1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:37,036 --> 00:00:39,580
企画・監修

4
00:00:39,664 --> 00:00:43,751
組織委員会
東京オリンピックに向けて

5
00:00:43,834 --> 00:00:49,674
制作者
東京オリンピック映画協会

6
00:00:51,842 --> 00:01:00,685
<i>オリンピックは象徴です
人間の願望</i>

7
00:01:44,520 --> 00:01:50,318
<i>最初の近代オリンピック
1896 年</i>に開催されました。

8
00:01:50,401 --> 00:01:52,653
<i>ギリシャのアテネにて</i>

9
00:01:53,863 --> 00:01:57,450
<i>2 回目は 1900 年にフランスのパリで開催されました。</i>

10
00:01:57,533 --> 00:02:02,330
<i>3 回目は 1904 年に米国のセントルイスで開催されました。</i>

11
00:02:02,413 --> 00:02:06,834
<i>4 回目は 1908 年にイギリスのロンドンで開催されました。</i>

12
00:02:06,917 --> 00:02:11,505
<i>5 回目は 1912 年にスウェーデンのストックホルムで開催されました。</i>

13
00:02:11,589 --> 00:02:15,468
<i>6 番目は 1916 年にベルリンで計画されました。</i>

14
00:02:15,551 --> 00:02:19,680
<i>しかし、第一次世界大戦のために中止されました。</i>

15
00:02:20,556 --> 00:02:24,602
<i>7 回目は 1920 年にベルギーのアントワープで開催されました。</i>

16
00:02:25,478 --> 00:02:30,066
<i>8 回目は 1924 年、再びフランスのパリで開催されました。</i>

17
00:02:30,941 --> 00:02:35,905
<i>1928 年の第 9 回
オランダのアムステルダム</i>

18
00:02:36,489 --> 00:02:41,035
<i>1932 年に米国ロサンゼルスで開催された 10 回目。</i>

19
00:02:41,577 --> 00:02:46,457
<i>第 11 回目は 1936 年にドイツのベルリンで開催されました。</i>

20
00:02:47,583 --> 00:02:51,379
<i>12 回目、1940 年</i>

21
00:02:51,462 --> 00:02:54,548
<i>第二次世界大戦のため中止されました。</i>

22
00:02:55,549 --> 00:03:00,096
<i>13 回目、1944 年</i>

23
00:03:00,179 --> 00:03:03,224
<i>再びキャンセルされました
なぜなら、戦争はまだ激しかったからです。</i>

24
00:03:05,226 --> 00:03:10,898
<i>1948 年の第 14 回、
再びイギリスのロンドンです。</i>

25
00:03:11,565 --> 00:03:14,276
<i>しかし、日本は参加を許可されませんでした。</i>

26
00:03:15,152 --> 00:03:19,657
<i>1952 年にフィンランドのヘルシンキで開催された第 15 回。</i>

27
00:03:20,241 --> 00:03:25,037
<i>1956 年にオーストラリアのメルボルンで開催された第 16 回目。</i>

28
00:03:25,663 --> 00:03:30,543
<i>1960 年にイタリアのローマで開催された第 17 回。</i>

29
00:03:30,918 --> 00:03:34,672
<i>そして今、1964 年、18 回目 --</i>

30
00:03:35,381 --> 00:03:37,007
<i>日本の東京です!</i>

31
00:03:39,468 --> 00:03:48,602
東京オリンピック

32
00:04:11,375 --> 00:04:15,504
<i>1964 年 8 月 21 日</i>

33
00:04:15,588 --> 00:04:20,968
<i>オリンピアで燃え上がる聖なる炎、
日本へ向けて出発しました</i>

34
00:05:16,524 --> 00:05:19,485
イスタンブール

35
00:05:21,445 --> 00:05:22,863
ベイルート

36
00:05:22,947 --> 00:05:25,658
<i>オリンピックの聖火
多くの人の手を経た --</i>

37
00:05:25,741 --> 00:05:28,577
<i>海岸に沿って旅行する
エーゲ海の</i>

38
00:05:28,661 --> 00:05:30,246
<i>亜熱帯の霧の中を…</i>

39
00:05:30,329 --> 00:05:31,330
テヘラン

40
00:05:31,413 --> 00:05:33,541
<i>...シリアの砂漠を越えて
そしてイランの高原</i>

41
00:05:33,624 --> 00:05:35,709
<i>そして東南アジアを経由して</i>

42
00:05:35,793 --> 00:05:36,794
ラホール

43
00:05:36,877 --> 00:05:40,130
<i>聖火は多くの国を通過しました
これまで一度も訪れたことはありませんでした。</i>

44
00:05:40,214 --> 00:05:41,215
ニューデリー

45
00:05:41,298 --> 00:05:44,510
<i>その重要性を熟考する人もいた
オリンピック聖火</i>

46
00:05:44,593 --> 00:05:46,428
<i>初めてアジアに来ます。</i>

47
00:05:46,512 --> 00:05:49,139
<i>聖火を出迎えた人もいた
お祭り気分で</i>

48
00:05:49,223 --> 00:05:51,308
<i>そして、それを見て単純に嬉しかったという人もいます。</i>

49
00:05:51,392 --> 00:05:52,393
ラングーン

50
00:05:52,476 --> 00:05:57,606
<i>私たちはオリンピックを理解しています
世界平和に貢献します。</i>

51
00:05:58,399 --> 00:06:01,694
<i>私たちは彼らが献身的に取り組んでいることを理解しています
原則に...</i>

52
00:06:01,777 --> 00:06:02,778
香港

53
00:06:02,862 --> 00:06:05,865
<i>...すべての人間は平等に創造されているということ。</i>

54
00:06:07,116 --> 00:06:08,117
沖縄

55
00:06:08,200 --> 00:06:10,202
<i>聖なる炎
オリンピズムの原則を体現しています。</i>

56
00:06:10,286 --> 00:06:11,954
<i>だからこそ、私たちはそれを祝います。</i>

57
00:06:28,762 --> 00:06:35,436
<i>聖火は広島に到着
1964 年 9 月 20 日</i>

58
00:07:51,095 --> 00:07:56,475
<i>100 人以上のアメリカ人アスリート
東京国際空港に到着します。</i>

59
00:07:56,850 --> 00:07:58,811
<i>彼らはとても若いです。</i>

60
00:08:44,815 --> 00:08:46,692
ランナーがやってくる！

61
00:08:51,780 --> 00:08:52,990
それは痛い。

62
00:08:58,245 --> 00:09:01,540
<i>世界中から代表団が到着します。</i>

63
00:09:01,623 --> 00:09:06,086
<i>これほど多くの外国人を見たことがありません
日本を訪問中</i>

64
00:09:06,962 --> 00:09:08,964
<i>日本へようこそ!</i>

65
00:09:28,150 --> 00:09:32,362
<i>ソ連代表団を乗せた特別飛行機
東京に到着します。</i>

66
00:10:05,771 --> 00:10:07,314
<i>チェコスロバキア語...</i>

67
00:10:16,532 --> 00:10:17,991
<i>イタリア語...</i>

68
00:10:18,909 --> 00:10:20,953
<i>そしてドイツのアスリート</i>

69
00:10:21,036 --> 00:10:22,830
<i>そしてブルガリア人。</i>

70
00:10:24,957 --> 00:10:28,919
モンゴルの建物
どれもヨーロピアンスタイルです。

71
00:10:29,002 --> 00:10:31,672
東京は面白い街です。

72
00:10:31,755 --> 00:10:34,174
私たちは二人とも砲丸投で競います。

73
00:10:37,970 --> 00:10:42,057
<i>そして今、オリンピックの聖火が東京に到着します。</i>

74
00:11:58,592 --> 00:12:01,428
座席数: 71,715席

75
00:12:48,600 --> 00:12:51,979
<i>現在、1964 年 10 月 10 日午後 2 時です。</i>

76
00:12:52,062 --> 00:12:55,607
<i>ついに代表団が
スタジアムへの行進を開始します。</i>

77
00:12:55,691 --> 00:13:00,028
<i>最初はギリシャです。
オリンピック発祥の地</i>

78
00:13:00,112 --> 00:13:03,490
<i>白い十字の付いた青い旗
はっきりとしたコントラストを生む</i>

79
00:13:03,573 --> 00:13:10,330
<i>粘土と燃えがらのトラックで
東京の国立競技場の</i>

80
00:13:10,414 --> 00:13:12,874
<i>93 か国からの 7,060 人の若者</i>

81
00:13:12,958 --> 00:13:16,086
<i>このパレードに参加する
強さと美しさ</i>

82
00:13:31,435 --> 00:13:34,771
オーストラリア

83
00:13:40,360 --> 00:13:43,864
カナダ

84
00:13:50,287 --> 00:13:53,623
キューバ

85
00:13:57,711 --> 00:14:01,006
エチオピア

86
00:14:06,595 --> 00:14:10,140
<i>アフリカの小国カメルーン</i>

87
00:14:10,223 --> 00:14:14,895
<i>彼らが来たのは初めてです
オリンピック競技大会の代表選手</i>

88
00:14:14,978 --> 00:14:19,900
<i>彼らにはアスリートが 2 人しかいませんが、
彼らは立派に見えます。</i>

89
00:14:21,526 --> 00:14:25,489
<i>コンゴにも選手は 2 人しかいない。
しかし、それらは印象的です。</i>

90
00:14:28,784 --> 00:14:32,037
フランス

91
00:14:45,509 --> 00:14:47,344
<i>東ドイツと西ドイツ</i>

92
00:14:47,427 --> 00:14:51,014
<i>1964 年のオリンピックのために集結
イデオロギーの違いにもかかわらず。</i>

93
00:14:51,098 --> 00:14:53,100
<i>ゲーテとベートーベンの国。</i>

94
00:14:53,183 --> 00:14:56,436
<i>スポーツにおける友情の表現
イデオロギーの違いにもかかわらず。</i>

95
00:14:56,520 --> 00:14:58,605
<i>なんと印象的な光景でしょう。</i>

96
00:15:19,209 --> 00:15:23,422
<i>次に来るのはアスリートです
アフリカの国ガーナ出身</i>

97
00:15:23,505 --> 00:15:26,299
<i>伝統的な衣装を着ている</i>

98
00:15:26,383 --> 00:15:27,843
<i>見事な色!</i>

99
00:15:27,926 --> 00:15:30,345
<i>素晴らしいですね！美しい！</i>

100
00:15:40,021 --> 00:15:43,442
イギリス

101
00:16:02,794 --> 00:16:05,672
インド

102
00:16:09,134 --> 00:16:12,637
イタリア

103
00:16:25,984 --> 00:16:28,987
ケニア

104
00:16:34,868 --> 00:16:37,746
韓国

105
00:16:49,174 --> 00:16:51,426
<i>メキシコからの代表者 135 名</i>

106
00:16:51,510 --> 00:16:55,055
<i>次のオリンピックを開催する国</i>

107
00:16:55,138 --> 00:17:00,602
<i>私たちは 1968 年のオリンピックを願っています
これらよりもさらに優れたものになるでしょう!</i>

