 01:13:30,000 توم، هيا، الآن. دعونا لا نكون غير حساسين. 1781 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 أوه، هل ستتركه بمفرده بالفعل؟ 1782 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 حسنًا، لدي ما أقوله. 1783 01:13:34,000 --> 01:13:35,000 حسنًا، تفضل وتحدث، إذن! 1784 01:13:35,000 --> 01:13:36,000 كما كنت أقول-- 1785 01:13:36,000 --> 01:13:40,000 -[صرخات الملاك] -[يضحك] 1786 01:13:40,000 --> 01:13:42,000 مسكتك! [يضحك] 1787 01:13:42,000 --> 01:13:44,000 الآن دعنا نذهب لإنهاء ما بدأناه. 1788 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 -[تشقق مفاصل الأصابع] -استمتع. 1789 01:13:48,000 --> 01:13:51,000 [تشغيل الموسيقى الهندية بوتيرة عالية] 1790 01:13:58,000 --> 01:13:59,000 لماذا توم هنا؟ 1791 01:14:00,000 --> 01:14:01,000 ما... 1792 01:14:01,000 --> 01:14:02,000 أنا لا أرى جيري. هل ترى جيري؟ 1793 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 اه لا. أنا لا. 1794 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 -[بريتا] مرحبًا. يا. -[بن] مرحبًا. 1795 01:14:06,000 --> 01:14:08,000 أليس هذا عظيما؟ وانظر، والدك يحب ذلك. 1796 01:14:08,000 --> 01:14:10,000 على الأقل، أعتقد أنه يحب ذلك. 1797 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 من الصعب معرفة ذلك. 1798 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 -[السّيدة. صرخ جاكوبسون] - ليس سيئًا. 1799 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 اه. ابتسم للكاميرا بدون طيار. 1800 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 [بن] كاميرا بدون طيار؟ 1801 01:14:18,000 --> 01:14:21,000 نعم. يمكنهم وضع كاميرا على طائرة بدون طيار. 1802 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 انتظر. هل تلك الطاووس؟ 1803 01:14:22,000 --> 01:14:24,000 نعم، أعتقد أنهم ربما كانوا كذلك 1804 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 جزء من حزمة الطيور الغريبة. 1805 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 -[زئير النمر] -[صياح الضيوف] 1806 01:14:29,000 --> 01:14:32,000 -[صرخات الطاووس] -[الناس يلهثون] 1807 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 وحتى النمر؟ 1808 01:14:33,000 --> 01:14:35,000 حسنًا، النمر هو أول شيء لدينا. 1809 01:14:35,000 --> 01:14:37,000 [يقلد الزئير] 1810 01:14:37,000 --> 01:14:38,000 لقد توسلت إليك أن تتوقف عن فعل هذه الأشياء. 1811 01:14:38,000 --> 01:14:42,000 أنا آسف. وتلك هي المفاجأة الأخيرة. 1812 01:14:42,000 --> 01:14:43,000 أنت فقط لا تستمع. 1813 01:14:43,000 --> 01:14:44,000 الاستماع إلى ماذا؟ 1814 01:14:49,000 --> 01:14:53,000 -[كلاهما مزمجر] -[تشغيل موسيقى درامية] 1815 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 حسنًا؟ 1816 01:14:59,000 --> 01:15:00,000 [صرخات] 1817 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 [لهاث] 1818 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 لا، توم. لا تفعل ذلك. 1819 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 افعلها يا توم. افعلها. 1820 01:15:24,000 --> 01:15:26,000 [يستنشق بحدة، هدير] 1821 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 لقد ماتت أيها الفأر. 1822 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 [الهمهمات] 1823 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 [الناس يلهثون] 1824 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 [يواصل الشخير] 1825 01:15:43,000 --> 01:15:45,000 [يصرخ] 1826 01:15:45,000 --> 01:15:46,000 [ترشف] 1827 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 [التذمر] 1828 01:15:49,000 --> 01:15:51,000 [صرخات] 1829 01:15:51,000 --> 01:15:53,000 -[شخير] -نعم! 1830 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 [يصرخ] 1831 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 [الهمهمات] 1832 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 [مالكولم يلهث] 1833 01:16:07,000 --> 01:16:08,000 يا إلهي. هل هذا فأر؟ 1834 01:16:08,000 --> 01:16:11,000 -WT... [الأبواق] -[لهث] 1835 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 بريتا! 1836 01:16:13,000 --> 01:16:14,000 [مالكولم البوق] 1837 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 [مالكولم] الفأر! الفأر! 1838 01:16:15,000 --> 01:16:18,000 الفأر، الفأر، الفأر، الفأر، الفأر! 1839 01:16:19,000 --> 01:16:21,000 -[رجل] لقد حصلنا عليه. -أوه، طفلي! 1840 01:16:21,000 --> 01:16:22,000 لا، لا. ابقوا هادئين، الجميع! 1841 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 [سيسيل] الفأر! اه! 1842 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 الفأر! الفأر! 1843 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 [صراخ الضيوف] 1844 01:16:27,000 --> 01:16:29,000 الفأر! آه، الفأر! 1845 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 [الأبواق] اه. ترجل. 1846 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 [هدير سبايك] 1847 01:16:37,000 --> 01:16:38,000 أنت؟ 