1
00:01:12,300 --> 00:01:13,780
ඔබ...

2
00:01:14,140 --> 00:01:16,020
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

3
00:01:16,580 --> 00:01:18,220
අවුරුදු අටක්.

4
00:01:19,780 --> 00:01:21,420
ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද?

5
00:01:21,420 --> 00:01:22,940
හත.

6
00:01:29,340 --> 00:01:32,340
මම මේ නිවස මිලදී ගත්තා

7
00:01:32,700 --> 00:01:34,380
විවාහය සඳහා සූදානම් වෙමින්.

8
00:01:36,380 --> 00:01:39,260
මම හිතුවා ඇය ඇත්තටම එහෙම කරයි කියලා
මා සමඟ පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

9
00:01:41,580 --> 00:01:43,740
යැං ඩොං.

10
00:01:45,940 --> 00:01:48,740
ඇය අහසේ තරුවක් මෙන් විය,

11
00:01:49,140 --> 00:01:51,860
ඔබගෙන් බොහෝ දුරස් වූ.

12
00:01:53,660 --> 00:01:55,620
එය ඔබට දුන් ආලෝකය පවා දැනුණා

13
00:01:55,620 --> 00:01:57,300
සීතලයි.

14
00:02:02,700 --> 00:02:05,260
අද හවස, ඔයා ගියාට පස්සේ,

15
00:02:05,860 --> 00:02:09,100
සටන් අණදෙන මධ්‍යස්ථානයේ අය
මට පෞද්ගලිකව කතා කළා.

16
00:02:09,100 --> 00:02:11,940
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා එක්වීමටය
විද්‍යාවේ මායිම්.

17
00:02:13,900 --> 00:02:14,820
හොඳයි,

18
00:02:14,820 --> 00:02:17,580
ඔබ එකඟ වුණේ නැහැ නේද?

19
00:02:17,580 --> 00:02:18,940
නැත.

20
00:02:19,620 --> 00:02:21,100
හරි!

21
00:02:21,300 --> 00:02:22,820
ඔබේ තේරීම ඉතා නිවැරදියි!

22
00:02:22,820 --> 00:02:25,580
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
උන් ටිකක් විතරයි

23
00:02:25,940 --> 00:02:28,100
අහංකාර මෝඩයෝ!

24
00:02:29,860 --> 00:02:32,220
ඔවුන් යම් යම් කැණීම් කර ඇති බව පෙනේ.

25
00:02:32,220 --> 00:02:35,940
ඔව්. ලොව පුරා කැණීම්.

26
00:02:36,140 --> 00:02:37,300
එබැවින් ඔවුන් එය දැන සිටිය යුතුය

27
00:02:37,300 --> 00:02:38,060
ඇත

28
00:02:38,060 --> 00:02:39,300
කරන්න දෙයක් නැති මිනිස්සු දෙන්නෙක්

29
00:02:39,300 --> 00:02:41,460
සියල්ලටම විද්‍යාවේ මායිම් සමඟ.

30
00:02:42,660 --> 00:02:44,300
සහ යැං ඩොං

31
00:02:44,820 --> 00:02:47,020
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය.

32
00:04:13,740 --> 00:04:18,500
=තුන-ශරීරය=

33
00:04:18,500 --> 00:04:22,300
=කථාංගය 2=

34
00:04:28,180 --> 00:04:29,780
ආචාර්ය ඩිං,

35
00:04:30,700 --> 00:04:31,420
ඇයි යැං ඩොං කළේ

36
00:04:31,420 --> 00:04:33,540
එවැනි තේරීමක් කරන්න?

37
00:04:34,980 --> 00:04:35,860
මොකද

38
00:04:35,860 --> 00:04:37,100
භෞතික විද්යාව

39
00:04:37,100 --> 00:04:38,820
තවදුරටත් නොපවතියි.

40
00:04:38,820 --> 00:04:41,140
භෞතික විද්‍යාව තවදුරටත් නොතිබුනේ නම්,

41
00:04:41,140 --> 00:04:42,660
ඔබ දැන් ඔබේ රඳවා තබා ගැනීම නිදහස් කරන්න,

42
00:04:42,660 --> 00:04:44,140
මෙම පොත අහසට පියාසර කරනු ඇත

43
00:04:44,140 --> 00:04:46,140
බිම වැටෙනවා වෙනුවට.

44
00:04:52,980 --> 00:04:53,980
ඔබ හරි.

45
00:04:53,980 --> 00:04:55,380
භෞතික විද්‍යාව තවදුරටත් නොතිබුනේ නම්,

46
00:04:55,380 --> 00:04:56,820
Schrodinger එසේ නොකරනු ඇත
බිම සිට ඇත.

47
00:04:56,820 --> 00:04:58,300
ඔහු වෙන්න ඇති...

48
00:04:58,660 --> 00:05:00,100
අහසේ.

49
00:05:00,100 --> 00:05:01,180
ඉතින්,

50
00:05:01,180 --> 00:05:02,300
අයින්ස්ටයින්

51
00:05:02,300 --> 00:05:03,940
බිම හිටියෙත් නෑ.

52
00:05:03,940 --> 00:05:04,860
නිව්ටන්

53
00:05:04,860 --> 00:05:06,500
බිම හිටියෙත් නෑ.

54
00:05:06,500 --> 00:05:08,020
මේ කිසිවෙක් නැත

55
00:05:08,020 --> 00:05:10,180
බිම තිබ්බා.

56
00:05:10,180 --> 00:05:12,740
ඔවුන් සියල්ලෝම පාවී යන්නට ඇත
අහසේ.

57
00:05:18,260 --> 00:05:20,060
උන් ඔක්කොම දැන් බිම.

58
00:05:20,300 --> 00:05:22,140
ඔබ මෙය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

59
00:05:22,380 --> 00:05:23,860
ටිකක්.

60
00:05:24,180 --> 00:05:26,900
Yang Dong සහ මම එයට ආදරය කළා,

61
00:05:28,340 --> 00:05:29,940
එය අපට මතක් කළ නිසා

62
00:05:29,940 --> 00:05:33,100
අංශු ඝට්ටනයක ගැටීම.

63
00:05:35,060 --> 00:05:36,780
මට මේක පිරිසිදු කරන්න උදව් කරන්න.

64
00:05:42,900 --> 00:05:44,820
ඔබට ඒවා විසි කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක. ඒකට කමක් නැහැ.

65
00:05:44,820 --> 00:05:46,580
අවශ්ය නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට ඒවා ගොඩ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත.

66
00:05:46,580 --> 00:05:48,820
ඒවා ඉවතට විසි කරන්න.

67
00:06:12,260 --> 00:06:14,460
ඔබට එය සිදුරට පහර දිය හැකිද?

68
00:06:15,500 --> 00:06:17,660
මම හිතන්නේ ඕනෑම සාමාන්‍ය කෙනෙකුට ඒක කරන්න පුළුවන්.

69
00:06:28,860 --> 00:06:29,940
අපි බලමු

70
00:06:29,940 --> 00:06:32,100
එය අංශක 90 ක් කරකවන්න.

71
00:06:37,860 --> 00:06:38,980
හරි.

72
00:06:38,980 --> 00:06:40,740
හරි හරී. මෙය සිදු කරනු ඇත.

73
00:06:43,220 --> 00:06:45,500
ඩොක්ටර් ඩිං අපි මොකද කරන්නේ?

74
00:06:46,540 --> 00:06:48,020
එය නැවත කරන්න.

75
00:07:38,700 --> 00:07:40,940
හරි දැන් අත්හදා බැලීම් ඉවරයි.