108
00:17:04,606 --> 00:17:08,109
<i>アジア諸国からも友達が来ました。</i>

109
00:17:08,193 --> 00:17:11,655
<i>モンゴルの選手たち。
彼らも初めてです。</i>

110
00:17:13,365 --> 00:17:16,660
ネパール

111
00:17:21,331 --> 00:17:24,709
オランダ

112
00:17:27,212 --> 00:17:31,675
<i>ようこそ、ニジェール、
森と砂漠と太陽の国！</i>

113
00:17:37,681 --> 00:17:40,600
ポーランド

114
00:17:49,734 --> 00:17:53,071
スウェーデン

115
00:18:14,092 --> 00:18:16,928
アラブ首長国連邦

116
00:18:50,378 --> 00:18:52,047
<i>星条旗が風になびきます。</i>

117
00:18:52,130 --> 00:18:54,674
<i>圧倒的に多数の部隊
アメリカから</i>

118
00:18:54,758 --> 00:18:56,259
<i>巨大な国、アメリカ。</i>

119
00:18:56,343 --> 00:18:59,929
<i>470 人のアスリートからなる大規模な代表団が続いた
ソビエト連邦の役人</i>

120
00:19:01,264 --> 00:19:04,809
<i>パレードはクライマックスに近づいています。</i>

121
00:19:37,050 --> 00:19:38,677
<i>ベトナム</i>

122
00:19:46,184 --> 00:19:49,813
<i>ここに日本がやって来ます、
93 か国の最後の国</i>

123
00:19:50,438 --> 00:19:53,650
<i>彼らは一生懸命働きました
この栄光の日のために。</i>

124
00:19:53,733 --> 00:19:57,404
<i>誇り高き日本の若きアスリートたち、
背を高くして自信を持って歩く</i>

125
00:19:58,530 --> 00:20:03,368
<i>オリンピックの開催が決定されました
1940 年に東京で</i>

126
00:20:03,451 --> 00:20:05,662
<i>しかし戦争はその夢を打ち砕きました。</i>

127
00:20:05,745 --> 00:20:10,709
<i>5 年前、東京が正式に選ばれました
ゲームを主催するため</i>

128
00:20:10,792 --> 00:20:13,962
<i>それ以来、この国のすべての人々</i>

129
00:20:14,045 --> 00:20:17,632
<i>とても頑張ってきました
このイベントの準備をするため</i>

130
00:20:17,716 --> 00:20:21,344
<i>いよいよ東京でオリンピックが始まります!</i>

131
00:20:21,428 --> 00:20:24,180
<i>平和、愛、勇気 --</i>

132
00:20:24,264 --> 00:20:27,642
<i>これが第 18 回大会のモットーです。</i>

133
00:20:27,851 --> 00:20:33,523
<i>私たちは長くて困難な道を歩んできました
これを達成するために。</i>

134
00:21:07,390 --> 00:21:11,019
それは私たちにとって喜びであり、光栄なことです

135
00:21:11,102 --> 00:21:17,650
第18回オリンピックの開催に向けて
今後15日間。

136
00:21:18,067 --> 00:21:24,866
これらのゲームは私たちに大きな喜びをもたらします。

137
00:21:44,177 --> 00:21:47,806
光栄なことにお伺いさせていただきます
天皇陛下

138
00:21:47,889 --> 00:21:53,770
第18回オリンピックの開催を宣言する。

139
00:21:53,853 --> 00:21:59,651
第18回オリンピックを記念して、

140
00:21:59,734 --> 00:22:06,950
ここにオープンを宣言します
東京オリンピック。

141
00:25:06,963 --> 00:25:08,798
厳粛な誓い！

142
00:25:08,881 --> 00:25:12,677
すべての選手の名において、

143
00:25:12,760 --> 00:25:16,264
私たちは参加することを約束します
このオリンピックでは

144
00:25:16,347 --> 00:25:18,933
真のスポーツマンシップの精神で。

145
00:25:19,642 --> 00:25:23,021
アスリート代表の小野隆司さん。

146
00:26:00,683 --> 00:26:04,812
より速く、より高く、より強く

147
00:27:10,169 --> 00:27:14,507
100 メートル走 - 男子決勝

148
00:27:19,387 --> 00:27:21,389
<i>レースを開始する前</i>

149
00:27:21,472 --> 00:27:24,559
<i>ランナーの表情がとても緊張する
彼らはほとんど悲しそうに見えます。</i>

150
00:27:25,643 --> 00:27:31,065
<i>彼らの顔にはどれくらいそのような表情があるのだろうか
観客は理解します。</i>

151
00:27:33,484 --> 00:27:36,654
<i>非常に長く緊張した瞬間が続く
始める前に。</i>

152
00:27:37,822 --> 00:27:41,033
<i>風の音だけが聞こえる
旗竿を通過する</i>

153
00:27:43,619 --> 00:27:47,456
レーン 1: 702 番、ヘイズ、米国。

154
00:27:47,540 --> 00:27:52,003
レーン 2: 番号 196、シューマン、ドイツ。

155
00:27:52,086 --> 00:27:56,340
レーン 3: 80 番、フィゲロラ、キューバ。

156
00:27:56,424 --> 00:28:02,221
レーン 4: 番号 366、コネ、コートジボワール。

157
00:28:02,305 --> 00:28:06,434
レーン 5: 56 番、ジェローム、カナダ。

158
00:28:06,517 --> 00:28:11,647
レーン 6: 番号 493、マニアック、ポーランド。

159
00:28:12,148 --> 00:28:16,652
レーン 7: 33 番、ロビンソン、バハマ。

160
00:28:16,736 --> 00:28:21,073
レーン 8: 704 番、ペンダー、米国。

161
00:28:21,157 --> 00:28:24,202
選手はこの8名です
誰が出場するのか。

162
00:28:32,251 --> 00:28:33,461
あなたの跡に。

163
00:29:39,068 --> 00:29:40,528
準備ができて。

164
00:29:45,866 --> 00:29:47,952
<i>そしてレースが始まります!</i>

165
00:29:48,035 --> 00:29:52,665
<i>フィゲロラがリード。しかし、ヘイズは追いつきつつあります!</i>

166
00:29:52,748 --> 00:29:58,921
<i>ヘイズはスピードを上げています
フィゲロラを捕まえようとしているとき</i>

167
00:29:59,005 --> 00:30:06,345
<i>ヘイズは現在レースをリードしています。
彼はまだスピードを上げています。</i>

168
00:30:06,429 --> 00:30:08,848
<i>50メートル地点で、
ヘイズがリードしています。</i>

169
00:30:08,931 --> 00:30:10,933
<i>フィゲロラは追いつくために懸命に努力しています。</i>

170
00:30:11,017 --> 00:30:13,894
<i>フィゲロラは勢いを増しています。</i>

171
00:30:13,978 --> 00:30:18,024
<i>しかしヘイズは好調だ。
彼はまだリードしています。</i>

172
00:30:18,107 --> 00:30:19,984
<i>ヘイズは強すぎます。</i>

173
00:30:20,067 --> 00:30:22,903
<i>彼は快適なリードを保っている
彼の競争について</i>

174
00:30:24,280 --> 00:30:29,035
<i>1 位.. ボブ・ヘイズ、米国</i>

175
00:31:10,868 --> 00:31:12,995
<i>10 秒フラット --</i>

176
00:31:13,079 --> 00:31:15,081
<i>人類史上最速で走った</i>

177
00:31:16,457 --> 00:31:19,126
<i>人間はどれくらいの速さで走ることができますか?</i>

178
00:31:19,210 --> 00:31:25,341
これは世界記録に並ぶ
そしてオリンピック新記録を樹立します。

179
00:31:56,747 --> 00:32:00,167
<i>バーの高さは現在 2.14 メートルです。</i>

180
00:32:00,418 --> 00:32:04,755
<i>19 か国から 28 人の選手が参加
走り高跳びに出場したことがある</i>

181
00:32:04,839 --> 00:32:08,342
<i>ほとんどが競争から脱落しました
この時点までに。現在残っているのは 5 つだけです。</i>

182
00:32:08,426 --> 00:32:13,556
<i>彼らは予想通り、
ブルメルとシャブラカゼ、ソ連</i>

183
00:32:14,390 --> 00:32:16,976
<i>トーマスとランボー、アメリカ</i>

184
00:32:17,059 --> 00:32:19,979
<i>スウェーデンのペッターソン</i>

185
00:32:20,521 --> 00:32:23,607
<i>シャブラカゼ選手が金メダル獲得者
ローマで。</i>

186
00:32:23,691 --> 00:32:25,484
<i>野心的なジャンプ。</i>

187
00:32:26,861 --> 00:32:29,155
<i>トーマス、米国。きれいなジャンプ。</i>

188
00:32:30,531 --> 00:32:32,241
<i>ランボー、アメリカ。彼のジャンプは上手です。</i>

189
00:32:34,326 --> 00:32:37,163
<i>ヴァレリー・ブルメル、ソ連、
モスクワスポーツアカデミーのスター</i>

190
00:32:37,246 --> 00:32:39,206
<i>11 歳で競技を始めました。</i>

191
00:32:42,626 --> 00:32:44,378
<i>彼はバーに近づきます
静かな強さ</i>で。

192
00:32:47,506 --> 00:32:49,967
<i>ブルメルは見事にバーをクリアしました。</i>

193
00:32:57,349 --> 00:32:59,518
<i>ジョン ランボー、2.16 メートルで失敗。</i>

194
00:33:00,144 --> 00:33:03,272
<i>ロバート・シャブラカゼも失敗する。</i>

195
00:33:03,355 --> 00:33:05,107
<i>彼はローマで金メダルを獲得しました。</i>

196
00:33:05,691 --> 00:33:09,945
<i>トーマス、米国、およびブルメル、ソ連、
決勝戦で対戦します。</i>

197
00:33:11,989 --> 00:33:13,616
<i>ジョン・トーマスは失敗しました!</i>

198
00:33:20,706 --> 00:33:24,293
<i>ヴァレリー・ブルメルがジャンプ！
ヴァレリー・ブルメルが金メダルを獲得!</i>

199
00:33:24,376 --> 00:33:27,129
<i>彼はとても興奮しています!彼は勝ちました！</i>

200
00:33:55,741 --> 00:33:59,620
Z. ナジ (ハンガリー)

201
00:34:03,582 --> 00:34:07,419
V. ヴァルジュ (ハンガリー)

202
00:34:37,533 --> 00:34:41,245
N. カラセフ (ソ連)

203
00:35:32,796 --> 00:35:36,467
R.マトソン (アメリカ)

204
00:35:51,523 --> 00:35:55,235
D.ロング (アメリカ)

205
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
1位：ロング（アメリカ）

206
00:36:13,462 --> 00:36:14,922
2位：マトソン（アメリカ）

207
00:36:15,005 --> 00:36:16,715
3位：ヴァルジュ（ハンガリー）

208
00:36:19,426 --> 00:36:23,013
A. サラジーン (ルーマニア)

209
00:36:24,181 --> 00:36:27,726
E. デニス ブラウン (アメリカ)

210
00:36:37,653 --> 00:36:41,323
N. クランウェル・マクレディ (カナダ)

211
00:37:07,933 --> 00:37:10,436
<i>女子砲丸投げのボール
重さは 4 キログラムです。</i>

212
00:37:10,519 --> 00:37:12,896
<i>重量が約半分
男子砲丸投</i>のこと。

213
00:37:12,980 --> 00:37:16,692
イリナ・プレス (ソ連)

214
00:37:44,595 --> 00:37:48,348
V.ヤング (ニュージーランド)

215
00:38:16,543 --> 00:38:19,546
G. ジビナ (ソ連)

216
00:38:19,630 --> 00:38:22,883
<i>17.45 メートル、オリンピック新記録。</i>

217
00:38:35,437 --> 00:38:39,149
R. ガリッシュ・カルムバーガー (ドイツ)

218
00:38:47,366 --> 00:38:51,036
<i>17.61 メートル、これもオリンピック新記録です。</i>

219
00:38:59,336 --> 00:39:03,048
タマラ・プレス (ソ連)

