1
00:00:00,000 --> 00:00:00,757
පහත වැඩසටහනේ අඩංගු වේ
ශක්තිමත් භාෂාව සහ ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන.

2
00:00:15,957 --> 00:00:18,197
UDC යනු ජැකල්ගේ ය
ඊළඟ ඉලක්කය.

3
00:00:18,197 --> 00:00:19,997
කොස් දැන් කොහෙද?

4
00:00:19,997 --> 00:00:22,517
ඔහු ටැලින්හි සිටිය යුතුය.

5
00:00:23,877 --> 00:00:26,317
- මේ තියෙන්නේ.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

6
00:00:26,317 --> 00:00:29,077
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
අම්මෝ රස්මස්.

7
00:00:29,077 --> 00:00:32,037
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ
තවදුරටත්, බියන්කා.

8
00:00:35,717 --> 00:00:38,717
මගේ ඇමරිකානු මිතුරා නිවැරදි නම්,
ගැටලුව නිවසේ ඇත.

9
00:00:40,077 --> 00:00:44,037
Carver දැන් රැකියාවේ යෙදී සිටින නිසා,
එය සම්පූර්ණ මෝල් දඩයමකි.

10
00:00:46,237 --> 00:00:48,637
මේක නවත්තන්න තියෙන එකම ක්‍රමය
නෝමන් ස්ටෝක් සොයා ගැනීමට.

11
00:00:48,637 --> 00:00:50,797
ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

12
00:00:50,797 --> 00:00:53,437
අපි හිතන්නේ දළ අදහසක් තියෙනවා
- නෝමන් ඉන්න තැන.
- කොහෙද?

13
00:00:53,437 --> 00:00:55,757
බුඩාපෙස්ට්.

14
00:00:55,757 --> 00:00:58,437
මම ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටියෙමි.
අමුත්තන් පැමිණියහ.

15
00:00:58,437 --> 00:01:01,397
කළු ජාතික කාන්තාවක්.

16
00:01:01,397 --> 00:01:03,437
පිරිසිදු කර දැන් පිටතට යන්න.

17
00:01:05,157 --> 00:01:06,877
ජැකල්ගේ නම කුමක්ද?

18
00:01:06,877 --> 00:01:08,757
මෙය ඔහුගේය.

19
00:01:15,957 --> 00:01:17,957
අපොයි!

20
00:01:22,237 --> 00:01:24,477


21
00:01:24,477 --> 00:01:28,157
♪ කවදාවත් මල් පිපී දවස බලන්න එපා

22
00:01:30,517 --> 00:01:32,517
♪ මල් කිහිපයක්

23
00:01:32,517 --> 00:01:37,277
♪ කැමැත්තෙන් තෘප්තිමත් වේ
උන්ගේ ජීවිත ඈත් වෙලා

24
00:01:38,877 --> 00:01:42,957
♪ සමහරු නැඟී සිටිය හැක

25
00:01:42,957 --> 00:01:45,437
♪ සමහර අය වැටෙන්න පුළුවන්

26
00:01:46,877 --> 00:01:49,037
♪ නමුත් පමණි

27
00:01:49,037 --> 00:01:50,877
♪ ඔබට හැක

28
00:01:50,877 --> 00:01:53,117
♪ කවදාහරි

29
00:01:53,117 --> 00:01:54,917
♪ මාව ඇත්ත දකින්න

30
00:01:54,917 --> 00:01:57,157
♪ ඉතින්, පමණයි

31
00:01:57,157 --> 00:01:59,117
♪ ඔබට පුළුවන්

32
00:01:59,117 --> 00:02:01,357
♪ ඒක කියන්න

33
00:02:01,357 --> 00:02:06,837
♪ මේ මම තමයි

34
00:02:08,877 --> 00:02:13,077
♪ මේ මම කවුද!

35
00:02:13,077 --> 00:02:15,157
♪ බොරුවක් නෑ

36
00:02:15,157 --> 00:02:17,797
♪ ඒක දන්නවා

37
00:02:17,797 --> 00:02:21,357
♪ මේ මම තමයි ♪

38
00:03:09,397 --> 00:03:11,797
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
හහ්?

39
00:03:12,597 --> 00:03:14,557
මට කණගාටුයි.
හහ්?

40
00:03:18,597 --> 00:03:20,597
බුබ්, බුබ්, බුබ්, බුබ්.

41
00:03:24,477 --> 00:03:26,477
ආග්!

42
00:03:39,237 --> 00:03:41,237
මට යන්න පුළුවන්ද?

43
00:04:15,357 --> 00:04:17,437
මට පුළුවන් - මට ඔබට මුදල් ගෙවන්න පුළුවන්.

44
00:04:17,437 --> 00:04:19,237
මට තියෙනවා - මට සල්ලි තියෙනවා.

45
00:04:19,237 --> 00:04:22,597
ඩොලර්. යුරෝ.
මට පුළුවන් - මට ඔබට මුදල් ගෙවන්න පුළුවන්.

46
00:04:35,317 --> 00:04:37,197
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

47
00:04:37,197 --> 00:04:39,237
හරි, හරි, හරි, හරි.

48
00:05:18,557 --> 00:05:20,477
මොකක්ද, ඔයාට මම කතා කරන්න ඕනද?

49
00:05:20,477 --> 00:05:24,357
ආයුබෝවන්? ඉන්න, ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

50
00:05:24,357 --> 00:05:26,317
මම පාසලේ ඉගෙන ගන්නවා.

51
00:05:26,317 --> 00:05:29,077
හරි, සවන් දෙන්න, මම මෙය වර්ග කිරීමට කැමතියි
ගැටලුව හැකි ඉක්මනින්.

52
00:05:29,077 --> 00:05:31,437
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔව්.

53
00:05:31,437 --> 00:05:35,117
ඉතින්, ඔබ ඔබේ මිතුරාට මෙහි පවසනවාද?
මට එයාට ගෙවන්න පුළුවන් කියලා.

54
00:05:35,117 --> 00:05:37,557
ඔව් ඉතින් මට සල්ලි තියෙනවා
මට ඔහුට ගෙවිය හැකිය.

55
00:05:37,557 --> 00:05:39,837
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

56
00:05:39,837 --> 00:05:41,797
ආයුබෝවන්?
ඔව්.

57
00:05:41,797 --> 00:05:43,837
ඔව් ඉතින් මට එයාට සල්ලි ගෙවන්න පුළුවන්.

58
00:05:59,597 --> 00:06:01,997
අපි දැන් එනවා. ඔබ ගෙවන්න.

59
00:06:01,997 --> 00:06:05,477
සමහර විට ගැටලුව පහව යයි.
හරි. නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:06:05,477 --> 00:06:07,197
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත්ද?
ඇටිලා!

61
00:06:07,197 --> 00:06:09,597
මොකද මට යන්න ඕනේ...
- අයිගන්?
- ඉන්න, නෑ...