76
00:07:40,940 --> 00:07:42,980
අපි ප්රතිඵල විශ්ලේෂණය කරමු.

77
00:07:42,980 --> 00:07:45,980
අපි ගැටුම් අත්හදා බැලීම් පහක් කළා
සමස්තයක් වශයෙන්, හරිද?

78
00:07:45,980 --> 00:07:48,060
පළමු හතර සිදු විය
විවිධ තනතුරු වල

79
00:07:48,060 --> 00:07:49,380
විවිධ කාලවලදී, සහ

80
00:07:49,380 --> 00:07:51,820
පස්වන එක සිදු විය
පළමු ස්ථානයට සමාන ස්ථානයක,

81
00:07:51,820 --> 00:07:53,740
නමුත් වෙනත් අවස්ථාවක,

82
00:07:54,060 --> 00:07:57,180
එබැවින් ඔබ පුදුමයට පත් නොවේ
මේ ප්‍රතිඵලයෙන් නේද?

83
00:07:57,820 --> 00:08:00,820
ඝට්ටන පරීක්ෂණ පහම
එකම ප්රතිඵලය ජනනය කළේය.

84
00:08:00,820 --> 00:08:02,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:08:04,300 --> 00:08:05,460
මම...

86
00:08:05,460 --> 00:08:07,300
මම ඔබට කැමතියි

87
00:08:07,300 --> 00:08:08,540
මෙම ප්රතිඵලය පැහැදිලි කිරීමට

88
00:08:08,540 --> 00:08:11,220
භෞතික විද්යාවේ භාෂාව සමඟ.

89
00:08:11,820 --> 00:08:13,940
භෞතික විද්යාවේ භාෂාව.

90
00:08:19,260 --> 00:08:21,860
පෙර අත්හදා බැලීම් පහේදී,

91
00:08:22,020 --> 00:08:24,140
කිසිඳු වෙනසක් නොවීය

92
00:08:25,020 --> 00:08:27,180
බෝල දෙකේ ස්කන්ධය තුළ.

93
00:08:27,380 --> 00:08:28,540
ඔවුන්ගේ සාපේක්ෂ තනතුරු,

94
00:08:28,540 --> 00:08:30,460
තටාක මේසය භාවිතා කරන්නේ නම්
සමුද්දේශ රාමුවක් ලෙස,

95
00:08:30,460 --> 00:08:32,180
කවදාවත් වෙනස් වුනේ නෑ.

96
00:08:32,180 --> 00:08:33,820
ප්‍රවේග දෛශිකය

97
00:08:33,820 --> 00:08:36,340
එහිදී සුදු පන්දුව
කළු පාටට පහර දෙන්න අමාරුයි,

98
00:08:36,340 --> 00:08:38,460
ගම්‍යතා හුවමාරුවට හේතු වූ

99
00:08:38,460 --> 00:08:40,740
අතර ගැටීමෙන් ජනනය වේ
පන්දු ද නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත.

100
00:08:40,740 --> 00:08:42,180
කළු බෝලයට හේතුව එයයි

101
00:08:42,180 --> 00:08:43,860
කුහරය තුළට ගියා
පහර දුන් සෑම අවස්ථාවකම.

102
00:08:43,860 --> 00:08:45,220
ඉතින් දැන් ඔබ සොයාගෙන ඇත

103
00:08:45,220 --> 00:08:47,260
මහා නීතියක්:

104
00:08:47,260 --> 00:08:48,980
භෞතික විද්‍යාවේ නීති ඒකාකාරයි

105
00:08:48,980 --> 00:08:50,660
කාලය සහ අවකාශය අනුව.

106
00:08:50,660 --> 00:08:51,940
මානව ඉතිහාසයේ ආරම්භයේ සිට

107
00:08:51,940 --> 00:08:53,860
මේ දක්වා, සියලු සොයාගැනීම්
භෞතික විද්‍යා ක්ෂේත්‍රයේ සාදන ලද,

108
00:08:53,860 --> 00:08:55,540
ආකිමිඩීස් මූලධර්මය වැනි
නූල් න්‍යාය,

109
00:08:55,540 --> 00:08:57,100
ඒ සෑම එකක්ම

110
00:08:57,100 --> 00:08:58,380
පදනම් වේ

111
00:08:58,380 --> 00:08:59,620
මෙම නීතිය මත.

112
00:08:59,620 --> 00:09:01,300
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

113
00:09:01,300 --> 00:09:02,380
මට ඔබේ වචන තේරෙනවා,

114
00:09:02,380 --> 00:09:04,900
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරන දේ.

115
00:09:05,540 --> 00:09:08,180
ඔබ සිතන්නට එඩිතරයි

116
00:09:09,620 --> 00:09:11,700
තවත් ප්‍රතිඵලයක්?

117
00:09:14,700 --> 00:09:15,860
පළමු අත්හදා බැලීමේදී,

118
00:09:15,860 --> 00:09:18,060
කළු පන්දුව සිදුරට වැදිණි.

119
00:09:18,900 --> 00:09:20,220
දෙවෙනි එකේ,

120
00:09:20,220 --> 00:09:21,140
හොඳයි, කළු පන්දුව

121
00:09:21,140 --> 00:09:22,820
මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියේය.

122
00:09:25,260 --> 00:09:26,500
තුන්වෙනි එකේ,

123
00:09:26,500 --> 00:09:27,700
කළු පන්දුව

124
00:09:27,700 --> 00:09:29,780
මැද ගුවනට පියාසර කළා.

125
00:09:31,380 --> 00:09:32,620
හතරවෙනි එකේ,

126
00:09:32,620 --> 00:09:34,700
කළු බෝලය, බිය වූ ගේ කුරුල්ලෙකු මෙන්,

127
00:09:34,700 --> 00:09:37,060
කාමරය පුරා පියාසර කළා.

128
00:09:40,660 --> 00:09:42,420
ඊට පස්සේ පස්වෙනි එකේ,

129
00:09:42,420 --> 00:09:44,220
ආලෝකයේ වේගයෙන්,

130
00:09:44,220 --> 00:09:46,300
එය මේ මේසයෙන් පියාසර කළා,
බිත්තිය හරහා විනිවිද ගොස්,

131
00:09:46,300 --> 00:09:47,420
පෘථිවි ගුරුත්වාකර්ෂණයෙන් මිදී,

132
00:09:47,420 --> 00:09:49,820
සහ කෙළින්ම වෙඩි තැබුවා
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයෙන් පිටත.

133
00:09:51,020 --> 00:09:52,540
හරියට වගේ

134
00:09:52,540 --> 00:09:56,340
Asimov ඔහුගේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධයෙන් නිරූපණය කරන දේ.

135
00:10:06,660 --> 00:10:10,300
අත්හදා බැලීම්වල ප්රතිඵල නම්

136
00:10:10,300 --> 00:10:12,460
ඒ වගේ හිටියා,

137
00:10:12,940 --> 00:10:14,420
මොකක්ද...

138
00:10:14,420 --> 00:10:16,620
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

139
00:10:22,820 --> 00:10:25,380
ඔබ සහ යැං ඩොං
දෙදෙනාම පිහිනුම් තටාක ක්‍රීඩා කිරීමට කැමති විය,

140
00:10:30,460 --> 00:10:32,180
එය ඔබට මතක් කළ නිසා

141
00:10:32,180 --> 00:10:34,620
අංශු ඝට්ටනයක ගැටීම.

142
00:10:36,780 --> 00:10:39,380
ඉතින් මේ වගේ දෙයක්
ඇත්තටම සිදු වුනාද?

143
00:10:39,580 --> 00:10:41,660
Yang Dong ගේ රසායනාගාරයේ ද?