220
00:39:20,482 --> 00:39:22,025
<i>18.14 メートル</i>

221
00:39:22,109 --> 00:39:25,529
<i>タマラ・プレスが金メダルを獲得！
ローマに続いて 2 回目です。</i>

222
00:41:05,379 --> 00:41:09,007
<i>7 時間が経過しました
コンテストが始まってから</i>

223
00:41:34,574 --> 00:41:38,120
<i>残りの参加者はハンセン、米国、
ラインハルト、 ドイツ</i>

224
00:41:38,203 --> 00:41:40,455
<i>バーの高さは 5.10 メートルです。</i>

225
00:41:55,512 --> 00:41:57,139
<i>ハンセン氏の最初の試み。</i>

226
00:41:57,931 --> 00:41:59,141
<i>ああ！</i>

227
00:42:00,767 --> 00:42:02,144
<i>ラインハルト</i>

228
00:42:03,145 --> 00:42:05,397
<i>彼は最初の試みで失敗しました。</i>

229
00:42:06,982 --> 00:42:09,317
<i>5.10 メートル、2 回目の試技</i>

230
00:42:09,943 --> 00:42:11,361
<i>ハンセン</i>

231
00:42:23,165 --> 00:42:25,751
<i>彼はまた失敗しました。彼の足はバーをかすめます。</i>

232
00:42:31,173 --> 00:42:33,175
<i>ドイツのラインハルト選手の 2 回目のトライ。</i>

233
00:42:38,055 --> 00:42:40,057
<i>彼の足がバーに引っかかりました。</i>

234
00:42:42,059 --> 00:42:45,270
<i>もうすぐ午後 10 時です。</i>

235
00:42:45,854 --> 00:42:50,025
<i>温度は 66 度です。
スタジアムに風がなかった場合</i>

236
00:43:01,703 --> 00:43:06,333
<i>3 回目で最後の試み
5.10 メートル地点</i>

237
00:43:06,416 --> 00:43:11,797
<i>彼らは 3 回まで挑戦することができます。
これが彼らの最後の試みです。</i>

238
00:43:11,880 --> 00:43:16,134
<i>ハンセンはアメリカをもたらすだろうか
このイベントで 15 連勝ですか?</i>

239
00:43:43,829 --> 00:43:45,580
<i>彼にとって最後のチャンスです。</i>

240
00:43:50,001 --> 00:43:52,087
<i>ハンセンはやった！彼は 5.10 メートルをクリアしました!</i>

241
00:43:52,170 --> 00:43:55,966
<i>アメリカのフレッド・ハンセンがついに成功しました!</i>

242
00:43:56,049 --> 00:43:58,844
<i>彼は圧倒的なプレッシャーを乗り越えた
見事なジャンプをする</i>

243
00:44:06,768 --> 00:44:12,524
<i>ラインハルトはその場に置かれます。</i>

244
00:44:12,607 --> 00:44:14,484
<i>21 歳のブロンドにとっては最後のチャンス。</i>

245
00:44:14,568 --> 00:44:17,320
<i>もし彼がそれを成し遂げることができたら、
ハードルはさらに高くなります。</i>

246
00:44:26,997 --> 00:44:29,499
<i>これが彼の最後の試みです。</i>

247
00:44:35,297 --> 00:44:38,592
<i>彼は上昇しますが、失敗し、最後には失敗します。</i>

248
00:44:38,675 --> 00:44:43,430
<i>ハンセンが勝ちました！アメリカが再び金メダルを獲得!</i>

249
00:44:45,765 --> 00:44:49,561
<i>彼はライス大学歯学部の学生です
テキサスで</i>

250
00:44:49,644 --> 00:44:55,483
<i>彼は弾性を研究しています
ガラス繊維の弾力性</i>

251
00:44:55,567 --> 00:44:59,487
<i>彼は今日の出来事から何を学びましたか
学業をさらに充実させるのに大変な苦労はありますか？</i>

252
00:45:00,322 --> 00:45:04,409
<i>それは9時間以上の戦いでした、
人間の耐久力の限界を押し上げる</i>

253
00:45:04,492 --> 00:45:08,788
<i>最も思い出深いものになるでしょう
オリンピックの歴史に残る競技</i>

254
00:45:16,796 --> 00:45:19,716
棒高跳びの最終結果です。

255
00:45:20,300 --> 00:45:25,805
1位：ナンバー737、フレッド・ハンセン、米国。

256
00:45:26,223 --> 00:45:29,059
高さ：5.10メートル。

257
00:45:29,142 --> 00:45:31,811
オリンピック新記録。

258
00:46:04,511 --> 00:46:08,932
U.バイエル (ドイツ)

259
00:46:37,127 --> 00:46:41,506
G. ジヴォツキー (ハンガリー)

260
00:47:03,737 --> 00:47:07,657
<i>役人の努力
そして地上職員</i>

261
00:47:07,741 --> 00:47:10,076
<i>このイベントを可能にする</i>

262
00:47:10,160 --> 00:47:13,830
<i>彼らも、
オリンピックの参加者です。</i>

263
00:47:35,185 --> 00:47:39,439
R.クリム (ソ連)

264
00:47:56,581 --> 00:48:01,252
<i>クリムが投げると空を飛びます!</i>

265
00:48:01,336 --> 00:48:04,339
<i>彼が勝ちます!
ソ連にとってはまた一つの金メダルです。</i>

266
00:48:04,422 --> 00:48:06,216
<i>彼らはまた強くなりました!</i>

267
00:48:10,637 --> 00:48:15,266
10,000 メートルレース - 男子決勝

268
00:48:25,735 --> 00:48:27,987
<i>彼らはオフです</i>

269
00:48:28,071 --> 00:48:31,866
<i>チェコスロバキアのヨーゼフ・トーマス、背番号85、
主導権を握る</i>

270
00:48:31,950 --> 00:48:36,538
<i>スタートラインから約50メートル、
トーマスはすでに前進しています。</i>

271
00:48:36,621 --> 00:48:42,585
<i>イワノフとボロトニコフ、ソ連、
先頭に立ってトーマスを追いかけています。</i>

272
00:48:42,669 --> 00:48:45,797
<i>彼らは現在 150 メートル地点を通過中です。</i>

273
00:48:45,880 --> 00:48:49,843
<i>円谷幸吉、日本、
はグループの真ん中です。</i>

274
00:48:49,926 --> 00:48:54,597
<i>彼は今20位くらいですが、
そして円谷は走っています</i>

275
00:49:00,645 --> 00:49:02,689
<i>もう通り過ぎていきます
300 メートル地点</i>

276
00:49:02,772 --> 00:49:05,316
<i>1 周目の終わり近く。</i>

277
00:49:06,234 --> 00:49:09,654
<i>彼らは 25 周を完了します
この 400 メートルのトラックで</i>

278
00:49:09,737 --> 00:49:12,532
<i>合計 10,000 メートル。</i>

279
00:49:23,793 --> 00:49:28,590
<i>ソ連人 1 人、アメリカ人 2 人、
フランス人とポーランド人がリードしています。</i>

280
00:49:28,673 --> 00:49:32,844
<i>アイルランドの裸足のホーガン
先頭グループにいます</i>

281
00:49:32,927 --> 00:49:37,182
<i>ロナルド・クラーク、オーストラリア、
今度は</i>が主導権を握ります。

282
00:49:45,732 --> 00:49:49,235
<i>クラークが800メートル地点を通過
2時09分04秒</i>

283
00:49:49,319 --> 00:49:51,946
<i>カナダのブルース・キッド
現在 2 位です。</i>

284
00:49:52,030 --> 00:49:54,032
<i>ロナルド・クラークがリードしています。</i>

285
00:50:03,291 --> 00:50:06,211
<i>ケニア人がトップランナーに加わります。</i>

286
00:50:10,757 --> 00:50:13,551
<i>彼らは今、ランナーを追い越しています。</i>

287
00:50:15,053 --> 00:50:19,516
<i>ナンバー67、セイロンのカルナナンダ
先頭グループからは 1 周遅れ</i>です。

288
00:50:27,607 --> 00:50:31,569
<i>オーストラリア人のロン・クラークがリード
この密集したグループの中で。</i>

289
00:50:31,653 --> 00:50:35,031
<i>日本の円谷が追い上げています。</i>

290
00:50:59,847 --> 00:51:01,558
<i>ビリー ミルズ (アメリカ) が現在リードしています。</i>

291
00:51:01,641 --> 00:51:04,477
<i>レースは僅差で終わるだろうが、
私たちが予想していたとおりです。</i>

292
00:51:17,657 --> 00:51:20,952
<i>ロン・クラークが再びリード。</i>

293
00:51:21,035 --> 00:51:24,080
<i>ミルズは後退している。
モハメド・ガモウディが続きます</i>

294
00:51:27,208 --> 00:51:31,087
<i>クラークがリードしており、
エチオピアのマモ・ウォルデが続いた</i>

295
00:51:31,170 --> 00:51:33,172
<i>チュニジアのガモウディ選手が 3 位</i>です。

296
00:51:33,256 --> 00:51:35,300
<i>今度はウォルデがリードします。</i>

297
00:52:21,721 --> 00:52:25,099
<i>彼らはランナーを周回させています。</i>

298
00:52:25,183 --> 00:52:28,269
<i>2 周遅れている人もいますし、3 周遅れている人もいます。</i>

299
00:52:28,353 --> 00:52:32,065
<i>フロントランナーが奮闘中
激しい戦い。</i>

300
00:53:06,641 --> 00:53:08,685
<i>さあ、最後のラップです。</i>

301
00:53:16,109 --> 00:53:20,196
チュニジアの<i>ガンモウディ選手が順位を上げています！
彼はひじで通り抜けました！</i>

302
00:53:35,503 --> 00:53:37,672
<i>残り 110 メートル!</i>

303
00:53:37,755 --> 00:53:39,549
<i>クラークは前進しています!</i>

304
00:53:39,632 --> 00:53:41,426
<i>クラークは前進しています!</i>

305
00:53:41,509 --> 00:53:44,345
<i>クラークは前進しています!</i>

306
00:53:44,429 --> 00:53:46,597
<i>あと 100 メートルです。</i>

307
00:53:54,355 --> 00:53:56,441
<i>クラークが先制します!</i>

308
00:53:56,524 --> 00:53:59,110
<i>しかし、ミルズはカムバックします。
ミルズが先制します!</i>

309
00:53:59,193 --> 00:54:02,321
<i>米国のミルズです!ミルズはアメリカのために！</i>

310
00:54:06,200 --> 00:54:10,455
<i>彼はゴールラインを越えた。ミルズの勝ちです！</i>

311
00:54:12,582 --> 00:54:14,709
<i>ミルズがアメリカの勝利!</i>

312
00:54:14,792 --> 00:54:19,338
<i>1 位: ミルズ、米国。
時間: 28 分 24 秒</i>

313
00:54:40,318 --> 00:54:44,906
<i>最後のランナーがやって来ます。
セイロンのカルナナンダ</i>

314
00:54:44,989 --> 00:54:49,368
<i>彼はゴールラインを越えた、
しかし、彼にはあと 1 周残っています。</i>

315
00:54:49,452 --> 00:54:52,288
<i>スタンドからは大歓声が起こります。</i>

316
00:56:02,483 --> 00:56:05,194
I. バラス (ルーマニア)

317
00:57:13,346 --> 00:57:15,389
M. ペネス (ルーマニア)

318
00:58:02,019 --> 00:58:05,064
P.スネル (ニュージーランド)

319
00:58:30,089 --> 00:58:33,092
<i>岡崎貴之、日本</i>

320
00:58:43,269 --> 00:58:46,230
<i>ヴィクトル・クラフチェンコ、ソ連</i>

321
00:59:12,006 --> 00:59:14,258
<i>ユゼフ・シュミット、ポーランド...</i>

322
00:59:14,967 --> 00:59:17,428
<i>ワルシャワ出身の自動車整備士</i>

323
00:59:32,860 --> 00:59:36,989
<i>彼は踏んだり、ジャンプしたり、飛んだりします!</i>

324
00:59:37,073 --> 00:59:41,452
<i>彼は再び 16 メートルを飛び越えました。
非常に素晴らしいジャンプです。</i>

325
00:59:41,535 --> 00:59:46,457
<i>奇跡のカムバック
膝の怪我から。</i>

326
00:59:46,540 --> 00:59:50,336
<i>彼はローマで金メダルを獲得した。
東京でもまたやるのでしょうか？</i>

327
00:59:59,845 --> 01:00:03,682
<i>レーン 8: 22 歳の高校の体育教師、
アン・パッカー、イギリス</i>

328
01:00:03,766 --> 01:00:07,520
<i>レーン 7: チェンバレン、ニュージーランド。
彼女のアキレス腱の怪我は治りました。</i>