62
00:07:12,157 --> 00:07:14,317
නෑ. මම හොඳින්, ස්තූතියි.

63
00:07:19,517 --> 00:07:21,357
මම- මම හොඳින්.

64
00:10:26,117 --> 00:10:28,117
Attila?!

65
00:11:45,437 --> 00:11:47,437
සමාවෙන්න.

66
00:11:52,117 --> 00:11:54,117
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

67
00:11:55,517 --> 00:11:57,517
ඔබට යතුරු තිබේද?

68
00:12:02,037 --> 00:12:04,037
අපි යමු. ඔබ රිය පදවනවා.

69
00:12:05,117 --> 00:12:07,117
අපි යමු.

70
00:12:55,757 --> 00:12:59,077
ඔවුන් මුද්‍රණය කරන්නේ කුමක් විය හැකිද,
මට පුදුමයි, මට පුදුමයි.

71
00:12:59,077 --> 00:13:01,237
ඔහු පරිගණකය පිසදමා ඇත,

72
00:13:01,237 --> 00:13:03,397
නමුත් මම හංගේරියානු ජාතිකයන්ගෙන් ඇහුවා
අපට එය ලබා ගත හැකි නම්.

73
00:13:03,397 --> 00:13:05,957
බලන්න අපේ දක්‍ෂයන්ට පුළුවන්ද කියලා
- ඕනෑම දෙයක් නැවත ලබා ගන්න.
- හරි.

74
00:13:27,717 --> 00:13:31,037
අපිට මළ සිරුරු දෙකක් හමුවුණා
කිලෝමීටර් දහයක් දුරින් පිහිටි ගොවිපලක.

75
00:13:31,037 --> 00:13:33,157
අපි යමු!

76
00:13:37,317 --> 00:13:40,077
ඒ ඔහු, මම එය දනිමි.

77
00:14:04,917 --> 00:14:06,837
හේයි, ඔබේ කේතය කුමක්ද?

78
00:14:08,357 --> 00:14:10,837
ඔබේ මුර කේතය?
එය - එය ඇටිලාගේ දුරකථනයයි.

79
00:14:10,837 --> 00:14:12,877
මම- මම දන්නේ නැහැ.

80
00:14:19,317 --> 00:14:21,317
හරි, මට ඔබේ දුරකථනය පෙන්වන්න.

81
00:14:24,397 --> 00:14:26,397
එය අගුළු හරින්න.

82
00:14:28,597 --> 00:14:30,517
හා මට දෙන්න.

83
00:14:30,517 --> 00:14:33,317
හරි, මට ඕන ඔය දෙකම තියාගන්න
මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ දෑත්

84
00:14:33,317 --> 00:14:35,757
ඔබ දිගටම රිය පැදවීමට මට අවශ්‍යයි.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

85
00:14:35,757 --> 00:14:37,877
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
ඔව්.

86
00:14:39,237 --> 00:14:41,357
හරි.

87
00:15:06,757 --> 00:15:08,397
හලෝ?

88
00:15:08,397 --> 00:15:10,317
හේයි. ඒ මමයි.

89
00:15:10,317 --> 00:15:12,357
ඔයාට හොඳයි ද?

90
00:15:12,357 --> 00:15:14,357
වැරදි...

91
00:15:14,357 --> 00:15:16,397
හේයි.

92
00:15:17,597 --> 00:15:19,557
ඔයාට හොඳයි ද?
අවංකවම?

93
00:15:19,557 --> 00:15:21,597
මම හොඳ නැහැ, නැහැ.

94
00:15:22,637 --> 00:15:25,117
මම ඇත්තටම හොඳ නැහැ.

95
00:15:28,157 --> 00:15:31,277
මම මාවම ගන්න සමත් වුනා
පොඩි අවුලක...

96
00:15:32,237 --> 00:15:35,677
...මම හොඳටම ඉන්නවා
බරපතල කරදරයක්.

97
00:15:36,637 --> 00:15:38,277
ඔබ 'කරදර' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

98
00:15:38,277 --> 00:15:40,317
කොහොමහරි මට ඕන උනේ නිකන්
ඔබේ හඬ ඇසීමට

99
00:15:40,317 --> 00:15:44,677
මොකද මට 100% විශ්වාස නෑ
මම ඒක ආපහු හදනවා කියලා.

100
00:15:45,877 --> 00:15:47,997
චාල්ස්, ඔයා මාව බය කරනවා.

101
00:15:48,957 --> 00:15:51,277
මොකක් ද වැරැද්ද?

102
00:15:51,277 --> 00:15:53,397
චාල්ස්?

103
00:15:53,397 --> 00:15:56,517
මට සමාවෙන්න... නූරියා...

104
00:15:58,237 --> 00:16:00,357
...මේ සියල්ල සඳහා. මම -

105
00:16:05,197 --> 00:16:06,877
ඔව්, ඔබ කණගාටු විය යුතුයි.

106
00:16:09,677 --> 00:16:11,677
ඔයා කොහේ ද?

107
00:16:14,517 --> 00:16:16,477
චාල්ස්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

108
00:16:20,117 --> 00:16:22,357
මම ඉන්නේ හංගේරියාවේ.

109
00:16:22,357 --> 00:16:24,477
හංගේරියාවේ කොහෙද?

110
00:16:24,477 --> 00:16:26,517
බුඩාපෙස්ට් හි.

111
00:16:29,317 --> 00:16:30,797
හරි.

112
00:16:32,637 --> 00:16:34,677
මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

113
00:16:34,677 --> 00:16:37,437
නෑ නෑ නෑ, නෑ, මම දැම්මා
ඔබ මත ඇති, මගේ ආදරය.

114
00:16:37,437 --> 00:16:40,677
නැහැ, ඔබට බැහැ - මට කියන්න
ඔබ කොහෙද සහ ඔබට අවශ්ය දේ.

115
00:16:42,997 --> 00:16:44,997
කරුණාකර.

116
00:16:45,877 --> 00:16:47,877
කරුණාකර චාල්ස්.

117
00:16:49,677 --> 00:16:51,357
එක දෙයක් තියෙනවා...

118
00:16:54,317 --> 00:16:56,317
ඔබට කළ හැකි එක් දෙයක්.

119
00:16:58,917 --> 00:17:00,997
ඉතින් අපි ගේ හදලා ඉවර උනාම...

120
00:17:02,397 --> 00:17:05,437
... මට දිගුවක් ගොඩනගා තිබුණා
මගේ කාර්යාලයේ පිටුපස.

121
00:17:07,317 --> 00:17:10,637
ඒක කාමරයක් -
මම කාමරේ ගැන දන්නවා චාල්ස්.

122
00:17:16,837 --> 00:17:18,837
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

123
00:18:09,157 --> 00:18:13,117
බියන්කා සහ වින්ස් ලබා ගැනීමට සමත් විය
නෝමන් ගේ ස්ථානය ලැරීට පිටතින්.