1848 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 [هدير] لا. أنا. 1849 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 -[زئير] -[كلاهما يصرخان] 1850 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 [ينبح بشكل محموم] 1851 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 -[زئير] -[همهمات] 1852 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 [مالكولم] فأر، فأر، فأر، فأر، فأر! 1853 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 [الأبواق] الفأر! 1854 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 -[زئير] -[عواء توت] 1855 01:16:54,000 --> 01:16:57,000 -[زئير] -[صرخات الطاووس] 1856 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 [يهتف الضيوف] 1857 01:17:03,000 --> 01:17:04,000 [آهات] 1858 01:17:04,000 --> 01:17:06,000 [الأبواق] 1859 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 يرجى التزام الهدوء. 1860 01:17:10,000 --> 01:17:12,000 [سبايك ينبح] 1861 01:17:15,000 --> 01:17:16,000 [سبايك] ابتعد عن طريقي! ابتعد عن طريقي! 1862 01:17:16,000 --> 01:17:18,000 [مالكولم البوق] 1863 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 [هدير] 1864 01:17:20,000 --> 01:17:23,000 [سيسيل] مالكولم! أنا قادم لإنقاذك! 1865 01:17:23,000 --> 01:17:24,000 أوه لا! 1866 01:17:24,000 --> 01:17:26,000 هاه؟ أوه. 1867 01:17:29,000 --> 01:17:30,000 [تنهدات] 1868 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 [العواء] 1869 01:17:35,000 --> 01:17:37,000 [بن] بريتا! 1870 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 [عواء توت] 1871 01:17:45,000 --> 01:17:46,000 خارج الباب الخلفي. 1872 01:17:47,000 --> 01:17:50,000 [رجل] دعونا نخرج من هنا! 1873 01:17:52,000 --> 01:17:53,000 -[الأبواق] -[رجل] أوه، لا! 1874 01:17:54,000 --> 01:17:57,000 -[صراخ الضيوف] -[لهث] 1875 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 [الأبواق] 1876 01:18:13,000 --> 01:18:15,000 سيسيل! مالكولم! 1877 01:18:16,000 --> 01:18:18,000 قف! قف! 1878 01:18:20,000 --> 01:18:23,000 [طقطقة الكهرباء] 1879 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 [تذمر غير محسوس] 1880 01:18:27,000 --> 01:18:29,000 ماذا يفعل هنا؟ 1881 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 تيرينس هنا لأنه حاول تحذيري 1882 01:18:31,000 --> 01:18:34,000 عن كايلا، التي كذبت بوضوح بشأن هويتها. 1883 01:18:34,000 --> 01:18:39,000 لا يا سيدي. اه، كان هذا سوء فهم. 1884 01:18:34,000 --> 01:18:39,000 لقد كان، أم... 1885 01:18:42,000 --> 01:18:44,000 لا. 1886 01:18:44,000 --> 01:18:47,000 في الواقع، لم يكن سوء فهم. 1887 01:18:49,000 --> 01:18:51,000 سيدي، عندما أتيت إلى مكتبك في ذلك اليوم، 1888 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 لقد سرقت السيرة الذاتية لشخص آخر.. 1889 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 [توم يلهث بهدوء] 1890 01:18:57,000 --> 01:18:59,000 وتظاهرت أنها ملكي. 1891 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 ليس لدي أي مؤهلات لهذا. 1892 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 أو لأي شيء، حقا. 1893 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 [تيرينس] أنت لم تدمر هذا الزفاف فحسب، 1894 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 ولكن ربما يكون قد دمر مستقبل هذا الفندق. 1895 01:19:19,000 --> 01:19:20,000 أنا آسف. 1896 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 ربما أستطيع إنقاذ هذا. 1897 01:19:23,000 --> 01:19:24,000 لا تهتم. 1898 01:19:28,000 --> 01:19:32,000 لقد جئت إلى هنا فقط لإبلاغ السيد دوبروس 1899 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 أن حفل الزفاف خارج. 1900 01:19:38,000 --> 01:19:39,000 [تنهد بهدوء] 1901 01:19:40,000 --> 01:19:41,000 [بن] بريتا. 1902 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 أوه... 1903 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 أعتقد أننا كنا على حد سواء فوق رؤوسنا. 1904 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 [مترددة] أنا... 1905 01:20:15,000 --> 01:20:16,000 كايلا، أنا لا أفهم لماذا أنت فقط... 1906 01:20:16,000 --> 01:20:17,000 كنت سأخبرك يا كاميرون. 1907 01:20:19,000 --> 01:20:22,000 كنت سأقول لكم جميعا الحقيقة. 1908 01:20:22,000 --> 01:20:25,000 أردت فقط أن أثبت لكم جميعًا أنني أستحق هذا. 1909 01:20:25,000 --> 01:20:26,000 أن أستطيع أن أفعل هذا. 1910 01:20:31,000 --> 01:20:32,000 أنا آسف. 1911 01:20:44,000 --> 01:20:45,000 [مسرحيات "شيء جميل"] 1912 01:20:45,000 --> 01:20:47,000 ♪ هنا أقف ♪ 1913 01:20:47,000 --> 01:20:50,000 ♪ خلع كبريائي ♪ 1914 01:20:51,000 --> 01:20:56,000 ♪ وأركض بلا مكان للاختباء ♪ 1915 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 [الهمهمات] 1916 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 ولا تفكر حتى في العودة. 1917 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 تعتقدين أنني كنت سأدع بعض حيوانات الشوارع 1918 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 العيش في فندق رويال جيت؟ 