329
01:00:07,603 --> 01:00:08,813
800 メートル レース - 女子決勝

330
01:00:10,397 --> 01:00:12,900
<i>レーン 6: イギリス、スミス。</i>

331
01:00:13,692 --> 01:00:15,277
<i>レーン 5: エリック、ソ連</i>

332
01:00:15,361 --> 01:00:18,280
<i>赤いベストを着て、
彼女のボーイッシュな外見は魅力的です。</i>

333
01:00:18,364 --> 01:00:22,076
<i>レーン 4: オランダ、クラーン。
彼女は 31 歳で警察官です。</i>

334
01:00:23,452 --> 01:00:25,621
<i>レーン 3: グライヒフェルト、ドイツ</i>

335
01:00:26,247 --> 01:00:29,625
レーン 2: デュピュルール、フランス。
彼女には2歳の男の子がいます。

336
01:00:29,708 --> 01:00:31,794
<i>レーン 1: ハンガリー、シャボ。</i>

337
01:00:31,877 --> 01:00:33,838
<i>ランナーは全部で 8 人です。</i>

338
01:00:38,425 --> 01:00:39,635
準備完了。

339
01:02:41,674 --> 01:02:45,010
<i>イギリスのアン・パッカーが優勝。
2 位はフランスの Dupureur 選手です。</i>

340
01:02:45,094 --> 01:02:47,137
<i>ニュージーランドのチェンバレンが 3 位です。</i>

341
01:02:48,722 --> 01:02:51,475
<i>パッカーは誰かを抱きしめています。</i>

342
01:02:51,558 --> 01:02:54,895
<i>それは彼女の婚約者のブライトウェルに違いありません。</i>

343
01:05:03,899 --> 01:05:08,487
400メートルリレー - 男子決勝

344
01:05:29,675 --> 01:05:32,428
<i>レーン 1: イギリス。
レーン 2: フランス。</i>

345
01:05:32,511 --> 01:05:35,347
<i>レーン 3: イタリア。
レーン 4: ジャマイカ</i>

346
01:05:35,431 --> 01:05:38,183
<i>レーン 5: ベネズエラ。
レーン 6: ポーランド。</i>

347
01:05:38,267 --> 01:05:41,270
<i>レーン 7: 米国。
レーン 8: ソ連</i>

348
01:06:00,497 --> 01:06:04,293
<i>先発、佐々木吉蔵
マイクをチェックします。</i>

349
01:06:04,376 --> 01:06:06,295
<i>賢明な予防策です。</i>

350
01:06:06,378 --> 01:06:09,423
<i>スタート信号の準備ができました。</i>

351
01:06:11,925 --> 01:06:13,802
あなたの跡に。

352
01:06:20,017 --> 01:06:21,143
準備ができて。

353
01:06:22,895 --> 01:06:26,106
<i>彼らは順調なスタートを切っています。</i>

354
01:06:26,190 --> 01:06:29,902
<i>ソ連が主導権を握る。</i>

355
01:06:29,985 --> 01:06:32,613
<i>アメリカが 2 位です。
イタリアは 3 位です。</i>

356
01:06:32,696 --> 01:06:35,657
<i>2 番目の 100 メートル。
ソ連はまだ先を行っています。</i>

357
01:06:35,741 --> 01:06:39,453
<i>第 3 区間。</i>

358
01:06:39,536 --> 01:06:42,623
<i>アメリカは進歩しています。
ソ連がリードしています。</i>

359
01:06:42,706 --> 01:06:45,042
<i>ポーランドが登場します!</i>

360
01:06:45,125 --> 01:06:47,252
<i>次は最終レグです。</i>

361
01:06:47,336 --> 01:06:50,672
<i>アメリカは遅れています。
彼らのアンカーはヘイズです。</i>

362
01:07:03,852 --> 01:07:06,730
<i>フランスがリード、
しかし、ボブ・ヘイズの登場です!</i>

363
01:07:06,813 --> 01:07:10,817
<i>ヘイズが先だ！
アメリカがリードしています!</i>

364
01:07:10,901 --> 01:07:13,487
<i>彼はゴールラインを越えました!
アメリカが勝ちます！</i>

365
01:07:13,570 --> 01:07:16,406
<i>1 位: アメリカ。時間: 39 秒</i>

366
01:07:16,490 --> 01:07:19,743
<i>新たなオリンピックと新たな世界記録。</i>

367
01:07:19,826 --> 01:07:24,540
<i>2 位: ポーランド、39.03 秒。
過去のオリンピック記録を破る。</i>

368
01:07:24,623 --> 01:07:29,253
<i>3 位: フランス、39.03 秒。
過去のオリンピック記録を破る。</i>

369
01:07:29,336 --> 01:07:30,337
<i>4 位: ジャマイカ。</i>

370
01:07:30,420 --> 01:07:32,464
5 番目: ソ連。
どちらもオリンピック新記録</i>です。

371
01:07:32,548 --> 01:07:36,593
<i>そして6位と7位
過去のオリンピック記録に並んだ</i>

372
01:07:42,766 --> 01:07:46,270
<i>プレスセンターの所在地
スタジアムの前で。</i>

373
01:07:46,353 --> 01:07:52,568
<i>100 人以上の記者がニュースを発信
ここから彼らの国へ</i>

374
01:07:53,193 --> 01:07:57,698
<i>イベントは衛星でも放送されます
世界中</i>

375
01:07:57,781 --> 01:08:00,784
<i>東京オリンピックでは初</i>

376
01:08:47,914 --> 01:08:50,375
<i>10 月 18 日日曜日</i>

377
01:08:50,459 --> 01:08:52,377
<i>現在午後 3 時 10 分です</i>

378
01:08:52,461 --> 01:08:54,254
<i>雨。</i>

379
01:08:54,338 --> 01:08:58,717
<i>温度、56 度。
湿度、97%。</i>

380
01:08:59,343 --> 01:09:01,303
<i>北風、毎秒 1.8 メートル</i>

381
01:09:02,262 --> 01:09:04,556
<i>男子走り幅跳びの決勝が近づいています。</i>

382
01:09:10,562 --> 01:09:12,648
<i>山田博臣、日本</i>

383
01:09:28,205 --> 01:09:31,375
<i>イーゴリ・テル・オバネシアン、ソ連</i>

384
01:09:45,597 --> 01:09:47,974
<i>ラルフ・ボストン、米国</i>

385
01:10:17,337 --> 01:10:19,548
<i>リン・デイビス、イギリス</i>

386
01:10:36,356 --> 01:10:39,568
<i>8 メートルを超えるジャンプ!</i>

387
01:10:39,651 --> 01:10:42,195
<i>初めて 8 メートルを超えました!</i>

388
01:10:42,279 --> 01:10:44,906
<i>リン・デイビス、イギリス、
アメリカのボストンに勝つ</i>

389
01:10:44,990 --> 01:10:47,784
<i>そしてソ連のテル・オヴァネシアン。</i>

390
01:10:47,868 --> 01:10:51,455
<i>イギリスにとって予想外の金メダル。</i>

391
01:11:35,123 --> 01:11:40,253
女子80メートルハードル - 決勝

392
01:11:42,881 --> 01:11:47,385
R.ボンズ (アメリカ)

393
01:11:53,517 --> 01:11:57,270
イリナ・プレス (ソ連)

394
01:11:58,188 --> 01:12:01,858
P. キルボーン (オーストラリア)

395
01:12:03,527 --> 01:12:07,197
K.バルザー (ドイツ)

396
01:12:17,207 --> 01:12:20,919
T. シプリ (ポーランド)

397
01:12:25,674 --> 01:12:29,386
依田 育子 (日本)

398
01:14:06,232 --> 01:14:07,901
あなたの跡に。

399
01:15:07,961 --> 01:15:09,212
準備ができて。

400
01:15:56,092 --> 01:15:58,219
<i>バルツァー、シプリイ、キルボーン
テープを叩いてください！</i>

401
01:15:58,303 --> 01:16:01,181
日本の<i>与田選手は入賞しませんでした！
残念ですね。</i>

402
01:16:01,264 --> 01:16:03,058
<i>日本の国旗は掲揚されません。</i>

403
01:16:03,141 --> 01:16:07,062
<i>しかし、彼女は上手に走ったり、ジャンプしたりしました。
彼女は最善を尽くしました。</i>

404
01:16:14,152 --> 01:16:18,281
の勝利式典
女子80メートルハードル決勝。

405
01:16:19,532 --> 01:16:22,994
1位：ドイツのバルツァー。

406
01:16:33,171 --> 01:16:36,591
2位：ポーランド、シプリイ。

407
01:16:39,219 --> 01:16:43,389
3位：オーストラリア、キルボーン。

408
01:16:45,850 --> 01:16:50,605
勝者のバルツァーに敬意を表して、

409
01:16:50,688 --> 01:16:54,192
統一ドイツチームの国歌
再生されます

410
01:16:54,275 --> 01:16:58,071
そしてチームのオリンピック旗が掲揚されます。

411
01:18:44,928 --> 01:18:49,682
V. カスラフスカ (チェコスロバキア)

412
01:19:01,694 --> 01:19:06,282
L. ラティニナ (ソ連)

413
01:19:23,549 --> 01:19:27,804
P. アスタホワ (ソ連)

414
01:21:09,697 --> 01:21:13,493
山下 晴弘 (日本)

415
01:21:16,996 --> 01:21:21,292
鶴見修司 (日本)

416
01:21:24,921 --> 01:21:29,217
早田拓司 (日本)

417
01:21:36,849 --> 01:21:41,062
遠藤 幸雄 (日本)

418
01:21:57,203 --> 01:22:01,749
B. シャクリン (ソ連)

419
01:22:25,440 --> 01:22:29,652
小野 隆 (日本)

420
01:22:38,995 --> 01:22:42,832
遠藤 幸雄 (日本)