124
00:18:13,117 --> 00:18:15,957
එය හදිසි විය.
මම උදුරා ගැනීම අනුමත කළා.

125
00:18:16,797 --> 00:18:19,637
එක් අයෙක් මිය ගිය බව වාර්තාවේ
නෝමන් ස්ටෝක්.

126
00:18:19,637 --> 00:18:22,757
අපි හිතමු කොස්ට වෙඩි තිබ්බා කියලා.
සහ තවත් මිනිසෙක්, සමහරවිට,

127
00:18:22,757 --> 00:18:25,517
සමහරවිට ජැකල් පැනලා ගියා.

128
00:18:25,517 --> 00:18:29,117
මට මේක සාර්ථක විදියට විකුණන්න ඕන
- කතාව.
- එය සාර්ථක කතාවකි.

129
00:18:29,117 --> 00:18:31,437
අසාර්ථක වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව මා දැනුවත් කරන්න
අපේ මිනිහව ගන්න

130
00:18:31,437 --> 00:18:35,237
- සාර්ථකත්වය ලෙස විස්තර කළ හැකිද?
- ස්ටෝක්
බෙලරුසියාවේ අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.

131
00:18:35,237 --> 00:18:37,077
ඉතින්...

132
00:18:39,717 --> 00:18:42,477
ඉතින්, බියන්කා මිනිහෙක් මැරුවා,
මිනිසා පමණක් නොවේ.

133
00:18:42,477 --> 00:18:44,117
ඔව්, මම ඒක දෙන්නම්.

134
00:18:44,117 --> 00:18:46,357
ඊට අමතරව, අපි ඔහුගේ
ඇඟිලි සලකුණු සහ DNA.

135
00:18:46,357 --> 00:18:49,277
ඒවාට විරුද්ධව පරීක්‍ෂා කරනවා
යුරෝපය සහ ඇමරිකාව පුරා දත්ත සමුදායන්.

136
00:18:49,277 --> 00:18:50,917
හොඳයි. බියන්කා දැන් කොහෙද?
වැඩබිමේ.

137
00:18:50,917 --> 00:18:54,277
අපි ඇයවයි වින්ස්වයි ආපහු ගමු
ඉදිරි පියවර ගැන සාකච්ඡා කිරීමට ලන්ඩන්.

138
00:18:55,197 --> 00:18:58,357
ඇයට සම්පත් ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඇයට අනුබිස් මෙහෙයුම අවශ්‍යයි.

139
00:18:58,357 --> 00:19:00,277
ඉතා හොඳයි.

140
00:19:00,277 --> 00:19:02,837
ඔබ එය ඉදිරිපත් කළාද?
මම කළා.

141
00:19:02,837 --> 00:19:05,157
ඒ වෙනුවට සතුටුයි.

142
00:19:07,757 --> 00:19:09,957
මාර්ගය වන විට, ඔසී.
ඔබ හරි දේ කළා.

143
00:19:11,157 --> 00:19:13,157
හංගේරියාව ගැන කියන්නේ නැහැ.

144
00:19:14,197 --> 00:19:17,037
Carver 303 දී ඇති තුරු
පිරිසිදු සෞඛ්ය පනතක්,

145
00:19:17,037 --> 00:19:18,957
අපි හැමෝම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

146
00:19:18,957 --> 00:19:20,637
එකඟයි.

147
00:19:20,637 --> 00:19:22,917
බියන්කාට මගේ සුබ පැතුම් දෙන්න.

148
00:19:53,117 --> 00:19:55,277
අපිට මෙතන මළ සිරුරු දෙකක් ලැබුණා.

149
00:19:55,277 --> 00:19:57,917
දෙන්නම ප්‍රදේශයේ මිනිස්සු, සහෝදරයෝ.

150
00:19:59,117 --> 00:20:01,597
මේ, ගැබෝර්,
ඉස්සර හමුදාවේ හිටියා.

151
00:20:02,437 --> 00:20:05,077
වෙඩි වැදී තුවාල
පපුව සහ වළලුකරය.

152
00:20:09,157 --> 00:20:11,357
මෙයා තනිකඩයෙක්,
පොලිසිය හොඳින් දන්නා.

153
00:20:15,517 --> 00:20:17,757
ඔවුන් මුද්‍රණ කිහිපයක් ඔසවා ඇත.

154
00:20:17,757 --> 00:20:20,397
හොඳයි, මගේ මුදල් ඔවුන් මත
මෝටර් රථයේ මුද්‍රණ ගැලපීම.

155
00:20:20,397 --> 00:20:23,677
- ඔව්, ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු.
- ඔයාට තියෙනවා
වින්දිතයාගේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගත්තාද?

156
00:20:23,677 --> 00:20:25,957
- නැහැ.
- ඉතින් එයා ඒක ගත්තා.

157
00:20:25,957 --> 00:20:27,917
අපි දැන් ස්ථානයක් ලබා ගනිමු.

158
00:20:27,917 --> 00:20:29,757
ඔසී?

159
00:20:29,757 --> 00:20:32,157
ඉසබෙල්ට ඔබව නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් කාර්යාලය.

160
00:20:32,157 --> 00:20:34,597
ඇය ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ
හිවලෙකු සොයන්න.

161
00:20:34,597 --> 00:20:36,757
එය Operation Anubis ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

162
00:20:36,757 --> 00:20:38,717
ඇයට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි
දේවල් ක්රියාත්මක කිරීමට.

163
00:20:38,717 --> 00:20:40,837
ඔබ මූලික වශයෙන් යන්නේ
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

164
00:20:40,837 --> 00:20:42,597
ඔව්, ඒක හොඳ ආරංචියක්,

165
00:20:42,597 --> 00:20:44,237
නරක වේලාවක් පමණි.

166
00:20:44,237 --> 00:20:47,277
ම්ම් බලන්න මෙයා හංගේරියාවේ.
ඔහුට වැඩි දුරක් යා නොහැක.

167
00:20:47,277 --> 00:20:50,037
- අපි වෙබ් අඩවියේ සිටිය යුතුයි.
- ලොජිස්ටික්ස්
විධිවිධාන සකස් කරමින් සිටී.

168
00:20:50,037 --> 00:20:52,077
දැන් ගුවන් තොටුපළට යන්න.
හොඳයි, ජැකල් මෙතන -

169
00:20:52,077 --> 00:20:54,877
ඒක සාකච්චා කරන්න බෑ බියන්කා.
ඔහ්, සහ, එර්,

170
00:20:54,877 --> 00:20:57,797
ඉසබෙල් සුබපැතුම් කියයි
නෝමන් ලබා ගැනීම මත.

171
00:20:57,797 --> 00:20:59,277
ඇය ඉතා සතුටුයි.

172
00:21:29,761 --> 00:21:31,521
අපිට විනාඩි හතක් තියෙනවා.

173
00:21:32,481 --> 00:21:35,321
ඔබට වෙනස් වීමට අවශ්‍යද?
ඇයි මේ පෙනුමේ වැරැද්ද මොකක්ද?