1919 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 [يسخر] أوه، لا. 1920 01:21:09,000 --> 01:21:10,000 [تستمر الأغنية] ♪ مثل الشمس ♪ 1921 01:21:11,000 --> 01:21:14,000 ♪ تتألق وسط المطر ♪ 1922 01:21:14,000 --> 01:21:20,000 ♪ هنا معك، نشاركك أيامًا أفضل ♪ 1923 01:21:20,000 --> 01:21:25,000 ♪ سأكون ضائعًا بدونك ♪ 1924 01:21:25,000 --> 01:21:28,000 ♪ الحمد لله أنك مازلت هنا ♪ 1925 01:21:28,000 --> 01:21:31,000 ♪ وهذا شيء جميل ♪ 1926 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 1927 01:21:37,000 --> 01:21:40,000 ♪ هذا شيء جميل ♪ 1928 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 1929 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 ♪ هذا شيء جميل ♪ 1930 01:21:48,000 --> 01:21:51,000 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 1931 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 ♪ هذا شيء جميل ♪ 1932 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 1933 01:21:57,000 --> 01:21:59,000 ♪ هذا شيء جميل ♪ 1934 01:21:59,000 --> 01:22:02,000 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 1935 01:22:02,000 --> 01:22:05,000 ♪ أنك هنا ♪ 1936 01:22:05,000 --> 01:22:08,000 ♪ هنا معي ♪ 1937 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 ♪ هذا شيء جميل ♪ 1938 01:22:23,000 --> 01:22:25,000 [يفرقع الأصابع] 1939 01:22:25,000 --> 01:22:27,000 [كايلا] مهلا. شكرا لمقابلتي. 1940 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 أعلم أنني لم أكن مقنعًا جدًا بالأمس. 1941 01:22:29,000 --> 01:22:33,000 لكن ما كنت أحاول قوله هو أنني آسف حقًا. 1942 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 ما زلت لا أصدق أنني رأيت كل شيء 1943 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 تلك المرأة أنجزت في سيرتها الذاتية، 1944 01:22:37,000 --> 01:22:40,000 واعتقدت أن طموحي الخالص كان بمثابة مقايضة متساوية. 1945 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 هيا يا كايلا 1946 01:22:41,000 --> 01:22:43,000 -الجميع يخطئ. -[تنهدات] 1947 01:22:43,000 --> 01:22:44,000 إنه أمر صعب فقط. 1948 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 أعني أنني أستيقظ كل صباح 1949 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 وأنا أنظر إلى هاتفي، 1950 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 وملف الأخبار الخاص بي مليء بالناس 1951 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 من هم في عمرنا 1952 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 كما تعلمون، إنهم ينجحون في ما يفعلونه. 1953 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 حسنا، ربما نحتاج فقط 1954 01:22:53,000 --> 01:22:55,000 أن نتوقف عن مقارنة أنفسنا بالجميع 1955 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 والعمل من أجل ذلك فقط. 1956 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 اسمعي يا كايلا 1957 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 سوف تحصل على المهارات. 1958 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 لقد حصلت بالفعل على الذكاء، وحصلت على المضحك، 1959 01:23:01,000 --> 01:23:03,000 وحصلت على حب مساعدة الناس. 1960 01:23:03,000 --> 01:23:06,000 حتى لو أردت تصحيح هذا الأمر، لم أستطع. 1961 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 حسنا، ربما هم 1962 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 يمكن أن يساعد في إقناعك بخلاف ذلك. 1963 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 [كايلا] لا. 1964 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 أنتما آخر شخص أريد رؤيته الآن. 1965 01:23:15,000 --> 01:23:16,000 [صرير جيري] 1966 01:23:16,000 --> 01:23:17,000 ما كل هذا؟ 1967 01:23:19,000 --> 01:23:24,000 أعتقد أن هذا هو بريتا وبن. 1968 01:23:24,000 --> 01:23:27,000 حسنًا، هل تعرف ماذا؟ مجرد قطع الفعل السبورة 1969 01:23:24,000 --> 01:23:27,000 وأخبرني ماذا يحدث. 1970 01:23:29,000 --> 01:23:30,000 حسنًا، أنت وجيري لديكما فكرة عن ماذا؟ 1971 01:23:30,000 --> 01:23:31,000 كيف فعلت... 1972 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 [يحاكي البوق] 1973 01:23:35,000 --> 01:23:36,000 الفيلة؟ 1974 01:23:36,000 --> 01:23:37,000 [يحاكي الصراخ] كا-كاو! 1975 01:23:38,000 --> 01:23:39,000 والطاووس؟ كعكة كبيرة؟ 1976 01:23:39,000 --> 01:23:41,000 يا رفاق، هل تسخرون مني فحسب؟ 1977 01:23:42,000 --> 01:23:43,000 أوه، إذن، هذا مثل الحزورات؟ 1978 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 [كايلا] لا. 1979 01:23:44,000 --> 01:23:46,000 [كاميرون] لأنه كان يحب... 1980 01:23:46,000 --> 01:23:49,000 لا؟ حسنًا، لا يهم. 1981 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 أعتقد أن ما يحاولون إخبارنا به 1982 01:23:52,000 --> 01:23:52,000 هو أنه إذا عدنا إلى الفندق، 1983 01:23:53,000 --> 01:23:55,000 بسرعة إنقاذ ما نستطيع، 1984 01:23:55,000 --> 01:23:57,000 ونجد مكانًا في اللحظة الأخيرة 1985 01:23:57,000 --> 01:23:58,000 ونوع من المحتفل المناسب، 1986 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 يمكننا إصلاح هذا عن طريق إقامة حفل زفاف مؤقت. 1987 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 وحصلت على كل ذلك من ذلك؟ 1988 01:24:05,000 --> 01:24:07,000 نعم. 1989 01:24:07,000 --> 01:24:08,000 نحن نوعا ما نفهم بعضنا البعض الآن. 1990 01:24:09,000 --> 01:24:09,000 دعونا نفعل ذلك. 1991 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 ماذا علينا أن نخسر؟ 1992 01:24:11,000 --> 01:24:13,000 [عزف موسيقى الروح] 1993 01:24:25,000 --> 01:24:26,000 مهلا. 1994 01:24:27,000 --> 01:24:28,000 إلى أين تذهب بريتا؟ 1995 01:24:28,000 --> 01:24:30,000 البواب لا يقول أبدا. 1996 01:24:31,000 --> 01:24:32,000 جون كنيدي. 1997 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 [تنهدات] 1998 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 حسنًا يا شباب. أعلم أنكما لا تتفقان، 1999 01:24:37,000 --> 01:24:40,000 ولكن الآن حان الوقت لتغيير ذلك. 2000 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 لذا، ساعدني في إنقاذ هذا الزفاف وأذهب للقبض على تلك العروس، حسنًا؟ 2001 01:24:43,000 --> 01:24:44,000 وارجعها هنا 2002 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 [الثرثرة غير محسوسة] 2003 01:24:50,000 --> 01:24:51,000 ماذا تريد؟ 2004 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 أنا فقط بحاجة للتحدث مع بن لمدة دقيقة. 2005 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 لا، ألا تعتقد أنك فعلت ما يكفي؟ 2006 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 بن. لا يزال من الممكن أن يحدث هذا الزفاف حتى اليوم. 2007 01:24:55,000 --> 01:24:58,000 كيف؟ أعني أن كل شيء قد دمر. 2008 01:24:58,000 --> 01:24:59,000 [كايلا] لا يهم. 2009 01:24:59,000 --> 01:25:02,000 بريتا لم تكن تريد في الواقع أيًا من هذا. 2010 01:25:02,000 --> 01:25:04,000 لقد أرادت منك فقط أن تستمع إليها. 2011 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 أنا، لا أعتقد ذلك. 2012 01:25:06,000 --> 01:25:08,000 انتظر. قال لي أحدهم ذات مرة 2013 01:25:08,000 --> 01:25:11,000 أن حفل الزفاف هو الاختبار الأول للزوجين. 2014 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 وبعض الأزواج 2015 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 حسناً، لقد ارتقوا إلى ذلك. 2016 01:25:14,000 --> 01:25:15,000 [بسخرية] غبي. 2017 01:25:15,000 --> 01:25:16,000 أي نوع من الأحمق قال ذلك؟ 2018 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 -أعني بجدية... -أنا. 2019 01:25:19,000 --> 01:25:20,000 أوه. 2020 01:25:21,000 --> 01:25:22,000 أنا أعتذر. أنا آسف. 2021 01:25:22,000 --> 01:25:25,000 لقد كنت ساخرًا. 2022 01:25:25,000 --> 01:25:29,000 يمكنك النهوض يا بن. لا يزال بإمكاننا سحب هذا. 2023 01:25:29,000 --> 01:25:32,000 وغني عن القول أن كل شيء في هذا الفندق 2024 01:25:32,000 --> 01:25:33,000 سيكون تحت تصرفكم. 2025 01:25:33,000 --> 01:25:35,000 باستثناء الفندق بالطبع. 2026 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 ماذا عن الحديقة 2027 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 -عبر الشارع؟ -[الجميع يلهث] 2028 01:25:39,000 --> 01:25:39,000 اه، أنا آسف، حديقة؟ 2029 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 مم-هممم. 2030 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 انتظر، هل تقصد سنترال بارك؟ 2031 01:25:43,000 --> 01:25:46,000 بالتأكيد. مهما كان اللقب الذي لديك لذلك. 2032 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 هذه في الواقع فكرة رائعة. 2033 01:25:48,000 --> 01:25:50,000 الفرح، شكرا لك. 2034 01:25:51,000 --> 01:25:52,000 نعم؟ 2035 01:25:52,000 --> 01:25:53,000 نعم. 2036 01:25:53,000 --> 01:25:54,000 حسنًا، ماذا عن تيرينس؟ 2037 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 أنت وبن تحصلان على قائمة الضيوف معًا، 2038 01:25:56,000 --> 01:25:57,000 ثم أخبر الجميع بمكان مقابلتنا؟ 2039 01:25:57,000 --> 01:25:58,000 تتوقع مني مساعدتك 2040 01:25:58,000 --> 01:26:00,000 بعد ما فعلته بهذا الفندق؟ 2041 01:26:00,000 --> 01:26:01,000 أعتقد أننا قمنا ببعض الأشياء 2042 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 أننا نأسف للحفاظ على وظائفنا. 2043 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 [بهدوء] أخبرني توم وجيري بما فعلته. 2044 01:26:07,000 --> 01:26:08,000 لن أخبر أحداً. 2045 01:26:09,000 --> 01:26:11,000 [همسات] حسنًا، شكرًا لك. 2046 01:26:11,000 --> 01:26:15,000 إذا كان بإمكان توم وجيري العمل معًا، 2047 01:26:15,000 --> 01:26:16,000 إذن يمكننا ذلك. 2048 01:26:20,000 --> 01:26:20,000 ♪ السيدات والسادة ♪ 2049 01:26:21,000 --> 01:26:22,000 [اهتزاز الهاتف] 2050 01:26:23,000 --> 01:26:24,000 [تنهد توتس] 2051 01:26:24,000 --> 01:26:25,000 ♪ السيدات والسادة ♪ 2052 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 [توم يصرخ] 2053 01:26:28,000 --> 01:26:29,000 [كايلا على الراديو] روجر، روجر، انتهى. 