421
01:24:39,448 --> 01:24:41,534
<i>この男性はチャド出身です。</i>

422
01:24:43,452 --> 01:24:45,705
<i>チャドは誕生してから 4 年の歴史のある国です。</i>

423
01:24:45,788 --> 01:24:50,793
<i>これは彼らにとって初めてのオリンピックです
独立国として</i>

424
01:24:50,876 --> 01:24:54,297
<i>彼は別のアスリートと一緒にここにいます
そして役人。</i>

425
01:24:54,380 --> 01:24:56,841
<i>三人が到着した
羽田空港にて。</i>

426
01:25:31,125 --> 01:25:33,377
<i>彼の名前はアーメド・イッサです。</i>

427
01:25:33,794 --> 01:25:35,546
<i>彼は 22 歳です。</i>

428
01:25:36,339 --> 01:25:39,258
<i>彼は自分の国よりもはるかに年上です。</i>

429
01:25:40,468 --> 01:25:43,971
<i>彼の父親は部族長であり、
天然痘で死亡</i>

430
01:25:45,097 --> 01:25:48,851
<i>13歳のとき、
彼は学校で競争を始めました。</i>

431
01:25:48,934 --> 01:25:50,936
<i>そのとき彼は裸足で走りました。</i>

432
01:25:51,020 --> 01:25:54,315
<i>15 歳のとき、先生はこう言いました。
彼はスパイクシューズを履いていること。</i>

433
01:25:55,191 --> 01:25:58,402
<i>彼は体育を教えたいと思っています
将来</i>

434
01:25:58,486 --> 01:26:01,197
<i>彼は今そのために勉強しています。</i>

435
01:26:02,031 --> 01:26:05,451
<i>彼は 800 メートルのレースに出場しています。</i>

436
01:26:08,704 --> 01:26:12,333
<i>小田フィールドがある
オリンピック村の西端にあります。</i>

437
01:26:12,416 --> 01:26:16,796
<i>面積は 16,752 平方メートルです。</i>

438
01:26:17,296 --> 01:26:20,633
<i>アスリートは毎日ここでトレーニングします。</i>

439
01:26:52,707 --> 01:26:57,294
<i>彼は一つのことを話します
100 以上のアラビア語方言</i>

440
01:28:57,122 --> 01:29:00,793
<i>イッサは家に帰ります
閉会式直後</i>

441
01:29:00,876 --> 01:29:04,797
<i>彼のような新しく独立した国
余分なお金をかける余裕がない。</i>

442
01:29:04,880 --> 01:29:07,716
<i>彼は二度と日本を訪れることはないかもしれない</i>

443
01:29:07,800 --> 01:29:11,262
<i>しかし彼には観光する時間がありません。</i>

444
01:29:11,720 --> 01:29:16,642
<i>それで、彼が予選を通過したとき、
彼は喜んでいました。</i>

445
01:29:16,725 --> 01:29:19,311
<i>彼はそれが価値があると感じた
そこまで来ている</i>

446
01:29:20,145 --> 01:29:21,939
<i>準決勝は今日開催されます。</i>

447
01:29:22,022 --> 01:29:25,818
<i>24 人中 8 人が男性
最終レースに出走します。</i>

448
01:29:26,402 --> 01:29:29,864
<i>それはなんて素晴らしいことでしょう
彼がその一人になれたら。</i>

449
01:29:31,949 --> 01:29:34,618
<i>彼はそのことについて考えないようにしています。</i>

450
01:29:35,411 --> 01:29:40,207
<i>今彼にできることは…逃げることだけです。</i>

451
01:30:20,122 --> 01:30:21,332
準備完了。

452
01:32:00,305 --> 01:32:03,100
<i>地図を見てみると
チャド共和国の場合、</i>

453
01:32:03,183 --> 01:32:05,310
<i>中央アフリカで見られます。</i>

454
01:32:05,394 --> 01:32:10,691
<i>サハラ砂漠の南、チャド湖の西</i>

455
01:32:11,859 --> 01:32:14,528
<i>3倍以上です
日本より広い</i>

456
01:32:14,611 --> 01:32:16,697
<i>半分は砂漠です。</i>

457
01:32:22,870 --> 01:32:24,913
<i>彼はいつも一人です。</i>

458
01:32:24,997 --> 01:32:27,374
<i>彼は孤独なのかもしれません。</i>

459
01:32:27,458 --> 01:32:31,754
<i>しかし今のところ、彼は落ち着いていて満足しています。</i>

460
01:32:38,510 --> 01:32:42,347
<i>選手村食堂
夜遅くまで活気があります</i>

461
01:33:33,315 --> 01:33:34,691
準備完了。

462
01:33:37,236 --> 01:33:41,490
男子100メートル自由形決勝

463
01:33:44,660 --> 01:33:49,790
イギリスの<i>マクレガーがリード。
米国オースティンのレーン 6 が引き上げ中です。</i>

464
01:33:49,873 --> 01:33:54,878
アメリカの<i>ショランダーはスパートで知られる
50 メートル地点以降</i>

465
01:33:54,962 --> 01:33:57,172
<i>マクレガーがリードを奪う。</i>

466
01:33:57,256 --> 01:34:00,259
<i>マクレガーそれともオースティン?
非常に接戦です。</i>

467
01:34:00,342 --> 01:34:02,678
<i>オースティンがリードしています。</i>

468
01:34:02,761 --> 01:34:08,225
<i>そしてショランダーがやって来ます。
彼の水泳の芸術性で知られています</i>

469
01:34:08,308 --> 01:34:10,227
<i>ショランダーがリードしています!</i>

470
01:34:10,310 --> 01:34:12,354
<i>ショランダーは 90 メートルのマークを通過します。</i>

471
01:34:12,437 --> 01:34:14,690
<i>ショランダーかマクレガー?</i>

472
01:34:14,773 --> 01:34:18,318
<i>ドン・ショランダーの勝利!</i>

473
01:34:27,578 --> 01:34:32,499
1 位: レーン 4、ショランダー、米国。

474
01:34:32,583 --> 01:34:35,878
タイム：53.4秒、

475
01:34:35,961 --> 01:34:38,547
オリンピック新記録。

476
01:34:42,259 --> 01:34:44,595
女子100メートル背泳ぎ決勝

477
01:34:44,678 --> 01:34:46,930
<i>カロン、フランス。 16 歳</i>

478
01:34:47,014 --> 01:34:49,600
<i>ファーガソン、米国。
彼女も 16 歳です。</i>

479
01:34:49,683 --> 01:34:51,435
<i>ウィアー、カナダ。 18 歳</i>

480
01:34:51,518 --> 01:34:54,396
<i>田中聡子、日本。 22 歳</i>

481
01:34:59,484 --> 01:35:00,777
準備完了。

482
01:35:06,241 --> 01:35:08,035
<i>田中は良いスタートを切りました。</i>

483
01:35:08,118 --> 01:35:10,329
<i>彼女はわずかにリードしています。</i>

484
01:35:10,412 --> 01:35:13,457
<i>フランスのカロンおよび米国のデュエンケル、
彼女を追っている</i>

485
01:35:13,540 --> 01:35:17,461
<i>若い水泳選手たちは好調です
この接戦で！</i>

486
01:35:17,544 --> 01:35:20,964
<i>残り約 7 ～ 8 メートル
ターンまで</i>

487
01:35:21,840 --> 01:35:23,634
<i>そして彼らは向きを変えます!</i>

488
01:35:25,677 --> 01:35:28,513
<i>レーン 4 でカロンが先頭です!</i>

489
01:35:28,597 --> 01:35:32,434
<i>日本の田中選手は少し遅れています。</i>

490
01:35:32,517 --> 01:35:35,938
<i>キャロンがリードしています。
ファーガソンが迫っています!</i>

491
01:35:36,021 --> 01:35:38,732
<i>タナカは全力を尽くしています。
彼女はカムバックします!</i>

492
01:35:38,815 --> 01:35:41,526
<i>田中は 3 位になるでしょうか?</i>

493
01:35:41,610 --> 01:35:44,529
<i>残り約 6 メートルです。
キャロンかファーガソン?</i>

494
01:35:44,613 --> 01:35:48,367
<i>田中は4位。
1位： ファーガソン</i>

495
01:35:48,450 --> 01:35:50,494
<i>Second place: Caron.
3位: デュエンケル</i>

496
01:35:50,577 --> 01:35:54,706
<i>日本のタナカは 4 位です。
She did her best!</i>

497
01:36:08,095 --> 01:36:09,972
The results.

498
01:36:10,055 --> 01:36:14,768
1位：レーン5、ファーガソン、米国。

499
01:36:15,310 --> 01:36:19,231
時間：1分7.7秒。

500
01:36:19,314 --> 01:36:24,278
これはオリンピック新記録です
and a new world record.

501
01:36:44,006 --> 01:36:47,843
男子400メートルメドレーリレー決勝

502
01:36:47,926 --> 01:36:49,219
準備完了。

503
01:36:51,054 --> 01:36:53,515
<i>USA in Lane 4.</i>

504
01:36:53,598 --> 01:36:56,393
<i>アメリカ人のマンが先頭に立って、
素晴らしいレースを泳ぎました。</i>

505
01:36:56,476 --> 01:36:58,645
<i>残りは非常に接戦となっています。</i>

506
01:36:58,729 --> 01:37:01,148
<i>アメリカは素晴らしいスタートを切りました。</i>

507
01:37:02,024 --> 01:37:04,151
<i>USA's Bill Craig.</i>

508
01:37:04,234 --> 01:37:06,778
<i>アメリカは少し遅れをとっています。</i>

509
01:37:06,862 --> 01:37:10,824
<i>ドイツのヘニンガー
ソ連のプロコペンコ</i>

510
01:37:10,907 --> 01:37:12,909
<i>あと 15 メートル</i>

511
01:37:12,993 --> 01:37:16,580
<i>米国、ドイツ、ソ連は互角です。</i>

512
01:37:16,663 --> 01:37:18,790
<i>日本は現在 5 位</i>

513
01:37:20,917 --> 01:37:23,503
<i>主要 3 か国
接戦で</i>

514
01:37:23,587 --> 01:37:25,964
<i>大きな水しぶき、
そして今度はバタフライストロークです。</i>

515
01:37:26,048 --> 01:37:30,594
アメリカの<i>フレッド・シュミットがリード。
2 位はドイツのグレゴール選手</i>です。

516
01:37:30,677 --> 01:37:33,680
<i>日本の中島選手が登場!</i>

517
01:37:33,764 --> 01:37:37,059
<i>アメリカがリードし、ドイツとソ連が続く
すぐ後ろに続く</i>

518
01:37:37,142 --> 01:37:39,478
<i>米国が体長分先行している。</i>

519
01:37:39,561 --> 01:37:42,898
<i>彼らは 275 メートル地点を通過しました。</i>

520
01:37:42,981 --> 01:37:47,069
<i>アメリカが第一位です、
ドイツが 2 位</i>

521
01:37:47,152 --> 01:37:49,071
<i>ソ連が 3 位、オーストラリアが 4 位</i>

522
01:37:49,154 --> 01:37:50,989
<i>オーストラリアのベリーがたっぷりと注がれています!</i>

523
01:37:51,073 --> 01:37:53,325
<i>スティーブ・クラーク、米国。グレゴール、 ドイツ</i>

524
01:37:53,408 --> 01:37:56,536
<i>ソ連のプロコペンコとオーストラリアのディクソン</i>

525
01:37:56,620 --> 01:38:00,123
<i>ソ連とオーストラリアが 3 位です。
歓声はますます大きくなっています。</i>

526
01:38:00,207 --> 01:38:06,797
アメリカの<i>クラークが最後のターンをします。
このレースではあと 50 メートルです。</i>