174
00:21:35,321 --> 00:21:38,201
අපේ කොටස් මිල
තුන්වන කාර්තුව සඳහා ප්රක්ෂේපණ

175
00:21:38,201 --> 00:21:40,081
17% පහත වැටී ඇත.

176
00:21:40,081 --> 00:21:42,441
ඒක අපේ වගකීමක්
මෙම මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන් ලෙස

177
00:21:42,441 --> 00:21:46,401
හැකි ඉහළම දේ ලබා ගැනීමට
අපගේ කොටස් හිමියන් සඳහා ආපසු.

178
00:21:46,401 --> 00:21:49,481
මුදල් සැබෑ නොවේ.
චීන, සෞදි,

179
00:21:49,481 --> 00:21:52,081
EU, ඔවුන් සියල්ලම
තර්ජනාත්මක පළිගැනීම්.

180
00:21:52,081 --> 00:21:55,561
ඔබ අවම වශයෙන් නැවත සලකා බලන්නේ නම්
බලපත්ර ගිවිසුම් ආරම්භ කිරීම-

181
00:21:55,561 --> 00:21:57,721
කොටස් හිමියන් වේ
කාරණය මග හැරී ඇත.

182
00:21:57,721 --> 00:21:59,921
මෙම කොටස් හිමියා

183
00:21:59,921 --> 00:22:02,801
කොටස් වලින් 51% ක් හිමිවේ.

184
00:22:04,041 --> 00:22:06,841
මම දවස් හතරකින් ගඟ නිවේදනය කරනවා,

185
00:22:06,841 --> 00:22:10,641
එය නියමිත වේලාවට නිකුත් කරනු ලැබේ,
- 28 වෙනිදා.
- ඔබ 'නිවේදනය' කරනවාද?

186
00:22:10,641 --> 00:22:13,121
- ම්ම්-හ්ම්.
- පුවරුව
පෙළ දැක නැත. කොහෙද?

187
00:22:13,121 --> 00:22:15,721
කෝ මේ නිවේදනය
- සිදුවන්නේ?
- හොඳ රැස්වීමක්, යාලුවනේ!

188
00:22:15,721 --> 00:22:18,441
ඔබේ ආදානය, සෑම විටම,
අගනා වී ඇත.

189
00:22:18,441 --> 00:22:21,201
අසිරිමත්.
තර්කයක් නෑ.

190
00:22:22,241 --> 00:22:24,241
ඔයා තාම මාත් එක්ක නේද?

191
00:22:24,241 --> 00:22:25,801
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද?

192
00:22:25,801 --> 00:22:29,761
මම මුල සිටම විශ්වාස කළේ කවදාද යන්නයි
අපි කාටවත් අවශ්‍ය නැති කේතයක් ලිව්වා.

193
00:22:30,681 --> 00:22:34,201
මට මොනවා හරි උනොත් මණ්ඩලය
ගඟ නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා.

194
00:22:35,001 --> 00:22:37,761
මට පොරොන්දු වෙන්න...
ඔබ එය සිදු වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

195
00:22:37,761 --> 00:22:39,521
ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

196
00:22:40,681 --> 00:22:42,601
දැන් අපි වෙනස් වෙමු.

197
00:22:42,601 --> 00:22:44,921
ඔබට පෙරහුරුව කරන්න බැහැ
තෙත් ඇඳුමක.

198
00:22:56,281 --> 00:22:58,441
වීදුරුව වෙඩි-ප්‍රතිරෝධී වේ.

199
00:22:58,441 --> 00:23:01,441
එය හතකින් වට පහක් නතර කරයි
ලක්ෂ්‍ය හය මිලිමීටර් දෙකේ රයිෆලය

200
00:23:01,441 --> 00:23:04,361
විනිවිද යාමක් නොමැතිව
- සහ වීදුරු ගැලීමක් නැත.
- හොඳයි.

201
00:23:09,121 --> 00:23:11,121
හොඳද?

202
00:23:12,841 --> 00:23:15,561
හොඳයි. හරි!

203
00:23:15,561 --> 00:23:17,761
අපි මේකට බහිමු.

204
00:23:17,761 --> 00:23:20,401
මේ... නිල නිවේදනයයි

205
00:23:20,401 --> 00:23:23,441
මාස ගණනක සමපේක්ෂනයකට පසුව

206
00:23:23,441 --> 00:23:26,201
ගඟ සැබෑ බව
සහ එය දියත් කරනු ලැබේ ...

207
00:23:26,201 --> 00:23:28,241
28 වෙනිදා.

208
00:23:29,481 --> 00:23:31,321
සාධාරණ ලෝකයක...

209
00:23:31,321 --> 00:23:33,601
මුදල්, ගංගා මෙන් ගලා යයි,

210
00:23:33,601 --> 00:23:37,241
විශාල ජලාශයකට හිස් වනු ඇත
මහජන යහපත සඳහා.

211
00:23:37,241 --> 00:23:39,081
සර්.

212
00:23:39,081 --> 00:23:42,321
ඔබ පිටුපසින් ඇවිදිනවා
- වීදුරු.
- මම කතා කරන විට මම වේගයෙන් ගමන් කරමි.

213
00:23:42,321 --> 00:23:45,681
වීදුරුවට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක
ඔබ සමීපව සිටියහොත් මිස.

214
00:23:49,401 --> 00:23:51,401
ඒ වෙනුවට...

215
00:23:53,001 --> 00:23:54,881
...විලෝපික පන්තියක්

216
00:23:54,881 --> 00:23:57,841
සුපිරි ධනවතුන්ගේ
ප්රවාහය වෙනතකට යොමු කර ඇත ...

217
00:23:57,841 --> 00:24:00,241
තමන්ගේ සාක්කුවලට.

218
00:24:00,241 --> 00:24:02,761
ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ නිදහස් වෙළෙඳපොළ ලෙසයි.

219
00:24:04,601 --> 00:24:07,641
ගඟ සියල්ල වෙනස් කරයි

220
00:24:07,641 --> 00:24:09,681
මොකද ඒක ඔයාට හරියටම කියයි...

221
00:24:10,521 --> 00:24:12,521
...කොහෙද සල්ලි යන්නේ.

222
00:24:14,361 --> 00:24:16,401
ගංගාව විනිවිදභාවයකි.

223
00:24:18,601 --> 00:24:20,881
ගංගාව ගෝලීය වෙනසක්.

224
00:24:29,321 --> 00:24:32,761
පොලිසියේ මිනිසා සෙවීම
දැන් හිවලුන් ලෙස හැඳින්වේ,

225
00:24:32,761 --> 00:24:35,081
හංගේරියාව පුරා ව්යාප්ත වී ඇත.