144
00:10:43,220 --> 00:10:46,180
පළමු දත්ත, 9:07 ට වාර්තා කර ඇත,

145
00:10:46,180 --> 00:10:48,940
දෙවන දිනය, 10:22 ට වාර්තා විය,

146
00:10:48,940 --> 00:10:50,980
තෙවන දත්ත, 10:50 ට වාර්තා කර ඇත.

147
00:10:50,980 --> 00:10:52,900
ඒවා සියල්ලම නොගැලපේ.

148
00:10:53,220 --> 00:10:56,140
ඒවා ද අසමාන ය
ගණනය කිරීමේ ප්රතිඵල සමඟ.

149
00:10:56,140 --> 00:10:58,180
අත්හදා බැලීම අසාර්ථක විය.

150
00:10:59,620 --> 00:11:01,340
එය සිදු විය.

151
00:11:02,340 --> 00:11:04,420
නමුත් එය සැමවිටම විය
අත්හදා බැලීමේ කොටසක්.

152
00:11:04,420 --> 00:11:06,180
අත්හදා බැලීම් අනුව,
එය තරමක් සාමාන්‍ය දෙයක් විය.

153
00:11:06,180 --> 00:11:07,420
ඔව්. අත්හදා බැලීම් අනුව,

154
00:11:07,420 --> 00:11:09,140
අසාමාන්‍ය දත්ත සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

155
00:11:09,140 --> 00:11:10,300
නමුත් මේ වතාවේ දේවල් වෙනස්.

156
00:11:10,300 --> 00:11:11,980
අපි නැවත තටාකයට යමු.

157
00:11:11,980 --> 00:11:13,220
අහ්, හතරවන අත්හදා බැලීමේදී නම්,

158
00:11:13,220 --> 00:11:15,660
කළු බෝලය වටේට පියාසර කළා
ගේ කුරුල්ලෙකු මෙන්,

159
00:11:15,660 --> 00:11:18,260
සහ පස්වෙනි එකේ එය පියාසර කළා
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයෙන් පිටත,

160
00:11:18,260 --> 00:11:19,100
මට ඔබව අවශ්‍ය නම්

161
00:11:19,100 --> 00:11:20,420
එවැනි ප්‍රතිඵල සත්‍යාපනය කිරීමට,

162
00:11:20,420 --> 00:11:23,020
ඔබට හැකි වේවිද?
අඩු කිරීමකින් එය කිරීමට?

163
00:11:23,020 --> 00:11:24,420
මම ව්‍යවහාරික භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්,

164
00:11:24,420 --> 00:11:26,260
ඒ නිසා මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
මේ වගේ දේවල් ගැන,

165
00:11:26,260 --> 00:11:28,380
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් අඩුයි.

166
00:11:31,740 --> 00:11:34,340
මේවා ෆැක්ස් ය
ඔබ වින්දිතයා වෙත යවා ඇත.

167
00:11:37,700 --> 00:11:39,780
ඔබ මේ සියල්ල එව්වාද?

168
00:11:44,460 --> 00:11:45,860
මොකක් ද වැරැද්ද?

169
00:11:49,340 --> 00:11:50,380
ඔබේ පෙම්වතිය හොඳින්ද?

170
00:11:50,380 --> 00:11:51,980
හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

171
00:11:53,660 --> 00:11:55,100
කාරණය කුමක් ද?

172
00:11:55,740 --> 00:11:56,580
මේ බලන්න.

173
00:11:56,580 --> 00:11:57,580
අත්හදා බැලීමේ ප්රතිඵල.

174
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
නැත.

175
00:11:58,580 --> 00:12:01,260
කාලය.

176
00:12:01,260 --> 00:12:03,300
මෙය සිදු විය නොහැක.

177
00:12:04,420 --> 00:12:06,340
නවයයි.

178
00:12:06,340 --> 00:12:07,540
එය නවයක් විය නොහැක.

179
00:12:07,540 --> 00:12:09,420
නොහැකියි.

180
00:12:09,420 --> 00:12:11,860
දත්ත, සමාන විය
යැං ඩොංගේ ලෙස,

181
00:12:12,020 --> 00:12:13,540
මහාචාර්ය මුන්ෆි වෙත භාර දී තිබුණි

182
00:12:13,540 --> 00:12:16,300
ඇගේ අත්හදා බැලීම තවමත් සිදුවෙමින් පවතින විට.

183
00:12:16,500 --> 00:12:18,300
කොහෙත්ම නැහැ.

184
00:12:19,860 --> 00:12:21,740
අපි දන්න දැනුමට අනුව
භෞතික විද්යාව,

185
00:12:21,740 --> 00:12:22,900
එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

186
00:12:22,900 --> 00:12:24,380
අපි හිතන්නේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්,

187
00:12:24,380 --> 00:12:25,420
මොකද අපි තාමත්

188
00:12:25,420 --> 00:12:27,460
භෞතික විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා.

189
00:12:28,700 --> 00:12:30,820
Yang Dong එය පැහැදිලි කර ඔප්පු කළාද?

190
00:12:33,460 --> 00:12:35,540
මමත් දන්නේ නැහැ.

191
00:12:36,660 --> 00:12:37,900
මටත් දැනගන්න ඕන.

192
00:12:37,900 --> 00:12:39,660
මෙය සත්‍ය නම්,

193
00:12:39,660 --> 00:12:41,140
එවිට ... කාලය සහ අවකාශයේ ඒකාකාර බව

194
00:12:41,140 --> 00:12:43,260
භෞතික විද්යාවේ නීති පදනම් වී ඇති බව

195
00:12:43,260 --> 00:12:44,100
වනු ඇත

196
00:12:44,100 --> 00:12:44,980
නොපවතින,

197
00:12:44,980 --> 00:12:46,180
කුමන

198
00:12:46,180 --> 00:12:47,060
කියන්නේ...

199
00:12:47,060 --> 00:12:49,380
ඒ කියන්නේ භෞතික විද්‍යාව
තවදුරටත් නොපවතියි.

200
00:12:53,660 --> 00:12:56,220
මෙය ව්යසනයක් වනු ඇත

201
00:12:56,780 --> 00:12:59,340
පර්යේෂණ සඳහා
අති නවීන න්‍යායේ.

202
00:12:59,700 --> 00:13:01,180
එබැවින්, ජයග්රහණය කිරීමට

203
00:13:01,180 --> 00:13:02,340
න්‍යායාත්මක භෞතික විද්‍යාවේ,

204
00:13:02,340 --> 00:13:06,380
ඔබට අවශ්යයි
නොසැලෙන ආගමික විශ්වාසයක්.

205
00:13:07,260 --> 00:13:09,220
ඒ නිසා මිනිස්සු ඉන්නවා

206
00:13:09,220 --> 00:13:12,380
උපකල්පනය විශ්වාස කිරීම
වෙඩික්කරු සහ ගොවියා ගැන.

207
00:13:16,220 --> 00:13:18,300
වෙඩික්කරු සහ ගොවියා.

208
00:13:18,740 --> 00:13:21,340
ඒක තමයි න්‍යාය
විද්‍යාවේ මායිම්වල.

209
00:13:22,580 --> 00:13:24,980
ඔව්. කොහොමත් ඔය න්‍යායන්
නිවැරදි බව ඔප්පු කළ නොහැකි ය

210
00:13:24,980 --> 00:13:28,300
ඒ වගේම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්නත් බෑ
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙලින්ම කිවහොත් ...

211
00:13:29,540 --> 00:13:31,980
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙනවා.