527
01:38:06,880 --> 01:38:09,132
<i>彼らは新しい世界記録を樹立するかもしれません。</i>

528
01:38:09,216 --> 01:38:11,510
<i>クラークがリードしています。</i>

529
01:38:11,593 --> 01:38:17,474
<i>キャスターのクラーク、
アメリカチームの水泳選手</i>

530
01:38:17,557 --> 01:38:20,394
<i>米国チームが勝ちます!</i>

531
01:38:22,312 --> 01:38:24,147
結果。

532
01:38:24,231 --> 01:38:27,526
1位：レーン4、アメリカチーム。

533
01:38:27,609 --> 01:38:31,863
時間：3分58.4秒。

534
01:38:31,947 --> 01:38:35,992
新しい世界記録
そしてオリンピック新記録。

535
01:38:39,704 --> 01:38:43,083
レーン 3: レイ、カナダ。

536
01:38:44,042 --> 01:38:47,879
レーン 4: フレイザー、オーストラリア。

537
01:38:47,963 --> 01:38:49,214
女子100メートル自由形決勝

538
01:38:49,297 --> 01:38:52,759
レーン 5: スタウダー、米国。

539
01:38:54,219 --> 01:38:58,056
レーン 6: ベル、オーストラリア。

540
01:38:58,890 --> 01:39:02,978
レーン 7: ドバイ、ハンガリー。

541
01:39:03,895 --> 01:39:07,482
レーン 8: ハグベルグ、スウェーデン。

542
01:39:24,624 --> 01:39:25,876
準備ができて。

543
01:39:29,004 --> 01:39:31,381
<i>フレイザーが前に出ます。
彼女は息をしていません。</i>

544
01:39:31,465 --> 01:39:34,926
<i>スタウダーは彼女を捕まえようとします。</i>

545
01:39:35,010 --> 01:39:38,263
<i>フレイザーは左に曲がります
最初の呼吸をするために</i>

546
01:39:38,346 --> 01:39:41,516
<i>彼女はスタウダーと向かい合い、
彼女の右側で息をする人</i>

547
01:39:41,600 --> 01:39:44,269
<i>フレイザーがターンをし、
スタウダーが僅差で続いた</i>

548
01:39:44,352 --> 01:39:47,564
<i>スタウダーがフレーザーに追いつきつつある。
今はほぼ並んでいます。</i>

549
01:39:47,647 --> 01:39:52,277
<i>フレイザーはまだ 1 打差でリードしています。</i>

550
01:39:52,360 --> 01:39:56,281
<i>若い水泳選手のスタウダーが 2 位です。</i>

551
01:39:56,364 --> 01:39:59,534
<i>フレイザーがリード
体の半分の長さ</i>

552
01:39:59,618 --> 01:40:02,496
<i>1 位: フレイザー。
2位： スタウダー</i>

553
01:40:02,579 --> 01:40:04,748
<i>3 位: エリス、米国</i>

554
01:40:04,831 --> 01:40:07,709
<i>フレイザーが勝ちました
3 回連続の金メダル</i>

555
01:40:07,792 --> 01:40:09,961
<i>オリンピック史上初</i>

556
01:40:47,666 --> 01:40:50,835
<i>重量挙げには 3 つの動作があります。</i>

557
01:40:51,586 --> 01:40:53,046
<i>報道機関。</i>

558
01:40:53,129 --> 01:40:55,298
<i>バーが肩の高さまで持ち上げられる</i>

559
01:40:55,382 --> 01:40:57,842
<i>そして、跳ね返ることなく、
頭上の位置に押し込まれます。</i>

560
01:40:57,926 --> 01:40:59,594
<i>ひったくり。</i>

561
01:41:00,220 --> 01:41:03,306
<i>バーが床から持ち上げられている
1 回の動作で頭上の位置まで移動できます。</i>

562
01:41:04,933 --> 01:41:06,309
<i>このバカ。</i>

563
01:41:07,602 --> 01:41:10,355
<i>バーが頭上に持ち上げられる
2 つの楽章</i>で。

564
01:41:11,231 --> 01:41:15,068
<i>これら 3 つの動作で持ち上げられる合計重量
は競技者のスコアです。</i>

565
01:44:51,826 --> 01:44:53,036
フリースタイル - フェザー級決勝

566
01:44:53,119 --> 01:44:54,537
渡辺 央 (日本)
vs. N. コハシビリ（ソ連）

567
01:44:54,621 --> 01:44:59,459
<i>渡辺が行動を起こす
そして相手を空中に持ち上げます。</i>

568
01:44:59,542 --> 01:45:02,128
<i>彼はポイントを獲得しました!</i>

569
01:45:02,212 --> 01:45:05,882
<i>コハシビリは自由を求めて奮闘するが、
しかし渡辺は耐える</i>

570
01:45:05,965 --> 01:45:11,805
<i>渡辺が追加点を獲得。
渡辺にはチャンスがある。</i>

571
01:45:11,888 --> 01:45:13,515
<i>彼は追加点を獲得しました。</i>

572
01:45:13,598 --> 01:45:17,894
日本の<i>渡辺選手が粘り続ける
彼の計り知れない力で。</i>

573
01:45:17,977 --> 01:45:20,980
<i>コカシビリは苦戦している</i>

574
01:45:21,064 --> 01:45:25,985
<i>渡辺は犠牲を払っていない
まだシングルポイントです。</i>

575
01:45:26,069 --> 01:45:30,782
<i>彼には勝つチャンスが十分にあります。</i>

576
01:45:30,865 --> 01:45:33,993
<i>渡辺にとっては良さそうです。</i>

577
01:45:35,537 --> 01:45:36,746
フライ級決勝

578
01:45:36,830 --> 01:45:38,665
吉田 裕也 (日本)
vs. C-S CHANG（韓国）

579
01:45:38,748 --> 01:45:40,667
<i>群衆はとても興奮しています。</i>

580
01:45:40,750 --> 01:45:47,340
<i>吉田は2得点を挙げた。
彼は闘志に満ちています。</i>

581
01:45:47,423 --> 01:45:50,927
<i>彼はチャンを後ろから押さえつけようとしている
その間、チャンは逃げようとします。</i>

582
01:45:51,010 --> 01:45:54,764
<i>吉田が試合を支配している。
彼が勝ちます！</i>

583
01:45:56,182 --> 01:45:57,183
バンタム級決勝

584
01:45:57,267 --> 01:45:58,476
植竹 祐也 (日本)
vs. A.イブラギモフ（ソ連）

585
01:45:58,560 --> 01:46:02,897
<i>米国での最近のトレーニング
植竹のスタイルを改善しました。</i>

586
01:46:02,981 --> 01:46:05,733
<i>彼はすでに知られていました
彼のスピードとバランスのおかげです。</i>

587
01:46:05,817 --> 01:46:11,781
<i>彼はイブラギモフに対して攻撃を行っている、
昨年の世界チャンピオン、</i>

588
01:46:11,865 --> 01:46:17,662
<i>イブラギモフが自分を守ろうとしている間
植竹の攻撃に対して</i>

589
01:46:17,745 --> 01:46:22,083
<i>彼はイブラギモフの足を奪います。
彼には利点があります。</i>

590
01:46:22,166 --> 01:46:26,754
<i>世界チャンピオン イブラギモフ
自由になるのに苦労しています。</i>

591
01:46:26,838 --> 01:46:29,340
<i>彼は植竹に支配されています。</i>

592
01:46:29,424 --> 01:46:34,178
<i>植竹がサイドからさらに動き出す。
植竹は止まらない</i>。

593
01:46:35,138 --> 01:46:37,015
<i>植竹の勝利!</i>

594
01:46:37,098 --> 01:46:39,267
<i>私たちはたった今目撃しました
日本人の競争心</i>

595
01:46:39,350 --> 01:46:42,228
<i>そして素晴らしい集中力
精神的な集中力</i>

596
01:47:07,003 --> 01:47:09,756
<i>桜井は右で運転する
チョンが引き戻そうとする中</i>

597
01:47:09,839 --> 01:47:13,635
<i>桜井は驚異的な強さを持っています!
彼は右で攻撃し、次に左で攻撃します。</i>

598
01:47:13,718 --> 01:47:15,762
<i>桜井の勝ちです！</i>

599
01:48:20,076 --> 01:48:22,078
受賞者リスト

600
01:48:22,161 --> 01:48:24,956
フライ級：F・アッツォリ（イタリア）
バンタム級：櫻井孝雄（日本）

601
01:48:25,039 --> 01:48:28,042
フェザー級：S・ステパシキン（ソ連）
ライト級：J.グルジェン（ポーランド）

602
01:48:28,126 --> 01:48:31,129
L.ウェルター級：J.クレジ（ポーランド）
ウェルター級：M.カスプジク（ポーランド）

603
01:48:31,212 --> 01:48:34,257
L.ミドル級：B.ラグーティン（ソ連）
ミドル級：V. ポペンチェンコ (ソ連)

604
01:48:34,340 --> 01:48:37,010
L.ヘビー級：C.ピント（イタリア）
ヘビー級：J.フレイジャー（アメリカ）

605
01:50:24,992 --> 01:50:28,996
重量級柔道決勝

606
01:50:29,080 --> 01:50:30,915
猪熊 勇 (日本)
vs. A・ロジャース（カナダ）

607
01:50:30,998 --> 01:50:35,711
<i>猪熊はゆっくりとロジャースに迫っていく</i>

608
01:50:35,795 --> 01:50:39,924
<i>猪熊の身長は 5'8"、体重は 192 ポンドです。</i>

609
01:50:40,007 --> 01:50:44,011
<i>ロジャースの身長は 62 インチ、体重は 271 ポンドです。</i>

610
01:50:44,095 --> 01:50:46,848
<i>日本の中谷選手、フライ級、
ミドル級の岡野</i>

611
01:50:46,931 --> 01:50:49,183
<i>金メダルを獲得しています。</i>

612
01:50:49,267 --> 01:50:52,228
<i>これが猪熊の最善策です。</i>

613
01:50:54,522 --> 01:50:58,359
<i>猪熊選手が3つ目の金メダルを獲得
柔道競技において日本のために。</i>

614
01:51:22,884 --> 01:51:26,554
オープン部門柔道決勝

615
01:51:26,637 --> 01:51:30,641
上永 明 (日本)
vs. A.ヘーシンク（オランダ）

616
01:53:20,418 --> 01:53:24,505
<i>25 秒経過しました。
ライトが赤になりました。</i>

617
01:53:24,588 --> 01:53:27,633
<i>あと 3 秒だけです!</i>

618
01:53:27,717 --> 01:53:30,052
<i>あと 30 秒です!ヘーシンクの勝利です!</i>

619
01:53:30,136 --> 01:53:32,388
<i>ヘーシンクの金メダル。</i>

620
01:53:35,558 --> 01:53:37,643
<i>世界チャンピオン。</i>

621
01:53:37,727 --> 01:53:41,022
<i>神永は再び準優勝です。</i>

622
01:53:41,105 --> 01:53:45,651
<i>ヘーシンクが無差別級で優勝
オリンピックの競技会で。</i>

623
01:54:46,128 --> 01:54:49,215
射撃 - 無料のライフル

624
01:54:59,892 --> 01:55:05,689
<i>6 時間を超える期間にわたって、
競技者はそれぞれ 120 発の射撃を行います。</i>

625
01:55:05,773 --> 01:55:09,276
<i>ターゲットは 300 メートル離れています。</i>

626
01:55:10,069 --> 01:55:13,322
<i>彼らは昼食を持参します。</i>

627
01:57:08,020 --> 01:57:12,191
1位：ゲイリー・アンダーソン（アメリカ）

628
01:57:55,526 --> 01:58:01,699
<i>カラフルなシャツの海が流れていく
川を渡って橋を渡って</i>

629
01:58:01,782 --> 01:58:05,661
<i>急流や突風のように。</i>

630
01:58:06,662 --> 01:58:10,082
<i>コースの各サーキット、
東京郊外の八王子</i>を舞台としています。

631
01:58:10,165 --> 01:58:13,586
<i>個人サイクルロードレースで
長さは約 24 キロメートル</i>です。

632
01:58:13,669 --> 01:58:15,754
<i>ライダーはコースを 8 周します</i>

633
01:58:15,838 --> 01:58:19,800
<i>平均時速 40 マイルで、
車と同じくらい速い!</i>

634
01:58:19,883 --> 01:58:23,679
<i>総距離 194.8 キロメートル</i>

635
01:58:23,762 --> 01:58:28,559
<i>東京から静香までは、
4.5 時間以内</i>

636
01:58:30,019 --> 01:58:34,565
<i>それは決して簡単なことではありません、
見た目はシンプルで素敵ですが。</i>

637
01:58:34,648 --> 01:58:38,068
<i>だからそれは 1 つです
ヨーロッパで最も人気のあるスポーツのひとつ</i>

638
02:01:26,403 --> 02:01:30,908
優勝：M.ザニン（イタリア）

639
02:01:36,538 --> 02:01:41,043
フットボール決勝
ハンガリー vs. チェコスロバキア

640
02:02:01,814 --> 02:02:05,651
馬術 - 個人跳躍

641
02:02:11,949 --> 02:02:15,786
バスケットボール - 男子決勝
アメリカ対ソ連

642
02:02:17,496 --> 02:02:21,208
水球 - 男子決勝
ハンガリー対ソ連

643
02:02:32,678 --> 02:02:37,683
フィールドホッケー決勝
運命の試合 - インド vs. パキスタン

644
02:03:59,973 --> 02:04:06,271
<i>日本は第 1 セットを 15-11 で勝ちました。
2 回目は 15 対 8 でソ連と対戦しました。</i>