226
00:24:35,081 --> 00:24:37,521
යන්න මහජනතාවගෙන් අසයි
සුපරීක්ෂාකාරීව සිටීමට

227
00:24:37,521 --> 00:24:40,201
සහ ඕනෑම දර්ශනයක් වාර්තා කරන්න
සෙවුම් උපකාරක අංකයට.

228
00:24:40,201 --> 00:24:42,361
ඔහු සන්නද්ධ ලෙස සැලකේ
සහ භයානක ...

229
00:24:43,921 --> 00:24:47,041
අද උදෑසන ගොවිපලේ සිටි මිනිසා,
ලාස්ලෝ, ඔහු කවුද?

230
00:24:48,921 --> 00:24:51,281
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

231
00:24:54,561 --> 00:24:56,921
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් දුකයි
අද උදෑසන, ලාස්ලෝ.

232
00:24:58,721 --> 00:25:00,721
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළා නම්.

233
00:25:04,721 --> 00:25:06,921
ඔබට හොඳ පිරිමි මුහුණක් ඇත.

234
00:25:12,561 --> 00:25:14,841
ඒක ආපහු කියන්න.

235
00:25:15,721 --> 00:25:18,361
ඔබට හොඳ පිරිමි මුහුණක් ඇත.

236
00:25:38,241 --> 00:25:40,241
මෙතන පැත්තට අදින්න.

237
00:25:47,961 --> 00:25:51,561
ඔබ අත් දෙකම මත තබා ගන්න
සුක්කානම් රෝදය මට ඒවා දැකිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

238
00:25:56,321 --> 00:25:58,721
කරුණාකර. මගේ බිරිඳ.

239
00:25:58,721 --> 00:26:00,921
මගේ දරුවා.
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

240
00:26:04,441 --> 00:26:07,161
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න.

241
00:26:37,641 --> 00:26:39,641
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

242
00:26:41,681 --> 00:26:43,881
මට මොනවා හරි උනොත්...

243
00:26:44,721 --> 00:26:46,961
...මගේ සගයන් එයි
ඔබේ නිවසට.

244
00:26:46,961 --> 00:26:50,641
තවද ඔවුන් ඔබේ බිරිඳ මරා දමනු ඇත
සහ ඔබේ දරුවා ඔබ ඉදිරියෙහි.

245
00:26:50,641 --> 00:26:53,521
ඉතින් පොලිසියෙන් මගෙන් ඇහුවම...

246
00:26:54,601 --> 00:26:57,841
...ඔයා ඒක එයාලට කියන්නයි යන්නේ
ඔයා කවදාවත් මගේ මුහුණ දැකලා නැහැ

247
00:26:57,841 --> 00:27:00,321
ඔබ කිසි දිනක මගේ හඬ ඇසුවේ නැත.

248
00:27:02,121 --> 00:27:06,201
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
ඔව්.

249
00:27:36,361 --> 00:27:38,441
නූරියා, මේ මම.

250
00:27:38,441 --> 00:27:40,481
ඔබ ගුවන් යානයේ සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

251
00:27:41,641 --> 00:27:43,561
ඔබ ඇතුළු වූ විට මට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න.

252
00:27:43,561 --> 00:27:45,801
ඉතින්, එපා, එර්,
මෙම අංකයට අමතන්න එපා.

253
00:27:48,001 --> 00:27:50,001
මම ඔයාට ආදරෙයි.

254
00:28:03,201 --> 00:28:05,321
හායි, කරුණාකර මට පැය කිහිපයක් ගත හැකිද?

255
00:29:01,921 --> 00:29:05,081
බියන්කා මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩග්ගන් හි?

256
00:29:05,081 --> 00:29:08,441
එර්, ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ස්නයිපර් කරුවෙකි.
හොඳම, පෙනෙන විදිහට.

257
00:29:08,441 --> 00:29:10,361
ඒත් එයා මැරිලා නේද?

258
00:29:10,361 --> 00:29:12,881
ඔව්, ඩග්ගන්ගේ ඒකකය විය
තලේබාන් විසින් අතුගා දැමුවා.

259
00:29:12,881 --> 00:29:15,001
ඉතින්, ඇය මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

260
00:29:15,001 --> 00:29:17,241
හොඳයි, ඒ සියල්ල තරමක් අඳුරු ය.

261
00:29:17,241 --> 00:29:19,281
MoD ගොනු නැවත සකස් කර ඇත.

262
00:29:23,241 --> 00:29:25,201
මතවාදයක් විය.

263
00:29:25,201 --> 00:29:27,321
ඒ දවස් ගෙවිලා ගියා.

264
00:29:27,321 --> 00:29:30,841
දැන් එය මුදල් හෝ ලිංගිකත්වය.

265
00:29:33,841 --> 00:29:35,841
ඔයා සල්ලි වලට කැමතිද ඩේමියන්?

266
00:29:36,961 --> 00:29:40,081
මගේ රට පාවාදීමට තරම් නොවේ...
ලිංගිකත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩේමියන්?

267
00:29:41,481 --> 00:29:43,961
ඔබ ලිංගිකත්වයට ප්‍රමාණවත්ද?
ඔබේ රට පාවා දීමට?

268
00:29:43,961 --> 00:29:45,841
මම- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

269
00:29:45,841 --> 00:29:48,961
ගොඩක් ලස්සනට කලා,
සරාගී කාන්තාවක් ඔබ වෙත ළඟා වේ

270
00:29:48,961 --> 00:29:52,361
ඔබගේ නිවාඩු දින කිහිපයකින් එකක
Palma de Mallorca වලද?

271
00:29:52,361 --> 00:29:55,281
ෆ්ලොරිඩා? ටැන්ජියර්?

272
00:29:55,281 --> 00:29:57,681
ඔයා ගොඩක් සංචාරය කරනවා, ඩේමියන්.
ඒ සඳහා ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද?

273
00:29:57,681 --> 00:30:00,281
මගේ පඩියත් එක්ක.
ඒ වගේම මේක ලස්සනට කළා,

274
00:30:00,281 --> 00:30:03,361
සරාගී කාන්තාවක් ඔබට පෙරළා ලිංගිකත්වය පිරිනමයි
තොරතුරු සඳහා?

275
00:30:03,361 --> 00:30:05,401
ලස්සන, සරාගී කාන්තාවක් සිටියේ නැත,

276
00:30:05,401 --> 00:30:07,681
මම කාන්දු වුණේ නැහැ
බෙලරුස් මෙහෙයුම.

277
00:30:36,401 --> 00:30:38,521
මගීන්
සෙවිල් සිට,

278
00:30:38,521 --> 00:30:42,841
ඔබගේ ගමන් මලු එකතු කිරීමට දැන් සූදානම්
කැරූසල් අංක පහෙන්.

279
00:31:00,121 --> 00:31:02,121
ආයුබෝවන්.

280
00:31:25,121 --> 00:31:27,241
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:31:35,681 --> 00:31:37,681
ඔබ යා යුතුයි.

282
00:31:39,321 --> 00:31:41,481
මම දැනටමත් ඔබව ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ කර ඇත.