212
00:13:33,540 --> 00:13:34,740
නමුත් සමහර විට එවැනි බලාපොරොත්තු

213
00:13:34,740 --> 00:13:37,300
මිනිසුන් එලවන්න පුළුවන්

214
00:13:38,820 --> 00:13:41,540
ඔවුන්ගේ විනාශයට.

215
00:13:44,980 --> 00:13:47,140
මට ඒක හැමදාම දැනුණා

216
00:13:48,100 --> 00:13:50,060
මම ඇගේ සිත දිනාගන්නට විය.

217
00:13:51,380 --> 00:13:52,420
සමහර විට,

218
00:13:52,420 --> 00:13:54,060
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නම්,

219
00:13:54,060 --> 00:13:56,060
අත්හදා බැලීම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

220
00:13:56,260 --> 00:13:58,220
අත්හදා බැලීම අසාර්ථක විය.

221
00:13:58,820 --> 00:14:01,220
ඊට පස්සේ අමතර ඒවා ටිකක් කරන්න.

222
00:14:08,980 --> 00:14:10,900
නමුත් සමහර විට මම වැරදියි.

223
00:14:41,420 --> 00:14:43,620
දත්ත, සමාන විය
යැං ඩොංගේ ලෙස,

224
00:14:43,620 --> 00:14:45,220
මහාචාර්ය මුන්ෆි වෙත භාර දී තිබුණි

225
00:14:45,220 --> 00:14:47,140
ඇගේ අත්හදා බැලීම තවමත් සිදුවෙමින් පවතින විට.

226
00:14:47,140 --> 00:14:47,820
කොහෙත්ම නැහැ.

227
00:14:47,820 --> 00:14:49,100
අපි දන්න දැනුමට අනුව
භෞතික විද්යාව,

228
00:14:49,100 --> 00:14:50,020
එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

229
00:14:50,020 --> 00:14:51,380
අපි හිතන්නේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්,

230
00:14:51,380 --> 00:14:55,100
මොකද මේ දැන්
අපි තවමත් භෞතික විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා.

231
00:14:55,380 --> 00:14:57,340
භෞතික විද්යාව

232
00:14:57,460 --> 00:14:59,300
තවදුරටත් නොපවතියි.

233
00:14:59,580 --> 00:15:01,940
භෞතික විද්‍යාව තවදුරටත් නොපවතී.

234
00:15:28,260 --> 00:15:29,300
ඔබ අන්ධද?

235
00:15:29,300 --> 00:15:31,020
මොන මනෝ විකාරද.

236
00:16:07,060 --> 00:16:10,900
♪ අත්තිකාරම්! අත්තිකාරම්!♪

237
00:16:10,900 --> 00:16:14,620
♪ විප්ලවයේ ගම්‍යතාවය
නැවැත්විය නොහැක ♪

238
00:16:14,620 --> 00:16:18,340
♪ අත්තිකාරම්! අත්තිකාරම්!♪

239
00:16:18,340 --> 00:16:22,220
♪ ජයග්‍රහණයේ දිශාවට ♪

240
00:16:22,220 --> 00:16:25,900
♪ රතු කොඩි තුනක්
♪ සුළඟේ ගසාගෙන යයි

241
00:16:25,900 --> 00:16:29,740
♪ මිලියන 600 ක ජනතාවක්
ජාතික අභිවෘද්ධිය සඳහා වෙහෙසෙති

242
00:16:29,740 --> 00:16:33,580
♪ සෑදීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම
මේ ලස්සන රට ශක්තිමත් ♪

243
00:16:33,580 --> 00:16:37,260
♪ ඔවුන්ගේ මව් රට හැරවීමට තීරණය කර ඇත
පාරාදීසයකට ♪

244
00:16:37,260 --> 00:16:41,900
♪ අත්තිකාරම්! අත්තිකාරම්!♪

245
00:17:19,820 --> 00:17:21,260
ආයුබෝවන්.

246
00:17:21,980 --> 00:17:25,060
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විද්‍යාවේ මායිම් වලට.

247
00:17:25,340 --> 00:17:26,660
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

248
00:17:26,660 --> 00:17:27,780
නැත.

249
00:17:27,780 --> 00:17:30,940
ඔබ ඇමතීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

250
00:17:31,540 --> 00:17:33,380
ඔයාට මාව ඕන
විද්‍යාවේ මායිම්වලට සම්බන්ධ වීමට?

251
00:17:33,380 --> 00:17:35,340
මට ඕන හැමෝම අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න,

252
00:17:35,340 --> 00:17:37,300
සහ අපව දැන හඳුනා ගන්න.

253
00:17:42,700 --> 00:17:45,620
මට තවමත් ඔබේ න්‍යාය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැක,

254
00:17:45,980 --> 00:17:47,580
එය ශබ්ද වුවත්

255
00:17:47,580 --> 00:17:49,460
ආකර්ෂණීය.

256
00:17:49,460 --> 00:17:50,700
ඕනෑම දෙයක්,

257
00:17:50,700 --> 00:17:51,980
ඔබ එය සැක කිරීමට පටන් ගත් විට

258
00:17:51,980 --> 00:17:54,180
සහ එය බිඳ දැමීමට අවශ්ය,

259
00:17:54,180 --> 00:17:56,220
වඩාත් ආකර්ෂණීය බවට පත් වේ.

260
00:17:56,220 --> 00:17:57,860
ඒ නිසා තමයි අපේ සංවිධානය නම් කරලා තියෙන්නේ

261
00:17:57,860 --> 00:17:58,860
විද්‍යාවේ මායිම්.

262
00:17:58,860 --> 00:17:59,820
මෙම ප්රදේශයේ,

263
00:17:59,820 --> 00:18:01,660
මෙතරම් විශාල මන්දිර නිවසක් හිමිකරගෙන,

264
00:18:01,660 --> 00:18:03,980
අයිතිකරු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවිය යුතුය.

265
00:18:03,980 --> 00:18:06,260
මෙය පෞද්ගලික නිවසකි
අපේ එක් සාමාජිකයෙකුගේ.

266
00:18:06,260 --> 00:18:07,300
එය ඉදිරිපත් කරන ලදී

267
00:18:07,300 --> 00:18:09,340
සන්නිවේදනය සඳහා අප වෙත.

268
00:18:32,180 --> 00:18:34,020
මහාචාර්ය වැන්ග්?

269
00:18:34,540 --> 00:18:36,380
මහාචාර්ය වැන්ග්?

270
00:18:40,460 --> 00:18:43,540
එම සාමාජිකයා විශේෂඥයි
ක්වොන්ටම් පැටලීමේදී, හරිද?

271
00:18:43,540 --> 00:18:45,100
ඔව්.

272
00:18:54,580 --> 00:18:57,940
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දේශසීමා වෙත පැමිණෙන මිතුරන්
පළමු වතාවට විද්‍යාව.

273
00:19:03,260 --> 00:19:06,420
සහ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහාචාර්ය වැන්ග් මියාඕ.

274
00:19:12,500 --> 00:19:15,020
මහාචාර්ය වැන්ග් සහභාගී විය
අපගේ පෙර සාකච්ඡා කිහිපයකදී,

275
00:19:15,020 --> 00:19:16,500
ඉතින්, ඊළඟට,

276
00:19:16,500 --> 00:19:18,420
මම කැමතියි ඔයා හැමෝටම කියන්න

277
00:19:18,420 --> 00:19:20,500
අපගේ පර්යේෂණය කුමක් ගැනද යන්නයි.

278
00:19:20,500 --> 00:19:22,020
මම හිතන්නේ එය වෙඩික්කරු උපකල්පනයයි

279
00:19:22,020 --> 00:19:24,340
සහ ගොවි උපකල්පනය.