2054 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 ادخلوا يا توم وجيري. 2055 01:26:31,000 --> 01:26:33,000 أعلم أنك لا تستطيع التحدث، لكني متأكد من أنك تستطيع سماعي. 2056 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 بريتا في ليكسينغتون, 2057 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 ويبدو أنها متجهة إلى نفق وسط المدينة. 2058 01:26:37,000 --> 01:26:40,000 -[تسارع المحرك] -[يصرخ توم] 2059 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 -[صرخات] -[ينطلق بوق السيارة] 2060 01:26:42,000 --> 01:26:43,000 ♪ الضوء الأخضر ينطلق ♪ 2061 01:26:43,000 --> 01:26:45,000 [صافرة بوق السيارة] 2062 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 ♪ يريد الناس معرفة أين ذهب ميس وبوس وديف ♪ 2063 01:26:47,000 --> 01:26:49,000 ♪ لا يزال هنا، لا يزال في أذنك ♪ 2064 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 ♪ بأسلوب مثير جدًا، سترى أين كل شيء 2065 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 ذهبت أشعة الشمس ♪ 2066 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 ♪ الساقين والذراعين والرأس ♪ 2067 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 [صرخات] 2068 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 ♪ تكون الخلطات كلها ذات مصداقية صحيحة ♪ 2069 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 [صوت بوق السيارة] 2070 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 [صرخات] 2071 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 ♪ عندما نتأرجح فوق اللآلئ في الآلة الموسيقية ♪ 2072 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 [التذمر، الصراخ] 2073 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 ♪ اقفز إلى الإيقاع بأقصى ما تستطيع ♪ 2074 01:27:04,000 --> 01:27:06,000 [الشخير] 2075 01:27:06,000 --> 01:27:07,000 لا، انتظر، إنهم في الواقع يستديرون لليسار في شارع 57. 2076 01:27:07,000 --> 01:27:09,000 إنهم ذاهبون إلى جسر كوينزبورو. 2077 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 ♪ ولكن هل يمكنك هزها مثل وقود الصواريخ؟ ♪ 2078 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 ♪ ما الذي تتحدث عنه؟ الفضاء أو خارج عقلك؟ ♪ 2079 01:27:13,000 --> 01:27:15,000 ♪ لكن هل يمكنك أن تهزه مثل الصاروخ أيها الأحمق؟ ♪ 2080 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 ♪ هذا لقاء قريب من أي نوع؟ ♪ 2081 01:27:16,000 --> 01:27:18,000 [رجل] قف، قف، قف، قف! 2082 01:27:18,000 --> 01:27:19,000 يا رفاق، عليكم أن تحصلوا عليهم 2083 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 قبل أن يصلوا إلى الجسر. 2084 01:27:21,000 --> 01:27:23,000 مرحبًا؟ 2085 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 آه، هذا الشيء الذي لا يتحدث أصبح قديمًا حقًا. 2086 01:27:25,000 --> 01:27:28,000 ♪ عندما حان الوقت لإشعالها 2087 01:27:25,000 --> 01:27:28,000 لقد أصبحنا ساخنين مثل الحمى ♪ 2088 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 ♪ سئمت الحديث، قم بتمريره إلى جهاز الاستقبال الخاص بك ♪ 2089 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 [الرجال] قف! 2090 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 ♪ في نفس الوقت فوق المفاصل نهز ♪ 2091 01:27:40,000 --> 01:27:43,000 ♪ لقد كسبنا ثلاثين عامًا، لذا يمكنك القول أننا حصلنا على ♪ 2092 01:27:43,000 --> 01:27:44,000 ♪ ثلاث دورات مباشرة خارج اللوحة ♪ 2093 01:27:44,000 --> 01:27:46,000 ♪ على خلافك أنت ولاعبي الشطرنج ♪ 2094 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 ♪ نحن نثبت الشك فيك وفي رجالك المنعمين ♪ 2095 01:27:48,000 --> 01:27:51,000 ♪ وإذا كانت اللعبة بها عروق، سنقوم بإدخال الإبرة ♪ 2096 01:27:51,000 --> 01:27:52,000 ♪ اضطراب الأرض ♪ 2097 01:27:52,000 --> 01:27:54,000 ♪ بسبب الأدرينالين ♪ 2098 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 ♪ نحن نمزج مع الصوت هو شيءنا ♪ 2099 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 ♪ إعفاء الملوك من كل التيجان ♪ 2100 01:27:57,000 --> 01:27:59,000 -[لهاثة] -[عواء توت] 2101 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 -[زمجر] -[ضربات التوت] 2102 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 -[العواء] -[بريتا] توتس! 2103 01:28:03,000 --> 01:28:05,000 [العواء في حركة بطيئة] 2104 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 ♪ مثل وقود الصواريخ؟ ♪ 2105 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 ♪ ما الذي تتحدث عنه؟ الفضاء أو خارج عقلك؟ ♪ 2106 01:28:09,000 --> 01:28:10,000 -أوقف السيارة! -[صراخ الفرامل] 2107 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 ♪ لكن هل يمكنك أن تهزه مثل الصاروخ أيها الأحمق؟ ♪ 2108 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 ♪ هذا لقاء قريب من أي نوع؟ ♪ 2109 01:28:13,000 --> 01:28:16,000 [عواء توت] 2110 01:28:18,000 --> 01:28:21,000 - ♪ هل أنت مستعد؟ ♪ -♪ جاهز ♪ 2111 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 اتبعهم. دعنا نذهب. 2112 01:28:22,000 --> 01:28:24,000 ♪ اقفز إلى الإيقاع بأقصى ما تستطيع ♪ 2113 01:28:24,000 --> 01:28:26,000 -♪ ابقِ الأمر ثابتًا ♪ -♪ ثابتًا ♪ 2114 01:28:26,000 --> 01:28:27,000 -♪ إلى الرسالة، أليس كذلك؟ ♪ -♪ الرهان ♪ 2115 01:28:27,000 --> 01:28:28,000 ♪ ارفع الصوت، نحن نقدم عرضًا ♪ 2116 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 هل يمكنك مواكبة؟ 2117 01:28:29,000 --> 01:28:30,000 [كايلا] عمل عظيم يا رفاق. 2118 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 سأرسل لك موقع جديد. 2119 01:28:32,000 --> 01:28:34,000 ♪ لكن هل يمكنك أن تهزه مثل الصاروخ أيها الأحمق؟ ♪ 2120 01:28:34,000 --> 01:28:37,000 ♪ هذا لقاء قريب من أي نوع؟ ♪ 2121 01:28:38,000 --> 01:28:39,000 ♪ جاهز، جاهز ♪ 2122 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 -♪ ثابت، رهان ♪ - [بريتا] توتس. 2123 01:28:44,000 --> 01:28:45,000 عد! 2124 01:28:45,000 --> 01:28:48,000 ♪ ولكن هل يمكنك هزها مثل وقود الصواريخ؟ ♪ 2125 01:29:01,000 --> 01:29:03,000 [تشغيل موسيقى الآلات الناعمة] 2126 01:29:12,000 --> 01:29:13,000 [الثرثرة غير محسوسة] 2127 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 ماذا... كايلا، ماذا يحدث؟ 2128 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 [كايلا] اسمعني. 2129 01:29:17,000 --> 01:29:21,000 أعلم أن الأمس كان كارثة. 2130 01:29:21,000 --> 01:29:24,000 ولكن أعدك أن معظم الفوضى 2131 01:29:24,000 --> 01:29:26,000 كان بسببي. 2132 01:29:27,000 --> 01:29:28,000 وهم. [ضحكة مكتومة] 2133 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 لكن مثلي تمامًا، غيروا طرقهم. 2134 01:29:36,000 --> 01:29:38,000 لكن بريتا 2135 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 أعتقد حقًا أن لدينا الفرصة لتصحيح هذا الأمر. 2136 01:29:48,000 --> 01:29:50,000 -حظ سعيد. -[ سبايك يلهث ] 2137 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 -[زمجر] -[لهث] 2138 01:29:57,000 --> 01:29:58,000 اسمعي بريتا، أنا آسفة. 2139 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 تمام؟ أردت أن أعطيك حفل زفاف أحلامك، 2140 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 ولكن في مرحلة ما، انجرفت إلى أحلامي 2141 01:30:04,000 --> 01:30:05,000 وأحلام والدك 2142 01:30:05,000 --> 01:30:07,000 ثم كان والدك في أحلامي، 2143 01:30:07,000 --> 01:30:08,000 وفي إحداها كان يركب نمراً. 2144 01:30:08,000 --> 01:30:10,000 كان الأمر غريبًا حقًا. وبعد ذلك... 2145 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 أنا آسف لأنني لم أصمت فقط 2146 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 واستمع إلى ما أردت. 2147 01:30:18,000 --> 01:30:19,000 ما أريده هو أنت. 2148 01:30:21,000 --> 01:30:22,000 لقد كان ذلك فقط من أي وقت مضى. 2149 01:30:24,000 --> 01:30:25,000 المضي قدما، 2150 01:30:27,000 --> 01:30:29,000 أعدك بمفاجآت أقل، 2151 01:30:30,000 --> 01:30:32,000 وأعدك بمزيد من الحقيقة. 2152 01:30:33,000 --> 01:30:34,000 لأنه بصراحة، 2153 01:30:35,000 --> 01:30:36,000 أنا أحبك. 2154 01:30:37,000 --> 01:30:39,000 هلا استرجعت هذا من فضلك؟ 2155 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 [يشتكي سبايك] 2156 01:30:42,000 --> 01:30:44,000 [تنهدات وضرطات] 2157 01:30:45,000 --> 01:30:46,000 [ترتعش] 2158 01:30:46,000 --> 01:30:49,000 وهل ستتزوجينني مرة أخرى، ولكن أفضل هذه المرة؟ 2159 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 [عزف موسيقى احتفالية] 2160 01:30:56,000 --> 01:30:58,000 [هتاف الناس] 2161 01:31:02,000 --> 01:31:05,000 -[عزف موسيقى هندية] -[مالكوم يعزف على البوق] 2162 01:31:05,000 --> 01:31:07,000 [الجميع يضحكون ويهتفون] 2163 01:31:11,000 --> 01:31:12,000 -[هدير منخفض] -[صراخ الطاووس] 2164 01:31:14,000 --> 01:31:15,000 [همهمات بهدوء] 2165 01:31:15,000 --> 01:31:18,000 ♪ أنا لا أتراجع فلنعيده إلى الحياة ♪ 2166 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 -[تجرع] -[تجرع] 2167 01:31:20,000 --> 01:31:21,000 ♪ ...بعيداً عن الأنظار ♪ 2168 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 ♪ لون عالمي باللون الأرجواني والأخضر ♪ 2169 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 ♪ أنت تعرف ما أعنيه، عزيزي لقد حصلنا على... ♪ 2170 01:31:27,000 --> 01:31:29,000 كما تعلمون، لم يكن الأمر كله يتعلق بتوماس وجيروم. 2171 01:31:29,000 --> 01:31:31,000 أعلم أنه كان لك يد في ذلك أيضًا. 2172 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 لقد كنت على حق منذ البداية. 2173 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 السيرة الذاتية هي مجرد قطعة من الورق. 2174 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 عليك أن تعطي فرصة لشخص ما 2175 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 لمعرفة ما يمكنهم فعله. 2176 01:31:37,000 --> 01:31:38,000 أنا موافق. 2177 01:31:38,000 --> 01:31:41,000 نعم، لقد قمت بعمل جيد جدًا. 2178 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 شكرا لك، تيرينس. 