283
00:32:06,961 --> 00:32:08,961
මෙහේ එන්න.

284
00:32:09,881 --> 00:32:11,881
මෙහේ එන්න.

285
00:32:24,001 --> 00:32:26,001
ඔයා මාව බය කළා.

286
00:32:54,161 --> 00:32:56,201
ඔබ බොරු අනන්‍යතා කිව්වා.

287
00:32:57,881 --> 00:32:59,881
නමුත් මෙය අන්තය.

288
00:33:00,841 --> 00:33:02,841
ඔබට මෙම වේශය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

289
00:33:06,201 --> 00:33:08,201
මාව හොයන අයත් ඉන්නවා.

290
00:33:09,481 --> 00:33:11,481
ඒ වගේම මට මෙතනින් යන්න ඕන.

291
00:33:19,481 --> 00:33:21,481
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

292
00:33:24,081 --> 00:33:25,961
ඔව්?

293
00:33:25,961 --> 00:33:28,001
මේක වටිනවද?

294
00:33:39,561 --> 00:33:41,561
විය.

295
00:33:46,161 --> 00:33:48,161
මට යන්න වෙනවා.

296
00:33:53,681 --> 00:33:55,681
මට පෙනවන්න.

297
00:34:51,801 --> 00:34:54,561
කරුණාකර යන්න එපා
ඔබගේ ගමන් මලු අවධානයෙන් තොරව.

298
00:34:54,561 --> 00:34:58,001
සියලුම නොපැමිණි ගමන් මලු වනු ඇත
ආරක්ෂක හේතූන් මත ඉවත් කර ඇත.

299
00:35:17,681 --> 00:35:19,681
මෙතන අත්සන් කරන්න.

300
00:35:28,521 --> 00:35:30,641
මම ඒ පැත්තට යනවා.

301
00:35:52,521 --> 00:35:56,201
මෙය බෝඩිං නිවේදනයකි
DTR ගුවන් යානය 7809 ලන්ඩන් හීත්‍රෝ වෙත.

302
00:35:58,841 --> 00:36:02,441
කරුණාකර මගීන්ට කරන්න පුළුවන්
ගේට්ටුව 10 වෙත ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

303
00:36:18,241 --> 00:36:20,601
බොහොම ස්තුතියි.
සමාවෙන්න මේ වගේ කරදරයක් වුනාට.

304
00:36:20,601 --> 00:36:22,641
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

305
00:36:24,721 --> 00:36:27,921
UDC ඔහුගේ දිවයිනෙන් පිටතට පැමිණේ
සහ ගංගාව නිවේදනය කරනු ඇත

306
00:36:27,921 --> 00:36:30,601
ටැලින් හි විශාල උත්සවයකදී
දින හතරකින්.

307
00:36:30,601 --> 00:36:33,921
UDC හි අය එය තබා ඇත
ඉතා තදින් ආවරණය යටතේ.

308
00:36:33,921 --> 00:36:36,121
ඔබට ඔබේ මූලාශ්‍රය බෙදා ගත හැකිද?

309
00:36:36,121 --> 00:36:38,641
එය දුෂ්කර වනු ඇත.
නමුත් ඔබ සිතනවා

310
00:36:38,641 --> 00:36:41,761
UDC Tallinn හි පැවැත්වීමට යන්නේ නම්,
කොස්ලා ඉන්න තැන එතනද?

311
00:36:41,761 --> 00:36:43,761
හරියටම.
බියන්කා දැන් කොහෙද?

312
00:36:43,761 --> 00:36:46,801
ඇය ලන්ඩනයට පියාසර කරන තෙක් බලා සිටීම
බුඩාපෙස්ට් ගුවන් තොටුපලේ.

313
00:36:47,761 --> 00:36:49,761
අපි ඇයව ටැලින් වෙත හරවා යමු.

314
00:37:10,801 --> 00:37:13,521
ඔසී.
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

315
00:37:13,521 --> 00:37:15,601
ඔයා ටැලින් වලට යනවා.

316
00:37:15,601 --> 00:37:18,001
එස්තෝනියාවේ ටැලින්?

317
00:37:18,001 --> 00:37:21,761
UDC එතනට යනවා. ලොජිස්ටික්ස්
ඔබව ගුවන් යානයකට රැගෙන යනවා

318
00:37:21,761 --> 00:37:24,521
විනාඩි 40 කින් බුඩාපෙස්ට් පිටත් වේ.
ඔබට එය කළ හැකිද?

319
00:37:24,521 --> 00:37:27,321
අපි ටැලින් වලට යනවා.
හරි, මට ගිහින් කාට හරි කතා කරන්න දෙන්න.

320
00:37:27,321 --> 00:37:30,121
හරි. එර්, ඔව්. අපි ඒක හදාගන්නම්.
හොඳයි.

321
00:37:30,121 --> 00:37:32,641
ඔබ එයින් වැඩ කරනු ඇත
තානාපති කාර්යාලය. ඔවුන් ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

322
00:37:32,641 --> 00:37:36,721
ඉසබෙල් ඔබට ලැබෙන බව සහතික කරයි
හැම දෙයක්ම. මම හෙට ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

323
00:37:40,641 --> 00:37:43,001
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ප්රමාදයක් තිබේද?

324
00:37:43,001 --> 00:37:45,161
අපි ඉක්මනින්ම අපේ ගමන යනවා.
හරි.

325
00:37:50,401 --> 00:37:53,521
අපි සමඟ පිටත් වනු ඇත
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි දහයක ප්‍රමාදයක්.

326
00:37:53,521 --> 00:37:56,001
ඕනෑම දෙයක් සඳහා අපි සමාව අයදිමු
අපහසුතාවයට පත් විය.

327
00:38:03,881 --> 00:38:06,201
බෝට්ටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එය වම් පසින්.

328
00:38:06,201 --> 00:38:08,241
ස්තුතියි.

329
00:38:10,721 --> 00:38:12,681
මෙන්න, ඔබේ බෑගය දෙන්න.

330
00:38:12,681 --> 00:38:14,641
චියර්ස්. අනේ දෙවියනේ සමාවෙන්න.

331
00:38:14,641 --> 00:38:16,681
කමක් නෑ.

332
00:38:20,481 --> 00:38:22,481
බියන්කා, බලන්න.

333
00:38:24,681 --> 00:38:26,681
හරි.

334
00:38:35,001 --> 00:38:37,601
අපි හිතමු ඔසී අපිව එවයි කියලා
නියම තැනට.

335
00:38:56,361 --> 00:38:58,801
ඒක අපූරුයි, ස්තුතියි.

336
00:39:02,201 --> 00:39:04,121
ඒක දැම්මට කමක් නැද්ද
මට පිටුපසින්ද?

337
00:39:08,121 --> 00:39:11,161
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි තරුණයා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, සර්.

338
00:39:12,641 --> 00:39:14,881
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඔව්. ඔව්.