280
00:20:10,660 --> 00:20:12,740
ඇස්වල
එම ද්විමාන ජීවීන්ගෙන්,

281
00:20:12,740 --> 00:20:15,220
සිදුරු සාදා ඇත
සෙන්ටිමීටර 10 ක පරතරයකින්

282
00:20:15,220 --> 00:20:18,140
ලොකුම ආශ්චර්යය විය හැකිය
ඔවුන්ගේ ලෝකයේ.

283
00:20:18,140 --> 00:20:20,100
සමහරවිට ඔවුන් ත්‍රාසජනක ගමනක් සැලසුම් කරනවා විය හැකියි.

284
00:20:20,100 --> 00:20:22,100
සමහර විට ඔවුන් පවා
මිනින්දෝරු උපකරණ පර්යේෂණ,

285
00:20:22,100 --> 00:20:24,820
සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි
කුමන ද්රව්ය ඔවුන්ට උපකාර කළ හැකිද?

286
00:20:24,820 --> 00:20:26,820
වඩාත් කාර්යක්ෂමව ගවේෂණය කරන්න
සහ ආරක්ෂිත මාර්ගය.

287
00:20:26,820 --> 00:20:28,900
සමහර විට එය නැනෝ ද්රව්ය විය හැකිය.

288
00:20:29,180 --> 00:20:30,780
එතනත් තියෙනවා

289
00:20:30,780 --> 00:20:32,500
ගොවි උපකල්පනයක්.

290
00:20:32,500 --> 00:20:35,780
ගොවිපලක කළුකූණු රංචුවක් ඉන්නවා.

291
00:20:37,540 --> 00:20:40,140
හැමදාම ගොවියා

292
00:20:40,140 --> 00:20:42,300
උදේ 11 ට ඔවුන් පෝෂණය කරයි.

293
00:20:45,060 --> 00:20:47,220
එක් කළුකුමෙක්, විද්යාඥයෙක්,

294
00:20:47,220 --> 00:20:48,980
සංසිද්ධිය නිරීක්ෂණය කරයි.

295
00:20:48,980 --> 00:20:50,940
එය වසරකට ආසන්න කාලයක් නිරීක්ෂණය කරයි,

296
00:20:50,940 --> 00:20:53,140
සහ ව්යතිරේකයක් නොමැත,

297
00:20:53,140 --> 00:20:55,300
එබැවින් එය ද නිවේදනය කරයි

298
00:20:55,300 --> 00:20:58,260
ඔවුන්ගේ විශ්වයේ මහා නීතියක්.

299
00:20:58,260 --> 00:20:59,940
ආහාර පැමිණේ

300
00:20:59,940 --> 00:21:02,620
සෑම දිනකම පෙරවරු 11 ට.

301
00:21:04,660 --> 00:21:05,980
දවසක්, වෙලාව 11 පහු වෙනකොට,

302
00:21:05,980 --> 00:21:08,260
ගොවියා නැවතත් පෙනී සිටියි

303
00:21:08,260 --> 00:21:09,380
නමුත්

304
00:21:09,380 --> 00:21:11,500
එය ස්තුති දීමේ දිනයයි.

305
00:21:13,580 --> 00:21:14,620
ආහාර

306
00:21:14,620 --> 00:21:16,660
එන්නේ නැහැ.

307
00:21:20,340 --> 00:21:22,500
ගොවියා ඇතුළට යනවා,

308
00:21:23,940 --> 00:21:26,580
ඔවුන් සියල්ලන් රැගෙන ඔවුන් මරා දමයි.

309
00:21:29,060 --> 00:21:30,980
අපි වගේ වෙන්න ඇති
ද්විමාන විද්යාඥයා

310
00:21:30,980 --> 00:21:33,020
එම ඉලක්කය මත,

311
00:21:34,820 --> 00:21:37,980
හෝ ගොවිපලේ තුර්කි විද්යාඥයා.

312
00:21:38,540 --> 00:21:40,460
මේ ලෝකයේ නම්,

313
00:21:40,460 --> 00:21:43,180
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ
එක්තරා ආකාරයක අද්භූත බලයක්,

314
00:21:43,180 --> 00:21:44,780
වෙඩික්කරු,

315
00:21:44,780 --> 00:21:47,420
පසුව නිත්‍යභාවය
වෙඩික්කාරයා දන්නවා කියලා

316
00:21:47,420 --> 00:21:48,740
සත්යය වේ.

317
00:21:48,740 --> 00:21:50,580
නිව්ටන්ගේ සම්භාව්‍ය යාන්ත්‍ර විද්‍යාව

318
00:21:50,580 --> 00:21:52,860
ක්ෂුද්‍ර ලෝකයේ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි,

319
00:21:52,860 --> 00:21:54,540
සහ අයින්ස්ටයින්ගේ සාපේක්ෂතාවාදය,

320
00:21:54,540 --> 00:21:57,660
ක්වොන්ටම් ලෝකයට යොදන විට,
ඊටත් වඩා ගැටලු මතු කරයි.

321
00:21:59,100 --> 00:22:01,540
විද්‍යාවට මායිම් තිබේ නම්,

322
00:22:01,860 --> 00:22:03,300
එවිට අපි ස්පර්ශ කිරීමට යන දේ

323
00:22:03,300 --> 00:22:05,260
මායිම් වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

324
00:22:05,660 --> 00:22:08,780
එම ද්විමාන "සත්යය"
ජීවීන් සොයා ගැනීම සත්‍ය නොවේ,

325
00:22:08,780 --> 00:22:10,780
මන්ද ඔවුන්ගේ ලෝකයේ

326
00:22:10,780 --> 00:22:13,260
ඔවුන්ට කිසිදා සත්‍යය සොයාගත නොහැක.

327
00:22:13,260 --> 00:22:15,100
ඔවුන්ගේ විද්යාව

328
00:22:16,500 --> 00:22:18,260
මායිම් ඇත.

329
00:22:19,020 --> 00:22:21,100
එතකොට දේශසීමාවෙන් එහා මොනවද?

330
00:22:21,260 --> 00:22:22,460
මොන නිතිපතාද

331
00:22:22,460 --> 00:22:24,340
වෙඩික්කාරයා සහ ගොවියා දන්නවාද?

332
00:22:24,340 --> 00:22:26,100
පුද්ගලිකව,

333
00:22:26,100 --> 00:22:28,900
මෙය විද්‍යාව පමණක් නොවේ.

334
00:22:28,900 --> 00:22:31,140
එය තවත් චාරිත්‍රයක් හා සමානයි.

335
00:22:32,300 --> 00:22:34,300
අසීමිත ගවේෂණයේ චාරිත්රයක්

336
00:22:34,300 --> 00:22:36,660
විද්යාවේ මායිම් වලින්.

337
00:22:36,900 --> 00:22:38,980
නමුත් මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

338
00:22:38,980 --> 00:22:40,540
ඔබේ අදහස් දක්වන්න.

339
00:22:40,540 --> 00:22:43,060
මට ආකර්ෂණීය අදහස් නොමැත.

340
00:22:43,060 --> 00:22:44,340
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම

341
00:22:44,340 --> 00:22:46,700
මට වඩා න්‍යායන් ගැන දන්නවා,

342
00:22:46,700 --> 00:22:48,380
නමුත් මම හිතන්නේ

343
00:22:48,380 --> 00:22:50,500
අද සාකච්ඡාව

344
00:22:50,500 --> 00:22:53,060
පමණක් සේවය කරයි
විද්‍යාඥයන් අවදානමට ලක් කිරීමට.