2179 01:31:43,000 --> 01:31:47,000 في هذه المناسبة، أود أن أقدم لكم 2180 01:31:47,000 --> 01:31:49,000 إلى الآنسة ليندا بيريبوتوم. 2181 01:31:49,000 --> 01:31:50,000 السيد دوبروس. 2182 01:31:50,000 --> 01:31:52,000 المالك الحقيقي للسيرة الذاتية. 2183 01:31:52,000 --> 01:31:53,000 مرحبًا. 2184 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 يجب أن تكون تيرينس. 2185 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 اه، أنا. 2186 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 جوزفين بينيباكر في دورسي 2187 01:31:57,000 --> 01:31:59,000 يقول أروع الأشياء عنك. 2188 01:31:59,000 --> 01:32:00,000 أوه، هي تفعل؟ 2189 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 إنها سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب. 2190 01:32:04,000 --> 01:32:05,000 أم... 2191 01:32:06,000 --> 01:32:08,000 أعتقد أنني سأراك في مكتبي غداً، أو 2192 01:32:08,000 --> 01:32:12,000 أم، في مكتب السيد دوبروس غدا. 2193 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 [ضحكة مكتومة بشكل محرج] 2194 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 شكرا لك كايلا. 2195 01:32:19,000 --> 01:32:22,000 وسوف نراكم غدا. 2196 01:32:22,000 --> 01:32:23,000 شكرا لك يا سيدي. 2197 01:32:23,000 --> 01:32:24,000 وأنا لن أخذلك. 2198 01:32:25,000 --> 01:32:27,000 حظا سعيدا، تيرينس. 2199 01:32:27,000 --> 01:32:28,000 [همهمات بهدوء] 2200 01:32:30,000 --> 01:32:32,000 [خرخرة بوق] 2201 01:32:33,000 --> 01:32:34,000 [خرخرة] 2202 01:32:37,000 --> 01:32:39,000 [جرعات] 2203 01:32:39,000 --> 01:32:44,000 حسنًا، أعتقد أننا ربما نجحنا في فعل هذا، 2204 01:32:44,000 --> 01:32:44,000 ربما. 2205 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 [كاميرون] أوه، بالتأكيد. 2206 01:32:48,000 --> 01:32:50,000 -[كايلا] الشمبانيا. -[كاميرون] مم-هم. 2207 01:32:50,000 --> 01:32:51,000 هتافات. 2208 01:32:51,000 --> 01:32:53,000 [تستمر الموسيقى الآلية] 2209 01:32:53,000 --> 01:32:55,000 [عزف النوتات المتنافرة] 2210 01:33:14,000 --> 01:33:15,000 [نقرات مقاعد البدلاء] 2211 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 2212 01:33:22,000 --> 01:33:23,000 [جيري ينفخ التوت] 2213 01:33:28,000 --> 01:33:29,000 [سبايك] هاه؟ [هدير] 2214 01:33:29,000 --> 01:33:31,000 [همهمات سبايك] 2215 01:33:35,000 --> 01:33:36,000 [زمجرة] 2216 01:33:36,000 --> 01:33:37,000 [سبايك] تعال هنا، أيها القط. 2217 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 أنت تدمر اليوم كله. 2218 01:33:40,000 --> 01:33:44,000 [همهمات] سأحولك إلى بسكويت. 2219 01:33:44,000 --> 01:33:46,000 -[سبايك] هاه؟ -[بن يزيل الحلق] 2220 01:33:48,000 --> 01:33:49,000 [يضحك سبايك بشكل محرج] 2221 01:33:50,000 --> 01:33:52,000 آسف. لا شيء لنرى هنا. 2222 01:33:52,000 --> 01:33:53,000 ما... 2223 01:33:53,000 --> 01:33:55,000 ["قطع م في" اللعب] 2224 01:33:55,000 --> 01:33:57,000 -[يصرخ توم] -♪ أحيانًا أنت 2225 01:33:55,000 --> 01:33:57,000 بحاجة إلى صديق ♪ 2226 01:33:57,000 --> 01:33:58,000 ♪ ليس أولئك الذين يظهرون للتو ♪ 2227 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 ♪ ولا تضع شيئًا في ♪ 2228 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 ♪ أنت تعرف الأشخاص الذين يقدمون المساعدة ♪ 2229 01:34:01,000 --> 01:34:03,000 ♪ وأريد أن أراك تفوز ♪ 2230 01:34:03,000 --> 01:34:04,000 ♪ عندما تأتي على لعق ♪ 2231 01:34:04,000 --> 01:34:06,000 ♪ تأكد من قصها ♪ 2232 01:34:06,000 --> 01:34:07,000 ♪ وبعد ذلك، هاه ♪ 2233 01:34:07,000 --> 01:34:09,000 -♪ في بعض الأحيان تحتاج إلى عدو ♪ -♪ أنت بحاجة إلى عدو ♪ 2234 01:34:09,000 --> 01:34:10,000 ♪ الشخص الذي يبقي عينيك مفتوحتين ♪ 2235 01:34:11,000 --> 01:34:12,000 ♪ أبقيك على أصابع قدميك ♪ 2236 01:34:12,000 --> 01:34:13,000 ♪ أنت تعرف الأشخاص الذين يريدون الاحتفاظ بك ♪ 2237 01:34:14,000 --> 01:34:15,000 ♪ أين كنت من قبل ♪ 2238 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 -♪ لكن لا أستطيع الذهاب ♪ -♪ لا، لا أستطيع الذهاب ♪ 2239 01:34:17,000 --> 01:34:18,000 -♪ لا، لا أستطيع الذهاب ♪ -♪ لا، لا أستطيع الذهاب ♪ 2240 01:34:18,000 --> 01:34:19,000 ♪ واو، هاه ♪ 2241 01:34:20,000 --> 01:34:21,000 ♪ في بعض الأحيان أحتاج إلى شيك ♪ 2242 01:34:21,000 --> 01:34:24,000 ♪ ليست الأحذية الرياضية بل تلك التي تجعلك تراقب خطواتك ♪ 2243 01:34:24,000 --> 01:34:26,000 ♪ سلسلتك، اسمك ♪ 2244 01:34:26,000 --> 01:34:27,000 ♪ ماذا عن احترامك؟ ♪ 2245 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 ♪ أعطي أكثر مما أحصل عليه، ولا أتوقع أي شيء في المقابل ♪ 2246 01:34:30,000 --> 01:34:32,000 -♪ في الواقع ♪ -♪ لا شيء يعود ♪ 2247 01:34:32,000 --> 01:34:33,000 ♪ تعلم أنني جلست مع المحاسب الخاص بي ♪ 2248 01:34:33,000 --> 01:34:36,000 ♪ قال، لدي أخبار جيدة ولدي أخبار سيئة ♪ 2249 01:34:36,000 --> 01:34:38,000 -♪ حسنًا. ♪ -♪ قلت، 2250 01:34:36,000 --> 01:34:38,000 ما هي الأخبار الجيدة؟ ♪ 2251 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 ♪ قال، الخبر السار هو أنك بذلت الكثير ♪ 2252 01:34:40,000 --> 01:34:41,000 -♪ حسنًا. ♪ -♪ قلت، 2253 01:34:40,000 --> 01:34:41,000 ما هي الأخبار السيئة؟ ♪ 2254 01:34:41,000 --> 01:34:42,000 ♪ الخبر السيئ هو أنك أنفقت المزيد ♪ 2255 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 ♪ حسنًا ♪ 2256 01:34:43,000 --> 01:34:44,000 [أنثى] موسيقى مايباخ... 2257 01:34:44,000 --> 01:34:46,000 ♪ كبرت ولم يكن لديك شيء ♪ 2258 01:34:46,000 --> 01:34:47,000 ♪ لقد تم تصنيفك على أنك غير صبور ♪ 2259 01:34:47,000 --> 01:34:49,000 ♪ ولكن بمجرد أن قام الرئيس بذلك، تم تصنيفك كمذهل ♪ 2260 01:34:49,000 --> 01:34:52,000 ♪ دقيق في التعامل مع الكلمات، هذه هي قوة طبيعتك ♪ 2261 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 -♪ أيها الزعيم ♪ -♪ لا أريد أن أبدو سخيفاً ♪ 2262 01:34:54,000 --> 01:34:56,000 ♪ لكن ذلك الصبي رجل عصابة ♪ 2263 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 ♪ ركزوا علي، طريق من تل أبيب ♪ 2264 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 ♪ بربادوس مع الزحام، جيوب إلانديس ♪ 2265 01:35:02,000 --> 01:35:04,000 ♪ وجهات مميزة كل ما أريد رؤيته ♪ 2266 01:35:04,000 --> 01:35:07,000 ♪ مساكن على واجهة المحيط، ثلاث مساكن مختلفة في الأسبوع ♪ 2267 01:35:07,000 --> 01:35:10,000 ♪ لأنني أستحق ذلك، حان الوقت لتعلم ذلك ♪ 2268 01:35:11,000 --> 01:35:12,000 ♪ العبث ووضع هذا الشيء ♪ 2269 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 ♪ أين يوجد تجعيد الشعر الخاص بك ♪ 2270 01:35:14,000 --> 01:35:16,000 ♪ ستة أرقام كل عام، نعم، لقد ربحت ذلك ♪ 2271 01:35:17,000 --> 01:35:20,000 ♪ في مقدمة هذا الخط هو المكان الذي سيدور فيه دوري، هاه ♪ 2272 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 ♪ في بعض الأحيان تحتاج إلى صديق ♪ 2273 01:35:22,000 --> 01:35:23,000 ♪ ليس أولئك الذين يظهرون للتو ♪ 2274 01:35:23,000 --> 01:35:25,000 ♪ ولا تضع شيئًا في ♪ 2275 01:35:25,000 --> 01:35:26,000 ♪ أنت تعرف الأشخاص الذين يقدمون المساعدة ♪ 2276 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 ♪ وأريد أن أراك تفوز ♪ 2277 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 ♪ عندما تجد لعقة، تأكد من قصها ♪ 2278 01:35:31,000 --> 01:35:32,000 -♪ وبعد ذلك... ♪ -♪ هاه. ♪ 2279 01:35:32,000 --> 01:35:34,000 ♪ في بعض الأحيان تحتاج إلى عدو ♪ 2280 01:35:34,000 --> 01:35:35,000 ♪ أوه ♪ 2281 01:35:35,000 --> 01:35:37,000 ♪ الرجال يكذبون والنساء يكذبون ♪ 2282 01:35:37,000 --> 01:35:40,000 ♪ أنت تبحث عن الحقيقة، فالأرقام لا تختبئ ♪ 2283 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 ♪ أبحث عن أصل كل الشرور، 2284 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 ثم عليك أن تذهب ♪ 2285 01:35:42,000 --> 01:35:43,000 ♪ افتح الحقيبة، وشاهدها بعينيك ♪ 2286 01:35:43,000 --> 01:35:45,000 ♪ يدعي الجميع أنه الأعظم على الإطلاق ♪ 2287 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 ♪ لكنهم لا يقضون يومًا تحت المطر في الخطوط الأمامية ♪ 2288 01:35:47,000 --> 01:35:48,000 ♪ لا كذب، لا كذب ♪ 2289 01:35:48,000 --> 01:35:50,000 ♪ اه، توقف عن اللعب على خط هاتفي ♪ 2290 01:35:50,000 --> 01:35:52,000 ♪ قم بالتصوير والقفل والتحميل، واسحب للأعلى في الكوبيه الفضائية ♪ 2291 01:35:52,000 --> 01:35:54,000 ♪ مع السقف اختياري، أتساءل لماذا يحذون حذوه ♪ 2292 01:35:54,000 --> 01:35:55,000 ♪ لقد تم تهيئتي من الرحم ♪ 2293 01:35:56,000 --> 01:35:57,000 -♪ خرجت من عند أمي ♪ -♪ وو! ♪ 2294 01:35:57,000 --> 01:35:59,000 ♪ مع بعض أحذية التنس الجديدة ♪ 2295 01:35:59,000 --> 01:36:00,000 ♪ أسرع من الرصاصة السريعة ♪ 2296 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 ♪ ناه، ناه، ناه، إنه رائع، إنه رائع ♪ 2297 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 ♪ لا تلعب بها يا عزيزي ♪ 2298 01:36:03,000 --> 01:36:04,000 ♪ قل ما ستفعله بهذا ♪ 2299 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 ♪ توقف عن اللعب بها يا عزيزي ♪ 2300 01:36:06,000 --> 01:36:07,000 ♪ استدر، إذا لم تفعل ذلك الآن ♪ 2301 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 ♪ لا تلعب بها يا عزيزي ♪ 2302 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 ♪ بالضبط، نعم، لأنك لست مخلوقًا بهذه الطريقة ♪ 2303 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 ♪ إنها ليست لعبة ♪ 2304 01:36:13,000 --> 01:36:16,000 [تشغيل موسيقى الآلات المتفائلة] 2305 01:40:34,000 --> 01:40:38,000 اه، سيد دوبروس، لقد حصلت للتو على فاتورة لحفلي الزفاف. 2306 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 هذه مزحة، أليس كذلك؟ 2307 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 حسنًا، كما تعلمون، أنا، اه، 2308 01:40:40,000 --> 01:40:43,000 لو قام تيرينس بتشغيل بعض الأرقام في وقت سابق و... 2309 01:40:43,000 --> 01:40:45,000 لا تبدو جيدة بالنسبة لك. 2310 01:40:48,000 --> 01:40:50,000 شكرا لاختيارك البوابة الملكية.