339
00:40:08,398 --> 00:40:11,038
ආයුබෝවන්, The Sterling වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:40:13,078 --> 00:40:15,078
ඔයාට ස්තූතියි.

341
00:40:15,078 --> 00:40:17,998
මැඩම්, සර්, ඔයාලා දෙන්නම ඉන්නවා
දෙවන මහල,

342
00:40:17,998 --> 00:40:20,438
කාමර 253

343
00:40:20,438 --> 00:40:22,598
සහ 254.

344
00:40:22,598 --> 00:40:25,158
- ස්තුතියි.
- කුමන මාර්ගයද?
ඒ පාර සහ ඉහළට.

345
00:41:12,798 --> 00:41:14,878
මේ මමයි.

346
00:41:23,358 --> 00:41:25,478
හරි මම උදේම බලන්නම්.

347
00:41:27,358 --> 00:41:29,358
සමහරවිට ඔබ ගෙදරට කතා කළ යුතුයි.

348
00:41:29,358 --> 00:41:31,398
උදේ හමුවෙමු.

349
00:42:07,918 --> 00:42:09,638
මේ පොලිසිය.

350
00:42:09,638 --> 00:42:11,678
කරුණාකර දොර අරින්න.

351
00:42:21,318 --> 00:42:23,118
සවස.

352
00:42:23,118 --> 00:42:25,918
එර්, මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

353
00:42:25,918 --> 00:42:28,518
එර්, නෑ, මම එනවා. ඒක Airbnb එකක්.

354
00:42:28,518 --> 00:42:30,518
හැමදේම හරිද?

355
00:42:30,518 --> 00:42:32,718
සොරකමක් සිදු විය
උඩ තට්ටුවේ.

356
00:42:32,718 --> 00:42:36,078
අපි බලන්න දොරට තට්ටු කරනවා විතරයි
කවුරුහරි අමුතු දෙයක් දැක්කොත්.

357
00:42:36,078 --> 00:42:39,318
හොඳයි, මම හිටියා කියලා මට බයයි
දවස පුරා දර්ශන නැරඹීම සඳහා, එසේ.

358
00:42:39,318 --> 00:42:41,558
කරුණාකර මට හැඳුනුම්පතක් දැකිය හැකිද?
ඔව්.

359
00:42:42,638 --> 00:42:44,718
ඇයි ඔයා ටැලින්වල ඉන්නේ?

360
00:42:44,718 --> 00:42:47,318
ව්යාපාර. මම අයෙක්
ගෘහ නිර්මාණ ඉංජිනේරු.

361
00:42:47,318 --> 00:42:50,078
ඔයා අද දර්ශන බලන්න යනවා කිව්වද?
මම හිටියා.

362
00:42:51,078 --> 00:42:53,238
නමුත් ඔබ ව්‍යාපාරයකද?
ඔව්.

363
00:42:53,238 --> 00:42:55,278
මට ටිකක් නිදහස් කාලයක් තිබුණා.

364
00:42:59,238 --> 00:43:01,398
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
කොහෙත්ම නැහැ.

365
00:43:01,398 --> 00:43:03,358
සොරකම සමඟ වාසනාව.

366
00:43:03,358 --> 00:43:05,798
ඔබට දුරකථන අංකයක් තිබේද
ඔබට අපට දිය හැකිද?

367
00:43:07,158 --> 00:43:09,038
අපට අවශ්‍ය නම්
නැවත ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට,

368
00:43:09,038 --> 00:43:11,078
ඒ නිසා අපි එන්න ඕන නැහැ
ගෙදරට?

369
00:43:13,238 --> 00:43:15,678
ප්ලස් 44? එක්සත් රාජධානිය?

370
00:43:15,678 --> 00:43:17,678
ඔව්.

371
00:43:17,678 --> 00:43:19,838
එර්, ද්විත්ව 7, ද්විත්ව 0...

372
00:43:21,198 --> 00:43:24,838
900, 8, 2, 3.

373
00:43:26,638 --> 00:43:28,638
ඔව්.

374
00:43:41,398 --> 00:43:43,398
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.

375
00:43:43,398 --> 00:43:45,438
කොහෙත්ම නැහැ. සුභ රාත්රියක්.

376
00:44:04,638 --> 00:44:06,518
ආයුබෝවන්?

377
00:44:06,518 --> 00:44:08,558
හායි, ඒ Rasmus ද?

378
00:44:09,558 --> 00:44:11,358
අර්ම්, ඔව්. ඔව් එය තමයි.

379
00:44:11,358 --> 00:44:14,758
ඉරැස්මස්, හායි, මේ ඉන්නේ පීටර්.
අපි Contserdisaal හිදී හමුවෙමු.

380
00:44:14,758 --> 00:44:17,518
ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ මට මගේ දුරකථනය සොයා ගැනීමට උදව් කළාද?

381
00:44:17,518 --> 00:44:19,918
අනේ ඔව් ඔව්. මට මතකයි.

382
00:44:19,918 --> 00:44:22,078
ඔබට දැන් වෙනත් දෙයක් අහිමි වී තිබේද?

383
00:44:22,078 --> 00:44:24,198
එර්, නෑ, මම දන්න දෙයක් නෙවෙයි.

384
00:44:24,198 --> 00:44:26,438
නියමයි.

385
00:44:26,438 --> 00:44:30,038
Er, බලන්න, මම හිතනවා ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
කතා කරනවා, මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,

386
00:44:30,038 --> 00:44:33,198
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට ඕනද කියලා
බීමක් හෝ යමක් අල්ලා ගැනීමට?

387
00:44:35,078 --> 00:44:36,878
ෂුවර්, ඔව්.

388
00:44:36,878 --> 00:44:38,918
ඒක හොඳයි.

389
00:44:40,078 --> 00:44:42,718
♪ දැවැන්ත ප්‍රහාරය: පැරඩයිස් සර්කස් ♪

390
00:44:42,718 --> 00:44:44,758
♪ ඔහ්, හොඳයි

391
00:44:44,758 --> 00:44:47,358
♪ යක්ෂයා අපව පව් කරයි

392
00:44:49,518 --> 00:44:53,038
♪ නමුත් අපි එයට කැමතියි
අපි කැරකෙන විට ...

393
00:44:55,438 --> 00:44:57,398
ආයුබෝවන්.
සවස.

394
00:44:58,518 --> 00:45:00,318
ලස්සන තැනක්.

395
00:45:00,318 --> 00:45:02,398
ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි.

396
00:45:02,398 --> 00:45:04,638
ඔබ ගුවන් තොටුපලට යනවාද?
ටිකක් පරක්කුයි.

397
00:45:04,638 --> 00:45:07,358
සමඟ ගැටලුවක් තිබේ
my Airbnb ඉතින්... ඔහ්!

398
00:45:07,358 --> 00:45:09,638
මට තියෙන්නේ චෙක් කරන්න විතරයි
- පසුව හෝටලයකට.
- හරි.