345
00:22:53,940 --> 00:22:55,620
මගේ ඇස් වල,

346
00:22:56,180 --> 00:22:59,180
කිසිම විදිහක් නැහැ
මෙම උපකල්පන සත්‍යාපනය කිරීමට,

347
00:22:59,180 --> 00:23:02,420
නමුත් එම ද්විමාන ජීවීන් නම්

348
00:23:02,420 --> 00:23:04,140
සහ ගොවිපලේ ඇති කළුකුඩු

349
00:23:04,140 --> 00:23:06,580
සියල්ල සොයා බලන්න නමුත් බල රහිත වේ
ඕනෑම වෙනසක් කිරීමට,

350
00:23:06,580 --> 00:23:08,340
ඔවුන් කෙතරම් බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත්ද?

351
00:23:08,340 --> 00:23:11,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගේ වර්තමාන ආකල්පය
බව ඔප්පු කරයි

352
00:23:11,460 --> 00:23:13,620
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටියත් කමක් නැත
එය පිළිගැනීමට හෝ නොකිරීමට,

353
00:23:13,620 --> 00:23:15,220
ඔබ මෙම උපකල්පනය විශ්වාස කිරීමට පැමිණ ඇත.

354
00:23:15,220 --> 00:23:17,060
මම එය විශ්වාස කළත්,

355
00:23:17,060 --> 00:23:17,900
මම පිළිගන්නේ නැහැ

356
00:23:17,900 --> 00:23:19,900
මම තුර්කියේ විද්‍යාඥයෙක් කියලා.

357
00:23:19,900 --> 00:23:21,700
මීට පෙර,

358
00:23:21,900 --> 00:23:23,700
සමහර විට ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

359
00:23:23,700 --> 00:23:26,140
ඔබ තුර්කියේ විද්යාඥයෙක් විය හැකි බව.

360
00:23:26,140 --> 00:23:28,940
මම පිළිගන්නේ නැහැ
මම තුර්කියේ විද්‍යාඥයෙක්.

361
00:23:39,780 --> 00:23:41,660
ආචාර්ය ෂෙන්,

362
00:23:42,340 --> 00:23:44,420
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?

363
00:23:45,540 --> 00:23:48,140
එවැනි ප්‍රකාශයකින් මරා දැමිය හැකි බව?

364
00:23:50,940 --> 00:23:53,100
ගොවිපලේ කළුකූන්

365
00:23:54,500 --> 00:23:57,460
ස්තුති දීමේ දිනයේ මිය යාමට අදහස් කෙරේ.

366
00:24:33,700 --> 00:24:35,140
මහාචාර්ය වැන්ග්,

367
00:24:35,140 --> 00:24:36,980
ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

368
00:24:36,980 --> 00:24:38,660
රළු රාත්‍රියක්?

369
00:24:41,540 --> 00:24:44,580
පසුගිය දිනක ඔබ ඒ වචන කීවා
මට හිතාමතාම නේද?

370
00:24:45,380 --> 00:24:47,060
මොන වචනද?

371
00:24:49,260 --> 00:24:51,420
මට ඩිං යීට කතා කරන්න කියලා.

372
00:24:51,420 --> 00:24:53,780
මාව සැක කරන්න හදනවා
විද්‍යාවේ මායිම්වල.

373
00:24:53,780 --> 00:24:55,540
ඒ සියල්ල උපක්‍රම විය
මට අදහස් කළේ, හරිද?

374
00:24:55,540 --> 00:24:58,340
ඔයා මට උගුලක් දැම්මා
සහ මම එයට ඇතුල් වන තෙක් බලා සිටියා.

375
00:24:58,980 --> 00:25:00,500
ඔබ විද්‍යාඥයෙක් වුවද,

376
00:25:00,500 --> 00:25:02,100
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

377
00:25:02,100 --> 00:25:03,420
හොඳයි, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

378
00:25:03,420 --> 00:25:05,140
මාව පුරවන්න.

379
00:25:06,980 --> 00:25:09,060
Yang Dong ගේ මරණය ඇත්තටම සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

380
00:25:09,060 --> 00:25:10,340
අපරාධ විද්‍යාව අනුව

381
00:25:10,340 --> 00:25:12,060
සහ අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂණය,

382
00:25:12,060 --> 00:25:13,620
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බවට සැකයක් නැත

383
00:25:13,620 --> 00:25:15,300
නමුත් ඔවුන්ගේ සියලු මරණ සියදිවි නසාගැනීම් නම්,

384
00:25:15,300 --> 00:25:17,620
එතකොට මොකක්ද වැඩේ
අපේ විමර්ශනයේ?

385
00:25:20,340 --> 00:25:21,980
ඔයා තාම මාව රවට්ටන්න හදනවා.

386
00:25:21,980 --> 00:25:24,100
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා
Yang Dong වෙත අවධානය යොමු කිරීමට.

387
00:25:24,100 --> 00:25:24,900
ඒක හරි.

388
00:25:24,900 --> 00:25:26,100
මට ඔයා වෙනුවෙන් තවත් උගුලක් අටවන්න ඕන.

389
00:25:26,100 --> 00:25:28,580
Yang Dong ගේ අවසන් කටයුතු තව දින දෙකකින්.

390
00:25:30,180 --> 00:25:31,820
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

391
00:25:32,980 --> 00:25:34,220
ඉදිරියට යන්න.

392
00:25:44,980 --> 00:25:46,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

393
00:25:46,100 --> 00:25:47,420
මට පල්ලෙහා ගමනක් දෙන්න.

394
00:25:47,420 --> 00:25:50,020
ඒක මගේ කාර් එකවත් නෙවෙයි.
ඇයි අදින්නේ?

395
00:25:55,740 --> 00:25:57,380
මිනිසුන් වැරදි කිරීමට පෙළඹේ

396
00:25:57,380 --> 00:25:59,860
විට... කලබල වූ විට.

397
00:26:13,700 --> 00:26:15,620
ඔහු ඩිං යී වෙත ගියේය,

398
00:26:15,620 --> 00:26:18,260
ඊට පස්සේ Shen Yufei.

399
00:26:18,260 --> 00:26:19,780
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

400
00:26:19,780 --> 00:26:21,620
මොකක්ද ඒ ඔප්පු කරන්න යන්නේ?

401
00:26:21,620 --> 00:26:22,860
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

402
00:26:22,860 --> 00:26:25,740
ඔහු Yang Dong ගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී වනු ඇත.

403
00:26:25,740 --> 00:26:27,100
ඇයි?

404
00:26:27,100 --> 00:26:28,780
විශේෂ හේතුවක් නැත.

405
00:26:28,780 --> 00:26:31,660
මේ වැන්ග් මියාඕ පුද්ගලයා
මට හරිම විශේෂයි.

406
00:26:34,900 --> 00:26:36,500
චැං,

407
00:26:36,500 --> 00:26:38,100
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,

408
00:26:38,100 --> 00:26:40,340
සහ මෙය නඩුවක් පමණි
විද්‍යාඥයින්ගේ සියදිවි නසාගැනීම් ගැන.

409
00:26:40,340 --> 00:26:41,980
එවැනි විශාල සමග
සටන් අණදෙන මධ්‍යස්ථානය,

410
00:26:41,980 --> 00:26:43,820
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් සොයාගෙන නැද්ද?

411
00:26:43,820 --> 00:26:45,980
ඔබ මා පුරවන කාලය පැමිණ ඇත.

412
00:26:45,980 --> 00:26:48,540
මම කිව්වේ ටික කාලයක් ගියා
ඔයා මාව මෙහෙට මාරු කරපු නිසා.