645
02:04:06,355 --> 02:04:10,484
<i>ゴールは近いです!
彼らは現在、第 3 セットで戦っています。</i>

646
02:04:18,325 --> 02:04:21,495
<i>日本は 8 対 2 でリードしています。谷田が務めます</i>

647
02:04:22,496 --> 02:04:25,123
<i>ソ連は復帰しようとしている。
日本にはチャンスがある。</i>

648
02:04:28,210 --> 02:04:31,296
<i>ボールは高く投げ上げられ、
そして半田は彼女をジャンプさせます。</i>

649
02:04:31,380 --> 02:04:34,257
<i>左利きの宮本
ボールをスパイクしてポイントを決めます!</i>

650
02:04:34,341 --> 02:04:36,468
<i>日本の主張。</i>

651
02:04:43,892 --> 02:04:45,727
<i>第 3 セット、13-9。</i>

652
02:04:47,145 --> 02:04:48,772
<i>磯部がボールをサーブします</i>

653
02:04:51,024 --> 02:04:54,486
<i>日本にとってもチャンスです!</i>

654
02:04:55,362 --> 02:04:58,907
<i>松村がスマッシュ!</i>

655
02:05:01,702 --> 02:05:05,372
<i>14-9.日本はついにマッチポイントを掴んだ</i>。

656
02:05:06,331 --> 02:05:11,503
<i>しかしソ連のリスカルがチームを救う
驚異的なリターンをもたらします。</i>

657
02:05:12,754 --> 02:05:14,047
<i>リスカルがボールをサーブします</i>

658
02:05:14,131 --> 02:05:17,426
<i>5'9"、159ポンド。
彼女は 20 歳です。</i>

659
02:05:17,509 --> 02:05:19,928
<i>優秀なリスカルがボールをサーブします。</i>

660
02:05:22,139 --> 02:05:24,391
<i>神田、次に松村</i>

661
02:05:25,183 --> 02:05:28,228
<i>谷田がネットにタッチ</i>

662
02:05:29,062 --> 02:05:32,816
<i>ソ連の主張。</i>

663
02:05:44,119 --> 02:05:46,663
<i>リスカルがサーブします。半田が受け取ります</i>

664
02:05:46,747 --> 02:05:48,665
<i>磯部はリターンの準備をします。</i>

665
02:05:48,749 --> 02:05:51,126
<i>松村がスマッシュ!</i>

666
02:05:51,793 --> 02:05:55,756
<i>日本の 2 番目のマッチポイント。 14-10.</i>

667
02:05:55,839 --> 02:05:59,468
<i>松村、身長 5'7"、体重 154 ポンド、
ボールをサーブします</i>

668
02:06:09,644 --> 02:06:11,229
<i>大胆なスパイク!</i>

669
02:06:11,980 --> 02:06:13,356
<i>ソ連がサーブを獲得します。</i>

670
02:06:14,066 --> 02:06:16,276
<i>それはソ連のサーブです。カメネクがスマッシュ</i>する。

671
02:06:17,819 --> 02:06:21,114
<i>ソ連の主張。 14-11.</i>

672
02:06:22,657 --> 02:06:24,785
<i>再びソ連の指摘。 14-12.</i>

673
02:06:32,501 --> 02:06:35,212
<i>日本は受け取ります。谷田がヒット</i>した。

674
02:06:36,254 --> 02:06:39,508
<i>ビルタウエレ、次にリスカル。半田</i>

675
02:06:41,426 --> 02:06:43,553
<i>磯部。ネット障害。</i>

676
02:06:45,097 --> 02:06:47,557
<i>ソ連の主張。ソ連が追いつきつつある。</i>

677
02:06:49,267 --> 02:06:53,271
<i>14-13。日本はまだ先を行っている。
熾烈な試合だ。</i>

678
02:06:55,649 --> 02:06:57,692
<i>磯部がボールを打ちます。ソ連はブロックします。</i>

679
02:06:57,776 --> 02:06:59,569
<i>宮本がスマッシュ</i>

680
02:07:01,321 --> 02:07:03,615
<i>リスカルが戻ってきます。日本がボールをセーブする</i>

681
02:07:07,452 --> 02:07:09,579
<i>日本にとってはチャンスだ。磯部が待っています。</i>

682
02:07:09,663 --> 02:07:12,415
<i>彼女は大成功!</i>

683
02:07:12,999 --> 02:07:14,668
<i>日本がサーブを獲得します。</i>

684
02:07:16,962 --> 02:07:20,841
<i>これは日本にとって 6 回目のマッチポイントです。
金メダルのために。</i>

685
02:07:21,216 --> 02:07:22,968
<i>左利きの宮本はサーブを持っています。</i>

686
02:07:27,514 --> 02:07:29,015
<i>宮本が務めます</i>

687
02:07:29,975 --> 02:07:32,644
<i>ソ連が帰還。
待って。裁判官が笛を吹きます!</i>

688
02:07:35,564 --> 02:07:37,232
<i>ネット障害です!</i>

689
02:07:37,315 --> 02:07:40,485
<i>日本が勝ちます！日本が勝ちます！</i>

690
02:07:40,569 --> 02:07:42,028
<i>ソ連にとっては正味の欠陥です!</i>

691
02:07:42,112 --> 02:07:46,825
<i>日本は金メダル！
群衆は歓声を上げています!</i>

692
02:10:09,634 --> 02:10:13,179
<i>カヌーレースが開催される
相模湖の静けさ</i>

693
02:11:48,274 --> 02:11:51,986
50キロウォーキングレース

694
02:13:44,432 --> 02:13:48,436
<i>競歩のルール
片足が上がっている可能性があります</i>

695
02:13:48,520 --> 02:13:51,773
<i>もう一方の足が地面に着いた後でのみ</i>

696
02:13:51,856 --> 02:13:55,944
<i>両足を動かさないでください。
同時に地面から離れます</i>

697
02:13:57,403 --> 02:14:00,865
<i>この方法で 50 キロメートルを移動するには
難しそう</i>

698
02:14:00,949 --> 02:14:05,912
<i>雨の中でこれを行うのはさらに難しいかもしれません、
イライラさえする</i>

699
02:14:08,790 --> 02:14:13,294
優勝：A.パミッチ（イタリア）

700
02:14:16,965 --> 02:14:20,343
2位：V.ニヒル（イギリス）

701
02:14:47,245 --> 02:14:51,749
五種競技

702
02:14:56,087 --> 02:15:01,634
10月11日 - 乗馬イベント
朝霞市根津公園

703
02:15:06,014 --> 02:15:12,437
10月12日 - フェンシング
早稲田大学記念講堂

704
02:15:23,823 --> 02:15:30,246
10月13日 - 射撃
朝霞射撃場

705
02:15:39,088 --> 02:15:45,303
10月14日 - 水泳
国立代々木体育館

706
02:16:00,610 --> 02:16:06,824
10月15日 - クロスカントリーレース
東京大学検見川フィールド

707
02:16:22,715 --> 02:16:25,593
<i>5 日間で 5 つのイベント。</i>

708
02:16:26,886 --> 02:16:29,889
<i>これは孤独なアスリートの物語です...</i>

709
02:16:30,682 --> 02:16:32,934
<i>頑固に留まった人
競技中ずっと。</i>

710
02:16:35,436 --> 02:16:38,314
<i>彼はコンテストで 37 位になりました。</i>

711
02:16:38,690 --> 02:16:42,610
<i>彼が何を持っているのかは推測することしかできません
彼の厳しい経験から学んだ</i>

712
02:16:46,781 --> 02:16:51,828
<i>泳いだのは彼だけだった
4 日目の平泳ぎ。</i>

713
02:16:52,870 --> 02:16:56,624
<i>肩を負傷したため、
彼はクロールができませんでした。</i>

714
02:17:20,732 --> 02:17:25,319
<i>オリンピックのたびに、
マラソンはオリンピックのクライマックスです。</i>

715
02:17:25,695 --> 02:17:29,949
<i>それは東京にあるのですね
古代ギリシャでそうであったように</i>

716
02:17:30,575 --> 02:17:34,328
<i>ランナーはメインスタジアムから出発します
代々木で甲州街道に入る</i>

717
02:17:34,412 --> 02:17:38,082
<i>20 キロほどを完走する
各方向に。</i>

718
02:17:38,166 --> 02:17:41,753
<i>トラフィックが迂回されました。
そのため、コースは空いています。</i>

719
02:17:42,587 --> 02:17:46,758
<i>これは全く違います
整備されたトラックを走るより</i>

720
02:17:46,841 --> 02:17:50,052
<i>コンクリート路面を走行する場合
難しい</i>

721
02:18:06,277 --> 02:18:10,615
<i>彼らは合計 42.195 キロメートルを走る準備ができています。</i>

722
02:18:10,698 --> 02:18:12,700
<i>カバーするには非常に長い距離です。</i>

723
02:18:13,701 --> 02:18:18,623
<i>現在のベストタイムが設定されました
イギリスのベンジャミン・ ヒートリー</i>による。

724
02:18:18,706 --> 02:18:21,000
<i>2 時間 13 分 55 秒。</i>

725
02:18:21,751 --> 02:18:27,799
<i>オリンピックのベストタイムは現在開催されています
エチオピアのアベベ・ビキラ作、ローマを舞台とした作品</i>