399
00:45:09,638 --> 00:45:11,678
හරි, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

400
00:45:12,958 --> 00:45:15,598
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

401
00:45:18,198 --> 00:45:20,718
හරි, මේක ඇත්තටම මිල අධිකයි.

402
00:45:21,798 --> 00:45:23,838
ඒක මට බාරයි ඉතින්...

403
00:45:23,838 --> 00:45:27,078
ස්තුතියි. හොඳයි, අහ්,
සාමාන්‍යයෙන් මට තියෙන්නේ බියර් එකක් විතරයි.

404
00:45:28,238 --> 00:45:30,118
බියර්? අපි ඔබට බියර් එකක් ගෙනෙමු.

405
00:45:30,118 --> 00:45:32,678
මට සමාවෙන්න?
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මොකක්ද කියලා,

406
00:45:32,678 --> 00:45:34,918
මට ඉඩ දෙන්න, මට එයින් එකක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
පරණ තාලේ?

407
00:45:34,918 --> 00:45:37,598
- ඔව්. ඒ මොනවා උනත්.
- මට ලබා ගත හැකිද?
ඒවායින් තවත් එකක්, කරුණාකර.

408
00:45:37,598 --> 00:45:40,438
ඇත්ත වශයෙන්.
පෙනුම ඉතා සංකීර්ණයි.

409
00:45:45,438 --> 00:45:47,638
ඔබ ටැලින්හි කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද?

410
00:45:47,638 --> 00:45:50,198
එර්, රාත්‍රී කිහිපයක් පමණි.
ඔව්, වැඩ කරන්න.

411
00:45:50,198 --> 00:45:52,238
මම ගෘහ නිර්මාණ ඉංජිනේරුවෙක්.

412
00:45:53,438 --> 00:45:57,758
හරි. හරි, ඔබ එහි සිටියේ නැත
ගිග් එකට Kontserdisaal නේද?

413
00:45:57,758 --> 00:45:59,998
එය පැහැදිලිද?
ඉතා පැහැදිලිය.

414
00:46:01,278 --> 00:46:03,318
මට කියන්න පුළුවන්.

415
00:46:03,318 --> 00:46:05,358
ඔයාට ඒක තිබුණේ නැහැ, වයිබ්.

416
00:46:05,358 --> 00:46:07,878
ඔහ්, මොකක්ද, මට නැහැ
ඉලෙක්ට්රෝ, ටෙක්නෝ වයිබ්?

417
00:46:07,878 --> 00:46:10,038
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
හරි.

418
00:46:10,038 --> 00:46:12,078
මොන වගේ කම්පනයක්ද
ඔයා කියනවද මට තියෙනවා කියලා

419
00:46:12,078 --> 00:46:14,518
බරපතල ආකාරයේ?
ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:46:14,518 --> 00:46:17,238
ඒ වගේම... ටිකක් භයානකයි.

421
00:46:18,518 --> 00:46:20,958
හොඳ ආකාරයෙන්.
ඒ පළමුවැන්නයි.

422
00:46:20,958 --> 00:46:23,078
එය?
මම එය ගන්නම්.

423
00:46:24,518 --> 00:46:26,838
මම ලන්ඩනයේ ස්ථානයක වැඩ කරමින් සිටිමි

424
00:46:26,838 --> 00:46:29,198
සහ Konsterdisaal ගේ
එකක් ලෙස දකින්නේ...

425
00:46:29,198 --> 00:46:32,318
හොඳයි, විශිෂ්ට අයිකන වලින් එකක්
ස්වරූපයෙන්, එසේ.

426
00:46:32,318 --> 00:46:34,358
මට ඒක බලන්න එන්න ඕන වුණා.

427
00:46:36,798 --> 00:46:38,798
ඔයා ඒක බොනවද?

428
00:46:39,798 --> 00:46:41,798
ඔව්.
ඔව්.

429
00:46:45,998 --> 00:46:47,998
සිතුවිලි?

430
00:46:49,318 --> 00:46:51,398
ඇත්තටම ලස්සනයි.

431
00:46:51,398 --> 00:46:53,518
ඔව්?
- නැහැ.
- නැහැ.

432
00:46:53,518 --> 00:46:55,878
මම ඒකට වෛර කරනවා.
මට මේක බොන්න බෑ.

433
00:46:55,878 --> 00:46:58,518
- ඔයාට බියර් එකක් අරන් එනවා.
- ඔවුන් සතුව තිබේද?
මේ වගේ තැනක බියර්?

434
00:46:58,518 --> 00:47:01,478
මට විශ්වාසයි ඔවුන් බියර් ඇති බව සහ නොමැති නම්
අපි අපේ සිරිත වෙනත් තැනකට ගෙන යනවා.

435
00:47:01,478 --> 00:47:03,798
මට සමාවෙන්න? ඔබේ දෙකක්
හොඳම බියර්, කරුණාකර.

436
00:47:03,798 --> 00:47:05,838
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:47:05,838 --> 00:47:07,918
♪ යක්ෂයා අපව පව් කරයි

438
00:47:09,038 --> 00:47:13,078
♪ නමුත් අපි එයට කැමතියි
අපි කැරකෙන විට ♪

439
00:47:17,478 --> 00:47:19,038
මේක නම් නියමයි.

440
00:47:19,838 --> 00:47:21,758
ඒ මගේ ඇඳද?

441
00:47:21,758 --> 00:47:24,238
එර්, ඔව්. සුවපහසු යහන.

442
00:47:26,398 --> 00:47:28,398
ඒක නරක නැහැ.

443
00:47:38,718 --> 00:47:42,678
ඉතින්...

444
00:47:46,078 --> 00:47:48,078
කුමක් ද?

445
00:47:49,118 --> 00:47:51,118
මම දන්නේ නැහැ.

446
00:47:52,158 --> 00:47:54,158
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

447
00:48:32,518 --> 00:48:35,318
♪ බිං ක්‍රොස්බි:
ඔබ මට යමක් කරන්න ♪

448
00:48:38,518 --> 00:48:43,478
♪ සරලවම මාව අද්භූත කරන දෙයක්

449
00:48:44,878 --> 00:48:47,918
♪ මට කියන්න

450
00:48:47,918 --> 00:48:50,718
♪ එය විය යුත්තේ ඇයි?

451
00:48:50,718 --> 00:48:54,958
♪ මාව මෝහනය කිරීමට ඔබට බලය තිබේද?

452
00:48:56,958 --> 00:49:02,718
♪ මට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න

453
00:49:02,718 --> 00:49:08,118
♪ කරන්න, ඒ voodoo කරන්න
ඔයා හොඳට කරනවා කියලා

454
00:49:09,118 --> 00:49:14,358
♪ ඔහ්, ඔබ මට යමක් කරන්න

455
00:49:14,358 --> 00:49:18,678
♪ වෙන කාටවත් කරන්න බැරි දෙයක්