413
00:26:48,540 --> 00:26:50,420
මේ මධ්‍යස්ථානයේ හැම දෙයක්ම සිද්ධ වෙනවා

414
00:26:50,420 --> 00:26:52,740
ඔබට වාර්තා කළ යුතුද?

415
00:26:53,220 --> 00:26:55,140
ඔබ කළ යුතු සියල්ල

416
00:26:55,140 --> 00:26:57,420
විද්‍යාඥයාගේ නඩුව විසඳයි.

417
00:26:59,660 --> 00:27:00,580
හරි.

418
00:27:00,580 --> 00:27:02,260
එය කළ බව සලකන්න.

419
00:27:02,380 --> 00:27:03,740
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම නඩුව බිඳ දමමි

420
00:27:03,740 --> 00:27:05,540
වැන්ග් මියාඕගේ හෝඩුවාව අනුගමනය කරමින්

421
00:27:05,540 --> 00:27:07,140
නමුත්

422
00:27:07,140 --> 00:27:08,620
අමතක කරන්න එපා

423
00:27:08,620 --> 00:27:10,420
අපේ ගනුදෙනුව.

424
00:27:10,660 --> 00:27:12,500
මගේ අත්හිටුවීම,

425
00:27:12,500 --> 00:27:14,580
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය හැසිරවිය යුතුයි.

426
00:27:16,100 --> 00:27:18,220
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය හසුරුවා නැද්ද?

427
00:27:18,220 --> 00:27:20,260
ඔබ අත්හිටුවීම යටතේද?

428
00:27:20,540 --> 00:27:23,420
ඔයා හොඳට කරනවා
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ නේද?

429
00:27:36,300 --> 00:27:38,300
පළමු දුන්න.

430
00:27:41,020 --> 00:27:43,260
දෙවන දුන්න.

431
00:27:46,980 --> 00:27:49,140
තුන්වන දුන්න.

432
00:27:54,020 --> 00:27:56,540
කින්ගේ අන්යෝන්ය දුන්න.

433
00:28:12,100 --> 00:28:14,140
මිස් යෙ, ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

434
00:28:22,460 --> 00:28:24,340
ඔයා කව්ද?

435
00:28:25,740 --> 00:28:27,700
මම යං ඩොංගේ යාළුවෙක්.

436
00:28:27,700 --> 00:28:29,660
මගේ නම වැන්ග් මියාඕ.

437
00:28:29,980 --> 00:28:31,740
ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:28:35,660 --> 00:28:39,700
ඔබ විශේෂඥයි
string theory එකේද?

439
00:28:40,260 --> 00:28:41,820
නැත.

440
00:28:41,820 --> 00:28:43,660
මම නැනෝ තාක්ෂණය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

441
00:28:43,660 --> 00:28:45,660
ව්යවහාරික භෞතික විද්යාව.

442
00:28:47,260 --> 00:28:49,060
දින කිහිපයකට පෙර,

443
00:28:49,060 --> 00:28:51,220
මම ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවක් කියෙව්වා,

444
00:28:51,220 --> 00:28:53,820
සහ එය නැනෝ තාක්ෂණය ගැන.

445
00:28:54,700 --> 00:28:59,980
එහි එක්තරා ආකාරයක සඳහන් විය
සුපිරි ශක්තිය නැනෝ ද්රව්ය.

446
00:28:59,980 --> 00:29:01,900
ඒකෙ නම Flying Blade.

447
00:29:01,900 --> 00:29:04,260
ඒකම තමයි

448
00:29:04,260 --> 00:29:06,260
අපි අපේ රසායනාගාරයේ පර්යේෂණ කළා.

449
00:29:06,660 --> 00:29:08,500
ඒක හරිම නිර්භීතයි,

450
00:29:08,900 --> 00:29:11,140
සහ ඉතා ඉදිරිගාමී.

451
00:29:11,300 --> 00:29:13,500
ඔබ අපට සමච්චල් කරන්න, යේ මහත්මිය.

452
00:29:15,860 --> 00:29:17,740
එය සිදු වන්නේ වැඩි කලකට පෙර නොවේ,

453
00:29:17,740 --> 00:29:20,940
superstring ආකෘතිය සත්‍යාපනය කරන විට
Liangxiang හි අත්හදා බැලීමක් සිදු කරන ලදී.

454
00:29:20,940 --> 00:29:23,100
මම Yang Dong ගේ පින්තූරයක් ගත්තා.

455
00:29:23,100 --> 00:29:26,020
මම ඒක මෙතනට ගෙනාවා
එබැවින් ඔබට එය සිහිවටනයක් ලෙස ලබා ගත හැකිය.

456
00:29:37,740 --> 00:29:39,340
සමාවෙන්න, යේ මහත්මිය.

457
00:29:39,340 --> 00:29:40,700
තාක්ෂණික දෝෂයක් තිබුණා

458
00:29:40,700 --> 00:29:42,820
මම එය සංවර්ධනය කර මුද්‍රණය කරන විට.

459
00:29:42,820 --> 00:29:44,980
මම තව එකක් ඩිවලොප් කරලා ප්‍රින්ට් කරන්නම්

460
00:29:44,980 --> 00:29:47,420
සහ එය ඔබේ නිවසට භාර දෙන්න
දින කිහිපයකින්.

461
00:29:47,420 --> 00:29:49,340
ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:29:49,740 --> 00:29:51,540
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

463
00:29:51,540 --> 00:29:53,540
යේ මහත්මිය, අවට හමුවෙමු.

464
00:30:21,100 --> 00:30:23,780
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්
සම්පූර්ණයෙන්ම කළු ඇඳුමින් සැරසී ඇත.

465
00:30:26,220 --> 00:30:28,100
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

466
00:30:28,580 --> 00:30:29,580
මම මෙතනට ආවේ සම්පූර්ණයෙන්ම පෙන්වන්න

467
00:30:29,580 --> 00:30:31,780
විද්‍යාඥයෙකුට මගේ ගෞරවය
සහ මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න.

468
00:30:31,780 --> 00:30:33,820
මම මාව ප්‍රමාණවත් තරම් පැහැදිලි කරනවාද?

469
00:30:33,820 --> 00:30:35,100
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.

470
00:30:35,100 --> 00:30:37,380
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද ඔයාව පැහැදිලි කරන්න කියලා?

471
00:30:38,340 --> 00:30:40,100
ඔබ සහ වෙන්ජි,

472
00:30:40,100 --> 00:30:41,780
යැං ඩොංගේ මව,

473
00:30:41,780 --> 00:30:43,660
දිගු වේලාවක් කතා කළා.

474
00:30:45,460 --> 00:30:47,060
එසේ ද?

475
00:30:48,980 --> 00:30:50,140
සමාවෙන්න

476
00:30:50,140 --> 00:30:51,100
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

477
00:30:51,100 --> 00:30:52,300
ආයුබෝවන්.

478
00:30:52,300 --> 00:30:54,660
ඔයාට මෙච්චර කල් ගියා
ඒ වචන කියන්නද?

479
00:31:09,900 --> 00:31:11,860
මේ කුමක් ද?

480
00:31:24,740 --> 00:31:25,940
ආයුබෝවන්?

481
00:31:25,940 --> 00:31:26,700
වැන්ග්.

482
00:31:26,700 --> 00:31:27,500
ලි.

483
00:31:27,500 --> 00:31:28,780
මොකක් ද වෙන්නේ?

484
00:31:28,780 --> 00:31:29,660
වෙන්නේ කුමක් ද?

485
00:31:29,660 --> 00:31:31,460
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
ඒ ෆිල්ම් රෝල් එක මට ඩිවලොප් කරන්න.