726
02:18:27,882 --> 02:18:30,551
<i>2 時間 15 分 16.2 秒</i>

727
02:19:14,554 --> 02:19:15,763
準備完了。

728
02:19:26,524 --> 02:19:28,776
<i>最初からかなり速いペースです。</i>

729
02:19:28,860 --> 02:19:31,654
<i>偉大なアスリート
世界中から来ています。</i>

730
02:19:31,737 --> 02:19:34,156
<i>ヒートリー、フェーゲル、エデレン、君原</i>

731
02:19:34,240 --> 02:19:37,326
<i>ジュリアン、クラーク、アベベ、バイコフ、ミルズ</i>

732
02:19:37,410 --> 02:19:40,288
<i>それを伝えるのは難しい
有名なランナーが集まる場所</i>

733
02:19:40,371 --> 02:19:43,958
<i>赤いシャツが先頭に立っている。
それらは広がり始めています。</i>

734
02:19:45,084 --> 02:19:48,254
<i>35 か国から 68 人のランナーが参加
全員が一緒に走っています</i>

735
02:19:48,337 --> 02:19:51,716
<i>ヘディリ・ベン・ブーベイカーがリード。</i>

736
02:19:51,799 --> 02:19:55,052
<i>敗残兵は 80 メートル後方にいます。</i>

737
02:19:55,136 --> 02:19:57,847
<i>このレースがどうなるか誰にも分かりません。</i>

738
02:20:00,308 --> 02:20:02,977
<i>アスリートがトラックから離れます
そしてスタジアムから出ます。</i>

739
02:20:03,060 --> 02:20:05,646
<i>ブランケットは包まれています
コンクリート柱の周り</i>

740
02:20:05,730 --> 02:20:07,732
<i>これは怪我を防ぐための措置ですか?</i>

741
02:20:08,399 --> 02:20:12,069
<i>曇っていて暖かいですが、
かなり湿度が高い</i>

742
02:20:12,153 --> 02:20:15,531
<i>気象条件
レースに影響します</i>

743
02:22:33,544 --> 02:22:36,297
<i>ロナルド・ウィリアム・クラーク、オーストラリア</i>

744
02:22:37,173 --> 02:22:39,884
<i>ジェームズ・ジョセフ・ホーガン、アイルランド。</i>

745
02:22:40,593 --> 02:22:42,845
<i>アベベ・ビキラ、エチオピア</i>

746
02:22:44,472 --> 02:22:47,266
<i>ヘディリ・ベン・ブーベイカー、チュニジア</i>

747
02:22:50,186 --> 02:22:52,229
<i>ロナルド・ヒル、イギリス</i>

748
02:22:53,606 --> 02:22:55,566
<i>アントニオ・アンブー、イタリア</i>

749
02:22:57,193 --> 02:22:59,320
<i>ヨージェフ・スート、ハンガリー</i>

750
02:23:00,863 --> 02:23:03,449
<i>ロバート・アンドリュー・ヴァッグ、オーストラリア</i>

751
02:23:04,658 --> 02:23:06,911
<i>デミッシー・ウォルデ、エチオピア</i>

752
02:23:08,704 --> 02:23:11,040
<i>円谷幸吉、日本</i>

753
02:24:26,907 --> 02:24:28,659
ハーフウェイマーク

754
02:24:28,742 --> 02:24:30,786
<i>アベベが最初にターンをします。</i>

755
02:24:30,870 --> 02:24:34,832
<i>スタジアムからの距離
は 20 キロメートル、541.77 メートルです。</i>

756
02:24:34,915 --> 02:24:37,751
<i>エチオピアのアベベがターンをします。</i>

757
02:24:37,835 --> 02:24:41,255
<i>彼はアイルランドのホーガンより 5 メートル先にいる。</i>

758
02:24:41,338 --> 02:24:42,965
<i>アベベがリードを維持</i>

759
02:24:47,553 --> 02:24:49,430
<i>こちらは日本の円谷です。</i>

760
02:24:49,513 --> 02:24:54,310
<i>彼は 5 番目にターンを行いました、
アベベの600メートル後方</i>

761
02:24:54,393 --> 02:24:58,480
<i>日本の君原、米国のミルズ</i>

762
02:24:59,523 --> 02:25:02,651
<i>76 番、日本の寺沢です。
チェコスロバキアのチュドメル。</i>

763
02:25:06,030 --> 02:25:09,575
<i>最終走者、ネパールのバハドゥル
約 5 キロ遅れます。</i>

764
02:25:09,658 --> 02:25:14,580
<i>サポート車両が続きます
疲れ果てたランナーのために。</i>

765
02:25:19,043 --> 02:25:24,798
<i>15、20、25、30、35、40 キロ地点</i>

766
02:25:24,882 --> 02:25:29,053
<i>スタンドにはドリンクとスポンジが設置されています
ランナーのために。</i>

767
02:25:31,180 --> 02:25:33,224
円谷

768
02:25:36,727 --> 02:25:39,521
円谷-寺沢-君原

769
02:26:43,961 --> 02:26:47,589
<i>クラークは会計士です
メルボルンの印刷会社で</i>

770
02:27:22,333 --> 02:27:24,626
<i>レイモンド・パケットは大工です。</i>

771
02:27:26,295 --> 02:27:29,173
<i>エイブラハム・フォーンズは整備士です。</i>

772
02:33:40,669 --> 02:33:43,463
日本の<i>円谷
現時点では 2 位です。</i>

773
02:33:44,339 --> 02:33:47,300
<i>彼は38キロ地点にいる、
新宿駅南口前</i>

774
02:33:47,384 --> 02:33:51,638
ハンガリーの<i>スート、ヒートリー、キルビー
英国の者は彼に従ってください。</i>

775
02:34:16,830 --> 02:34:18,665
諦めないでください！

776
02:34:18,749 --> 02:34:19,791
できるよ！

777
02:34:34,264 --> 02:34:37,893
円谷！走る！

778
02:35:06,338 --> 02:35:07,756
<i>彼らがやって来ます!</i>

779
02:35:09,257 --> 02:35:13,720
<i>スタジアムに入ってくるアベベです。
75,000 人のファンが彼を見守っています。</i>

780
02:35:13,804 --> 02:35:17,766
<i>オリンピック史上初の男性
マラソンで 2 回連続で優勝します!</i>

781
02:35:17,849 --> 02:35:19,392
<i>超人アベベ！</i>

782
02:35:19,476 --> 02:35:23,063
<i>彼は同じペースを維持する
彼が始めたときのように。</i>

783
02:35:31,655 --> 02:35:34,658
<i>時計によると、
約 2 時間 12 分です。</i>

784
02:35:36,117 --> 02:35:39,120
<i>あと 10 メートルです。 5 メートル</i>

785
02:35:39,454 --> 02:35:40,872
<i>アベベが勝ちます!</i>

786
02:35:42,541 --> 02:35:48,296
<i>2 時間 12 分 11 秒。
彼は新しい世界記録を樹立しました!</i>

787
02:35:48,380 --> 02:35:50,882
<i>エチオピアのアベベ・ビキラ!</i>

788
02:35:50,966 --> 02:35:55,136
<i>1932 年 8 月 7 日、アディスアベバ近郊で生まれる。
羊飼いの息子</i>

789
02:35:55,220 --> 02:35:58,765
<i>入隊した32歳の軍曹
19 歳のとき帝国ボディーガード。</i>

790
02:35:58,849 --> 02:36:03,562
<i>彼はアフリカの星メダルを獲得しました。
ローマでは金メダルも獲得しました</i>

791
02:36:03,645 --> 02:36:08,358
<i>彼は虫垂炎の手術を受けました
9 月 13 日</i>

792
02:36:08,441 --> 02:36:13,280
<i>しかし彼の鍛えられた体と心
このハンディキャップを克服しました。</i>

793
02:36:18,994 --> 02:36:22,747
日本の<i>円谷選手がやって来ます！
彼は 2 位です。</i>

794
02:36:22,831 --> 02:36:27,335
イギリスの<i>ヒートリー
彼を非常に注意深くフォローします</i>

795
02:36:27,419 --> 02:36:33,049
<i>さあ、円谷さん！
彼はゴールラインに近づいています。</i>

796
02:36:33,133 --> 02:36:36,094
<i>ヒートリーは彼のすぐ後ろにいる。
円谷選手がリードを保ってくれることを願っています</i>

797
02:36:36,177 --> 02:36:40,140
<i>残りは約 220 メートルです。
円谷選手は2 位</i>です。

798
02:36:40,223 --> 02:36:44,144
<i>行け、円谷！
ヒートリーはラストスパートをかける。</i>

799
02:36:44,227 --> 02:36:46,771
<i>円谷選手は現在 3 位です。</i>

800
02:36:46,855 --> 02:36:48,356
<i>ヒートリーは現在 2 位です。</i>

801
02:36:48,440 --> 02:36:51,568
<i>円谷が拾ってくれるかもしれない
4 番目のコーナーを曲がるとき</i>

802
02:36:51,651 --> 02:36:54,696
<i>ヒートリーが 2 位です。
行きましょう、円谷!</i>

803
02:36:54,779 --> 02:36:58,533
<i>日本中が彼に注目しています！
彼は肩に大きな負担を背負っています。</i>

804
02:36:58,617 --> 02:37:02,579
<i>ゴールラインは目の前だ。
ヒートリーが 2 位</i>

805
02:37:02,662 --> 02:37:08,293
3 位は<i>円谷選手。
銅メダル</i>

806
02:37:08,376 --> 02:37:12,297
<i>時間: 2 時間 16 分 22.8 秒。
彼はよく戦った。</i>

807
02:37:12,380 --> 02:37:16,676
<i>彼は自己ベストを更新しました
初めてのオリンピックのマラソンで。</i>

808
02:37:16,968 --> 02:37:22,682
<i>オリンピックスタジアムに翻る日本の国旗
28 年ぶり</i>です。

809
02:37:33,485 --> 02:37:38,698
4 位はイギリスの<i>ブライアン・キルビー。
彼はレースを通して落ち着いて走りました。</i>

810
02:37:46,164 --> 02:37:49,918
<i>ヨージェフ・スート（ハンガリー）
ベストタイムを 5 分短縮</i>

811
02:37:50,001 --> 02:37:51,378
<i>そして5位に入ります。</i>

812
02:37:53,713 --> 02:37:55,382
<i>レナード・エデレン（アメリカ）は 6 位</i>

813
02:37:55,465 --> 02:37:58,718
<i>彼はイギリスに留学し、教えています
高校の歴史と英語</i>

814
02:38:13,316 --> 02:38:15,944
<i>7 位には、
ベルギーのヴァンデンドリッシュ。</i>

815
02:38:24,327 --> 02:38:26,746
<i>8 位は日本の君原選手。</i>

816
02:38:35,463 --> 02:38:36,881
<i>42 キロ。</i>

817
02:38:37,590 --> 02:38:41,428
<i>この男たちは逃げた
2 時間以上</i>

818
02:38:42,637 --> 02:38:47,142
<i>これは私たちの心を動かす光景です。</i>

819
02:38:49,185 --> 02:38:54,190
<i>彼らはすべてのオンスを使い果たしました
彼らの肉体的および精神的な強さ</i>

820
02:38:54,274 --> 02:38:57,027
<i>自分が達成したことを達成するため</i>

821
02:38:58,361 --> 02:39:03,742
<i>私たちはこの男たちを見かけます
このイメージを記憶に焼き付けてください。</i>

822
02:40:36,876 --> 02:40:38,628
<i>レースの終わり。</i>

823
02:40:38,711 --> 02:40:42,423
<i>15 時間 59 分 25.6 秒</i>

824
02:40:43,383 --> 02:40:45,760
<i>68 人のランナーがレースをスタートしました。</i>

825
02:40:47,512 --> 02:40:49,806
<i>10 人は終了しませんでした。</i>

826
02:40:54,727 --> 02:40:59,190
マラソンで１位 --
アベベ、エチオピア。

827
02:43:00,895 --> 02:43:08,361
<i>何の予告もなく何年も経ってしまった</i>

828
02:43:09,195 --> 02:43:15,576
<i>夜が明けました</i>

829
02:43:16,286 --> 02:43:22,166
<i>今朝、私たちは別れます</i>

830
02:44:06,461 --> 02:44:10,673
<i>拍手の波が寄せては返し、
潮が満ちたり下がったりするとき</i>

831
02:44:10,757 --> 02:44:16,304
<i>最もエキサイティングな閉会式
オリンピックの歴史に残る！</i>

832
02:44:17,013 --> 02:44:21,100
<i>正式な開会式
本当に美しかった</i>

833
02:44:21,184 --> 02:44:22,977
<i>しかし今夜は素晴らしいです。</i>

834
02:44:23,061 --> 02:44:27,190
<i>国籍と人種のあらゆる障壁
消えてしまいました。</i>

835
02:44:27,732 --> 02:44:31,402
<i>人類全体
一つになって祝います</i>

836
02:44:31,486 --> 02:44:35,406
<i>そして悲しくなります
別れを告げる時が来たことを。</i>

837
02:44:35,490 --> 02:44:38,451
<i>本当に素晴らしいです。
私が言えるのはこれだけです。</i>

838
02:44:38,534 --> 02:44:44,499
<i>この瞬間は私たちの目に涙をもたらします
そして私たちの心を温めます。</i>

839
02:44:44,582 --> 02:44:50,380
<i>あたかも意味を理解したかのように
初めて「平和」という言葉を知りました。</i>

840
02:44:50,463 --> 02:44:53,341
<i>さよなら！さようなら!</i>

841
02:44:53,424 --> 02:44:57,970
<i>また会う日まで。さようなら、友達！</i>

842
02:45:52,233 --> 02:45:56,821
夜になると、

843
02:45:56,904 --> 02:46:01,409
聖なる火は太陽に戻ります。

844
02:46:01,492 --> 02:46:06,998
人間の夢は一度だけ
4年ごとに。

845
02:46:07,081 --> 02:46:09,083
私たちが築いた平和を――

846
02:46:09,167 --> 02:46:13,004
それを手放すつもりですか
消えていく夢のように?

847
02:46:43,868 --> 02:46:46,579
プロデューサー
田口助太郎

848
02:48:49,201 --> 02:48:56,417
常務取締役
市川崑

849
02:48:57,918 --> 02:49:05,676
終わり