486
00:31:31,460 --> 00:31:33,420
මොකක් හරි වැරද්දක් තිබ්බද
ඔබේ යන්ත්රය සමඟ?

487
00:31:33,420 --> 00:31:35,740
ඇයි කාල කේත තියෙන්නේ
පින්තූර මත?

488
00:31:35,740 --> 00:31:37,140
ඒක... ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.

489
00:31:37,140 --> 00:31:39,780
ඒක කවදාවත් වුණේ නැහැ
මගේ අනෙකුත් පාරිභෝගිකයින්ට.

490
00:31:39,780 --> 00:31:42,220
ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ සෘණාත්මක බව ගැටලු සහගතද?

491
00:31:42,420 --> 00:31:44,260
නවත් වන්න.

492
00:31:55,140 --> 00:31:57,140
ඍණාත්මක ද එය ඇත.

493
00:31:58,700 --> 00:31:59,900
එය චිත්‍රපටිය විය හැකිද?

494
00:31:59,900 --> 00:32:01,500
මමත් ෆිල්ම් එක ගත්තෙ ඔයාගෙන්.

495
00:32:01,500 --> 00:32:03,140
ඒක වෙන්න බෑ.

496
00:32:03,140 --> 00:32:04,620
මම හිතන්නේ එය ඔබේ කැමරාවයි.

497
00:32:04,620 --> 00:32:06,580
ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඔබට ටයිමරය වැරදී ඇති බව?

498
00:32:06,580 --> 00:32:08,300
අහ්, ඔබේ කැමරාවේ වෙළඳ නාමය කුමක්ද?

499
00:32:08,300 --> 00:32:09,340
ලයිකා.

500
00:32:09,340 --> 00:32:10,900
M2, 1988.

501
00:32:10,900 --> 00:32:12,820
සම්පූර්ණයෙන්ම යාන්ත්රික සහ අත්පොත.

502
00:32:12,820 --> 00:32:14,500
හොඳයි, ඒක ලස්සන දෙයක්!

503
00:32:14,500 --> 00:32:16,220
ඔබ එතරම් විශාල වියදම් කරන්නෙක්!

504
00:32:16,220 --> 00:32:17,820
ඒක වෙන්න බෑ. ඔබේ කැමරාව

505
00:32:17,820 --> 00:32:18,940
එහි ටයිමරයක් නොතිබිය යුතුය.

506
00:32:18,940 --> 00:32:20,500
හොඳයි, එහි ටයිමරයක් තිබුණත්,

507
00:32:20,500 --> 00:32:23,540
කාලය ගත කිරීමට ක්රමයක් නැත
පින්තූරයේ මැද දිස් විය.

508
00:32:23,900 --> 00:32:25,500
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

509
00:32:25,500 --> 00:32:27,900
ඔබ තවත් පර්යේෂණ කිහිපයක් කරන්නේ කෙසේද?

510
00:32:35,860 --> 00:32:37,580
යමක් හරි නැත.

511
00:32:37,740 --> 00:32:40,940
මෙම කේත වල වර්ණය
පසුබිම සමඟ වෙනස් වේ.

512
00:32:41,460 --> 00:32:43,660
හොඳයි, මම ඒ ගැන ටිකක් පර්යේෂණ කරන්නම්.
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

513
00:32:43,660 --> 00:32:45,460
හරි.

514
00:34:09,620 --> 00:34:11,340
කාලය.

515
00:34:13,140 --> 00:34:15,060
ඒවා සියල්ලම 60 ට වඩා කුඩා ය.

516
00:34:17,300 --> 00:34:18,820
වෙලාව හරි.

517
00:34:40,780 --> 00:34:42,580
ගණන් කිරීම.

518
00:34:44,020 --> 00:34:45,980
එය ගණන් කිරීමකි.

519
00:34:46,180 --> 00:34:47,820
තියෙනවා...

520
00:34:51,540 --> 00:34:54,380
පැය 1,194ක් ඉතිරියි.

521
00:38:54,700 --> 00:38:57,420
පැය 1,187.

522
00:38:57,420 --> 00:39:00,700
♪ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

523
00:39:00,700 --> 00:39:04,020
♪ අපි සමුගමුද ♪

524
00:39:04,020 --> 00:39:08,060
♪ නැත්නම් අපි ඒ සියල්ල තබා ගත යුතුද ♪

525
00:39:25,580 --> 00:39:28,020
♪ ගිනිකෙළි ♪

526
00:39:28,020 --> 00:39:31,540
♪ ඔබ ඒ සියල්ල නිකම්ම නාස්ති කළා
මම පිච්චෙනවා බලන්න ♪

527
00:39:31,540 --> 00:39:35,300
♪ සහ මත සහ මත ♪

528
00:39:49,580 --> 00:39:52,860
♪ අපට එය සමඟ සටන් කළ හැකිය ♪

529
00:39:52,860 --> 00:39:56,180
♪ අපේ ආදරයෙන් එය නවත්වන්න

530
00:39:56,180 --> 00:39:59,740
♪ නැත්නම් අපි ඒ සියල්ල තබා ගත යුතුද ♪

531
00:39:59,740 --> 00:40:02,500
පැය 1,187.

532
00:40:03,660 --> 00:40:05,740
දින 49 යි.

533
00:40:06,900 --> 00:40:09,740
දින 49 කින් කුමක් සිදුවේද?

534
00:40:10,340 --> 00:40:14,220
♪ සියල්ලේ පිරිවැය සමඟ ♪

535
00:40:56,620 --> 00:40:57,900
දත්ත සමාන වේ,

536
00:40:57,900 --> 00:41:00,100
එබැවින් ඔවුන් නිසැකවම කාලය වැරදියි.

537
00:41:03,780 --> 00:41:05,700
මම එයාට ෆැක්ස් එව්වා විතරයි.

538
00:41:05,700 --> 00:41:07,260
ඒවා ඡායා පිටපත් කළේ ඔහු නම්,

539
00:41:07,260 --> 00:41:08,260
කොහොමද ෆැක්ස්

540
00:41:08,260 --> 00:41:10,020
ඡායා පිටපත් කර ඇත
විවිධ කාලවලදී?

541
00:41:10,020 --> 00:41:11,620
කාටවත් ප්‍රතිඵල ගන්න බැරි වුණා

542
00:41:11,620 --> 00:41:13,580
ඔබේ අත්හදා බැලීමෙන්
ඔබ එය පැවැත්වීමට පෙර.

543
00:41:13,580 --> 00:41:14,660
එය අනිවාර්යයෙන්ම යන්ත්රය වේ.

544
00:41:14,660 --> 00:41:16,740
විද්‍යාව ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා නේද?

545
00:41:19,900 --> 00:41:22,780
ඡායා පිටපත් කරන්නෙකුට වැරදි කළ හැකිද?
කාලය පමණක් සමඟ?

546
00:41:57,340 --> 00:42:03,100
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

547
00:42:04,900 --> 00:42:09,980
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

548
00:42:12,300 --> 00:42:17,700
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

549
00:42:19,700 --> 00:42:24,940
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

550
00:42:27,020 --> 00:42:32,740
♪ මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪

551
00:42:34,460 --> 00:42:39,380
♪ ළඟදීම අපේ ග්‍රහලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත

552
00:42:41,780 --> 00:42:46,940
♪ මම අනාගතය ගැන දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් ♪ ගැන සිතන්නේ නැත

553
00:42:49,220 --> 00:42:54,260
♪ ළඟදීම ඔබේ ග්‍රහලෝකයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

554
00:42:57,340 --> 00:43:05,100
=තුන-ශරීරය=